渥太华版
专业地产经纪 国、粤、英、越语服务
潘建鸿 John Phan 诚信服务 以客为尊 613-796-3688
Health Times 第 980 期 周刊 WWW.HEALTHTIMES.CA
john@johnphan.com www.johnphan.com
2022 年 5 月 6 日 / May 6, 2022 每星期五出版 ISSN 1480-30
148 Colonnade Road,Unit 206. Ottawa, Ontario K2E 7R4 Tel:(613)688-7160,(613)228-2048 Fax:(613)228-2217 E-mail:Editor@healthtimes.ca Toronto office 多伦多 蒙特利尔 Montreal office Vancouver office 温哥华
Tel:(905)927-1781 (416)456-8131 Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966 Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677
最好的节能冷暖空调公司 锅炉 & 空调安装和服务
保温棉团购 : 政府补贴每家 $1450, 找渥太华老字号冷暖公司， 一条龙服 务，免费评估！ 有执照有经验的高质量本地技术员队伍为你服务！ 电话：613-899-2440 传真：613-421-9868 Email:bestenergy2011@hotmail.com 地址：81 Auriga Dr. Nepean, ON. K2E 7Y5
微信公众号：【加都人】 Wechat ID: health-times
联络我以便获取 个人化车保及房 保的服务及建议
真诚帮您投资 , 买卖和打理物业
李健
24 小时客户和 索赔服务
地产经纪人 Andrew Tran
613-265-3568 613-596-5353
West Ottawa Agency 电话：613-706-5945 传真：613-836-8910
jianli82@gmail.com www.hallmarkottawa.com
atran2@allstate.ca
411
餐馆诚聘 餐馆聘請厨师一名、略懂英语 有意者請致電 613-850-6704
请关注本报微信平台
加都人
The new GLE at Star Motors. Ready, willing and able. Designed to explore the roads ahead in luxury and style. Ready to experience in person now.
Andrew Waung 613-737-7827 x244 awaung@starmotors.ca STAR MOTORS OF OTTAWA 400 West Hunt Club 613.737.7827 starmotors.ca 本報文字及廣吿設計保留版權 專文作者意見不代表本報立場