渥太华版
第1124期
WWW.HEALTHTIMES.CA
2026年3月13日/ March 13, 2026
星期五出版 ISSN 1480-30
148 Colonnade Road,Unit 208, Ottawa, Ontario K2E 7R4
Tel:(613)688-7160, Fax:(613)288-8818
E-mail:Editor@healthtimes.ca
多伦多 Toronto office
蒙特利尔 Montreal office
温哥华 Vancouver office
Tel:(905)927-1781 (416)456-8131
Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966
Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677
渥太华版
第1124期
WWW.HEALTHTIMES.CA
2026年3月13日/ March 13, 2026
星期五出版 ISSN 1480-30
148 Colonnade Road,Unit 208, Ottawa, Ontario K2E 7R4
Tel:(613)688-7160, Fax:(613)288-8818
E-mail:Editor@healthtimes.ca
多伦多 Toronto office
蒙特利尔 Montreal office
温哥华 Vancouver office
Tel:(905)927-1781 (416)456-8131
Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966
Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677
2026年3月1日晚，由加拿大渥太华华星艺术 团联合渥太华中华会馆、渥太华洪门、东安省台 山同乡会、渥太华潮州会、渥太华中国校友会、 渥太华北京协会、阿岗昆学院校友会等三十多家 华人社团共同主办的“四海同春·华星闪耀”2026 加拿大春节联欢晚会渥太华专场，在Algonquin Commons Theatre 隆重举行。当晚剧场座无虚席， 来自不同族裔的观众欢聚一堂，共庆中国农历马 年新春。
加拿大总理马克·卡尼、中国驻加拿大特命全 权大使王镝等为晚会发来贺信。
中国驻加拿大大使馆首席馆员、公使衔参赞林 镔，加拿大联邦参议员胡元豹，渥太华副市长、 市议员大卫·希尔(David Hill)，卢韦宁(Wilson Lo)等嘉宾出席晚会并致辞。
节目精彩回顾 本场晚会汇聚渥太华华星艺术团旗下各艺术团
学院的专业艺术家同台献艺。晚会节目涵盖声乐、 舞蹈、民族器乐、戏曲、变脸绝技等多种艺术形 式，200多名演职人员参与演出，14个精心编排的 节目高潮迭起。蒙特利尔华星艺术团友情出演， 为晚会增添亮点。整场演出融合传统与现代艺术， 交汇中西文化表达，为加拿大首都呈现了一场高 水准、多元化的文化盛宴。
本场晚会由 王曦（左二）、李小鹏（左三）、 铠宬（左一）、贺瑞雪担当主持
开场舞《国韵春华》 演出：蒙特利尔华星艺术团
晚会以开场舞《国韵春华》拉开序幕。作品以 京剧的节奏韵律与芭蕾艺术相融合，在中西交汇 中呈现中华文化的典雅气韵与春意盎然的生命力。 恢弘的音乐与整齐的群舞瞬间点燃现场气氛，为 整场晚会奠定了喜庆而庄重的基调。
舞蹈《雀之灵》 演出：海燕舞蹈学校
灵动的身姿、细腻的肢体语言，《雀之灵》以 东方审美呈现自然之美。舞者通过极具张力的手 臂与肩部动作，演绎孔雀的灵性与高洁，将观众 带入诗意的意境之中。
渥太华市议员卢韦宁(Wilson Lo)贺信
感染力的艺术呈现。
川剧变脸 演出：四川乐学院 唐银江
琵琶合奏《骏马迎春 – 阳春白雪》 演出：管亚东音乐工作室 特邀演员：朱丽颖 琵琶清脆明亮的音色在剧场中回荡，既呼应马 年主题，也展现中国传统器乐的深厚底蕴。值得 一提的是，该节目不仅是一场琵琶合奏，更巧妙 融入舞台剧情元素，通过音乐与表演的互动营造 出富有层次的戏剧效果，令现场嘉宾在惊喜之余 忍俊不禁。
瞬息万变的脸谱、出神入化的技艺，引发全场 惊叹。川剧变脸作为国家级非遗代表性艺术形式 之一，其神秘与震撼再次赢得热烈掌声。
古典舞《籣叙》 演出：华星青年舞团
戏曲《杨门女将·练兵出征》 演出：渥太华戏曲乐团 / 欣华中文学校 铿锵锣鼓、英姿飒爽。经典唱段《练兵出征》 展 现杨家女将的忠勇与豪情。字正腔圆的唱腔、 利落的身段，让传统戏曲艺术在海外舞台焕发新 的生命力。
独舞《铭息》 演出：无锡市歌舞剧院 余佳俊
作品以深沉而富有张力的编排，展现内心情 感的流动与沉思。舞者以精湛技巧和细腻表达， 将情绪的呼吸与生命的律动融为一体，带来极具
《籣叙》以兰花为意象，象征高洁与坚韧。舞 姿清雅含蓄，动作柔中带刚，展现青年舞者扎实 功底与东方古典之美。
—— 中场休息 —— 古筝合奏《国乐春晖》
祝贺“四海同春-华星闪耀”- 2026加拿大春晚 渥太华专场 文艺晚会 圆满成功
（上接03版）
原创中国舞《敦煌飞天》
演出：子文舞蹈学校 – 小花艺术团
灵感源自敦煌壁画中的飞天形象，舞者衣袂飘 扬，姿态轻盈。作品融入丝路文化元素，营造出 梦幻而神圣的艺术氛围。
男生独唱《鸿雁》《故乡的云》
演出：无锡市歌舞剧院 徐子尧
伴舞：天天舞苑、欣华舞蹈团
醇厚深情的嗓音唤起游子心中的乡愁。演出嘉 宾徐子尧倾情献唱，与渥太华本地舞蹈团天天舞 苑、欣华舞蹈团联袂合作，在歌声与舞姿的交织 中呈现出跨越山海的文化共鸣。《鸿雁》辽阔悠 远，《故乡的云》温暖动人，熟悉的旋律引发现 场观众强烈共鸣，掌声经久不息。应观众热情邀 请，徐子尧再度返场，加唱一曲描绘无锡风情的 《古运河之恋》，将江南水韵与诗意情怀娓娓道来， 为整段演出画上温情而动人的句点。
独舞《媚》
演出：无锡市歌舞剧院 胡雪迎
极具表现力的肢体语言展现女性之柔与韧。舞 蹈张弛有度，情绪层层递进，呈现东方舞蹈的含 蓄与张力。
舞蹈《冬》
演出：北国歌舞团
作品以冬日意境为主题，画面纯净而富有力量。
舞者在冷冽与静谧之间展开肢体表达，呈现季节 更迭的生命哲思。
笙独奏《晋调》 演出：四川音乐学院 王奕凯
笙声浑厚悠远，旋律古朴深沉。《晋调》融合 地方音乐元素，在悠扬与激昂之间展现出传统民 族管乐的独特魅力与高超技巧。
演奏结束后，王奕凯还向现场观众讲解了笙这一 民族乐器的历史渊源与构造特点，介绍其在中国 音乐发展中的重要地位，让观众在欣赏音乐之美 的同时，也加深了对中华传统文化的理解与认知。
艺术与讲解相得益彰，使这段演出既富观赏性， 也兼具文化传播意义。
大合唱《瑶山夜歌》《难忘今宵》 演出：爱乐合唱团 指挥：刘卓敏 钢伴：张敏静
大合唱《瑶山夜歌》旋律悠扬、情感真挚，歌 声在剧场中层层铺展，如夜色中的山谷回响，温 暖而深远。整齐而富有感染力的合唱声部，将少 数民族音乐的独特韵味演绎得淋漓尽致。
《难忘今宵》
领唱：徐子尧（左二）、史瑛瑛（左三）
李辛（右一）、邓希尹
终场时，全体演员与观众共同唱响《难忘今 宵》。歌声在剧场久久回荡，象征团圆与祝福。 台上台下情感交融，将整场晚会推向高潮。在悠 扬旋律中，观众共同祝愿祖（籍）国繁荣昌盛、 国泰民安，也祝愿中加友谊长存、文化交流更加 深远。
据晚会总策划、渥太华华星艺术团团长、加中 文化艺术协会理事长张志刚介绍，本次渥太华专
场是“四海同春·华星闪耀”- 2026年加拿大春 节联欢晚会的最后一场演出，此前，该系列活动 已经在多伦多（2月8日），蒙特利尔（2月15日） 和温尼伯（2月21-22日）完成了4场演出。“四 海同春·华星闪耀”- 加拿大春晚已成为加拿大 华人社区规模最大、影响最广的年度春节文化品 牌活动之一。本场渥太华专场演出作为加拿大系 列春晚的压轴演出，得到了渥太华本地观众的热 烈支持，在晚会举办的前一周，演出票就全部售罄。 马跃新程，春满四海。“四海同春·华星闪耀” 不仅是一场春节文艺盛会，更是一座以艺术为桥 梁、促进文明互鉴与多元共融的重要平台。在加 拿大这片多元文化的土地上，中华文化正以更加 自信开放的姿态，焕发出新的时代光彩。
据悉，2月28日，无锡歌舞剧院和四川音乐学 院的艺术家还为渥太华华星艺术团成员单位举办 了“舞蹈技巧与表现”和“如何提高音乐表现力” 两堂大师课，让当地舞蹈和音乐爱好者受益匪浅， 共同为弘扬中华文化贡献一份力量。
图：DC Art Studio 徐鼎昌 毅像天开工作室Yimagination Studio 毛为民 宋帆
我们深深地体会到，晚会的顺利举办，离不开 社会各界的朋友们和赞助商们的鼎力支持，在此 特别感谢如下团体：渥太华中华会馆、渥太华洪门、 东安省台山同乡会、渥太华潮州会、渥太华中国 校友会、渥太华北京协会、阿岗昆学院校友会等 三十多家华人社团以及各商家对我们活动的大力 支持。
“四海同春·华星闪耀” - 2026年加拿大春节联欢晚会渥太华专场组委会
Moving Ottawa forward - Mark Sutcliffe,
We live in a wonderful city, with terrific communities and neighbourhoods.
As Shane Hollander said in Heated Rivalry, "I love Ottawa because it's my hometown." As your Mayor, I'm doing everything I can to make life safe and affordable for you and your family.
When I ran for Mayor in 2022, Ottawa was facing many challenges. Costs were rising. We were recovering from the pandemic and the convoy. Our LRT system was the subject of a public inquiry. Ambulances weren't available when people needed them. We were using community centres as emergency shelters. And there was much division and toxicity around city council.
I promised to get everyone working together, around the council table and throughout the community. For the past three years, we've been moving Ottawa forward with collaboration and cooperation. At city council, we're working toward consensus on almost every issue. And I've been working collaboratively with our federal and provincial governments to secure billions of dollars of investment in our city.
We still have a lot of work to do. But by working together, we've come a long way since 2022.
We've taken a balanced approach on the
city budget. We've kept taxes as low as possible, with the lowest tax increases of any major city in Canada. But we've been investing significantly in what matters most to you: public transit, policing, paramedics, roads, sidewalks, and affordable housing. As a result, the city budget has passed every year either unanimously or by a very wide margin.
Our investments are making a real difference. We’ve hired 141 new paramedic staff and worked to reduce offload delays at hospitals. The result is that level-zero events - when no ambulances are available - are down by almost 80%. We've hired 70 new police officers, opened a new police station in the ByWard Market, and created ANCHOR, a compassionate response program for mental health calls in Centretown. In 2026, we’ll expand ANCHOR to another part of the city.
We must keep the dream of home ownership alive and keep housing costs as low as possible. I launched the Housing Action Plan, which will make Ottawa the most housing-friendly city in Canada. Once again, it was approved unanimously by city council. Through the plan, we’re streamlining approvals, cutting fees, and removing unnecessary studies. In 2025, we saw a 38% increase in housing starts in Ottawa, at a time
when many municipalities saw declines.
And we've more than doubled our investment in affordable housing, from $45 million last term to $105 million this term. I just signed an agreement with Prime Minister Carney to invest another $400 million to build 3,000 affordable homes in Ottawa.
There is nothing more important than the safety of our youth. A few months ago, I set an ambitious goal: to eliminate youth homelessness in Ottawa by 2030. The response has been exceptional. The whole community is mobilized to support this objective and we're making significant progress toward achieving this goal.
We're also working together to improve public transit, and to repair our roads and sidewalks. Our budget for road and sidewalk repair has almost doubled since last term. The budget for OC Transpo has increased from $640 million in 2021 to almost a billion dollars in 2026. We're getting ready to open the eastern extension of LRT to Orleans. And we're working with the provincial government to upload the LRT system, saving the city billions of dollars that can be reinvested in better public transit. Once that's complete, we will start planning Stage 3 of LRT to Barrhaven, Kanata, and Stittsville.
齐心协力继续振兴渥太华 -
我 们生活在一座美好的城市，渥太华拥有良 好的社区和邻里环境。
正如谢恩·霍兰德在《Heated Rivalry》中所 说：“我爱渥太华，因为它是我的家乡。” 作 为你们的市长，我致力于让渥太华为您和您的家 人提供宜居和安全的生活。
当我在2022年竞选市长时，渥太华正面临 许多挑战。生活成本不断上升，我们正从疫情以 及车队事件中恢复正常，同时我们的轻轨系统正 接受公共调查；市民需要时救护车却无法及时到 位，我们不得不将社区中心用作紧急避难所；市 议会内部也存在严重的分歧与对立情绪。
我承诺无论是在市议会的会议桌上，还是在 整个社区中，我要让大家重新团结起来。过去三 年，我们通过协作与合作，推动渥太华不断向前 发展。在市议会中，我们几乎在每一个议题上都 努力达成共识。我也一直与联邦和省政府密切合 作，为我们的城市争取到数十亿加元的投资。
我们仍有许多工作要做。但通过共同努力， 自2022年以来，我们已经取得了长足进步。
在城市预算方面，我们采取了平衡的做法。
我们将税收增幅控制在尽可能低的水平，是加拿 大各大城市中最低的之一。同时，我们对这些重 要的民生领域加大投资：公共交通、警务、急救 服务、道路、人行道以及可负担住房。因此，城 市预算每年都以全票通过或以压倒性多数通过。 这些投资正在带来实实在在的改变。我们新 聘请了141名急救人员，并努力减少医院交接延 误。我们成功地将“零级事件”（即没有救护车 可用的情况）减少了近80%。我们新聘请了70 名警员，在拜沃德市场开设了一个新的警务站， 并推出了“ANCHOR”关怀回应项目来应对在 市中心发生的精神健康求助事件。 2026年，我 们将把ANCHOR项目扩展到城市的其他区域。 我们必须支持人们拥有住房的梦想，并尽可 能降低住房成本。我推出了《住房行动计划》， 致力于把渥太华打造为加拿大最有利于安居的城 市。又一次，该计划在市议会获得全票通过。通 过该计划，我们正在简化审批流程、降低费用、 取消不必要的步骤。2025年，在许多其他城市 出现下降的情况下，渥太华的住房开工量增长了 38%。
Mayor /Maire
Ottawa is a vast city - almost five times the size of Toronto - with a huge rural component. I teamed up with our rural councillors to host the first Rural Summit in 17 years, which led to 10 important commitments, including eliminating the so-called “rain tax” in 2027, doubling the ditching and drainage budget, and strengthening the mandate of the Agriculture and Rural Affairs Committee.
At a time of great uncertainty due to everything from tariffs to federal government job reductions, we're working hard with our economic development partners to strengthen our local economy. And we're celebrating a big birthday this year. Ottawa’s 200th anniversary is an opportunity to reflect on our progress and take pride in our city.
We still have a lot of work to do, but I'm proud of the progress we've achieved by working together. As long as I'm your Mayor, I'll work hard every day to bring the community together, to move Ottawa forward, and to make our city safer, more reliable, and more affordable for everyone. Let's keep working together in 2026!
Mark Sutcliffe
我们在可负担住房方面的投资也翻了一倍 多，从上一任期的4500万加元增加到本任期的 1.05亿加元。我刚刚与卡尼总理签署协议，再投 资4亿加元，在渥太华建设3000套可负担住房。
没有什么比我们青少年的安全更重要。几个 月前，我设定了一个雄心勃勃的目标：在2030 年前消除渥太华的青少年无家可归问题。社会各 界的回应非常积极。整个社区都在为这一目标动 员起来，我们正取得显著进展。
我们也在共同努力改善公共交通，修复道路 和人行道。自上一任期以来，道路和人行道维 修预算几乎翻了一倍。渥太华公共交通部门的 预算从2021年的6.4亿加元增加到2026年的近 10亿加元。我们即将开通轻轨通往Orleans的东 延线。同时，我们正与省政府合作，上交轻轨系 统的管理，为城市节省数十亿加元，用于再投资 更优质的公共交通。一旦完成，我们将启动轻 轨第三阶段规划，延伸至Barrhaven、Kanata和 Stittsville。
渥太华是一座开阔的城市——面积几乎是多 伦多的五倍——并拥有广大的乡村地区。我与
乡村地区的市议员合作，举办了17年来首次的 “农村峰会”，并达成了10项重要承诺，包括 在2027年取消所谓的“雨水税”、将沟渠与排 水预算翻倍，以及强化农业与农村事务委员会的 职权。
在当前充满不确定性的时期——从关税问题 到联邦政府裁员——我们正与经济发展伙伴密切 合作，加强本地经济的发展。今年我们还将迎来 一个重要的生日。渥太华建城200周年是我们回 顾进步、展示城市自豪感的重要时刻。
我们仍有很多工作要做，但我为我们通过团 结合作所取得的进展感到自豪。只要我是你们的 市长，我每天都会努力凝聚社区力量，推动渥太 华不断向前发展，让我们的城市对所有人来说更 加安全、更加可靠、更加负担得起。让我们在 2026年继续携手前行！
注：本文根据市长办公室提供的英文稿件翻 译整理。如有歧义，以英文原文表述为准。
家族花园 特价出售
