渥太华版
2009
WWW.HEALTHTIMES.CA
诚信服务 以客为尊
613-796-3688
www.johnphan.com
148 Colonnade Road,Unit 206. Ottawa, Ontario K2E 7R4 Tel:(613)688-7160,(613)228-2048 Fax:(613)228-2217 E-mail:Editor@healthtimes.ca Tel:(905)927-1781 (416)456-8131 Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966 Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677
SOLD 微信公众号：【加都人】 Wechat ID: health-times
Mansu Ding*
CFP ® MBA B.Sc.Eng Advisor, Certified finanCial Planner™ Sunnyville Financial Solutions Inc. Tel: 613-567-9700 ext 2242 Cell: 613-799-3368 mansu.ding@sunlife.com
Barrhaven Barrhaven East: East: 共有 共有 3420 3420 英尺、四卧、3.5 英尺、四卧、3.5 浴，主层、楼梯及二层都是硬木地板。主层 浴，主层、楼梯及二层都是硬木地板。主层 及二层都有办公房。特大朝南的后园。近商 及二层都有办公房。特大朝南的后园。近商 埸、公交方便。 埸、公交方便。 叫价 叫价$999,900 $899,000 叫价 $999,900
Barrhaven/Long Fields: 2 卧加办公室、2 浴、 半独立屋，双车库，完成地下室，特大的后院。 交通方便 ， 面对公园 叫价 $549,900
Rockcliffe Park：5 卧、4 浴独立屋，主层有 特大办公室，双车房，120’x100’占地面 积。 可 步 行 至 著 名 的 Elmwood 及 Ashbury College 私立学校。 叫价 $2,799,000
SOLD Glabar Park/ Mckellar Hts: 3+1 卧、3 浴独 立平房。主卧有自己的浴室，完成地下室， 特大地段。近市心，交通方便。
叫价 $$689,000
Centrepointe: 4 卧、4 浴独立屋 , 双车库 , 完成地下室 , 一特大地段。 近 Algonquin College.
叫价 $999,000
A Winning Approach
任健佳
手机：613-761-2339 公司：613-596-5353
Broker
federickyam@gmail.com www.ottawa-realty.com Independently Owned and Operated.
101-2255 Carling Ave, Ottawa ON K2B 7Z5
陈劲 Jim Chen
Hallmark Realty Group
儿童 | 少年 | 成人
春季
洗衣店现招聘女工， 周末工作。需懂英文， 会修改衣服。 有兴趣者请致电 :
john@johnphan.com
SOLD
渥太华资深地产经纪，38 余年 经验，代理一切新旧房屋，生 意，工商投资物业买卖及租赁 各大商场铺位
*Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2021.
诚聘
Dows Lake: 市中心奢华公寓，10 尺高天 花 板， 室 内 现 代 设 计。 一 厅 一 卧。 可 步 行 至 Carleton 大 学，Glebe 中 学， Dows Lake。 叫价 $375,000
专业地产经纪 国、粤、英、越语服务
2021 年 8 月 6 日 / August 6, 2021 每星期五出版 ISSN 1480-30
Toronto office 多伦多 蒙特利尔 Montreal office Vancouver office 温哥华
RE/MAX RE/MAXHallmark HallmarkRealty RealtyGroup Group Independently Independentlyowned ownedand andoperated operated
潘建鸿 John Phan
Health Times 第 942 期 周刊
2018
今天就来 注册 春夏季课程吧
夏令营 7 月 5 日 -8 月 27 日
613.290.1674
Sales Representative Email:jchen@hallmarkottawa.com
投资购房 新房 二手房 期房 为您提供 诚实 专业 可靠 完善 的全程买房服务 20 多 年 北 美 市 场 经 验 洞 察 市 场， 把 握 良 机， 以 精 湛的谈判技巧和客户至上的宗旨，并提供贷款，律 师，验房，设计，装修等一条龙服务，使您 买房—称心，卖方—省心，换房—开心 !
年龄 6-15 岁
夏季 美 术 班
Ada 赵乃馨
613.863.9828
女士
十五年资深理财顾问 卓馨金融总裁
百万圆桌MDRT荣誉 会员（全球Top 1%)
加拿大财务顾问协会 Advocis荣誉会员
加拿大永明金融集团双钻 石奖,年终卓越大奖 公司简介: 卓馨金融隶属于加拿大永明金融集团，专注予大客户私人定制资产配置组 合，风险及投资管理，遗产及传承策划，退休策划等等，致力于财富多样 化配置和整合，为加拿大的中小企业家，投资者以及专业人士等度身定 制，创造，积累和转移财富，实现合理避税，延税，使个人和企业财富最 大化。卓馨金融，用心聆听，专业全心呵护，令您省心，放心。 - 如果您是高收入人士，想了解如何抵税，避税，资产增值，请与我们联 络！ - 如果您是高净值家庭，想了解用优化税务的方式资产传承，资产投资， 请与我们联络！ - 如果您是企业雇主，想了解利用企业合理投资，延税避税股东受益，财 富保障，未来传承非股东的家人, 请与我们联系！ - 如果您的资产在累积阶段，想了解复利增长投资，避税免税投资和家庭 保障，请与我们联系！ - 如果您想了解加拿大有哪些福利注册投资，请与我们联系！
直线电话: (613) 286 - 1382
办公电话: (613) 567 - 9700 分机 2299 电邮: ada.zhao@sunlife.com
地址: 800-333 Preston St. Ottawa Ontario K1S 5N4
司徒建业 销售代表 Test the all-new 2022 Civic today! 客户奖得主 体验卓越
立即试驾全新的 2022 Civic
613.237.2777 1 Colonnade Road at Merivale - Enhanced Safety Measures
KIEN TU (613) 852-3807 Sales and Leasing Consultant
DOWHONDA.COM 本報文字及廣吿設計保留版權 專文作者意見不代表本報立場