渥太华版
2009
613-796-3688
www.johnphan.com
148 Colonnade Road,Unit 206. Ottawa, Ontario K2E 7R4 Tel:(613)688-7160,(613)228-2048 Fax:(613)228-2217 E-mail:Editor@healthtimes.ca Tel:(905)927-1781 (416)456-8131 Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966 Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677
SOLD 微信公众号：【加都人】 Wechat ID: health-times
Barrhaven East: 共有 3420 英尺、四卧、3.5 Barrhaven/Long Fields: 2 卧加办公室、2 浴、 浴，主层、楼梯及二层都是硬木地板。主层 半独立屋， 双车库，完成地下室，特大的后院。 及二层都有办公房。特大朝南的后园。近商 埸、公交方便。 交通方便 ， 面对公园 叫价 叫价$549,900 $899,000 叫价 $999,900
Mansu Ding 丁慢俗 MBA CFP B.Sc.Eng. 总裁 曜日金融
精诚为您个人，家庭和公司提供：
注册财务策划师 工商管理硕士 环球百万圆桌会会员 航空航天工程师学士
财产策划 退休规划 投资策略 税务策略 生意延续策划 传承策划 等
SOLD Brookfield Gardens: 3 卧、2 浴 镇 屋 ,2017 室内完全大装修 , 目前室内状况还是如新一 样。 位于 离 OTrain 和将来的 LRT Walkley 车站只有五分钟步行路程。 叫价 $519,900
SOLD
john@johnphan.com
Sandy Hill: 市中心 2 卧、2 浴 873 平方尺高 级公寓 , 阳光充足的朝南、西落特大地窗 , 包地下停车位和储藏间。室内游泳池和运动 场。步行至渥太华大学及 Byward Market
叫价 $480,000
SOLD
SOLD
Stonebridge: 4 卧、4 浴、房主精心保养的 独立屋 , 主层办公室 , 完成地下室 , 后院有 特大泳池。位于大家喜爱的”石桥”区。
Wateridge Village: 4 卧、5 浴、双车库独立 屋，主层有办公室，豪华升级、主层，二楼， 地下室、及楼梯都是硬木地板。面对树林， 近市中心。 叫价 $1,580,000
叫价 $949,900
联络我以便获取 个人化车保及房 保的服务及建议 24 小时客户和 索赔服务
为您量身打造的财务计划，实现：投资组 合最优化 资产最大化，税务最小化， 退休收入最大化； 并为您提供商业和 农场传承计划的选项
Sandy Villeneuve Elson West Ottawa Agency 电话 : (613) 706-2865 传真 : (613) 836-8910 svilleneuve@allstate.ca
商标由 Allstate Insurance Company 拥有，并授权 Allstate Insurance Company of Canada 使用。©2021 Allstate Insurance Company of Canada 版权所有。211411
加拿大《健康时报》社 渥太华、 多伦多、 温哥华、 蒙特利尔 全体同仁 敬贺
启
叫价 $1,625,000 或出租 $4600/ 月
诚信服务 以客为尊
每星期五出版 ISSN 1480-30
电话：613-799-3368 传真：613-230-7450 mansu.ding@sunlife.com www.sunlife.ca/mansu.ding
Mooney’s Bay: 四卧、四卫、3461 + 1400 平方尺豪华独立屋。 2007 年建， 近市区、 公园。
专业地产经纪 国、粤、英、越语服务
第 962 期 周刊 2021 年 12 月 24 日 / December 24, 2021
Toronto office 多伦多 蒙特利尔 Montreal office Vancouver office 温哥华
RE/MAX RE/MAXHallmark HallmarkRealty RealtyGroup Group Independently Independentlyowned ownedand andoperated operated
潘建鸿 John Phan
Health Times WWW.HEALTHTIMES.CA
2018
请网上购买 缆车票 和租赁雪具
事
因节日休息，本报将于 12 月 31 日停刊一期。 特此通知
BOXING
WEEK
大放卖
70
%
所有Hakim 设计的 折扣 眼镜框
30
%
折扣
定制镜片
高端时尚风格的惊喜选择 只在 Boxing week ！ 12 月 26-31 日 不适用其它优惠券、老年优惠或学生优惠。店内了解详情。
超过 160 家折扣直销店……140 个一小时店内制作间 | 获知就近店址请电：（416）924-8866·大多伦多地区以外 1-877-524-2020·www.hakimoptical.ca
新 New 2022 CR-V!
司徒建业 销售代表 KIEN TU (613) 852-3807 Sales and Leasing Consultant
客户奖得主 体验卓越
613.237.2777 1 Colonnade Road at Merivale - Enhanced Safety Measures
DOWHONDA.COM
本報文字及廣吿設計保留版權 專文作者意見不代表本報立場