渥太华版
第1107期
WWW.HEALTHTIMES.CA
Health Times
2025年7月18日/ July 18, 2025
星期五出版 ISSN 1480-30
148 Colonnade Road,Unit 208, Ottawa, Ontario K2E 7R4
Tel:(613)688-7160, Fax:(613)288-8818
E-mail:Editor@healthtimes.ca
多伦多 Toronto office
Tel:(905)927-1781 (416)456-8131
蒙特利尔 Montreal office Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966
温哥华 Vancouver office Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677
岗位职责： 代管：负责接待引导客户入住退房，运营协助 定期对托管的短租房屋进行全面检查，包括房屋结 构、设施设备 清洁：对房屋进行深度清洁，检查清洁工作质量， 入住前后，房屋都整洁乾净，为客户提供舒适的居 住环境 具备较强的问题解决能力和应变能力。工作认真负 责，有强烈的责任心和服务意识 欢迎咨询或者电话7536550846
华人福地-南 向安福园
电话：613-799-3368 传真：613-230-7450 mansu.ding@sunlife.com www.sunlife.ca/mansu.ding
财产策划 退休规划 投资策略 税务策略 生意延续策划 传承策划 等 为您量身打造的财务计划，实现：投资组 合最优化 资产最大化，税务最小化， 退休收入最大化； 并为您提供商业和 农场传承计划的选项
渥太华版
第1107期
WWW.HEALTHTIMES.CA
Health Times
2025年7月18日/ July 18, 2025
星期五出版 ISSN 1480-30
148 Colonnade Road,Unit 208, Ottawa, Ontario K2E 7R4
Tel:(613)688-7160, Fax:(613)288-8818
E-mail:Editor@healthtimes.ca
多伦多 Toronto office
Tel:(905)927-1781 (416)456-8131
蒙特利尔 Montreal office Tel:(514)241-8515 Fax(514)337-7966
温哥华 Vancouver office Tel:(604)294-5699 Fax:(604)294-0677
岗位职责： 代管：负责接待引导客户入住退房，运营协助 定期对托管的短租房屋进行全面检查，包括房屋结 构、设施设备 清洁：对房屋进行深度清洁，检查清洁工作质量， 入住前后，房屋都整洁乾净，为客户提供舒适的居 住环境 具备较强的问题解决能力和应变能力。工作认真负 责，有强烈的责任心和服务意识 欢迎咨询或者电话7536550846
华人福地-南 向安福园
电话：613-799-3368 传真：613-230-7450 mansu.ding@sunlife.com www.sunlife.ca/mansu.ding
财产策划 退休规划 投资策略 税务策略 生意延续策划 传承策划 等 为您量身打造的财务计划，实现：投资组 合最优化 资产最大化，税务最小化， 退休收入最大化； 并为您提供商业和 农场传承计划的选项
稱人之善 是善美的修養； 揚人之短 是鄙劣的行為
星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun
星雲禪話
死酬知己
文╱星雲大師
雙溪布衲禪師和佛日契嵩禪師二人，是真 正以禪接心的投契好友。
有一天，契嵩禪師戲作了一首詩，送給還 活著的布衲禪師，大意是追悼布衲禪師的德 風。
詩文的前四句是：
繼祖當吾代，生緣行可規；終身常在道， 識病懶尋醫。
這四句話的意思是：繼承您宗風的我，將 您在世間的一切生緣行為當作我的規範。您 終身都在修道，雖自知有病，但是您不肯再 去尋醫。
下面四句是： 貌古筆難寫，情高世莫知，慈雲布何處， 孤月自相宜。
意思是：您的道貌很難用筆來形容，您的 情誼非常高遠，世間不易了解。您像慈雲般 ，會飄往何處呢？也許只有和孤月在一起最 相宜吧！
布衲禪師收到這首詩後，非常歡喜，也提 筆答贈一詩：
道契平生更有誰，閒卿於我最心知；當初 未欲成相別，恐誤同參一首詩。
意思是：我雖然還沒有到離世的時候，不 過為了報答您的相知和追悼詩，我只有提早 圓寂。
布衲禪師的詩偈完成後，就投筆坐亡了。
星雲大師AI人間雲 登海峽論壇
⇧
【記者曾博群綜合報導】第17屆海峽論壇於6月 14日盛大登場，中華文化推廣協會理事長孫慶餘 率團參與盛會，並參與在廈門大學舉辦的公益主 論壇。其中《人間福報》社長暨台北市新聞記者 公會理事長妙熙法師受邀發表演講，主題為「未 來對話：AI人間雲與星雲大師的智慧交流」，是 本屆論壇中唯一一位出家僧人的論壇發表者。
現場有中國宋慶齡基金會主席李斌、大陸海協 會會長張志軍、張老師基金會董事長葛永光、《 人間福報》總經理陳立夫等逾300人。
由佛光山與《人間福報》共同開發的創新AI語 言平台「人間雲」，以人工智慧重現佛光山開山 祖師星雲大師的人間佛教思想以打造AI高僧、陪 伴孤獨心靈和以智能提升智慧等目的。
數位心靈導師 安定人心
妙熙法師表示，「人間雲」於2025年2月3日正
圖／人間社記者王偉添
⇧ 「人間雲」資料庫與《人間福報》新聞系統同步，每半小時更新一次，確保即時掌 握社會脈動。
⇧永固法師與Peter Jeon警官開球。 圖／人間社記者李進 ⇧孩子們在球場上縱情奔跑。
小學生籃球賽 點燃夏日激情
【人間社記者令狐、李進渥太華報導】渥太華 佛光山6月15日舉辦小學生3對3籃球賽。在法鼓隊 的隆隆鼓聲與現場觀眾的熱情吶喊中，一場充滿 青春活力的籃球盛宴熱烈上演。
本次賽事由佛光山義工團隊與家長們精心籌畫 ，依循正規賽制進行，邀請專業裁判執法，並設 有補水休息區、遮陽篷與觀眾席，為小選手們提 供安全舒適的比賽環境。來自渥太華Barrhaven、 Orleans、Kanata與Stittsville等社區的六支隊伍、30 餘位小球員踴躍參與。渥太華佛光山住持永固法 師親臨現場主持開球儀式，並為冠亞軍隊伍頒獎 ，為賽事增添殊榮與鼓舞。
儘管當日艷陽高照，氣溫逼近30度，但孩子們 充滿幹勁，全力以赴，在球場上盡情奔跑，揮灑 汗水。小組循環賽與淘汰賽接連上演激烈爭奪，
展現了小選手們的運動熱情與團隊協作精神。
決賽在Barrhaven的「Dunker Donuts」隊與 Orleans的「JHAWL」隊之間展開。開場哨響，雙 方即刻展開激烈對抗，比分交替上升，場邊觀眾 歡呼聲此起彼伏。最終，「Dunker Donuts」隊憑 藉更為默契的配合和關鍵的籃下進攻，以17比12 鎖定勝局，捧得冠軍獎盃。
賽場上，摔倒、失誤在所難免，但孩子們臉上 始終洋溢著笑容，彼此間更多的是鼓勵、擁抱與 擊掌。教練Sam表示：「孩子們不僅鍛煉了身體， 更在實戰中學習了團隊合作與如何面對輸贏，收 穫遠超比賽結果本身。」
賽事不僅是體育競技，更成為佛光山與本地社 區結緣、推廣健康素食生活理念（Vegrun）的友 善交流平台。
圖／人間社記者容山
《人間福報》社長暨台北市新聞記者公會理事長妙熙法師受邀海峽論壇發表演講 ，是本屆論壇中唯一一位出家僧人的論壇發表者。
式發表，整合佛光山開山祖師星雲大師畢生著作 《星雲大師全集》與《人間福報》超過25年的新 聞資料庫，經大型語言模型訓練後，化身為一位 能隨時陪伴「談心」的AI高僧。
《人間雲》是由中國大陸的放下（上海）人工 智能科技公司、台灣的達摩人工智慧公司，以及 新加坡的 YiAi Private Limited 三方共同合作完成的 項目，集結兩岸三地的人才攜手打造，展現跨區 域技術與創意的深度融和。
相較於OpenAI、DeepSeek等通用型AI工具，「 人間雲」專注於心靈層面與信仰引導，語氣柔和 、風格溫暖，忠實呈現星雲大師人間佛教思想。 「人間雲」資料庫與《人間福報》新聞系統同 步，每半小時更新一次，確保即時掌握社會脈動 。用戶除了可查詢佛法經義，也能就當前時事獲 得星雲大師思想視角下的智慧回應，體現「佛法 與生活相應」的理念。
無論個人困頓或社會動盪，「人間雲」皆能提 供安定人心的智慧回應，成為現代社會中值得信 賴的數位心靈導師。
語音還原技術 互動真實 妙熙法師指出，「人間雲」24小時全天候不間 斷運作，為全球信眾提供隨時隨地的心靈陪伴。 龐大的系統建構與運維成本，突顯佛光山在推動 創新弘法上的堅定決心。
未來平台也預計導入星雲大師語音還原技術， 使用者能以聲音感受大師智慧，提升互動層次與 真實感。
「AI人間雲」的理念在於讓星雲大師的教導與 精神得以永續傳播，並非僅服務佛光山信眾，而 是希望成為社會大眾的心靈依靠。使用者可在私 密對話空間中獲得慰藉，從中尋找人生的方向與 力量。
佛光素食園遊會 佛教文化扎根
【人間社記者文覺渥太華報導】國際佛光會渥 太華協會主辦的「2025佛光素食園遊會」6月15日 隆重登場，活動以「蔬食護地球、環保與心保」 為主題，融和文化、美食、教育與公益，吸引超 過1500人到場參與，展現人間佛教落實生活的慈 悲情懷。
活動由佛光法鼓醒獅團的震撼鼓聲揭開序幕。
渥太華副市長David Brown親臨現場，並宣讀市長 賀函，肯定佛光山長年對社區的文化與慈善貢獻 。加拿大新任總理馬克．卡尼（Mark Carney）也 特別來函讚譽此次活動為「多元共生的最佳實踐 」。其他到場嘉賓包括華裔市議員Wilson Lo、中 華會館主席何明軒，以及多位當地組織代表。
渥太華佛光山住持永固法師致詞表示，希望透
⇧園遊會上，人潮湧動。
圖／人間社記者謝黎
過這場「好吃、好玩、好環保」的園遊會，讓更 多人尋著美食，帶著歡樂，走進佛光山，認識人 間佛教。
活動推出80多道亞洲風味蔬食，文化舞台輪番 上演不同節目，包括傳統舞蹈、太極、戲曲與現 場拉麵秀等。西人歌手Peter Voith因與佛光山的禪 修活動結緣，此次主動擔任音控師，還上台演唱 鄉村歌曲。他說，從小跟隨父母移民，經歷孤獨 ，今天與大家團聚「像回家一樣的溫暖」。
活動亮點之一是「三好兒童盃」籃球友誼賽， 共6支社區少兒隊伍參加，最終由Barrhaven地區「 Dunker Donuts」隊奪冠。
Repentance of Paying Respect to Eighty-Eight Buddhas
“Silk Road Returns”- Music & Beyond 中国专场文艺演出圆满落幕
2025年7月11日晚，“Music & Beyond音 乐无极限艺术节·中国专场”——《Silk Road Returns丝绸之路回归》在渥太华Woodroffe United Church精彩上演。本场演出由加中文化 艺术协会与Music & Beyond Festival联合主办。
本场演出得到了中国驻加拿大大使馆和渥太 华华星艺术团的大力支持，现场座无虚席、掌声 不断，为观众开启了一场跨越时空的艺术之旅。 中国驻加拿大大使馆文化参赞潘宁女士、领事参 赞王力强先生、一等秘书汪洋先生、Music and Beyond艺术节总裁Valerie M. Douglas 女士以及 加中文化艺术协会理事长张志刚先生等嘉宾出席 并观看了《Silk Road Returns》文艺演出。
本场晚会由李小鹏与Naomi Lee联袂主持。
本次演出涵盖了中国传统音乐、舞蹈、戏曲、 合唱等多个艺术门类，展现了中华文化的丰富内 涵与独特魅力。
演出单位：子婵国院 节目以恢宏磅礴的气势，近十位古筝演奏者 和鼓者共同奏响《盛世风雷》。风承载历史余音， 雷唤醒山河情怀，十指轻拨间展现出对盛世时代 的深情礼赞。
演出单位：沈月舞蹈工作室
舞者以柔美灵动的姿态，描绘出热带雨林中 清风拂面、花影摇曳的景致。“勐尤芬芭”意为“美 丽的热带花园”，全舞洋溢着温柔与自然的诗意 之美。
演出单位：管亚东工作室
演奏者：Jasmine Pan、Liusha Liu 两位青年琵琶演奏者以细腻的合奏演绎这首
为方便广大读者和社会大众，帮助本市医疗保健从业人 员更好地开展业务，为医疗保健业供求双方更好地提供 双向服务，本报特设“求医问药指南”广告专栏。本广 告专栏形式新颖、特点突出，方便用户查找，提供直接 形象信息服务，相信能够为方便社会大众求医问药，促 进医疗保健业业务的展开起到一个推动作用
中国传统名曲，营造出春江之夜、月影婆娑的意境， 展现出她们深厚的功底与对民族音乐的热爱。
演奏者：Naomi Lee 在钢琴的流转音符中，中西交融的旋律展现 出东方意境的诗情画意。如云似梦，如月似心， 一曲《彩云追月》令观众沉浸于浪漫的月夜遐思中。
演出单位：华星青年舞团 表演者：姜向秋 舞者以曼妙的身姿演绎“雀之灵”的精髓， 仿佛山林中的精灵、云雾中的倩影，一举手一投 足尽显灵动与优雅。
演出单位：渥太华戏曲乐园、欣华中文学校 由一群热爱传统文化的青少年演员带来生动 活泼的戏曲联唱。《庆蛇年》以京歌演唱的方式 展现生肖文化中蛇的智慧与灵动，表达新年祈愿 与节日喜庆。
演出单位：北国歌舞团 舞者通过奔放豪迈的动作展现草原民族的热 情与力量。一望无际的蓝天、风吹草低的辽阔、 马背上的自由尽收眼底，勾勒出草原之魂。
演出者：汪振荣（水立方杯2025 渥太华赛区成人组冠军） 鼓声激昂，歌声激越，唱出民族的律动与文 化的魅力，尽显新时代中华儿女的精神风采。
演出者：史瑛瑛（水立方杯 2021、2022渥太华赛区成人组冠军） 这首选自普契尼歌剧《托斯卡》的经典咏叹调， 展现出女性面对命运与信仰的挣扎与呼唤。演唱 者以极富感染力的嗓音，带来一段深沉动人的艺 术之旅。
演出者：蒙永睿（水立方杯2023 渥太华赛区少年组冠军） 改编自哈萨克族民歌的《玛依拉变奏曲》融 合传统与现代风格，旋律高亢悠扬，表现出草原 民族特有的豪情与细腻情感。
演出单位：孟伟越剧工作室 表演者：钱春晖、钮晓琳 选段串联《红楼梦》中“林黛玉”和“贾宝
玉”的经典情节，唱腔婉转动人，情感细腻如丝， 带领观众重温红楼旧梦，感受古典美学中的深情 演绎。
演出单位：大都学院
灵感源自千年敦煌壁画的飞天舞蹈，以飘逸 的动作、典雅的服饰，重现古代乐舞的神韵与庄严， 仿佛使观众穿越时空，置身丝路文明的辉煌时代。
演出单位：渥太华联合学院 演唱者：冯仕萍、戴宁、韦绍英、雷全敏、 管质丹、吕力、曲枫、汪振荣 两首温暖动人的歌曲，一首唱出游子对故乡 月亮的深切眷恋，一首寄托着对世界和平的美好 期盼，歌声中满含真情，余音绕梁。
演出结束后，观众反响热烈，许多观众纷纷 当面表达祝贺，对整场演出的高水准展现赞叹不 已，尤其是众多西人观众给予了极高评价。
Music and Beyond 艺术节总裁 Valerie M. Douglas 女士在观看演出后表示，本届“中国专 场·丝绸之路”文艺演出在整体节目编排、艺术 表现力、舞台呈现和服装造型等方面，较去年更 为出色，展现出极高的专业水平和丰富多元的中 华文化魅力。
图：保罗
嘉宾与部分演职人员在演出后合影留念
求医问药指南
加拿大中医药针灸学会渥太华分会部分中医师、针灸医师、推拿医师
口腔溃疡、尿布疹、霉菌感染、蛔虫和蛲虫感染、蜱虫叮咬、
渥太华部分中医师、针灸医师、推拿医师、牙医、眼科、药行等
Cahill Dr. (South Keys)Ottawa AADC 中医针灸所 胡智慧 安省注册中医师 南京中医药大学中医全科毕业江苏省人民医院主任中医师 中医针灸临床30余年， 积累丰富临床经验，治疗多种疑难杂症疗效显著 主治各科疾病，尤为善长治疗各种痛症、呼吸、消化、 妇科、五官、皮肤、小儿等疾病。 ( 接受医疗保险)
家族花园 特价出售
请关注本报微信平台 中加聊
请关注本报微信平台 中加聊
