渥太华版
潘建鸿 John Phan 诚信服务 以客为尊 613-796-3688
Health Times
john@johnphan.com www.johnphan.com
Andrew Tran
West Ottawa Agency
電話: 613-746-6674 atran2@allstate.ca
商標由Allstate Insurance Company擁有， 並授權 Allstate Insurance Company of Canada使用。 ©2022 年 Allstate Insurance Company of Canada 版權所有。
第 1013 期 周刊 2022 年 12 月 23 日 / December 23, 2022 WWW.HEALTHTIMES.CA
每星期五出版 ISSN 1480-30 148 Colonnade Road,Unit 206. Ottawa, Ontario K2E 7R4 Tel:(613)688-7160,(613)228-2048 Fax:(613)228-2217 E-mail:Editor@healthtimes.ca Toronto office 多伦多 蒙特利尔 Montreal office Vancouver office 温哥华
聯絡我以便獲取 個人化車保和屋 保的服務及建議
专业地产经纪 国、粤、英、越语服务
Mansu Ding 丁慢俗 MBA CFP B.Sc.Eng.
Tel:(905)927-1781 (416)456-8131 Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966 Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677
微信公众号：【加都人】 Wechat ID: health-times
总裁 曜日金融
精诚为您个人，家庭和公司提供：
注册财务策划师 工商管理硕士 航空航天工程师学士
财产策划 退休规划 投资策略 税务策略 生意延续策划 传承策划 等
电话：613-799-3368 传真：613-230-7450 mansu.ding@sunlife.com www.sunlife.ca/mansu.ding
通
为您量身打造的财务计划，实现：投资组 合最优化 资产最大化，税务最小化， 退休收入最大化； 并为您提供商业和 农场传承计划的选项
知
本报拟定圣诞，新年期间（12 月 30 日）停刊一期。 渥太华健康时报编辑部
圣诞&新年快乐！ 健康时报全体同仁敬祝
真诚帮您投资 , 买卖和打理物业
李健
分红保险
地产经纪人
613-265-3568 613-596-5353
jianli82@gmail.com www.hallmarkottawa.com
最好的节能冷暖空调公司 锅炉 & 空调安装和服务
保温棉团购 : 政府补贴每家 $1450, 找渥太华老字号冷暖公司， 一条龙服 务，免费评估！ 有执照有经验的高质量本地技术员队伍为你服务！ 电话：613-899-2440 传真：613-421-9868 Email:bestenergy2011@hotmail.com 地址：81 Auriga Dr. Nepean, ON. K2E 7Y5
适合成人，儿童和青少年
冬季艺术 课程
请给户外 活动爱好者 购买一张礼卡吧
artottawa.ca
所有 Hakim 设计眼镜框
大放卖
超时尚风格的绝佳选择
处方眼镜片
只从 12 月 26 日至 1 月 8 日 不适用其它优惠券、代金券、长者优惠或者学生优惠。店内了解详情。
全新。全电动。 现在在 STAR MOTORS。 隆重推出 EQB - 由 Mercedes-EQ 设计的紧凑型全电动 SUV。今天准备体验。
尹常至
George Yin 613-878-6868
了解更多信息，请访问 starmotors.ca/electric
STAR MOTORS OF OTTAWA 400 West Hunt Club. (613) 737-7827 本報文字及廣吿設計保留版權 專文作者意見不代表本報立場