渥太华版 +1 (613)262-0868 精品小班 精英高中 名校搖籃
Health Times 第 827 期 周刊
2019 年 5 月 24 日 / May 24, 2019 每星期五出版 ISSN 1480-30 WWW.HEALTHTIMES.CA
網站：www.capital-international.ca 地址：1415 Woodroffe Ave, Ottawa, ON, K2G 1V9
148 Colonnade Road,Unit 206. Ottawa, Ontario K2E 7R4 Tel:(613)688-7160,(613)228-2048 Fax:(613)228-2217 E-mail:Editor@healthtimes.ca Toronto office 多伦多 蒙特利尔 Montreal office Vancouver office 温哥华
Tel:(905)927-1781 (416)456-8131 Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966 Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677
A Winning Approach
I can help you make well-informed decisions with helpful advice. Life insurance • Personal health insurance • RRSPs/RRIFs
微信公众号：【加都人】 Wechat ID: health-times
任健佳
Wendy Zhang*
手机：613-761-2339 公司：613-596-5353
Wendy Zhang Financial Solutions Corp. 613-324-6688
渥太华资深地产经纪，35 余年 经验，代理一切新旧房屋，生 意，工商投资物业买卖及租赁 各大商场铺位
wendy.zhang@sunlife.com RE/MAX RE/MAXHallmark HallmarkRealty RealtyGroup Group Independently Independentlyowned ownedand andoperated operated
Life’s brighter under the sun
潘建鸿 John Phan
federickyam@gmail.com www.ottawa-realty.com
*Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2019.
Parkwood Heights: 3 卧 房 2.5 衞 独 立 bungalow. 完成地下室，75'x100’后园靠 公园。离市中心只十几分钟车程。位于安 静市区。 叫价 $499,900
11 年地产投资建造维护经验
诚信服务 以客为尊
车险 房险 商业险
613-796-3688
SOLD Barhaven East: 2004 Richcraft 建的四卧四卫双 车库独立屋 , 主层硬木和瓷砖地板翻新 2018，厨 房全翻新 2018，石英厨柜面及浴室柜面，屋顶翻 新 2016，专业完成地下室。近 FARMBOY 及其 他大型商场，交通方便。
叫价 $549,900
专业报税●基金●理财 人寿保险●旅游保险 探亲保险●医疗保险
叫价 $1,029,000 或出租 $4390/ 月
SOLD
New Edinburgh：靠近渥太华富人区”Rockcliffe Park”, 可作上居下铺商业楼出售，一楼有一千 平尺左右，现在作中餐外卖店，二楼是两卧室柏 文可作自住或出租， 后院有三个停车位。 叫价 $799,000
代理多家大型保险公司产品
Mooney’s Bay: 四 卧、 四 卫、3461 + 1400 平方尺豪华独立屋。2007 年建，近 市区、公园。
john@johnphan.com
SOLD
SOLD
Barrhaven/Strandherd: 2015 年建、 三卧、三卫独立屋。完成地下室的 客厅也可作为第四个卧室。加宽停 车位。 叫价 $429,900
您的渥太华地产经纪
免费估价，提供价格分析 ● 免费家居布置 (staging) ● 专业拍照 (virtual tour) ● 免费享有持牌建筑商的 房屋与装修咨询 ●
新移民安家 ● 留学生置业 ● 老移民房屋升级 ● 房屋投资出租 ●
专业地产经纪
孟旺创造价值
微信 ID: lanyidong0803
613.262.0101
兰轶东 Calvin Lan
calvin.lan@alphachoice.net 118C CENTREPOINTE DR NEPEAN ON K2G 3J5
车险 & 房险可加入 团体险超低价格
Barrhaven/Strandherd: 2011 年建、三卧、 四衞独立屋。主层硬木和瓷砖地板，厨房及 浴室石英柜面，后院向南 , 地下室完成。
叫价 $475,000
全方位服务 + 最优惠的服务价格
程翠芬 Christine Cheng
101-2255 Carling Ave, Ottawa ON K2B 7Z5
Independently Owned and Operated.
专业地产经纪 国、粤、英、越语服务
www.johnphan.com
Broker
房屋买卖 地产投资 新建改建 ★方显价值
手机 : 613.882.7588 直线 : 613.825.7653
资深持牌金融和保险经纪人
Emial: meng@royallepage.ca
融汇中西 更懂您的需求 Hons.B.COMM
真诚帮您投资 , 买卖和打理物业
李健
用心为您寻找理想居所 投资机会 免费估价
地产经纪人
司旭之
613-265-3568 613-596-5353
613-301-6962
jianli82@gmail.com www.hallmarkottawa.com
cfcheng05@yahoo.ca
国粤英语服务
渥太华专业地产经纪
613.255.3422
165 Pretoria Ave. Ottawa ON K1S 1X1 simonsi@royallepage.ca
www.christinechenghomes.com
汽车房屋商业保险 探亲旅游人寿保险
专业服务 公道价格
燃气冷暖服务公司
扫描微信二维码 在线服务更便捷
保险专家
商 业
Michelle Li 李素贞
● ●
招聘保险经纪
●
613.706.0690
●
●
●
Rooftop Unit 燃气炉灶 燃气炸锅 燃气蒸锅 排烟风机 等制冷设备
● ● ● ● ● ●
等商业厨房设备 制冰机 冰箱 走入式冷柜 嵌入式冷柜 寿司台
居 民 ● ● ● ●
微信 : TORONTOGOLD
WWW.QT8.CA
● 室内加湿器 暖气炉 ● 热水锅炉 空调 ● 燃气灶 热水器 空气净化器 新风交换器 HRV
●
www.esmartlive.ca 销售安装维修
613-501-6088
最好的节能冷暖空调公司 锅炉 & 空调安装和服务
最少仅花 $1500 即可以 更换 96% 2 Stage 暖炉， 政府返款之后。 再不用付钱维修，无忧无虑过冬天！ 大统华展厅促销，欢迎参观选购 ! 电话：613-899-2440 传真：613-421-9868 Email:bestenergy2011@hotmail.com 大统华展厅：224 Hunt Club Rd, Ottawa ON K1V 1C1 Website: www.bestener.ca
SOMERSET DRUGS 708A Somerset St.W. Tel: 234-7011
精配药方 中国成药 卫生用品 耆老用品 免费注射流感疫苗 精通国语、粤语、英语
营业时间：周一至五 9:00-6:00，周六 9:30-3:00
周晨星 伍焯祺药剂师
免费送药服务
康宁药房
网站 healthtimes.ca
请关注
妍妆医疗美容 Jun's Esthetics
613-680-1848
妍妆首推：Vanquish ME 无创零痛 -“隔空溶脂” 歼灭顽固脂肪细胞不易反弹。 首次体验 效果惊人：瘦腰 , 瘦臀 , 瘦腹 , 特价 : 瘦背 , 瘦大腿 , $ 300 减肚腩尤其见效。 腰围可减达 13 厘米。
新增项目：拔筋美容 常规项目：护肤 , 按摩 光子嫩肤 除斑 永久除毛
128B Centrepointe Drive,Centrepointe � �
� � � � � �
请来 Star Motors 见识一下起价 � � � � � � � $41,855* 的全新 A-Class 系列吧。 �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
看看触手可及的时尚豪华车型， � � � � � � � � � � � � � � 享受它的超级风格和先进技术， � � � � � � � � ����� � � 这是真正的“A-Class”.
尹常至 George Yin
销售代表 613-878-6868
�� � � � � � � � � � � ��� � ���� � ��� �� � � � � � ��� ����� ����� ����� � �� � � ��� � �
� � � � ���� �� � � � �� ��� ��� � � ���� �� �� � � � � � � ����� ���� ��� � � � � � � ��� �� �� � � � � � ������ � � � ���� � � ��� � � ������ ���� ��� � ������� � ���� � � � � � ��� ��� ����� �� � �� �� � � � � ������ �� � �� ���� ���� � � � � � � � �� ������ � � � � � � � ��� �
� ���� � ��� � � �� � �� �� � ���� ��� � �� �� �� � ��� ����� � � �� � �� ����� � �
*2019 A 250 4MATIC hatchback shown above total price includes $37,999 MSRP plus all applicable dealer fees = $2695 Freight/PDI, $495 admin fee, $100 Ontario AC Levy, $14.20 Ontario Tire Stewardship Levy, $10 OMVIC transaction fee, $219 security anti-theft, $199 wheel locks, $123 Genuine Mercedes-Benz floor mats, full tank of gas. Price does not include taxes, insurance and license fees. See Star Motors or call 613-737-7827 (STAR) for details. Offer ends May 31, 2019.
������ ������ ��� � � � � ��� ��� �� ��� � � � ���� � ����� �� ��� � � � � � � � � � � � � � �� � � �� ��� � ���� ��� ����� � � �� � �� � �� � � � ��
本報文字及廣吿設計保留版權 專文作者意見不代表本報立場