渥太华版
Orleans Since 1983
真·藏极品 钻·动人心
Tel: 613-837-9151
Health Times 第 682 期 周刊
钻石与宝石 ● 珠宝首饰 ● 手表 ● 全面维修服务 ● 承包业务
taing@taingjeweller.ca
渥太华 148 Colonnade Road,Unit 206
广泛，独特的收藏精美 珠宝与特殊服务
Ottawa, Ontario K2E 7R4
2016 年 8 月 12 日 August 12, 2016
Tel:(613)688-7160,(613)228-2048 Fax:(613)228-2217
E-mail:Editor@healthtimes.ca
Tel:(905)927-1781 (416)456-8131 多伦多 Toronto office 蒙特利尔 Montreal office Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966 Vancouver office Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677 温哥华
每星期五出版 ISSN 1480-30 WWW.HEALTHTIMES.CA
3007 St. Joseph Blvd., Orleans, Ottawa, ON K1E 1E1
www.taingjeweller.ca
本店独家代理多种新产品
访问真光眼镜专卖店了解详情
大统华超市内分店：
Exceeding the standards in service and selection since 1995
唐人街总店： 752 Somerset St. West, Ottawa, ON
613-234-8188
224 Hunt Club Rd. Unit D, Ottawa, ON
613-730-8188
www.TriO ptical.com
!"#$%!&'($)*+,-./0-12* 456 7(-8$(&/ 9:-1 ;88/</ ;= >4? 4@4
任建佳
手机：613-761-2339 公司：613-596-5353 渥太华资深地产经纪，32 除年经验， 代理一切新旧房屋，生意，工商投资 物业买卖及租赁各大商场铺位
!"#$ %& '( )*+, -.+, /0+, 12+,
345 6789:;<+,=>)
Broker
federickyam@gmail.com www.ottawa-realty.com 101-2255 Carling Ave, Ottawa ON K2B 7Z5
推广价格 $50/4 小时
联系电话：613-286-7728 613-501-0710 微信：zichan21080134
Hunt Club & Kanata 校区
Unit 203, 228 Hunt Club Rd. ( 大统华西侧）
渥太华中医馆（莫愚、莫翰文） 安省注册中医师 40 余年临床经验 治疗方法先进独特 对各种奇难杂症可标本兼治 接受多种医疗保险 并提供纯正保健食材（灵芝、人参等）
免费耳针（1 次）、健康咨询 联系方式：613-327-9822
613-858-8838
113 Baroness Drive, Nepean www.facebook.com/ottawatcm www.tcmontario.com
零音乐基础 不限年龄和性别
古筝、二胡
渥太华东部 Blackburn Hamlet 区 中餐外卖餐馆生意转让及地方出租 本餐馆位于人口密集处 ; 租约长久 , 价位合 理 . 设备齐全 , 包括：两个冷柜 ; 一个冰箱 ; 三个炒炉 ; 一个炸锅 ; 一个烧烤炉， 还有许多其它设备！
• 请关注本报微信平台 •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •
• •• •• •• •• • 健康直通车
有意者请电话速联系 : 647-780-4629 ( 上午 9 时至晚上 9 点 )
潇洒行驶尽享夏日，就在 Star Motors。 C-Class 轿车特惠让您尽情享受夏季驾驶。 2016 C 300 4MATIC 总价格：$46,561* 租赁贷款利率
个月
租赁付款
首付款
包括
现金返利
Erik Karlsson Ottawa Senators 冰球队队长， Star Motors 的 客户和形象大使。
* 税另付。
本報文字及廣吿設計保留版權 專文作者意見不代表本報立場