29. Januar 2020 | Ausgabewoche 05 | 36. Jahrgang | Auflage 35 019|info@frauenfelderwoche.ch|www.frauenfelderwoche.ch |Telefon 052 720 88 80 | Annahmeschluss: Dienstag, 12.00 Uhr
U e Đž P k s u n ! n erfahre : n mehr Jetz t ne bestelle li h/ n o d un nfeld.c e u ra e-f l etrieb werkb undenport a k
Die Zeitung der Region Frauenfeld Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, Herdern, Felben-Wellhausen und Matzingen
Am 14. Januar wurde in Thundorf eine Schafherde von einem Wolf attackiert
Panik ist nicht nĂśtig
Chnuri
Die Meldung der kantonalen Jagdund Fischereiverwaltung vom 14. Januar, wonach ein Wolf in Thundorf auf einem abgelegenen GehÜft zwei Schafe getÜtet und weitere verletzt hat (FW vom 22. Januar 2020), sorgte fßr Aufsehen und Unsicherheit. Die Vertreter der zuständigen Jagd- und Fischereiverwaltung warnen aber vor einer Hysterie.
Nicht alles ist Wurst
Amtsleiter Roman Kistler nimmt es vorneweg: Wir haben kein Wolfsproblem. Wir wissen im Thurgau aktuell von einem einzigen Wolf. Bereits 2017 und 2018 tauchte jeweils ein einzelner Wolf im Thurgau auf. Bei diesen handelte es sich um ein italienisches und ein aus dem Engadin abgewandertes Individuum, wie DNA-Analysen zeigten. Seit mehreren Jahrzehnten da Wie Kistlers Wissenschaftlicher Mitarbeiter Michael Vogel weiss, gibt es in den Alpen seit mehreren Jahrzehnten wieder WÜlfe. Trotz dieser langen Zeit wurde bis anhin kein einziger Angriff auf Menschen verzeichnet. Dies relativiert die Gefahr, die von diesem Raubtier ausgeht – wie der Fachmann vom Bereich Jagd & Biber betont. Denn die WÜlfe meiden in der Regel Menschen. Dies steht ganz im Gegensatz zum Bild vom menschenfressenden, bÜsen Wolf, das Märchen und Sagen erzeugen. Anders ist das Verhalten des Wolfs allerdings gegenßber Tieren wie Schafen – insbesondere wenn diese im Freien gehalten werden. Dort
Roman Kistler (r.) und Michael Vogel nehmen Stellung zum Vorfall mit einem Wolf in Thundorf.
sind sie ungeschßtzt eine leichte Beute fßr den Wolf. Denn so muss er keine grossen Jagd-aktivitäten unternehmen, um an Futter zu kommen. Wenn man eine Schafherde ungeschßtzt im Freien belässt, ist das fßr einen Wolf gewissermassen wie ein ‚gedeckter› Tisch. Da
muss man sich nicht wundern, wenn es solche Angriffe gibt, sagt Kistler dazu. Acht Wolfsrudel in der Schweiz In der Schweiz gibt’s etwa acht Wolfs(aa) Fortsetzung auf Seite 5
Inzwischen sollten auch die ausdauerndsten Bechtelis-Jßngerinnen und -Jßnger wieder aus dem Delirium erwacht sein. Anders als man vielleicht vermuten mag, dreht sich der Bechtelistag jedoch nicht nur um alkoholhaltige Flßssigkeiten. Der Bechtelistag ist auch kulinarisch ein Frauenfelder Original. Am bekanntesten sind natßrlich die Salzissen, das Thurgauer Pendant zur Olma-Bratwurst. Der Ursprung der Salzisse hängt untrennbar mit dem Bechtelistag zusammen. Seitdem das Bßrgermahl der Konstablergesellschaft im Jahr 1811 zum ersten Mal im Rathaussaal stattgefunden hat, besteht es aus Brot und Wurst – in den Chroniken schon damals Salzisse genannt. Es geht nicht nur um die Wurst am Bechtelistag. Beim Confiseur Hirt im Rhyhof gibt es jedes Jahr die feinen Chellewybli. Auch das Mandelgebäck hat seine Ursprßnge im 19. Jahrhundert: Vor etwa 150 Jahren begannen die Frauen, sich am Bechtelistag als Chellewybli zu verkleiden und den Männern mit ihren Kellen nachzurennen. Confiseur Hirt schwingt heute
selber die Kelle und bäckt das Mandelgebäck ganz nach Tradition. Je später der Abend, desto deftiger das Essen. Nachts um zwei Uhr gibts traditionell Spiegeleier mit Speck, frßher zunächst im Goldenen Kreuz, dann im Goldenen Becher und dieses Jahr im La Terrasse. 360 Spiegeleier und 13 Kilogramm Speck wurden dabei bis 6 Uhr morgens gebraten – heiss und fettig war die Frauenfelder Nacht der Nächte schon immer. Welche Bechtelis-Spezialitäten kennen Sie ausserdem noch? Welche sollte es geben? Schreiben Sie uns Ihre Ideen an redaktion@frauenfelderwoche.ch. Miriam Waldvogel
Spiegeleier stehen traditionell auf dem Bechtelis-MenĂźplan. Bild: RenĂŠ Weber
Wir sind am Freitag und Samstag im Einkaufszentrum Passage jeweils zwischen 10 bis 18 Uhr fĂźr dich da und beantworten dir deine Fragen.
Frauenfelds Ambitionen ÂŤGeschichtenLichterÂť
Protest gegen 5G
Weil im 1.-Liga-Eishockey immer weniger Traditions-Clubs vertreten sind, strebt nun auch der EHC Frauenfeld eine Promotion in die MySports League an. Das soll auch mit Hilfe des HC Thurgau erfolgen, weshalb die Zusammenarbeit der beiden Vereine nun deutlich intensiviert wird. Vor den Playoffs finden fĂźr den EHCF noch zwei Partien der Masterround statt. Heute Mittwoch bei den Pikes in Romanshorn und am Samstag daheim gegen Wetzikon. (rs)
Die Weihnachtsbeleuchtung GeschichtenLichter lockte auch im Advent 2019 zahlreiche Besucherinnen und Besucher in die Frauenfelder Innenstadt. Seit der Lancierung Ende 2015 wurde die Beleuchtung fast jährlich erweitert und ist inzwischen auf 40 Lichtbilder angewachsen. Der Stadtrat verfolgt nun Pläne, die Weihnachtsbeleuchtung an weiteren Standorten zu realisieren. So sollen auch die Gebiete um die Altstadt in Szene gesetzt werden. (mw)
Am Samstag kam es schweizweit zu Protestaktionen gegen das Mobilfunknetz 5G, so auch in Frauenfeld. Rund 70 Gegner der Technologie versammelten sich zu einer Kundgebung beim Sämannsbrunnen. Das neue 5G-Netz gefährde die Gesundheit der Menschen und sei schädlich fßr das Klima, befßrchten sie. Unter den Rednern war auch Kantonsrat Jost Rßegg (Grßne), der den Ausbau als Geschäftemacherei kritisierte. (mw)
Bericht Seite 17
Bericht Seite 3
Bericht Seite 9, Umfrage Seite 5
Aus Liquidation Damen und Herren Marken-Artikel, diverse GrĂśssen, Materialien, Farben und Modelle, z.B. www.radikal-liquidationen.ch
e i S n e h c u s e B uns in Matzingen! 5
Frauenfelderstr. 9
Only
Vero Moda
15.-
Damen-Jeans
Damen-Hose
leich Konkurrenzverg
34.90
15.-
leich Konkurrenzverg
90
32.
10.-
30.-
leich Konkurrenzverg
90
29.
leich Konkurrenzverg
84.90
20.leich Konkurrenzverg
42.90
Only
Jack & Jones
Jack & Jones
Damen-Bluse
Herren-Hemd
Herren-Sweatjacke