渥太华版
专业地产经纪 国、粤、英、越语服务
潘建鸿 John Phan 诚信服务 以客为尊 613-796-3688
Health Times
john@johnphan.com www.johnphan.com
第 1003 期 周刊 2022 年 10 月 14 日 / October 14, 2022 每星期五出版 ISSN 1480-30
WWW.HEALTHTIMES.CA
148 Colonnade Road,Unit 206. Ottawa, Ontario K2E 7R4 Tel:(613)688-7160,(613)228-2048 Fax:(613)228-2217 E-mail:Editor@healthtimes.ca Toronto office 多伦多 蒙特利尔 Montreal office Vancouver office 温哥华
Tel:(905)927-1781 (416)456-8131 Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966 Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677
RBC 保险渥太华 唯一华人保险顾问 微信公众号：【加都人】 Wechat ID: health-times
Cassie 孟冬 人寿保险 分红保险 旅游保险 大病保险 残疾保险 基金理财
Mansu Ding 丁慢俗 MBA CFP B.Sc.Eng. 总裁 曜日金融
精诚为您个人，家庭和公司提供：
注册财务策划师 工商管理硕士 航空航天工程师学士
财产策划 退休规划 投资策略 税务策略 生意延续策划 传承策划 等
电话：613-799-3368 传真：613-230-7450 mansu.ding@sunlife.com www.sunlife.ca/mansu.ding
Cell:343-575-4500 Email: dong.meng@rbc.com 22-9-14- Print ad-143x113.pdf 1 Wechat: dreamwintermd
为您量身打造的财务计划，实现：投资组 合最优化 资产最大化，税务最小化， 退休收入最大化； 并为您提供商业和 农场传承计划的选项
9/14/2022 10:23:06 PM
庆中秋，月圆人丰收。 第一财富银行GIC定存团圆特惠利率 *
C
最高可达5.18% 。
M
Y
CM
MY
1年期
4.68%
2年期
4.88%
3年期
5.08%
4年期
5.08%
5年期
5.18%
CY
CMY
K
详细法律条款以活动页面内英文为准。
*
扫描二维码获取特惠利率
輕觸支付， 在您來乘車前路上！ 現在您只需在O-Train輕軌1號線車站特定檢票口輕觸您的信 用卡或手機，即可支付單程車票。
我們在這里以便捷的方式帶您到那裡
现在从 Star Motors 的众多车辆中进行选择。 立即从精选的现货梅赛德斯-奔驰 SUV 和汽车中进行选择。 尹常至 George Yin 613-878-6868 STAR MOTORS OF OTTAWA 400 W. Hunt Club 613.737.7827 starmotors.ca 本報文字及廣吿設計保留版權 專文作者意見不代表本報立場