渥太华版
专业地产经纪 国、粤、英、越语服务
潘建鸿 John Phan 诚信服务 以客为尊 613-796-3688
Health Times
john@johnphan.com www.johnphan.com
每星期五出版 ISSN 1480-30
148 Colonnade Road,Unit 206. Ottawa, Ontario K2E 7R4 Tel:(613)688-7160,(613)228-2048 Fax:(613)228-2217 E-mail:Editor@healthtimes.ca Toronto office 多伦多 蒙特利尔 Montreal office Vancouver office 温哥华
Tel:(905)927-1781 (416)456-8131 Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966 Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677
Cassie 孟冬 人寿保险 分红保险 旅游保险 大病保险 残疾保险 基金理财
Cell:343-575-4500 Email: dong.meng@rbc.com Wechat: dreamwintermd
第 1005 期 周刊 2022 年 10 月 28 日 / October 28, 2022 WWW.HEALTHTIMES.CA
RBC 保险渥太华 唯一华人保险顾问
Mansu Ding 丁慢俗 MBA CFP B.Sc.Eng. 微信公众号：【加都人】 Wechat ID: health-times
Mark Sutcliffe 当选渥太华市长
总裁 曜日金融
精诚为您个人，家庭和公司提供：
注册财务策划师 工商管理硕士 航空航天工程师学士
财产策划 退休规划 投资策略 税务策略 生意延续策划 传承策划 等
电话：613-799-3368 传真：613-230-7450 mansu.ding@sunlife.com www.sunlife.ca/mansu.ding
为您量身打造的财务计划，实现：投资组 合最优化 资产最大化，税务最小化， 退休收入最大化； 并为您提供商业和 农场传承计划的选项
华市民支持我对渥太华的未来所勾画的蓝图，也 要感谢我的家人在整个竞选活动中给予的支持和 陪伴。”
Sutcliffe 特别对这次参选渥太华市长的其他竞 选对手和 McKenney 的支持者发表了如下的讲话： “我想对 Catherine 和她的支持者们说，整个
在投票统计结束后，Sutcliffe 也向竞争对手， Catherine McKenney 表达了自己的敬意：
竞选活动的过程中我一直很关注你们提出的问题 和寄托的希望。我想这是我们共同关注的事情，
“我一直很崇仰和尊敬 Catherine，在这个竞 选活动的过程中更加深了这一看法。Catherine 是
我保证会继续聆听你们的呼声。我保证成为每个 渥太华市民的市长。”
一个开拓者，对弱势群体给予极大的关注和支持， 而且对我们居住的这所城市有很多美好的规划和
Sutcliffe 继续说：“今天我们一起欢呼庆祝，
愿望。“ （ 本 报 讯）Mark Sutcliffe 在 10 月 24 日 的 最
（下转 06 版）
当天晚上，Sutcliffe 向支持者发表讲话：
后投票中，战胜 Catherine McKenney 和其他 12 位
“今晚，渥太华市民已经做出了明确的选择，
竞选对手，当选渥太华市长。10 月 24 日晚上 8 点
你们的选择说明你们支持——积极的变化，同理
投票关闭。25 分钟之后，CTV News 宣布 Sutcliffe
心和财政责任，你们的选择表示你们希望看到一
获胜，当选渥太华市长。
个更加安全，可靠和宜居的渥太华，你们的选择 肯定了一个更适合渥太华的发展策略。”
Sutcliffe 在所有投票中获得 161,679 票，占总
“这是一个美好的夜晚，我现在百感交集——
投 票 的 51.3%， 而 McKenney 的 票 数 为 119,241，
心潮澎湃，受宠若惊，如释重负，责任重大，但
占 37.9%。
是最重要的是无限感激，特别感恩数十万的渥太
22-9-14- Print ad-143x113.pdf 1 9/14/2022 10:23:06 PM
庆中秋，月圆人丰收。 第一财富银行GIC定存团圆特惠利率 *
C
最高可达5.18% 。
M
Y
CM
MY
1年期
4.68%
2年期
4.88%
3年期
5.08%
4年期
5.08%
5年期
5.18%
CY
CMY
K
详细法律条款以活动页面内英文为准。
*
扫描二维码获取特惠利率
请关注本报公众微信平台
加都人 司徒建业 销售代表 KIEN TU (613) 852-3807 Award-winning Honda Customer Service Since 1974
All-new 2023 Honda CR-V is here!
613.237.2777
1 Colonnade Road at Merivale
Sales and Leasing Consultant
DOWHONDA.COM 本報文字及廣吿設計保留版權 專文作者意見不代表本報立場