Monitor 7 - 2021

SKANDINAVIENS ENDA BRANSCHTIDNING FÖR INSTALLATION & PRODUKTION I AV-BRANSCHEN

Newton Nordic

STABIL FRAMTID Reakt Live

ATT SKAPA REAKTIONER 5G-festivalen

EN MODELL FÖR FRAMTIDEN? Test: Canon EOS R5

MONITOR TESTAR SPEGELLÖST – DEL 2

Guide: Monitor Roadshow 2021 Norra Sverige

NEWTON NORDIC

ÄNTLIGEN KAN BRANSCHEN SES IGEN!

WWW.TIDNINGENMONITOR.SE • NR 07-2021 • UTGÅVA 247 • PRIS: 64:–

Oöverträffad ljudkvalité möter prisbelönt design

Kombinera de välkända 5 mm-kapslarna med CORE by DPA-teknik och den innovativa, prisbelönta headsetkonstruktionen, och du har nästa nivå inom headsetlösningar.

Dessa nya headsets finns i såväl rundupptagande som kardioidvarianter och är de mest avancerade 5 mm-headsets som finns tillgängliga på marknaden. Om du letar efter en hållbar och flexibel headsetlösning som passar alla, för att fånga tydligt och exakt ljud samtidigt som de sitter bekvämt på plats, är det dessa som gäller.

4466 CORE Omnidirectional Headset Microphone 4488 CORE Directional Headset Microphone

dpamicrophones.com/headset

Stockholm: tel. 08-470 58 10 Malmö: tel. 040-43 23 90 www.arva.se • info@arva.se

THE NEUMANN KH MONITOR LINE

KH 420 10" Midfield Monitor

KH 310 8 ¼" Nearfield Monitor

KH 120 5 ¼" Nearfield Monitor

KH 80 DSP 4" Nearfield Monitor

KH 750 10" Subwoofer NOW AVAILABLE WITH REDUNDANT AES 67 INTERFACE Acts as interface between ST2110/AES67 infrastructure and all KH line monitors

NEW: MA 1 – NEUMANN’S FIRST AUTOMATIC MONITOR ALIGNMENT JOINTLY DEVELOPED BY NEUMANN AND FRAUNHOFER IIS

App for Mac and PC

◻

Professional room compensation – made easy

◻

For stereo setups with Neumann DSP monitors and analog monitors using the KH 750

◻

Including individually calibrated measurement microphone

Full information about the complete monitor line at en-de.neumann.com/studio-monitors

INNEHÅLL NR 07-2021

NEWTON NORDIC

I detta nummer 18 n GUIDE: MONITOR ROADSHOW 2021 NORRA SVERIGE I oktober 2021 har det gått två år sen vi senast arrangerade Monitor Roadshow, då i Södra Sverige. Men nu har Folkhälsomyndigheten lättat på restriktionerna för mässor, och besökargränsen är borttagen, och vi ser verkligen fram emot att få träffa er alla igen, denna gång i Umeå, Sundsvall och Gävle.

22 n REPORTAGE: NEWTON NORDIC Fokus har lagts på att NEWTON ska fungera även i tuffa miljöer och dess leder är förseglade för att stå emot både dåligt väder och starka vindar som här, under AUDI FIS World Ski Cross i Idre Fjäll. Sidan 22.

REAKT LIVE

Newton Nordic hette tidigare Intuitive Aerial, ett företag som startades 2010 med inriktning på drönarlösningar för filmbranschen. Med tiden började det komma allt billigare alternativ, från bland annat Kina, som kunde hantera relativt avancerade kameror. Var det dags att ändra inriktning?

28 n REPORTAGE: REAKT LIVE Produktionsbolaget Reakt Live grundades 2020 med det ambitiösa målet att förändra hur vi upplever musik idag. Med sin serie av livesändningar vill de leverera en positiv helhetsupplevelse både för artisterna och publiken.

34 n REPORTAGE: 5G-FESTIVALEN Pandemin har slagit hårt mot festivalerna och dess besökare. Hur länge vi kommer att dras med viruset, och alla dess mutationer, törs ingen säga idag. Men det går faktiskt att anordna festivaler, även om de kanske ser lite annorlunda ut. Det tycker i alla fall folket bakom The 5G Festival som kommer att hållas i England nästa år, på tre fysiska platser i landet, och virtuellt över hela världen. Monitor talade med Kostas Katsaros, om festivalen och The 5G Testbed, och om videosystemet VLIPP med Anthony Karydis VLIPP.

42 n TEST: CANON R5

Ett par veckor innan giget filmas material och stillbilder tas, allt för att bygga upp konceptet och påbörja marknadsföringen inför sändning. I bild ser vi de multibegåvade artisterna Peter och Bruno som React gjorde en livesändning med i våras. Sidan 28..

JONAS NIMMERSJÖ

Näst på tur i den här testserien av spegellösa kameror är Canon EOS R5, inte för att den är äldre än Nikon Z7II utan för att vi vill spara Nikon till sista artikeln, ihop med sammanfattning och slutsats. Jämfört med Nikon så började Canon släppa spegellösa kameror samtidigt, men hade en lite annan strategi. Nikon hade dyrare kameror i början, men billigare optik. Canon kom med billigare kameror och dyr, bättre, optik. När nu Canon kommer med professionella kameror i R-klassen så har de redan ett stort utbud av optik och av kamerorna i testet är Canon EOS R5 dyrast. Så låt oss testfilma lite!

I varje nummer 06 n LEDAREN 08 n AKTUELLT 48 n GALLERIAN 50 n NÄSTA NUMMER 4

NR 07-2021

Det finns många fördelar med en utvikningsbar skärm, som att det går att se bilden när man filmar sig själv, men också nackdelar, som att den är i vägen för eventuella ljudeller HDMI-kablar. Sidan 42.. www.tidningenmonitor.se

THE POWER TO CREATE EXTRAORDINARY. Meet the most powerful 1x1 RGBWW LED Panel. With an incredibly bright output of over 3000 lux @10ft/3m, Gemini 1x1 Hard delivers the brightest and most accurate 1x1 light ever. Blast through a silk, build layers of diffusion or bounce light off a board, with precision control of hue, saturation, intensity, gels and effects, Gemini 1x1 Hard gives you the power to control and create your own extraordinary. litepanels.com

Litepanels Authorized Dealer and Service Partner

Storängsvägen 21A, Stockholm 08-756 32 30 mediateknik.se

LEDARE NR 07-2021

Som vi väntat…

ANSVARIG UTGIVARE Björn Hansen 031-775 65 51 bjorn@hansenforlag.se CHEFREDAKTÖR Fredrik Hansen 031-775 65 54 fredrik@hansenforlag.se ART DIRECTOR Carl J. Alphonce 031-775 65 55 carl@hansenforlag.se ANNONSER Camilla Hansen 031-775 65 40 camilla@hansenforlag.se EKONOMI & PRENUMERATION Lena Hansen 031 -775 65 52 lena@hansenforlag.se

MEDARBETARE I DETTA NUMMER Michael Dee Peter Fredberg Jonas Nimmersjö ADRESS Datavägen 6B, 436 32 Askim Telefon: 031-775 65 50 Telefax: 031-21 14 09 FÖRLAG Hansen Förlag AB ISSN 1404-0069

Idag är jag lyrisk. Det ska bli så kul! Och som vi väntat… och väntat… och väntat… Men nu är det äntligen dags. Efter två långa år av isolering ska vi äntligen ut på Sveriges vägar och mobilisera AV-branschen igen! För jag antar att du inte missat nyheten om att Monitor Roadshow är tillbaka? Nej, tänkte väl det. Vi åker ju upp till Umeå den 18 oktober, sen vidare till Sundsvall den 19:e och avslutar resan i Gävle den 20:e, men det här vet ju du! Och jag antar att du redan har biljett? Den kostar ju ingenting. Och om du vill ta med en kollega till mässan så vet ju du hur enkelt det är för hen att registrera sig på vår hemsida, monitorroadshow.se.

Herregud vad jag saknar doften av nybyggda montrar, att se människor mötas över en varm kopp kaffe och gemensamma intressen, att tjuvlyssna på roliga branschanekdoter, skoskavet som smyger sig på under tredje dagen, maten, de spontana branschträffarna i hotellbaren efter nio, bussresorna. Jag är utsvulten! Det ska bli så roligt!

Jag är så glad att du hänger med! Och för att underlätta din resa till mässan har vi sammanställt en riktig kanonguide som du hittar på sida 18. Här får du bland annat information om hur du tar dig dit, öppettider, parkeringsalternativ, vad du kan förvänta dig i matväg och en lista över alla utställare. Till följd av den nuvarande pandemin hittar du, i guiden, också en lista med regler och rekommendationer som vi vill att du respekterar. Vi vill ju ha kul, men säkerheten kommer först. Det är ju inte så roligt att smitta, eller bli smittad, kan vi tycka.

Tusan vad kul det ska bli! Så ta hand om dig nu, så ses vi i oktober. Trevlig läsning.

HEMSIDA www.tidningenmonitor.se

Fredrik Hansen chefredaktör MONITOR NORGE Förlag: Forlaget Nye Medier AS Adress: Postboks 33 N-3209 Sandefjord, Norge Telefon: +47 48 03 41 83 E-post redaktion: geir@monitormagasin.no E-post annonser: post@monitormagasin.no Hemsida: www.monitormagasin.no

6

NR 07-2021

Prenumerationer inom Norden: 10 utgåvor 595:inklusive moms. Nyprenumeration sker enklast genom inbetalning på postgiro 63 47 52-0.

Ange på talongen fullständigt namn och adress.

Adress­ä ndring gör du enklast genom att maila ny

www.tidningenmonitor.se

adress till lena@hansenforlag.se Redaktionen ansvarar endast för beställt material. Eftertryck helt eller delvis förbjudet.

I tidningens utlottningar och tävlingar svarar pristagarna själva för eventuell vinstbeskattning.

Evolution Wireless Digital

Evolving with you.

Embrace the power of a digital UHF system, ready for any RF environment. Evolution Wireless Digital raises the bar by providing the highest dynamic range of any wireless system currently on the market, utilizing advanced features that simplify your setup and guarantee the most reliable connection. www.sennheiser.com/ew-d #EvolvingWithYou

Tipsa om nyheter?

Maila fredrik@hansenforlag.se NATHAN REINDS, NPO

AKTUELLT BRANSCH- & PRODUKTNYHETER

PPDS når miljoner användare med nytt samarbete 'PPDS har ingått partnerskap med PMS-integratörerna Nonius, Nevotek och Imagine Soft, vilket enligt PPDS ska ge ett större urval för kunder och användare. Nonius, Nevotek och Imagine Soft finns tillsammans representerade i över 830 000 hotellrum, vilket enligt dem gör att de idag når över 120 miljoner användare. De nya plattformarna ska kunna tillhandahålla flera olika personliga tjänster för gästerna, såsom välkomstmeddelanden, visning av fakturor och personliga erbjudanden.

– Hotell-TV behöver inte längre bara vara en skärm i rummet, med ett enda syfte. Som med en telefon eller en dator så har TVapparater utvecklats bortom sin ursprungliga funktion och har blivit ett ovärderligt kommunikationsverktyg. Det är en viktig källa för både underhållning och information. Tillsammans med kapaciteten och den fortsatta innovationen av MediaSuite och i samarbetet med dessa ledande PMS-integratörerna, ger vi hotellägarna möjlighet att leverera den upplevelse de vill erbjuda sina gäster. Från det ögonblick de går in i ett rum tills de checkar ut, säger Jeroen Verhaeghe, International Business Manager för Professional TV på PPDS.

Nytt partnerskap mellan Focus Nordic, Transcontinenta Group och Digit Access Enligt företagen kommer de tre foto- och videodistributörerna nu ta ett ytterligare steg mot att vidareutveckla den europeiska foto- och videomarknaden tillsammans. Ambitionen är enligt dem att förbättra produkt- och tjänsteerbjudandet på de lokala marknaderna.

– Vi är glada att samarbeta med två av de viktigaste foto- och videodistributörerna. På detta sätt kommer vi att kunna erbjuda våra leverantörer och kunder det mest dynamiska produktutbudet på marknaden, säger Melchior Lopez, VD och delägare i Digit Access.

– Partnerskapet kommer att fullfölja vårt uppdrag om att ge slutanvändarna allt de behöver för en optimal upplevelse när det kommer till foto, video och optik. Vi ska vara den bästa partnern för våra leverantörer och kunder genom att tillföra värde till deras verksamhet, tillägger Jonas, Wernbo VD och delägare i Focus Nordic.

– Tillväxt och expansion genom samarbete finns i våra gener.

Samarbetet med dessa två starka partners, som delar samma vision kommer oundvikligen att leda till en bättre representation av våra varumärken och en högre servicenivå för våra kunder, sammanfattar Gerrie Geijssen, VD och ägare av Transcontinenta Group.

Special-Elektronik presenterar distributionsavtal med GUDE GUDE är en tysk tillverkare av kraft- och övervakningslösningar inom information och kommunikationsteknologi. Dessa ska kunna optimera och förbättra infrastrukturer som vanligtvis förekommer i AV-, IT- och KVM-lösningar. Avtalet innebär att Special-Elektronik kommer att distribuera deras produkter i Sverige, Norge, Danmark och Finland. GUDE erbjuder produkter och lösningar för strömförsörjning och övervakning för att säkerställa driften i nätverks-, server- och mediarack. Med smarta PDU, Power Distribution Units, ges möjlighet till fjärrövervakning och styrning samt omstart av enheter och uttag. Dessa kan appliceras i olika miljöer som till exempel konferensrum, digital signage, IoT-system och datacenter. Det ska hjälpa företag och organisationer att hålla nere sina energikostnader genom möjligheten att mäta strömförbrukningen och även 8

NR 07-2021

schemalägga på/av per uttag. Produkter från GUDE ska enligt företaget gå att sömlöst integrera med lösningar från andra tillverkare, som till exempel Crestron och Domotz.

– Många företag vill övervaka sina kunders system för att kunna ge snabbare support vid problem. En aktiv PDU är en nödvändig komponent i ett sådant system. Vi är glada över möjligheten att få erbjuda produkter från GUDE till våra systemkunder, säger Åke Larsson, VD på Special-Elektronik.

www.tidningenmonitor.se

Special-Elektronik expanderar säljkåren Special-Elektronik fortsätter att växa och utökar nu sin säljkår med Fredrik Rasmusson, som kommer arbeta som AV-säljare med fokus på PRO AV på kontoret i Stockholm.

Fredrik har erfarenhet av AV-teknik och har arbetat över 20 år på HiFi-Klubben, där han verkat som både säljare och butikschef. Han kommer vara stationerad på kontoret i Stockholm.

– Jag kommer vara ett ansikte utåt åt Special-Elektronik och skaffa mig en kundportfölj som ska drivas och vårdas. Jag vill verkligen att våra kunder i och runt Stockholm ska känna att de har någon att ringa till samt känna förtroende för. Mitt mål är alltid att arbeta tillsammans med mina kunder, att var lyhörd för vad de vill ha och ge de bästa möjliga lösningarna baserat på deFredrik Rasmusson ras behov och min expertis.

Det finns fantastiska verktyg, erfarenhet och enorm kunskap i det här företaget. Det är med både ödmjukhet och stolthet som jag kommer representera Special-Elektronik, säger Fredrik.

IP MEDIA INFRASTRUCTURE has reached a NEW GALAXY.

HOME

Connected. Secured. Managed.

Ny VD för Hawk-Eye

HOME is a new management platform for IP-based

Hawk-Eye Innovations Ltd är ett koncernföretag från Sony och innovatörer inom sportteknik, som nu meddelar att Rufus Hack utsetts till VD för att driva Hawk-Eyes tillväxtfas och stärka Sonys sportverksamhet. Rufus har en bakgrund bland annat som Chief Operating Officer för PGA European Tour och Ryder Cup, samt som verkställande direktör för PGA European Tour Productions.

Han kommer att ta över rollen som ny VD efter Adam Fry. – Utnämningen av Rufus är en del i vår fortsatta expansion.

Hawk-Eye har haft oöverträffad framgång i sitt imponerande 20-åriga arv, som den ledande leverantören av tekniklösningar för sportproduktioner. Vi fortsätter att se tillväxtmöjligheter för att ytterligare utöka vår expertis inom ett antal områden på sportmarknaden.

Vi är mycket glada över att få jobba med Rufus under denna etapp i vår utveckling. Med en gedigen meritlista och ovärderlig insikt kommer Rufus kunna möta de specifika behoven hos både idrottsförbund, ligor, mediaorganisationer och naturligtvis fansen, säger Adam Fry. – Efter sex otroliga år på PGA European Tour är det ett verkligt privilegium att bli vald att leda Hawk-Eye inom Sony-familjen.

Möjligheten för ytterligare tillväxt är stor, med tanke på ett oöverträffat rykte för innovation och operativ excellens. Jag kunde inte vara mer glad över att få hjälpa till med att driva nästa tillväxtfas för Hawk-Eye och hjälpa till att definiera Sonys bredare positionering inom global sport, säger Rufus Hack.

production environments.

media infrastructures. It is designed to connect, manage and secure all instances and aspects of live

HOME addresses all pressing issues real-world broadcast operators face today and tomorrow, including automated discovery and registration of devices, connection management, flow control, software & firmware management, scalability and security.

Watch the full presentation here >>>

www.lawo.com

AKTUELLT BRANSCH- & PRODUKTNYHETER

Sony och NBC tillsammans under OS i Tokyo NBC Olympics valde Sony Electronics för att tillhandahålla sändnings- och produktionsutrustning för sin täckning av OS i Tokyo. Nästan 100 Sony-kameror användes för att fånga bilder från olika idrottsplatser, evenemang och intervjuer med utövare. Detta gjordes med bland annat HDC-3500, som användes för IP-överföring.

De övriga kamerorna var Sonys HDC-5500 och HDC-3500 4K/ HDR, studiokameror med hög bildfrekvens för slow motion. Sony levererade även XDCAM-kamerorna PXW-Z750, PXW-Z450, PXW-X400 och PXW-Z280 till spelen. NBC Olympics använde Sonys switchers, som exempelvis XVS-9000 4K/3G/HD som är IP-redo. Även XVS-8000 samt XVS-6000 4K/3G/HD användes för både IP- och SDI-baserad produktion. De hanterade bildströmmen från varje idrottsplats till NBC Olympics produktionsanläggning i NBC Olympics International Broadcast Center i Tokyo. NBC Olympics använde också hundratals av Sonys bildskärmar, inklusive 4K Master och Trimatser EL OLED/4K under spelen.

– Fjärrstyrd teknik med hög kvalité har blivit allt viktigare och var en viktig del av NBC Olympics täckning och produktion av de olympiska spelen i Tokyo. Deras produktionsteam utnyttjade vår senaste IP-kompatibla HDRoch 4K-teknik. Allt med visionen att täckningen av OS skulle bli både dynamisk och uppslukande för tittarna, säger John Studdert Vice President media solutions Sony Electronics.

John Studdert

Två nya Studio Camera 4K från Blackmagic Design De två nya Blackmagic Studio Camera 4K modellerna ska enligt företaget levererar allt-i-ett-kameror designade för liveproduktion.

Upplösningen ligger på 4096 x 2160 och kamerorna har ett ISO intervall mellan 100 ISO upp till 25,600 ISO. De stöder inspelning i hastigheter från 23.98 fps till 60 fps. Med den inbyggda 7 tums skärmen ska du kunna ta del av inspelningsparametrar som histogram, focus peaking och frame guides med mera. Kamerorna har inbyggda mikrofoner som ska klara lättare stötar och vind. Studio Plus är enligt företaget designad för att bland annat fungera som en studiokamera tillsammans med exempelvis deras egen ATEM mini.

Studio Camera 4K Pro har utöver egenskaperna från Studio Plus bland annat 10GBASE-T Ethernet, 12G SDI och XLR kontakter.

Båda modellerna har MFT objektivfäste och via USB-C ska det finnas möjlighet att spela in till en hårddisk i 12-bit Blackmagic RAW. Pris: Ej fastställt.

Tillverkare: Blackmagic Design, www.blackmagicdesign.com

Ny modell till Blackmagic Designs Web Presenter-serie Den nya modellen ska enligt företaget bland annat ha en uppgraderad H.264-kodare för Ultra HD-upplösning, när det kommer till live streaming i native Ultra HD. Den ska vara skapad som en komplett strömmingslösning, med inbyggd funktion för strömning till exempelvis YouTube, Facebook och Twitter. Modellen har 12G-SDI och det ska gå att välja att strömma i 1080p HD eller 2160p Ultra HD, antingen via Ethernet eller via en 5G- eller 4G-telefon med mobildata. Den känner automatiskt om en mobiltelefon är inkopplad och kan koppla över till den om det skulle behövas under en sändning. Med sina 14 centimeter är Blackmagic Web Presenter baserad på Teranex Mini design, för placering på skrivbord eller flera bredvid varandra i ett rack. Programvaran 10

NR 07-2021

Web Presenter Utility följer med och ska fungera med både Mac och Windows. Pris: 7 990 kronor.

Tillverkare: Blackmagic Design, www.blackmagicdesign.com

www.tidningenmonitor.se

Anamorfiskt objektiv från Sirui Sirui utökar sin serie av anamorfiska objektiv med Sirui Anamorphic 1,33X 75mm f /1,8. Objektivet ska enligt företaget eliminera perspektivförvrängning och motiven ska presenteras på ett mer naturligt sätt.

Objektivet producerar videor i 2.4:1 bildförhållande, med en ökning av det horisontella synfältet på 33% vilket ska ge bilderna en mer filmisk känsla. En bländare på f/1,8 ska hjälpa till med att separera motivet från bakgrunden och med 13 bländarlameller ska objektivet enligt Sirui kunna skapa en behaglig bokeh. Den optiska konstruktionen består av 16 element i 12 grupper och glaset är tillverkat av den tyska tillverkaren Schott. Höljet är av flygplansaluminium och vikten ligger på 800 gram. Objektivet finns med fästen för Sony E, Fuji X, Canon EFM, Nikon Z och MFT och börjar levereras i augusti. Pris: 9 599 kronor.

Tillverkare: Sirui, www.sirui-photo.com.au

Nya modeller i Hyper Deck Studio-serien Hela serien från Blackmagic Design har fått en uppdaterad design och ska ha stöd för fler medietyper, inklusive AAC och PCM audio. Den 3G-SDI-baserade HD Mini spelar in och upp i H.264, ProRes eller DNxHD filer på SD-kort, UHS-II-kort eller externa USB-hårddiskar i SD och HD upp till 1080 p60. Den större modellen, HD Plus, lägger bland annat till uttag för hörlurar, 6G-SDI och spelar in H.264 upp till 1080 p60 eller ProRes och med DNxHD upp till 2160 p30. HD Pro är densamma som HD Plus, men lägger bland annat till två fack för SSD-diskar. 4K Pro spelar in H.264, H.265, ProRes eller DNx i SD, HD och Ultra HD upp till 2160 p60.

Alla modeller har två kortplatser och när ett är fullt fortsätter inspelningen på det andra. I H.265 ska det enligt företaget gå att spela in upp till 58 timmar i 2160 p60 Ultra HD eller i upp till 157 timmar med H.264 i 1080 p59.94, på ett kort med 1 TB. Pris: Ej fastställt.

Tillverkare: Blackmagic Design, www.blackmagicdesign.com

Grossist inom ljud, ljus & A/V-teknik: Starfelt Company AB - www.starfelt.se - 0303-245670

AKTUELLT BRANSCH- & PRODUKTNYHETER

Ny 4K-projektor från Panasonic

Ta kontroll över luftkvalitén

För att möta efterfrågan av 4K-upplösning har Panasonic lagt till Quad Pixel Drive till sin projektionsteknik 1-Chip DLP SOLID SHINE och presenterar nu PT-FRQ50. Enligt företaget är den anpassad för bland annat installationer i skolor, företag, konstinstallationer och e-sportevenemang. Projektorn ska leverera en upplösning på 3840 x 2400 med en ljusstyrka på 5 200 lumen. Den stödjer bildfrekvenser på 240 Hz/1080p med en låg input-till-output-latens, på under 8 ms. Ett lågt DMD-bländarförhållande ska hjälpa till att skapa en känsla av realism i detaljer och texturer, vilket enligt företaget resulterar i jämna bilder utan störningar. Deras Rich Color Enhancer ska producera naturtrogen färgåtergivning av innehållet. PT-FRQ50 kommer med två HDMI-ingångar som stöder CEC-kommandon för kompatibla enheter. Det finns också en DIGITAL LINK-anslutning för 4K-video och styrsignalöverföring över långa kabelsträckor, samt en separat LAN-terminal för styrning. Projektorn ska ge minst 20 000 timmars underhållsfri projektion och Multi Monitoring & Control-mjukvaran ska hjälpa till med att bevaka underhållet. Pris: Ej fastställt.

PPDS introducerar sin Air Quality Sensor, som enligt företaget är en helt ny och innovativ lösning för övervakning av luftkvalitet hos användaren. Den ska kunna hjälpa till att skapa både hälsosammare och mer produktiva arbets- och inlärningsmiljöer. Systemets app ska enligt företaget ge skräddarsydda rekommendationer för att förbättra luftkvaliteten, baserat på dess sensoravläsningar. De fyra sensorerna mäter rumstemperatur, fuktighet, koldioxid och antalet partiklar i luften. När luftkvaliteten anses ha sjunkit under en säker nivå kommer automatiska varningar att avges, skickas och även visas. Detta ska ge användaren möjlighet att vidta omedelbara och nödvändiga åtgärder. Det kan handla om att öppna dörrar och fönster, sätta på luftrenare, justera rumstemperatur eller till och med begära att personalen tillfälligt flyttar till andra delar av byggnaden.

Air Quality Sensor ska vara kompatibel med PPDS senaste Philips Professional TV-apparater, digitala skyltar och interaktiva skärmar inklusive MediaSuite, T-Line, C-Line, B-Line och Q-Line. Den kan fästas med ett specialdesignat fäste och med en monteringssats som medföljer. Pris: Ej fastställt.

Tillverkare: Panasonic, www.business.panasonic.se

Tillverkare: PPDS, www.ppds.com

Gimbal från Zhiyun Zhiyuns senaste skapelse, Weebill 2, är en uppdaterad version av deras tidigare modell och är utformad för professionella spegelfria kameror och DSLR-kameror. Den ska ha förbättrad ergonomi, bildöverföring och starkare motorer med mer vridmoment.

Weebill 2 ska enligt företaget vara den första gimbalen med en 2,88-tums utfällbar HD-pekskärm, som ska ge full kontroll över inställningarna. Zhiyun introducerar ett nytt Infineon-chip 12

NR 07-2021

och en uppgraderad algoritm, som ska göra gimbalen stabilare.

Kombinationen med ökat vridmoment och en ny kärnalgoritm ska göra det möjligt för Weebill 2 att analysera, upptäcka, samt kompensera för olika typer av handhållen instabilitet. Weebill 2 har en easyto-carry greppfunktion som ska göra det möjligt att växla från överhands- till underhandsfattning utan att montera en förlängning eller ändra gimbalens form. Batteritiden är nio timmar och den ska kunna laddas fullt på 1,6 timmar. Till den nya gimbalen introducerar Zhiyun även tillbehöret MasterEye Visual Controller VC100, som är en trådlös fjärrkontroll med inbyggd skärm. Pris: 6 299 kronor.

Tillverkare: Zhiyun, www.zhiyun-tech.com/en

www.tidningenmonitor.se

Strömmande Ny multifunktionslampa från Astera proffsbox Pixelbrick är en batteridriven spotlight som kan paras ihop med an-

YoloBox Pro Portable Multicam Live Streaming Studio har enligt företaget nya professionella funktioner och den processorkraft som krävs för moderna livesändningar. Här rör det sig om en videoswitcher, encoder, streamer, monitor, inspelare och ljudmixer, i en och samma låda med stöd för att livestreama direkt till YouTube, Facebook och Twitch. Vidare är YoloBox Pro utrustad med en LCD-pekskärm som visar kontrollgränssnittet, vilket låter dig växla mellan informationskällorna. I menyn ska du kunna hantera grafiska element som logotyper, bild-i-bild, resultattavla och rullande bildtexter.

Med HDMI-utgång ska du också kunna visa din sändning lokalt på en HDMI-enhet. Boxen stöder ingångsupplösningar på 720p och 1080i/p och streamar 540p, 720p och 1080p60 med hjälp av H.264codec. Du kan spela in din stream direkt i mp4-format till ett valfritt SD-kort, upp till 128 GB i storlek. Det interna batteriet ger dig cirka 3 timmars drifttid och laddas enkelt via USB. Lådan är 27 x 129 x 218 mm och väger 750 g. Pris: 15 390 kronor.

Tillverkare: Yololiv, www.yololiv.com

dra enheter för att bilda nya kluster och former. Detta ska enligt företaget ge nya möjligheter och lösningar i ljussättningen. Trots en kantlängd på cirka tio centimeter och en vikt på ett kilogram ska den ändå ha tillräcklig effekt för att uppfylla krav från både film-, tv- och scenbranschen. Företaget har utvecklat en rad tillbehör som ska kunna användas för att ansluta och vinkla flera enheter samt fästa dem på olika strukturer. Monteringssystemet på lampan ska också göra det möjligt att fästa tillbehör på alla fyra sidor av en PixelBrick. Den levereras med filter för att kunna ändra sin ursprungliga stråle på 13° till en stråle på 30°. Du kan ansluta din telefon eller surfplatta direkt till PixelBrick och använda den som sändare för att styra ytterligare lampor från Astera. Den har en OLED-skärm tillsammans med en knappsats för kontroll av bland annat färg och ljusstyrka. Pris: Ej fastställt.

Tillverkare: Astera, www.astera-led.com

AV-nätverk utan krångel Konfigurera ett avancerat AV-nätverk utan djupare IT-kunskap.

Alla Luminex-switchar har förkonfigurerade grupper (VLAN) för de vanligaste AV-protokollen. Med sitt intuitiva web-interface konfigurerar du nätverket på nolltid.

Oroa dig inte för strömförsörjning.

Alla Luminex-switchar kan levereras med PoE+.

Gobo Östermalmsgatan 15 722 14 Västerås Tel. 010-204 19 66

Uppköparvägen 7 12044 Årsta Tel. 010-204 19 66

www.gobo.se

AKTUELLT BRANSCH- & PRODUKTNYHETER

Trådlös mikrofonsändare

Interaktiva multitouch-skärmar

Sound Devices presenterar sin trådlösa digitala mikrofonsändare A20 Mini, som ska vara kompatibel med företagets befintliga A10 Digital Wireless System. Detta är företagets första miniatyrsändare och ska innehålla flera funktioner som exempelvis kontroll via appen som finns tillgänglig för både iOS- och Android-telefoner samt surfplattor med Bluetooth 5.2. Några av funktionerna som kan styras är sändningsfrekvens, på/av, start och stopp av inspelning, samt formatering av media. Den interna 2,4 GHz-antennen ska enligt förtaget ge en bra räckvidd via Bluetooth. A20-Mini är byggt i ett vattentätt chassi och drivs av tre AAA-batterier eller med ett uppladdningsbart Sony NP-BX1-batteri, som ska kunna laddas via USB-C porten. Inspelade WAV-filer kan överföras till en dator via A20-Minis USB-C-port och konverteras till vanliga 24-bitarsfiler med SD-Utility, en gratis kompletterande app för Mac och Windows. Pris: Ej fastställt.

Panasonic introducerar interaktiva multitouchversioner av sina professionella 4K-skärmar i SQE1- och CQE1-serierna som enligt företaget är ljusstarka och tåliga UHD LCD-skärmar med wifi-kapacitet.

Ljusstyrkan ligger mellan 400 och 500 cd/m2. Skärmarna är försedda med ett tre millimeter tunt skyddsglas, som antireflexbehandlats.

Både tekniken InGlass och de infraröda interaktiva skärmarna stödjer upp till 20 samtidiga beröringspunkter, tillsammans med 4K Ultra HD-upplösning. På skärmarna kan användaren skriva, antingen med en penna eller ett finger. SQE1-IR ska med den inbyggda Intel SDMkortplatsen kunna användas tillsammans med Panasonics nya trådlösa presentationssystem, PressIT. Kortplatsen ska även kunna användas för integration av WolfVisions trådlösa presentationslösning, Cynap Pure BYOD. Både SQE1-IG och SQE1-IR är enligt Panasonic framtagna för kontinuerlig användning i mötesrum och konferensytor. De levereras i storlekar från 55 till 86 tum. Pris: Ej fastställt.

Tillverkare: Sound Devices, www.sounddevices.com

Tillverkare: Panasonic, www.panasonic.com

Prolights presenterar Astra Wash 19Pix moving wash light Den är designad för turné, företagsjobb samt event och ska enligt företaget leverera ett högt ljusutbyte med flera avancerade effekter. Astra Wash 19Pix är byggd runt 19 40W Osram RGBW LEDljuskällor. Med den externa pixelringen har armaturen tillsammans med det optiska systemet en möjlighet till zoomomfång på 14

NR 07-2021

mellan 4–54° och ska leverera ett jämt ljusutbyte. Detta ska göra den användbar för flera olika typer av användningsområden. Den ska klara av att genomföra tysta, mjuka och snabba rörelser samt erbjuda individuell pixelkontroll med inbyggda effekter, som ska generera ett precist färgsystem. Astra Wash 19Pix klarar en pan på 540° samt tilt på 233° och måtten är 410 x 514 x 250 mm med en vikt på 17,4 kilo. Det ska även gå att uppdatera dess firmware i framtiden. Enligt företaget ska den kunna kontrolleras från valfritt ljusbord via DMX512, W-DMX, Art-Net, Klingnet, sACN eller RDM. Pris: Ej fastställt.

Tillverkare: Prolights, www.prolights.it

www.tidningenmonitor.se

Crestron lanserar DM NAX

Canon lanserar nya kameran XF 605

NAX-serien är baserad på samma koncept som DM NVX. Det är en ny produktserie för distribuerat ljud över nätverk (AoIP), både för privata hem och kommersiellt bruk. Tack vare AES67-stödet i NAX ska de nya produkterna kunna användas tillsammans med NVX för helt nätverksbaserade ljud- och bildlösningar. Det ska även gå att ansluta analoga och digitala källor för att distribuera ut detta i flera rum. Först ut i NAX-serien är DM-NAX-8ZSA, som är en ljudmatris med en inbyggd 8 zonsförstärkare. Där ska varje zon kunna ha en egen dedikerad källa med inbyggda tjänster, som Spotify Connect och AirPlay 2. Tillsammans med Crestron Home ska användarna få möjlighet att ändra eller lägga till streamingtjänster. I DM-NAX-8ZSA finns det 16 inbyggda och förstärkta högtalarkanaler, med 150 W per kanal. Den ska dessutom vara skalbar och det ska enligt företaget finnas möjlighet att bygga ut systemet för att få upp till 256 digitala och analoga ljudkällor in och 256 ljudzoner ut.

Pris: 66 880 kronor.

Videokameran kommer att ersätta XF 405 samt XF 705 och är relativt kompakt med den ensamma filmaren som målgrupp. Kameran har man krympt med 10 procent och är nu 600 gram lättare än XF 705 med sina två kilo. Vidare hittar vi en ny 1" CMOS-sensor och DIGIC DV 7-processor och ska kunna leverera 4K 60p/50p 4:2:2 10-bitars bildkvalitet och FHD upp till 120p. 4K-objektivet från Canons L-serie har 15x optisk zoom i 4K och 30x avancerad zoom i FHD. Vi hittar återigen autofokussystemet Dual Pixel CMOS och bildstabilisering som använder fem axlar, med lägen som Standard, Dynamic och Powered IS. Användargränssnittet Direct Touch ska enligt Canon göra att du intuitivt kan välja motiv att fokusera på, kontrollera inställningar på skärmen, styra menynavigering och uppspelning. Dubbla SD-kortplatser ska göra att du samtidigt kan spela in i olika filformat, upplösningar, färgsampling och proxies på separata kort. Pris: 52 999 kronor.

Tillverkare: Crestron, www.crestron.com

Tillverkare: Canon, www.canon.se

Ljud och bild - som det borde vara!

Scandec System AB er distributör för Audio-Visuella system för användning i offentlig- och företagsmiljö.

www.scandec.se

08-7216600

För AV-branschen Monitor Roadshow är Nordens största B2B-mässa för yrkesverksamma inom den audiovisuella branschens alla delar, med fokus på mötet, tekniken och affärer.

Umeå | 18 okt Sundsvall | 19 okt Gävle | 20 okt Bergen | 9 nov Oslo | 11 nov Malmö | 13 dec Göteborg | 14 dec Stockholm | 16 dec Tammerfors | 14 mars ’22 Åbo | 15 mars ’22 Helsingfors | 16 mars ’22

närmare

GUIDE MONITOR ROADSHOW 2021 NORRA SVERIGE

Äntligen kan vi träffas igen!

Den 12 mars 2020 meddelade vi att turnén genom norra Sverige skulle flyttas fram. I oktober 2021 har det gått två år sen vi senast arrangerade Monitor Roadshow, då i Södra Sverige. Men nu har Folkhälsomyndigheten lättat på restriktionerna för mässor, och besökargränsen är borttagen, och vi ser verkligen fram emot att få träffa er alla igen, denna gång i Umeå, Sundsvall och Gävle.

biljettsystem. När det är klart får du en namnbricka och kan gå in på mässan. Vi har öppet mellan 10:00 och 16:00.

INFÖR DITT BESÖK

Men pandemin är inte över och mässor omfattas fortfarande av begränsningsförordningen under covid-19-lagen. Din och utställarnas säkerhet är vår största prioritet och vi kommer vidta lämpliga åtgärder för att undvika smittspridning och trängsel i enlighet med Folkhälsomyndighetens rekommendationer.

BILJETT & INFORMATION För att besöka någon utav mässorna i antingen Umeå, Sundsvall eller Gävle, behöver du gå in på vår hemsida och registrera dig för en gratis entrébiljett. Har du redan biljett kommer den även funka i oktober. Du behöver alltså inte göra en ny registrering.

Väl på plats skannar du QR-koden på din biljett via vårt

Med tanke på omständigheterna kring covid-19 så är det viktigt att vi alla gör vad vi kan för att minska risken för smittspridning.

Därför har vi satt ihop en liten lista över saker som är viktiga att tänka på inför ditt besök på Monitor Roadshow.

• Om du har förkylningssymtom eller feber får du inte gå på mässan.

• Bär mask.

• Undvik kollektivtrafiken om du kan. Har du inget annat alternativ så föreslår vi att du bär mask både under resan till och under mässan.

• Försök hålla ett avstånd på minst två meter mot andra människor.

• Undvik fysisk beröring, exempelvis handslag och kramar.

• Var noggrann med hygienen. Ha som vana att tvätta händerna med tvål och sprit mellan varven på mässan.

Representerade varumärken

Utställare

18

NR 07-2021

Hämta gratis entrébiljett!

www.tidningenmonitor.se

UMEÅ | 18/10 | Nolia Konferens Umeå | Signalvägen 3 Vi påbörjar vår resa med ett stopp i Norrlands största tätort, björkarnas stad, Umeå på mässanläggningen Nolia Konferens. Du hittar Nolia Konferens mitt i stan, norr om Umeälven och söder om väg 92. I matväg rekommenderar vi anläggningens egen restaurang Kummin som serverar daglig lunch i form av buffé. Köket, som är KRAV-certifierade, använder lokalproducerade och färska råvaror så mycket som möjligt och tummar inte på sin passion för bra mat. Monitor Roadshow i Umeå slår upp portarna klockan 10:00 och stänger 16:00.

HITTA HIT Att resa hit är enkelt oavsett om du anländer med flyg, buss, bil eller tåg.

MED TÅG OCH BUSS Tåg är smidigt och tar dig nästan hela vägen fram till mässanläggningen. Från Centralstationen kan du exempelvis gå till Renmarkstorget, hoppa på Buss 1 till Dragonskolan, promenera två minuter och vips så är du framme! Tidtabell för lokaltrafiken och biljettinformation hittar du på Tabussen.nu.

MED FLYG Det går många direktflyg till Umeå Airport och därifrån bussar in till stan. Med taxi tar det cirka 10 minuter till mässanläggningen och med buss runt 20.

PARKERING Om du väljer att åka med bil finns här parkering för 400 gäster med en avgift på 8 kronor i timmen eller 20 kronor per dygn, beroende på var du står.

www.tidningenmonitor.se

NR 07-2021

19

GUIDE MONITOR ROADSHOW 2021 NORRA SVERIGE

SUNDSVALL | 19/10 | Grönborg | Storgatan 73 Under vårt andra stopp på vår turné genom Norrlands storstäder besöker vi staden som breder ut sig längs Selångersån, i dalgången mellan Södra och Norra stadsberget, Sundsvall och konferensanläggningen Grönborg.

Du hittar Grönborg vid rondellen Storgatan/Sidsjövägen intill Mittuniversitetets Campus. Lunch eller fika finns att tillgå via husets egen restaurang och om det inte passar finns även pizzeria i närheten. Monitor Roadshow i Sundsvall slår upp portarna klockan 10:00 och stänger 16:00.

HITTA HIT Du tar dig enkelt hit via cykel, bil, buss eller tåg. Du kan också gå – det tar bara cirka 10 minuter från centrum.

MED TÅG OCH BUSS Flera busslinjer passerar huset och hållplatsen "Mittuniversitetet". Från centrum är linje 1 smidigast. Dessutom ligger tågstationen Sundsvall Västra bara en kort promenad bort.

MED CYKEL Det är enkelt att ta sig med cykel eller att gå till Grönborg. Om du

20

NR 07-2021

kommer från centrum finns en bred gång- och cykelväg längs Storgatan. Öster om huset finns en stor cykelparkering.

PARKERING Det finns flera parkeringar kring Grönborg. Förutom parkering vid Mittuniversitetet och husets egen gästparkering finns även gatuparkering söder om huset. Gästparkeringen är endast för kortare besök.

www.tidningenmonitor.se

GÄVLE | 20/10 | Stora Gasklockan | Atlasgatan 3 Sista stoppet på årets Monitor Roadshow-turné genom norra Sverige görs vid staden med den brinnande julbocken, Gävle och Stora Gasklockan.

Anläggningen, där man bland annat spelar in slutkvalet av Sveriges Mästerkock, hittar du i stadens östra del där Bottenhavet och Gavleån möts. I matväg rekommenderar vi lunchrestaurangen Salt Studio som ligger på andra sidan gatan från Stora Gasklockan. Monitor Roadshow i Gävle slår upp portarna klockan 10:00 och stänger 16:00.

HITTA HIT Gasklockorna ligger några kilometer från Gävle Centralstation och det är enkelt att ta sig hit oavsett om det är med bil eller buss.

MED TÅG OCH BUSS Lokalbuss 14 går via Gävle centrum till Gasklockorna. Anländer du med tåg till Gävle, finns närmaste busshållplats på Norra Rådmansgatan och heter Centrum Rådhuset. Du åker mot Fjällbackens köpcentrum och går av vid hållplats Gasklockorna. Resan tar cirka 13 minuter. För mer information om tidtabeller och biljetter kan du ladda ned X-trafiks app eller gå in på deras hemsida.

MED BIL Gasklockorna ligger längs Atlasgatan och om du kör in via Varvsgatan och följer skyltningen finner du för det mesta fri parkering på området. Om parkeringen skulle vara avstängd hänvisas ni till parkering vid Briggen Gerda-området och vid Limöbåten.

www.tidningenmonitor.se

NR 07-2021

21

REPORTAGE NEWTON NORDIC Text: Peter Fredberg Foto: Newton Nordic

Stabil framtid Newton Nordic hette tidigare Intuitive Aerial, ett företag som startades 2010 med inriktning på drönarlösningar för filmbranschen. Med tiden började det komma allt billigare alternativ, från bland annat Kina, som kunde hantera relativt avancerade kameror. Var det dags att ändra inriktning?

Fokus har lagts på att NEWTON ska fungera även i tuffa miljöer och dess leder är förseglade för att stå emot både dåligt väder och starka vindar som här, under AUDI FIS World Ski Cross i Idre Fjäll.

22

NR 07-2021

www.tidningenmonitor.se

www.tidningenmonitor.se

NR 07-2021

23

N

är företaget byggde sina drönare så var en av de viktigaste komponenterna den stabiliserade kamerastyrningen, en teknik som de utvecklade helt själva. De kunde därför ta med sig väldigt mycket teknisk kunskap och erfarenheter in i den nya verksamheten.

– Just drönarlösningar var redan från början en ganska liten nisch och när konkurrensen ökade så kändes det som ett naturligt steg att lägga ned drönarverksam-

Redan innan de bytte inriktning fick de förfrågningar från potentiella kunder som undrade om de inte kunde leverera deras lösningar anpassade för exempelvis rälsoch vajersystem.

– De förfrågningarna var också något som hjälpte till att ta steget att växla om verksamheten. För oss handlar det idag om ren stabiliserad kamerastyrning och det var 2015 som vi skapade vår första rena lösning för detta. Vi döpte den till NEWTON och

Mycket av vår utveckling av tekniken sker när en kund efterlyser en ny lösning eller funktion som kan förenkla deras arbete.

HENRIK LEWANDER VD NEWTON NORDIC heten. Vi ville helt enkelt utveckla oss och börja jobba med ett helt nytt ben i företaget, säger Henrik Lewander VD Newton Nordic.

den fick ge namnet till vårt nya bolag.

NEWTON S är ett stabiliserat kamerahuvud och kan fjärrstyras från kontrollpanelen NEWTON C. Till detta system finns även

en mängd tillbehör för att du ska kunna styra olika typer av tv- och filmkameror, samt dess objektiv med zoom, fokus, bländare med mera, under ett uppdrag. Teamets ambition är att bidra till ökad kreativ frihet, bättre produktionsekonomi och ett större utrymme för live-tv upplevelser inom allt från sport och konserter till underhållning och evenemang.

– Den största utmaningen med att skapa NEWTON-systemet var att det är många olika sorters teknik som ska fungera ihop.

Mekanik och elektronik ska passa olika tredjepartsprodukter och våra gyron samt motorer ska vara väldigt effektiva. Sedan tillkommer mjukvaran som är det centrala i hela systemet och den har vi utvecklat helt själva. Jag tycker verkligen att vi i slutändan fick ihop allt detta till en effektiv, bra och snygg produkt. Kontrollpanelen är helt specialutvecklad av oss och den har en stor potential då du rent teoretiskt skulle kunna använda den i helt andra tillämpningar också. Kanske vidareutvecklar vi den så

VD:n Henrik Lewander (t.v.) och produktionsteknikern Isak Borgenvall, ihop med deras kollegor, ser till att hela systemet genomgår en rigorös serie tester innan det lämnar företaget.

24

NR 07-2021

www.tidningenmonitor.se

Som Intuitive Aerial fick de ofta frågor om de inte kunde leverera sina lösningar för att användas med annat än drönare. Det hjälpte med att ta steget till den nya verksamheten.

Teamets ambition är att bidra till ökad kreativ frihet, bättre produktionsekonomi och ett större utrymme för live-tv upplevelser från allt inom sport till evenemang. www.tidningenmonitor.se

NR 07-2021

25

Eftersom hela systemet bara består av huvud och styrenhet så är det bekvämt att transportera och kan enkelt packas i två väskor.

NEWTON-huvudet är relativt kompakt, vilket gör att kameror kan placeras i utrymmen där en kameraman, eller ett stort fjärrhuvud, inte hade gått att dölja för andra kameror eller publik.

26

NR 07-2021

www.tidningenmonitor.se

den kan fungera i sammanhang där det inte handlar om kamerastyrning.

Konstruktion och slutmontering i Linköping Tio personer jobbar på företaget idag och de köper in sina komponenter mestadels från Sverige, men även från exempelvis Kina.

All konstruktion och slutmontering av deras produkter sker hos företaget i Linköping av ett team på tre personer. Sedan har de ett utvecklingsteam, som också består av tre personer som vidareutvecklar företagets befintliga produkter. Det är framför allt på den avdelningen som de kommer att växa inom en snar framtid. Sedan har de tre medarbetare på sälj- och marknadsavdelningen.

Företaget har tagit in nytt ägarkapital och är nu i ett spännande expansionsläge, både när det kommer till produktutveckling och försäljning.

– Anledningen till att vi tog in nya pengar är för att vi nu närmar oss vårt ambitiösa mål att bli världsledande inom stabiliserad kamerastyrning för live-tv broadcast. Det tycker jag att vi nästan har uppnått nu, då vi är marknadsledande inom Europa i den här nischen. Vi märker också att vi får mer och mer intresse från andra delar av världen, framför allt USA. Newton Nordic är idag i grunden ett rent teknikbolag och tar inte ofta uppdrag själva, utan säljer sin teknik till uthyrningsbolag och tjänstebolag. De säljer även direkt till produktionsbolag i vissa fall, så du kan köpa tekniken direkt från dem om du vill.

– Men det kan ibland vara så att vi finns med under en produktion som tekniskt stöd, om kunden vill det. Så var det bland annat när vår teknik skulle användas under Eurovision Song Contest, när den gick av stapeln i Sverige. Då uppskattades det att vi var på plats som teknisk support ifall det skulle hända något. Det eftersom det var en så stor produktion och en relativt nyutvecklad produkt från oss.

Kompetens från Linköpings Universitet

Närheten till Linköpings Universitet och den kreativa miljön passar Henrik och hans medarbetare perfekt. Här kan de kan få kreativt utbyte från andra teknikföretag och nya kreativa startups.

– Universitetet har en ganska stark tyngdpunkt på just teknik och ligger i framkant när det kommer till data-, regler- och sensorteknik, vilket vi behöver och som är kritiska för vår produkt. En del av vår kompetens kommer från universitetet, exempelvis

i form av sommarjobbare. Vi har ett tätt samarbete med flera olika forskargrupper som kommer med input kring möjliga lösningar och vidareutveckling av våra produkter.

Visionen är att skapa produkter med funktionell design som ska fungera på högsta möjliga nivå, samtidigt som de försöker hålla priset förhållandevis lågt. En viktig detalj Henrik fokuserar på i företagets produktutveckling är användarvänligheten.

– Det är väldigt viktigt för oss eftersom vi säljer mycket via referenser och word of mouth, så det är ovärderligt att ha ett gott rykte i branschen. Mycket av vår utveckling av tekniken sker när en kund efterlyser en ny lösning eller funktion som kan förenkla deras arbete.

firmware är under ständig utveckling och att alla kunder kan ladda ner den senaste uppdateringen från deras hemsida. De håller dessutom i utbildningar av systemet för nya kunder, så att de kan leverera den fjärrstyrda kameralösningen på bästa sätt under sin produktion.

Stabiliseringshuvudet NEWTON S kan idag användas till i princip vilken rörlig plattform som helst. Exempelvis kranar, cable cam, rail cam och tower cam. Från att bara leverera en stabiliserad kamerastyrning vill Henrik i framtiden ta steget fullt ut och erbjuda kompletta system med rörliga kameror till sina kunder.

– Vår ambition är att gå mot att bli en helhetsleverantör av denna typ av system.

Framför allt genom att inkludera någon typ

Vi märker också att vi får mer och mer intresse från andra delar av världen, framför allt USA. HENRIK LEWANDER VD NEWTON NORDIC En av fördelarna med NEWTON är bland annat att lösningen är relativt lätt.

Om du till exempel kör den på en kran så behövs det mindre motvikter, vilket gör hela kransystemet lättare att hantera. Att NEWTON-huvudet dessutom är relativt kompakt, gör att kameror kan placeras i utrymmen där en kameraman, eller ett stort fjärrhuvud, inte hade gått att dölja för andra kameror eller publik.

– Samtidigt är den också väldigt driftsäker, den går att köra i timmar utan problem.

Det är nog bland annat det som uppskattas mest av våra kunder, tillsammans med att den är lätt att integrera i olika broadcastsammanhang. Vårt system stödjer boxkameror från de flesta stora kameratillverkarna som exempelvis Sony, Grass Valley, ARRI och RED.

Byggd för tuffa miljöer

NEWTON är byggd i aluminium för att klara slitage i tuffa miljöer och dess leder är förseglade mot både damm och lättare regn. Eftersom hela systemet bara består av huvud och styrenhet kan det packas i två väskor. Det är naturligtvis avgörande att utrustningen fungerar felfritt. Innan systemet lämnar företaget har den genomgått en rigorös serie av tester. Systemet måste dessutom vara framtidssäkrat.

Ett steg i den riktningen är att systemets www.tidningenmonitor.se

av rörlig plattform och integrera den tajt med stabiliseringsprodukten. Det handlar om att kunna ge kunderna en bättre upplevelse helt enkelt.

Om du har full kontroll över hela systemet, så kan du till exempel börja använda Augmented Reality på ett smidigare sätt, där du exempelvis kan väva in 3D-grafik i sändningen genom integrerade lösningar.

– Då kan du också göra saker som motion control, motion record och target tracking på ett bra sätt, något som börjar efterfrågas alltmer idag.

Metallica och Beyoncé Det tillkommer kunder som använder företagets teknik nästan dagligen och det blir mycket sport. Till exempel användes 11 NEWTON-system under sommarens fotbolls-EM och fler än 10 stycken under olympiska spelen i Tokyo.

– På konsertsidan kan vi nämna både Metallicas Europaturné och Beyoncés världsturné, samt Melodifestivalen både i Sverige och Norge. Under våren användes tekniken på till exempel Super Bowls halvtidsshow, Oscarsgalan och Idol. Det finns verkligen hur mycket kul uppdrag som helst där vi verkligen får chansen att visa upp mångsidigheten med tekniken. Det blir inga dåliga referenser om man säger så, avslutar Henrik. n NR 07-2021

27

REPORTAGE REAKT LIVE Text: Peter Fredberg Foto: Reakt Live, John Rosenlund & Susanne Holm

Att skapa reaktioner Produktionsbolaget Reakt Live grundades 2020 med det ambitiösa målet att förändra hur vi upplever musik idag. Med sin serie av livesändningar vill de leverera en positiv helhetsupplevelse både för artisterna och publiken.

28

NR 07-2021

www.tidningenmonitor.se

Ett par veckor innan giget filmas material och stillbilder tas, allt för att bygga upp konceptet och påbörja marknadsföringen inför sändning. I bild ser vi de multibegåvade artisterna Peter och Bruno som React gjorde en livesändning med i våras.

www.tidningenmonitor.se

NR 07-2021

29

R

eakt Live levererar idag kompletta lösningar inom konceptutveckling, design, digital produktion, musikproduktion, audioproduktion och livestreaming. De håller idag huvudsakligen till i Bagpipe Studios i Stockholm, som har växt fram ur den mytomspunna EMI-studion Abbey Road Stockholm.

Både Nicolas och Jimmy är yrkesmusiker i grunden och båda har bland annat jobbat som trummisar. De har turnerat med flera olika artister under åren, både nationellt och internationellt.

Hammarberg som sitter i Los Angeles, berättar Jimmy Lindberg.

De sände sitt första pilotprojekt i september 2020. Det blev en tre timmar lång live stream med trummisen Per Lindvall, som spelat med bland annat ABBA, Chaka Kahn och Stevie Wonder.

– Per är också en god vän till oss och just det projektet gick ut på att vi först hade intervjuer med honom, sedan fick tittarna chansen att se hur det gick till när han lade trummor på två låtar i studiomiljö, säger Jimmy.

Vi vill leverera något som känns i magen när tittarna får uppleva sändningen. NICOLAS NOTINI WALLIN – Jag har även producerat en hel del musik, ett uppdrag som jag varvade med turnerandet, säger Nicolas Notini Wallin.

– Efter livet som yrkesmusiker har jag jobbat som digital strateg och drivit olika webb- och reklambyråer. Det var jag och Nicolas som först drog i gång verksamheten som vi idag driver tillsammans med delägarna Joakim Olsson och Marcus

Allt teamet gör handlar om att skapa högsta möjliga upplevda värde för sina tittare, när det kommer till digitalt distribuerad musik. En upplevelse som är värd att betala för. Det kommer enligt dem i sin tur göra att kreatörer fortfarande kan tjäna pengar på sitt arbete, samtidigt som digitaliseringen fortsätter att accelerera.

– Vi tror att utvecklingen som den ser ut

idag är otroligt dålig för hela musikbranschen. Högkvalitativt innehåll ges bort gratis, sedan säger folk att de inte får in några pengar. Det är totalt motsägelsefullt.

Genom att ge bort det du skapar gratis, så sänker du värdet på det du levererar och tjänar inga pengar och detta är ohållbart. Vi vill förändra förutsättningarna och skapa en ny lösning, som kan komma att bli framtidens sätt att leverera ut musik och video.

En helhetslösning där rättigheterna stannar hos kreatörerna som samtidigt ska kunna tjäna pengar på innehållet de skapar, säger Jimmy.

Skapa en närhet och exklusivitet För teamet handlar det om att skapa ett unikt innehåll och speciella upplevelser, inte att i första hand maximera sina intäkter. De är övertygade om att deras koncept kommer hjälpa alla inblandade att i framtiden kunna tjäna pengar. För att klara av att skapa ett sådant här projekt krävs det en gedigen organisation som består av både produktions-, broadcast- och studiopersonal. De måste naturligtvis också ha artister, så de ligger nu under ett managementbolag som heter Dimberg & Jernberg. De representerar dem som producenter och

Teamets vision är att skapa en unik upplevelse för både artister och publik. Fr.v. Markus Hammarberg, Jimmy Lindberg, Nicolas ”Nicci” Notini Wallin och Joakim Olsson.

30

NR 07-2021

www.tidningenmonitor.se

För att få bästa möjliga tekniska lösning används en 4K multicam broadcastingrigg, tillsammans med ljus och ljud i högsta studiokvalitet.

De jobbar bland annat med ljudtekniker som William Bleeker och Martin Ankelius från Cutting Room under uppdragen. www.tidningenmonitor.se

NR 07-2021

31

Spelningarna sker live och är oftast tillgängliga under en kort period. I vissa fall görs undantag, som med Bo Kaspers Orkester, eftersom spelningen pågick samtidigt som Eurovision Song Contest.

32

NR 07-2021

www.tidningenmonitor.se

är deras kanal mot artisterna. De jobbar även mycket med deras marknadsföring.

Teamets upplägg börjar med att de först tar in artisten ett par veckor innan de ska köra giget och filmar visst material och tar stillbilder. Allt för att bygga upp konceptet och påbörja marknadsföringen inför sändning.

– Vår tanke med att leverera grymma livekonserter handlar inte om att ställa upp artisten på en scen och sedan filma dem rakt av. Ser det ut som tv, då är vi på fel spår. Ser det ut som en filmad konsert, då är vi inte heller riktigt hemma. Vi vill i stället försöka komma artisten så nära som möjligt, för att skapa en närhet och exklusivitet, säger Nicolas.

– De flesta musiker är födda i en replokal, det är där de fostras och då spelar de verkligen med varandra. Det är vår egen bakgrund och just den intima interaktionen som vi vill leverera till våra tittare. Vi sänder spelningen live och den sändningen kommer vara tillgänglig under en kort period. Antingen bara under själva livekvällen och ibland, som i fallet med giget med Bo Kaspers, ger vi möjlighet för fler att ta del av detta under några dagar. I detta fall därför att spelningen sammanföll med Eurovision Song Contest, säger Jimmy.

om streamingdelen samt sköter BINGuppdraget.

Det behövs också en teknikleverantör när det kommer till uppkoppling mot nätet, som på ett säkert och stabilt sätt kan leverera en stream. Här är deras partner Rackfish och redundansen ligger på 20–30 sekunder, som de flesta streamingtjänster idag.

Man jobbar även med ljudteknikerna

Inga mellanhänder

De har valt att arbeta med teknik från Blackmagic Design för de tycker att deras produkter är prisvärda och driftsäkra, men framför allt för att de kan leverera väldigt hög kvalité.

– Vi använder bland annat sex Blackmagic URSA Mini Pro 12K och en URSA Mini Pro 4.6K G2 tillsammans med sex stycken Micro Studio Camera 4K. Alla kameror är

Allt innehåll som skapas levereras på Reakts egen portal, det är bland annat det som gör att de kan behålla alla rättigheterna tillsammans med kreatörerna. Reakt tar helt enkelt bort alla mellanhänder. Det finns inga konglomerat eller andra stora företag som har rätten till det de skapar tillsammans med artisterna.

– För att ta del av en sändning är det bara att köpa en biljett, antingen på Showtic eller via vår egen portal. Standardpriset ligger på 299 kronor för en sändning. Vi kommer eventuellt i framtiden dessutom kunna erbjuda ett begränsat antal VIP-biljetter till försäljning inför varje spelning, för de som vill uppleva detta på plats. Det är ett koncept vi tittar på, säger Jimmy.

När du väl köper din biljett har de gjort allt för att leverera kvalitet som du, enligt dem, sällan ser på nätet idag. Deras tekniska lösning består av en 4K multicam broadcastingrigg, med ljus och ljud i högsta studiokvalitet.

Det finns kameror både på kran och stativ, samt handhållet för spontanitet och rörlighet. De har också med en redigerare och en switchoperatör. Nicolas är med i bildproduktionen och Jimmy tar hand

utrustade med cine-optik, rails, jibbar och all annan motorstyrd kamerateknik som kan behövas. När det kommer till bildmixrar används ATEM Television Studio Pro 4K samt ATEM Mini Pro och som extern skärm används Blackmagic Video Assist 12G HDR 7”. Till detta kommer åtta HyperDeck12G Studio pro och åtta Hyperdeck studio mini.

Vi tror att utvecklingen som den ser ut idag är otroligt dålig för hela musikbranschen.

JIMMY LINDBERG Willem Bleeker, som sköter studion och Martin Ankelius från Cutting Room.

Martin jobbar med mastering av musiken på en portabel rigg innan det går ut i sändning.

– När det kommer till att filma i studion är större ytor generellt bättre, bland annat för att kunna jobba med skärpedjupet på ett kreativt sätt. Vi vill leverera något som känns i magen när tittarna får uppleva sändningen, säger Nicolas.

Teknik från Blackmagic Design

De äger all teknik, förutom en del ljus som hyrs in för varje tillfälle, något som ändras beroende på vilken look de är ute efter. Ljussättning påverkas också av rummets storlek och möjligheten att exempelvis kunna komma bort från väggar. Baggpipe Studios är drygt 120 kvm och har också relativt högt i tak, vilket ger bra förutsättningar för ljussättningen.

– Vi uppdaterar också vår tekniklista hela tiden och har ambitionen att vara helt självförsörjande framöver när det kommer till tekniken.

Efter en intensiv vårsäsong jobbar de nu med att boka upp artister för sina kommande konserter under hösten, först ut är en konsert med Peter Jöback.

– Vi har många spännande artister på gång och vi är rejält laddade inför framtiden. Kolla gärna på hemsidan och boka in en upplevelse med oss, avslutar Nicolas innan han fortsätter med jobbet i studion. n

När du köper din biljett får du möjligheten att uppleva unikt material och komma artisterna nära. www.tidningenmonitor.se

NR 07-2021

33

REPORTAGE 5G-FESTIVALEN Text: Michael Dee Foto: Digital Catapult & Mativision

En modell för framtiden?

Pandemin har slagit hårt mot festivalerna och dess besökare. Hur länge vi kommer att dras med viruset, och alla dess mutationer, törs ingen säga idag. Men det går faktiskt att anordna festivaler, även om de kanske ser lite annorlunda ut. Det tycker i alla fall folket bakom The 5G Festival som kommer att hållas i England nästa år, på tre fysiska platser i landet, och virtuellt över hela världen. Monitor talade med Kostas Katsaros, om festivalen och The 5G Testbed, och om videosystemet VLIPP med Anthony Karydis VLIPP.

34

NR 07-2021

www.tidningenmonitor.se

2011 streamade Mativision finalen i American Idol, 360 med en miljon tittare. Det var den första livestreamingen någonsin med multipla kameror och det skedde via webben.

www.tidningenmonitor.se

NR 07-2021

35

L

ängtan efter festivaler och livemusik är stor, både bland artister och publik. En del arrangörer valde dock att inte kasta in handduken helt i år. Någon sorts festival kunde man skaka fram, där artister fick framträda för en mindre publik, placerade på säkert avstånd, livestreamat såklart. Och det har inte alltid varit en smärtfri övergång. Till exempel drabbades Glastonbury-festivalen av rejäla tekniska problem, då en del av de som köpt virtuella biljetter i stället fick se ett svart bildfält utan ljud. Man ville också ha mer som åskådare.

Det räckte inte med att livestreama ett vanligt framträdande.

Och det är kanske därför som The 5G

Dome som anordnar Brighton Festival, en av de största festivalerna i landet. De efterlyste ett sätt att använda ny teknologi för att förbättra ljudupplevelsen i en fysisk konsertsal och att bygga ut festivalen till att omfatta även streaming, immersive-upplevelser och annat. Och därur uppstod idén om en hybridfestival. Vi utför ännu ett test i sommar och så ytterligare ett i höst för att finslipa all teknologi. Under testet i höst kommer vi också att ha publik för att få feedback.

Kostas Katsaros, teknisk chef för 5G-teknologi på Digital Catapult.

Det kommer att finnas musiker som framträder på varje plats och som spelar med musiker från de andra två ställena. Via datorer, plattor och mobiler kan publiken följa allt detta, se musikerna i ett digitalt utrymme där de spelar tillsammans och välja mellan olika bildvinklar.

KOSTAS KATSAROS Festival fått sådan uppmärksamhet. Det rör sig om en hybridfestival, byggd kring 5G-teknologi och som kommer att hållas i mars 2022. Musiker på tre olika platser i England som på virtuell väg spelar med varandra, framför en mindre publik, samtidigt som detta streamas i 360 till hela världen.

Projektet leds av Digital Catapult i London och bland deras partners finns Mativ ision, Warner Music Group, Sonosphere, Audiotonix och LiveFrom.

Kostas Katsaros är teknisk chef för 5G-teknologi på Digital Catapult.

– Digital Catapult är en del av ett större nätverk, Catapult, som grundades av brittiska regeringen för åtta år sedan. Syftet var att hjälpa till med landets ekonomiska tillväxt genom att anpassa olika typer av nya typer av teknologi för att befrämja detta. I dagsläget finns åtta olika Catapult Centres, inriktade på bland annat energi och satellitteknologi. Vår egen del, Digital Catapult, är inriktad på digitalisering och med åren har vår uppgift blivit mer specifik så att vi nu fokuserar på tillverkning och kreativitet.

Dels för att dessa är starka tillväxtsektorer, dels för att många inom dessa har det en aning kämpigt att bli riktigt effektiva vad gäller användandet av ny teknologi. Vi fokuserar på framtida nätverk, 5G, Internet of Things, immersive-teknologi, artificiell intelligens och maskininlärning och etiken 36

NR 07-2021

kring dessa. Vi arbetar också inom blockchain, det vill säga inom alla tänkbara områden förutom det rent ekonomiska i form av valutor. Vi vill alltså hjälpa företag som kan tänkas ha användning för dessa saker, från stora jättar till små startups, och skapa kontakter mellan dem.

The 5G Festival kommer att hållas i mars nästa år men har redan fått stor uppmärksamhet. Hur uppstod idén?

– Den föddes långt innan viruset dök upp.

För tre år sedan organiserade vi en demonstration som vi döpte till Orchestrating The Orchestra (Orkestrera Orkestern). Det var ett samarbete mellan oss, universitetet i Bristol och King’s College i London. Vi fokuserade då främst på teknologin kring ljud och hur vi kunde använda nätverksservice via olika domäner på ett effektivt sätt.

Vi hade amatörmusiker på vårt eget högkvarter, i Bristol och på King’s College, som virtuellt spelade ihop. Demonstrationen gick bra men den låg inte på sådan nivå att den kunde visas för publik. Därefter förde vi en diskussion med Mativision som har stor erfarenhet av streaming, immersiveteknologi, VR och AR, och de föreslog en riktig festival med professionella musiker som placeras i ett väldesignat utrymme så att det blir mer spännande även visuellt. En virtuell festival helt enkelt. Parallellt med detta hade vi diskussioner med Brighton www.tidningenmonitor.se

Hjärtat i festivalen, rent tekniskt, är The 5G Testbed som Digital Catapult har utvecklat. Kan du berätta om den?

– Vi har byggt tre, två finns i Brighton och en finns hos oss i London. De är utrustade med kommersiella och open source-stacks.

Dessa är kopplade med länkar på 1 Gbps, och den i London är kopplad till The 5G University Test Network (5GUK) genom 5GUK-växeln. Hela infrastrukturen är skyddad av en brandvägg för att uppdateringar och experiment ska kunna utföras på ett säkert sätt. The 5G Testbed erbjuder 4G och 5G-NR radiotillgänglighet inom licensområdet, IoT supoport, då NB-IoT och LTE-M, och lagring.

Ni har nyligen uppdaterat den med Open RAN, utvecklat i samarbete med SONIC Labs?

– Syftet med Open RAN är att uppmuntra och underlätta samarbeten mellan olika aktörer och att testa integration och interoperabilitet av olika produkter och lösningar under utvecklingsstadiet, på en kommersiellt neutral plattform och på så sätt skynda på processen, samt att hitta praktiska områden för dem, naturligtvis.

När festivalen går av stapeln nästa år, vad kommer att hända?

– Folk kan besöka tre fysiska spelplatser under festivalen, en mindre sal på O2 Arena i London, Brighton Dome och så Metropolis Studio, en inspelningsstudio i London. Det kommer att finnas musiker som framträder på varje plats och som spelar med musiker från de andra två ställena. Via datorer, plattor och mobiler kan publiken följa allt detta, se musikerna i ett digitalt utrymme där de spelar tillsammans och välja mellan olika bildvinklar. Det kommer att ske en hel del annat också. Idag har ju en typisk festival mer än bara en scen och många andra aktiviteter. Vi kommer att lägga till en hel del olika immersive-upplevelser med andra artister. Så det blir en interaktiv videostream i

360 grader och kvalitén kommer naturligtvis att variera en del beroende på hur bra användarnas nätverk är. Är det klart ännu vilka artister som kommer att delta?

– Jag kan inte säga detta i dagsläget eftersom inte alla artister bekräftats ännu men Warner Music Group är självsagt inblandade med sina artister. Vi har själva en hel del krav som ska tillgodoses. Att artisterna spänner över ett brett spektrum, både stora etablerade namn och nya artister, och att valet är inkluderande.

Så som jag förstått det kommer det bli en gratis festival, oavsett om man beger sig till ett av de tre ställena eller tittar via dator, platta eller mobil?

– Det stämmer. Eftersom vår verksamhet bekostas av brittiska regeringen är det inte tillåtet för oss att ta betalt. Däremot kommer det att krävas biljett, som är gratis, detta för att en av de teknologier vi vill testa är blockchain för biljettsystem. Vi har en partner som kommer att ta hand om detta,

LiveFrom. Vi kommer att testa systemet rejält genom att erbjuda olika typer av biljetter, beroende på hur mycket man vill se, fysiskt eller virtuellt. Och det går att beställa biljett var man än befinner sig i världen.

Inom berörda branscher har det spåtts att festivalen kan bli en modell för framtiden?

– Ja, och det beror till stor del på pandemin. Många vill besöka festivaler men det finns restriktioner i många länder och de lär vara kvar ett tag. Och även om restriktionerna lättas så vill många inte resa i samma utsträckning som tidigare men ändå ha en spännande festivalupplevelse.

Men tek nolog i n k a n f å a nd ra användningsområden inom musikvärlden.

Till exempel att musiker kan repetera med varandra trots att de befinner sig på olika platser. Eller till att testa olika scendekorer till musik.

Det torde också finnas möjligheter att skapa hållbara affärsmodeller. En del arrangörer har lagt ner verksamheten

på grund av minskande publik. Kanske för att man fokuserat på så kallad ”smal musik”. Men globalt kan intresset vara stort, att man skulle få tillräckligt med intäkter genom att skapa hybridfestivaler?

– Ja, det är något vi också har diskuterat. Det finns också andra faktorer som kan tänkas spela in. Kostnader för transport av utrustning kan bli avsevärda, likaså hotell. Och kanske är det lättare att övertala stora artister att delta i en hybridfestival om de inte behöver resa, att de kan uppträda i hemstudion till exempel. Men då handlar det om att festivalen som paket känns spännande för publiken. Så där finns utrymme för fantasi och kreativitet.

The 5G Test Bed, kommer ni att utveckla den till en kommersiell produkt?

– Vi har inga sådana planer i dagsläget men tittar på de olika möjligheterna.

Däremot så är flera av våra partners redan på gång, Audiotonix har utvecklat en serie 5G-konsoler och Mativision kommer att erbjuda sin plattform för uthyrning.

Digital Catapults högkvarter i London. www.tidningenmonitor.se

NR 07-2021

37

Mativision När jag något senare talar med Anthony Karydis, grundare och chef på Mativision, kommer vi oundvikligen in på fadäsen som var streamingen av Glastonbury-festivalen tidigare i år.

– Pandemin har lett till att det utbrutit en sorts guldfeber vad gäller streaming. Företag har växt som svampar ur jorden. Det företag som gavs ansvaret för Glastonbury hade startats blott sex månader tidigare, och la ut det tekniska på ett annat nytt företag som inte hade riktig expertis. Att streama till 50 personer är helt annorlunda mot att streama till flera hundratusen. De nya företagen är i mån-

utvecklade med ett kanadensiskt företag som hette Point Gray och som numera ingår i ett annat företag, Flea. På den tiden fanns det ingen kommersiellt tillgänglig 360-kamera på marknaden. Vi var tvungna att utveckla allt från scratch, skriva program för stitching, capture-system, synkronisering. Vårt första stora projekt var en tre dagar lång musikfestival där vi filmade med fem kameror och vi hade dessutom utvecklat en spelare som gjorde det möjligt för användaren att växla mellan kamerorna.

Anthony Karydis, grundare och chef på Mativision.

Det företag som gavs ansvaret för Glastonbury hade startats blott sex månader tidigare, och la ut det tekniska på ett annat nytt företag som inte hade riktig expertis. ANTHONY KARYDIS ga fall ovetande om den tekniska kunskap som krävs, framför allt vad gäller nätverk.

Det var synd om de som enbart fick uppleva ett svart fält utan ljud och sådant påverkar naturligtvis branschens rykte som helhet.

Mativision däremot tillhör veteranerna i branschen och deras VLIPP 360 Video System har ett grundmurat rykte. Bland deras klienter och projekt ser vi namn som Facebook, Samsung, Ferrari, Google, American Idol, MTV och Stockholm Pride. Jag ber Anthony berätta om företagets historia.

– Mativision grundades officiellt 2012 men företagets rötter går tillbaka till år 2000. Jag undervisade då på universitetet i Aten och inom institutionen började vi arbeta med 360-video och då var det få som gjorde det. Vi fokuserade på att utveckla teknologi och distributionssystem. Jag var också delägare i ett företag som arbetade med avancerade bildsystem och specialeffekter för tv och därefter 360-video.

2008 hade vi ett helt utbyggt system för 360-video, med multipla kameror, som vi

När fick ni det första stora internationella breaket?

– Det kom 2010 då vi producerade So You Think You Can Dance i Los Angeles och filmade det. Året efter livestreamade vi finalen i American Idol, i 360-video med en miljon tittare. Det var den första livestreamingen någonsin med multipla kameror och det skedde via webben. För att ge lite historiskt perspektiv, 2011 kunde Youtube inte visa 360-video. Vi streamade MTV:s European Music Awards i 360 VR fyra år i rad, 2015 till 2018, tills MTV beslöt sig för att flytta prisutdelningen till tv. Jag är stolt över att kunna säga att vi aldrig haft ett enda problem med våra streaminguppdrag.

Mativision grundades som sagt officiellt 2012. Var det då ni flyttade till London?

– Det stämmer. Streaming började växa rejält. I den vevan hade Point Gray precis

Mativision har utfört flera projekt där man testat sin VLIPP-teknologi i kombination med 5G, bland annat Smart Tourism 2019 som gick ut på att utforska hur kulturella upplevelser inom turism kunde förbättras och fördjupas med 360.

38

NR 07-2021

www.tidningenmonitor.se

The Harbour Festival. Musikfestival i Bristol, där streamingen utfördes av Mativision. Anthony Karydis är stolt över att man aldrig haft ett enda problem med alla de streamingar man gjort genom åren.

Mativision livestreamade MTV:s European Music Awards fyra år i rad. Därefter flyttades programmet till tv. www.tidningenmonitor.se

NR 07-2021

39

utvecklat ett multikamera-headset, i huvudsak för användning inom bilindustrin.

Andra gav sig in i leken men Point Grays var de enda som höll för broadcasting.

Tyvärr gav de sig aldrig in i broadcastingVR utan fokuserade på appliceringar inom industrin och för drönare. Point Gray var viktiga för Mativisions utveckling. Vi köpte ett 30-tal av deras kameror och headsets och programmerade dem med vår egen mjukvara. Det innebar att vi uppnådde mycket bättre bildkvalité än våra konkurrenter. Ett av de första stora projekten med den utrustningen var när vi 360-streamade rockbandet Muse framför 80 000 personer på Wembley.

Er plattform heter VLIPP och den finns i ett antal olika varianter?

– Vi lanserade VLIPP 2016 och är en global VR 360-plattform där både utbildad vårdpersonal och studenter kan få tillgång till verklig immersive utbildning. Genom denna kan specialister inom olika områden visa bland annat komplicerade kirurgiska ingrepp eller nya experimentella metoder på ett tryggt sätt.

Användaren kan uppleva detta live eller on-demand och det kan upplevas samtidigt över hela världen. Appen finns tillgänglig på App Store, Google Play och Oculus.

Är VLIPPclass en sorts utvidgning av detta?

– Det är ett system för distribution av eget content, för lokalt bruk inom utbildningssektorn. Som på ett universitet, där tio elever ska ges tillgång till VR-material från det lokala biblioteket och då behövs exakt synkronisering, för att föreläsarna ska ha kontroll över hur leveransen utförs och ha diskussioner med eleverna. Vi kommer att expandera detta i ett projekt som heter 5G Code, för industriell användning, ett projekt som leds av Zeeta Networks i Bristol i England, ett virtuellt klassrum, där en expert utbildar elever på olika platser.

Mativision har redan utfört ett antal projekt med 5G-teknologi, bland annat i Bristol med Bristol Pride Day och The Harbour Festival, där användarna kunde uppleva evenemangen som 360-upplevelser i 4K. Hur ser du på framtiden?

– 5G kommer att få enorma effekter på streamingsektorn. Tänk dig att du kommer kunna sitta hemma och uppleva ditt favoritband spela, välja bildvinklar och samtidigt kunna dela detta med kompisar runt hela världen, utan delay på grund av latens.

Kan du berätta om er del av arbetet med The 5G Festival?

– Vår VLIPP kommer att ta hand om allt

The 5G Festival kommer att hållas i mars 2022.

40

NR 07-2021

www.tidningenmonitor.se

content och distribuera det. Musiker på olika platser kommer att stråla ihop i ett VR-utrymme och då kunna se det i headsets så att alla tycks befinna sig i samma rum. Bildmässigt kommer vi att ta bort bakgrunderna på musikerna, till exempel deras hem, och placera dessa “urklipp” som jag kallar dem, i en 3D-miljö designad i dator, exempelvis en klubb, en studio eller en arena.

Tittaren kommer ha full kontroll över fokus och vinklar, och vem eller vilka de tittar på.

Så vilka har de största utmaningarna varit?

– Den största har varit att synkronisera musiken, audio, men det är där som våra partners kommer in, Sonosphere. För audio var aldrig vårt område. Våra partners har utvecklat ett halvseparerat audiosystem som ska försäkra att det inte uppstår problem i synkroniseringen. Där vi talar om en nödvändig latens på 10 millisekunder. Det är väldigt svårt att uppnå men under det första testet vi gjorde fann vi en metod, baserad på binauralt ljud. Jag kan tyvärr inte avslöja exakt hur detta går till, mer än att säga att det gör det möjligt att arbeta med en något större latens, på 12 millisekunder. Vi har uppnått perfektion vad gäller ljud och bild så nu ser jag, liksom alla andra som är inblandade i festivalen, fram emot mars nästa år. n

Vi lanserade VLIPP 2016 och är en global VR 360-plattform där både utbildad vårdpersonal och studenter kan få tillgång till verklig immersive utbildning. ANTHONY KARYDIS

VLIPP är en global VR 360-plattform där både utbildad vårdpersonal och studenter kan få tillgång till verklig “immersive” utbildning. www.tidningenmonitor.se

NR 07-2021

41

TEST SPEGELLÖS SYSTEMKAMERA Text & foto: Jonas Nimmersjö

Canon R5

Monitor testar spegellöst – del 2 Näst på tur i den här serien är Canon EOS R5, inte för att den är äldre än Nikon Z7II utan för att vi vill spara Nikon till sista artikeln, ihop med sammanfattning och slutsats. Jämfört med Nikon så började Canon släppa spegellösa kameror samtidigt, men hade en lite annan strategi. Nikon hade dyrare kameror i början, men billigare optik. Canon kom med billigare kameror och dyr, bättre, optik. När nu Canon kommer med professionella kameror i R-klassen så har de redan ett stort utbud av optik och av kamerorna i testet är Canon EOS R5 dyrast. Så låt oss testfilma lite!

42

NR 07-2021

www.tidningenmonitor.se

Canon EOS R5 med Canon RF 24-70mm f/2,8 L IS USM.

www.tidningenmonitor.se

NR 07-2021

43

S

om vi skrev i del 1 så var det vinter och kallt när vi gjorde detta test. Kamerorna som ställdes mot varandra var Sony A7RIV, Canon EOSR5 och Nikon Z7II och nu är det alltså Canons tur att stå i rampljuset.

De två kamerorna, EOS R6 och EOS R5, är Canons senaste spegellösa kameror med R-fattning, såvida Canon R3 inte hunnit nå butikerna innan denna artikel trycks, och EOS C70 inte räknas. Den största skillnaden mellan Canon EOS R5 och Nikon Z7II res-

Filmar i 8K RAW Canon EOS R5 kan filma i 8K RAW, i fullformat, 24/25/30p 12-bitars internt. Något du kanske inte har behov av. Själva producerar vi oftast video för webb i 1920x1080 men har sett många fördelar med att filma i 4K. Vi kan i efterarbetet zooma i bilden eller justera kameraskakningar utan att förlora upplösning.

Tänk då vad vi skulle kunna göra med material filmat i 8K. Den enda nackdelen som vi ser är den ökade mängden data, samt att vår dator

Något vi gillade var att det går att använda tummen på skärmen för att snabbt flytta fokuspunkt även när du tittar i sökaren. pektive Sony A7RIV är att skärmen i Canonkameran är artikulerad, den viks ut innan den går att vinkla och det går att vinkla den framåt. Det finns både för- och nackdelar med de olika metoderna för skärmar. Det som Nikon och Sony valt, en skärm som bara vinklas upp och ner på plats, är i vårt tycke mycket bättre i de flesta sammanhang och känns stadigare.

Skärmar som vinklas ut är i vägen för eventuella sladdar du vill koppla till kameran och har du kameran i handen så hamnar skärmen vid sidan om. Om du däremot fotograferar i porträttläge eller vill filma dig själv framför kameran, då är det mycket bättre med en skärm som går att vinkla framåt som på EOS R5.

inte uppskattar det. Hade vi möjligheten att filma 8K, så skulle vi använda det vid behov, inte varje dag. Kameran kan också filma 4K i 120p vilket ökar dina kreativa möjligheter i filmandet. Vid stillbildsfotografering klarar kameran 20 bilder per sekund med 45 megapixel med elektronisk slutare och 12 bilder per sekund med mekanisk slutare. När du fotograferar i 20 bilder per sekund har kameran full AE- och AF-spårning. Sensorn klarar ISO upp till 51 200 och kamerans Digic X-bildprocessor kan få ner brusnivåer vid all fotografering.

Processorn ger också bilder med förbättrad skärpa, och bättre dynamiskt omfång. Kameran är Canons första R-kamera med inbyggd

bildstabilisering. Den inbyggda stabiliseringen kan ge stabilisering upp till åtta steg med kompatibla RF-objektiv. Vid filmning kan du även använda kamerans elektroniska stabilisering, Movie Digital IS, tillsammans med kamerans och objektivets mekaniska stabilisering. Detta fungerar dock inte vid 8K.

HEIF-bildformat För stillbilder finns även möjlighet att fotografera i det nya bildformatet HEIF, High Efficiency Image Format. Detta är ett bildformat som ger filer med 10-bitars färg och bättre kvalitet än jpg, men med nästan samma filstorlek. Bilder som fotograferats i HEIFformatet kan behandlas i kameran och sparas som jpg med högre dynamiskt omfång än vanliga jpg. Med Canons RF-fattning finns möjligheter att förutom Canons RF-objektiv även använda EF-optik. För detta har Canon tre olika adaptrar. Mount Adapter EF-EOS R är som Nikons FTZ-adapter bara en adapter. Control Ring Mount Adapter EF-EOS R, är en adapter med kontrollring som kan programmeras för olika funktioner som bländare och ISO. Den dyraste adaptern är Drop-In Filter Mount Adapter EF-EOS R, där du kan köpa till ett variabelt ND-filter eller polfilter att sätta i adaptern. Det finns också en fjärde adapter för EF-till-RF-optik, men den fungerar endast med Canons cinekamera, Canon EOS C70.

Canon EOS R5 TYP Digital spegellös systemkamera SENSOR 35 mm fullformat CMOS sensor med lågpassfilter UPPLÖSNING 45 Megapixlar OBJEKTIVFATTNING RF STILLBILD JPEG, RAW C-RAW (14-bitar), HEIF VIDEO MP4-film BILDSTORLEK VIDEO 8K DCI (17:9) 8192 x 4320, 8K UHD (16:9) 7 680 x 4 320 (29,97, 25, 24, 23,98 b/s), 4K DCI (17:9) 4 096 x 2 160, 4K UHD (16:9) 3 840 x 2 160 (119,9, 100, 59,94, 50, 29,97, 25, 24, 23,98 b/s) BILDPROFIL Canon Log 1, Canon Log 3 AUTOFOKUS Dual Pixel CMOS AF, 5 940 fokuspunkter, 100% vertikalt och 100% horisontellt placerade ISO 100–51200, ISO kan utvidgas till L: 50 eller H: 102400 44

NR 07-2021 07-2020

BILDSTABILISERING Upp till åtta steg beroende på objektiv SLUTARTID Stillbild 1/8 000 till 30 sek BILDHASTIGHET 12 bilder/s med mekanisk slutare eller 20 bilder/s med elektronisk slutare, (med AF och AE) GRÄNSSNITT USB-C, HDMI (typ D) LJUD IN 3,5 mm stereominikontakt HÖRLURSUTGÅNG 3,5 mm stereominikontakt, monohögtalare WIFI/BLUETOOTH ja SKÄRM 3,15 tums Clear View LCD II, pekskärm, 2 100 000 punkter, fullt roterbar och vinklingsbar SÖKARE 0,5 tums OLED, 100 % täckning, 0,75 x förstoring, 5,96 miljoner punkter MINNESKORT 1 CFexpress typ B, 1 SD/SDHC/SDXC och UHS-II www.tidningenmonitor.se

STRÖMKÄLLA Canon LP-E6NH BATTERITID Cirka 490 bilder CIPA STORLEK & VIKT Cirka 138,5 x 97,5 x 88 mm, 650 gram utan batteri PRIS Cirka 52 199 kronor DISTRIBUTÖR Canon Svenska AB, www.canon.se

✚ PLUS • Snabb AF • Bra grepp • 8K RAW • HEIF ■

MINUS

• Placering av strömknappen

Det var inga problem för kameran att snabbt hitta ögonen på modellen, trots att modellen inte tittade in i kameran lika mycket som fotografen önskade.

Den kamera vi tyckte satte fokus snabbast och lättast var Canon EOS R5. Med Canon RF 70-200mm f/2,8L IS USM i pulkabacken tappade den aldrig fokus. www.tidningenmonitor.se

NR 07-2021

45

Autofokus

Användargränssnitt

Att använda

Canon EOS R5 har Dual Pixel CMOS AF II med 5 940 fokuspunkter som täcker i princip hela bildytan. För att underlätta för kameran kan du ställa in sökområdet i olika områden, där du förväntar dig att ditt motiv kommer befinna sig. Detta sökfält flyttar du lätt runt i bilden på samma sätt som du flyttar en fokuspunkt. Något vi gillade var

När vi först tog upp Canon EOS R5 i vår hand, den första EOS R-kamera vi testat, blev vi positivt överraskade över hur den kändes att hålla i.

Greppet passade vår hand perfekt. Placeringen av reglage och knappar sitter bra, men det är några placeringar vi inte gillade. Vi nämnde i förra artikeln att både Sony A7RIV och Nikon Z7ii har strömknappen placerad vid av-

Canon EOS R5 var den kamera vi tillbringade mest tid med av de tre. Givetvis berodde det på att vi hade den hos oss under en längre tid, men även när vi hade alla tre kamerorna hos oss använde vi oftare denna än de två andra. Vi tyckte att den fungerade väldigt intuitivt, det var lätt att förstå menyerna och göra de inställningar vi ville ha. De två objektiven Canon RF 70-200mm f/2,8L IS USM och Canon RF 24-70mm f/2,8 L IS USM tyckte vi fungerade väldigt bra med denna kamera.

När vi skulle resa med kamerorna uppskattade vi att Canons 70-200-objektiv expanderar vid zoom till skillnad från Nikons och Sonys motsvarigheter med intern zoom. Objektivet blir därför mindre vid transport. Skärmen som vinklar ut har både för- och nackdelar.

När vi använde kameran vid livesändning var vi rädda för att skärmen skulle vara i vägen för HDMI-utgången. Därför valde vi att inte ha den utvikt, men då kunde vi inte heller vinkla skärmen. Egentligen ser vi att de enda fördelarna med en helt vinklingsbar skärm är vid fotografering i porträttläge eller om du använder kameran för att filma dig själv. Men dessa fördelar väger inte upp för nackdelarna som följer med, som att skärmen hindrar kontakterna på sidan, eller att den blir mer sårbar. Skärmen är också mer i vägen om du vill filma handhållet.

Vill du inte ha 45 megapixel så kan EOS R6 vara ett bättre alternativ. att det går att använda tummen på skärmen för att snabbt flytta fokuspunkt även när du tittar i sökaren. EOS ITR AF X-autofokussystemet i EOS R5 har programmerats med vad Canon kallar Deep-learning AI, något som Canon först hade i EOS 1DX mark III. Det är inte så att kameran hela tiden lär sig nytt, men den har redan programmerats med ett stort antal motiv. Ansikts- och ögonigenkänning fungerar även när huvudet är i profil och bara ett öga syns. När huvudet vänts bort helt fortsätter fokus att följa huvudet för att ta fokus på ögonen igen så fort de dyker upp. Det fungerar även med katter, hundar och fåglar. AF ska fungera ner till -6 EV och fokus fungerar även vid bländare 22 vilket gör det möjligt att använda Canons kompakta superteleobjektiv, RF 600mm F11 IS STM och RF 800mm F11 IS STM med telekonverter.

tryckaren. Det gör att man i samma rörelse, med kameran i en hand, kan ta upp kameran ur väskan och sätta på strömmen. Med Canon EOS R5 måste du antingen använda båda händerna, eller först slå på strömmen och sedan ta upp kameran. Strömknappen sitter till vänster om sökaren på EOS R5. Vi gillar inte heller att kameran inte har två rattar placerade som på våra Nikon-kameror, men inser att det nog är mer en vanesak. Det vi gillade var att det var lätt att programmera de olika funktionsknapparna, de med stjärna, för olika ändamål.

Funktionsknappen närmast AF-ON-knappen programmerade vi om till att vara fokus för ansiktsigenkänning, medan den ordinarie AFON-knappen var vår standardfokusfunktion.

Kameran har två kortplatser, en för CFExpress och en för SD-kort. Till skillnad från Nikon Z7ii så fungerar inte XQD-kort i kortplatsen för CFExpress i Canon EOS R5.

Av de tre kamerorna vi testade var det bara Canon R5 som hade en utvikningsbar skärm. Det finns många fördelar med det, som att det går att se bilden när man filmar sig själv, men också nackdelar, som att den är i vägen för eventuella ljud- eller HDMI-kablar.

46

NR 07-2021

www.tidningenmonitor.se

Sammanfattning I det stora hela tycker vi att Canon R5 var en riktigt trevlig kamera att använda. Om vi tidigare hade Canon DSLR-kameror så hade detta varit ett naturligt val att gå vidare till för att bli spegellösa. En mer utförlig sammanfattning om hur kameran står sig jämfört med Sony A7RIV och Nikon Z7ii kan du läsa om i nästa del. Vi tycker dock att Canon EOS R5 är riktigt bra, och för den som vill ha många megapixlar så är det ett bra val. Vill du inte ha 45 megapixel så kan EOS R6 vara ett bättre alternativ. Skillnaden mellan R5 och R6 är som skillnaden mellan Nikon Z7ii och Nikon Z6ii, en med fokus på hög upplösning och en på ljuskänslighet.

Dock är det den högupplösta kameran hos Canon som är bäst anpassad för video. Att Canon satsar på kameror i sin Cine-serie med R-fattning gör ju också R5/R6 intressanta för dig som filmare. Precis som med Sony kan du köpa en filmkamera för dina filmer men också ha en stillbildskamera som kan fungera som B-kamera vid filmning.

Båda med samma uppsättning av objektiv.

Att kameran dessutom filmar 8K RAW internt gör ju inte saken sämre. n

Eftersom vi hade ett 70-200 för Canon-kameran så testade vi den på en av hundarna med lite fart också. Även här gick det mycket bra att få fokus. www.tidningenmonitor.se

NR 07-2021

47

GALLERIAN

FÖR ANNONSERING, KONTAKTA CAMILLA HANSEN, CAMILLA@HANSENFORLAG.SE

RACKSKÅP – STUDIOMÖBLER

FRAMTIDENS TEKNIK IDAG!

Bildmixer - Video över IP - Videolänk - Playout

www.lanlink.se

08-96 94 00

info@lanlink.se

WWW.JBMUSIK.SE | TFN 0470-845 78

Följ Monitor på Facebook!

EASYRIG AB Anumark 231 905 95 Umeå Tel 090-77 60 01 www.easyrig.se 48

NR 07-2021

J B-INREDNINGAR KB Källevägen 5 360 40 Rottne Tel/Fax 0470-845 78 www.jbmusik.se

LANLINK Heliosgatan 26 2tr 120 30 Stockholm Tel 08-96 94 00 www.lanlink.se

www.tidningenmonitor.se

PROPHON Linjalvägen 10C 187 66 Täby Tel 08-92 86 00 www.prophon.se

FÖR ANNONSERING, KONTAKTA CAMILLA HANSEN, CAMILLA@HANSENFORLAG.SE

• För kameravikter 5-25 kg • Fjädrande överarm med minimal friktion • Svängbar arm med SKF kullager • Vikbar överarm för transport • Passar med EASYTILT • Designad och tillverkad i Sverige

STABIL G2

FÖR ANNONSERING, KONTAKTA CAMILLA HANSEN CAMILLA@HANSENFORLAG.SE 031-775 65 40

090-77 60 01 www.easyrig.com

För AV-branschen närmare Umeå | 18 okt Sundsvall | 19 okt Gävle | 20 okt

GALLERIAN

MER FÖR PENGARNA MED VÅR APP Till dig som prenumererar på Monitor. Med appen får du tillgång till alla nummer av Monitor, från nummer tolv 2010 fram till nu, helt utan extra kostnad.

Ladda hem appen från AppStore eller Google Play.

Du hittar också Monitor på de digitala prenumerations­ tjänsterna Issuu, Readly, Ztory och Paperton.

Bergen | 9 nov Oslo | 11 nov Malmö | 13 dec Göteborg | 14 dec Stockholm | 16 dec Tammerfors | 14 mars ’22 Åbo | 15 mars ’22 Helsingfors | 16 mars ’22

FÖR ANNONSERING, KONTAKTA CAMILLA HANSEN CAMILLA@HANSENFORLAG.SE • 031-775 65 40

www.tidningenmonitor.se

NR 07-2021

49

NÄSTA NUMMER MONITOR 08-2021, UTE DEN 5 OKT

JONAS NIMMERSJÖ

Ur innehållet i nästa nummer

Detta är sista artikeln i vårt stora test av Canon EOS R5, Nikon Z7 II och Sony A7R IV. Hur det gick kan du läsa om i nästa nummer.

MONITOR TESTAR SPEGELLÖST, DEL 3: NIKON Z7II OCH SUMMERING I del 1 i vår serie, där vi testar spegellösa kameror, testade vi Sony A7RIV och uppskattade dess snabba autofokus. I del 2, i detta nummer, var det Canon EOS R5:s tur att visa upp sig. Och i den sista och tredje delen är det alltså Nikons tur med sin kamera Z7 II. Så, vilken kamera vann egentligen denna episka ”truell”? I nästa nummer testar vi Nikon Z7 II och sammanfattar hela serien.

REPORTAGE: TREDJE STATSMAKTEN MEDIA Tredje Statsmakten Media är ett produktionsbolag med inriktning på samhällsjournalistik och historieberättande. Bolaget har under åren gjort produktioner åt Sveriges Radio, SVT och Spotify. Vi träffar VD:n Lars Truedson, som jobbat som journalist i mer än tre decennier, och hans kollegor som berättar om hur allt startade och hur de jobbar för att skapa program som P3 Krim, P3 Dystopia och Medierna för Sveriges Radio.

Can Film är det lilla produktionsbolaget med de stora uppdragen.

De håller till i Göteborg och har under 20 år hanterat både produktion och postproduktion åt sina kunder. Det har blivit allt ifrån reklam, företagsfilm, dokumentärer och långfilm. Clas Hakeröd bjuder på kaffe och lotsar oss genom företagets historia och spännande uppdrag.

NR 07-2021

BRANSCHFÖRETAG Producenter, tekniker, inköpsansvariga på samtliga produktionsbolag, film- och video, tv-stationer, radiostationer in­klusive lokalradio, ljudstudios. PA-ansvariga och ljud­ installatörer. Konsult- och serviceföretag inom ljud, ljus och bild, hård- och mjukvaruleverantörer samt kabel-tv-bolag.

OFFENTLIGA INSTITUTIONER Arenor, teatrar, scener och konsertarrangörer, AV- och konferensansvariga på kursgårdar och hotell.

OFFENTLIG VERKSAMHET AV- och informationsansvariga på myndigheter och utbildningsinstitutioner.

UTBILDNING

REPORTAGE: CAN FILM

50

LÄSES AV DESSA MÅLGRUPPER:

Yrkesinriktade utbildningar på gymnasie- och högskolenivå samt vuxenutbildning och studieförbund inom media, kultur och information.

Monitor utkommer i Sverige och Norge på respektive språk.

För prenumeration kontakta: lena@hansenforlag.se Skriv: ”Monitor-prenumeration” i ämnesraden.

www.tidningenmonitor.se

tidningenmonitor.se EN HELT NY UPPLEVELSE