本報文字及廣吿設計保留版權 專文作者意見不代表本報立場 Health Times 渥太华版 2022年9月2日/ September 2, 2022第997期 周刊 每星期五出版 ISSN 1480-30WWW.HEALTHTIMES.CA 148 Colonnade Road,Unit 206. Ottawa, Ontario K2E 7R4 Tel:(613)688-7160,(613)228-2048 Fax:(613)228-2217 E-mail:Editor@healthtimes.ca 多伦多 Toronto office Tel:(905)927-1781 (416)456-8131 蒙特利尔 Montreal office Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966 温哥华 Vancouver office Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677 Wechat微信公众号：【加都人】ID:health-times STAR MOTORS OF OTTAWA 400 West Hunt Club 613.737.7827 starmotors.ca Andrew 613-737-7827Waung awaung@starmotors.cax244 Put the all new C-Class to the test at Star Motors. Voice-activated MBUX multimedia. Luxurious interior. Experience both first hand today. 潘建鸿 John Phan 专业地产经纪 国、粤、英、越语服务 诚信服务 613-796-3688以客为尊 www.johnphan.comjohn@johnphan.com 请 关 注 本 报 加都人 起Hakim设计镜架加处方镜片2 超过160家折扣直销店……140个一小时店内制作间 | 获知就近店址请电：（416）924-8866·大多伦多地区以外1-877-524-2020·www.hakimoptical.ca Mansu Ding 丁慢俗 MBA CFP B.Sc.Eng. 总裁 曜日金融 航空航天工程师学士工商管理硕士注册财务策划师 税务策略财产策划精诚为您个人，家庭和公司提供：退休规划投资策略生意延续策划传承策划 等 农场传承计划的选项并为您提供商业和退休收入最大化；合最优化为您量身打造的财务计划，实现：投资组资产最大化，税务最小化，电话：613-799-3368 传真： www.sunlife.ca/mansu.dingmansu.ding@sunlife.com613-230-7450
请关注本报微信平台加都人 请关注本报微信平台加都人
本報文字及廣吿設計保留版權 專文作者意見不代表本報立場 Health Times 渥太华版 2022年9月2日/ September 2, 2022第997期 周刊 每星期五出版 ISSN 1480-30WWW.HEALTHTIMES.CA 148 Colonnade Road,Unit 206. Ottawa, Ontario K2E 7R4 Tel:(613)688-7160,(613)228-2048 Fax:(613)228-2217 E-mail:Editor@healthtimes.ca 多伦多 Toronto office Tel:(905)927-1781 (416)456-8131 蒙特利尔 Montreal office Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966 温哥华 Vancouver office Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677 Wechat微信公众号：【加都人】ID:health-times STAR MOTORS OF OTTAWA 400 West Hunt Club 613.737.7827 starmotors.ca Andrew 613-737-7827Waung awaung@starmotors.cax244 Put the all new C-Class to the test at Star Motors. Voice-activated MBUX multimedia. Luxurious interior. Experience both first hand today. 潘建鸿 John Phan 专业地产经纪 国、粤、英、越语服务 诚信服务 613-796-3688以客为尊 www.johnphan.comjohn@johnphan.com 请 关 注 本 报 加都人 起Hakim设计镜架加处方镜片2 超过160家折扣直销店……140个一小时店内制作间 | 获知就近店址请电：（416）924-8866·大多伦多地区以外1-877-524-2020·www.hakimoptical.ca Mansu Ding 丁慢俗 MBA CFP B.Sc.Eng. 总裁 曜日金融 航空航天工程师学士工商管理硕士注册财务策划师 税务策略财产策划精诚为您个人，家庭和公司提供：退休规划投资策略生意延续策划传承策划 等 农场传承计划的选项并为您提供商业和退休收入最大化；合最优化为您量身打造的财务计划，实现：投资组资产最大化，税务最小化，电话：613-799-3368 传真： www.sunlife.ca/mansu.dingmansu.ding@sunlife.com613-230-7450
筋，每砌一到三层砖铺一层横向钢筋穿下来，每个眼里都穿钢每块重20多磅，砌砖时要举过和国内的加气混凝土砌块一样，用水泥混合成型的空心砖，大小都不带裂的，砖是火山岩粉碎后房子盖得都很结实，8级地震墙就一下，差点把我晃地上。关岛我在家坐着，房子突然猛晃一下，感的也就5、6次而已，有一次每年要发生几百次地震，但有震10—12美元一小时。个小时喝咖啡，他们的薪水只有上午10点和下午4点还要停半高。菲律宾人每天只工作8小时，是喜欢尽量用华人，因为效率时，尽管华人较贵，建筑商也还15美元一小时，一天干10个小宾人高不少，大工一般在13—土人，华人能吃苦，工资比菲律工人多为华人、菲律宾人和小岛象严重。术水平不咋地，而且坑人宰客现务业和商业，汽修厂不少，但技（接上期）关岛没什么工业，主要是服美国的人工贵，建筑关岛处于太平洋地震带上， 都是荷枪实弹的，他们的腰带上美国警察一样，关岛警察执勤时关岛创造奇迹了。到一小时25美元薪水，已经在得要死，我能从台湾人的酒店拿工作。到别的华人或韩国人的建筑公司就逃离建筑公司申请庇护，然后个钱？所以很多H2劳工过来后尽管包管吃住，可吃住才能花几每年还要交给建筑商5000美元，来以后每小时只给3-5美元，缴纳6万元人民币给建筑商，过工，在国内签合同时每位劳工要这边的华人建筑商从中国招募劳调活就轻多了。是辛苦，相比来讲，做水电和空息好一阵才起来洗澡做饭吃，很他们傍晚下班回来都瘫在床上休吨多的重量，体力消耗极大，看每个大工一天能砌近200块，两凝土，然后再支模板浇筑圈梁。双筋，墙体完成后眼里全灌进混最能剥削人的老板是华人，台湾老板以狗B闻名，抠说说关岛的警察吧。和所有 灯，我们的车后跟了一辆也在等一个路口的左转弯等待区等红善，不会刁难人。公务时态度严肃外，一般都很友危险。来时看到你的双手，确认你没有扶着方向盘上部，是方便警察过可有开车门、下车等举动，双手只能老老实实坐在车里等候，不时可以拔枪的方便位置，你这时察走过来时，一般右手都处在随置，避免嫌疑车辆突然逃窜。警是设法停在让你的车开不走的位车停下，警察过来盘问。警车总璃，双手放在方向盘上，等待警近驶离道路停车并降下驾驶窗玻被尾随的车辆驾驶员看到后会就时，会开车靠近尾随并打开警灯，的所有车辆就会让他们先行。遇到有事时就拉响警笛，道路上路上的，没见过远距离行走的。是开车就是骑摩托，只见过站在很多都叫不上名来。他们出勤不弹夹、手电、辣椒水应有尽有，一圈总是围满了各种袋子，手枪、警察发现路上车辆有嫌疑关岛的警察除了在执行我曾经历过一次车祸，是在 加州的真实故事：一迈，未超速。度，他笑着测量后告诉我时速5笑向警察招手要他测量我的速对面警察在测速抓超速，我开玩的责任。人的车，这样就证明了不是土人同时就冲了出去，我并没看到土里看到警车在拉响警报闪烁警灯祸，被我拒绝，我说我从后视镜我证明是土人开车超速造成车医院，然后事故调查的警官希望来两个警察询问得知我不需要去公司的车也来了，现场拍照，过来在各路口指挥疏导交通，保险一辆消防车，来到的警察散布开警车、一辆救护车、两辆拖车和车。随后路口被封闭，喊来4辆卡撞了警车，警车又撞上了我的直行车道高速过来一辆土人的皮警笛响一阵就快速转出，正遇上灯同时右转想进入直路，他没等耐烦，警车突然拉响警笛闪亮警待的警车，大概是等得久了不太有一天在路边跑步，看到路很多年前听说过一则发生在 隻 着一队鸭宝宝过马路，路边有个鸭妈妈带带眼的排水井盖，几 隻 行。动物过去了再继续前物都会减速停车，待好，开车遇到任何动什么的。动物也知道警察是干宝都救了上来，呵呵，处，让警察帮她把宝脚拖他到排水井盖去用嘴叼着警察的裤个警察，鸭妈妈就过附近不远处正好站了鸭宝宝掉进去了，美国人对动物很我曾在一个小区 里遇到一隻 一点点萨满教徒，没见伊斯兰教。这边都是天主、基督教徒，还有关岛更是这样，不过整个太平洋就能处处看到大大小小的教堂，接受巨额处罚吧。退中若被扣上歧视的帽子，等着毫的不公正，比如雇员招聘、辞因种族、性别、残疾等方面有丝活中的各个方面，司法制度严禁和部分本地土人，但从工作、生在，比如我就瞧不上部分菲律宾态度，相反还都很热心。打交道，都没感到有丝毫歧视的觉到。其他的族裔，无论你跟谁份时，就会流露出来，让你能感当他们知道你刚来，知道你没身确感觉到了，只有来自华人的，又不舍得杀就没买。要80美元，考虑买回来没法养个卖小鹿的，活的，一点没受伤，以狩猎，前不久集市上还遇到一从出国就再没吃过狗肉，真馋啊。很好喝。吃，据说肉太硬，嚼不动，但汤华人劳工和小岛土人会去抓来就睡在附近的树上，但不好抓，吃剩下的东西给它们，晚上它们它们喜欢与人为邻，人们经常把都是野生的，塞班、罗塔也是，人饲养斗鸡外，路上能遇到的鸡停下来等它们先过去。不慢大摇大摆的走，它知道我会母鸡看到我的来车后，依然不紧母鸡带领小鸡过街，关岛这里除了土人和菲律宾这边野狗很多，可不许捕杀，南部山里面有野猪和鹿，可说起歧视，来到美国初期的尽管实际生活中有歧视存说说宗教吧。从到了塞班， 故事有机会再讲。约半年到一年。儿女不受年龄限制，办理周期大请父母、夫妻、儿女移民来美，明。入籍成为美国公民后，可申提供申请人有足够经济能力的证排期，办理时间3年左右，还要周期一年以内。21周岁的未婚子女。申请办理团聚，不过仅限于夫妻和未满试，不难。才可以申请入籍，要通过英语考拿到，需要持有绿卡满4年半后代也是，这是我的体会。给劲，出国不仅对我自己，对后希望中，只要有希望，人活得就劲的很。人不怕贫困，但要活在能看到此生直到退休、死去。没个体制下，生活看不到希望，我对印度教我不熟悉，无法评价。伊斯兰教那么血腥、霸道、排他，不象天主教、基督教、犹太教、好，因为佛教讲的是隐忍、包容，并在中国得以发扬光大的佛教最较来看，觉得还是发源于印度、里得知这些宗教各自的特点，比任何宗教。从小到大，从看的书目标攒钱，谁说美国人不攒钱？一座教堂，因此他一直在为这个虔诚的信徒，他最大的志向是建房主是个教会中学的音乐教师，前段时间在一个建筑工地，我自己是个无神论者，不信出国主要是讨厌体制，在那我的绿卡还要等几个月才能庇护通过马上就可申请家人绿卡持有者也可申请，但要目前我在等待中……以后的（完） 09 09移民故事 Sep. 2, 2022 Friday2022年9月2日 星期五 MMIGRANT STORIESI 周刊 Health Times Weekly 一个偷渡客的自述——美国移民故事
10 10健康饮食 / 美食天地 Sep. 2, 2022 Friday2022年9月2日 星期五 EALTHY FOOD & DELICACYH 周刊 Health Times Weekly 皇室贡品流传至今， 粉糯清甜，入口即化 荔浦芋有“芋中之王”的美称，淀粉含量达70%，既可当粮食，又可做蔬菜，蒸煮炸烤样样都行。 集香、酥、粉、糯、甜、软、鲜于一身，入口即化，回味无穷，感脚世界尽有如此美味！ 食材明细： 荔浦芋头适量、大鸡腿2个、青红椒适量、薑葱 适量、花椒适量、辣椒适量、冰糖适量、盐适量 、生抽适量、老抽适量、白胡椒粉适量、大喜大 牛肉粉适量、花生油适量 做法步骤： 入5锅里适量油烧热，放4温水洗净浮沫和碎渣。3焯一滚儿捞出来。2冷水下锅。1鸡腿剁小块，洗一下血水。 薑 14下入芋头。13中小火炖15分钟。大喜大牛肉粉。12倒入适量开水，少许11芋切大块。10翻炒上色。白胡椒粉调味儿。9适量盐，生抽，老抽，8翻炒均匀。7倒入鸡块。6炒出红油。火锅底料，冰糖。葱，花椒，辣椒， 19翻炒均匀，关火盛出。18倒入青红椒。好闻。17汤汁收的刚刚好，荔浦芋头浓郁的香味儿特别16青红椒。15中小火炖15分钟左右。 荔浦（香）芋头炖鸡腿 食材明细： 芋头适量、白糖适量、糯米粉适量、黑芝麻适量 做法步骤： 10软糯甜香，真好吃。9煎至两面焦黄即可。8放入小饼，小火慢煎。7平底锅烧热加油。6压成小饼。5搓成均匀小球。4揉成团不粘手为宜。黑芝麻搅拌。3捣成泥，加糖、糯米粉、2放蒸锅里蒸熟。1芋头洗净，切片。 小窍门： 芋头泥加糯米粉，逐渐 一点点加，揉成团不粘手即可。 香煎芋头糕 食材明细： 芋头一个、米椒适量、蒜苗适量、葱适量、大蒜 头适量、米酒醪糟一勺、油适量、盐适量、鸡精 适量、蠔油适量、老抽适量 做法步骤： 8加盐、鸡精、7下入芋头丝翻炒断生。煸香。时，下入辣椒和大蒜头6起锅烧油，油四成热切成小段。段、大蒜头切成片、葱椒切成小圈、蒜苗切成5芋头丝拽乾水分，米丝呛喉咙）。腌一会儿可以避免芋头4抓匀腌一会儿（加盐3加盐。细越好哦。2去皮，切成细丝，越1准备好一个芋头娘。 蠔 油、 11最后加入葱花，翻炒均匀出锅。10加入米酒醪糟，翻炒均匀。9加入蒜苗，翻炒均匀。老抽调味，翻炒均匀。 炒芋头丝 食材明细： 芋头适量、红豆适量、 桂花适量、冰糖适量 做法步骤： 10撒上桂花即可。9煮好的红豆芋头汤。8再启动一个程度。头。7待程度结束，放入芋备用。6荔浦芋头去皮切大块始。大约40分钟。5选择粥，按煮饭键开4适量清水。3加几块冰糖。2淘洗乾净。1红豆适量。 桂花芋头红豆汤 食材明细： 牛肉400g、芋头350g、薑适量、红烧酱油适量、 冰糖适量、盐适量、蒜适量 做法步骤： 4炒锅放少许油，炒香3牛肉也切块。保持块状的形状。烂也不会散，依然可以炸过的芋头炖到非常软2油温6成热入锅炸到表面有硬壳捞出控油。油1芋头切成块。 薑 9再小火慢炖10分钟即适量盐调味。8最后把芋头放入，加钟。鲜，再继续微火炖15分7放入少许冰糖提味增肉才软烂不柴。开翻滚的，这样炖的牛稍微冒泡即可，不要煮就是砂锅里面的汤只是转微火炖30分钟。微火水没过牛肉，大火煮开6倒入砂锅里，加入开上色。5加入红烧酱油翻炒到表面变色。蒜后放入牛肉翻炒到 可。 小窍门： 的，这样炖的牛肉才软烂不柴。砂锅里面的汤只是稍微冒泡即可，不要煮开翻滚炖牛肉要用微火，就是比小火还要小。微火就是 芋头炖牛肉 食材明细： 芋头3个、玉米油1汤匙、盐1小勺、辣椒粉1小勺、 五香粉1小勺 做法步骤： 分钟。以再翻个面，再次烤59如果感觉不够干，可再烤5分钟。将芋头片一一翻个面，8到时间后，取出炸篮，度10分钟。片尽量均匀的铺平。180一张油纸，然后将芋头7空气炸锅的炸篮上铺6将各种调料拌匀。5加半小勺的五香粉。4加大半小勺的辣椒粉。3加1小勺盐。玉米油。2芋头片滤下水，装入一个大碗中，加入1汤匙致。或者直接切横片也行，随意，但厚薄尽量均匀一1芋头削皮，洗乾净，切成三四毫米厚的月牙片， 小窍门： 5分钟的加，防止时间一次太长，烤过了头。4、第一次烤可以时间长点，10分钟，后面最好甜的，加蜂蜜或白糖调味。3、调味随各人喜好，可以是咸辣的，也可以是2、芋头切月牙片或横片随意，尽量厚薄均匀。易过敏了。1、芋头削皮时最好戴一次性手套，这样就不容 椒盐芋头 食材明细： 荔浦芋头适量、纯牛奶适量、冰糖碎适量 做法步骤： 急，直接倒入杯子里了，光滑细腻。这次有点儿会自行消泡，成品会更7可以等一会儿，奶昔程序。6选择果蔬键，打两个5倒入温牛奶。4放入适量冰糖碎。机。3蒸好的芋头放入破壁2上屉蒸熟。1荔浦芋头去皮切大块。 有点小气泡。 芋头奶昔
Sep. 2, 2022 Friday2022年9月2日 星期五 NTERTAINMENT&VITALLIFEE 周刊 HealthWeeklyTimes12 12文艺娱乐/多彩生活 主治肺癌、食道癌、结肠癌、甲状腺癌及甲状腺良性结节。关节炎、哮喘。 地址： 152 Bayview Rd.; Ottawa 电话： 613-729-6165 SINO ACUPUNCTURE CLINIC 郭兆起 中医师 47 年临床经验 世界针灸学会联合会执行理事 李祺祯假牙诊所 制作和修理全口与部分活动牙托 收费合理，国、粤、英语服务 1175 Wellington St. Suite 7, Ottawa 预约请电： 613-722-5962 18 Deakin Street, Unit 106, Ottawa , ON K2E 8B7 613-366-9710 www.tcmontario.com 莫愚 / 莫翰文/王巧云 广东省名中医/广州中医药大学名教授 安省注册中医师 40 余年临床经验 善长：花粉过敏，各类痛症，风湿病，面瘫，皮疹，不孕不育，各类癌症。 （接受多种医疗保险，国，粤，英，法服务） 我们的服务： ●免费药物咨询及送药 ●糖尿病与戒烟咨询 ●老年人分药服务 ●接受各类药物保险 ●预定各类非处方药产品 ● 设远程医疗诊所，由持证医生问诊，无需预约，中文服务 美信药房 杨沐霖 注册药剂师，注册糖（普通话/英语）尿病咨询专家，多伦多大学药学院学士 381 Kent St., Ottawa, ON K2P 2A8 电话： 613-797-8383 地址：1332 Cahill Dr. (South Keys)Ottawa AADC 中医针灸所 胡智慧 安省注册中医师 南京中医药大学中医全科毕业江苏省人民医院主任中医师 中医针灸临床30余年， 积累丰富临床经验，治疗多种疑难杂症疗效显著 主治各科疾病，尤为善长治疗各种痛症、呼吸、消化、妇科、五官、皮肤、小儿等疾病。( 接受医疗保险) 求医问药指南 加拿大中医药针灸学会渥太华分会部分中医师、针灸医师、推拿医师 渥太华部分中医师、针灸医师、推拿医师、牙医、眼科、药行等进医疗保健业业务的展开起到一个推动作用形象信息服务，相信能够为方便社会大众求医问药，促告专栏形式新颖、特点突出，方便用户查找，提供直接双向服务，本报特设“求医问药指南”广告专栏。本广员更好地开展业务，为医疗保健业供求双方更好地提供为方便广大读者和社会大众，帮助本市医疗保健从业人主治各类急/慢性痛 症，消化系统疾病，不育不孕 症 鼻敏感，青光眼/飞蚊症，偏头痛/眩晕症 中风后遗症 /偏瘫, 针灸美容，针灸减肥。 613-265-9036 | 1419 Carling Ave, Suite 209 (Hampton Park Plaza) 曾峥 安省注册中医师 /针灸师 临床经验二十余年 电话：613-232-4337 精诚健康服务中心 纪世露 安省注册中医师 上海中医药大学硕士，安徽中医大学中医学士 诊脉，方药，针灸，推拿 三十余年中加临床经验 擅治：不孕，不育，月经不调，更年期综合症 牛皮癣，痤疮，湿疹及各种痛焦虑、失眠，胃脘胀痛，咳嗽，肌肉萎软/强直，，抑郁、 症 (接受医疗保险) 电话：613-986-6938 地址：3 Catterick Cres., Kanata 中 医 硕士 ， 副主任医师 金玉梅 在辽宁中医药大学附属医院工作14年，36年中加临床经验 安省注册中医师 地址： 736 Chorus Drive, Ottawa, ON. K4M 0L8 电话： 613-225-1938 各种痛 症 皮肤及儿科疾病，多种癌，内、妇、五官、 症 。 主治 2451 St-Joseph Blve., Suite 206, Orleans 预约请电： 613-824-2122 惠登广告 Tel: 613-688-7160 Fax: E-mail:613-228-2217sale@healthtimes.ca 助力COP15 “多彩世界 渥太华、哈利法克斯区域作品选登国际青少年绘画作品展”（三） 作品名称 推荐单位：作者姓名/年龄：李路爱：森林中的蘑菇之家/10岁渥太华路风美术教学中心 作品名称 姓名/年龄：张珈瑜：生命色彩 / 9岁 推荐单位：渥太华路风美术教学中心 作品名称 ：Insect World （昆虫世界） 作者姓名/年龄：Alyssa Wang /10岁 推荐单位：渥太华路风美术教学中心 作品名称 作者姓名/年龄：沈怡然/：女孩与鸟 10岁 推荐单位：渥太华路风美术教学中心 一画一世界——“多彩世界”国际青少年绘画邀请展 面 向全球 相关单位包括渥太华绘本阅读中心、瑞荣画室、渥太华路风美术教哈利法克斯区域的组织单位为“渥太华华星艺术团”，参与协办的从而激发青少年关注世界发展、保护生态的责任与爱心。形式配合展现“5.22国际生物多样性日”，描绘生态及物种的多样性，生命共同体”为征集主题的水立方杯国际青少年绘画展，以艺术的4-18岁少年儿童，以“保护生物多样性、共建地球“多彩世界”国际绘画邀请展此次在加拿大渥太华首都地区及 学中心及The Wave 会提供旅费。有196个国家参加的COP5大会将于今年12月在加拿主持会议，并且同意为最不发达国家的部长们前往蒙特利尔参加大明改为加拿大的蒙特利尔。合国生物多样性公约》第十五次缔约方大会（COP15）将从中国昆绘画邀请展组委会。利法克斯地区的征集工作，所有征集作品已按期提交至“多彩世界”Project。日前画展已完成在渥太华首都地区及哈联合国6月21日宣布，考虑到新冠疫情带来的不确定因素，《联联合国发出的声明指出，中国作为本次大会的主席国，将继续 持，亦是对“多彩世界”国际画展的良好祝愿。所有画作，作为对渥太华及哈利法克斯地区参展青少年的鼓励及支台“加都人”，择日起将刊登此次在渥太华和哈利法克斯征集到的让“多彩世界”伴随COP15。合国生物多样性公约》第十五次缔约方大会（COP15）的与会者们，期间，将本次活动的优秀作品作为伴手礼送给来自世界各地参加《联大蒙特利尔举行。“多彩世界”国际青少年绘画邀请展组委会将在COP15会议此次画展的独家媒体赞助渥太华《健康时报》及其官方微信平 作品名称 ：绿太阳 Sun of Green 作者姓名/年龄：袁木兰/ 推荐单位：渥太华路风美术教学中心10岁 作品名称 推荐单位：姓名/年龄：赵爱晰：最后一座墓碑/11岁渥太华路风美术教学中心 作品:The Deforestation of the Amazon Rainforest 姓名/年龄：唐铭睿 Ray Tang / 12岁 推荐单位：渥太华路风美术教学中心 作品名称 作者姓名/年龄：任建安：安静的池塘 /15岁 推荐单位：渥太华路风美术教学中心作品名称 AnimalsGrassland：作者姓名草原动物 /年龄： /CuiJasper十一岁 作品名称 向左、向右：Left or 姓名/年龄：GregoryRightYang / 8岁推荐单位：作者姓名/年龄：Alisha作品名称渥太华路风美术教学中心推荐单位：：多彩和谐的世界Chen/13岁渥太华路风美术教学中心作品名称 ：拥抱大自然 拥抱世界 姓名/年龄：Jasmine Li (李茉莉）/ 推荐单位：渥太华路风美术教学中心13岁 作品名称 ：Boat 姓名/年龄：NieveTripXiao / 13岁 推荐单位：渥太华路风美术教学中心 作品名称 ：The 4 biomes of the world 姓名/年龄：王禹潼 / 14岁 推荐单位：渥太华路风美术教学中心：龙的太空作品名称 DragonofSpace 作者姓名 /年龄：袁杜若 /十二岁 推荐单位： 渥太华路风美术教学中心 ：无忧无虑作品名称作者姓名 /年龄：刘晴文 /十三岁 推荐单位： 渥太华路风美术教学中心
请关注本报微信平台加都人 请关注本报微信平台加都人 JewishFamilyServicesofOttawa 房，请（如老年金，新新移民华语安顿服务接受新移民咨询,个别服务；协助枫叶卡续签以及各项社会福利申NewcomerJFS渥太华新移民中文服务Centrejuicedeservicesfamiliauxd'OttawaService&InformationWorkshops犹太人家庭服务中心(JFS)新移民华语安顿服务http://www.jfsottawa.com/settlement-supportEI失业金申请，OW安省福利补助申请，CCB儿童牛奶金，SH政府补助OESP安省电费补助申请）。预约个人服务请电何 連 文祯，613-7222225 分机242 / 613-7697130 (手机) -每周三接受办公室预约早上9 点至下午四点。 JFS办公地点： 2255 Carling Ave, Suite 300, 3楼 Suite 300 2255 Carling Ave, Ottawa,ON K2B 7Z5 Phone:(613)722-2225 Fax:(613)722-7570 www.jfsottawa.com info@jfsottawa.com 有意参与以上各项活动的朋友，请邮件who@jfsottawa.com 登记报名 JFS办公地点： 2255 Carling Ave, Suite 300,3楼 WenjeanHo何文祯 613-722-2225 x 242/ Funded咨询服务和参加讲座，请先提供您的个人资讯（永久居民卡，生日和地址邮编）谢谢合作！签证，工签人士。本安顿服务是联邦和安省移民部拨款提供服务项目，服务对象包括新移民（持永久居民卡/登陆纸），留学生613-769-7130手机/who@jfsottawa.combytheGovernmentofCanada：九月份网上社区ZOOMMeeting活动讯息1.周一下午/初阶英语会话2:00-3:30（9/12,19,26)2.周二下午/新移民长者聊天室/社区新闻，健康讯息，交流互动2:00-3:00(9/13,20,27)3.周四晚上新移民系列讲座7:00-8:00pm(9/8,22)“新移民如何融入新环境，加国生活并认识社区里的资源”新移民老年朋友电子产品操作学习周四下午讲座 – 夏晴主持，详情请联系343-998-9679
