Monitor - 7 2020

SKANDINAVIENS ENDA BRANSCHTIDNING FÖR INSTALLATION & PRODUKTION I AV-BRANSCHEN

Kitzsteinhorn Ice Camp

HUR LÅTER EN ISSYMFONI?

Digital signage & robotar

INNOVATION I CORONATIDER Lennart Nilsson

LJUD SOM GÅR ATT TA PÅ

DUBBELTEST AV VIDEOMIXRAR FÖR LIVESTREAM

YAMAHA

Test: Blackmagic Design ATEM Mini & Roland GO:LIVECAST

WWW.TIDNINGENMONITOR.SE • NR 07-2020 • UTGÅVA 237 • PRIS: 64:–

75 Years of Sennheiser. We look back on a rich history of seven and a half decades of innovation, expertise and attention to detail. Discover all stories, magic moments and special offers. www.sennheiser.com/75years

INNEHÅLL  NR 07-2020

YAMAHA

I detta nummer 18 n REPORTAGE: KITZSTEINHORN ICE CAMP Hur låter is? Den österrikiske vintersportaren Christian Geissler kunde inte riktigt släppa frågan. Född i Alperna och omgiven av snö var materialet centralt för honom, och idéerna som det inspirerade till. Vid berget Kitzsteinhorn, 2500 meter över havet på en avlägsen glaciär, finner gåtan möjligen sitt svar. Monitor har besökt ett av isvärldens mest excentriska konstverk!

26 n REPORTAGE: DIGITAL SIGNAGE & ROBOTAR Issymfoni. En flera meter hög ljudskulptur i is möter den som tar sig till Kitzeteinhorn några mil från Österrikiska Wien. Sidan 18. ZORABOT

Världen vändes upp och ned i årets början när det stod klart att coronaviruset utlöst en pandemi. Och när många regeringar och myndigheter stod lamslagna inför nyheten, var digital signage- och många teknikbranscher snabba att reagera med att börja utveckla nya produkter anpassade efter det nya läget.

32 n INTERVJU: LENNART NILSSON ”Vetenskapen om ljudet”, eller som Svenska Akademins ordbok förklarar, ”Lära om ljudet och hörseln”. Men vad är bra akustik? Bra akustik finns inte, om man frågar akustikern Lennart Nilsson, med nästan 50 års erfarenhet i branschen..

40 n TEST: BLACKMAGIC DESIGN ATEM MINI & ROLAND GO:LIVECAST

JÖ

Belgiska företaget Zorabot lånade ut robotar till flera av landets vårdhem så att patienterna kunde kommunicera med familj och vänner. Sidan 26..

JO NA S NIM ME RS

När Folkhälsomyndigheten satte en gräns på 50 personer för folksamlingar och rekommenderade isolering för att skydda personer över 70 insåg vi att det nu är högsäsong för livestreaming på internet. Vi beställde därför en Roland GO:LIVECAST, en liten enhet som kan livesända med hjälp av kameror i två smarta telefoner. Vi förstod också att även om den första produkten var liten och smidig, så fanns det begränsningar. För att kunna göra mer avancerade livesändningar bestämde vi oss för att också köpa en Blackmagic Design ATEM Mini. Att jämföra dem rakt av är orättvist, de är inte tänkta att konkurrera med varandra. Så detta är ingen duell mellan två produkter utan ett dubbeltest. Vi ska dock försöka reda ut skillnaderna mellan dem.

Jonas Nimmersjö är i testartagen och tycker att både Blackmagic Design ATEM Mini och Roland GO:LIVECAST har varit roliga att lära känna och försöka förstå sig på. Det han direkt kan säga om dem är att de spelar på lite olika arenor. Sidan 40.

I varje nummer 06 n LEDAREN 08 n AKTUELLT 48 n GALLERIAN 50 n NÄSTA NUMMER 4

NR 07-2020

www.tidningenmonitor.se

WHERE WILL IT TAKE YOU?

NEW A SERIES LINE SOURCE The new A15 and A10 systems deliver renowned L-Acoustics concert performance and reliability for audiences from 50 to 5,000. Mounted on a pole, stacked on the companion KS21 or flown in vertical or horizontal arrays, the new A Series combines plug-and-play ease and international market acceptance. This versatile solution, with adjustable directivity, scales with the needs of your company and is your gateway to the L-Acoustics rental network. A Series can take you anywhere you want to go. www.l-acoustics.com

GROW !

www.matrixsales.se - jha@matrixsales.se - +46 76 824 80 87 A Series_MonitorSE_sep20.indd 1

09/09/2020 09.04

LEDARE  NR 07-2020

Goda robotar ANSVARIG UTGIVARE Björn Hansen 031-775 65 51 bjorn@hansenforlag.se CHEFREDAKTÖR Fredrik Hansen 031-775 65 54 fredrik@hansenforlag.se ART DIRECTOR Carl J. Alphonce 031-775 65 55 carl@hansenforlag.se ANNONSER Camilla Hansen 031-775 65 40 camilla@hansenforlag.se EKONOMI & PRENUMERATION Lena Hansen 031 -775 65 52 lena@hansenforlag.se

MEDARBETARE I DETTA NUMMER Michael Dee Jonatan Kruse Jonas Nimmersjö John Sempill ADRESS Datavägen 6B, 436 32 Askim Telefon: 031-775 65 50 Telefax: 031-21 14 09 FÖRLAG Hansen Förlag AB ISSN 1404-0069

Hösten 1999 var ett år som gav mig nya ögon och insikter om vårt universum. Jag minns doften av färska regndroppar på asfalt, spetsiga armbågar mot mitt bröst i trånga korridorer, och ljudet av knastriga popcorn under mina skor, en överhängande känsla av att jag ikväll kommer få uppleva något som kommer skicka chockvågor genom mitt dna och förändra det för alltid. Jag var tretton år gammal och skulle precis se The Matrix. För en liten pojke på tretton år var det en uppenbarelse i flera lager. Och låt mig tillägga att jag redan var en filmentusiast, trots min unga ålder, och hade ändå sett ganska mycket. Det här var dock något helt annat. Under filmens gång tänkte jag inte på de andra i biografen, jag minns inte ens vem jag såg filmen med. Jag var helt uppslukad och när Neo slänger sin rygg bakåt för att undvika skurkens skott kunde jag nästan känna vinddraget av kulornas kraft på mina axlar. Filmtekniken i den här filmen var imponerande, och något jag aldrig sett förut, men det var inte det som påverkade mig mest, det var berättelsen. Berättelsen om den lyckligt ovetande datahackern Thomas A. Anderson (Neo) som erbjuds ett rött eller blått piller av rebelledaren Morpheus, och den numera ökända antagonisten Agent Smith, ett AI-program vars enda syfte var att radera virus och upprätthålla ordning i The Matrix. Berättelsen om hur robotar tagit över jorden och skapat en illusorisk simulerad verklighet för att hålla människor fogliga i sin fångenskap. Och under tretton år hade jag aldrig hört den här typen av berättelser tidigare. Kan robotar vara onda? Kan vi bli deras slavar? Kan det verkligen sluta så här? Kanske kommer mänsklighetens framtid likna den i The Matrix, inte vet jag. Kan robotar användas i omoraliska syften? Ja, absolut. Men i det här numret berättar vi en helt annan historia. Om intelligenta människor och nyfikna företag som gör allt i deras makt för att ta fram ny robotteknik ihop med digital signage för att hjälpa och underlätta den dystra verklighet vi alla befinner oss i idag. Och just idag är jag väldigt tacksam för våra nya robotvänner.

HEMSIDA www.tidningenmonitor.se

Fredrik Hansen chefredaktör MONITOR NORGE Förlag: Forlaget Nye Medier AS Adress: Postboks 33 N-3209 Sandefjord, Norge Telefon: +47 48 03 41 83 E-post redaktion: geir@monitormagasin.no E-post annonser: post@monitormagasin.no Hemsida: www.monitormagasin.no

6

NR 07-2020

Prenumerationer inom Norden: 10 utgåvor 595:inklusive moms. Nyprenumeration sker enklast genom inbetalning på postgiro 63 47 52-0. Ange på talongen fullständigt namn och adress. Adress­ä ndring gör du enklast genom att maila ny

www.tidningenmonitor.se

adress till lena@hansenforlag.se Redaktionen ansvarar endast för beställt material. Eftertryck helt eller delvis förbjudet. I tidningens utlottningar och tävlingar svarar pristagarna själva för eventuell vinstbeskattning.

PRODIGY SERIES AS YOU WISH!

PRODIGY SERIES ger dig helt nya möjligheter: MADI, DANTE, Ravenna, Soundgrid, Analogt, Mic, Line, AES3... Som du vill! P R OD IG Y .MP I MUL TIFUNCTION AUDIO PROCESSOR • Den första modulära ljudprocessorn som levererar mer än 400 kanaler. • Fritt konfigurerbar med insticksmoduler. Digitala, analoga och dubbla nätverk. • DSP för EQ, delay, limiters, summeringsmatriser, mätverktyg m.m. • Fjärrstyrning av Rational Acoustics Smaart v8®. • Avancerat klockningssystem. • Touchscreen och Globcon-kontroll. • Den ultimata systemboxen!

P R OD IG Y .MC I MO DULAR AUDIO CONVERTER • Skalbar audiokonverter med upp till 320 ingångar och 324 utgångar. • Fritt konfigurerbar med insticksmoduler. Digitala, analoga och nätverk. • Touchscreen och Globcon-kontroll. • Den perfekta audiokonvertern! Kontakta oss för mer information och priser beroende på konfiguration. Stockholm: tel. 08-470 58 10 Malmö: tel. 040-43 23 90 www.arva.se • info@arva.se

www.directout.eu | www.globcon.pro

Tipsa om nyheter? Maila fredrik@hansenforlag.se

AKTUELLT  BRANSCH- & PRODUKTNYHETER

LLB Expo blir troligtvis av tidigast 2022

Utomhus-tv på Shilla Hotel i Sydkorea

LLB Expo är planerad att gå av stapeln den 16 november i år men i ett brev från LLB:s styrelse till sina utställare och medlemmar meddelar man att det med största sannolikhet inte blir någon mässa. Det är bedömningen från både LLB:s styrelse samt mässbolaget BraMässor. Vidare i brevet skriver man om ett nytt förslag om datum för LLB Expo i maj 2021 som LLB valt att avböja av två anledningar, citat: ”Dels bedömde vi att den ersättning LLB skulle få är för liten, dels tror vi att även maj 2021 är en illa vald tidpunkt för att samla branschen till en mässa. Vi vet inte vilka restriktioner som kommer gälla då, eller om människor är beredda att besöka en mässa. Dessutom tror vi att företagen kommer att behöva ha fullt fokus på sina ordinarie verksamheter under nästa år.” Man avslutar den här delen av brevet med att säga att man tror det är klokt att avvakta med en mässa och att man förhoppningsvis kan genomföra någon branschaktivitet först under 2022. Avslutningsvis berättar LLB att man ska ha ett möte med BraMässor och att LLB just nu arbetar för att LLB Expo inte ska genomföras och att utställarna ska få tillbaka sina pengar. Hela brevet kan ni läsa här: https://bit.ly/3hdNhVZ.

Samsung tar sitt utbud av tv-apparater till nästa steg, och då bokstavligt talat med en uppvisning utomhus. Det handlar om en QLED 4K-display installerad vid poolen på Shilla Hotel i Seoul i Sydkorea. Med denna uppvisning vill Samsung leda vägen i teknikutvecklingen vad gäller globala trender och vanor. Denna apparat, som blivit döpt till The Terrace, är en tv utformad för utomhusbruk och är till och med IP55-klassad för vatten- och dammtäthet. För bästa bildkvalitet är apparaten utrustad med adaptiv bildteknologi som relegerar ljusheten beroende på omgivningen, även i direkt solsken. En motsvarande ljudenhet kallad The Terrace Soundbar har också installerats, även den IP55-klassad. Läs mer på www.samsung.se.

Intersonic har en ny adress Intersonic meddelar att de flyttar sitt kontor till nya lokaler i Alviks Strand, väster om Stockholm. Flytten kommer göra det smidigare att hålla en närmare kontakt med kunder för ännu bättre service än tidigare. Bland annat kommer Intersonic nu kunna hålla i utbildningar i nya utbildningslokaler, dessutom får de nu även ett permanent demo- och utställningsrum där de kan visa upp och demonstrera sitt sortiment. Förutom att kontoret flyttar kommer även lagret att byta adress, till nya lokaler på Daléns Gata 7 i Arlandastad. Har ni frågor om flytten är det bara att kontakta Intersonic, som även meddelar om att uppdatera era register med deras nya uppgifter. 8

NR 07-2020

Matrix Sales plockar in en ny säljare Den danska distributören av professionell ljud-, scen-, AV- och belysningsutrustning, Matrix Sales, meddelar att de precis har förstärkt Stockholmskontoret med en ny säljare. Han heter Joakim Hammar och har tidigare arbetat på bland annat Bright Rental som chef för ljudavdelningen, och SPL Produktion som teknisk säljare. Joakim Hammar. – På Matrix Sales kommer jag att arbeta som teknisk säljare med huvudsakligt fokus på L-Acoustics produkter, men även alla andra produkter som Matrix säljer, säger Joakim. Jag ser fram emot att arbeta med teamet och är mycket glad över att få fortsätta att arbeta med L-acoustics i Sverige. Jag ser fram emot att få Matrix att växa i Sverige och att vi ska vara den ledande distributören av de produkter vi har i sortimentet.

www.tidningenmonitor.se

ATEM Constellation 8K Powerful 8K switcher with 8K DVE, standards converted 8K inputs, 8K SuperSource, 8K chroma key and 8K multiview!

Genelec förser historisk byggnad med ljud Östermalms Saluhall i Stockholm byggdes 1888 och föreligger idag samma skydd som ett byggnadsminnesmärke. Under fyra års tid har Saluhallen genomgått en renovering, där hantverkare har jobbat enligt tradition för att återställa byggnaden till dess ståtliga ursprungsskick, dock med vissa uppdateringar. För att skapa rätt atmosfär har man valt att utrusta med högtalare från Genelec och deras Smart IP-högtalarlösning. JAM Stage & Proaudio kallades in för uppdraget. – Uppdraget var att tillhandahålla en ljudlösning av hög kvalitet som kunde täcka alla de olika behoven med fokus på användarvänlighet, säger Dragan Nedeljkovic på JAM Stage & Proaudio. Vi behövde ett system som kunde leverera en tonal balans med god spridning och respons off-axis, för att motverka den bullriga miljön och skapa en oas av lugn för restauranggästerna. Vi behövde också kunna dela in zonerna effektivt för att tillgodose event och andra scenarios. – Det kan ha tagit fyra år att slutföra renoveringarna, men det finns en tendens i dessa typer av projekt att med mindre än en vecka kvar till öppning börja tänka på ljudsystemet! fortsätter Dragan. Vi hade bara tre dagar på oss att leverera en komplett lösning med kort om tid för att planera högtalarnas placering, strömmatning, kabelavstånd och så vidare. Dessutom arbetade vi i en svår byggnad där det enda tillgängliga utrymmet för rack var i källaren, och kablarna kunde inte dras på ett smidigt sätt. Det enda verkligt genomförbara alternativet var att köra hela projektet över IP. Genelecs nya Smart IP-högtalare, med Dante, Power-overEthernet (PoE) och styrning över en enda standard nätverkskabel blev lösningen på alla problem. Totalt har 19 Genelec 4430 Smart IP-högtalare installerats över sex zoner i den nyöppnade Salu hallen på Östermalm.

Blackmagic design Professionell Broadcast Försäljning, systemlösningar och teknisk support

PullUp_Banner_2000x1200_ATEM Constellation ENG FA.indd 1

22/7/20 2:15 p

Uppgradera din studio med nyheterna ATEM Advanced Panels 2 M/E | 4 M/E ATEM Constellation 8K URSA Broadcast 4K

danmon.se | soundware.se

AKTUELLT  BRANSCH- & PRODUKTNYHETER

Laserprojektorer för utställningsutrymmen

Världens mest avancerade digitala filmkamera

Panasonic lanserar en ny serie 1-Chip DLP laserprojektorer, med en underhållsfri design och kompakt utformning. Serien lämpar sig för utställningsutrymmen, exempelvis för att skapa fängslande bilder och miljöer i museer. Appen Smart Projector Control ger enkel installation och smidig hantering av linsjustering, byte av ingångar, statusövervakning och autofokus – allt från en smartphone. Stöd för okomprimerad 4K/60p anslutning via HDMI eller DIGITAL LINK-terminaler för smidig integration. Funktionalitet och pålitlighet är A och O för projektorer som används i utställningsutrymmen, därför är dessa konstruerade för 20 000 timmars underhållsfri användning med beständig ljusstyrka och färghantering. PT-RZ990-serien är tillgänglig över hela Europa nu. Pris: Uppgift saknas.

Blackmagic URSA Mini Pro 12K är världens mest avancerade digitala filmkamera, berättar de i sin pressrelease. Och anledningen? Den är utrustad med en 12 288x6 480 12K Super 35-sensor och kan filma i flera upplösningar samt bildhastigheter i 4K, 8K, till och med i 12K för oöverträffad detaljrikedom. Andra egenskaper är 14 steg dynamiskt omfång, inspelning på SSD via USB-C, dubbla kortplatser för CFast 2.0 och SD UHS-II, och 80 megapixel per bild i 60fps i RAW-format. Nästa generations codec tillåter redigering av 12K med Blackmagic RAW direkt i en bärbar dator, något som inte tidigare varit möjligt med liknande codecs. Pris: 98 100 kronor.

Tillverkare: Blackmagic Design, www.blackmagicdesign.com

Tillverkare: Panasonic, www.business.panasonic.se

Efterlängtad Sony-kamera Äntligen är Sony Alpha 7S III här, med en nyutvecklad BIONX XR-bildprocessor med åtta gånger högre processoreffekt jämfört med BIONZ X-processorn. För första gången i Alpha-serien finns en (håll i er nu) 4K 60p 16-bitars RAWvideo över HDMI-utgång, och en förbättrad realtids ögonautofokusfunktion, som filmskaparna lär uppskatta. En vinklingsbar LCD-skärm ger dessutom ökad flexibilitet om du hade tänkt fota något ovanför huvudet, eller på golvnivå. Och kolla in det här: fota upp till 1 000 okomprimerade RAW-bilder med full ögonautofokus i en hastighet av 10 bilder per sekund. Plats för dubbla minneskort (CFexpress med stöd för SDXC/SDHC) och pekskärm är andra funktioner värda att nämna. Pris: 46 000 kronor.

Tillverkare: Sony, www.sony.se 10

NR 07-2020

www.tidningenmonitor.se

Studiokamerasystem med 2 000 tv-linjer Panasonic AK-UC3300 är ett nytt 4K-studiokamerasystem från ingen mindre än – ni gissade rätt – Panasonic. Kameran har utrustats med en S35mm MOS 4K-sensor för en upplösning på hela 2 000 tv-linjer med stöd för HDR (HLG) och ITU-R BT.2020. Systemet stöder multipla 4K- och HD-format och lämpar sig därmed för flera olika produktionsapplikationer. En sammanfattning av några av huvudfunktionerna i kamerasystemet är förutom 4K-bilsensorn på 11-megapixel även två gånger HD höghastighetsfotografering i 1080p, 1080i och 720p, kompensation för kromatisk avvikelse samt höghastighetsbildskanning på 1/100 sekund för fotografering med minimal förvrängning. Det sistnämnda underlättar vid fotografering av snabba rörelser, bland annat vid sport- och livesammanhang. Pris: Uppgift saknas.

Getting the Thrill Across. Getting the Thrill Across.

Customers’ IP Projects http://j.mp/LawoCustProj

Tillverkare: Panasonic, www.business.panasonic.se

Analog Way släpper ny mjukvara för sina presentationssystem En mjukvaruuppdatering har släppts för Analog Ways LivePremier 4K/8K-presentationssystem. Uppdateringen innehåller f lera nya funktioner och stora förbättringar för alla Aquilon-system, bland annat med SDR/HDR-konvertering i realtid, utvecklad input- och outputfunktionalitet och ett mer intuitivt Web RCSanvändargränssnitt. LivePremier-systemen är nu kompatibla med Analog Ways 4k videoprocessor, DPH104, vilket tillåter konvertering av en DisplayPort 4K60-signal till fyra enskilda HD-utgångar. Tittar vi på Web RCS-gränssnittet hittar vi en smartare konfiguration, lösenordsskydd och justerbara arbetsytor. Flera nyheter kopplade till det visuella har också tagits fram, såsom fyra individuella timers, nedräkningar och klockor för att meddela publiken eller värden om hur mycket tid som återstår, utan behovet av en extern dator. Fullständiga specifikationer hittar ni som vanligt på hemsidan.

Tillverkare: Analog Way, www.analogway.com

Watch them on CUSTOMERS’ YouTube. IP PROJECTS Watch them on YouTube.

LAWO L O U N G E

Lawo Lounge Webinars. Tech Talk, Insights, Tips & Tricks… Now streaming on demand. More to come. Stay tuned!

AKTUELLT  BRANSCH- & PRODUKTNYHETER

WiFi-stage router från Waves

Häng med på konferensen

Amplitude Audio meddelar att de nu har fått in nya Waves WRC1 i sitt sortiment. Det handlar om en rackmonterad wifi-stage router med dubbla band (2,4 GHz och 5 GHz), specifikt anpassad för professionella ljudapplikationer uppe på scen. På baksidan sitter det fem stycken nätverksportar (fyra LAN och en WAN), varav två är låsbara för sinnesro. För laddning av mobila enheter har den även rustats med en inbyggd USB3-hub. Den har även en DLNA-spelare med balanserade XLR-utgångar. Utöver detta är Waves WRC-1 byggd för tuffa tag med stabilare radiofrekvens för pålitlig och stadig trådlös kommunikation. Antennerna är dessutom avtagbara för smidigare inpackning/transport. Pris: 4 700 kronor.

En ny typ av takmikrofon har gjort sig tillkänna. Det handlar om TIM-1000 från Clockaudio. Bokstäverna står för Tracking Intelligent Microphone och innebär att mikrofonen känner av mötesdeltagarna som är närvarande, och säkerställer därmed – tillsammans med APT-teknologi – att bästa ljudkvalitet uppnås. Inbyggd EQ är standard, likaså stöd för Dante och AES67. För att ytterligare ge bästa tänkbara konferensljud dämpas kringliggande statiska ljud från exempelvis ventilation och datorer. Två versioner finns tillgängliga, en där mikrofonarmaturen hänger ned från taket (TIM1000-PM) och en som istället monteras in i taket (TIM-1000-CM). Mikrofonen får ström via nätverkskabeln (PoE+). Matchvikt här ligger på 1,35 kg. Pris: Uppgift saknas.

Tillverkare: Waves, www.waves.com

Tillverkare: Clockaudio, www.clockaudio.com

Zooma in på denna poddnyhet Zoom, nej inte konferenssystemet, utan de som gör enheter bland annat för inspelning, har lanserat PodTrak P4. Och som namnet lite vagt antyder är den framtagen för poddande. Enheten i sig väger inte mer än 290 g men den har desto tyngre funktioner. Det intuitiva användargränssnittet gör PodTrak P4 till en framtida favorit – den har även utrustats med fyra kanaler med balanserade XLRingångar med upp till 70dB gain, och fyra separata hörlursutgångar. Spelar in i 16-bit/44.1kHz-audio på SD, SDHC och SDXC och drivs på två stycken AA-batterier, alternativt via USB. P4 är matad med ännu mer godis än vi får plats att nämna – mer info hittar ni på deras hemsida. Pris: 219 euro.

Tillverkare: Zoom, www.zoomcorp.com

12

NR 07-2020

www.tidningenmonitor.se

F le r ny h e te r fi n n s i vå r we b b s h o p !

Nyheter!

www.interlite.se

Maverick

Arolla

Axcor Profile

Silens 2 Profile

Profile HP

600 Teatro

•

0522-440 880

•

sales@interlite.se

@interlite

HY-B-Eye K25 Teatro

@interlite

interlite-ab

AKTUELLT  BRANSCH- & PRODUKTNYHETER

Adobe Premiere Rush gratis i två månader tillsammans med Shure Shure MOTIV är ett smart och portabelt sätt att spela in ljud på. Med MOTIV-mikroner kan man spela in ljud i toppklass oavsett om det handlar om löpande intervjuer, poddinspelningar eller ljudupptagning av musik. De kopplas enkelt in i bärbara enheter såsom en smartphone eller surfplatta. Och nu meddelar Shure, som ingått ett samarbete med Adobe, att en Adobe Premiere Rush-prenumeration på två månader ingår vid köp av valfri Shure MOTIV-mikrofon. Detta gäller fram till och med sista december 2021. En smart lösning för dig som kanske redigerar på resande fot eller behöver få ut content snabbt och smidigt. Pris: Ingår vid köp av Shure MOTIVmikrofon.

Tillverkare: Shure, www.shure.com

Avancerad skyltning från LG LSAA är enligt LG Electronics den mest avancerade digitala skyltlösningen de tagit fram, med det senaste inom både teknik och design. För det första har den en bildkvalitet som överträffar sin föregångare och installation har gjorts enklare – även vid sammankoppling av flera skärmar. Samma AI-bildteknologi som finns i LG:s topp-tv-skärmar återfinns även här och levererar upp till 4K UHD i bildförhållandet 16:9. Hopkopplingen av flera skärmar bygger på en LED-hubb (600 x 337,5 x 44,9 mm) och förser med ström och signal utan behovet av stökigt extrakablage, vilket sparar både tid och håller kostnader nere. Pris: Uppgift saknas.

Tillverkare: LG, www.lg.com

24 kanaler men inget på tv AMS Neve visar upp sitt mest kostnadseffektiva mixerbord hittills, det så kallade 8424. Bordet är anpassat för moderna DAW-flöden, bland annat med ”vändbara” fejdrar som även kan reglera både line in och DAW-returen simultant. Genom att hålla kanalbehandlingen på en minimal nivå har man lyckats hålla kostnaderna nere, ändock har de fyra mixbussarna en tvåbands EQ vardera, vilket även masterbussen har. 8424 är rustat med två mono- och två stereo-signaler per kanal, lyssning och talkback, plus dubbla hörlursuttag för tekniker och artist. Dessutom finns en snapshot-funktion för att lagra inställningar på fejdrar, rattar och vred. Ett perfekt bord 14

NR 07-2020

för allt från studion till den stora föreläsningssalen. Pris: 250 000 kronor.

Tillverkare: AMS Neve, www.ams-neve.com

www.tidningenmonitor.se

Installationsljud

Rack/förvaring och anslutning

Kalla på förstärkning V 402 skulle lika gärna kunna vara namnet på ett topphemligt bombplan från andra världskriget, men mer fel kunde man inte ha i detta fall. Här handlar det istället om en mikrofonförstärkare – inte lika fantasikittlande som ett bombplan, dock väldans mycket trevligare. Det är den första i sitt slag från Neumann.Berlin, som däremot har tidigare erfarenhet av förförstärkare för mixerkonsoler, såsom 80-talsklassikern V 476 B. Denna enhet är ”som gjord” för mikrofoner från Neumann och förstärker helt utan att färga ljudet genom att bibehålla karaktären i ursprungssignalen. Den inbyggda hörlursförstärkaren beskrivs av dem själva dessutom som ”exceptionellt clean”. Låter lockande, om ni frågar oss. Pris: 2 749 euro.

Tillverkare: Neumann.Berlin, www.neumann.com

Kablage och kontakter Analog- och digital-överföring, bulk- och kontakterat.

Head-mikar

För sång, presentation och gruppträning. Kontaktering för de flesta fabrikat.

Lagrad och skyddad En ny sorts lagringsmedia har trätt in på världsmarknaden. Det handlar om världens första CFexpress Type A-minneskort, som Sony står bakom. Kortet kommer med både 80GB (CEA-G80T) och 160GB (CEA-G160T) lagringsutrymme och använder sig av den senaste tekniken för skrivhastigheter upp till 700MB/s och läshastigheter upp till 800MB/s. Den snabba datahanteringen generar förvisso en del värme, som Sony har lyckats lösa genom en legering som transporterar värmen till kortets ytterhölje. Detta tillåter längre användning utan överhettning. Förutom imponerande termiska egenskaper är minneskortet tåligt mot slag och att böjas, och med Memory Card File Rescue kan man även i vissa fall rädda raderade RAW-filer och 4K-video. Pris: CEA-G80T: 210 pund, CEA-G160T: 400 pund.

Hörslingor, IR & RF-lösningar

Tillverkare: Sony, www.sony.se Starfelt Company AB - www.starfelt.se - 0303-245670

AKTUELLT  BRANSCH- & PRODUKTNYHETER

Projektor för föreläsningar och presentationer

Modulära matrisswitchar

Vi kommer med glädjande nyheter: Nu finns Panasonics projektorserie DLP PT-LRZ35 tillgänglig i Europa. Dessa projektorer lämpar sig särskilt i föreläsningssalar, små klassrum och företagspresentationer. Med en revolutionerande RGB LED-ljuskälla återges bilder med livfulla färger, med diskreta LED:er för varje ljuskanal. Ljusstyrkan är på 3 500 lumen och modellerna i serien är utrustade med WUXGA- och WXGA-upplösning. Förutom fina prestanda har fokus även lagts på användarvänlighet och snabbhet i aktivering och deaktivering – bilder visas på under en sekund och avstängning är möjlig utan att vänta på nedkylning. Med en medströmningsenhet inkopplad i USB-porten går det även att strömma trådlöst innehåll från mobila enheter. Räkna med 20 000 timmars användning innan en auktoriserad genomgång och rengöring. Pris: Uppgift saknas.

Tillverkare: Panasonic: www.business.panasonic.se

VU-mätare från Japan Japanska ljudutrustningsföretaget Hayakumo har tagit fram två nya VU-mätare för proffs och broadcaststudior. De heter Foreno och Foreno-Rack och skiljer sig på så sätt att Rack-modellen mycket riktigt är ämnad för rackinstallation, varav den förstnämnda är istället ämnad för placering på en arbetsyta. Mätarna i sig är mekaniska, och är upplysta via LED och säkerställer både driftsäkerhet och noggrannhet. De svarar på signaler mellan 30Hz–15kHz och har en integrationstid på 0,3 sekunder. Ingångsnivån styrs via en femstegad ratt med intervaller om 3dB. Foreno-enheterna är baserade på den professionella standarden NHK standard BTS5703 (JIS C1504), som används av Japan Broadcasting Corporation. Pris: Foreno: 750 dollar, Foreno-Rack: 850 dollar.

Tillverkare: Hayahumo, www.hayakumo.tokyo

FDX-S heter den nya serien modulära matrisswitchar från japanska IDK, med stöd för 4K@60. Produktserien är kompatibel med HDCP 2.2 och tillåter nu användning ihop med videoväggar, och borgar för snabba byten och effektiv kontroll och styrning. Tänkta användningsområden för serien är inom konferensrum med krav på presentationer, samt i klassrum och vid digital skyltning. Funktioner som fast eller seamless-switching, styrning av led-/videovägg och ett flertal in- och utgångskort ger förutsättningar för att skapa skräddarsydda lösningar för alla applikationer. FDX-S08U, med åtta in- och utgångar, lanseras i september och de andra två (16 respektive 32) dyker upp under kvartal fyra. Pris: Uppgift saknas.

Tillverkare: IDK, www.idkav.com

Sonys nya proffsprojektor kommer i början på 2021 Sony har tillkännagivit sin senaste proffsprojektor, VPL-GTZ380, som är en f laggskeppsmodell ämnad för företagssammanhang, nöje och simuleringsapplikationer. Här får man tillgång till 10 000 lumen, en löjligt låg ljudnivå på 39dB och en så kallad ”liquid SXRD panel”-kylning, för att nämna några intressanta finesser. Därutöver har den nya ljuskällan – med en integrerad röd laserdiod utöver två blåa laserdioder – ett brett färgspektrum av hundraprocentig DCI-P3 utan att tappa i ljushet. ”X1 Ultimate for projector”bildprocessorn är baserad på BRAVIA-sortimentets system och ger hög detaljrikedom, bland annat med Dynamic HDR Enhancer och Object based HDR Remaster för bredare bilddynamik och djupare svärta. Planerad lansering sker i januari 2021. Pris: Uppgift saknas.

Tillverkare: Sony, www.sony.se 16

NR 07-2020

www.tidningenmonitor.se

Nyheter

Fyra är bättre än ett Den bästa kvartetten sedan The Beatles? Det kanske är att ta i, men dessa fyra objektiv från Samyang är i alla fall den nya VDSLR MK2serien. Här erbjuds de fyra vanligaste brännvidderna: 24mm T1.5, 35mm T1.5, 50mm T1.5 och 85mm T1.5. Gemensamt för serien är väderskydd, nio bländarlameller för härlig bokeh och att de görs med sju kamerafattningar – yes, ni läste rätt. Detta inkluderar både Sony FE och Canon RF. Och för dig som tycktes sakna en brännvidd kan vi berätta att VDSLR 14mm T3.1 MK2 kommer under första kvartalet 2021. MK2-serien har dessutom en ny design, med en mattsvart finish samt läsbara avståndsskalor på båda sidor. Finns tillgängliga från slutet av september. Pris: Från 4 199 kronor.

Tillverkare: Samyang: www.samyanglens.com

ECLPanel TWC & TWCjr. • Revolutionerande LED-mjukljus • Överlägsen kvalitet av vitt och färgat ljus • Många inbyggda effekter

ECLCYC marknadens kraftfullaste fondljus – med unik färgåtergivning

AV NETWORKING MADE EASY • Luminex Gigacore förkonfigurerad ethernet-switch • Din lösning för både eventindustrin och installationer PTPv2 AES67 AVB

En rackig nyhet från Roland Rolands 4K-videoskalare VC-100UHD är framtagen för LEDväggar, liveevent, e-sport och livestreaming över USB. Under skalet sitter Rolands erkända Ultra Scaler-processorteknologi, som til�låter distribuering av 4K- och 1080p-källor till flera destinationer åt gången. Den höga frameraten på upp till 240 Hz ger sedermera fin grafik vid tillämpningar inom e-sport och animerade displayer. VC-100UHD är också rustad med visuella effekter – rotera, flippa, trimma eller spegelvänd bilderna, och med Frame Synchronizer och Genlock får man en större flexibilitet vad gäller bildstabilisering och reclock. På baksidan finner man ett flertal in- och utgångar, bland annat HDMI, LINE, USB och 12G-SDI. Utformad för rackinstallation. Pris: Uppgift saknas.

Luminex • Tydlig, intuitiv och grafisk karta över komplexa nätverk

Tillverkare: Roland, www.roland.com

Gobo A/S Östermalmsgatan 15 722 14 Västerås Telefon: 0702 96 30 66

www.gobo.se

REPORTAGE KITZSTEINHORN ICE CAMP Text: Jonatan Kruse Foto: Yamaha & Kitzsteinhorn ICE CAMP

Issymfoni. En flera meter hög ljudskulptur i is möter den som tar sig till Kitzeteinhorn några mil från Österrikiska Wien.

18

NR 07-2020

www.tidningenmonitor.se

Monument av is besvarar frågan om snöljud Hur låter is? Den österrikiske vintersportaren Christian Geissler kunde inte riktigt släppa frågan. Född i Alperna och omgiven av snö var materialet centralt för honom, och idéerna som det inspirerade till. Vid berget Kitzsteinhorn, 2500 meter över havet på en avlägsen glaciär, finner gåtan möjligen sitt svar. Monitor har besökt ett av isvärldens mest excentriska konstverk!

www.tidningenmonitor.se

NR 07-2020

19

W

ikipedias poesi är som vanligt torr, saklig och informativ. Kitzeteinhorn är en av Alpernas turistmagneter i Österrike, 300 km väster om Wien. Toppen mäter 3209 meter över havet, första bestigningen skedde 1828 och idag är området välbesökt med skidåkare, turister och naturupplevare. Men är det platsen för en flera meter hög ljudinstallation? Christian Geissler möter upp på Skype, kontoret bara någon timme från bergsfoten. – Jag har skidåkningen och vintersporten i mig, förklarar han, och trakterna kring Kitzsteinhorn är hemtama för mig.

vårt norra vinterpalats men aldrig haft möjligheten. Idén om en samlingsplats på glaciären förverkligades för över tio år sedan, och sedan Ice Camp slog upp portarna 2007 har det alltid varit en levande process att styra dess utveckling. Ishuset smälter ju ned varje år och måste byggas om!

Naturlig isolering På en glaciär nära Kitzeteinhorn står sedan 2007 Ice Camp, en mötesplats baserad på tre sammanbyggda igloos på vardera 12 meter i diameter. Ice Camp bär drag av dess svenska systerhotell, inte minst för valet av byggmaterial – is.

Jag måste erkänna att Svenska Vinterhotellet varit en förebild hela tiden. CHRISTIAN GEISSLER Projektet började för många år sedan med idén om något spektakulärt, som kunde samla förbipasserande vinterturister och skapa intryck och minnen. – Jag måste erkänna att Svenska Vinterhotellet varit en förebild hela tiden, förklarar Geissler som gärna skulle besöka

– Igloos har en isolerande effekt vilket gör att innetemperaturen alltid är +3 grader även om luften utanför kryper nedåt -20 grader, berättar Chris. Centralt för Ice Camp har alltid varit att upplåta ett av rummen till en isbar med möjlighet att ta sig något svalkande, och

Tekniken är väl gömd i väggar, golv och infrusen i själva isskulpturen. 20

NR 07-2020

www.tidningenmonitor.se

ett till just en installation. Vad det nu vara månde. – Det finns en poäng att låta Ice Camp följa en naturlig cykel, förklarar Chris. Vi bygger upp det under två intensiva månader, och ställer allting på plats. Isen är den gemensamma nämnaren. Sedan blir det en oas för människor som passerar, en punkt för intryck, gemenskap och minnen. Och till slut smälter det ner och försvinner – som om moder jord tog det tillbaka på samma sätt som hon givit det till oss. En symmetri.

Tre komponenter Symmetriskt eller inte, den naturliga cykeln gör att hjulet hela tiden måste återuppfinnas. Och det är dags för den första frågan igen – hur låter is? Och hur fick Chris äntligen sin fråga besvarad? På Yamaha i Hamburg kopplar Andreas Juwan upp sig på vår länk. Han är tålmodigt tyst under samtalet med Chris, men när själva installationen kommer på tal börjar han förklara. – Det blir en syntet med tre komponenter, berättar Juwan. För det första själva ljudmattan, en sexkanalig interaktiv

Även ljussättningen har sin betydelse med LED-belysningen infrusen i skulpturen. Tillsammans med ljudkompositionen skapar det en helhetsupplevelse. www.tidningenmonitor.se

NR 07-2020 

21

Polarstation Kitzsteinhorn. Varje år smälter isutställningen ned, för att sedan byggas upp igen till nästa år. 22

NR 07-2020

www.tidningenmonitor.se

www.tidningenmonitor.se

NR 07-2020 

23

komposition som bland andra Chris varit med och skapat. För det andra gigantiska Ishorn och Yamahahögtalare i samklang. Vi har byggt in elementen i isen, så resonansen förändras lite varje dag som isen smälter. Och så det tredje, besökarnas möjlighet att förändra och påverka ljudet med touchplattor. Det hela blir en kristallinspirerad ljudupplevelse där du själv medverkar med dina rörelser.

tar vi över ljudbehandlingen via en PX8förstärkare, en gömd subbas och ett gäng VFX5-högtalare. Andreas berättar att lösningen skulle blivit betydligt svårare att hantera i temperaturer under nollan, men att igloons naturliga isolering undvek problemet med marginal. – Högtalarna är gömda både i väggar och själva skulpturen, förklarar Juwan. Själva idén handlar ju om att sporra fantasin till

Högtalarna är gömda både i väggar och själva skulpturen. ANDREAS JUWAN, YAMAHA På teknikfrågan förklarar paret Chris och Andreas att motorn är ett Steinberg Cubase med pluginsyntar och sexkanalig ljudutgång. Touchpanelerna kommunicerar med Cubase via MIDI och påverkar signalgenereringen i realtid. Det är alltså inte inspelningar det är frågan om, utan realtidsgenererat ljud vars egenskaper man påverkar med MIDI-input. – Cubase skickar ljud till sex separata kanaler via USB 2.0 och Steinberg UR824, förklarar Juwan från Yamaha. Därefter

hur is och snö kan låta, och integrationen av ljudvågor i isskulpturen fungerar skrämmande bra!

Vi är på en glaciär! Ice Camp är beläget vid Österrikiska Kitzeteinhorn, ett välkänt vinterparadis för skidåkare. Tre stora igloobyggnader i is skapar en populär mötesplats där människor samlas efter skidåkningen för en drink och en upplevelse. I år bjuder utställningsrummet på något alldeles unikt, en gigantisk

ljudsimulator av is med syfte att inspirera besökare till att undersöka ljud- och musikelementen med sina egna händer. Vid sidan av ljudbygget finns också en genomtänkt ljusdesign där isen skiftar i nyanser beroende på rörelse och ljud. – Det är ett uppskattat inslag, förklarar Christian Geissler som är en av huvudmännen bakom skapelsen. – Glöm inte att vi befinner oss på en glaciär, nära en bergstopp och tiotals kilometer från närmaste civilisation. Kollegorna Geissler och Juwan beskriver en hänförande upplevelse där teknik och natur förenat, bokstavligen mitt i ingenstans. – Idén föddes 2006 med Svenska Ishotellet i förgrund, förklarar Geissler. Sedan dess har vägen varit lång och utvecklande, varje år ska installationen byggas om från början. Det är en skugga av moder jord. Vi skapar av is som sakta smälter ned, försvinner och sedan måste byggas upp på nytt. Samtidigt som varje år innebär något hissnande som aldrig har skapats förut, avslutar Christian Geissler. n

Forma ljud och ljus med dina bara händer! Den interaktiva delen av isupplevelsen är central med touchkontroller som stimulerar till beröring. 24

NR 07-2020 06-2020

www.tidningenmonitor.se

Populärt turistmål. Idén föddes redan 2006 att skapa en spektakulär och uppskattad samlingsplats för turister, sedan dess har projektet växt. www.tidningenmonitor.se

NR 07-2020

25

REPORTAGE DIGITAL SIGNAGE & ROBOTAR Text: Michael Dee Foto: Agora Group, RoboAds, Zorabot, Connected Technology Solutions & Parson Corporation

Innovation i Coronatider Världen vändes upp och ned i årets början när det stod klart att coronaviruset utlöst en pandemi. Och när många regeringar och myndigheter stod lamslagna inför nyheten, var digital signage- och många teknikbranscher snabba att reagera med att börja utveckla nya produkter anpassade efter det nya läget. 26

NR 07-2020

www.tidningenmonitor.se

En avatar skapad av Agora Brands Group. Systemet kan hantera 25 olika språk och anpassas till att känna igen användarens röst och ansikte och mäter dessutom temperaturen på personen framför skärmen.

www.tidningenmonitor.se

NR 07-2020

27

I

skrivande stund vet varken jag eller någon annan riktigt vart vi är på väg vad gäller coronaviruset. Hur många vågor det blir eller när ett fungerande vaccin kommer att finnas tillgängligt vet ingen. Det talas om “det nya normala”, det vill säga att vi tillvardags kommer att leva med förhöjd beredskap och försiktighetsåtgärder och där har digital signage och teknik snabbt fått viktiga funktioner.

Robotar

coronaviruset har försetts med nya, smarta funktioner. Faysal ElChama, företagets VD och grundare berättar hur han fick idén. – Jag jobbade tidigare som marknadsförare för varumärken och serviceföretag och ställde ut på över 100 branschmässor. Alla som varit på en sådan mässa vet hur svårt det är att som utställare sticka ut och stanna kvar i minnet på besökarna. Så jag funderade och fick idén om att skapa en B2B-robot, som genom attraktiv design attraherade folk och utförde marknadsföring

2017 började det dyka upp robotar på branschmässor men allihop hade ett människoliknande utseende och tycktes mest vara där som en gimmick. FAYSAL ELCHAMA, VD FÖR ROBOADS RoboAds har fått stor uppmärksamhet med sin Robotic Kiosk, en kombination av robot och interaktiv digital signage, en smart reklampelare kan man säga, som efter

på ett effektivt sätt. Faysal undersökte robotsektorn. – 2017 började det dyka upp robotar på branschmässor men allihop hade ett

RoboAds Robotic Kiosk, digital signage på hjul kan man säga. Om någon går förbi utan mask så tar roboten en bild av personen, placerar en mask på ansiktet och uppmanar hen att ta på sig en mask. 28

NR 07-2020

www.tidningenmonitor.se

människoliknande utseende och tycktes mest vara där som en gimmick. För mig var det förmedlingen av information som var det viktigaste. Jag hittade ingen robot som riktigt höll måttet så jag utvecklade en själv. Robotic Kiosk navigerar sig själv runt det utrymme den placerats i, säger Faysal. – Den har tre huvudfunktioner, Ads (reklam), som presenteras på fyra 55-tums skärmar i 4K-upplösning. Videor laddas upp i reell tid, till molnet via CMS. En eller flera skärmar kan användas till nästa funktion, Telepresence, exempelvis när det är ont om personal i en butik eller en läkarmottagning, så kan anställda logga in och på håll hjälpa kunder eller patienter. Den tredje funktionen, Analytics används till analys av de personer som befinner sig i miljön, för att avgöra hur många de är, ålder och kön. I begynnelsen av Coronavirusets spridning över världen började Faysal och hans team snabbt att modifiera och utveckla

roboten för att användas som ett verktyg i kampen. – Telenärvaron kom till nytta på flera sjukhus eftersom personal kunde kommunicera med patienter utan att utsätta sig för smittorisk. Vi skapade videor med information om hur man bäst tvättar händerna, håller avstånd och använder masker. Analysfunktionen kan varna då det är för många i en lokal och att de inte håller avstånd. Till detta har vi lagt nya funktioner. Roboten kan registrera om någon har för hög temperatur och skicka en varningssignal till sjukhuspersonal till exempel. Vi har också utvecklat en AR-funktion som vi egentligen skapade för modebranschen, för att på virtuell väg prova kläder eller solglasögon. RoboAds är inte de enda robotarna som blivit uppmärksammade under Coronakrisen. Branschen har startat ett initiativ kallat Robots in Solidarity, för att temporärt tillhandahålla robotar under krisen.

Men många tror att de är här för att stanna och att viruset drivit på den utveckling som redan var på gång, det vill säga automatisering. Företaget ZoraBots ”The Cruzr” är en robot som kan övervaka en miljö, erbjuda kontaktlös temperaturtagning, registrera avsaknad av ansiktsmask och programmeras att färdas i specifika banor. Samma företag står också bakom The Aimbot, en robot med samma funktioner men som också är utrustad med desinficerande spray, som kontrolleras av mänsklig personal som följer roboten. Zorabots James kom snabbt i användning på vårdhem i Belgien där patienterna både får uppdaterad information på skärmen och kan använda för att kommunicera med familj och vänner som är portade på grund av smittorisken.

Digital Signage Olika typer av interaktiva kiosker med digital signage har snabbt blivit efterfrågade. Att beröra knappar innebär betydande

hälsorisker. Undersökningar har visat att viruset kan leva upp till fyra dagar på hårda ytor. Flera tillverkare har därför försett sina kiosker med kontaktlös teknologi som till exempel Air Touch. Men en kiosk kan göras betydligt mer avancerad än så. Chris Mitic är VD på Agora Brands Group som skapar avatarer för interaktiva kiosker. – Det är många olika teknologier som ligger bakom våra avatarer och hur de interagerar med personen framför kiosken. Vi använder motion capture, en teknologi lånad från film och specialeffektbranschen. Systemet är utrustat med rörelsedetektion och rörelseanalys vilket betyder att den kan det avgöra om det är levande människa framför kiosken och inte ett objekt. Användaren interagerar med kiosken med gester så att beröring undviks. Systemet kan också hantera olika språk, hela 25 stycken, säger Chris. – Igenkänning av språk är ett stort område inom artificiell intelligens och

Belgiska företaget Zorabot lånade ut robotar till flera av landets vårdhem så att patienterna kunde kommunicera med familj och vänner.

www.tidningenmonitor.se

NR 07-2020

29

omfattar allt från syntax till dialog och att eliminera förvirring, på grund av exempelvis ords tvetydighet. Allt detta gör det möjligt för användaren och systemet att kommunicera på ett effektivt och naturligt sätt. Systemet kan dessutom anpassas så att det känner igen användarens ansikte och röst, säger Chris.

Connected Technology Solutions har tillverkat interaktiva kiosker för vårdsektorn sedan 2005 och har utvecklat en sanitär lösning som använder UV-C-teknologi, ett bakteriedödande ljus som avaktiverar DNA hos bakterier, virus och andra patogena organismer, och därmed förstör deras kapacitet att föröka sig och spridas vidare, utan kemiska medel berättar Sandra Nix.

Vi fick idén att helt ta bort riskmomentet genom att skapa en kiosk som på automatisk väg, med hjälp av en infraröd sensor, registrerar om någon har för hög temperatur, för att avgöra om inträde ska beviljas eller nekas. ZACHARY RUSTAD, CHEF FÖR PRODUKTUTVECKLING PÅ NANONATION – Det kan komma till nytta, till exempel på sjukhus där det handlar om att få tillgång till läkemedel eller skyddsutrustning. Efter Covid-19 har vi lagt till ytterligare en funktion som mäter temperaturen på personen framför kiosken.

– Kiosken är utrustad med sensorer som registrerar när det står en individ framför skärmen. När personen gått, körs den sanitära processen igång. De här kioskerna har varit i användning under tidigare epidemier, under SARS- och MERS-utbrotten.

Andra företag har inriktat sig på att snabbt skapa content med information om covid-19 för digital signage. Onelan är ett av dessa. Jeff Hiscox kommenterar. – Vi har ett mycket stort nätverk av kunder och partners och vi beslöt oss för att hjälpa dem så bäst vi kunde. Vi skapade därför digital signage content med information och råd kring covid-19, content som kan laddas ner gratis. Onelans covid-19 content är enkelt men effektivt. Hur tvättar man händerna? Hur håller man ett säkert avstånd? När man bör söka läkarhjälp? Och så vidare. Självklar information kan man tycka. Dock tog det alldeles för lång tid för många regeringar runt om i världen att informera allmänheten och vidta nödvändiga skyddsåtgärder. Det amerikanska företaget Nanonation har med 20 år inom digital signage och interaktiva lösningar börjat bli veteraner inom branscherna. Zachary Rustad är chef för produktutveckling och berättar om de två

Connected Technology Systems interaktiva kiosker för vårdsektorn. Kioskerna rengör sig själva med hjälp av UV-C teknologi.

30

NR 07-2020

www.tidningenmonitor.se

produkter man lanserade i våras. – Vi insåg väldigt tidigt att samhället i stort skulle stängas ned och att det skulle behövas hjälpmedel för att på ett säkert sätt öppna det igen. Den första produkten vi utvecklade var vår Capacity Control App som kan övervaka och kontrollera antalet människor i en viss miljö. Anställda i till exempel en butik kan då via en surfplatta eller dator justera informationen på skärmar i och utanför butiken, meddela om de är för många eller när det är säkert att gå in. Den andra produkten heter The Temperature Screening Kiosk, berättar Zachary. – Vi har alla sett bilderna på tv, där maskbärande personal vid flygplatser och andra ställen, manuellt tar temperaturen på folk. Detta är inte riskfritt för personalen och vi fick idén att helt ta bort riskmomentet genom att skapa en kiosk som på automatisk väg, med hjälp av en infraröd sensor, registrerar om någon har för hög temperatur,

för att avgöra om inträde ska beviljas eller nekas. Parson Corporations kiosk DetectWise är en mer avancerad kiosk. Den använder sensorer och kameror för att mäta kroppstemperatur, hjärtrytm, andning och kan övervaka mängden individer i en miljö och identifiera personer som tillhör riskgrupper. Övervakning och kontroll för cirkulering är något som flera företag satsar på i sina system. LiveReach Media har lång erfarenhet inom cirkuleringsanalys och lanserade i april uppdateringar av sina analysplattformar och digital signage-mjukvara. Abhi Jain som är chef för produktutveckling berättar. – Systemet kan mäta avstånd mellan individer i realtid och kan registrera ålder på individer och avgöra vilka som tillhör riskgruppen. Det kan också registrera om individer har på sig ansiktsmask eller inte och förmedla information på skärmar. Digital signage- och tekniksektorerna var väldigt snabba med att mobilisera sig. Man

har också arrangerat ett flertal konferenser via webben för att utbilda och informera. Där finns f lera intressanta saker att uppmärksamma. Och medan många andra branscher, som restaurang och handel, har drabbats väldigt hårt, så har beställningar inom digital signage fortsatt att komma in, i många fall från helt nya kunder som snabbt behövt nya lösningar för att skydda personal, kunder och patienter. Och även om många av dem sett dessa lösningar som temporära anser de flesta inom branschen motsatsen. Inte bara för att corona sannolikt kommer att följas av andra virus utan för att pandemin hjälpt till öka farten på utvecklingen som redan var på gång, av automatisering och interaktiv digital signage. Kanske är det också ytterligare en faktor som spelar in. Det har bland allmänheten tidigare funnits ett visst motstånd mot digital signage och automatisering, för att en del uppfattat dem som anonyma. Efter corona signalerar de snarare trygghet. n

Parson Corporations kiosk DetectWise är utrustad med sensorer och kameror för att kroppstemperatur, hjärtrytm och andning och kan identifiera personer som tillhör riskgrupper. www.tidningenmonitor.se

NR 07-2020

31

INTERVJU LENNART NILSSON Text: John Sempill Foto: LN Akustikmiljรถ AB

Kontrollrum pรฅ Kungliga Musikhรถgskolan, med diffusor och basabsorbent.

32

NR 07-2020

www.tidningenmonitor.se

Ljud som går att ta på ”Vetenskapen om ljudet”, eller som Svenska Akademins ordbok förklarar, ”Lära om ljudet och hörseln”. Men vad är bra akustik? Bra akustik finns inte, om man frågar akustikern Lennart Nilsson, med nästan 50 års erfarenhet i branschen.

www.tidningenmonitor.se

NR 07-2020

33

F

ör Lennart Nilsson, grundaren av företaget LN Akustikmiljö AB, började allt med ett intresse för högtalare och förstärkare. Firman drog han igång redan 1973 och har sedan dess vuxit till ett dussintal anställda och finns representerade i både Malmö och Stockholm. – Jag började helt enkelt med studior, säger Lennart. 1978 började jag jobba på Sveriges Television och Sveriges Radio som deras akustiker och fick faktiskt, märkligt nog, fria händer att bygga vad jag ville. Där var jag i sju år. Ljudet från Sveriges Radio lät burkigt – det var jobbigt att lyssna på och något behövde göras. – Då hade jag en unik sits som verkligen fick analysera vad det var som påverkade välljudet, och vad var det som påverkade

för starka dränker de konsonanterna. Konsonanterna har 90 procent av informationen medan vokalerna bara har 10. Men tittar man på energin så har vokalerna 90 procent av energin och konsonanterna bara 10.

Ett exempel som Lennart berättar om är ett jobb de gjorde på kulturcentret Artipelag, ute på Värmdö i Stockholm. – Där finns en tv-studio som är över tusen kvadrat. När det är så stora volymer och stora ytor … släpper man in ett gäng barn där … de älskar att springa omkring och jaga varandra och skrika. Det är ofelbart att det händer. Men den lokalen är så pass dämpad, att barnen som inte har det minsta koll på det här med ljud, sätter sig bara ned på golvet och leker helt tyst med varandra. Det är helt fascinerande. Så här långt skulle man kunna säga att ”bra akustik” bygger på god hörbarhet i lokalen. Men i en krogmiljö eller liknande är god hörbarhet kanske inte det man vill uppnå. Där kanske man eftersträvar en annan känsla. – Man blir trött i huvudet och man blir väldigt trött i halsen också, vilket krögarna naturligtvis tycker är bra för då får han sälja en himla massa öl! Men vill vår kund att det ska vara en lugn och tyst miljö? Det är inte säkert att den vill. Man kanske vill att det ska kännas som en pub och värsta festen där alla skriker och gapar. Exempelvis på Eriks Gondolen, de tyckte att, ”Härute ska det vara lugnt och tyst. Här ska folk käka och konversera. Men här i baren ska det vara högljutt och stämning”. Då fick jag göra två sorters akustik.

Perfekt hörbarhet?

Grundpelare till bra akustik

Rummen har sedermera den egenskapen att de förstärker denna skillnad. Har man kontroll över vokalerna är mycket därmed vunnet. – Det absolut viktigaste är lågfrekvenskontroll, fortsätter Lennart. Det är något som folk i allmänhet, inte ens de flesta akustiker, tänker på. Om du tar en skolmiljö eller en restaurangmiljö: varför blir det ganska högljutt i sådana lokaler, medan i andra kan det låta dämpat och kontrollerat? Jo, det är just hur pass väl man har dämpat vokalerna – de låga frekvenserna. En försämrad hörbarhet i en lokal med felaktig akustik tenderar att resultera i att vi höjer våra röster. Det blir en tvärtomeffekt. – Har man istället perfekt hörbarhet blir det pinsamt att skrika, tillägger han. Då sänker man rösten vare sig man vill eller inte. Det här går inte att styra, det sker i det undermedvetna. Det är det som det hela bygger på. Vill man ha det lugnt och tyst, se då till att man har perfekt taluppfattbarhet, vilket man får genom att dra ned de låga frekvenserna.

Förutom det självklara med akustik, nämligen det man hör, är även logistik viktig: hur man rör sig i lokalen, möblemanget och placeringen av inredningen. – Ta en matsal till exempel, det är ofta kö för att få mat och kö för att lämna in disken. Om de här nu korsar varandra så är det direkt något som orsaker en massa ljud. Maskinljud och diskskrammel är väldiga problem, både i skolmiljö och restaurangmiljö. Scanias matsal i Södertälje fick jag uppdrag att göra, och då hade de ändå precis gjort en ombyggnad. Jag upptäckte att den var gjord på ett felaktigt sätt, det var ett inferno där. Det var ungefär 75–80 dB där folk satt och käkade, som att sitta på Essingeleden och äta sin lunch! Efter en analys på omkring en timme, där Lennart satt och studerade hur personalen rörde sig i lokalen och hur talljudet for omkring, kunde han sedan lägga upp en plan. – Efteråt sade alla att det var underbart och undrade varför de inte hade gjort så direkt!

Lennart Nilsson, akustiker och grundare av LN Akustikmiljö AB.

Jag upptäckte att den var gjord på ett felaktigt sätt, det var ett inferno där. taluppfattbarheten. Det var många som klagade på att när det var musik så kunde man inte höra talet. Det lyckades jag lösa, man kunde höra talet trots att det spelades musik i bakgrunden, det blev himla bra. Det kan vara på sin plats att bena ut det faktum att en akustiker inte nödvändigtvis behöver ha en musikalisk bakgrund. Och ljud behöver inte alltid handla om välljud, utan kan även vara oljud: buller i en personalmatsal, eller mullret i en föreläsningssal. – Jag är ingen musiker, och brukar hävda att det faktiskt är en nackdel när man är akustiker. Musiker hör en stor del av musiken i sitt eget huvud. Även om det är stora brister så hör de ändå musiken på ett tillfredställande sätt. Endera lyssnar man bara njutningsmässigt, eller också lyssnar man analytiskt. Välljud, bra akustik, eller kanske ännu otydligare: bra ljud – men vad exakt menas? Att säga att något har bra ljud är ett ytterst subjektivt begrepp. Att få till välljud handlar om ett antal olika saker, och framför allt förmågan att kunna urskilja vad som hörs. Lennart förklarar några enkla skillnader mellan exempelvis vokaler och konsonanter, en upptäckt han gjorde under sina år på Sveriges Television och Sveriges Radio. – A och O är rätt låga i frekvens jämfört med S och T. Om man tillåter dem att bli 34

NR 07-2020

www.tidningenmonitor.se

Från kontrollrummet, Kungliga Musikhögskolan. www.tidningenmonitor.se

NR 07-2020

35

Endera lyssnar man bara njutningsmässigt, eller också lyssnar man analytiskt.

När Vasateatern skulle renoveras var det LN Akustik som tog fram de nya akustiska lösningarna. 36

NR 07-2020

www.tidningenmonitor.se

www.tidningenmonitor.se

NR 07-2020 

37

Akustik för olika ändamål ”Bra akustik” finns alltså inte. Däremot finns det tillrättalagd akustik för det specifika ändamålet. Men något som uppfattas som god akustik i en studio kan vara helt opassande i en annan miljö. – Typexempel är kontor och storkontor. Här vill man inte ha bra taluppfattbarhet – ett utav få ställen där man vill ha dålig taluppfattbarhet. Vad är det som stör på ett kontor? Det är andra människors prat runtomkring. Kan man höra vad alla säger

Riktningen i ett vanligt stereosystem låses av lyssningen. I en musikstudio vill man få bort alla externa störningar, av den enkla anledningen att ljud man kanske inte uppfattar initialt förstärks i studiomiljön. – I studion har man kompressorer, man höjer de låga nivåerna och sänker de höga, fortsätter Lennart. Höjer man de låga blir de här störningarna väldigt hörbara och jobbiga. Ligger det en massa lågfrekvent krass där så kan man höra pumpningar i

Det här går inte att styra, det sker i det undermedvetna. är hjärnan där och lyssnar och man blir störd i sitt arbete. Om man då ser till att det är omöjligt att uppfatta vad som sägs, ger man upp och då ägnar man sig åt sitt jobb istället. Jämför ett kontor med en hemmabio, eller en musikstudio. Så långt som öster är från väster är skillnaden i de akustiska behoven. – I en hemmabio är man inte intresserad av ett analytiskt lyssnande och det här med tredimensionalitet, att man kan orientera sig perfekt, för där har du ju bilden. Och hjärnan funkar så att den låser till bilden – riktningen i hemmabion låses av bilden.

ljudet eftersom kompressorn håller på och reglerar hela tiden. Där vill man ha en detaljrikedom, och då behöver man reflexer och gärna diffusa reflexer, alltså reflexer som är sönderslagna så att ljudet blir som en dimma. Ned med låga frekvenser, och de höga frekvenserna ska slås sönder så att det blir en dimma, om man uttrycker det enkelt.

Problemlösning Svårast i yrket är att försöka möta kundens alla behov. Eftersom bra akustik nästintill är ett godtyckligt begrepp kan en del

kunder komma med olösliga förfrågningar. Det kan röra sig om att lokalisera oljud, oljud som retar gallfeber på eventuella hyresgäster. – Det är extrema skillnader i hur folk hör och hur man störs, förklarar han. Och det finns en grupp människor som har en extrem hörsel och störs av ljud som är varken mätbara eller hörbara i normalfallet. Här kanske fastighetsskötaren säger, ”Nej, de är knäppa i huvudet”. Men så är det inte. Sedan 1972 har det hänt en enda gång, kanske två, att oljudet har suttit i huvudet hos kunden. Det var ett fall – jag tror vi höll på i en månad och jagade – och då hade vi stängt ned el och vatten, allt. Till slut frågade jag hyresgästen, ”När du är på landet, hur är det då?” varpå den svarar, ”Ja då hör jag det också”. Det var lite märkligt. Och då hade de ändå lagt ned mycket pengar på jobbet! Branschen har tagit stora kliv sedan Lennart äntrade den på 70-talet. På många sätt till det bättre, men på andra områden har branschen dragit undan mattan för sig själv. – Utmaningar är att det finns en uppsjö av standarder om vad som gäller och hur de ska mätas. Och de här standarderna blir mer och mer akademiska, inte ens vi akustiker orkar läsa de där standarderna. Jag efterlyser lite mer ”right on”, alltså ”gör så här”. n

3 frågor till akustikexperten HUR LÅNGT KOMMER MAN MED ÄGGKARTONGER? – Det beror på vilka krav man har. En viss effekt får man. Men i den professionella världen så är resultatet långt bort ifrån vad man önskar. Har du bara en betongbunker, en källare och sätter upp det där så kommer man att uppleva att det blir lite bättre. Men det ligger långt ifrån något man klassar som bra. Så det har fått dimensioner som vida överskrider resultatet.

38

NR 07-2020

LJUDISOLERINGSTIPS FÖR HEMMASTUDIOR? – Det enklaste, om man bortser från brandkraven och bara ska ha det hemma, är att hänga tunga textiler en bit från väggen. De ska hänga i alla fall en 15–20 cm ifrån väggen och gärna ha dubbla skikt. Och det kan man göra superbilligt. Med det kan man få till ett skapligt resultat för väldigt lite pengar. Se till att man har tunga tyger, gärna dubbla och de kan sitta med 6–7 cm avstånd och 20 cm från väggen. Gör man bara den enkla åtgärden har man kommit en bit på väg.

www.tidningenmonitor.se

DINA RÅD TILL BRANSCHEN? – Nummer ett är att man behöver utbilda sig bättre. Jag har hållit i över 500 kurser och jag märker att det saknas kunskap. Jag får ibland en fråga som visar hur lite kunskap man har: ”Vad är det för skillnad på dB och hertz?” Om man inte förstår skillnaden på nivå och frekvens saknas det väldigt mycket.

Högt i tak med ljudabsorbenter och diffusorvägg. www.tidningenmonitor.se

NR 07-2020

39

TEST  VIDEOMIXRAR Text & foto: Jonas Nimmersjö

Blackmagic Design ATEM Mini & Roland GO:LIVECAST

Dubbeltest av videomixrar för livestream När Folkhälsomyndigheten satte en gräns på 50 personer för folksamlingar och rekommenderade isolering för att skydda personer över 70 insåg vi att det nu är högsäsong för livestreaming på internet. Vi beställde därför en Roland GO:LIVECAST, en liten enhet som kan livesända med hjälp av kameror i två smarta telefoner. Vi förstod också att även om den första produkten var liten och smidig, så fanns det begränsningar. För att kunna göra mer avancerade livesändningar bestämde vi oss för att också köpa en Blackmagic Design ATEM Mini. Att jämföra dem rakt av är orättvist, de är inte tänkta att konkurrera med varandra. Så detta är ingen duell mellan två produkter utan ett dubbeltest. Vi ska dock försöka reda ut skillnaderna mellan dem. I de flesta fall är det produkter vi lånat av respektive tillverkare som vi brukar testa. I detta fall har vi själva betalat för dem. Men att köpa produkter för livesändning denna vår visade sig vara svårare än vi räknat med. När det gäller Blackmagic Design ATEM Mini var de restnoterade i de flesta butiker när vi började leta. Vi anmälde då intresse i en webbutik. Samma sak gäller Roland GO:LIVECAST, men där hittade vi en butik som hade den i lager och beställde direkt. Som tur var för oss dröjde det bara några dagar innan vi fick besked om att en

Blackmagic Design ATEM Mini var tillgänglig och vi behövde göra en beställning. Vi hann också lära oss grunderna i hur den fungerade innan vår första livesändning. Här erkänner vi att Youtube är en bra skola.

ROLAND GO:LIVECAST Den produkt som är minst lik en traditionell videomixer är Roland GO:LIVECAST. Det är också den av de två produkterna som är enklast att använda, eller åtminstone att börja använda. Men det är också den som har flest begränsningar. För att använda

GO:LIVECAST krävs en smart telefon, vi använde vår iPhone 11 Pro Max. Telefonen fungerar både som kamera och sändare för livesändningen. GO:LIVECAST drivs med USB 5V, vilket gör att du i princip kan driva den med hjälp av vilket batteripack för din smarta telefon som helst. Det var denna mobilitet som lockade oss mest när vi köpte den. Du kopplar din iPhone till GO:LIVECAST med medföljande lightning till USB (Micro-B).Produkten har två USB Micro-B portar, en för USB 5V och en för att koppla telefonen till enheten. Du

ROLAND GO:LIVECAST TYP Videomixer för livesändning HÖRLURSUTGÅNG Ja, 3,5 mm med mikrofon in från headset VIDEOKÄLLOR 1 mobilkamera via USB, 1 mobilkamera via wifi, videoarkiv i applikationen VIDEO UT Nej LJUD IN Inbyggd mikrofon, XLR-combokontakt med fantommatning 48V, möjlighet att använda mikrofon i mobiltelefonlurar via hörlursutgången, linjeingång för externa ljudkällor 3,5mm SÄNDNINGSMETOD Via telefonens mobilnät 40

NR 07-2020

SÄNDNINGSPLATTFORMAR Twitch, Facebook Live, YouTube, andra strömningsplattformar med RMPT-ström INSPELNING Inte samtidigt som du sänder, läge sändning eller inspelning EXTERN KONTROLL Ja, via mobil STRÖM 5,0V USB Micro-B STORLEK 107 x 138 x 53 millimeter, 180 gram REKOMMENDERAT PRIS 2 720 kronor DISTRIBUTÖR Scandinavian Photo, www.scandinavianphoto.se och Cabletronic, www.cabletronic.se www.tidningenmonitor.se

✚ PLUS • Liten och lätt • Kräver lite extra utrustning • Lättanvänd ■

MINUS

• Att inte kunna välja alla kameror i Iphone 11 pro max • Ingen gänga för stativ i botten • Inget inbyggt batteri

Du kan också koppla ytterligare en smarttelefon via wifi genom att dela nätverket med din första telefon.

kan också koppla ytterligare en smarttelefon via wifi genom att dela nätverket med din första telefon. Därefter kan du klippa mellan de två telefonerna. GO:LIVECAST har också en XLR-ingång med 48V fantommatning och en ingång för linjeljud. Det finns ett uttag för hörlurar, som fungerar som mikrofoningång för headsethörlurar och det finns en inbyggd mikrofon.

MÅNGA INGREDIENSER GO:LIVECAST har sex knappar som är förprogrammerade för olika ändamål, som ljudeffekter, videoinslag, stillbilder, text eller musik. Det som styr enheten är applikationen GO:LIVECAST i din smarta telefon och det är i den som du ställer in exakt vad de olika knapparna ska användas till, du kan programmera om dem om du vill. Det

Roland GO:LIVECAST använder en smarttelefon som både kamerakälla och sändare. Den drivs med USB-ström vilket gör att du med en powerbank kan sända från vilken plats som helst med mobiltäckning.

följer med en hel del färdiga videojinglar, musikstycken, textskyltar och ljudeffekter. Det är nog något vi aldrig kommer använda oss av. Så vi tycker nog att allt det var onödigt, men vi kan samtidigt förstå att det kan fungera för en del personer och sammanhang. Du kan förbereda med två videoinslag programmerade på olika knappar eller lägga videoklipp i ett flöde så att för varje gång du trycker på en viss knapp www.tidningenmonitor.se

startar nästa klipp. Du kan programmera olika knappar och förbereda dem med olika textskyltar. Om du vill göra en intervju med en person så kan du ha en namnskylt för gästen på en knapp och namnskylten för dig, eller din reporter på den andra. När vi säger namnskylt så är det bara ren text, som kan placeras lite olika i bild, och det finns ett begränsat antal typsnitt att välja mellan. Det finns inget stöd för genomskinlighet, så NR 07-2020

41

en mer avancerad namnskylt med logotyp går inte att få. Inte heller kan du lägga en kanallogotyp i ena hörnet över hela sändningen.

TVÅ ELLER FYRA KAMEROR Du kan koppla upp två smarttelefoner till Roland GO:LIVECAST, den ena är då direktkopplad via lightning till USB Micro-B, den andra är kopplad via din första telefon genom det wifi-nätverk du skapat från den telefonen. På de enskilda telefonerna kan du välja selfie-kameran eller telefonens huvudkamera. I princip har du möjlighet att välja mellan fyra kameror. Tyvärr gick det inte att välja mellan de tre kamerorna vår iPhone har på framsidan. Vi ser gärna att Roland låter oss få genom en uppdatering av applikationen är möjlighet att välja vilken frontkamera som används på samma sätt som det går att växla mellan selfie- och frontkamera. Vår iPhone 11 Pro Max har tre frontkameror, men applikationen kan bara använda normalkameran. Något vi också saknar är möjlighet för applikationen att visa bilder i lager. Det går att lägga kamerorna bild i bild, en liten ruta i valfritt hörn. Och det går också att lägga textlager på varandra, om du programmerat om någon av knapparna så du har minst två knappar för att visa text. Men det går inte att lägga en bild med genomskinlighet över bilden från kameran.

ATT ANVÄNDA GO:LIVECAST För att vara en liten och lätt enhet är vi imponerade av hur mycket man kan göra med Roland GO:LIVECAST. Vi hade med den ut i naturen och sände live på vår Facebooksida från vårt närliggande träsk. Det vi saknar på den för detta ändamål är ett skruvhål för att kunna fästa den i ett stativ. Ett av de befintliga hålen i botten som är för skruvar som håller

42

NR 07-2020

I huvudkameran, telefonen, kan du styra många av funktionerna i Roland GO:LIVECAST och du kan programmera om vissa av knapparna.

ihop lådan var dock lagom storlek, men utan gänga, så vi tvingade in en skruv med ett cold-shoe-fäste vilket gjorde att vi sedan kunde rigga upp den tillsammans med vår iPhone på ett och samma stativ. Vi kan tyvärr inte rekommendera detta ”hack” eftersom vi inte vet hur länge plasthöljet håller för denna skruv. Att välja kanal för din ström är inte svårt, kanaler som Facebook Live, Youtube eller Twitch finns som förval, där låter applikationen få tillgång till ditt konto. Vi ville dock inte sända över vårt privata Facebook-konto utan från det

www.tidningenmonitor.se

konto vi har för vår firma. Därför valde vi att skapa en RTMP-ström med strömnyckel som vi schemalade innan vi gick hemifrån. Har du en kanal som inte finns med på listan så går det alltså att välja valfri RTMPström. När vi sände hade vi kopplat upp en av våra reservmobiler, en iPhone 5 SE, som extra kamera. Det fungerade inte alltid så bra med denna uppkoppling. Då vi gjorde sändningar från vår egen bostad eller precis utanför där vi fortfarande hade kontakt med vårt eget wifi-nätverk så fick vi många frysta bilder från kamera två. Det kan bero på att vi testade detta när hela familjen var hemma och belastade nätverket. Det fungerade mycket bättre när vi var ute i träsket.

För att göra vår Roland GO:LIVECAST lite mer anpassad för användning ute i skog och mark skruvade vi ett blixtskofäste i botten på den. Då kan vi sätta både mobilen och GO:LIVECAST på ett av våra lättare stativ, samt hänga en powerbank som kan ge ström till både mobilen och GO:LIVECAST. www.tidningenmonitor.se

NR 07-2020

43

BLACKMAGIC DESIGN ATEM MINI

Kontrollmjukvaran för ATEM Mini är den samma som för Blackmagic Designs större professionella videomixar. Du kan göra inställningar, och styra ATEM Mini från din kontrolldator.

Blackmagic Design ATEM Mini fungerar mer som en traditionell videomixer. Den har fyra HDMI-ingångar för video, med eller utan ljud och två separata ingångar för ljud. ATEM Mini fungerar inte som en fristående live stream-mixer utan du är beroende av en dator med mjukvara för livesändning. Det vi använde var OBS, som är gratis och som vi tycker fungerade mycket bra för de sändningar vi gjorde. ATEM Mini har en HDMI-utgång som du i ATEM Setup, applikationen på din dator, väljer om den ska vara program ut eller preview. Dagarna efter att vår vår ATEM Mini levererats släppte Blackmagic Design en ny model, ATEM Mini Pro. Den har möjlighet till multiview via denna HDMI-utgång. Lite mer om skillnaderna mellan ATEM Mini och ATEM Mini Pro kommer senare. För att sända med ATEM Mini kopplas den till en dator via USB. Datorn ser då hela mixern som en webbkamera och externt ljudkort. I ditt sändarprogram väljer du att använda din Blackmagic Design-produkt som källa och du kan därefter starta sändningen. Det som är intressant med ATEM Mini är att det inte spelar stor roll vilken videokälla du skickar in via HDMI. Vilken kamera du än har så tar ATEM Mini hand om signalen och skalar om den till den inställning för ström som du har valt.

MÅNGA FUNKTIONER Du har kamerakontroller för fyra stycken Blackmagic Design Pocket Cinema 4K/6K-kameror i kontrollmjukvaran.

För priset är det en mycket kompetent produkt och den använder samma kontrollmjukvara som Blackmagic Designs

BLACKMAGIC DESIGN ATEM MINI (PRO) TYP Videomixer för livesändning HÖRLURSUTGÅNG Nej VIDEOKÄLLOR 4 x HDMI VIDEO UT Via HDMI, program eller pre-view (för ATEM Mini Pro även multi-viewt). Via USB-C (som webbkamera) LJUD IN 2 x 3,5mm 2 kanalers, 4 x HDMI 2 kanalers (ljud från kamerorna) SÄNDNINGSMETOD Via dator kopplad till ATEM Mini USB-C. (ATEM Mini Pro, direkt från enheten.) SÄNDNINGSPLATTFORMAR De som du har i din dator. (ATEM Mini Pro Twitch, Facebook 44

NR 07-2020

Live, YouTube. Vill du lägga till fler behöver du ändra en XML-fil sparad i din dator, vi la till en strömningsplattform med RMPT-ström) INSPELNING Ja, med ATEM Mini Pro, med ATEM Mini via mjukvara i datorn EXTERN KONTROLL Ja, via ethernet eller USB-C STRÖM AC/DC 12V adapter STORLEK 23,7 x 10,3 x 3,5 mm, cirka 550 gram REKOMMENDERAT PRIS ATEM Mini: 3 937 kronor, ATEM Mini Pro: 7 812 kronor DISTRIBUTÖR Blackmagic Design, www.blacmagicdesign.com www.tidningenmonitor.se

✚ PLUS • Liten och robust • Bra ljudmixer i datorn • Kontrollmöjligheterna från datorn ■

MINUS

• Ingen multi-view • Inte flera lager med skyltar • Ingen hörlursutgång

Blackmagic Design ATEM Mini är en bildmixer för fyra HDMI-källor, den kopplas till en dator via USB och fungerar då som en webbkamera för datorn.

stora professionella ATEM-mixrar. I mjukvaran finns det funktioner du inte kommer åt direkt i konsolen. I vårt test använde vi inte alla funktionerna, men det berodde mer på begränsningar i den dator vi använde för vår livesändning, en Mac Book Air 11 tum från tidigt 2015. Att den datorn överhuvudtaget fungerade tyckte vi var bra. Tyvärr kunde vi inte ha ATEM Software Control-fönstret öppet samtidigt som vi ville sända. Och fönstret skalade inte ner för att passa vår 11 tums dator. Därför använde vi ATEM Mini bara som en videomixer för de fyra videokällorna vi hade och för ljudet. Om du vill kan du använda upstream-, downstream-, chroma- eller luma-key med ATEM Mini, för att göra inställningar använder du kontrollmjukvaran i datorn. Kontrolldatorn behöver inte vara den som är kopplad till USB-C-utgången och som används som sändningsdator. Du kan koppla upp dig till ATEM Mini via nätverk och det går att koppla upp flera datorer som kontrolldatorer, då kan en ansvara för skyltar, en annan för ljudet och så vidare.

KAMERAKONTROLL Den senaste uppdateringen av mjukvaran ger ATEM Software Control möjlighet till kamerakontroll för Blackmagic Designs Pocket Cinema-kameror (4k eller 6K). Du får då även tally-lampa i kamerorna, som vi-

eftersom det är den kamera som också har bäst ljudhantering. Vi valde också att skicka ljudet från vår ljudmixer via kameran för att åtminstone få synk från en kamera. Du kan lägga in egendesignade statiska namnskyltar i ATEM Mini, men det går inte att lägga

Den senaste uppdateringen av mjukvaran ger ATEM Software Control möjlighet till kamerakontroll för Blackmagic Designs Pocket Cinema-kameror (4k eller 6K). sar om kameran är live eller i preview-läge och du kan starta intern inspelning i kamerorna från din kontroll. Vi hade tyvärr inte några Blackmagic Design-kameror utan fick använda våra Nikon-kameror, en Nikon Z 6, en Nikon D850 och en Nikon D5300. Vårt största problem med det var att de tre kamerorna tog olika lång tid på sig att skicka iväg HDMI-signalen, så ingen kamera var riktigt i synk. Vi behövde välja en dedikerad kamera för närbild och valde vår Nikon Z 6,

www.tidningenmonitor.se

in animerade skyltar med genomskinlighet. Vi lade dock in alla våra skyltar i OBS, det sändningsprogram vi använde. Det går inte heller att lägga flera videolager med ATEM Mini Pro har skyltar, så att två spalter med knappar som ha en namninte finns på ATEM Mini. Det är skylt knappar för att välja videokälla för samtidigt HDMI-utgången, för att starta och stoppa inspelning och för att starta och stoppa sändningen.

NR 07-2020

45

med kanallogotyp går inte. En fördel med att ATEM Mini är en webbkamera för din dator är att du kan använda den som din webbkamera i Zoom-grupper, Skype-samtal, Google Hangouts med mera. Vid ett av tillfällena använde vi vår ATEM Mini vid ett årsmöte via Zoom. En handfull deltagare var i lokalen och övriga medlemmar var med via Zoom. De övriga tillfällena då vi testade den var från gudstjänster som sändes live från vår lokala kyrka.

ATEM MINI PRO Som sagt, vi fick vår ATEM Mini bara någon dag innan Blackmagic Design släppte ATEM Mini Pro. Efter någon veckas funderande beställde vi en ATEM Mini Pro och lyckades sälja vår tidigare ATEM Mini utan större förlust. Det som lockade oss att köpa ATEM Mini Pro, som inte går med ATEM Mini är möjligheten att ha multi-view via HDMI-ut, möjlighet att sända direkt från ATEM Mini Pro utan att använda en dator med extern sändningsmjukvara, möjlighet att spela in direkt på en hårddisk via USB-C utgången och möjlighet att koppla in hörlurar i den monitor du valt för multi-view och lyssna på programljudet. Om dessa nya funktioner är värda det dubbla priset för ATEM Mini Pro vet vi inte.

Men eftersom vår dator är så pass gammal är det skönt att inte vara helt beroende av den. Och att få multi-view gör det betydligt säkrare när vi ska välja kamera. Vi har dock inte hunnit testa dessa nya funktioner ännu utan körde vid vår senaste livesändning med ATEM Mini Pro, på samma sätt som vi tidigare använt ATEM Mini. Det vill säga med vår dator från 2015 och OBS som sändningsmjukvara. Största anledningen till det var att vi redan hade OBS-programmet inställt med skyltar, nedräkningsvideo och annat. Nästa gång hoppas vi att vi vågar använda ATEM Mini Pro fullt ut.

SAMMANFATTNING Vi har inte lyckats testa allt som är möjligt att göra med båda dessa produkter, men tror att den inblick vi fått gör att vi kan dra vissa slutsatser. Både Blackmagic Design ATEM Mini och Roland GO:LIVECAST har varit roliga att lära känna och försöka förstå sig på. Det vi kan säga om dem är att de spelar på lite olika arenor. GO:LIVECAST är för den som nöjer sig med att sända från sin mobil, den är lätt att använda, kanske lättare att använda för personer som aldrig suttit vid en videomixer förr. Vi är inte besvikna på den, vi visste vad det var för produkt och

vilka de vänder sig till i sin marknadsföring. Vi tycker att vi lyckades få till sändningarna från den på det sätt vi ville. Vi gillar att det enda du behöver för att börja med Roland GO:LIVECAST är en smarttelefon, en powerbank och en mikrofon. När det gäller Blackmagic Design ATEM Mini är det en annan historia. Här behöver du minst en kamera med HDMI-utgång, HDMI-kabel, och en dator för sändningen för att göra inställningar som inte går att göra direkt i konsolen. Du behöver mikrofon för ljud och du behöver tillgång till elnät. Den kanske bara är cirka 1000 kronor dyrare än GO:LIVECAST men kräver fler extratillbehör för att du ska börja använda den. Vill du göra livesändningar med en kamera som har HDMI-utgång är ATEM Mini ett bra val. Vill du däremot använda fler kameror så tycker vi ATEM Mini Pro är det alternativ du bör titta på. Då har du möjlighet till multi-view och vet vilken bild du klipper till. ATEM Mini Pro är dock dubbelt så dyr som ATEM Mini, men i sammanhanget är det inga stora summor. Vill du göra livesändningar med så lite extra utrustning som möjligt, då kan Roland GO:LIVECAST vara ett alternativ. Vi är övertygade om att vi kommer ha användning av båda. n

Eftersom ATEM Mini betraktas som webbkamera av datorn går det att använda den för till exempel ett Zoom-möte, som detta årsmöte för Knivsta Företagarförening. Där några deltagare var med via länk och några var med inne i lokalen. 46

NR 07-2020

www.tidningenmonitor.se

Vi testade ATEM Mini och senare ATEM Mini Pro vid livesända gudstjänster från Gredelbykyrkan i Knivsta.

www.tidningenmonitor.se

NR 07-2020

47

GALLERIAN

FÖR ANNONSERING, KONTAKTA CAMILLA HANSEN, CAMILLA@HANSENFORLAG.SE

RACKSKÅP – STUDIOMÖBLER

FRAMTIDENS TEKNIK IDAG!

Bildmixer - Video över IP - Videolänk - Playout

www.lanlink.se

08-96 94 00

info@lanlink.se

WWW.JBMUSIK.SE | TFN 0470-845 78

För AV-branschen närmare

Umeå | 16 mars Nolia Sundsvall | 17 mars Stadshuset Gävle | 18 mars Gasklockorna

EASYRIG AB Anumark 231 905 95 Umeå Tel 090-77 60 01 www.easyrig.se 48

NR 07-2020

J B-INREDNINGAR KB  Källevägen 5 360 40 Rottne Tel/Fax 0470-845 78 www.jbmusik.se

LANLINK Heliosgatan 26 2tr 120 30 Stockholm Tel 08-96 94 00 www.lanlink.se

www.tidningenmonitor.se

PROPHON Linjalvägen 10C 187 66 Täby Tel 08-92 86 00 www.prophon.se

FÖR ANNONSERING, KONTAKTA CAMILLA HANSEN, CAMILLA@HANSENFORLAG.SE

• För kameravikter 5-25 kg • Fjädrande överarm med minimal friktion • Svängbar arm med SKF kullager • Vikbar överarm för transport • Passar med EASYTILT • Designad och tillverkad i Sverige

STABIL G2

FÖR ANNONSERING, KONTAKTA CAMILLA HANSEN CAMILLA@HANSENFORLAG. SE • 031-775 65 40

GALLERIAN

1985 - 2020, 35 år Distributör och tillverkare inom installation, A/V, PA och event,

090-77 60 01 www.easyrig.com LJUDSYSTEM

• Installation • Portabelt • Konsert • BIO • Högtalare • Förstärkare • Processorer

Följ Monitor på Facebook!

19” RACKTILLBEHÖR • Rackskåp • Paneler • PDU • Hyllor • Förvaring • Skrivbord • Belysning

SCENTILLBEHÖR • Kravallstaket • Trosslyftar • Clamps • Scenpodier • Linearray-lyftar • Stativ • Kabelskydd • Tross • Tillbehör

KABLAR, KONTAKTER, STRÖM • Multikabel • Digitalkabel • PDU • DMX-kabel • Backlineström • Elcentraler • Multidon • Högtalarkabel • Strömkabel • Nätverkskabel • Boxar

HÖGTALARELEMENT • 3”-21” element • Drivers • Membran • Waveguides • Horn • Service • Omkoningar • Reparation

FÖR ANNONSERING, KONTAKTA CAMILLA HANSEN CAMILLA@HANSENFORLAG.SE • 031-775 65 40 www.tidningenmonitor.se

INSTALLATIONSTILLBEHÖR • Projektorfästen • Stativ • Förstärkare • LED stativ • 100V system • IP Audio • Mixerförstärkare • Processorer • Case • Lineboxar • Beslag • Signaldistribution • Rackmixers

Kontakta oss för mer info, eller ansök om konto Telefon: 08-92 86 00 Mail: info@prophon.se Hemsida: www.prophon.se NR 07-2020

49

NÄSTA NUMMER  MONITOR 08-2020, UTE DEN 15 OKTOBER

JONAS NIMMERSJÖ

Ur innehållet i nästa nummer

Först i juni lyckades vi få till ett test mellan de båda kamerorna, Nikon D6 och Canon EOS-1D X Mark III.

TEST: NIKON D6 MÖTER CANON EOS-1D X MARK III Detta är ett test vi längtat efter sedan första nyheterna om de båda kamerorna, Canon EOS 1D X Mark III och Nikon D6, nådde oss i slutet av förra året. När så Canon och senare Nikon äntligen lanserade sina produkter såg världen lite annorlunda ut. Detta är kameror av en kategori som de båda märkena brukar lansera vart fjärde år, lagom till sommar-OS. Nu blev det inget OS i år. Och på grund av rådande omständigheter fick vi vänta ända till juni för att kunna låna de båda kamerorna samtidigt. Men nu blev äntligen vårt drömtest möjligt.

REPORTAGE: HUR PÅVERKAR PANDEMIN BRANSCHEN? I det här reportaget försöker vi ta reda på hur pandemin påverkar vår branschs olika delar. Vi träffar representanter från Special Elektronik, Bellalite, SF Bio och Novemberfestivalen och frågar hur de har valt att hantera situationen och alla restriktioner som satt käppar i hjulen för så många. Men finns det något positivt som kommit genom anpassningen till den nya verkligheten?

INTERVJU: TOM ALANDH Tom Alandh är med 50 år i branschen som dokumentärfilmare och över 100 filmer under sitt bälte en av våra mest meriterade dokumentärskapare. Han berättar om sitt älskade team, Heleen vid klippbordet, Kalle bakom kameran och ljudteknikern Gunnar. Vi får en inblick i hur de jobbar tillsammans för att skapa, och berätta starka historier som har resulterat i en hel del prisvinnande filmer under åren. 50

NR 07-2020

LÄSES AV DESSA MÅLGRUPPER:

BRANSCHFÖRETAG Producenter, tekniker, inköpsansvariga på samtliga produktionsbolag, film- och video, tv-stationer, radiostationer in­klusive lokalradio, ljudstudios. PA-ansvariga och ljud­ installatörer. Konsult- och serviceföretag inom ljud, ljus och bild, hård- och mjukvaruleverantörer samt kabel-tv-bolag.

OFFENTLIGA INSTITUTIONER Arenor, teatrar, scener och konsertarrangörer, AV- och konferensansvariga på kursgårdar och hotell.

OFFENTLIG VERKSAMHET AV- och informationsansvariga på myndigheter och utbildningsinstitutioner.

UTBILDNING Yrkesinriktade utbildningar på gymnasie- och högskolenivå samt vuxenutbildning och studieförbund inom media, kultur och information. Monitor utkommer i Sverige och Norge på respektive språk. För prenumeration kontakta: lena@hansenforlag.se Skriv: ”Monitor-prenumeration” i ämnesraden.

www.tidningenmonitor.se

tidningenmonitor.se EN HELT NY UPPLEVELSE

YoloBox

Liten portabel streaming-enhet Allt du behöver för att kunna live-streama var du än befinner dig. • Välj källa. YoloBox kan ta in signal från flera kameror, drönare m.m, och mixa det med förinspelat material. • Streama – Koppla upp YoloBox via WiFi, Ethernet eller 4g. • Livestreama direkt till Facebook, YouTube, Periscope m.fl.

Facebook “f ” Logo

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

www.focusnordic.se

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

CMYK / .eps

FocusNordic