渥太华版
Health Times 第 782 期 周刊 WWW.HEALTHTIMES.CA
2018 年 7 月 13 日 / July 13, 2018 每星期五出版 ISSN 1480-30
148 Colonnade Road,Unit 206. Ottawa, Ontario K2E 7R4 Tel:(613)688-7160,(613)228-2048 Fax:(613)228-2217 E-mail:Editor@healthtimes.ca Toronto office 多伦多 蒙特利尔 Montreal office Vancouver office 温哥华
Tel:(905)927-1781 (416)456-8131 Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966 Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677
613-234-8188
B.Sc.Eng. MBA CFP®
Sunnyville Financial Solutions Inc
Henry Yeung* CFP®, CLU
Member, Million Dollar Round Table Tel: 613-567-9700 ext.2242 Cell: 613-799-3368 mansu.ding@sunlife.com
Certified finanCial Planner® Tel: 613-567-9700 ext 2281
Cell: 613-769-7168
henry.yeung@sunlife.com www.sunlife.ca/henry.yeung
*Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2018.
*Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2018.
创新蔡司 MyoVision 镜片 能有助控制儿童近视深化 精准德国技术 . 加拿大生产制造 访问真光眼镜专卖店了解详情 大统华超市内分店：
Exceeding the standards in service and selection since 1995
224 Hunt Club Rd. Unit D, Ottawa, ON
613-730-8188
www.TriO ptical.com
Broker
周晨星 伍焯祺药剂师
免费送药服务
任健佳
手机：613-761-2339 公司：613-596-5353 渥太华资深地产经纪，34 余年经验， 代理一切新旧房屋，生意，工商投资 物业买卖及租赁各大商场铺位
Life’s brighter under the sun
从现在开始 ！
本店独家代理多种新产品 752 Somerset St. West, Ottawa, ON
Mansu Ding*
微信公众号：【加都人】 Wechat ID: health-times
减缓孩子近视发展
研究显示 MyoVision 镜片 可平均减缓 儿童遗传性 近视发展 达 30%
唐人街总店：
Life’s brighter under the sun
康宁药房
SOMERSET DRUGS 708A Somerset St.W. Tel: 234-7011
精配药方 中国成药 卫生用品 耆老用品 免费注射流感疫苗 精通国语、粤语、英语
federickyam@gmail.com www.ottawa-realty.com
营业时间：周一至五 9:00-6:00，周六 9:30-3:00
101-2255 Carling Ave, Ottawa ON K2B 7Z5
凡持本广告
融汇中西 更懂您的需求 Hons.B.COMM
可获特价
再九折
国粤英语服务
用心为您寻找理想居所 投资机会 免费估价
司旭之
崭/新/科/技/的/突/破◎ 传/统/工/艺/的/延/续 China Furniture & Arts Show > 联合展售会 现已在 Montreal 南岸 Brossard 市盛大展出
优惠
渥太华专业地产经纪
613.255.3422
165 Pretoria Ave. Ottawa ON K1S 1X1 simonsi@royallepage.ca
渥太华贝思 特 艺 术 工 作 室 电话 : 613.884.5884 / 613.882.1288 613.501.0710 邮箱：bestcreationfinearts@gmail.com
课程分为四个类别： ◆ ◆ ◆ ◆
Python Scratch Swift LEGO Robot
地址 : 340 Maclaren St. Unit#304 164 Damselfly Way 网址：www.bcfastudio.com
青少年编程课
全部家具经过亁燥处理 , 适合加拿大 亁燥寒冷天气使用。售出家具保用三年。 专业为客户修理翻新红木家具。
Junior programming: Create the way you want
为什么要学习编程？ ◆
◆
◆
◆
◆
◆
提升逻辑思维与创造力：在思考分析问题和完成程 序的过程中培养编程思维 培养孩子耐心与专注力：趣味化编程和严密的编程 语言，是培养孩子细心和专注的最佳工具 锻炼孩子团队协作能力：在组队完成创作作品的过 程中，提升孩子的团队协作能力 培养解决问题的能力：基于 PBL 的教学模式，让孩 子在探索问题过程中，增强解决问题的能力 AI 时代的需求：适应人工智能时代，编程能力是 一 项必不可少的技能 增加升学竞争力：编程逐渐纳入基础教育，学习编 程知识，参加编程比赛，为升学加码
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
送货 到渥太华
本展览会自 89 年起在华侨密集地区，历经多伦多、渥太华、满地可、爱民顿、卡加利、 温哥华地巡回展出，由于产品精良，备货充足，价格公道，确实做到推广外销， 嘉惠侨胞及发扬我国文化之宗旨每次展出造成轰动，盛况空前，获得各界好评， 有目共睹。请各地侨胞邀同外国朋友继续支持。
选择贝思特的 6 个理由： ◆
免费
天天展售 10am-7pm
科学的课程体系 量身定做的教学内容 1V1 或 1V2 小班教学 趣味的游戏化教学 精英教师团队 完善的学习进度跟踪体系
1875 Panama, Brossard J4W 2S8 ( 大富超市旁） 展售会由多伦多大中华红木家具公司主办 电话：514-443-7227
2018 年款车现已到货 康新斌，销售代理
清仓销售
所有剩余 2017 年款车
独家! 可贷款购买新 车和本田 电动设备
黄建新，销售经理
Jimmy Tran 贷款经理
车主福利 您期待的最富经验的渥太华奔驰车行 完整透明购车服务 免费提供租车服务 快捷保养服务 个性化的奖励方式
尹常至 George Yin 销售代表
613-878-6868 本報文字及廣吿設計保留版權 專文作者意見不代表本報立場