渥太华版
潘建鸿 John Phan 诚信服务 以客为尊 613-796-3688
Health Times
john@johnphan.com www.johnphan.com
第 1050 期 周刊 2023 年 9 月 14 日 / September 14, 2023
商標由Allstate Insurance Company擁有， 並授權 Allstate Insurance Company of Canada使用。 ©2022 年 Allstate Insurance Company of Canada 版權所有。
WWW.HEALTHTIMES.CA
每星期四出版 ISSN 1480-30 148 Colonnade Road,Unit 206. Ottawa, Ontario K2E 7R4 Tel:(613)688-7160,(613)228-2048 Fax:(613)228-2217 E-mail:Editor@healthtimes.ca Toronto office Tel:(905)927-1781 (416)456-8131 多伦多 Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966 蒙特利尔 Montreal office Vancouver office1 9/8/2023 Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677 温哥华-Print ad-143x113 v230903.pdf 3:08:23 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
5.98%
2年期
5.68%
18个月 3年期 4年期 5年期
来自您信赖之人的建议
微信公众号：【加都人】 Wechat ID: health-times
Mansu Ding*
阳光下的生活更美好
CFP®, MBA, B.Sc.Eng
Financial Planner, Sun Life President of Sunnyville Financial Solutions Inc. 曜日金融 mansu.ding@sunlife.com sunlife.ca/sunnyville.financial 613-799-3368
增长并保护您的财富 GIC利率高达5.98%* 1年期
聯絡我以便獲取 個人化車保和屋 保的服務及建議
专业地产经纪 国、粤、英、越语服务
*Mutual fund business is done with your advisor through Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Advisors and their corporations conduct insurance business through Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc. 加拿大永明人寿保险公司(Sun Life Assurance Company of Canada)是承保公司，也是永明集团的成员。© 加拿大永明人寿保险公司，2023 年。
餐馆转让
5.98% 5.38%
因店主退休，现将中餐馆转让。 本餐馆位于魁北克小镇
5.28%
中心，离渥太华仅�小时车程，是唯一的一家中餐馆。 有意者，请速致电：���-���-����。
5.28%
*利率变动不做另行通知。 相关法律声明请查看网页 https://www.wealthonebankofcanada.com/Invest/GICs
我们拥有全加最具特色的房屋贷款产品，尤其适合自雇人士，
平台
请关注本报
扫码即开户，无需折扣码
微信
多套物业投资和小企业主，拨打客服热线了解：1.866.392.1088
加都人
The new 2024 Honda Civics are here.
司徒建业 销售代表 KIEN TU (613) 852-3807
Award-winning Honda Customer Service Since 1974
Sales and Leasing Consultant
613.237.2777
1 Colonnade Road at Merivale
DOWHONDA.COM 本報文字及廣吿設計保留版權 專文作者意見不代表本報立場