渥太华版
Health Times
2025年6月20日/ June 20, 2025 第1105期
WWW.HEALTHTIMES.CA
星期五出版 ISSN 1480-30
148 Colonnade Road,Unit 208, Ottawa, Ontario K2E 7R4
Tel:(613)688-7160, Fax:(613)288-8818
E-mail:Editor@healthtimes.ca
多伦多 Toronto office
Tel:(905)927-1781 (416)456-8131
蒙特利尔 Montreal office Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966
温哥华 Vancouver office Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677
电话：613-799-3368 传真：613-230-7450 mansu.ding@sunlife.com www.sunlife.ca/mansu.ding
财产策划 退休规划 投资策略 税务策略 生意延续策划 传承策划 等 为您量身打造的财务计划，实现：投资组 合最优化 资产最大化，税务最小化， 退休收入最大化； 并为您提供商业和 农场传承计划的选项
欢迎观看 “中加聊” 微信视频号
进入Channel, 及时获知 渥太华一周中文新闻快讯 最高可获 85折及4年 免息分期
渥太华版
Health Times
2025年6月20日/ June 20, 2025 第1105期
WWW.HEALTHTIMES.CA
星期五出版 ISSN 1480-30
148 Colonnade Road,Unit 208, Ottawa, Ontario K2E 7R4
Tel:(613)688-7160, Fax:(613)288-8818
E-mail:Editor@healthtimes.ca
多伦多 Toronto office
Tel:(905)927-1781 (416)456-8131
蒙特利尔 Montreal office Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966
温哥华 Vancouver office Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677
电话：613-799-3368 传真：613-230-7450 mansu.ding@sunlife.com www.sunlife.ca/mansu.ding
财产策划 退休规划 投资策略 税务策略 生意延续策划 传承策划 等 为您量身打造的财务计划，实现：投资组 合最优化 资产最大化，税务最小化， 退休收入最大化； 并为您提供商业和 农场传承计划的选项
欢迎观看 “中加聊” 微信视频号
进入Channel, 及时获知 渥太华一周中文新闻快讯 最高可获 85折及4年 免息分期
不可告訴人的快樂，不是 真快樂；能與人分享的快 樂，才是真快樂
星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun
星雲禪話
不是同參
文╱星雲大師
北宋的楊岐方會禪師，江西宜春人，為臨 濟義玄法系的第八世法孫，得法於石霜楚圓 禪師。他在楚圓禪師門下時，曾經擔任監院 之職，後來遷住筠州九峰山，不久又到楊岐 山普通禪院，大興教法。
楊岐方會禪師的禪風，機敏中略帶詼諧， 往往能夠發人省思。他初到楊岐山時，九峰 勤和尚對他並不了解，也不太去理會他，經 過幾次應對後，才知道來者非泛泛之輩。後 來，藉由一次的機緣，九峰勤和尚拉著方會 的手，熱絡地說：「哎呀！今天總算遇到一 位同參了。」
楊岐方會禪師說：「您是山祖，我是學人 ，不敢高攀。我們不是同參。」
九峰勤和尚說：「我是九峰牽犁，你是楊 岐拽耙，這不就可以成為同參了嗎？」 方會禪師緩緩地把大和尚的手推開，說： 「你犁你的田，我耙我的地，我們不是同參 。」
九峰勤和尚：「同在一塊田裡，同吃一鍋 飯，怎麼不是同參呢？」
楊岐方會禪師終於合掌說：「既然是這樣 ，我就跟九峰論同參吧！」
人間佛教聯合總會 送暖南韓
【人間社記者許貞慧首爾報導】為傳承佛陀教 法，促進台灣佛教界與各國佛教人士交流，中華 人間佛教聯合總會6月2日至8日，由主席團主席心 保和尚帶領組成「中華佛教韓國訪問交流團」， 進行台韓佛教的深度參訪。首日會晤大韓佛教曹 溪宗總務院，藉此行表達對日前寺院遭遇史上最 嚴重的山火肆虐，誠摯的慰問之心，並由心保和 尚代表致贈「山火災後重建韓幣5000萬元（約新 台幣109萬元）」，由總務院院長真愚法師代表接 受，祈願重建之路早日圓滿，展現佛教界的同體 大悲。
心保和尚致詞提到，佛光山開山祖師星雲大師 曾言：「宗派有別，佛心無二。」今日共聚一堂 ，以佛法為橋梁，開啟「跨宗派、跨文化」的心 靈對話，意義深遠。人間佛教重視「佛法在人間 」，以「慈悲與智慧」回應時代的需求；彼此間 弘法教育與文化制度相互學習，共同為佛教現代 化與全球弘傳努力。此次與曹溪宗的再次重逢， 是善緣的延續，願彼此共同攜手為佛教的未來開 創新局。
贈星雲大師墨寶 團結弘揚佛法 心保和尚表示，自1974年開始，大師在韓國漢 城創立「中韓佛教促進會」，並參訪曹溪宗三寶 道場與多所佛教學府，奠定彼此間的良善交流， 「你來我往」更深化了兩地間的法誼與合作。
「中華人間佛教聯合總會」秉持佛教界團結一 心，建立友誼的理念，積極推動與世界各地佛教 團體交流、對話，因為唯有「互信合作、團結同 心」，佛教才能興隆，帶給人心安定。
三好文化點亮市政廳 加國新任總理致賀
⇧三好兒童班才藝表演萌趣十足。
⇩靜心抄經。 圖／渥太華佛光山提供
【人間社記者楊彬彬渥太華報導】渥太華佛光 山與國際佛光會5月10日於市政廳舉辦「浴佛祈福 法會暨三好文化節」，以「做好事、說好話、存 好心」為核心精神，約350位市民參與。斯里蘭卡 寺院法師，《健康時報》社長張志剛，中華會館 主席何明軒等嘉賓出席。透過浴佛、多元表演與 傳統文化體驗，為亞裔文化遺產月增添亮麗篇章 。現場也特別準備180份素食義工餐及超過500份 義賣餐點，推廣環保護生理念。
活動於市政廳舉辦別具深意，這是繼2017年、 2018年兩屆活動後，疫情後首次恢復在渥太華市
⇧渥太華佛光山住持永固法師與貴賓一同浴佛。
政廳舉辦。渥太華佛光山住持永固法師表示，希 望讓佛法走進生活，實踐佛光山祖師星雲大師「 以文化弘揚佛法」的理念。
國際佛光會渥太華協會長孫俊代讀加拿大新任 總理卡尼的賀函，表揚所有的義工及感謝佛光山 、佛光會為社會帶來豐富多元的文化。
上午浴佛典禮由永固法師領眾祈福、誦讀星雲 大師〈為世界和平祈願文〉，中英雙語詮釋佛法 普世價值。永固法師開示，浴佛不僅是紀念佛陀 誕辰，更是洗滌煩惱、啟發佛性的修行實踐。現 場民眾依序以香湯灌沐太子像，在〈浴佛偈〉梵 唄中體悟心靈淨化。
下午活動由佛光法鼓隊揭幕，節目橫跨傳統與 現代，包含祥獅獻瑞、敦煌舞與現代舞、古箏演 奏與蒙古舞、三好兒童班才藝表演、佛光青年邢 鍇宬獻唱、日本舞蹈等，最後全體法師與義工齊 唱〈佛光山之歌〉，為演出畫下圓滿句點。
展場中央陳設32幅星雲大師「一筆字」書法， 另設有茶禪區、抄經區、拓印區，提供民眾各種 不同文化體驗選擇，廣受好評。
⇧中華人間佛教聯合總會6月2日會晤大韓佛教曹溪宗總務院院長真愚法師（第1排右4），表達對日前寺院遭遇史上 最嚴重的山火肆虐，由主席團主席心保和尚（第1排左5）代表致贈「山火災後重建韓幣5000萬元」。
真愚法師提及，感謝交流團對山火災難的關心 ，中華佛教界以「人間佛教」為主軸，深入文化 、教育等方式來弘法，有系統的帶領，對社會有 許多貢獻。南韓佛教也以現代化修行，奉行慈悲 的精神，特別是「禪定冥想」方面的實踐。雙方 並互贈結緣品，聯合總會則以大師墨寶〈登高望 遠〉回贈。
中華人間佛教聯合總會祕書長覺培法師表示， 此次安排參訪的南韓為大乘佛教，出發前特邀南 韓東國大學國際語言學院院長暨中語中文系教授 朴永煥為交流團授課，深究韓國佛教的演變與影
圖／人間社記者郭子洋
響。今日拜訪的曹溪宗是南韓最大的佛教宗派， 擁有重要的地位，交流團得知日前山火災難的事 件，各教團也慷慨解囊，表達最大的心意。 海印寺、松廣寺 參訪多處佛教據點
本次交流團預定參訪南韓多個重要佛教據點與 機構，包括：大韓佛教曹溪宗總務院、大韓佛教 天台宗總務院、大韓佛教真覺宗統理院、海印寺 、通度寺、松廣寺、津寬寺、南韓佛教太古宗青 蓮寺、九龍寺、首爾佛光山寺及東國大學等，深 入認識韓國佛教的發展現況，進行交流對話，。
⇧妙齊法師（中），佛光人與聖心中學的師生們合影。
圖／渥太華佛光山提供
聖心中學參訪 體驗佛教文化
【人間社記者定敬渥太華報導】渥太華近郊 Stittsville的聖心中學（Sacred Heart High School） ，5月22日舉辦宗教與人文教育實地校外教學，60 位高中生在老師Catherine Carnegie與3位教師陪同 下，參訪渥太華佛光山。
住持永固法師介紹佛教三寶、人間佛教核心精 神與「三好」理念，鼓勵學生將「做好事、說好 話、存好心」落實於生活。
妙齊法師播放介紹台灣佛光山總本山與佛陀紀 念館影片，讓學生從建築認識信仰與文化、教育 、慈善、藝術等內涵。隨後帶領學生體驗健身禪 與靜坐。
文化活動分三組進行：由社教主任王雲雁指導 拓印星雲大師墨寶，三好兒童班老師丹丹教書法 ，妙齊法師則在戶外介紹即將啟建的新道場及與 食物銀行合作的開心農場。
學生踴躍發問，從住持如何產生、法師生活作
⇧拓印后，學生們歡喜分享。
圖／渥太華佛光山提供
息、出家因緣到國際適應問題，妙齊法師皆詳細 說明，並強調佛光山是一個有制度、強調「解行 並重」的國際僧團。
住持最後贈送英文佛教小叢書與《366 Days with Wisdom》，並邀請學生與家人參加6月15日佛光素 食園遊會。
Friday, July 11, 2025 7:30 pm Le vendredi 11 juillet 2025 19 h 30
Woodroffe United Church
为方便广大读者和社会大众，帮助本市医疗保健从业人 员更好地开展业务，为医疗保健业供求双方更好地提供 双向服务，本报特设“求医问药指南”广告专栏。本广 告专栏形式新颖、特点突出，方便用户查找，提供直接 形象信息服务，相信能够为方便社会大众求医问药，促 进医疗保健业业务的展开起到一个推动作用
求医问药指南
加拿大中医药针灸学会渥太华分会部分中医师、针灸医师、推拿医师
主治各类急/慢性痛
口腔溃疡、尿布疹、霉菌感染、蛔虫和蛲虫感染、蜱虫叮咬、 妊娠相关的恶心和呕吐
渥太华部分中医师、针灸医师、推拿医师、牙医、眼科、药行等
Cahill Dr. (South Keys)Ottawa AADC 中医针灸所 胡智慧 安省注册中医师 南京中医药大学中医全科毕业江苏省人民医院主任中医师 中医针灸临床30余年， 积累丰富临床经验，治疗多种疑难杂症疗效显著 主治各科疾病，尤为善长治疗各种痛症、呼吸、消化、 妇科、五官、皮肤、小儿等疾病。 ( 接受医疗保险)
家族花园 特价出售
请关注本报微信平台 中加聊
请关注本报微信平台 中加聊
