渥太华版
Health Times 第 842 期 周刊 2019 年 9 月 6 日 / September 6, 2019 每星期五出版 ISSN 1480-30
WWW.HEALTHTIMES.CA
148 Colonnade Road,Unit 206. Ottawa, Ontario K2E 7R4 Tel:(613)688-7160,(613)228-2048 Fax:(613)228-2217 E-mail:Editor@healthtimes.ca Toronto office 多伦多 蒙特利尔 Montreal office Vancouver office 温哥华
Tel:(905)927-1781 (416)456-8131 Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966 Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677
Life’s brighter under the sun Mansu Ding*
Life’s brighter under the sun
B.Sc.Eng. MBA CFP®
Sunnyville Financial Solutions Inc
微信公众号：【加都人】 Wechat ID: health-times
Henry Yeung* CFP®, CLU
Member, Million Dollar Round Table Tel: 613-567-9700 ext.2242 Cell: 613-799-3368 mansu.ding@sunlife.com
Certified finanCial Planner® Tel: 613-567-9700 ext 2281
Cell: 613-769-7168
henry.yeung@sunlife.com www.sunlife.ca/henry.yeung
*Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2019.
*Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2018.
学生返校 大促销 唐人街总店：
613-234-8188
752 Somerset St. West, Ottawa, ON
大统华超市内分店： 224 Hunt Club Rd. Unit D, Ottawa, ON
613-730-8188
Exceeding the standards in service and selection since 1995
本店独家代理多种新产品
www.TriOptical.com 访问真光眼镜专卖店了解详情
11 年地产投资建造维护经验 A Winning Approach
任健佳
手机：613-761-2339 公司：613-596-5353
专业地产经纪
渥太华资深地产经纪，35 余年 经验，代理一切新旧房屋，生 意，工商投资物业买卖及租赁 各大商场铺位
孟旺创造价值
Broker
★方显价值
手机 : 613.882.7588 直线 : 613.825.7653
federickyam@gmail.com www.ottawa-realty.com
Emial: meng@royallepage.ca
101-2255 Carling Ave, Ottawa ON K2B 7Z5
Independently Owned and Operated.
房屋买卖 地产投资 新建改建
正宗川味 精品凉菜 特色小炒 招牌美食 川北凉粉 霸王排骨 酸汤肥牛 干锅肥肠 铁板鱿鱼年糕 营业时间：周二至周日，11am-9/30pm 地址：1766 Carling Ave. K2A 1E1
融汇中西 更懂您的需求 Hons.B.COMM
国粤英语服务
用心为您寻找理想居所 投资机会 免费估价
司旭之
Ada 赵乃馨
渥太华专业地产经纪
613.255.3422
165 Pretoria Ave. Ottawa ON K1S 1X1
女士
simonsi@royallepage.ca
自酿葡萄酒 简单有趣，又省钱 新顾客送酒瓶 or $20 off 欢迎来 Barrhaven 店里参观 3350 Fallowfield Rd. Unit 8 ( 在麦当劳旁的 Plaza）
资深理财顾问 卓馨金融总裁
渥太华艺术学校 面向所有人开放啦
百万圆桌MDRT荣誉 会员（全球Top 1%)
秋季课程 招生ing
加拿大财务顾问协会 Advocis荣誉会员
SunLife 钻石奖,年终卓越 大奖
613 818 8785 ●
●
www.vintnerscellarottawa.ca
持有安省和BC省注册执照
康宁药房
SOMERSET DRUGS
708A Somerset St.W. Tel: 234-7011 Fax: 613-234-7026
精配药方 中国成药 卫生用品 耆老用品 免费注射流感疫苗 精通国语、粤语、英语
| 休闲娱乐 | 短期课程 | 创意工坊| | 绘画 | 雕塑 | 版画 | 插画 | &更多！|
创意. 探索. 创新 ARTOT TAWA . C A
营业时间：周一至五 9:00-6:00，周六 9:30-3:00
�
�
�
�
接送客人 , 聚会，机场 � � � � � � � � 接送老人检查身体 � � � � � 帮客人取药 � � � � 承接改衫 � � � � �
� � � � ������� ��� � � � � � � ���
请电波叔 (Bruce) 613-252-9710
请关注本报
平台
� � � � �
DOWNTOWN 35 | GEORGE STREET | BYWARD MARKET | 613-241-7471 ORLEANS | 245 CENTRUMBLVD | SHENKMAN ARTS CENTRE | 613-580-2765
微信
喜悦服务
公司简介:
| 儿童 | 青少年 | 成人 |
加都人
卓馨金融隶属于加拿大Sun Life永明金融集团，专注予大客 户私人定制资产配置组合，风险及投资管理，遗产及传承策 划，退休策划以及家庭信托规划等等，致力于财富多样化配置 和整合，为加拿大的中小企业家，投资者以及专业人士等度身 定制，创造，积累和转移财富，实现合理避税，延税，使个人 和企业财富最大化。卓馨金融，用心聆听，专业全心呵护，令 您省心，放心。 而我们的强大后盾 Sun Life 永明金融集团1865年成立于加 拿大，迄今已有154年历史，是加拿大金融保险业里最大的 资产管理公司，管理九千多亿资产，连续10年被评为”全球 100强可持续发展企业”，也是唯一一家上榜的加拿大保险 理财集团，连续9年被评为加拿大最信得过的金融财税品牌。 投资和保险业务遍布世界20多个国家。
直线电话: (613) 286 - 1382 办公电话: (613) 567 - 9700 分机 2299 电邮: ada.zhao@sunlife.com
地址: 800-333 Preston St. Ottawa Ontario K1S 5N4
is
Star benefits. StarMotors Motors owner 客户福利
Your stellar Mercedes-Benz ownership experience awaits. 您的星级奔驰车主体验正在等着您。
§ ·便利且透明的购买过程丰富赛车文化和传承的特殊环 Easy and transparent purchase process § ·免费贷款服务和车辆清洗 Complimentary service loaners and vehicle wash § Express service and Mercedes-Benz Certified repair
·快捷服务以及奔驰认证维修
§ Unique customer rewards and event invitations
·独特客户奖励和活动邀请
尹常至 George Yin 销售代表 613-878-6868
Star Motors of Ottawa
400 West Hunt Club . (613) 737-7827 (STAR) . starmotors.ca 本報文字及廣吿設計保留版權 專文作者意見不代表本報立場