Issuu

SKANDINAVIENS ENDA BRANSCHTIDNING FÖR INSTALLATION & PRODUKTION I AV-BRANSCHEN

NEP

STORT SOM SMÅTT

Göteborgs Symfoniker AB

TÄCKNING & TYDLIGHET LAV

DIGITALA DISTANSMÖTEN Nordic Animation

ETT NÄTVERK AV OÄNDLIG TALANG Test: Sony A7RIV

SANDER MULKENS

MONITOR TESTAR SPEGELLÖST – DEL 1

WWW.TIDNINGENMONITOR.SE • NR 06-2021 • UTGÅVA 246 • PRIS: 64:–

För AV-branschen Monitor Roadshow är Nordens största B2B-mässa för yrkesverksamma inom den audiovisuella branschens alla delar, med fokus på mötet, tekniken och affärer.

närmare

INNEHÅLL NR 06-2021

SANDER MULKENS

I detta nummer 16 n REPORTAGE: NEP I över 30 år har NEP varit en partner för tv-industrin, inte bara i Norden, utan också över hela världen. De finns representerade i USA, Europa, Asien, Australien och Nya Zeeland och har över 4 000 medarbetare. Sport, underhållning, uthyrning, studior och OB-produktioner har varit delar av deras DNA, redan sedan starten.

22 n REPORTAGE: GÖTEBORGS SYMFONIKER AB Företagets personal sköter ofta nyckelpositionerna, men de använder sig även av en mängd frilansare som nästan uteslutande har sin inkomst via dessa jobb – i detta fall Eurovision Song Contest 2021. Sidan 16. CARL J. ALPHONCE

Göteborgs Symfoniker AB behövde ett nytt intercomsystem, som kunde leva upp till deras högt ställda krav avseende täckning och samtalskvalité. En upphandling gjordes och idag träffar vi Malin Ridderstad, teknisk chef på Göteborgs Konserthus, som visar oss den nya tekniken.

28 n REPORTAGE: LAV Redan 1937 startades Waxholms elektriska, firman som lite längre fram skulle komma att bli Ljus och AV-Teknik AB. Och under åren som gått har de varit filmbolag, jobbat med teaterljus, haft agentur för stora lamptillverkare och var med och byggde den legendariska nattklubben Alexandra i Stockholm.

34 n REPORTAGE: NORDIC ANIMATION Att vi är duktiga på animation i Norden är absolut ingen hemlighet för oss. I övriga delar av världen är det dock inte lika känt, och där finns mycket att göra. Vi är dock på god väg, tack vare nätverket Nordic Animation som uppstod 2018. Vi har pratat med Tonje Skar Reiersen som är producent på den norska animationsstudion Mikrofilm och talesperson för nätverket, samt representanter från tre andra studior i nätverket.

Podietekniker på Göteborgs Konserthus Niklas Gunnarsson styr upp en repetion inför nationaldagsfirandet. Han uppskattar ClearComs headset som gör det möjligt att höra vad som pågår runt omkring. Sidan 22.. JONAS NIMMERSJÖ

42 n TEST: SONY A7RIV I vintras fick vi låna tre kameror från tre olika tillverkare. Vi testade dem mot varandra men redovisar våra slutsatser individuellt, alltså en kamera i taget. Och först ut är Sony A7RIV.

I varje nummer 06 n LEDAREN 08 n AKTUELLT 48 n GALLERIAN 50 n NÄSTA NUMMER 4

NR 06-2021

Vi gillade att on/off knappen sitter på rätt ställe, alltså vid avtryckaren. Något vi också gillade var att vredet för exponeringskompensation nu har låsning. Knappen för inspelning av video tycker vi dock sitter fel, men det är kanske en vanesak. Sidan 42.. www.tidningenmonitor.se

THE POWER TO CREATE EXTRAORDINARY. Meet the most powerful 1x1 RGBWW LED Panel. With an incredibly bright output of over 3000 lux @10ft/3m, Gemini 1x1 Hard delivers the brightest and most accurate 1x1 light ever. Blast through a silk, build layers of diffusion or bounce light off a board, with precision control of hue, saturation, intensity, gels and effects, Gemini 1x1 Hard gives you the power to control and create your own extraordinary. litepanels.com

Litepanels Authorized Dealer and Service Partner

Storängsvägen 21A, Stockholm 08-756 32 30 mediateknik.se

LEDARE NR 06-2021

Heja Sverige! ANSVARIG UTGIVARE Björn Hansen 031-775 65 51 bjorn@hansenforlag.se CHEFREDAKTÖR Fredrik Hansen 031-775 65 54 fredrik@hansenforlag.se ART DIRECTOR Carl J. Alphonce 031-775 65 55 carl@hansenforlag.se ANNONSER Camilla Hansen 031-775 65 40 camilla@hansenforlag.se EKONOMI & PRENUMERATION Lena Hansen 031 -775 65 52 lena@hansenforlag.se

MEDARBETARE I DETTA NUMMER Michael Dee Peter Fredberg Jonas Nimmersjö ADRESS Datavägen 6B, 436 32 Askim Telefon: 031-775 65 50 Telefax: 031-21 14 09

Jag måste vara ärlig, jag tycker inte om fotboll. Men trots det är jag villig att ge sporten chans efter chans, och gång på gång blir jag besviken. Och om jag ska vara helt ärlig så tror jag inte det har så mycket med själva sporten att göra. Det är snarare allt annat. Som den totala avsaknaden av sportslighet hos både spelare och tränare, ihop med maximal girighet. För vinna ska man, vad som än krävs. Boxa in bollen i mål, släng dig i straffområdet, skrik ”hands!” vid varje tillfälle som ges, få kramp i benet och ligg kvar några minuter, låtsas som att du aldrig sett en fotboll i hela ditt liv när bollkallen kastar bollen till dig. Vad som än krävs, sa vi! Sen har vi det mossiga regelverket och dess domare. Och jag tycker man har ett problem när man som åskådare, nästan aldrig, känner att domaren gjorde rätt, eller gav rätt straff. En spelare i blå tröja får ett knä i magen under en nickduell och faller ner på marken i smärta. Det gör också spelaren i det röda laget, som tydligen fick ont i huvudet trots att där inte var någon kontakt alls. Frispark, röda laget! Men så skiner helt plötsligt solen med full kraft och världen transformeras från ett grått träsk, till en grön lustgård, och in kliver Europamästerskapet i fotboll och plötsligt är alla dessa tankar ett minne blott. Och i stället för avsky fylls jag i stället av glädje, samhörighet och stolthet. Och jag är så glad att få vara en del av den bransch som gör det möjligt för oss alla att ta del av det, i rätt tid, var vi vill, i högsta möjliga kvalitet. Heja Sverige!

FÖRLAG Hansen Förlag AB ISSN 1404-0069 HEMSIDA www.tidningenmonitor.se

Fredrik Hansen chefredaktör MONITOR NORGE Förlag: Forlaget Nye Medier AS Adress: Postboks 33 N-3209 Sandefjord, Norge Telefon: +47 48 03 41 83 E-post redaktion: geir@monitormagasin.no E-post annonser: post@monitormagasin.no Hemsida: www.monitormagasin.no

NR 06-2021

Prenumerationer inom Norden: 10 utgåvor 595:inklusive moms. Nyprenumeration sker enklast genom inbetalning på postgiro 63 47 52-0. Ange på talongen fullständigt namn och adress. Adressä ndring gör du enklast genom att maila ny

www.tidningenmonitor.se

adress till lena@hansenforlag.se Redaktionen ansvarar endast för beställt material. Eftertryck helt eller delvis förbjudet. I tidningens utlottningar och tävlingar svarar pristagarna själva för eventuell vinstbeskattning.

Oöverträffad ljudkvalité möter prisbelönt design

Kombinera de välkända 5 mm-kapslarna med CORE by DPA-teknik och den innovativa, prisbelönta headsetkonstruktionen, och du har nästa nivå inom headsetlösningar. Dessa nya headsets finns i såväl rundupptagande som kardioidvarianter och är de mest avancerade 5 mm-headsets som finns tillgängliga på marknaden. Om du letar efter en hållbar och flexibel headsetlösning som passar alla, för att fånga tydligt och exakt ljud samtidigt som de sitter bekvämt på plats, är det dessa som gäller.

4466 CORE Omnidirectional Headset Microphone 4488 CORE Directional Headset Microphone

dpamicrophones.com/headset

Stockholm: tel. 08-470 58 10 Malmö: tel. 040-43 23 90 www.arva.se • info@arva.se

Tipsa om nyheter? Maila fredrik@hansenforlag.se NATHAN REINDS, NPO

AKTUELLT BRANSCH- & PRODUKTNYHETER

Lawos mc256-konsoler användes Grassfish & Vertiseit går ihop under årets Eurovision Song Contest Digital signagebolaget Grassfish, med huvudkontor i Wien, och svenska In-Store-bolaget Vertiseit går samman med ambitionen Värdföretagen NPO, NOS, AVROTROS samt OB-företagen NEP och United gick samman för att täcka evenemanget som gick av stapeln den 18 maj. För att leva upp till kraven på ljudkvalité och tillförlitlighet utrustade NEP sina UHD1- och UHD2-bussar med mc²56-konsoler med 64 faders, Nova routing cores och Lawos kontrollsystem VSM broadcast. Allt för en smidig integration igenom hela broadcastkedjan. Ytterligare två mc²56-konsoler med 48 faders och tillbehör placerades i ett separat Music Room, där musikproducenten Tijmen Zinkhaan mixade ljudet från alla delegations- och mellanakter. Att använda utrustning från Lawo var ett medvetet val från ljudchefen under ESC 2021, Thijs Peters. – Det rådde ingen tvekan om att Lawo-konsoler var den perfekta matchningen för detta prestigefyllda uppdrag, berättar Thijs. De låter bra och de har stora möjligheter när det kommer till routing. Hela vår installation kan integreras helt sömlöst och kan enkelt och intuitivt styras via Lawos kontrollsystem VSM broadcast. Denna line-up ska göra det lättare för Broadcastingenjören Andre Swart, FX-ingenjören Marcel Korfage och musikproducenten Tijmen Zinkhaan att tillhandahålla en ljudmässig grund av hög kvalité, som gör att finalisterna kan skina under finalen.

att tillsammans bli det marknadsledande plattformsbolaget inom Digital In-Store i Europa, med visionen att tillsammans skapa framtidens retail. – Grassfish inspirerar och är en drivande aktör inom branschen. Våra företag passar perfekt ihop, både ur ett kulturellt och ett strategiskt perspektiv. Och viktigast av allt, vi delar visionen om hur Digital In-Store kommer att forma framtidens retail, säger Johan Lind, VD på Vertiseit. – Vertiseit och Grassfish har båda ett tydligt fokus på att stödja varumärken och retailers i den digitala transformationen av deras butiker. Vi erbjuder en stark plattform, spetskompetens och innovativa lösningar. Tillsammans kan vi driva innovation, teknologier och våra lösningar framåt i ännu högre takt, berättar Roland Grassberger, VD på Grassfish. Vi är mycket nöjda över att kunna erbjuda våra kunder en mer omfattande tjänst och göra det möjligt för dem att utnyttja sin digitala potential. Jag är glad att Grassfish hittat den perfekta matchningen med Vertiseit. Bolaget kommer fortsatt ha sitt huvudkontor i Sverige med lokal närvaro i Tyskland, Österrike och Storbritannien, med totalt 120 medarbetare. Personal- och teamstrukturer i båda bolagen kommer att förbli det samma.

Benum börjar distribuera Wavetool Enligt företaget ska Wavetool erbjuda intuitiv övervakning av signaler och trådlösa mikrofonsystem för teater, film och tv, live-evenemang, konferenscenter samt större företagsevent. Det ska vara ett grafiskt och överskådligt verktyg. Med hjälp av tekniken ska du kunna hitta mikrofoner med eventuella ljudproblem, låg batterinivå eller svag RF-signal. Med Wavetool Mobile Remote-appen ska du kunna kontrollera systemet trådlöst, med din iOS-enhet. Upp till fem olika mixar/användare kan strömma sina valda kanaler simultant. Det ska också gå att skicka korta meddelanden till varandra via inbyggd chattfunktion, som inte kräver internetuppkoppling. I Wavetool samlas verktygen i en applikation. Exempelvis SCP-algoritmen (Snap, Crackle & Pop) som ska hitta konstiga ljud eller skrap från mikrofonerna, innan de hörs i mixen. Instant Replay ska låta dig lyssna tillbaka, upp till fem minuter på mixen om 8

NR 06-2021

något i ljudet lät onormalt. Tillsammans med dess Chat Plugin ska det gå att kommunicera sändarproblem mellan scen och exempelvis FOH.

www.tidningenmonitor.se

PPDS förstärker sitt nordiska säljteam AV-specialisten Liliane Janson har 25 års erfarenhet som försäljningschef för ledande teknikföretag, däribland ViewSonic och Hitachi. Som ny försäljningschef för Finland och Baltikum ska hon nu jobba för att hitta nya marknadsmöjligheter. I hennes ansvarsområden ingår att utveckla nya och utöka befintliga kundrelationer. Hon ska även hjälpa till med att skapa större medvetenhet om PPDS växande sortiment av Philipslösningar för digital skyltning, LED-skärmar och professionell tv. – Det är en stor glädje för mig att få komma till PPDS under en så spännande och framgångsrik period i företagets historia. Teamet här i Norden, Europa och på andra platser har varit otroligt välkomnande och de möjligheter som ligger framför oss gör mig både trygg och inspirerad, säger Liliane. – Vi är glada att välkomna henne till teamet. Hon har en Liliane Janson beundransvärd meritlista och har nått framgång på alla tidigare positioner. Liliane har sett vad vi redan uppnått och vad vi har kapacitet för, inte bara idag utan även i framtiden. Värvningen av henne visar att PPDS är ett företag som attraherar de största talangerna i branschen och Liliane är en av dem, säger Mikael da Fonseca, försäljningsdirektör för Norden och Baltikum på PPDS.

PPDS i samarbete med i3 Technologies Samarbetet ska resultera i omfattande innehållsskapande och delningsfunktioner tillsammans med Philips interaktiva skärmar som är inriktade till både lärare och elever. Som komplement till Philips T-Line-funktioner ger tillägget av i3LEARNHUB lärare och studenter omedelbar tillgång till ett omfattande utbud av nya pedagogiska verktyg. Verktygen ska vara utformade för att hjälpa lärare att skapa nytt, inspirerande och skräddarsytt innehåll att presentera under lektionerna. Ambitionen är att tillsammans förvandla klassrum till samarbetsplatser och att underlätta hybridinlärning. i3LEARNHUB har i dag en växande community med över 50 000 pedagoger, där lärare runt om i världen samlas för att dela idéer. – Vi på PPDS fortsätter vårt engagemang och önskan att driva en positiv förändring i utbildningen, med interaktiv teknik. Vi är mycket glada över att ha undertecknat detta viktiga och strategiska partnerskap med i3-teknik. Vi känner till värdet och de möjligheter som kan uppnås genom att kombinera våra skärmar med pålitlig, ledande programvara. Det gynnar våra partners och desto viktigare, upplevelsen hos slutkunden. Allt detta görs ännu enklare med vår Android SoC, som erbjuder en mer bekant och öppen plattform. Det gör att kunderna kan använda de lösningar de föredrar och inte dikteras av hårdvaran, säger Chris Colpaert, general manager på PPDS.

Grossist inom ljud, ljus & A/V-teknik: Starfelt Company AB - www.starfelt.se - 0303-245670

REPORTAGE NEP Text: Peter Fredberg Foto: Sander Mulkens, Daniel Östman & Victor Holmqvist

Stort som smått I över 30 år har NEP varit en partner för tv-industrin, inte bara i Norden, utan också över hela världen. De finns representerade i USA, Europa, Asien, Australien och Nya Zeeland och har över 4 000 medarbetare. Sport, underhållning, uthyrning, studior och OB-produktioner har varit delar av deras DNA, redan sedan starten.

NR 06-2021

www.tidningenmonitor.se

Företagets personal sköter ofta nyckelpositionerna, men de använder sig även av en mängd frilansare som nästan uteslutande har sin inkomst via dessa jobb – i detta fall Eurovision Song Contest 2021.

www.tidningenmonitor.se

NR 06-2021

REPORTAGE LAV Text: Peter Fredberg Foto: Ludwig Jutterström & LAV

Digitala distansmöten Redan 1937 startades Waxholms elektriska, firman som lite längre fram skulle komma att bli Ljus och AV-Teknik AB. Och under åren som gått har de varit filmbolag, jobbat med teaterljus, haft agentur för stora lamptillverkare och var med och byggde den legendariska nattklubben Alexandra i Stockholm. 28

NR 06-2021

www.tidningenmonitor.se

Under uppdraget på Ernest & Youngs huvudkontor i Stockholm användes bland annat teknik från Crestron i konferensrummen.

www.tidningenmonitor.se

NR 06-2021

REPORTAGE NORDIC ANIMATION Text: Michael Dee Foto: Nordic Animation, Mikrofilm, Fredrik Naumann, Pop Up Production, Anna Simonsson & Gigglebug

Ett nätverk av oändlig talang Att vi är duktiga på animation i Norden är absolut ingen hemlighet för oss. I övriga delar av världen är det dock inte lika känt, och där finns mycket att göra. Vi är dock på god väg, tack vare nätverket Nordic Animation som uppstod 2018. Vi har pratat med Tonje Skar Reiersen som är producent på den norska animationsstudion Mikrofilm och talesperson för nätverket, samt representanter från tre andra studior i nätverket. 34

NR 06-2021

www.tidningenmonitor.se

The Incredible Story of the Giant Pear är en dansk animerad film från 2017, regisserad av Amalie Næsby Fick, Jørgen Lerdam och Philip Einstein Lipski som är producerad av den danska animationsstudion Pop Up Production. Filmen är baserad på boken med samma namn av Jakob Martin Strid.

www.tidningenmonitor.se

NR 06-2021

TEST SPEGELLÖS SYSTEMKAMERA Text & foto: Jonas Nimmersjö

Sony A7RIV med FE 24-70 2,8 GM.

NR 06-2021

www.tidningenmonitor.se

Sony A7RIV

Monitor testar spegellöst – del 1 I vintras fick vi låna tre kameror från tre olika tillverkare. Vi testade dem mot varandra men redovisar våra slutsatser individuellt, alltså en kamera i taget. Och först ut är Sony A7RIV. www.tidningenmonitor.se

NR 06-2021

GALLERIAN

FÖR ANNONSERING, KONTAKTA CAMILLA HANSEN, CAMILLA@HANSENFORLAG.SE

RACKSKÅP – STUDIOMÖBLER

FRAMTIDENS TEKNIK IDAG!

Bildmixer - Video över IP - Videolänk - Playout

www.lanlink.se

08-96 94 00

info@lanlink.se

WWW.JBMUSIK.SE | TFN 0470-845 78

Följ Monitor på Facebook! EASYRIG AB Anumark 231 905 95 Umeå Tel 090-77 60 01 www.easyrig.se 48

NR 06-2021

J B-INREDNINGAR KB Källevägen 5 360 40 Rottne Tel/Fax 0470-845 78 www.jbmusik.se

LANLINK Heliosgatan 26 2tr 120 30 Stockholm Tel 08-96 94 00 www.lanlink.se

www.tidningenmonitor.se

PROPHON Linjalvägen 10C 187 66 Täby Tel 08-92 86 00 www.prophon.se

FÖR ANNONSERING, KONTAKTA CAMILLA HANSEN, CAMILLA@HANSENFORLAG.SE

• För kameravikter 5-25 kg • Fjädrande överarm med minimal friktion • Svängbar arm med SKF kullager • Vikbar överarm för transport • Passar med EASYTILT • Designad och tillverkad i Sverige

STABIL G2

FÖR ANNONSERING, KONTAKTA CAMILLA HANSEN CAMILLA@HANSENFORLAG.SE 031-775 65 40

090-77 60 01 www.easyrig.com

För AV-branschen närmare Malmö | 13 dec Göteborg | 14 dec Stockholm | 16 dec

GALLERIAN

MER FÖR PENGARNA MED VÅR APP Till dig som prenumererar på Monitor. Med appen får du tillgång till alla nummer av Monitor, från nummer tolv 2010 fram till nu, helt utan extra kostnad. Ladda hem appen från AppStore eller Google Play. Du hittar också Monitor på de digitala prenumerations tjänsterna Issuu, Readly, Ztory och Paperton.

FÖR ANNONSERING, KONTAKTA CAMILLA HANSEN CAMILLA@HANSENFORLAG.SE • 031-775 65 40

www.tidningenmonitor.se

NR 06-2021

NÄSTA NUMMER MONITOR 07-2021, UTE DEN 7 SEP

MATIVISION

Ur innehållet i nästa nummer

Mativision har utfört flera projekt där man testat sin VLIPP-teknologi i kombination med 5G, bland annat Smart Tourism 2019 som gick ut på att utforska hur kulturella upplevelser inom turism kunde förbättras och fördjupas med VR i 360 grader.

REPORTAGE: THE 5G FESTIVAL Pandemin har slagit hårt mot festivalerna och dess besökare. En del arrangörer meddelade redan i höstas att 2021 avbokats. Hur länge vi kommer att dras med viruset, eller kanske virusen, törs ingen säga idag. Men det finns andra sätt att arrangera festivaler på. Det menar i alla fall folket bakom The 5G Festival som kommer att hållas i England nästa år, på tre fysiska platser i landet, och virtuellt över hela världen. I nästa nummer pratar vi med Kostas Katsaros, om festivalen och The 5G Testbed, och med Anthony Karydis om streamingplattformen VLIPP.

REPORTAGE: SOUNDLOUNGE Alla som på något sätt varit inblandade i reklamfilm vet också att musik och ljud ofta kommer in sent i processen. I vissa fall är det närmast en eftertanke. Ett farligt tänkesätt eftersom musik och ljud kan lyfta en film, men också stjälpa den. Soundlounge i London har närmare 40 års erfarenhet av att hitta rätt musik och ljud till rörlig bild och i nästa nummer pratar vi med chefen Ruth Simmons som bland annat berättar om hur man arbetar vetenskapligt för att hitta rätt.

MONITOR TESTAR SPEGELLÖST, DEL 2: CANON EOS R5 Nummer två i vår testserie blir Canons EOS R5 och jämfört med Nikon så började Canon släppa spegellösa kameror ungefär samtidigt, men hade en annan strategi. Nikon hade dyrare kameror i början, men billigare optik. Canon kom med billigare kameror och dyr, bättre optik. Av kamerorna i testet är Canon EOS R5 dyrast. 50

NR 06-2021

LÄSES AV DESSA MÅLGRUPPER:

BRANSCHFÖRETAG Producenter, tekniker, inköpsansvariga på samtliga produktionsbolag, film- och video, tv-stationer, radiostationer inklusive lokalradio, ljudstudios. PA-ansvariga och ljud installatörer. Konsult- och serviceföretag inom ljud, ljus och bild, hård- och mjukvaruleverantörer samt kabel-tv-bolag.

OFFENTLIGA INSTITUTIONER Arenor, teatrar, scener och konsertarrangörer, AV- och konferensansvariga på kursgårdar och hotell.

OFFENTLIG VERKSAMHET AV- och informationsansvariga på myndigheter och utbildningsinstitutioner.

UTBILDNING Yrkesinriktade utbildningar på gymnasie- och högskolenivå samt vuxenutbildning och studieförbund inom media, kultur och information. Monitor utkommer i Sverige och Norge på respektive språk. För prenumeration kontakta: lena@hansenforlag.se Skriv: ”Monitor-prenumeration” i ämnesraden.

www.tidningenmonitor.se

tidningenmonitor.se EN HELT NY UPPLEVELSE