Frauenfelder Woche, Ausgabe KW 48, 28. November 2018 by frauenfelderwoche

Die Zeitung der Region Frauenfeld Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, Herdern und Felben-Wellhausen

MXGP-Organisationskomitee gibt Standort Niederwil auf

Optimistisch für 2019 Die MXGP-Organisatoren hoffen, den MXGP in der Schweiz auch 2019 durchführen zu können. Nach Ablehnung des Baugesuchs für das MXGP-Gelände in Niederwil (Gachnang) verzichten sie auf einen juristischen Weiterzug und haben bereits «zwei, drei Optionen» für ein anderes Motocross-Gelände in der Hinterhand, wie auf Anfrage zu erfahren war. Wie diese Optionen aussehen und wo sie sich befinden, das wollte Willy Läderach als CEO der MXGP Suisse AG nicht genauer definieren. Auch stellt der baldige Meldeschluss für die Aufnahme in den Terminkalender für die MXGPRennen 2019 offenbar kein Problem dar. Läderach: «Wir sind im Gespräch mit dem internationalen Motorsportverband FIM und dem MXGP-Vermarkter Youthstream und sind guter Dinge, dass die für den 17./18. August 2019 geplante Veranstaltung in der Schweiz vorderhand im Rennkalender bleibt. Und nachdem wir nun bereits drei MXGPs erfolgreich durchgeführt haben, verfügen wir über genügend Know-how, den Anlass relativ kurzfristig auch auf einem anderen Gelände durchführen zu können.»

Tapferer Obstgarten Zitternd und ächzend steht er da, der Obstgarten. Nun muss er wohl einem weiteren Winter mit eisigen Stürmen trotzen. Dabei war der Wille da, dieses geschichtsträchtige Haus zu retten und als gemütliche Quartierbeiz wieder aufleben zu lassen. Dafür wurden sogar verbindliche Vereinbarungen getroffen. Aber nichts geschieht. Vor über einem Jahr, am 9. Oktober 2017 kam es zu einem Teileinsturz, bei dem ein mit Umge-

Baubewilligung eingefordert Nach drei MXGP-Veranstaltungen mit erstklassigem Motorsport und je rund

Gachnang liegen, für drei weitere Austragungen 2019 bis 2021 stehen gelassen werden können. Dadurch hätte der lokale Veranstalter über 500 000 Franken einsparen können. Dies ist umso wichtiger, weil die drei vorangegangenen MXGP-Anlässe insbesondere Fortsetzung auf Seite 9

Frauenfeld wieder ein Einkaufsparadies

Stadtzentrum erstrahlt im schönsten Licht

Erfolgsprämie für Thurgauer Sportler

Am dritten Adventswochenende verwandelt sich Frauenfeld beim traditionellen Weihnachtsmarkt vom 14. bis 16. Dezember wieder in eine Weihnachtsstadt. Zeitgleich öffnen die Geschäfte zum Sonntagsverkauf. «Der Weihnachtsmarkt macht den Menschen Freude und er ist trotz 20 Jahren jung geblieben», sagte Simon Biegger, Präsident der Organisation Weihnachtsmarkt Frauenfeld, am Montag in der Altstadt, wo er gemeinsam mit weiteren Fortsetzung auf Seite 3

Frauenfeld zeigt sich wieder in seinem Adventskleid. Neu sorgt ein aussergewöhnliches Lichtspiel in der Promenaden-Allee für Aufsehen. Am Freitagabend haben Stadtpräsident Anders Stokholm und Christian Wälchli, Präsident der IG FIT, die Weihnachtsbeleuchtung im Rahmen einer offiziellen Feier eingeschaltet. Rund 1200 LED-Lampen in der Grösse einer Weihnachtsbaumkugel tauchen die Allee in warmweisses Licht. Seite 19

Dreimal im Jahr darf der Thurgauer Sportamtschef Martin Leemann erfolgreiche Athleten mit einem Beitrag aus dem Swisslos Sportfonds belohnen. An Europa- oder Weltmeisterschaften errangen die anwesenden Thurgauer nicht weniger als zehn Gold-, sechs Silberund drei Bronze-Medaillen. Darum traf sich im Kongresszentrum Thurgauerhof in Weinfelden diesmal eine ganz besonders illustre Schar von Talenten oder Routiniers. (rs) Sportseite 23

Lindor

Geschenkpackung Milch oder assortiert

12.95

Hugo Boss

je 320 g

The Scent Homme EdT Vapo 100 ml

59.90

www.radikal-liquidationen.ch

e i S n e h c u s Be uns in Matzingen! 5

bungsarbeiten beschäftigter Mann tragischerweise sogar sein Leben lassen musste. Das Gebäude wurde oft und immer wieder als Schandfleck von Frauenfeld betitelt. Aber es steht immer noch, unterdessen noch baufälliger als nach jenem traurigen Vorfall. Nun hat vielleicht ein heftiger Wintersturm Erbarmen mit dem alten Haus und legt es um, hoffentlich ohne weiteren Personenschaden. (red)

Im August flogen die Motocrossfahrer zum letzten Mal in Niederwil durch die Lüfte.

30 000 Besucherinnen und Besuchern in den Jahren 2016, 2017 und 2018 wurde für eine Weiterführung der Veranstaltung ab dem Jahr 2019 eine Baubewilligung für das Renngelände in Niederwil eingefordert. Mittels Baugesuch sollten die Hindernisse, die in einer Landwirtschaftszone der Gemeinde

Frauenfelderstr. 9

Chnuri

eich Konkurrenzvergl

104.-

Kneipp

Lancôme

Duschmittel

La vie est belle L‘Éclat Femme EdT Vapo 50 ml

eich Konkurrenzvergl

je 200 ml

62.

eich Konkurrenzvergl

106.-

Am ehemaligen «Obstgarten» nagt der Zahn der Zeit.

Bild: Hans Peter Rohde

Warth-Weiningen Geschenkideen Regiomarkt

6/7 14 / 15 26

F U A K R E V S G A SONNT r h U 7 1 2 1 . 2 2. 1

Matzingen

GUTSCHEIN Gültig nur am 2. Dezember 2018. Pro Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Ausgenommen Tabakwaren und Alkohol.

10.-

Nur gültig in Matzingen bei einem Einkauf ab 60.--

28. November 2018 | Frauenfelder Woche

Der Weg zum Nothelferausweis!

Kleiner Markt Hausrat / Möbel

Hausräumung: Mobiliar, Geschirr, Elektrogeräte und vieles mehr / 071 697 02 20 Viele schöne Nikoläuse für Adventsfensterdeko, günstig abzugeben / 052 376 12 11 Versch. Pelz-, Leder-, Lammfell-Jacken und Mäntel, günstig / 076 503 84 40 Sofa, ausziehbar, 180 cm breit, 88 cm tief, ausgezogen 140 cm breit, 195 cm lang, neuw., Fr. 790.–, NP Fr. 2600.– / 079 439 14 79

Stapler LMV, 3 Zylinder, Bolinders, ST0, 5 m Hubhöhe, etl. Einzelteile, Fr. 500.– / 079 477 78 68 Keramik Brennofen, 22 l, 220 V, mit viel Zubehör, Nutzraum 28 x 28 cm, 20 kg Brennkegeln, Fr. 150.– / 079 779 67 88 Radbekleidung-Second-Hand für HobbySportler, wie neu Tricots-Jacken und Leibchen, sehr günstig / 052 242 77 73 Home-Cinema Sony Fr. 30.– / 079 313 87 74

Badewannen/Duschwannen

Zu verkaufen

Modelbahn-Märklin-Mini-Club-z1xSet-8909, 1xSet-8191, alles im OK, VP: Fr. 100.–, NP: Fr. 200.– / 052 376 12 40

Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen, Busse, Wohnmobile und LKW. Gute Barzahlung Telefon 079 777 97 79 (Mo – So)

El. Gitarre Washburn, neu f. Linkshänder mit Stimmgerät am Hals, wegen Nichtgebrauchs, Fr. 150.– / 071 888 09 03 Pelzjacken, fast gratis, Toledo-Waage 150 kg, fahrbar, Fr. 100.– / 052 720 18 31 Violetter Langhaarteppich, 230 cm lang, 160 cm breit, Fr. 50.– / abends ab 20 Uhr 079 402 13 82 Snowboardschuhe Salomon, Gr. 44,5, Adidias Turnschuhe, Gr. 43 zu verkaufen / abends 077 520 28 17

Austauschwannen in allen Grössen in einem halben Tag ersetzt • sauber • preiswert.

El. Gitarre mit Verstärker, Fr. 300.– / 100 LP Rock, ca. 1970 mit Techniks Plattenspieler, Fr. 300.– / abends 079 587 10 45 E-Bike Flyer, Typ C8 Deluxe, silber, Rahmenhöhe 41 cm, mit Batterie und Ladegerät, gefahrene Km ca. 3000, Warenkorb auf Gepäckträger, Preis Fr. 300.– / 079 678 47 46 oder 052 375 27 84

Ovaler Auszugstisch mit 6 gepolsterten Stühlen, günstig / 071 657 16 77 Alles was noch bleibt nach Wohnungsauflösung wird günstig abgeben, div. Möbel, Geschirr, Werkzeug etc / 078 774 78 44 Infrarot-Heizstrahler, für Innen- und Aussenbereich, Raucherlounge, Camping, Wintergarten, Fr. 50.– / 052 720 64 15 Snowboard (130) und Schuhe (38), Fr. 60.– / Ski 107 und 130, je Fr. 40.– / 079 893 52 49 (Combox)

ORIENTTEPPICHREINIGUNG UND REPARATUREN VERKAUF VON ORIENTTEPPICHEN Walter Schenkel Telefon 052 375 21 68 schenkelwalter@gmail.com

Kinderwagenbuggy schwazr mit blauem Dach, ungebraucht, Fr. 50.– / Holzloki u. 2 Wagen, farbig, neu Fr. 25.– statt Fr. 40.– / 079 264 04 97 Sicher durch den Winter, verkaufe 2 Spikes Veloreifen, 26 Zoll, für nur Fr. 30.– / 077 493 25 96 Briefmarken-Sammlung / 052 337 29 66 Herrenskischuh Atomic, grau/schwarz, Gr. 28-28,5, Länge 326 mm mit Schuhsack, Fr. 30.– / 052 375 23 85 Schöne Waschmaschine zu verkaufen, Novamatik WA126T, wie neu, Füllmenge 6 kg, Fr. 250.– / 052 721 66 17

allroundreparaturen wir montieren und reparieren

ung usstell 2 a n h o W 0m 0 0 2 r e auf üb

der kompetente partner für qualifizierte dienstleistung rund um ihre immobilie

Geniessen Sie auch abends unsere feinen Kreationen. Geöffnet haben wir Montag – Freitag, 8.00 – 22.30 Uhr. Oststrasse 51 | 8500 Frauenfeld Telefon 076 283 69 09 www.kostbar-frauenfeld.ch

www.allroundrep.ch

allroundrep@gmail.com

Kerzenwachs, Christbaumständer Glas u. Metall, el. Ölradiator DomoRoaster, neu, Vogelhaus Futter Gr. / 076 480 76 58 Automobil-Bücher von Alfa-Romeo bis Zagato das Autobuch, 1200 Modelle usw. die Gelegenheit, günstig / 052 242 77 73 Zu verkaufen Vakumiergerät Solis Vac Prestige Typ 575 Premium Class neuwertig, Preis nach Absprache / 052 765 14 34

Nur für private, nicht gewerbliche Zwecke. Bitte kreuzen Sie unten die Rubrik an, unter der Ihr Inserat erscheinen soll. 104 Buchstaben (vier Zeilen) sind gratis. Für Chiffreinserate CHF 5.– in Briefmarken beilegen Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag beigelegt ist. Kaufgesuche Zu verschenken Tiere Diverses

Stellengesuche Mietgesuche Bekanntschaften Priv. Gratulation

Kursdaten / Anmeldung unter: www.trigan-weiterbildung.ch oder Telefon 079 420 75 87 lt er er hä ilnehm einen te s r u Jeder K des Kurses Wer t e am End ulgutschein im h Fahrsc 100.– . vo n F r Trigan Weiterbildung GmbH Juchstrasse 25, 8500 Frauenfeld

Winter-Ferienkurse für Freizeitreiten 2018/19

Zahnprothesen: Reparaturen, Neuanfertigungen, Unterfütterungen

052 721 01 44*

Termin nach Voranmeldung

Fr. 180.–, da nur 4 Tage (1.1.2019 geschlossen)

Mo, 28.1.2019 – Fr, 1.2.2019

Ihr Glück liegt mir am Herzen

Preis pro Woche Fr. 210.– jeweils nachmittags von 14.00–17.00 Uhr

EDV – HiFi – Video

Fernseher Sony KDL-32V4500, 32 Zoll, Herstellungsjahr 2009. In gutem und gepflegtem Zustand, Bedienungsanleitung etc. vorhanden. Abholung in Frauenfeld. Fr. 40.– / 079 480 70 30

in Eschikofen (zwischen Frauenfeld und Weinfelden)

Tel. 078 846 82 18, www.kleine-ranch.ch

VISUAL COMEDY

ROB SPENCE MAD MEN

Zu mieten gesucht

Wir suchen ein 2-Familienhaus im Raum Frauenfeld / 078 639 48 24

Stellengesuche

Ich, w., pens., 67, möchte gerne noch stundenweise arbeiten, Bäckerei, Käserei, Telefon / 078 714 11 15

ACHTUNG!

Riesen Auswahl im gepflegten 5-Sterne-Brocki-Antiquitäten-Shop in Sirnach. Ankauf von Antiquitäten Mi, 9.00–18.30 Uhr und Raritäten Sa, 9.00–17.00 Uhr sowie Hausräumungen! Büfelderstr. 23b, 8370 Sirnach, Tel. 079 366 44 93 m.h.ruckstuhl@gmail.com, www.brocki-shop.ch

diabetesschweiz Information. Beratung. Prävention.

Information. Beratung. Prävention.

www.diabetesschweiz.ch / PC 80-9730-7

54 x 40 mm WWW.ROBSPENCE.CH

Die Frauenfelder Woche verlost 5 x 2 Tickets für Rob Spence in «Mad Men» vom Samstag, 1. Dezember, 20.00 Uhr im Casino Frauenfeld Rufen Sie am am Donnerstag 29. November von 10.20–10.25 Uhr unter 079 757 69 90 an. Wer in «Mad Men» dabei ist, erlebt einen unglaublichen Abend mit Rob Spence, mit dem Comedy-Hurrikan aus Australien. Die Tickets werden an der Abendkasse für Sie hinterlegt. Viel Glück!

Annahmeschluss ist drei Werktage vor dem Erscheinungstag. Bitte Coupon einsenden an: Frauenfelder Woche, Postfach 49, 8501 Frauenfeld

20 Beratungsstellen in Ihrer Region

diabetesschweiz

Information. Beratung. Prävention.

www.diabetesschweiz.ch / PC 80-9730-7

54 x 60 mm

Diabetes – was nun ? 20 Beratungsstellen in Ihrer Region Die Zeitung der Region Frauenfeld

diabetesschweiz Impressum Information. Beratung. Prävention. diabetesschweiz

Tickets für HCT-Spiel Am Sonntag, 2. Dezember trifft ab 17.00 Uhr im NLB-Eishockey der HC Thurgau auf den EHC Visp. Wer zwei Stehplatz-Tickets ergattern will, der meldet sich am Donnerstag, 29. November zwischen 10.00 und 10.02 Uhr bei der FW unter 079 757 69 90. Die Tickets sind an der Hauptkasse in der Weinfelder Güttingersreuti hinterlegt. Viel Glück!

Ticketverlosung

GRATIS

PLZ / Ort

Diabetes – was nun ?

Information. Beratung. Prävention.

www.diabetesschweiz.ch Frauenfelder Woche PC 80-9730-7 Zürcherstrasse 180 8501 Frauenfeld Telefon 052 720 88 80 Telefax 052 720 88 84 info@frauenfelderwoche.ch www.frauenfelderwoche.ch Sekretariat: Susanne Schellenbaum (sue) Redaktion: 85Andreas x 25Anderegg mm (aa) Miriam Waldvogel (mw) Sportredaktion: Ruedi Diabetes – Stettler was(rs)nun ?

20 Beratungsstellen in Ihrer Region Redaktionelle Mitarbeiter:

Eugen diabetesschweiz Benz (eb), Hugo Berger (hb), Evi diabetesschweiz Biedermann (bie), Beni Blaser (bb), Information. Beratung. Prävention. www.diabetesschweiz.ch / PC 80-9730-7 Dominik Gabriel (dg), Manuela Olgiati (mo), Andreas Schneller (as), Franziska Schütz (fs) 85Beratung x 40 mm / Inserateverkauf: Patricia Finger, Sabrina Mancuso, Flavia Yangöz Diabetes – was nun ? 20 Beratungsstellen in Ihrer Region Verlag: Nela & Samuel Zurbuchen (nz) / (sz) Satz: diabetesschweiz diabetesschweiz Genius Media AG, Zürcherstrasse 180 Information. Beratung. Prävention. 8501 FrauenfeldInformation. Beratung. Prävention. www.diabetesschweiz.ch Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG PC 80-9730-7 Zustellung: Presto Presse Vertriebs AG Information. Beratung. Prävention.

CHF 5.–

Strasse

Diabetes – was nun ? diabetesschweiz

Mit MAWI die Welt entdecken

Vorname

Anmeldung und Infos:

7 587, info@fahrschule-mangold.ch 54079x420 25 mm

20 Beratungsstellen in Ihrer Region

Tel. +41 52 730 95 48 www.kostbar-frauenfeld.ch

Suche Jemand der 3 süsse Rennmäuse für ein Jahr zu sich nehmen will, mit Gehege, Futter usw. / 079 536 94 80

Lastwagentheorie

diabetesschweiz: Füller

Ticketverlosung

Wer möchte alte Gelbe Heftli lesen, Jahrgang n ir freue re 1976, Orella 1976 + jünger W / 052 375 12 74 Ih f uns au ation! Schreibtisch, Eiche, 135/75 erv 9 SchuRescm, bladen, muss abgeholt werden / 078 | 812Oststrasse 19 25 51 8500 Frauenfeld

Zu kaufen gesucht

Intensivkurs

Theoriekurs vom 25. Feb. bis 1. März Prüfung am 1. März! Kurskosten Fr. 570.– inkl. Lern CD und Theorie-Buch.

Zu verschenken

Junge Familie mit 4 Kindern träumt von älterem Haus mit etwas Umschwung in Frauenfeld / 052 720 50 79 Suche Wellbleche, ca. 14 m2 / 079 685 56 07 Suche Maxi Puch, Sachs, Ciao, Zündapp Belmondo und Condor Puch, auch defekte zum restaurieren / 078 670 62 26

071 944 36 16, niemehrallein.ch

Reitstunden / geführtes Zwerglireiten

Diverses

Herrenhemden, Gr. 39/40, Top Zustand, 80 Stück, gebraucht , Total Fr. 100.– / 079 402 71 78

Nur gut leserlich ausgefüllte Kleininserate mit Original-Coupon, die den Bestimmungen entsprechen, werden veröffentlicht (1 Gratisinserat pro Ausgabe)!

Name

niemehrallein.ch Ihre persönliche Partnervermittlung

Mo, 31.12.2018 – Fr, 4.1.2019 Praxis Ch. Wettstein, dipl. Zahnprothetiker ZH Zürcherstrasse 281, 8500 Frauenfeld

Tiere

079 430 56 61

Gratis Kleininserat für unsere Leser

Zu verkaufen Hausrat / Möbel EDV / Audio / Video Fahrzeugmarkt (14-täglich)

Restaurant | Seminar | Event

www.hibatech.ch, 052 337 40 03

Ilg MIetauto

40 Modelle ab Fr. 500.– / MT www.ilgauto.ch, 052 720 30 60

Die Trigan Weiterbildung GmbH in Frauenfeld führt jeden Monat einen Nothelferkurs durch. Dieses Wissen ist Voraussetzung für die Roller-und Autoprüfung!

Mawi Reisen AG, Zürcherstr. 215, 8500 Frauenfeld Telefon 052 728 94 94, Fax 052 728 94 99

www.mawi.ch

Die Frauenfelder Woche verlost 2x2 Tickets für das Konzert von Philipp Fankhauser mit Band vom Donnerstag, 13. Dezember im Thurgauerhof Weinfelden. Rufen Sie uns am Donnerstag, 29. November zwischen 10.10 und 10.12 Uhr unter Telefon 079 757 69 90 an. Die Tickets werden an der Abendkasse für Sie hinterlegt. Viel Glück!

Frauenfelder Woche | 28. November 2018

Grösster Weihnachtsmarkt der Ostschweiz vom 14. bis 16. Dezember

Frauenfeld wieder ein Einkaufsparadies Fortsetzung von Seite 1 Beteiligten informierte. Nachdem im letzten Jahr rund 35 000 Besucherinnen und Besucher zu einem positiven Fazit beigetragen hatten, will man diesmal mindestens ebenso erfolgreich sein. Attraktives Programm Die Gäste erwartet wiederum ein attraktives Programm. So werden zum Auftakt am Freitagnachmittag die drei Könige mit einer Kamelkarawane in die Altstadt einziehen und Kinderstimmen werden die Gassen füllen. Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt am Freitag um 17 Uhr mit einem Apéro beim Bankplatz. Im Mittelpunkt der drei Markttage stehen die rund 170 Ausstellerinnen und Aussteller mit ihren Ständen (davon 40 aus Frauenfeld) sowie die Fachgeschäfte und Einkaufszentren in der Innenstadt. Für einen attraktiven Rahmen sorgen die zahlreichen Essensstände, die festlich dekorierten Strassen und Gassen sowie die weitherum einzigartige Weihnachtsbeleuchtung «GeschichtenLichter». In diesem Jahr wird der Weihnachtsmarkt in der Innenstadt durch zwei Ein-

Stadtrat direkt Anders Stokholm Stadtpräsident

Schleimspuren am Frauenfelder Wahnsinnig, mit welchem Tempo Marco De Martin den Frauenfelder Waffenlauf absolviert hat – in weniger als drei Stunden, das heisst mit mehr als 14 Stundenkilometer. Dem acht Jahre jüngeren Raphael Sprenger knöpfte er vier Minuten ab. Wie Wiesel sind die beiden und einige weitere über die Strecke gehuscht. Ich habe die beiden am Start gesehen, aber ihre Schlusslichter waren nach wenigen Sekunden schon verschwunden. Nicht nur Wiesel lieferten sich ein Duell am Frauenfelder, auch Schnecken. Zwei davon waren Hermann

Bei der Information (v.l.): Köbi Schmid (alt OK-Mitglied), Beate Enz-Kraus (Migros Passage), Beat Wyss (alt OK-Mitglied), Paul Koch (Lignum Ost), Reto Inauen (Raiffeisenbank Frauenfeld), Kevin Götz («Minivilla»), Sarah Lüchinger (Werkbetriebe Frauenfeld), Adrian Rüedi (Auto Lang AG) und Simon Biegger, Präsident Weihnachtsmarkt.

gangsportale markiert. Eines steht bei der Rathaus-Apotheke (WeihnachtsCafe-Treff von Peter und Angelika Eggmann), eines kommt in der Vorstadt

Seit 20 Jahren mehrtägig

beim «Anker» zu stehen und trägt den Namen «Güggeli-Schopf». Darüber hinaus wird diesmal auch der Suure Winkel als Plattform für die «FondueStube» genutzt. Daneben gibts an allen drei Tagen unzählige weitere Attraktionen.

8476 Unterstammheim 8477 8468 Oberstammheim Guntalingen Waltalingen 8537 Nussbaumen 8526 Oberneunforn 8525 Niederneunforn

8507 Hörhausen 8508 Homburg

8506 Lanzenneunforn 8536 Hüttwilen

8524 Üesslingen

8535 Herdern

Der mehrtägige Weihnachtsmarkt mit dem Sonntagsverkauf in Frauenfeld wird zum 20. Mal durchgeführt. Die Geburtsstunde des Weihnachtsmarkts liegt freilich 25 Jahre zurück, wurde der erste Weihnachtsmarkt doch im Jahr 1993 durchgeführt. Dies hatte rechtliche Gründe, denn der avisierte reine Sonntagsverkauf konnte gemäss damaligem Ladenschlussgesetz nicht genehmigt werden – weshalb kurzerhand ein Weihnachtsmarkt ins Leben gerufen wurde. Bei der sechsten Durchführung im Jahr 1998 wurde dieser Weihnachtsmarkt erstmals auf zwei Tage ausgeweitet, später dann auf drei Tage. (aa)

Zwei Sonntagsverkäufe Am 17. Dezember von 10 bis 17 Uhr findet der Sonntagsverkauf statt, ein zweiter Sonntagsverkauf folgt am 23. Dezember. Andreas Anderegg

8556 Wigoltingen

8552 FelbenWellhausen

8553 HüttlingenMettendorf

8500 Frauenfeld

an der Thur

8546 Islikon 8543 8544 Bertschikon 8547 Attikon Gachnang

8512 Thundorf

b.ei Winterthur

8523 Hagenbuch

8522 Häuslenen 9548 Matzingen

9507 Stettfurt

9508 WeingartenKalthäusern 9506 Lommis

9547 Wittenwil

9545 Wängi

8355 Aadorf

9546 8356 Tuttwil Ettenhausen 8357 Guntershausen

8564 Wagerswil

8555 Müllheim-Dorf

8505 Pfyn

8532 Warth

8548 Ellikon

8545 Rickenbach

Lei und ich. Immer wieder wechselten wir die Position: Ich kam zuerst nach Wil, gönnte mir dort aber mit einem schmackhaften Salatblatt eine lange Pause, in der Hermann klammheimlich an mir vorbeizog. Kurz nach Wil kroch ich wieder an ihm vorbei. In Frauenfeld dann, vom Huben her, zogen wir unsere Schleimspuren knapp hintereinander den Berg hinab. Im Ziel hatte er die Fühler vorn, eine Zehntelsekunde schneller und dies nach 4 Stunden und 46 Minuten. Die Wiesel waren dann schon in den wohlverdienten Erholungsschlaf gefallen.

8584 MüllheimWigoltingen

8560 Märstetten

www.frauenfelderwoche.ch Deine Region im Internet.

bei Aadorf

Weitere Infos gibt auf www.weihnachtsmarkt-frauenfeld.ch

Union Gospelchoir Frauenfeld in der Kirche Kurzdorf

Stimmungsvolle Gospelmusik Am vergangenen Wochenende konnte man viel soulige Gospelmusik hören. Der Union Gospelchoir aus Frauenfeld zeigte sich von seiner besten Seite und verzückte das Publikum unter der Leitung des Dirigenten Felix Reithofer und des Pianisten Oliver Wendel. Die vorweihnächtlichen Konzerte des Union Gospelchoirs wurden mit viel Herzblut und Engagement eingeübt. Das Resultat konnte sich hören und sehen lassen. Am 24. und 25. November verwandelten 20 Sängerinnen und Sänger sowie die vier Mitglieder umfassende professionelle Band die Kirche Kurzdorf in eine imposante Konzertstätte mit toller Licht- und Tontechnik. Unter dem Motto «Free» wurden insgesamt 16 berührende Gospelsongs vorgetragen, beginnend mit einer stimmungs- und kraftvollen Ballade bei Kerzenlicht. Es folgte ein Höhepunkt dem andern, was mit tosendem Applaus bejubelt wurde. Zwischen den Liedern gestalteten einzelne Chormitglieder authentische Inputs, wobei sie aus ihrem Leben erzählten und somit den Zuhörern Mut und Lebensfreude zusprachen. Zu den Highlights gehörten vermutlich die Songs,

SO GUT WIE DAS ORIGINAL SO GUT DAS IHREWIE 2. BRILLE ORIGINAL IHRE 2.ABBRILLE 1.- CHF*

* Gemäss Geschäftsbedingungen

AB .- CHF

* Gemäss Geschäftsbedingungen

Der Union Gospelchoir begeisterte die Zuhöhrer mit ihren Liedern.

bei denen die Solisten ihre fantastischen Stimmen zur Geltung brachten. So sang beispielsweise der Musiker und Dirigent das Lied «Chain Breaker», welches beim Publikum äusserst gut ankam. Auch die berühmte Ballade von Whitney Houston, «I Love The Lord», wurde als Krönung des Konzertes zum Besten gegeben. Immer wieder wurde die Zuschauerschar miteinbezogen, indem sie mitklatschte, tanzte und sang. Nach der gelungenen Darbietung wurden die Zuhörer mit selbstgebackenen Keksen, leckeren Brötchen und heissem Punsch versorgt und unterhielten sich noch lan-

40 Jahre claro Fair Trade Frauenfeld

ge vor der Kirche mit den Musikern und ihren Angehörigen.Der Union Gospelchoir bedankt sich von ganzem Herzen für die grosszügige Unterstützung der Sponsoren, des Publikums und der Gönner. Ohne diese finanzielle Hilfe wäre es unmöglich gewesen, die Konzerte in diesem Rahmen durchzuführen. Möchten auch Sie noch dieses Jahr den Klängen des Gospelchors lauschen? Dann kommen Sie zur Eröffnung des Frauenfelder Weihnachtsmarktes! Am 14.Dezember um 17 Uhr singt der Union Gospelchoir erneut und freut sich über zahlreiche Besucher. Sie sind herzlich willkommen! Sara Wettstein

Optic 2ooo - Achermann Optik Patrick Achermann, Eidg. dipl. Augenoptiker Rathausplatz 1, 8501 Frauenfeld Telefon 052 721 39 89, optic2000.ch Patrick Achermann, Eidg. dipl. Augenoptiker Rathausplatz 1, 8501 Frauenfeld Telefon 052 721 39 89, optic2000.ch

Optic 2ooo - Achermann Optik

Ich habe mich erkannt

Gewürze sind im Fairen Handel nicht wegzudenken. Ob honigsüss, mild würzig oder feurig scharf – sie bieten ein Feuerwerk an Aromen, Farben und Sinneseindrücken. Früher waren Gewürze so kostbar, dass sie mit Gold aufgewogen wurden. Unsere Bio Gewürze von Erboristi Lendi stammen von Kleinbauern aus Sri Lanka, Südindien, Peru und Israel. Mit ihnen betreibt Lendi langjährige, faire Geschäftsbeziehungen, Wissenstransfer und nachhaltige Förderung. Entdecken Sie die exotische und sinnliche Welt der Gewürze und probieren Sie neue Zutaten in Ihrer Küche aus.

40 Jahre claro Fair Trade Frauenfeld

claro Weltladen Das Fachgeschäft für Fairen Handel Balierestr.13a 8500 Frauenfeld www.claro-frauenfeld.ch

Welt der Gewürze und probieren Sie neue Zutaten in Ihrer Küche aus. claro Weltladen Das Fachgeschäft für Fairen Handel Balierestrasse 13a, 8500 Frauenfeld www.claro-frauenfeld.ch

2.12. 11.00 Uhr, Kinderfilm DIE UNGLAUBLICHE REISE DES FAKIRS von Ken Scott Frankreich 2017, 95 Min, D, ab 10 Der junge indische Fakir Aja begegnet auf einer Reise nach Paris der wunderschönen Marie – in einem IKEA-Restaurant! Schockverliebt verabredet er sich mit ihr für den nächsten Tag am Eiffelturm. Als er jedoch dummerweise in einem Schrank eingesperrt wird, beginnt für Aja eine unglaubliche Reise um die halbe Welt. Wird er Marie wiedersehen?

Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt (wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält Sie bei der FW einen Gutschein im Wert von Fr 50.– nach Wahl vom Plättli Zoo, Metzgerei Dober, BlumenGarten Küng oder Sonne-Beck. Der Gutschein ist persönlich bei uns im Büro an der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld abzuholen. (Bei Fragen, Tel. 052 720 88 80)

28. November 2018 | Frauenfelder Woche

Gesundheit

vernetzt sachlich effizient

Die Düfte der Könige und Götter Weihrauch und Myrrhe, kostbar wie Gold – was die heiligen drei Könige dem Christuskind darbrachten, wurde bereits im alten Ägypten zu kultischen Krönungszeremonien der Pharaonen eingesetzt: Weihrauch und Myrrhe – die Düfte der Könige und Götter. Myrrhe diente kultischen Salbungen, während dem Weihrauch auch symbolische Bedeutung beigemessen wurde und wird: Durch den stark riechenden und gut sichtbaren Rauch, den «per fumum», mögen die Bitten der Gläubigen gen oben und damit zu den Göttern gelangen. Die Geschichte des Parfüms – des «per fumum» – beginnt in den alten Hochkulturen Ägypten und Indien, deren Handwerkstradition, Spiritualität und Medizin die Verarbeitung der kostbaren Duftstoffe ermöglichten. Hierbei war das wohlriechende Parfüm Mittel und Medium der Transzendenz. Verwendet wurden neben Weihrauch und Myrrhe verschiedene Harze wie Amber, aber auch Zimtrinde oder Galgant, ein Ingwergewächs. Die vorweihnachtliche Zeit des Advents mag mit ihren starken Düften von Zimt und Nelken, Lebkuchen und Tannenzweigen noch diese Tradition verinnerlichen. Die abendländische Kultur wurde im ausgehenden Mittelalter mit den duftenden Rohstoffen und Mixturen des Orients vertraut und natürlich spielten neben Alchemisten auch die Apotheker in der Entwicklung von Parfüms eine grosse Rolle. Neben

LEUTHOLD WIRKT

der durchaus desinfizierenden Wirkung gewisser Duftstoffe sollten Parfüms den Geist beleben, den Körper stärken und die Sinne entzücken und nicht zuletzt auch Wohlstand symbolisieren. Erst im 19. Jahrhundert hielt das Parfüm Einzug ins Bürgertum. Der Charakter eines Parfüms – blumig, orientalisch, fruchtig, frisch oder elegant – wird durch eine sozusagen profane «Dreifaltigkeit» geprägt: Die Kopfnote mit meist intensiven Duftnoten, die unmittelbar wahrnehmbar ist und sich leicht verflüchtigt; die Herznote, das eigentliche Herzstück des Parfüms, welche sodann riechbar wird, und die Basisnote mit langhaftenden und schweren Bestandteilen. Natürlich hängt die Intensität eines Parfüms von seiner Verdünnung resp. seinem Gehalt ab und reicht von 1 bis 40%, was sich nicht zuletzt auch im Preis niederschlägt. Gerüche sind individuell und an Erinnerungen geknüpft, sie vermögen uns in andere Welten zu versetzen. Tauchen auch Sie ein in die ungeahnten Welten wohlriechender Duftstoffe. Kleine, aber feine Duftlinien aus Italien und Graubünden erwarten Sie in Ihrer Rathaus Apotheke.

stefanleuthold.ch

Weihnachtliche Drehorgelklänge

Claudia Held eidg. dipl. Apothekerin ETH Rathausapotheke Zürcherstr. 153, 8500 Frauenfeld Telefon 052 721 17 78 www.stadtapotheke-frauenfeld.ch

Das Bistro La Trouvaille verzaubert die Gäste mit einem stimmungsvollen Adventsprogramm. Am Samstag lockten Drehorgelklänge in die weihnachtliche Zürcherstrasse. Die Drehorgel spielt am Samstag, 1. Dezember, noch einmal vor dem La Trouvaille. Am Dienstag, 4. Dezember, schenkt die spanische Gruppe Glühwein aus – es wird sicher feurig. Die Spenden kommen alle einem wohltätigen Zweck zugute. (mw)

mal mehr, dass Ihnen in Bildungsbelangen eine gute Unterrichtsqualität und eine zeitgemässe, moderne Infrastruktur wichtig sind. Mit spezieller Freude haben wir von der klaren Zustimmung für die Gesamtsanierung der Schulanlage Schollenholz (81,2 Prozent Ja) von 34.1 Mio. Franken Kenntnis genommen. Dafür gilt

Ihnen ein grosses Dankeschön. Unser Dank gehört auch der Baukommission, den Architekten- und Planer-Teams und unseren Mitarbeitenden, die im Vorfeld der Abstimmung eine engagierte, gute Arbeit geleistet haben und so zu diesem tollen Resultat beigetragen haben. Andreas Wirth, Präsident Schulen Frauenfeld

Herzlichen Dank Im Namen der Schulbehörden Frauenfeld bedanke ich mich für die überwältigende Annahme der Voranschläge 2019 mit gegen 90 Prozent Ja-Anteil und der sehr hohen Zustimmung zu den Bauvorhaben. Es zeigt uns das Vertrauen, das Sie der Arbeit entgegenbringen, die an den Frauenfelder Schulen geleistet wird. Sie unterstreichen damit ein-

FABIA NEW FABIA

NEW

SIMPLY CLEVER SIMPLY CLEVER

NEW NEW

FABIA FABIA

Stadtkanzlei

Schalter geschlossen SIMPLY CLEVER SIMPLY CLEVER

Die Büros und Schalter der Stadtverwaltung und ihrer Betriebe sind am Montagnachmittag, 3. Dezember 2018 wegen des Chlausmarktes geschlossen.

Individualität pur ab 12’660.–

Ob klassisch, sportlich oder elegant: Der neue Si cherheits assisten tenjedem des cleveLifestyle. ren Smartphones auf RäSie dernumjetzt bei uns bei FABIA passt zu Erleben einer Pro befahrt. ŠKODA. Made for Switzerland. AMAG Frauenfeld AMAG Kreuzlingen fassende Konnektivität und die für diese Klasse Zürcherstrasse 370 Hauptstrasse 99 Individualität pur ab 12’660.– AMAG Frauenfeld Sicherheitsassistenten AMAG Kreuzlingen des cleveren 8500 Frauenfeld 8280 Kreuzlingen überragenden Individualität ab 12’660.– Tel. 052 728 97 12370 pur Tel. 071 678 28 28 99 Zürcherstrasse Hauptstrasse Ob klassisch, sportlich auf oder ele gant: Der neue jedemeiner Lifestyle. Smartphones Rädern jetztFABIA beipasst unszu bei www.frauenfeld.amag.ch www.kreuzlingen.amag.ch 8500 Frauenfeld 8280 Kreuzlingen Ob sport lichde oder gant: Der neue passt demraLife Erleklas bensisch, Sie um fassen Konele nek tivität und die FABIA für diese Klaszu sejeüber genstyle. den Probefahrt. ŠKODA. Made for Switzerland. Tel. 052 97 12 Tel. 071 28die 28 Er leben Sie728 um sen Kon nek ti vität und678 die für se über raØgen Sicher heits as sisfas ten tendedes cle venuren Smart phones auf RäKlas dernse jetzt bei uns bei FABIA Active 1.0 l MPI, 75 PS, 5-Gang ma ell, 12’660.–, 4.9 l/100 km, 111 g CO /km (133 g Neuden wa gen), www.frauenfeld.amag.ch

www.kreuzlingen.amag.ch

26 g CO2/km Energie-Bereitst., Kat.: E. Abgebildetes Fahrzeug: FABIA Style 1.0 l TSI, 95 PS, 5-Gang manuell, Siner cherPro heits sisten ten des Made cleveren phones auf Rädern jetzt bei uns bei ei beas fahrt. ŠKODA. forSmart Switzerland. mit Colour Concept und Metallic-Lackierung, 20’370.–. 4.8 l/100 km, 109 g CO2/km (133 g Ø Neuwagen), einer Pro fahrt. ŠKODA. Made for Switzerland. 25 g CO /kmbe Ener gie-Bereitst., Kat.: D. 2

FABIA Active 1.0 l MPI, nuell, 12’660.–, 4.9 l/100 km, 111 g CO2/km (133 g Ø Neuwagen), AMAG Frauenfeld 75 PS, 5-Gang AMAGmaKreuzlingen /km Ener370 gie-Bereitst., Kat.: E. AbKreuzlingen gebildetes 26 g CO AMAG 2Frauenfeld AMAG Zürcherstrasse Hauptstrasse 99Fahrzeug: FABIA Style 1.0 l TSI, 95 PS, 5-Gang manuell, mit Colour Concept und Metallic-Lackierung, 20’370.–. 4.8 l/100 km, 109 g CO2/km (133 g Ø Neuwagen), Zürcherstrasse 370 Hauptstrasse 99 8500 Frauenfeld 8280 Kreuzlingen 25 g CO2/km Energie-Bereitst., Kat.: D.

8500 Frauenfeld Tel. 052 728 97 12 Tel. 052 728 97 12 www.frauenfeld.amag.ch www.frauenfeld.amag.ch

8280 Kreuzlingen Tel. 071 678 28 28 Tel. 071 678 28 28 www.kreuzlingen.amag.ch www.kreuzlingen.amag.ch

FABIA Active 1.0 l MPI, 75 PS, 5-Gang manuell, 12’660.–, 4.9 l/100 km, 111 g CO2/km (133 g Ø Neuwagen), 26 g CO2/km Energie-Bereitst., Kat.: E. Abgebildetes Fahrzeug: FABIA Style 1.0 l TSI, 95 PS, 5-Gang manuell, FABIA Active 1.0 l MPI, 75 PS, 5-Gang manuell, 12’660.–, 4.9 l/100 km, 111 g CO /km (133 g Ø Neuwagen), mit Colour Concept und Metallic-Lackierung, 20’370.–. 4.8 l/100 km, 109 g CO22/km (133 g Ø Neuwagen), 26 g CO /km Energie-Bereitst., Kat.: E. Abgebildetes Fahrzeug: FABIA Style 1.0 l TSI, 95 PS, 5-Gang manuell, 25 g CO22/km Energie-Bereitst., Kat.: D. mit Colour Concept und Metallic-Lackierung, 20’370.–. 4.8 l/100 km, 109 g CO2/km (133 g Ø Neuwagen), 25 g CO2/km Energie-Bereitst., Kat.: D.

Der Dachverband für Freiwilligenarbeit im sozialen Bereich der Stadt Frauenfeld sucht Leute, die einen Einsatz leisten möchten! Unterstützung in der Cafeteria-Stadtgarten Zentrum für Pflege und Betreuung Der Stadtgarten in Frauenfeld bietet Menschen im 4. Lebensabschnitt ein freundliches, familiä res und offenes Zuhause. Wir fördern das Zusam menleben, unabhängig von Gesundheit sowie Betreuungs und Pflegebedarf. In der Cafeteria suchen wir Freiwillige, welche am Sonntag mithelfen. Wollen Sie sich enga gieren und das Serviceteam am Sonntag von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr unterstützen? Ein auf gestelltes Team und die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich auf Sie!

schen in der Ostschweiz. Sie unterstützt blinde und sehbehinderte Kinder, Jugendliche und Er wachsene und begleitet sie auf ihrem Weg zu grösstmöglicher Selbstständigkeit. Es warten sinn erfüllende Aufgaben auf Sie: Unterstützung in Mobilität, kleine Handgriffe im Haushalt. Dank Ihnen werden wieder ein paar Dinge mög lich und wir begleiten Sie dabei.

Alzheimer Thurgau Spazierbegleitung in Frauenfeld Wir engagieren uns für eine Verbesserung der Lebenssituation von Menschen mit Demenz und ihren Angehörigen im Raum Frauenfeld. Spitalinterner Radiosender sucht neue Falls Sie sich einen solchen Freiwilligeneinsatz vorstellen können, bitte unverbindlich melden. Kollegen im Technik-Team Verfügst du über gute PCKenntnisse und bist technikaffin? Du bist fasziniert von Musik und Me Privatbeistandschaft dien? Dann könntest du in unser neues Technik Gesucht werden engagierte Privatbeistän Team von 2 bis 3 Personen gehören. Die Haupt de, welche Frauenfelder Einwohnerinnen und aufgaben bestehen aus: Pflege und Unterhalt der Einwohner, die Unterstützung in ihrem Leben StudioTechnik, Reparatur defekter Geräte, Evalua benötigen, begleiten. Ein Privatbeistand bringt tion und Anschaffung neuer Geräte in Absprache Lebenser fahrung, Sozialkompetenz und Einfüh mit dem Vorstand und interne Berichterstattung. lungsvermögen mit. Er oder sie ist in der Lage, eine Buchhaltung zu führen und verfügt über einen einwandfreien Leumund. Privatbeistände Besucher/in für ältere Leute Wir suchen von der Pfarrei Sankt Anna Frau werden individuell in ihre Aufgabe eingeführt enfeld, Frauen und Männer, die unsere älteren und bei Bedarf mit Rat und Tat unterstützt. Leute (ab 85)tagsüber in Frauenfeld zweimal Viele interessante Aufgaben warten auf Sie! pro Jahr besuchen (Caritas). Kommen Sie am Montag- oder Donnerstagnachmittag von 14.00 – 17.00 Uhr im RatIDEM Im Dienste Eines Mitmenschen Wir sind eine Gruppe von freiwilligen Helferin haus Frauenfeld vorbei oder vereinbaren nen und Helfer, die einen Teil unserer Freizeit Sie telefonisch oder per Mail einen Termin! Ich freue mich auf Sie! kranken Menschen schenken. Wir suchen Freiwillige welche die Patienten Evelyne Hagen Freund beim Essen unterstützen. Möchten Sie am Freitag jeweils von 16.45 Uhr bis ca. 18.00 Uhr einen Einsatz leisten und von Ihrer Freizeit etwas an kranke Menschen schenken? Dann freut sich unser Team auf Sie! DaFA Dachverband für Freiwilligenarbeit obvita Sehberatung für Erwachsene sucht im sozialen Bereich Freiwillige Geschäftsstelle Rathaus, Tel. 052 724 55 26 Die Sehberatung gehört zu den wichtigsten An info@dafafrauenfeld.ch laufstellen für blinde und sehbehinderte Men www.dafafrauenfeld.ch/Jobbörse

Wertschätzung gegenüber Freiwilligen zum Ausdruck gebracht Bereits zum siebten Mal hat am 23. November 2018 die Stadt Frauenfeld all jene Menschen ins Casino eingeladen, die sich tagtäglich ohne Bezahlung für die Allgemeinheit engagieren. Damit wird die Wertschätzung gegenüber Freiwilligenarbeit zum Ausdruck gebracht. Über 200 Personen, die sich in irgendeiner Form unentgeltlich für die Allgemeinheit engagieren, folgten der Einladung der Stadt Frauenfeld und des Dachverbandes für Freiwilligenarbeit (DAFA) zum Freiwilligenfest. Dieses findet alle zwei Jahre statt und ist ein kleines Dankeschön für die vielen Stunden, die sich Freiwillige für andere Menschen engagieren. Gemeinderatspräsidentin Barbara Dätwyler Weber und Stadträtin Elsbeth Aepli Stettler gaben beide ihrer Überzeugung Ausdruck, dass eine Gesellschaft ohne die Arbeit von Freiwilligen nicht existieren könne und die Wichtigkeit dieses Engagements gelegentlich unterschätzt werde. Freiwillige würden meistens still im Hintergrund arbeiten und bekämen von der Allgemeinheit deshalb häufig

zu wenig Anerkennung. Mit dem Freiwilligenfest wolle man diesbezüglich etwas Gegensteuer geben und auf die Wichtigkeit von freiwilligem und ehrenamtlichem Engagement für eine lebenswerte Stadt hinweisen, aber vor allem auch Danke sagen. Äusserst spannend war die breite Palette von möglichem freiwilligem Engagement, das sich in vier Interviews mit anwesenden Freiwilligen zeigte. Der junge Künstler Luca Staffelbach gab mit seinem Marimbaphon ein sehr virtuoses, anspruchsvolles Klangspiel zum Besten. Umrahmt wurde der Abend von einem feinen Spaghetti- und Dessertbuffet. So bot der Anlass gleichzeitig auch die Gelegenheit, sich untereinander auszutauschen und zu vernetzen und motivierte, sich weiterhin zu engagieren. (svf)

Departement für Bau und Verkehr 8501 Frauenfeld 052 724 52 94

Individualität pur ab 12’660.–

Ob klassisch, sportlich oder elegant: Der neue FABIA passt zu jedem Lifestyle. Er leben umfas sende nektiele vität undDer die für diese Klassepasst überrazu genjeden Ob klasSie sisch, sport lichKon oder gant: neue FABIA dem Lifestyle. Si heits assis ten ten des veren Smart phones auf Rä bei se unsüber bei ragenden Ercher leben Sie um fas sen decle Kon nek tivität und die fürdern diejetzt se Klas einer Probefahrt. ŠKODA. Made for Switzerland.

Gesucht wird...

Öffentliche Planauflage Gemäss Gesetz über Strassen und Wege vom 14. September 1992, § 21 und der Verordnung dazu (§ 3), werden beim Amt für Tiefbau und Verkehr der Stadt Frauenfeld, Schlossmühlestrasse 7, 2. Stock, in der Zeit vom 30. November bis und mit 19. Dezember 2018 folgende Objekte öffentlich aufgelegt: Algisserstrasse, Ringstrasse bis Sternwartestrasse Umgestaltung Kreuzung Lachenackerstrasse/Häberlin strasse Schützenweg, Fliederstrasse bis Siedlungsende Grundeigentümer, deren Interesse offenkundig berührt wird, erhalten diese Mitteilung mit A-Post Plus. Einsprachen gegen diese Planauflage sind innert der Auflage frist schriftlich und begründet im Doppel an den Stadtrat Frauenfeld, 8501 Frauenfeld, zu richten. Frauenfeld, 30. November 2018

Bei Arbeitsunfall verletzt Am Mittwochnachmittag wurde in Frauenfeld eine Mitarbeiterin eines Produktionsbetriebes bei einem Arbeitsunfall mittelschwer verletzt. Die 28-jährige Frau war gegen 14.45 Uhr in einer Firma an der Oberwiesenstrasse damit beschäftigt, mit einem Schlauch heisses Wasser in ein Behält-

nis einzufüllen. Gemäss den Erkenntnissen der Kantonspolizei Thurgau spritzte das Wasser dabei aus unbekannten Gründen gegen sie. Die Frau zog sich mittelschwere Verbrühungen zu und musste nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst mit der Rega ins Spital gebracht werden. (kapo)

Frauenfelder Woche | 28. November 2018

Umfrage Fussball für Alle beim FC Frauenfeld

«Am liebsten mache ich natürlich ein Mätschli» Weil vor allem Jungs gerne Fussball spielen, ist der FC Frauenfeld eine willkommene Adresse. Doch das Problem ist, die Kapazitäten in den diversen Nachwuchs-Teams sind längst erschöpft. Darum organisieren Ruth und Markus Frei (die Eltern des Nationalspielers Fabian Frei vom FC Basel) seit einigen Monaten ein zusätzliches Angebot.

Fussball für Alle am Mittwochnachmittag auf der Kleinen Allmend hat eingeschlagen wie eine Bombe. Meistens sind es um die 60 Kids, die auf dem Feld herumtollen. Die Teilnehmer werden in acht verschiedene Gruppen eingeteilt. Bei diesen Spielen steht der Ball klar im Vordergrund, was ganz offensichtlich Gefallen findet.

Jetzt, wo das Wetter etwas garstiger wurde, weichen die Verantwortlichen in die Festhalle Rüegerholz aus. Die Teilnahme ist trotzdem weiterhin sehr gross. In der nachfolgenden Umfrage erklären die Kinder, warum sie diese Chance nutzen wollen, und zwei Betreuer sagen, was ihnen bei dieser Aufgabe Spass macht. Ruedi Stettler

Lenny (9 Jahre alt)

Albion (6)

Werner «Gäme» Fasnacht

Ich spiele sowieso sehr oft Fussball und darum komme ich gerne am Mittwochnachmittag zu diesem Anlass. Ich bin immer da, weil ich unbedingt in den FC Frauenfeld aufgenommen werden will. Ich bin Fan von Ronaldo, habe ihn aber bisher nur am Fernsehen gesehen.

Ich bin stets gekommen und versuche, die anderen mit einem Trick abzuschütteln. Leider gelingt mir das nicht immer. Ich bin Fan von Ronaldo und schaue am Fernsehen, wie er das macht. Am Mittwoch sind jene Übungen am schönsten, wo wir ein Mätschli absolvieren. Betreuer Fritz Berger lobt Albion: «Er ist der Fleissigste und war immer da.»

Als langjähriger Spieler in der ersten FCF-Mannschaft, möchte ich nun den Jungen etwas zurückgeben. Nur mit diesem Angebot haben sie die Möglichkeit, eventuell im Verein aufgenommen zu werden. Mich freut es, wenn einige diese Chance packen. Das eine oder andere Talent ist schon dabei. Wir wollen den Kids nicht das Fussball-Spiel lehren, wir schauen nur für etwas Ordnung, und sie sollen Spass haben und das haben sie auch! Es wird immer laut gejubelt nach jedem Tor.

Jetzt in der Halle Dario (6)

Ich war fast immer da. Ganz einfach weil es mir unheimlich viel Spass macht. Mit den anderen Kids komme ich gut aus und auch die Trainer sind lässig. Am meisten Spass bei den Übungen macht es mir natürlich, wenn wir ein Mätschli machen dürfen.

Eduard (6)

Fussball für Alle gefällt mir sehr gut. Darum habe ich auch nie gefehlt. Als Stürmer möchte ich natürlich besonders viele Tore schiessen. So wie das halt Ronaldo auch macht. Darum bin ich jedes Mal froh, wenn ein Mätschli auf dem Programm steht.

Nach den unglaublich vielen sonnenverwöhnten Lektionen auf der Kleinen Allmend findet Fussball für Alle nun in der RüegerholzHalle satt. Noch jeden Mittwochnachmittag bis am 12. Dezember. Dann folgen Weihnachtsferien. Am 9. Januar 2019 folgt der Startschuss für das neue Jahr. (rs)

Zitat Wenn beim Geld der Spass aufhört, hat er nie angefangen.

Für Whisky und Wein – vom Hahn muss es sein.

Genuss Genuss pur pur

Langfeldstr.58 58I I8500 8500Frauenfeld Frauenfeld Langfeldstr. 052 728 052728 72899 991111I IF F052 728 9999 1010 TT052 info@getraenke-hahn.ch info@getraenke-hahn.ch

getraenke-hahn.ch getraenke-hahn.ch

WeineI Spirituosen I Spirituosen I Bierspezialitäten I Geschenksideen Weine I Bierspezialitäten I Geschenksideen

«Ich lerne Deutsch!» Deutschkurse auf allen Stufen bis Niveau B2 ab Januar 2019 • Die deutsche Sprache erlernen oder vertiefen • Miteinander sprechen • Lesen und Schreiben trainieren In unseren Kursen erhalten Sie die Gelegenheit, die deutsche Sprache zu erlernen oder zu vertiefen – in einem für Sie passenden Tempo. Es stehen aktuelle Lehrmittel und eine moderne Infrastruktur zur Verfügung. Professionelle Lehrpersonen fördern die Sprachkompetenzen, die für den Alltag wichtig sind. Tagsüber wird zudem ein Kinderhort angeboten.

Dank finanzieller Unterstützung durch die Stadt Frauenfeld können Personen mit Wohnsitz in Frauenfeld von noch günstigeren Konditionen profitieren. www.infomig.ch

Amt für Gesellschaft und Integration Kasernenplatz 4, 8500 Frauenfeld www.infomig.ch

Klaus Klages

Häberli erfindet das Rad neu Désirée (9)

Fussball ist absoluter Spass. Ich bin schon beim Schnuppern im FC Frauenfeld, ein Spiel habe ich aber noch keines bestritten. Am lässigsten ist es, wenn wir mätschlen dürfen. In die Halle gehe ich auch, wenn ich Zeit habe, denn an meinem Wohnort in Gachnang bin ich zudem im Geräteturnen dabei.

Nian (5)

Ich finde es gut, dass wir viel spielen können. Darum trage ich immer Schienbeinschoner. Das tut viel weniger weh, wenn ich getroffen werde. Am Fernsehen schaue ich am liebsten dem Schweizer Granit Xhaka zu.

Livio Häberli informiert über BeoSound Edge. Fritz Berger Dustin (9)

Ausser in den Ferien habe ich am Mittwoch nie gefehlt. Ich war bereits im FC Frauenfeld, aber weil die anderen Burschen mir fast nie einen Ball zugespielt haben, hörte ich wieder auf. Fussball gefällt mir, weil man da Tore schiessen kann. Darum habe ich am meisten Freude bei einem Mätschli.

Als ehemaliger Spieler beim FC Frauenfeld macht mir diese Sportart immer noch extrem Freude. Früher habe ich beim FCF die E-Junioren trainiert. Aber weil ich länger nichts mehr getan habe, müsste ich mein Trainer-Diplom wohl wieder nachholen. Das Üben mit den Kids macht wirklich Spass. Am meisten muss ich am Mittwochnachmittag aber nicht korrigieren, sondern den jungen Tschuttern die Schuhe richtig binden.

V.l. Livio Häberli, Jérôme Hörenberg, Roland Häberli sind die Spezialisten für Entertainment-Anlagen.

Gute Gespräche bei prickelnden Getränken.

Bilder: sz

Eine runde Sache war der HäberliAbend am Freitag. Der Spezialist für Bild und Klang lud seine Kundschaft zum Apéro und präsentierte dabei das neuste Audio-System aus dem Haus Bang & Olufsen: BeoSound Edge. Der kreisrunde Multiroom-Lautsprecher verbindet edles Design mit einem hervorragenden Klangerlebnis. Davon konnten sich die zahlreichen Besucherinnen und Besucher bei Häberli gleich selbst überzeugen. Vorgeführt wurden

auch andere Produkte von Bang & Olufsen, die sich hören und sehen lassen können. Bei köstlichen Häppchen und prickelnden Getränken zeigten die Spezialisten, wie Musik oder Filme optimal zur Geltung kommen – ob mit runden oder mit eckigen Systemen. (mw) Häberli. Bild | Klang | Erlebnis, Zürcherstrasse 282, Frauenfeld 052 721 76 21, infofr@haeberlitv.ch, www.haeberlitv.ch

Glitzerwelt in der Festhalle

Standbetreiberinnen.

Blick in den Markt.

Handel und Gewerbe Warth-Weiningen Unsere Leidenschaft brennt für Sie!

Showrooms in Müllheim und Oberstammheim

(auch Werkzeuge!) liessen die Herzen der Schnäppchenjägerinnen und -jäger höher schlagen. Ein verspieltes Paradies sondergleichen! Die Festwirtschaft lud zum Ausruhen und zur Geselligkeit ein. Auch im Jahr 2019 finden Sonntagsflohmärkte in der Festhalle Rüegerholz statt. Die nächsten Daten: Sonntag, 10. Februar und Sonntag, 17. März, jeweils 7 – 16 Uhr. Tischreservation unter Tel. 071 446 45 51 oder hallenflohmarkt@gmx.ch Eugen Benz

Küche Bad und Fensterbau

50 Jahre Lignum Ost: Feier in der Kartause

Ihr Fachmann für Heizung und Service! 8532 Warth-Weiningen, T. 052 747 21 22 www.hofmann-gebäudetechnik.ch, info@hofmann-gbt.ch

Planen Sie eine neue Heizung? Oder braucht ihre Wärmequelle ein Wellnesspaket? Dann sind wir, das Team der Hofmann Gebäudetechnik GmbH, genau die richtigen Ansprechpartner. Nebst den herkömmlichen Gas- und Ölheizungen, bieten wir auch Pellet, Stückgut, Hackschnitzel, Wärmepumpen- und Solaranlagen an. Besonders am Herzen liegen uns der persönliche Kundenkontakt, eine individuelle Beratung sowie die Zufriedenheit unserer Kunden. Von der ersten Idee bis zum abgeschlossenen Projekt unterstützen wir Sie gerne. Wir freuen uns über Ihren Anruf unter Telefon 052 747 21 22.

max aeschbacher AG Ihr Schreiner für

Am Sonntag war ideales Flohmarktwetter.

Am Sonntag fand in der Festhalle Rüegerholz der Hallenflohmarkt statt, mit bestem Erfolg. Auf die Festtage hin glitzerte und glänzte der Markt noch intensiver als bis anhin: Denn an etlichen Tischen war schöner alter Weihnachtsschmuck ausgestellt, zum Beispiel bunt leuchtende Christbaumkugeln aus Grossmutters Zeit. Spielzeug, Puppen, Statuetten, Uhren, Nippes, Bilder, Kunsthandwerk und alle nur erdenklichen Objekte zum Aufstellen oder Wiederverwenden

Foto: © FW

Hungerbüelstr. 22, 8500 Frauenfeld Tel. 052 365 12 20, info@wolf-bodenbelaege.ch

Lust am Wohnen und Lust am Leben Wolf Bodenbeläge GmbH kennt alle Formen des Wohnens und Gestaltens und sorgt mit viel Freude, fachlichem Know How und langjähriger Erfahrungen für Lust am Wohnen und Lust am Leben. Wir zeigen Ihnen Lösungen, die Ihrem Stil entsprechen und perfekt zu Ihnen passen. Lassen Sie sich von unseren Musterkollektionen in unseren Ausstellungen inspirieren. Unsere Ausstellungen sind per telefonischer Voranmeldung für Sie geöffnet.

Lignum feiert das Holz

8532 Weiningen aeschbacher-ag.ch

Ihr Schreiner energieeffizient und umweltbewusst Der Schreinereibetrieb max aeschbacher AG in Weiningen, mit Kurt Aeschbacher als Fensterbauer, bietet massgeschreinerte Fensterlösungen für alle Ansprüche. Der Kunde wird kompetent beraten und erhält die beste Lösung für die geplante Sanierung oder den Neubau einer Liegenschaft. Im Küchenbau von heute heisst die Devise weg vom blossen Ort der Nahrungszubereitung, hin zum beliebten Aufenthaltsort und Zentrum des Hauses oder der Wohnung. Bei der Planung einer Küche verbindet der Küchenbauer Ruedi Aeschbacher moderne Gestaltungselemente mit technischen Geräten, die höchsten Ansprüchen genügen.

Tschanen AG M llheim | Hans Wild AG Weiningen | www.tschanengruppe.ch

TSCHANEN AG – der Partner bei Ihrem Bauvorhaben

Wir bauen aus Freude am Handwerk.

Leo Hasler AG

052 747 22 41 / www.leohasler-ag.ch

Bauunternehmung in Warth Gipserarbeiten

– innovativ – verantwortungsbewusst – partnerschaftlich

– lösungsorientiert – kompetent – qualitativ hochstehend

Andreas Debrunner

Dienstleistungen: - Beratung Debrunner Gipserarbeiten - Kundenarbeiten Walzmühlestrasse 30 | 8500 Frauenfeld. - Umbau/Neubau Natel: 079 465 86 | Fax: 052 720 72 54 - Leichtbauwände und20 Decken - Aussenwärmedämmung E-mail: a.debrunner@bluewin.ch - Innere und äussere Verputzarbeiten - Lehmputze/Dekorative Verputze

Holz ist der Werkstoff der Zukunft, so lautete der Grundtenor der Redner an der Jubiläumsfeier «50 Jahre Lignum Ost» in der Kartause Ittingen. Die Remise in der Kartause Ittingen mit ihrer mehrere hundert Jahre alten Dachkonstruktion aus Holz bildete einen würdigen Rahmen für die Jubiläumsfeier «50 Jahre Lignum Ost». Einen eindrücklichen Einstieg in den Anlass erlebten die Besucher zudem mit der Besichtigung der lebensgrossen Holzfiguren wichtiger Schweizer Persönlichkeiten im Kreuzgang des ehemaligen Klosters. Die Figuren des Künstlers Inigo Gheyselinck wirken so verblüffend echt, dass sie die Betrachter sogleich in ihren Bann zogen. Dass Holz auch schön klingen kann, bewies der HackbrettVirtuose Niklaus Senn, der den Anlass musikalisch umrahmte. Zum kleinen Präsent, einem Bleistift aus Holz, sagte Geschäftsführer Simon Biegger: «Es hat symbolischen Charakter: Lasst uns mit diesem gemeinsam die weitere Ge-

schichte von Lignum Ost schreiben.» Wer die Zukunft plant, muss die Vergangenheit kennen. Unter dem Moto «Lignum Ost – gestern – heute – morgen» blickte Paul Koch, Kantonsrat und Präsident von Lignum Ost, zurück auf die vergangenen 50 Jahre. Holz habe als Baustoff an Bedeutung gewonnen, die Grenzen des Holzbaus seien in den vergangenen Jahren stetig erweitert worden. Dazu beigetragen hätten unter anderem Holzbauwerke wie etwa die «Arche», eine markante, pavillonartige Holzkonstruktion, die damals als Sieger eines Wettbewerbs an der Weinfelder Messe grosse Beachtung fand. Holzbauingenieure Josef Kolb von der Josef Kolb AG in Romanshorn hob vor allem die Nachhaltigkeit des Werkstoffes Holz hervor. Der Naturbaustoff habe im Gegensatz zu anderen Materialein ein grosses Plus: «Er wächst nach und erfüllt dabei auch noch ökologische Funktionen». Als weitere Vorteile hob er die Behaglichkeit, den Schallschutz und die Wärmedämmung hervor. Hugo Berger

Debrunner Gipserarbeiten Weiningen / Gerlikon Natel 079 465 20 86 E-mail a.debrunner@bluewin.ch

Willkommen bei Ihrem Gartenbau-Profi

Geschenkideen für Weihnachten finden Sie im Klosterladen. Stöbern erwünscht! Klosterladen T 052 748 42 87

www.kartause.ch

In der Gemeinde Warth-Weiningen, der Region Frauenfeld und weit darüber hinaus, sind wir für unsere professionelle Arbeit, langjährige Erfahrung, zufriedene Kunden und unsere markante Farbe bekannt. Gerne stehen wir auch Ihnen für Beratung & Planung, Unterhalt & Pflege, Umänderungen, Neuanlagen und Teich & Pool zur Verfügung. Wir kompostieren! Gartenabfälle welche sich bei unseren Unterhaltsarbeiten anhäufen, werden von uns kompostiert, fachgerecht aufbereitet und gelangen anschliessend wieder als Humus an seinen Ursprungsort zurück – In den Kundengarten! Dieser Kreislauf, die Gewinnung und Wiederverwendung dieses natürlichen Produktes in der Region, ist ein wichtiger Aspekt zur Schonung der natürlichen Ressourcen. Gartenbau Markus Stieger AG | 8532 Warth

4 9 2 1

6 4 5 8

9 2 3 7 6

3 8 6 1 5

2 5 7 8 4

6 7 2 3 9

4 3 5 9 7

8 9 1 6 3

6 5 1 8 4 2

Neu für Sie vor Ort

Vorname von MuellerStahl

Abk.: Nachnahme

englischer Gasthof

Als kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz. Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns - seit 1874.

DP-ffw-1118-20

Geschenk-Gutschein ✃

im Wert von Fr. 200.– Gültig für alle korrigierten Brillen ab Fr. 400.– bis 22. Dezember 2018. Dieser Gutschein ist nicht kumulierbar und gilt nicht für Aktionen. Nicht rückwirkend gültig. Öffnungszeiten: Di.–Fr. 9.00–12.30, 13.30–18.30, Sa. 9.00–16.00

Zürcherstrasse 161 8500 Zürcherstrasse 161 8500 Frauenfeld Frauenfeld www.bfoptic.ch



optic

bf bfoptic optic GmbH GmbH

Felix Kottonau

Agroos GmbH Agentur Uesslingen Iselisberg 15 8524 Uesslingen Tel. 052 740 40 37 www.emmental-versicherung.ch

australischer Laufvogel

HebridenInsel

Ort im Kanton Obwalden

«Gell, Mami, wänn ich gross bi, en Trick, ich hürote eifach mini

Vorspeise

Kanton der Schweiz

Autokz.Kanton Neuenburg

Schweiz. Heldengestalt (Sempach)

biblischer Priester

Fell der Bärenrobbe

Trick

Tierkadaver

Erfrischungsgetränk

Schweiz. von geAutor, nannter † 1957 Zeit an

eh. UNOGeneralsekretär (Ki-moon)

A R G E

Und ...

Rufname der Taylor Sitz des lateiDenkver- nisch: mögens Gesetze

Hautfärbung durch Sonne

Schweiz. Musiker (DJ ...)

Vorname der Sander

Wir wünschen viel Spass!

Die Firma Agroos GmbH berät Sie ab sofort auch bei versicherungstechnischen Anliegen und freut sich darauf, für Sie da zu sein - auch im Schadenfall. Wir wünschen der Agroos GmbH in ihrer neuen Tätigkeit viel Genugtuung und Erfolg.

DP-ffw-1118-19

Regale für Stereoanlagen

Schweiz. keinesKünstlerin (Pippi- wegs (ugs.) lotti)

musikalischer Halbton

Dachterrassenwohnung

Gerbrinde

FONDUEPLAUSCH

engl. Fürwort: es

Frauenfelder Woche

erste Frau Jakobs (A.T.)

S E E W I N T E

GO O S U T R A MR B L E A R I T A P M N L OH E D I N T R I S T W H S BOBO Z R U B G J A A S R I V E L L A E N T R E E H A L sich Gedanken. U E Mmacht I GG CDerEVierjährige N I Ee DFrauI N E L Rich Kmuen sueche. Aber ich han S AR N E N S I N SSchwöschter.»

Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen. Dabei darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen.

Presseagentur (Abk.)

ein Getränk (Kw.)

F A L T I G

F L E T T

8Schweiz.9

M B E T A L I L

WM R H A S L I I T T E N S A A AG E

Männername

Woche für Woche

OB E L U GAR UO W B AU O LM

Sprechweise einer dt. Ligatur

Wortteil: Billion

Honigwein

Widerstandsfähigkeit

1spanisch:

german. DelikaFrühtessenlingsliebhaber göttin

Pflanzensamen

lig

trageAbk.: korb Milit. Frauendienst

nicht ausgeschaltet

Autokz. kurz für: Kanton Appenzell runze- bevor Ausserrh.

Schweiz. WerkAgrarstoff messe Rücken-

italienisch, span.: See

9 Kamin

zwecks

Spaltwerkzeug

fords

italieruss. Arbeiter- nisch: kollektiv drei

feine, kurze Fäden

Terrains

Arbeitsteam (Kw.)

Schweiz. Architekt (Hermann)

Mutter

10Isaaks (A.T.)

Raum im nieders. Bauerngehöft

Sohn der Aphrodite

Maler, † 1967

ein dt. BundesInitialen kanzlerRed†

Autowerkstatt

Wir gratulieren herzlich zum Gutscheingewinn, den Sie bei uns an der Zürcherstrasse 180 in Frauenfeld persönlich abholen können.

ein Umlaut

dt. Schriftstellerin (... Seidel)

PreisreduSchweiz. zierung

franz. Mehrzahlartikel

grüner Tee

ungekocht

Ort im Seeland (BE)

Autokz. Kanton Luzern

HERBSTFARBEN

liberaler

L L U C

Tal oberhalb des Brienzer Sees

A V E G S A E E I S

1 Dezember. Einsendeschluss ist der 3. sozialDer Gewinnerdemokrat. oder die Gewinnerin Partei (Abk.) wird unter allen Einsendungen mit dem richtigen Lösungswort verlost. Die Aktion Auflösung folgt in der nächsten Numgriechi- ist ausgeschlossen. mer. Der Rechtsweg scher

Die Auslosung unter den Einsendungen mit dem korrekten Lösungswort ergab folgenden Gewinner: Ursula Langenegger, Felben

I D E F H A I F I X G L I D E Z

spiel für eine Person

Buchstabe engliSterbegrösster ort europ. scher Meeres- WallenWährung Linkssäuger steins

M A K Z G AG I ON N E U R E I S L E B E N S A E D F L E I S C H S P S L T A T E E T A U I I R E G E R NO S AR C H C A E I Z B P S AR A I T R E F A O H A X T OR C A E H KME S S E R T AN S E E K E A S I G L AR N E R ME T K A E N N E L

K C A U S A L

Lösung aus der letzten Ausgabe: HERBSTFARBEN

Rätseln Sie mitgriechiund gewinnen Sie einen TitelFussweg, britische scher figur Gutschein nach Wahl im Wert von 50 Kriegsbei Trottoir Insel gott Sie das Lösungswort Gotthelf Franken. Senden effektmit Ihrer Adresse, Telefonnummer und voller E-Mail an: Einfall Frauenfelder Woche, Zürcherstr. 180, Frauenkurzname 8500 Frauenfeld oder per E-Mail an 5 10 info@frauenfelderwoche.ch. Karten-

elektrostatische Einheit (Abk.)

afrikanischer Strom

Sudoku 6

Kreuzworträtsel

28. November 2018 | Frauenfelder Woche

Tel. 052 525 525 91 9194 94 Tel. 052

Mehrtagesfahrten

Tagesfahrten

01.12.- Weihnachtsmarkt Stuttgart 29.11.& AGRAMA Bern 02.12.18 im DZ Fr. 190.00, im EZ Fr. 260.00 03.12. inkl. Kaffee & Sandwich Fr. 52.00 Tagesfahrt pro Person Fr. 45.00 01.12.& Weihnachtsmarkt Stuttgart 18.03.- Frühlingsjassen im Pitztal 02.12. Tagesfahrt pro Person Fr. 45.00 21.03.19 im DZ Fr. 595.00, im EZ Fr. 595.00 05.12. Weihnachtsmarkt Einsiedeln

Ostern an der Slowenischen Riviera

18.03.- Wellness im Tirol 21.03.19 im DZ Fr. 595.00, im EZ Fr. 595.00 06.12. 29.04.- Apfelblütenfest Südtirol 02.05.19 im DZ Fr. 480.00, im EZ Fr. 530.00 06.12.

Carfahrt pro Person

Fr. 32.00

Weihnachtsmarkt Bremgarten Tagesfahrt pro Person Fr. 28.00

Nikolausfahrt Toggenburg Tagesfahrt pro Person Fr. 83.00 inkl. Mittagessen, Chlaussäckli und musikalischer Unterhaltung 26.05.- Die klassische Blumenriviera Karfreitag 19. April 30.05.19 im DZ Fr. 650.00, im EZ Fr. 720.00 15.12. Weihnachtsmarkt Murten Ostersonntag 22. April 2019 Tagesfahrt pro Person Fr. 38.00 Pro Person im Doppelzimmer Fr. 660.00 05.06. - Lünebuger Heide, Pfingsreise Pro Person im Einzelzimmer Fr. 720.00 10.06.19 im DZ Fr. 820.00, im EZ Fr. 890.00 Suchen Sie nach einer Geschenkidee 11.05.- Radreise slowenisch Istrien 18.05.19 im DZ Fr. 880.00, im EZ Fr. 1050.00

zum Fest? Gutscheine von Schönholzer 22.06. - Salzburger Seenradtour 29.06.19 im DZ Fr. 1280.00, im EZ Fr.1360.00 Carreisen erhalten Sie auf :

03.07. - Verona & das Valpolicellatal 06.07.19 im DZ Fr. 430.00, im EZ Fr. 480.00 15.07. - Verrückte Pässefahrt 16.07.19 im DZ Fr. 220.00, im EZ Fr. 240.00

www.schoenholzerreisen.ch

Schönholzer Carreisen AG Postfach 172, 8575 Bürglen 071 / 633 23 88 www. schoenholzerreisen.ch

Frauenfelder Woche | 28. November 2018

Departement Bau und Verkehr 8501 Frauenfeld 052 724 52 94

Fust Küchen und Badezimmer Seit

Jahren

Entwurf Verkehrsanordnung (Einwendungsverfahren) Frauenfeld; Sternwartestrasse, (Abschnitt Langwies-/ Neuhauserstrasse) Mit Eingabe vom 12. November 2018 beantragt der Stadtrat dem Departement für Bau und Umwelt den Erlass folgender Verkehrsanordnung: Die Signale 2.50 „Parkieren verboten“ mit Zusatz „beidseitig“ sowie 5.05 und 5.06 „Anfangs- und Endetafeln“ gemäss Situationsplan vom 9. November 2018. Frauenfeld; Alte Landstrasse (Teilabschnitt im Wald) Höchstgeschwindigkeit 50 km/h Mit Eingabe vom 12. November 2018 beantragt der Stadtrat dem Departement für Bau und Umwelt den Erlass folgender Verkehrsanordnung: Die Signale 2.30 „Höchstgeschwindigkeit 50 km/h“ gemäss Situationsplan vom 8. Oktober 2018. Die Situationspläne können in der Zeit vom 30. November bis und mit 19. Dezember 2018 beim Amt für Tiefbau und Verkehr der Stadt Frauenfeld, Schlossmühlestras-se 7, 2. Stock, eingesehen werden.

ü Lebenslange Garantie auf alle Möbel ü Fachmännischer Schreinermontageservice ü Umbauorganisation auf Wunsch mit eigenem Bauleiter ü Garantieverlängerung bis zu 12 Jahre auf Einbaugeräte ü Heimberatung mit modernster Computerplanung ü COOP-Superpunkte auf Ihren Kauf

Hinweis: Zum Entwurf können innert 20 Tagen ab Publikation beim Departement für Bau und Umwelt, Rechtsdienst, Promenade, 8510 Frauenfeld schriftliche Einwen-dungen eingereicht werden. Das Einwendungsverfahren ist kein förmliches Einspracheverfahren. Es dient der allseitigen Information, wobei kein Einspracheentscheid ergeht. Frauenfeld, 30. November 2018

Zitat

Frauenfeld, Zürcherstrasse 305, 052 725 01 55

Die Gefahr bei der Suche nach der Wahrheit liegt darin, dass man sie manchmal findet.

Fortsetzung von Seite 1 wegen der hohen Infrastrukturkosten für die Temporärbauten mit Defiziten abgeschlossen hatten, womit die längerfristige Finanzierung der Veranstaltung in Frage gestellt war. Baugesuch abgelehnt Allerdings wehrten sich Anwohner und Umweltverbände gegen das Bauvorhaben und schliesslich beschloss das kantonale Amt für Umwelt die Ablehnung des Baugesuchs, was von der Gemeinde Gachnang mitgetragen wurde. Diesen Entscheid wird von der MXGP Suisse AG akzeptiert, womit es auf der Anlage «Schweizer Zucker» defintiv

keine weiteren WM-Rennen mehr geben wird. Allerdings haben die Aktionäre einstimmig beschlossen, sich weiterhin für den Schweizer MotocrossSport einzusetzen, weshalb die Suche nach einem alternativen Standort auf Hochtouren läuft. Die MXGP Suisse AG, die für die Organsation ihrer Veranstaltungen mehrere Auszeichnungen entgegen nehmen durfte, ist dank Entgegenkommen der Lieferanten und weiteren Darlehen der Aktionäre mittlerweile saniert. Läderach: «Wir sind bereit, an einem neuen Standort weiterzumachen.» Andreas Anderegg

Ein Wechselbad aus Melodien

Das Winterkonzert der Musikgesellschaft Müllheim hat eine schöne Tradition. Beschwingte und besinnliche Melodien zogen sich am Samstagabend wie ein roter Faden durch das stimmungsvolle Programm. Die 40 Müllheimer Musikantinnen und Musikanten hatten ihre Plätze im weihnachtlich dekorierten Saal eingenommen. Zwischen den musikalischen Elementen sorgten auf der Bühne die Special Guests mit zwölf Tänzerinnen der Pädagogischen Maturitätsschule Kreuzlingen unter der Leitung von Franziska Diebold für eine mitreissende Performance. So vielseitig die Musikanten ihre Einsätze spielen, so beeindrucken die Solisten. Mit den Fanfarenklängen von James Curnow war ein gelungener Konzertanfang gemacht. Moderatorin Rahel Steffen am Saxofon führt informativ durch den Abend. Das Selbstwahlstück

Frühverbindung für Uesslingen

William Faulkner

Der Stadtbus Frauenfeld wird ab dem 10. Dezember 2018 jeweils von Montag bis Freitag ab Uesslingen eine Frühverbindung anbieten. Der Bus fährt ab der Haltestelle Uesslingen, Zollhausweg um 5.57 Uhr und bedient bis Osterhalden sämtliche Haltestellen der Postauto-Line 80.822.

Glückwunsch zum 100. Geburtstag

Optimistisch für 2019

der Musikgesellschaft Müllheim am Thurgauer kantonalen Musikfest vom Juni 2019 in Kradolf-Schönenberg, zeigt die Musikanten im geübten Zusammenspiel. So kamen die Konzertbesucher in den Genuss einer Premiere zur Literatur von Komponist Philip Sparke mit dem «Postcard from Singapore». Gefühlvoll interpretiert ist anschliessend das «Isle of Hope, Isle of Tears» von Brendan Graham. Das emotionale Band knüpft mit dem «Daydream Believer» von John Stewart an. Die musikalische Feierstunde wird mit dem hebräischen Hochzeitslied «Fantasy on a Hebrew Folk Song» von Gerald Oswald als melodischer Kontrastpunkt abgerundet. Der Applaus des Publikums in der gefüllten Mehrzweckhalle Wiel ist gross. Präsidentin Gabriela Meili dankt dem Dirigenten und den Musikanten für die engagierte Unterstützung. Manuela Olgiati

Rosalie Schneider hat ein ganzes Jahrhundert miterlebt: Die Seniorin ist am 25. November 1918 geboren – ihre Wege führten sie vom Emmental über einen Aufenthalt in England nach Frauenfeld. Hier lernte sie beim Servieren im Restaurant Morgensonne ihren Mann Ernst kennen. Im Alterszentrum Park feierte Rosalie Schneider nun ihren 100. Geburtstag. Zu diesem grossen Ereignis durfte Rosalie Schneider ganz besondere Gäste begrüssen: Stadtpräsident Anders Stokholm und Stadtschreiber Ralph Limoncelli überreichten der Jubilarin die Glückwünsche der Stadt. Die Frauenfelder Woche schliesst sich an und wünscht Rosalie Schneider nur das Beste zum runden Geburtstag. (mw)

Für sämtliche Nutzer des öffentlichen Verkehrs im Kanton Thurgau ändern sich mit dem Fahrplanwechsel vom 9. Dezember 2018 die Abfahrtszeiten und Verbindungen. Leider ist es trotz grossen Anstrengungen nicht immer möglich mit einem neuen Fahrplan sämtliche Bedürfnisse abzudecken. So sah der neue Fahrplan vor, dass der erste Bus der Postauto-Linie 822 aus Oberneunforn – Uesslingen und Erzenholz erst um 6.43 Uhr in Frauenfeld ankommt. Für viele Pendlerinnen und Pendler in Richtung Zürich war dies zu spät. Anschluss an Schnellzug Aufgrund der Reaktionen von Fahrgästen aus Erzenholz-Horgenbach und der Gemeinde Uesslingen-Buch hat die Stadtbus-Verwaltung Frauenfeld die Initiative ergriffen und nach einer Lösung gesucht. Zusammen mit dem Kanton Thurgau und der Transportbeauftragten Unternehmung PostAuto AG wurde eine kurzfristig realisierbare und finanzierbare Möglichkeit gefunden. Der Stadtbus Frauenfeld wird ab dem 10. Dezember 2018 jeweils Montag bis

Die Gemeindepräsidentin von UesslingenBuch, Elisabeth Engel, und Stadtrat Urs Müller freuen sich.

Freitag ab Uesslingen eine Frühverbindung anbieten können. Der Bus fährt ab der Haltestelle Uesslingen, Zollhausweg um 5.57 Uhr und bedient bis Osterhalden sämtliche Haltestellen der Postauto-Linie 80.822. Ab Osterhalden verkehrt der Stadtbus weiter als Linie 3 via Oberwiesen zum Bahnhof Frauenfeld. Dort bietet er Anschluss an den Schnellzug um 6.18 Uhr in Richtung Zürich und an das übrige Stadtbusnetz. Dafür entfällt die im Lokalfahrplan publizierte Fahrt der Linie 3 ab Bahnhof um 6.01 Uhr nach Oberwiesen, die sehr wenig genutzt wurde. Der Kurs ab Oberwiesen um 6.07 Uhr in Richtung Bahnhof bleibt jedoch bestehen. Finanziert wird diese Frühverbindung durch den Kanton Thurgau. Die Gemeinden beteiligen sich über den ordentlichen Verteilschlüssel des Kantons Thurgau zum Regionalverkehr. Online wird der Fahrplan ab dem 6. Dezember auf sbb.ch abrufbar sein. (svf)

Müller Gartenbau AG

8500 Frauenfeld Zürcherstrasse 380 Tel. 052 721 23 89 / Fax 052 722 35 65

DIE HERBSTFARBEN GENIESSEN, DENN SCHON BALD IST ES ZEIT, DEN GARTEN EINZUWINTERN.

Gern übernehmen wir für Sie folgende Arbeiten:

Ludothek Frauenfeld Schlossmühlestr. 15b 8500 Frauenfeld Tel. 052 721 42 80 ludo-frauenfeld.ch Mittwoch, 15.00–17.00 Freitag, 17.00–19.00 Samstag, 09.00–11.00

•Pflanzungen •Schnittarbeiten •Winterschutz Zögern Sie nicht und rufen uns an. Gern beraten wir Sie in Ihrem Garten, damit Sie auch im kommenden Jahr die Wunder der Natur erleben können.

Jetzt reservieren für... ...gemütliches Feiern Thurstrasse 12 • 8500 Frauenfeld • Switzerland Tel. 052 720 84 98 • www.chinatown-frauenfeld.ch

Mittagsbuffet Fr. 16.80 / à discrétion Abend- und Sonntagsmenü à discrétion Fr. 35.– pro Person Täglich günstige Mittagsmenüs sehr grosse Auswahl Über die Festtage geöffnet

Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 Uhr 17.30 – 23.30 Uhr Montag geschlossen

ENTRECÔTE «CAFÉ DE PARIS»

serviert im Pfännli dazu frische Pommes Frites, Mischgemüse

RIESENSCHNITZEL AUS WIEN

mit frischen Pommes Frites und Mischgemüse Restaurant Scharfes Eck 8500 Frauenfeld Telefon 052 721 11 14 www.scharfeseck.ch

BEEFTSTEAK TATAR

mit Kapern und Zwiebeln oder mit Café de Paris überbacken

Lassen Sie sich verwo..hnen und geniessen Sie unsere Festtags-Angebote.

VERANSTALTUNGSKALENDER ADVENTSZEIT/FEIERTAGE

Landhaus Hurnen Jetzt aktuell zur Weihnachtszeit:

Fondue Chinoise, Fondue Bourguignonne, Raclette-Grill, heisser Stein Unsere Öffnungszeiten Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag ab 17.00 Uhr, Sonntag ab 10.00 Uhr, Montag und Dienstag: Ruhetag

Sa, 01.12.18 Al Jones Blues Band (DE) Live ab 20:30 Uhr So, 02.12.18 Restaurant / Bar offen Chlausmarkt ab 14 – 21 Uhr Sa, 15.12.18 The Circles (CH) Cover Songs Live ab 20:30 Uhr So, 17.12.18 Restaurant / Bar offen Weihnachtsmarkt ab 14 – 21 Uhr Sa, 22.12.18 COFFEE & CAKE (CH) Rock-/Popband Live ab 20:30 Uhr So, 23.12.18 Restaurant / Bar offen ab 16 Uhr Mo, 24.12.18 Trad. Weihnachtsapéro ab 12 – 20 Uhr Di, 25.12.18 Restaurant / Bar offen ab 18 Uhr 27.12.-29.12.18 Gutes Essen in weihnachtlicher Atmosphäre – täglich offen ab 18 Uhr Mo, 31.12.18 Silvesterfeier mit Silvestermenu oder à la carte (Vorbestellung erwünscht) Di, 01.01. 2019 Neujahrsapéro ab 18 Uhr 26.12.18 / 30.12.18 & 02.01.19 bleibt das Restaurant geschlossen Gerne führen wir Weihnachtsfeiern, Bankette, Firmenanlässe, Geburtstage, Hochzeiten & Apéros aller Art durch. Auch geschlossene Gesellschaften sind möglich. Bitte kontaktieren Sie uns.

Vreni Frick & Marco Frick freuen sich auf Ihren Besuch Hurnen 68 • 8360 Eschlikon • Tel. 071 971 10 76 • www.landhaushurnen.ch

FalkeN

FrauenfelD

Pub  Bar  Restaurant  Hotel

Tel. +41(0)52 721 27 24  www.motelfalken.ch

Confiserie Testa feiert Jubiläum

Kränze sorgen für Weihnachtsstimmung.

Das Ladenlokal am Talbachkreisel.

Schöne Weihnachtsdekoration.

Das gemütliche Bistro am Bahnhofplatz.

Floristmeisterin Beatrice Schmuki-Herzog.

Feine Torten, Patisserie und Glace.

Das kunstvoll eingerichtete Ladenlokal.

Eröffnung BLÜTENART am Talbachkreisel

Glanzvoller Start im Blumenparadies Für Beatrice Schmuki-Herzog ist am Wochenende ein Traum in Erfüllung gegangen: Sie eröffnete ihren eigenen Blumenladen. In der Adventsausstellung «Glanzvoll» präsentiert die Floristmeisterin die ganze Fülle der floralen Kunst. Rechtzeitig zum Advent eröffnete am Wochenende das neue Atelier für florales Gestalten BLÜTENART. Am Talbachkreisel neben der Metzgerei Dober fand Beatrice Schmuki-Herzog ihr Ladenlokal, in dem sie schönste florale Kreationen anbietet. Mit viel Hingabe stellt die Floristin Sträusse zusammen und kreiert Dekorationen für die Raum-

gestaltung, für Hochzeiten, Feiern oder Traueranlässe. An der Adventsausstellung zeigt Beatrice Schmuki-Herzog ihr Können: Vielseitig gestaltete Adventskreationen gibt es ebenso wie ausgeschmückte Pflanzen und Arrangements mit Schnittblumen – es ist eine Freude, die zahlreichen schönen Dinge zu entdecken. Dass Beatrice Schmuki-Herzog auch ein Faible für Raumgestaltung hat, ist dem Laden anzusehen: Blickfang ist ein reich dekorierter, heimeliger Holztisch, der weihnachtliche Stimmung verbreitet. Viele Deko-Artikel sind ebenfalls im Angebot, aktuell passend zur Saison Weihnachtsschmuck, Tannzapfen, En-

gelfiguren, putzige Samichläuse aus Filz und vieles mehr. Seit über zehn Jahren in Frauenfeld tätig, ist Beatrice Schmuki-Herzog Spezialistin für florales Gestalten – in ihrem neuen Reich lässt sie jeden Blumentraum wahr werden. Miriam Waldvogel BLÜTENART – Atelier für florales Gestalten, Bahnhofstrasse 3, Frauenfeld, 052 730 98 15, info@blütenart.ch, www.blueten-art.ch Öffnungszeiten: Di/Do/Fr 9 – 12, 14 – 18.30 Uhr Mi 9 – 12 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr Mo geschlossen

Natascia Testa vor ihrer Confiserie.

Am Samstag feierte Natascia Testa mit ihrer Confiserie Testa am Bahnhofplatz das einjährige Jubiläum. Die Confiserie mit dem Bistro – neben dem Eingang zum Casino – strahlt im italienischen Stil. Feine Backwaren, italienische Patisserie, Torten und Pralinen werden in der eigenen Backstube hergestellt. Im Sortiment fehlt auch die Gelati nicht. Zur Winterzeit kann man sich ein Glace aus Marroni, Zwetschgen, Zimt oder

Pistazien gönnen. Für den Hunger in der Mittagszeit werden Menüs und Sandwiches angeboten. Auf Bestellung fertigt Natascia Testa gerne Torten für grosse Feiern an. Andreas Schneller Confiserie Testa, Bahnhofplatz 76A, Frauenfeld Öffnungszeiten: Mo – Fr 6 – 20 Uhr, Sa 8 –17 Uhr, So 8 – 16 Uhr

Frauenfelder Woche | 28. November 2018

Ansturm auf den Hüttwiler Chlausmarkt Pünktlich zur Markteröffnung zeigte sich auch die Sonne am Hüttwiler Himmel. Das milde Wetter zog am Samstag Scharen von Schaulustigen ins Dorf. Zeitweise war kaum noch ein Durchkommen zwischen den zahlreichen Ständen möglich. Diese waren geschmückt mit weihnachtlichen Dekorationen, handgefertigten Kosmetika, Gestricktem, Schmuck, Werkzeugen, Gewürzen und jeder Menge kulinarischen Köstlichkeiten. Bei der

Kundenmosterei Bussinger konnte man die neuen Direktsäfte probieren, die aus nur einer Apfelorte gepresst sind, etwa Diwa, Rubinette oder Jazz. «Momoll, do merksch denn de Underschied!» Toll schmeckte auch der Ingwer-Likör von drei jungen «Tüftlern» aus dem Weinland. «Dr. Ginger», ein Mix von Ingwer, Holunderblüten und Zucker, ist auch online erhältlich. RH Technik präsentierte die brandneue mobile Werkstatt, mit der Reto Hilde-

brand nun seine Kunden bedient. Der Baggerplausch mit Minifahrzeugen lockte Buben und Väter an den Stand von Hofmann Gebäudetechnik aus Warth. Der Markt bot allen Generationen Unterhaltung. Das Schönste sei heuer jedoch die Stimmung, sagte Hans Bachmann vom OK. «Essen, trinken, zusammenkommen, plaudern, fröhlich sein – es stimmt einfach alles.» Evi Biedermann

Chäsi Pfyn.

Metzgerei Levi. Stift Höfli.

Mosterei Bussinger.

RH Technik. Baggerplausch mit Hofmann Gebäudetechnik.

Innovativer Wohnraum in ländlicher Idylle

Visualisierung des Bauprojekts: So soll das Haus aussehen. Bild: Immo Werft

Wo früher in Hüttwilen das Restaurant Hirschen Gäste bewirtete, wird schon bald attraktiver Wohnraum entstehen – geplant ist ein Mehrfamilienhaus mit zehn attraktiven Eigentumswohnungen. Das Interesse am Bauprojekt ist gross, wie eine Informationsveranstaltung am letzten Mittwoch zeigte. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher kamen in das ehemalige Wirtshaus, um mehr über die vorgesehene Liegenschaft zu erfahren. Die Wohnungen mit 3,5, 4,5 oder 5,5 Zimmern werden in innovativer Haustechnik gebaut: Das Haus entspricht dem Minergie-P Standard und bietet damit hervorragende, ressourcenscho-

Irene Mischler von Immo Werft informiert über den Neubau. Bilder: sz

nende Wohnqualität. Das ist gut für die Umwelt und passt zu Hüttwilen, das soeben gesamtschweizerisch bei den mittleren Gemeinden den 1. Platz im Minergie-Rating 2018 erreicht hat. Die Eigentumswohnungen im Bauprojekt Hirschen stehen ab sofort zum Verkauf. Weitere Informationen erhalten Sie bei Irene Mischler, Immo Werft GmbH, Tel. 052 577 11 82, info@immowerft.ch, www.hirschen-huettwilen.ch (mw)

Vereinsbericht Sportschützen Dettighofen Am 5. Chlausschiessen der Sportschützen Dettighofen folgten elf Schützen der Einladung. Das Nachtschiessen verlangte viel ab, Kälte und einschleichender Nebel mit einem Seriefeuerprogramm von 2x5 10erScheibe und 2x3 20er Scheibe waren recht anspruchsvolle Bedingungen. Mit Freude übergaben die beiden Initiantinnen Nelly Ganz und Ida Fröhlich die Preise in Form von Chlausäckli und selbstgebackenen Zöpfen an die Teilnehmenden. An der Spitze standen zwei Schützen mit der gleichen Punktzahl und interessanterweise trainieren beide zusätzlich mit dem Luftgewehr. Die Young-Eliteschützin Nadja Kübler, Mitglied des Nationalkaders und der Seniorveteran Roland Schär. Silvia und Heinz Schmied servierten unter Mithilfe von Hauswart Beni Meili ein feines Fondue. Präsident Remo Schmied dankte letztmals allen Akteuren und Teilnehmenden für dieses schöne Saison Schlussschiessen. Der Verein bleibt weiter gefordert, Remo Schmied wird auf 2019 zurücktreten. 1. Nadja Kübler 212Pt., 2 Roland Schär 212Pt., 3. Roland Fröhlich 211Pt., 4. Hansjörg Lang 210Pt.. 5 Urs Hagenbüchli 210Pt., 6. Ida Fröhlich 210 Pt., 7. Thomas Mäder 205Pt., 8. Christoff Rosenkranz 200Pt., 9. Sibylle Niederer 196Pt., 10 Beni Meili 189Pt., 11. Ida Häni 184Pt. (r)

Bilder: Evi Biedermann und Vincenz Zahner.

Chlaus-Metzgete bei Stella

An der traditionellen Chlaus-Metzgete im Restaurant Eintracht in Hüttwilen war Hochbetrieb. Die hungrigen Gäste drängten nicht nur in die Gaststube, sondern auch in den angrenzenden Saal. Und mitten im Trubel platzte auch noch die Frauenfelder Woche in die Küche und wollte ein Bild von der Wirtin und ihrem fleissigen Team. Keine Chance,

die Gäste gehen vor bei Stella. Blut- und Leberwürste, Leberli, Sauerkraut, Bauernbratwurst und was alles noch zum beliebten Schmaus gehört – es fehlte an nichts. Die Teller waren schnell leer gegessen, die Gäste zufrieden und Wirtin Stella schenkte uns letztlich doch noch ein Lächeln fürs Foto. (bie)

30. November und 1. Dezember 2018

METZGETE

IM LANDHAUS FRAUENFELD

Fleisch von der Metzgerei Levi in Hüttwilen

s hä s‘hät solang

FEINE RIESEN-SPÄTZLIVARIATIONEN

Gastlicher

8476 Unterstammheim Telefon 052 745 14 71 thomas.frei@gastlicheradler.ch www.gastlicheradler.ch

Künstleratelier an David Nägeli Die Stadt Frauenfeld ist seit 2012 Mitglied der Städtekonferenz Kultur (SKK). Als SKK-Mitglied profitiert Frauenfeld einerseits vom Netzwerk der beteiligten Kulturbeauftragten und den daraus entstehenden Synergien. Andererseits haben die Kunstschaffenden der Regio Frauenfeld turnusmässig Anrecht auf die Künstlerateliers der SKK in Buenos Aires, Kairo und Genua. Nächstes Jahr ist Frauenfeld an der Reihe, einen Atelieraufenthalt mit Stipendium in Buenos Aires zu vergeben. Die Kulturkommission der Stadt Frauenfeld hat in ihrer letzten Sitzung aus den eingegangenen

Bewerbungen den Frauenfelder Multimedia-Künstler und Journalisten David Nägeli ausgewählt. Er wird von Juli bis Dezember 2019 in der argentinischen Hauptstadt Musikvideos zu seinen Songs produzieren. Zudem wird er Klänge sammeln, die er urheberrechtsfrei anderen Kunstschaffenden zur Verfügung stellt und später in einer Frauenfelder Multimedia-Installation verwendet. Mit dieser Installation wird er das Quartier um das Atelier in den Thurgau transferieren. Aus der Regio Frauenfeld sind seit 2012 bereits fünf Kunstschaffende gefördert worden. (svf)

FREITAG, 30.11.2018

FEIERLICHE GERICHTE

METZGETE

Zürcherstrasse 280 | 8500 Frauenfeld | Tel. 052 552 58 75

Restaurant Eisbahn Neuhofstrasse 19 | 8500 Frauenfeld Telefon 052 720 54 10 www.restaurant-eisbahn.ch

Glückliche Gänse Jetzt kann die Weihnachtsgans bestellt und reserviert werden. Bei: Michael Stüssi, Geisskopfstrasse 25, Frauenfeld, Tel. 079 / 281 94 72 michael.stuessi@hotmail.com En Guete!

WINTER-AKTION

Malmir mirmeine meineDecke! Decke! Mal Wirstrecken streckenuns uns Decke. Wir fürfür SieSie an an die die Decke.

Denn beibei Ihnen diedie Wände streichen, dann dann Dennwenn wennwir wir Ihnen Wände streichen, streichen Decke gleich noch GRATIS mit. mit. streichenwir wirdie die Decke gleich noch GRATIS Premium

Premium

Economy

Green

Schefer+Partner AG

Michael Stüssi mit seinen glücklichen Gänsen.

8500 Frauenfeld | Tel. 052 720 64 64 | www.schefer-partner.ch

Frauenfeld vor hundert Jahren: der Marktplatz

Das waren noch Zeiten, als der Marktplatz seinem Namen gerecht wurde und Dutzende von Bauern mit ihren Ochsengespannen in die Stadt fuhren, um ihre Produkte den kritischen Stadtfrauen zum Kauf anzubieten. Korb- und sackweise wurden Kartoffeln und Äpfel verkauft – im Gegensatz zu heute fällt das eher eintönige Angebot auf. Linker Hand ist der längst verschwundene Stadtbahnhof der Wiler Bahn mit seinen Nebengebäuden zu sehen, hinten fällt der Kirchturm der evangelischen Kirche

auf, der noch nicht das heutige Erscheinungsbild zeigt. Das Bild stammt aus dem neuen Bildband von Angelus Hux mit den poetischen Frauenfelder Ansichten von Carl und Gottwalt Walder. Diese produzierten von circa 1900 bis 1920 für ihre Papeterie eine grosse Zahl von Ansichtskarten. Von vielen Walder-Fotos sind die originalen Glasplatten-Negative erhalten geblieben. Diesem Glücksfall ist zu verdanken, dass in diesem Fotoband originale Aufnahmen aus der

Zeit um 1900 bis 1920 in höchster Druckqualität zu sehen sind. Erleben Sie Frauenfeld, wie es früher einmal war! Der Bildband «Sie schickten Frauenfeld in alle Welt – Die Fotografen und Kartenverleger C. und G. Walder» setzt einen weiteren Stein ins farbige Mosaik der Bücher von Angelus Hux zur Stadtgeschichte Frauenfelds. Er ist zum Preis von Fr. 29.50 bei Genius Media AG erhältlich oder in jeder Buchhandlung (ISBN 978-3-03789-024-0). (zvg)

Alkoholisiert unterwegs Die Kantonspolizei Thurgau hat am Samstagabend in Müllheim einen alkoholisierten Autofahrer aus dem Verkehr gezogen. Kurz vor 19.30 Uhr wurde ein Autofah-

rer auf der Hauptstrasse kontrolliert. Da die Polizisten bei ihm Alkoholmundgeruch warnahmen, führten sie eine Atemalkoholprobe durch. Diese ergab einen Wert von 1,11 mg/l. Der Führerausweis des 51-jährigen Ungaren wurde zuhanden des Strassenverkehrsamtes eingezogen. (kapo)

Frauenfelder Woche | 28. November 2018

Innovent Pop-up Shop in der Frauenfelder Vorstadt

Herzlich willkommen im Weihnachtsladen

21 Jahre Vis-Bar in Frauenfeld

«Alls was bruchsch uf der Wält ...»

Das Angebot an Bio-Naturkosmetik.

V.l.: Aja Brunner und Elisabeth Süess laden zum Stöbern im Pop-up Shop ein.

Weihnachtsfans aufgepasst: Bereits seit einem Jahr lädt der Innovent Popup Shop in der Frauenfelder Vorstadt mit immer wechselndem Angebot zum Stöbern ein. Die Inhaberin des Shops, Aja Brunner, ist mit einem neuen Weihnachtsprojekt zurück. Bis zum 16. Dezember gibt es zauberhaften Weihnachtsschmuck aus dem Erzgebirge, Dekorationen aus Holz und mundgeblasene Christbaumkugeln im Pop-up Shop zu entdecken. In der Vorweihnachtszeit 2017 bot Brunner handgefertigten Holz-Weihnachtsschmuck aus Bali an. Eine kleine «Bali-Ecke» gibt es auch dieses Jahr. Zusätzlich werden neu kolorierte Fotokarten beispielsweise mit Motiven der Frauenfelder Weihnachtsbeleuchtung «GeschichtenLichter» von Elisabeth Süess verkauft. Holzkunst und Christbaumkugeln mit Tradition LED-Schwibbögen, Weihnachtspyramiden, Spieldosen aus der Stadt Seiffen im Erzgebirge haben dank Aja Brunner den Weg in die Vorstadt gefunden. Die mundgeblasenen Christbaumkugeln konnte sie

über das «Weihnachtshaus» von Johann Wanner in Basel beziehen. Dieser bietet traditionellen Schmuck aus altehrwürdigen Glasbläser-Werkstätten in Thüringen, Polen und Tschechien an, den es nun auch in Frauenfeld zu kaufen gibt. Bio-Naturkosmetik: Engel-Creme Passend zum Weihnachtsschmuck stellt Elisabeth Süess aus Felben-Wellhausen ihre «Engel-Creme» im Innovent Pop-up Shop vor. Die Cremen eigenen sich für die Hand-, Fuss-, Gesichts- und Körperpflege. Aus hochwertigen biologischen Ölen, selbstgesuchten Heil-kräutern und der temporären Beigabe von Edelsteinen rührt Süess ihre Cremes von Hand und nach eigenem Rezept an. Die Hautpflegeprodukte ohne chemische Stoffe sind mit Engelenergien von Ingrid Auer angereichert. Öffnungszeiten: Di – Fr 9–18 Uhr, Sa 8.30–16 Uhr, Mo 3. und 10.12. ganzer Tag offen. Auch am Weihnachtsmarkt inkl. Sonntagsverkauf am 16.12. geöffnet. Der Pop-up Shop kann für eigene Verkaufsprojekte gemietet werden: www.innoventpopup.ch

Franziska Schütz

Bali-Ecke.

Traditionelle Holzkunst aus dem Erzgebirge.

Mundgeblasener Christbaumschmuck.

Brigitte, Ailyn, Jasmin und Eva.

Anja & Chris.

«... das isch Liebi! Frohi Stunde und e guete Fründ», sangen Anja & Chris, die das Jubiläum 21 Jahre Vis-Bar musikalisch begleiteten. Der Geburtstag wurde am Samstag im Beisein von Stammgästen und Freunden der kleinen grossen Bar würdig gefeiert. Erneut stand ein zusätzlicher Gästeraum zur Verfügung, den Brigitte Schüpbach jeweils zu besonderen Gelegenheiten aus dem Hut zaubert. Sonst hätten all die vielen Leute keinen Platz gehabt! Zuerst wurde ab 17 Uhr 70 Gästen ein würziges Raclette aus der Käserei Rohner in Bazenheid serviert, bevor ab 20

Uhr mit dem Musikantenduo der eigentliche Festakt begangen wurde. Es wurde ausgiebig geschunkelt und getanzt. Brigitte und ihr Team (Jasmin, Eva und Ailyn) erwiesen sich einmal mehr als perfekte Gastgeberinnen.

Thalheim erstrahlt im weihnachtlichen Lichterglanz Gemütlich ging es zu und her beim 22. Dorfmärt in Thalheim. Bei bestem Wetter präsentierte sich eine grosse Auswahl an Marktständen. Feine Spezialitäten und Selbstgemachtes gab es zu degustieren. Wunderschöne Handarbeiten und weihnachtliche Blumen-

Adventsausstellung im Blumenstall

Leise rieselt der Schnee …

Zum Vormerken: Samstag, 8. Dezember: Ofäloch-Höckler ab 19 Uhr. Neujahr, 1. Januar: Jahreseinklang mit Alfred Bünter ab 15 Uhr. Brigitte backt wieder ihre feine Käse- und Zwiebelkäsewähe. Herzlich willkommen! Eugen Benz

gestecke wurden angeboten. Gemütlich konnte man durch die Gassen schlendern. Auch in den Märtbeizen herrschte reger Betrieb. Man traf sich zum gemütlichen Schwatz und zu einem Gläschen Wein. Kathrin Ehrensperger

Monique mit einem Blumenbouquet.

Auch ein guter Tropfen gehört zur Winterzeit.

Schön wär’s! Etwas Schnee draussen wär das Tüpfelchen aufs i, das die gelungene Ausstellung in Monique Schweizers Blumenstall treffend abrunden würde. Denn viele der Bouquets, Adventskränze und Gebinde sind dieses Jahr in makelloses Weiss getaucht. Der rustikale Charme der Scheune bietet den passenden Rahmen. Sonja Fehr stellt gleichzeitig diverse handgefertigte Felltiere und Accessoires aus. Am Samstag war Ausstellungseröffnung; es gab Kuchen, Kaffee und einen

Schluck Wein. Monique ist eine perfekte Gastgeberin. Der Besuch lohnt sich. Nebst adventlichem Schmuck – besonders schön die gefüllten Schalen – sind bunte Sträusse erhältlich, auch sie eine Spezialität des Hauses. Monique beweist grosses floristisches Geschick und enormen Ideenreichtum. Sie freut sich auf euch!

Caroline und Sabrina.

Blumenstall, Schaffhauserstrasse 272, Frauenfeld. Tel. 052 720 53 44. Eugen Benz

Weihnachtsüberraschung bei Mathys Der Wellnessspezialist Mathys World of Wellness hat die Weihnachtsüber raschung! Sie erhalten Fr. 2000.– Rabatt auf die HotSpring Whirlpool JetsetterModelle! Zudem profitieren Sie wegen Modelländerungen von unschlagbaren Aktionen auf ausgewählte Ausstellungsmodelle. Als Kombination eignet sich eine B-Intense Infrarotkabine. Aufgrund von neuen Modellen im 2019, wie z.B. die angekündigte Liege-Infrarot-Kabine, können Sie Ausstellungsmodelle zu fantastischen Preisen erwerben.

Sie träumen vom eigenen Schwimmbad? Planen Sie jetzt und sichern Sie sich einen frühen Montagetermin im Frühling, da-

Die Holzwerkstatt fand Gefallen bei Gross und Klein.

mit Sie schon bald in Ihrem eigenen Traumpool baden können. Das Team von Mathys WORLD OF WELLNESS AG wünscht Ihnen für die Feiertage eine erholsame und fröhliche Zeit mit Ihren Liebsten. Mathys World of Wellness AG Hungerbüelstrasse 3, 8500 Frauenfeld, www.mathys-ag.ch Betriebsferien: So, 23.12.2018 bis So, 06.01.2019

Allerlei aus Grossmutters Wäscheschrank.

«Der Riese Schmoll»

Blick in den Talbachtreff: Wie geschaffen zum Schlemmen.

Crista und Clemens Dober stossen auf den erfolgreichen Abend an.

Die Elterngruppe Müllheim durfte am Sonntag, 18. November 2018, in Zusammenarbeit mit der Theatergruppe Müllheim/Homburg einen erfolgreichen Event verzeichnen. Die Uraufführung «Der Riese Schmoll», unter kompetenter und kreativer Leitung von Kurt Lauper, war in der Wielturnhalle ein voller Erfolg. Die Story von dem Riesen, welcher lieber Blumen versorgen wollte, anstatt den Apfelbaum vor den Menschen zu beschützen, war für alle Zuschauer ein Erlebnis. In der Pause liessen sich unsere kleinen und grossen Besucher ein umfangreiches und leckeres Kuchenbuffet schmecken. Wir danken der Theatergruppe Müllheim/Homburg herzlich für diesen unvergesslichen Nachmittag und allen fleissigen Bäckerinnen fürs Bereichern des Buffets. Anja Kurz-Erbe, Elterngruppe Müllheim

Viele Köstlichkeiten warten auf Hungrige.

Haltestellen nicht bedient Vom Sonntag, 2. Dezember 2018, 13 Uhr, bis Betriebsschluss am Montagabend, 3. Dezember 2018, können die Stadtbusse die Haltestellen in der Vorstadt in Frauenfeld nicht bedienen. Wegen des Chlausumzuges und des Chlausmarktes werden die Haltestellen Altstadt, Soldatendenkmal, Erchingerhof und Staubeggstrasse nicht angefahren. Die Stadtbus-Fahrgäste werden gebeten, ersatzweise die Haltestelle Bahnhof zu benutzen. Aufgrund der Veranstaltungen muss auch mit Verspätungen gerechnet werden, wofür die StadtbusVerwaltung die Fahrgäste um Verständnis bittet. (svf)

Metzgerei Dober: Buffet à discrétion

«Chömed is Quartier go poschte!»

Punkt 19 Uhr eröffneten Clemens und Crista Dober mit Team die Schlemmerei, die Ersten waren schneller am Buffet, als die Polizei erlaubt! Dahinter bildete sich eine Schlange von Gourmets, die aber nicht lange zu warten hatten. Zügig kamen alle zu ihrem ersten Teller. Rund hundert Personen freuten sich an dieser Metzgete und füllten den gemütlichen Quartiertreff bis fast auf den letzten Platz. Da lief einem das Wasser im Mund zusammen ob all der Köstlichkeiten: Blut- und Leberwurst, Buurebratwurst, Leberli, Speck und Rippli, Geschnetzeltes, Wädli, Züngli und Gnagi, Kutteln und Kalbskopf, Krustenbraten, Sauerkraut, Salzkartoffeln, Bohnen,

Apfelmus und Dessert entzückten Auge und Gaumen. Erstklassige Produkte, kulinarisch mit Pfiff verarbeitet, sind Dobers Spezialität, davon liess man sich gerne und reichlich überzeugen und war des Lobes voll! «Metzgerqualität» ist kein leeres Wort; es lohnt sich, das Fachgeschäft im Quartier Ergaten-Talbach zu berücksichtigen. Clemens Dober: «Wir leben von Kundinnen und Kunden, die bei uns täglich oder öfters pro Woche einkaufen. Herzlichen Dank!» Kommendes Wochenende (Chlausmärt) ist Dober im Konvikt mit Salzissen und Gerstensuppe vertreten. Das Team freut sich auf euch! Nächstes Jahr – immer am letzten Samstag im November – wird erneut die Metzgete im Treff ausgerichtet. Ist bereits gebucht! Dober Fleisch und Feinkost, Bahnhofstrasse 3, Frauenfeld. Tel. 052 720 35 90. Eugen Benz

Buchtipp Larissa Baiter: Bezaubernde Weihnachtsgeschichten Über ein halbes Dutzend Weihnachtsgeschichten erwarten Sie im ersten Buch von Larissa Baiter. Die Geschichten handeln von einer übereifrigen Weihnachtselfe, einem einsamen Tannenbaum, der seinen großen Traum verfolgt, einem betriebsblinden Onkel, auf der Suche nach dem passenden Geschenk und einem krebskranken Jungen, der auf ein Weihnachtswunder hofft. Sie erzählen davon, wie ein Schneemann auf Zeitreisen geht, eine alte Liebe zurückkehrt und ein Engelchen den Weihnachtsmann trifft. Was ist wirklich wichtig im Leben? Und gerade zur Weihnachtszeit? Was ist das perfekte Weihnachtsgeschenk? All diese Fragen werden in diesem Buch beantwortet. Es nimmt Sie auf eine wundervolle Weihnachtsreise mit, ob alleine oder mit Ihren Liebsten zusammen.

Wettbewerb Nass-/Trockensauger NT 35/ 1 AP

Der Wettbewerb erstreckt sich über vier Ausgaben: 47, 48, 49 und 50. Es gilt, die auf den Seiten «Geschenkideen» versteckten Geschenkspäckli Woche für Woche zu zählen, am Schluss zusammenzuzählen und uns dann die gefundene Zahl per Postkarte mitzuteilen.

Leistung 1380 Watt, Behälter 35 l, Man. Filterabrüttlung

Tage der offenen Tür und Weihnachtsausstellung

Bodenreiniger Kärcher BR 30/4 C Arbeitsbreite 300 mm

im Rebgut Jäger

5. Dez. – 9. Dez. 2018

WASU Netto Preis

Das Team (v.l.) Jannis, Marion, Janine, Roman, Florje, Sandra, Clemens und Crista eröffnen das Buffet.

So lautete das Motto am Samstagabend im Quartiertreff Talbach in Frauenfeld. Ein köstliches Metzgerbuffet à discrétion stand bereit, ausgerichtet durch die Quartiermetzgerei Dober.

GESCHENKIDEEN

Erhältlich im Buchhandel.

Gegendarstellung Zum Bericht von Wilfried Gusset «Sonntagsfrust – Dä Stappi vo Frauäfeld» vom 14. November 2018 Die drei Vorwürfe beruhen auf je einem Missverständnis. Das erste Missverständnis: Ein kommunaler Exekutivpolitiker dürfe sich nur in kommunalen Vorlagen aktiv einbringen, in nationalen sollte er sich zurückhalten. Richtig ist das Umgekehrte: Ein kommunaler Exekutivpolitiker darf bei kommunalen Vorlagen ab dem Zeitpunkt, da die Botschaft für eine kommunale Volksabstimmung freigegeben ist, nur noch reagieren auf Anfragen seitens der Öffentlichkeit. Er muss ab diesem Zeitpunkt sehr zurückhaltend sein. Was die nationale Ebene betrifft, so ist der kommunale Exekutiv-Politiker eine stimmberechtigte Person wie jede andere auch und hat exakt dieselbe Meinungsäusserungsfreiheit wie zum Beispiel Herr Gusset. Das zweite Missverständnis: Wilfried Gusset scheint die Auffassung zu vertreten, dass jemand, der eine klare Meinung für oder gegen etwas vertritt, damit gleichzeitig mit all jenen, die eine andere Meinung vertreten, nichts mehr zu tun haben will und sich nicht mehr für deren Wohl einsetzt. Bedeutet demokratische Mitwirkung aber nicht, dass jeder und jede seine/ihre Ansicht einbringt und aus dieser Vielzahl von Stimmen sich eine Mehrheitsmeinung herausbildet? Demokratie so verstanden bedeutet, dass jede Stimme ihre Berechtigung hat, Gussets Stimme wiegt exakt gleich viel wie Stokholms. Und das dritte Missverständnis: Herr Stokholm legt grossen Wert auf Medienpräsenz, was wohl heissen will, er ist mediengeil. Diese Präsenz ist jedoch bedingt durch das Amt und dessen Repräsentationspflichten. Dies führt dazu, dass man ausserhalb der eigenen vier Wände immer eine öffentliche Person ist, 365 Tage im Jahr. Der Vergleich Stokholm mit Trump ist sehr verletzlich und unangebracht. Herr Gusset sollte diesen Vergleich persönlich und spiegelbildlich anwenden. Es befremdet mich, dass ein ehemaliger Unternehmer und Nationalrat sich zu einer derart unkorrekten Berichterstattung hinreissen lässt. Ernst Rüsi, Frauenfeld

385.–

Einsenden Frauenfelder Woche, Zürcherstrasse 180, 8500 Frauenfeld. Einsendeschluss ist am Montag, 17. Dezember 2018.

1399.–

statt 479.– inkl. MWST

Lieferumfang: Bodendüse, Fugendüse, Papierfiltertüte, Metallsaugrohr, Kombidüse, Saugschlauch 2,5 m

(Muster! Bitte nicht mitzählen)

Mittwoch bis Freitag 16–22 Uhr

WASU Netto Preis

statt 1669.– inkl. MWST

über

Einführungspreis: CHF 1995 statt CHF 2295 (UVP). Gültig bis 31.12.2018

Samstag und Sonntag 11–22 Uhr

SHABA-HAARENTFERNUNG SHABA-HAARENTFERNUNG KOSMETIK | MANIKÜRE KOSMETIK | MANIKÜRE ADRESSE ADRESSE

Tolle Preise zu gewinnen! Gutschein von Blumen Küng im Wert von Fr. 200.– Gutschein von Lady Lederwaren im Wert von Fr. 100.– Gutscheine von Passage im Wert von je Fr. 100.– Gutscheine von Metzgerei Dober im Wert von je Fr. 50.– und Kulturgutscheine der Stadt Frauenfeld

TEL TEL EMAIL

Weindegustation und Verkauf

Testen Sie jetzt die neue B 485 mit unschlagbarer Durchstichs-Kraft für alle Materialien. Erleben Sie den neuen kreativen Workflow.

Ideal für Plattenbeläge.

S T U D I O M A R IP O S A A N J A G R A U 100B

S T UTDH I OUMND A R IP O RO SFAEARNSJ AT RG RAASUS E T H U ND O R F E R S T R A S S E 1 0 0 B 8 5 0 0 F R A U E NF E L D 8 5 0 0 F R A U E NF E L D 0 7 808741838 3 41 36 3 3 3 6 A N J A @ S T U D I O M A R IP O S A .C H

HOLZWURM-Z schöne Geschenksideen Walter Zimmermann Freiestrasse 25, 8500 Frauenfeld www.holzwurm-z.ch

Rebgut Jäger Haldenhof 8536 Hüttwilen Telefon 052 747 17 70 www.rebgut-jaeger.ch

A N J A @ S T U D I O M A R IP O S A .C H

W W W.S T UDIOM A RIP O S A .C H

Verlobung an Weihnachten. Mit Liebe umwunden. Ring in 750 Weissgold mit Brillant ab 660 Franken.

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG IN PFYN 10. November bis 20. Dezember 2018 Montag bis Freitag: 10.00 bis 18.30 Uhr Samstag und Sonntag: 10.00 bis 18.00 Uhr

GOLDSCHMIED

Unser Weihnachtscafé im 1. Stock in ganz spezieller Atmosphäre!

in der Altstadt Frauenfeld www.parolari.ch

Wir verwöhnen Sie gerne mit

KAFFEE & KUCHEN

Montag bis Samstag: 11.30 Uhr bis 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bürgi Spezialitäten AG 8505 Pfyn 052 766 01 60 www.buergi-pfyn.ch

NEUE STUNDE MODERN DANCE ModernDance für Jugendliche und Erwachsene. Eine unverbindliche Probestunde führen wir am Dienstag, 4. Dezember 2018 durch. Interessenten melden sich im Sekretariat der Ballett- und Gymnastikschule. ACHTUNG: Wir feiern 10 Jahre Ballett- und Gymnastikschule Michaela Mastroianni! Einfach unten stehenden Talon in die Schule bringen und von 10% Rabatt auf die nächste Rechnung profi tieren.

10 % RABATT AUF DIE NÄCHSTE RECHNUNG – GÜLTIG BIS 31.12.2018 1 Gutschein pro Person. Kann nicht kumuliert werden.

Wir finden für jeden das Richtige!

Vom ersten Schritt hängt alles Weitere ab. ballettschule@bluewin.ch www.ballettschule-frauenfeld.ch

A T H Y S

WORLD OF WELLNESS

Zürcherstrasse 350 8500 Frauenfeld

052 720 79 20 www.fahrschule-rufer.ch

PREISLISTE 2018

Aussenverkleidung Farben

Grau

Mir zuliebe. Die beste Wärme Sable meine Espresso für Gesundheit.

Innenschale Farben

www.b-intense.at

Schwimmbäder, Saunen, HotSpring-Whirlpools,

Mathys WORLD of WELLNESS AG

Hungerbüelstrasse 3, 8500 Frauenfeld Eisgrau Platinum Tel 052 747 15 13 wellness@mathys-ag.ch www.mathys-ag.ch Desert Tuscan Sun

Alpinweiss

Betriebsferien: 23. Dezember 2018 bis 6. Januar 2019

Die Limelight® Collection bietet Qualität und Leistung in einem atemberaubenden, modernen Design. Dank einer zeitlosen Linienführung der gesamten Wanne, eindrucksvoller Vielfarben-Lichtpunkte und leistungsstarker Düsen für belebende Massagen, können Sie sich entspannt zurücklehnen. Denn es ist sicher, dass Sie das absolute Beste gewählt haben – einen HotSpring®-Whirlpool.

28. November 2018 | Frauenfelder Woche

Viele Ideen für die Energie der Gemeinde Hüttwilen

Night-Shopping in der Innenstadt

Ein Cüpli für die Kundschaft

«Verpflichtet zu einer 2000-WattGesellschaft sind wir nicht», sagte Gemeinderat Andreas Wieland am Informationsabend der Gemeinde Hüttwilen zum Thema «Energie» am 19. November. Der Leiter der elfköpfigen Arbeitsgruppe, die nach dem Strategieworkshop 2017 entstanden ist, möchte die Energiewende in der Gemeinde aktiv gestalten. Sebastian Frenzel, Energieberater des Kantons Thurgau, sprach in seinem Referat über klimapolitische Ziele.

depräsident Hanspeter Zehnder informierte über das Minergie-Rating 2018, bei welchem Hüttwilen gesamtschweizerisch auf Platz 1 ausgezeichnet wurde. Ein weiterer Meilenstein könnte die 2000-Watt-Gemeinde sein. Auch CO2-Emissionen könnten massiv reduziert werden. «Nur so ist es möglich, den globalen Treibhausgasausstoss zu senken und die Klimaerwärmung bei zwei Grad zu stoppen», sagte Frenzel. Die Ökobilanz wirke sich im Konsumverhalten aus, wenn weniger Fleisch, dafür regionale und saisonale 17 500 Kilowattstunden pro Jahr braucht Lebensmittel konsumiert würden. der Mensch im globalen Mittel. Dies Am Infoabend brachten sich einzelne entspricht einer kontinuierlichen Leis- Besucher mit Ideen und Vorschlägen Apéro für die Kundschaft bei Steiner. tung von 2000 Watt. In der Schweiz sind ein. Nach einer konsultativen Umfrage es heute dreimal mehr, 6000 Watt pro gaben 34 Hüttwiler und Hüttwilerinnen Person. Die Vision der 2000-Watt-Ge- ihre Stimme ab, dass sich die Gemeinsellschaft ermöglicht einen Ausgleich de Hüttwilen am Förderprogramm bezwischen Industrie- und Entwicklungs- teiligen sollte. 22 Besucher sprachen ländern. Die Energiewende bedeutet sich dagegen aus. «Die Arbeitsgruppe radikale Veränderungen bei der Produk- Energie wird nun eine Empfehlung zution und beim Verbrauch von Ener- handen des Gemeinderates ausformugie. Um den Erfolg dieser Verände- lieren», stellte Wieland in Aussicht. rungen zu messen, bietet der Thurgau Manuela Olgiati den Gemeinden Unterstützung an. Einige sind bereits beteiligt. Darunter die Gemeinde Gachnang, welche Gebäudemodernisierungen nach der Effizienzklasse GEAK (Gebäudeenergieausweis der Kantone) bewertet.

Holzwurm-Z: Walter Zimmermann in Aktion.

Fröhliches Verkaufs-Trio bei Witzig Papeterie.

Beste Reiseberatung bei MAWI Reisen.

Kaplaneier-Käsetopf.

Qualität trotz Einsparungen Hüttwilen könnte bei Gebäudesanierungen bis ins Jahr 2035 Einsparungen bis zu 50 Prozent vornehmen. Eine Reduktion der Fahrleistung wäre mit einem «Carsharing» denkbar. Gemein-

Zufriedene Kunden bei PKZ Men. Die Einwohner von Hüttwilen diskutierten über das Dafür und Dawider in Energiefragen.

Energieberater Sebastian Frenzel, Besucher Werner Brunner, Gemeindepräsident Hanspeter Zehnder und Gemeinderat Andreas Wieland geniessen einen «Energie-Apéro».

Geschenkideen aus der Drogerie Müllheim Die Primavera Bio- und Naturkosmetik Promowoche in der Drogerie Müllheim war ein voller Erfolg, die Kundschaft profitierte von einer professionellen Beratung und einem umfangreichen Sortiment. Mit der Adventszeit wird nun das Angebot in der Drogerie Müllheim um eine tolle Auswahl an Weihnachtsgeschenken aus Schweizer Produktion erweitert. Verschiedene Tees, als Set oder einzeln verpackt, Sirup, Punsch

und Glühsaft werden angeboten. Dazu bereiten auch die Pflegeprodukte Freude. Ein Besuch lohnt sich immer. Manuela Olgiati

Festliches bei Hilde Market.

Lichterglanz in der Passage.

Am Freitag, 23. November, fand zum zweiten Mal in Frauenfeld das NightShopping nach dem Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung statt.

öffneten ihre Türen bis 22 Uhr. Dieses Jahr wurde beim Meitlibrunnen eine Food-Ecke angeboten, die rege besucht wurde.

Die Kundschaft wurde vielerorts mit einem kleinen Apéro, einem Cüpli oder wie gewohnt mit einem freundlichen Lächeln begrüsst. Geschäfte und Restaurants in der Frauenfelder Innenstadt

Black-Friday-Rabatte Zusätzlich war Black Friday. So wird in den Vereinigten Staaten der Freitag nach Thanksgiving genannt. Da Thanksgiving immer auf den vierten Donners-

tag im November fällt, gilt der darauffolgende Black Friday in den USA als Start in ein traditionelles Familienwochenende und als Beginn der Weihnachtseinkaufsaison. Black-FridayRabatte von 10 bis 30 Prozent offerierten auch Geschäfte der Frauenfelder Innenstadt am Night-Shopping.

Franziska Schütz

Advent in der Gärtnerei

Drogerie Müllheim GmbH Kreuzlingerstrasse 11, 8555 Müllheim Telefon 052 763 11 78 drogerie.muellheim@bluewin.ch www.drogerie-muellheim.ch

Das Team von Blumen Krebs zeigt fantasievolle Kreationen in der Adventsausstellung.

Adventskränze und weihnachtliche Kreationen stehen zur Auswahl.

Kompetent beraten die Drogistinnen mit Claudia Senn, Geschäftsführerin Manuela Rupp, Karin Ott.

Am vergangenen Freitag und Samstag kamen zahlreiche Besucherinnen und Besucher zu Blumen Krebs nach Pfyn. Adventskränze, Kerzengestecke und weihnachtliche Kreationen wurden in dieser glanzvollen Adventsausstellung

stimmungsvoll in Szene gesetzt. Die Profis zeigten fantasievollen Weihnachtsschmuck in vielen Farben, Formen und Materialien. Es gab gute Möglichkeiten zu verweilen, sich zu verpflegen und die aussergewöhnliche Atmosphäre

bei Kerzenschein und Weihnachtsduft zu geniessen. Manuela Olgiati Blumen Krebs, Steckbornstr. 22, 8505 Pfyn, Telefon 052 765 12 08, www.blumenkrebs.ch

Frauenfelder Woche | 28. November 2018

Das Multimedia-Möbel von Roost Kennen Sie das auch, die unaufgeräumte Situation rund um TV, Radio und CD-Spieler? Mit einem gut durchdachten Möbel schaffen wir für Ihre Multimediageräte einen gediegenen Rahmen. Vielleicht ist Ihnen ein guter Zugriff auf Ihre Vinylplatten- oder CD-Sammlung wichtig, oder Sie möchten den Fernseher hinter Schiebetüren verschwinden lassen? Passend zu Ihrer Wohnsituation stellen wir Multimedia-Möbel und Bücherregale her. In edlem Holz oder praktischen Kunstharzoberflächen usw. Mit Schiebetüren, Schubladen, Klappen oder TV-Lift. Eine LEDBeleuchtung sorgt für ein stimmungs- Wir sind bekannt für gute Ideen. Gervolles Ambiente. ne beraten wir Sie unverbindlich.

Fussgängerschutz beim Erchingerhof Die Verkehrsdichte beim Erchingerhof in Frauenfeld ist in Spitzenstunden sehr hoch. Die zahlreichen Ein- und Abbiegemanöver sowie unübersichtliche Situationen bei der Bushaltestelle gefährden die Sicherheit der Fussgänger. Deshalb wird der Knoten umgebaut, eine Fussgängerschutzinsel erstellt, zudem werden Strassenrandverläufe angepasst und die Bushaltestellen behindertengerecht gestaltet. Die dafür notwendigen Tiefbau- und Belagsarbeiten hat der Regierungsrat zum Betrag von 287 000 Franken an die Firma Hüppi AG, Kreuzlingen, vergeben. (ID)

Roost AG, Allmendweg 31, 8500 Frauenfeld Telefon 052 721 26 66, www.roost-schreinerei.ch

Neuer Vorstand der Jungen Wirtschaftskammer Frauenfeld Die Junge Wirtschaftskammer Frauenfeld wählte an ihrer Generalversammlung Delio Schütz zu ihrem neuen Präsidenten. Der 29-Jährige ist Stellvertretender Verkaufsleiter bei der Firma Letrona AG. Sein Motto für das Präsidialjahr lautet «Hinter den Kulissen».

Ebenfalls in den Vorstand gewählt oder in ihrem Amt bestätigt sind Jeanine Sarah Huber-Maurer, Marcel Jäger, Christoph Aeschbacher, Arthur Leisi, Sandro Müller und Thomas Montanus. (zvg)

Per sofort zu vermieten in Matzingen

4½-Zimmer-Hausteil Fr. 1200.– inkl. /mtl., Tiere erlaubt Telefon 071 393 31 91

Pfanne auf Herd vergessen

WOHNEIGENTUM IN PFYN

3 für 2 Angebot für Privatpersonen! Auf Wunsch erscheint Ihr Inserat in der Rubrik «Wohnungsmarkt» dreimal in Folge, Sie bezahlen nur zweimal! Inserate schon ab Fr. 53.– (2 Spaltig / 20mm) Stopp bei Erfolg jederzeit möglich. Wir beraten Sie gerne! Telefon 052 720 88 80

Zu vermieten in Frauenfeld

Neue, moderne Eigentumswohnungen zu verkaufen in Pfyn. 2.5 Zimmer Wohnungen ab: Fr. 360'000.3.5 Zimmer Wohnungen ab: Fr. 445'000.4.5 Zimmer Wohnungen ab: Fr. 625'000.Sichern Sie sich jetzt eine dieser tollen Wohnungen. Verkauf & Beratung: go Immo go Immobilien Langfeldstrasse 108a 8500 Frauenfeld Tel. 071 525 22 08 immogo@outlook.com

3.5-Zimmer-Wohnung

Bei einem Küchenbrand in Frauenfeld entstand am Montagabend Sachschaden, verletzt wurde niemand. Kurz vor 17 Uhr bemerkte eine Nachbarin eine Rauchentwicklung in einer Wohnung an der Oberkirchstrasse und schlug Alarm. Die Feuerwehr Frauenfeld rückte mit rund 20 Einsatzkräften aus, verschaffte sich Zutritt zur Wohnung und konnte den Brand der Pfanne rasch löschen. Zudem retteten die Feuerwehrleute einen Hund und entlüfteten im Anschluss das Gebäude. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Gemäss den ersten Erkenntnissen der Kantonspolizei Thurgau dürfte der Brand ausgebrochen sein, weil die Bewohnerin einen Topf auf dem eingeschalteten Herd zurück gelassen hatte und danach die Wohnung verliess. (kapo)

Brutto MZ CHF 1250.– Hr. Lacher, 044 947 50 15

Immobilien Treuhand AG

Zu vermieten neue, gemütliche

2½-Zimmer-Wohnung in Homburg mit Säntisblick. Preis Fr. 1350.–/mtl. inkl. NK sowie 2 gedeckte Autoabstellplätze. Telefon 076 585 22 16

Privat verkauft neuerstellte, sehr grossräumige (159 m2) und komfortable

5½-Zimmer-Wohnung

am Stadtrand von Frauenfeld. KP Fr. 743‘000.– plus Autoplatz Fr. 35‘000.–. Telefon 079 420 40 41

4½

Topmodernes Zuhause Frauenfeld, Tannenstrasse 31

Total renovierte 4 ½-Zimmer-Wohnungen, familienfreundliches Quartier, Zentrum in Gehdistanz, Parkett-, Platten- und Laminatböden, modern ausgestattete Küche mit Steamer. Bezug per sofort o.n.V.

CHF 1450.–/mtl.

Tel. 052 725 09 99

Prachtvolle Kreationen zum Advent beim Stift Höfli

Adventswoche im Mondschein

Leserbrief

Ueli und Jürg Roost freuen sich auf Ihren Besuch

Wohnungsmarkt

«Poubelle» von Gachnang In der letzten Frauenfelder Woche konnte man nachlesen, wie toll das neue Fahrplanangebot nach dem 9. Dezember sei. Für die Einwohner von Niederwil/Strass wird es (wieder einmal) das Gegenteil. Der Bus, Abfahrt Aegelsee jeweils xxx.21, fährt neu xxx.30. Den IC nach Winterthur erreicht man also nicht mehr, der Bus trifft 3 Minuten nach Abfahrt des IC am Bahnhof ein. Ich habe mich bisher immer bemüht, den Bus zu nehmen. Ab 9. Dezember wird dann das Auto vermehrt am Bahnhof Frauenfeld zu sehen sein. Das ist für mich nicht nur mit Mehrkosten verbunden (km, Parkplatz), sondern ich muss auch noch für eine Tarifzone zahlen, die ich gar nicht benützen kann. Und da redet man Förderung des ÖV. In Frankreich bezeichnet man Randregionen, um die sich der Staat nicht kümmert, als «poubelles». Niederwil/ Strass scheint die «poubelle» von Gachnang zu sein. Dafür ist der Ort einmal im Jahr Mittelpunkt der MotocrossWelt. Und die Einwohner der «poubelle» dürfen dann auch das ertragen. Erwin Sommer, Strass

Leserfoto

Der JCIF-Vorstand 2018/19 (v.I.) Marcel Jäger, Sandro Müller, Christoph Aeschbacher, Thomas Montanus, Delio Schütz, Jeanine Sarah Huber-Maurer, Arthur Leisi. Foto: Balz Kubli Fotograf GmbH

Aufnahme vom idyllischen MurgAuen-Park. Aufgenommen am 23. November 2018 vormittags. Rolf Gähler

Im Blumenladen des Stift Höfli auf der Südseite des Einkaufscenters Passage in Frauenfeld herrscht eine besonders festliche Vorweihnachtsstimmung. Im Rahmen der «Adventswoche im Mondschein» präsentiert Betriebsleiterin Andrea Lüscher zusammen mit ihrem Team noch bis am 1. Dezember spezielle Lichtobjekte, trendige Adventskränze und Gestecke in attraktiven

Farben. Ein Besuch im Blumenladen, der ein stimmungsvolles Ambiente bei verlängerten Öffnungszeiten bietet, lohnt sich! Der Stift Höfli-Blumenladen an der Grabenstrasse 7 ist in der Adventswoche am Montag von 9 bis 18.30 Uhr geöffnet, Dienstag bis Freitag von 9 bis 20 Uhr und am Samstag von 9 bis 17 Uhr. (aa)

r e t r u f t t e St

Weihnachts- und Handwerker-Markt Samstag, 1. Dezember 2018

Stettfurt – das kleine Dorf mit dem grossen Markt

Am 1. Dezember von 9.00 bis 19.00 Uhr ist das ruhige Dörfchen am Fusse des Schloss Sonnenberges kaum wieder zu erkennen. Um rund 100 weihnachtlich dekorierte Stände, umgeben von alten Riegelbauten und der Kirche, herrscht ein reges Treiben von Jung und Alt. Ein Duftgemisch von gerösteten Mandeln, heissen Marroni, gegrillten Würsten, frittierten Apfelküchlein, und Glühwein, sowie die nostalgischen Klänge des Karussells und die beleuchteten Tannenbäumchen haben Stettfurt verzaubert. Alle sind sie gekommen, um den 24. Stettfurter Weihnachtsmarkt zu besuchen. Die einen schlendern gemütlich von einem Stand zum andern und lassen sich vom festlich dekorierten Markt mit der grossen Auswahl an handgefertigten weihnachtlichen Artikeln in vorweihnachtliche Stimmung versetzen. Die anderen, die kalte Füsse bekommen haben, findet man in der warmen Mehrzweckhalle oder in der Kaffeestube Tscharnerhaus, bei einem Stück Kuchen mit einem «Kaffee-Engeli» oder Markttee.

Die Hungrigen gönnen ihrem Magen etwas aus der Küche in der Marktbeiz. Die Kinder sieht man mit strahlenden Gesichtern auf dem Karussell fahren oder sie schauen mit erwartungsvollen Augen dem Samichlaus und seinem Esel zu, wie er Säckchen mit Leckereien verteilt. Andere verfolgen mit grosser Spannung das Kasperlitheater. Das Gestalten des eigenen Lebkuchen begeistert die Kinder immer wieder. In eine neue Atmosphäre rücken dieses Jahr diejenigen Marktstände, welche in die neue Schulhausplatzgestaltung eingebettet sind. Alle scheinen in gut gelaunter Stimmung zu sein und nehmen dieses Gefühl mit nach Hause, genau das Richtige für die bevorstehende Weihnachtszeit. Mit grosser Vorfreude blicken der Vorstand unter der Führung von Ueli Bachofen auf den kommenden Markt. Sie sind herzlich willkommen!

Christbaumverkauf

«Check-up». Jetzt «Check-up». Jetzt «Check-up». JetztJetzt «Check-up». Jetzt «Check-up».

Freitag, 14. Dezember 2018, 16.00–18.00 Uhr Samstag, 15. Dezember 2018, 09.00–15.00 Uhr Im Werkhof der Forsta an der Hauptstrasse 47 in Stettfurt

Jetzt «Check-up».

Generalagentur Generalagentur ErichErich Marte Generalagentur ErichMarte Marte Zürcherstrasse 83, 8502 Frauenfeld Generalagentur Erich Marte Zürcherstrasse 83, 8502 Zürcherstrasse 83, 8502Frauenfeld Frauenfeld Generalagentur Erich Marte Zürcherstrasse 83, 8502 Frauenfeld Ihr Berater: Giovanni Lauretani Generalagentur Erich Marte Zürcherstrasse 83, 8502 Frauenfeld Ihr Berater: Giovanni Tel. 058 357 24 15, Mobile 079Lauretani 436 18 41 Zürcherstrasse 83, 8502 Frauenfeld Ihr Berater: Giovanni Lauretani TA.CH Ihr Berater: Giovanni Lauretani Tel. 058 357 24 15, Mobile 079 giovanni.lauretani@allianz-suisse.ch Ihr Berater: Giovanni Lauretani WWW.FORS Tel. 058 357 24 15, Mobile 079436 43618184141 Ihr Berater: Giovanni Lauretani Die Profis im www.allianz-suisse.ch/erich.marte Tel.15, 058 Mobile 357 24 15, Mobile Tel. 058 357 24 079 436079 18436 4118 41 giovanni.lauretani@allianz-suisse.ch giovanni.lauretani@allianz-suisse.ch Tel. 058 357 24 15, Mobile 079 436 18 41 Wald, Feld giovanni.lauretani@allianz-suisse.ch giovanni.lauretani@allianz-suisse.ch 9507 Stettfurt www.allianz-suisse.ch/erich.marte giovanni.lauretani@allianz-suisse.ch www.allianz-suisse.ch/erich.marte www.allianz-suisse.ch/erich.marte Telefon 052 721 86 57 www.forsta.ch 9507 Stettfurt und Garten.www.allianz-suisse.ch/erich.marte www.allianz-suisse.ch/erich.marte

F. Kaufmann AG gen ag.ch n u iz e ann m f H u tiv- info@f-ka a n er Alt Unterdorfstrasse 30

Sanitäre, Heizung, Spenglerei Wärmepumpen Solaranlagen

9507 Stettfurt Telefon 052 376 15 55

Telefon 052 721 86 57 www.forsta.ch Forstunternehmung, Gartenbau, 9507 Stettfurt, 052 721 86 57, 079 631 15 70

18890

SOEIS GmbH 9507 Stettfurt Tel. 052 376 14 54 info@soeis.ch www.soeis.ch

Stettfurter Stettfurter

Wir wünschen eine schöne Adventszeit.

Weihnachtsund Weihnachts- und Handwerkermarkt Handwerkermarkt

Softeis und Frozen Yogurt Geräte, Produkte und Zubehör, Verkauf und Vermietung für Privat und Geschäft, Firmenanlässe, Hochzeiten, Geburtstagsfeste, Vereinsanlässe usw.

Samstag, Samstag,01.12.2018 28.11.09 www.hefe.ch

9.00 19.00Uhr Uhr – 19:00 09:00bis Impressionen vom Markt 08 auf: www.weihnachtsmarkt-stettfurt.ch www.stettfurt.ch

inserat_115x80_frauenfelder_woche_hefe.indd 1

ÖFFNUNGSZEITEN

21.11.18 16:20

WOODY, der flexible Holzschuh

Mo geschlossem Di – Fr 8 – 12/ 13 – 18.30 Uhr Sa 8 – 13 Uhr Hauptstrasse 17 – 9507 Stettfurt – Tel 052 552 18 80 www.hairloungepatty.ch

Holz Zoggeli GmbH Alpenstrasse 37, 8200 Schaffhausen Telefon 076 306 42 24 info@woody-schuh.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Frauenfelder Woche | 28. Novemberr 2018

Medienmitteilung der Primarschulbehörde

Baustart für Doppelkindergarten Brotegg Die Vorbereitungsarbeiten für den Neubau des Doppelkindergartens Brotegg sind abgeschlossen und die Baubewilligung ist eingetroffen. Der Bauarbeiten starten am 28. November 2018 mit den Rodungsarbeiten. Das Frauenfelder Stimmvolk hat am 10. Juni 2018 dem Neubau des Doppelkindergartens Brotegg zugestimmt. Seit der Volksabstimmung wurden das Baugesuch und die restlichen Vorbereitungsarbeiten ausgearbeitet. Die Kinder werden während der Bauzeit mit einem Bus zum provisorischen Kindergarten in der Villa Joos an der Industriestr. 20 geführt. Seit den Herbstferien findet der

Christian Wälchli, Präsident der IG FIT (l.), und Stadtpräsident Anders Stokholm schalten die Weihnachtsbeleuchtung auf der Promenade ein. Bilder: Samuel Zurbuchen, Andreas Anderegg

Kindergartenunterreicht in dieser Liegenschaft statt. Nach dem Abschluss der Vorbereitungsarbeiten und dem Eingang der Baubewilligung beginnen die Bauarbeiten am 28. November 2018 mit den Rodungs- und den inneren Abbrucharbeiten. Ab anfangs Januar 2019 erfolgen der Gebäudeabbruch und die Aushubarbeiten. Das Bauende ist auf Ende Dezember 2019 geplant. Durch die Bauarbeiten können in der näheren Umgebung Lärmemissionen entstehen. Für allfällig auftretende Emissionen während der Bauarbeiten bitten die Schulbehörden die Bevölkerung um Verständnis. Primarschulbehörde Frauenfeld

Amt für Stadtentwicklung und Standortförderung

Frauenfeld wieder im schönsten Licht Einzigartig und stimmungsvoll: Frauenfeld zeigt sich wieder in seinem Adventskleid. Neu sorgt ein aussergewöhnliches Lichtspiel in der Promenaden-Allee für Aufsehen. Am Freitagabend haben Stadtpräsident Anders Stokholm und Christian Wälchli, Präsident der IG FIT die Weihnachtsbeleuchtung im Rahmen einer offiziellen Feier eingeschaltet. Seit 2015 verfügt Frauenfeld über eine weitherum einzigartige Weihnachtsbeleuchtung – die «GeschichtenLichter» mit über 30 Lichtstandorten. Die stimmungsvollen Lichtprojektionen an den Häuserfassaden der Stadt erzählen die Weihnachtsgeschichte auf ganz besondere Weise und werden seit 2017 durch einen Audioguide ergänzt. «Damit hat die Stadt einen völlig neuen Weg beschritten und Mut bewiesen», betont Anders Stokholm. Mut, der sich bereits auszahle, denn die «GeschichtenLichter», aber auch spezielle Weihnachtsführun gen, ziehen jedes Jahr mehr Menschen in die Kantonshauptstadt. Einzigartiges Lichtspiel Nun sei die Weihnachtsbeleuchtung um ein weiteres einzigartiges Lichtspiel

ergänzt und das Beleuchtungskonzept auf die Promenade ausgeweitet worden, erläutert Stokholm. Rund 1200 LEDLampen in der Grösse einer Weihnachtsbaumkugel tauchen die Allee in warmweisses Licht. Eine Steuerung ermöglicht es, die LED-Lampen verschieden hell leuchten zu lassen, was für einen speziellen Effekt sorgt. Versuchsweise werde zudem auch die Vorstadt mit neuen Elementen beleuchtet, ergänzt Stadtpräsident Anders Stokholm. «Damit wollen wir erreichen, dass die Innenstadt als Ganzes wahrgenommen wird.» Echte Chance für das Gewerbe Erfreut darüber zeigt sich Christian Wälchli, Präsident der IG FIT. «Für das Gewerbe ist die aussergewöhnliche Weihnachtsbeleuchtung eine echte Chance.» Man könne den vielen Besucherinnen und Besuchern so ein ganz besonderes Einkaufserlebnis bieten und die Innenstadt von ihrer schönsten Seite präsentieren. «Mit Aktionen wie Night-Shopping, Marktständen von einheimischen Anbietern, Eselreiten für Kinder oder den verschiedenen Angeboten der Gastronomen der Innenstadt wird die Weihnachtsstadt

Der Union Gospel Choir umrahmt die Inbetriebnahme musikalisch.

Website und Audioguide-App Alle Informationen rund um den Advent in Frauenfeld findet man auf «www.advent-frauenfeld.ch» und in der kostenlosen Audioguide-App «Frauenfelder GeschichtenLichter» bei Google Play und im App Store. (svf) Frauenfeld bei den Besucherinnen und Besuchern zu einem nachhaltig positiven Erlebnis», ist Wälchli überzeugt. Inbetriebnahme Im Rahmen einer Feier mit musikalischer Unterhaltung durch den Union Gospel Choir und einem Ausschnitt des Theaters «Josef, Josef» durch die Theaterwerkstatt Gleis 5 schalteten Anders Stokholm und Christian Wälchli gemeinsam die Weihnachtsbeleuchtung ein. Ergänzt wurde die Eröffnung durch ein Night-Shopping – die Geschäfte der Innenstadt blieben bis 22 Uhr geöffnet. In der Altstadt wurden zudem Marktstände und Gastrobetriebe zur kulinarischen Verköstigung der Besucherinnen und Besucher bereitgestellt. (svf)

Beim Fototermin (v.l.): Martin Pfister, Roman Berchtold, Rosmarie Steiner, Paulo Amaro und Wendel Jung.

Black-Friday-Angebote bei Auto Lang

Rabatt-Aktion findet Anklang Die exklusiven Black-Friday-Rabatte auf alle Peugeot-Neuwagen bei Auto Lang AG an der Langfeldstrasse in Frauenfeld vom 23. bis 26. November waren ein Erfolg. Die zusätzlichen Rabatte heizten den Absatz an, wie Verkaufskoordinator Martin Pfister am Freitagabend sagte, als er eine erste Bilanz zog. Alleine am ersten Aktionstag konnte Pfister zwei Peugeot-Neu-

wagen verkaufen, wie er beim Fototermin mit seinem Leitungsteam – Paulo Amaro (Peugeot Kundendienstberater), Wendel Jung (Citroën Verkaufsberater), Roman Berchtold (Citroën Kundendienstberater) und Rosmarie Steiner (Citroën Verkauf, Administration) – sagte. Ein Schwerpunkt beim Interesse der Besucher war der neue Peugeot 508. (aa)

Leserbild

Die Farbenpracht ist bald vorbei. Fotografiert im Wald bei Huzenwil/Häuslenen. Monika Specker, Häuslenen

Hellblau: C=14 / M=5 / Y=2 / K=0 Dunkelblau: C=90 / M=70 / Y=8 / K=1

28. November 2018 | Frauenfelder Woche

Kirchliches tecum, Kartause Ittingen In der Chatzestube Stettfurt warten Katzen jeglichen Alters sehnlichst auf ein liebevolles, neues Zuhause. Alle unsere Schützlinge sind geimpft, entwurmt und dem Alter entsprechend kastriert und sie haben einen Chip. Besichtigung nur mit telefonischer Voranmeldung! Telefon 052 511 04 60 ALLERDINGS IST IM MOMENT UNSERE KATZENSTUBE LEER. ALLE SCHÜTZLINGE HABEN EIN NEUES ZUHAUSE GEFUNDEN. KATZE ENTLAUFEN: Kefikon, Rietwiesenstrasse, am 20.10.2018: Die 20 Monate alte «CHICA» ist mehrheitlich weiss. Auf dem Rücken und am Kopf hat sie schwarze Flecken, drei Beine sind weiss-braun. Chica trägt ein Halsband mit ihrem Namen. Die Katzendame ist kastriert und eher klein. Fremden gegenüber ist sie scheu. Matzingen, Frauenfelderstrasse, am 12.10.2018: Der zutrauliche «SUNNY» ist 8 Monate alt und noch nicht kastriert. Der weisse Kater hat auf dem Rücken ein herzförmiger Fleck, über den Augen zwei schwarze Flecken. Der Schwanz ist schwarz-weiss.

Islikon, Alte Landstrasse, am 07.11.2018: Schwarz-grau getigerter Kater «MILO», 2-jährig, nicht kastriert und nicht gechipt. Markanter schwarzer senkrechter Strich über beiden Augen sowie drei senkrechte schwarze Striche von der Stirn über den Scheitel zum Rücken. Seine Schnurrhaare sind weiss mit hellem Ansatz. HUND ZUM PLATZIEREN: «NICO», der braune Field Spaniel ist 7-jährig und ist nicht kastriert. Für ihn suchen wir ein tolles Zuhause. Nico ist ein sehr lieber Kerl. Er versteht sich sehr gut mit Kindern sowie auch mit anderen Hunden. Er ist pflegeleicht und würde sich perfekt als Familienhund eignen. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Meldestellen-Team unter Telefon 052 720 40 40, mail@tierschutz-frauenfeld.ch www.tierschutz-frauenfeld.ch

Die Staatskanzlei des Kantons Thurgau teilt mit

Zwei Nein und ein Ja im Thurgau Die Thurgauer Stimmberechtigten lehnen sowohl die Selbstbestimmungsinitiative als auch die Hornkuh-Initiative ab. Demgegenüber stimmen sie Ja zur Überwachung von Versicherten. Die Stimmbeteiligung liegt bei allen drei Vorlagen bei gut 47 Prozent. Die Volksinitiative «Schweizer Recht statt fremde Richter (Selbstbestimmungsinitiative)» stösst im Kanton Thurgau auf klare Ablehnung: 47 310 Stimmberechtigte legten ein Nein in die Urne, 32 690 ein Ja. Das entspricht einem Nein-Stimmenanteil von 59,1 Prozent. Ebenfalls deutlich verworfen wurde die Volksinitiative «Für die Würde der landwirtschaftlichen Nutztiere (Hornkuh-Initiative)». Bei dieser Vorlage stimmten 48 748 Stimmberechtigte

mit Nein und 30 564 mit Ja, was einen Nein-Stimmenanteil von 61,5 Prozent ergibt. Angenommen wurde die dritte Vorlage, bei der es um eine gesetzliche Grundlage für die Überwachung von Versicherten geht: 58 188 Stimmberechtigte stimmten Ja, 21 651 Nein. Hier beträgt der Ja-Stimmenanteil 72,9 Prozent. Die Stimmbeteiligung bei der Selbstbestimmungsinitiative liegt bei 47,4 Prozent, bei der Hornkuh-Initiative bei ebenfalls 47,4 Prozent und bei Überwachung von Versicherten bei 47,3 Prozent. Wiederum reibungslos und erfolgreich verlief das E-Voting für die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer. Rund 60 Prozent der Abstimmenden nutzten die Möglichkeit der elektronischen Stimmabgabe. (ID)

KIRCHE UND KLOSTER 07.00, jeden Mittwoch und Freitag ökumenisches Morgengebet RAUM DER STILLE 12.12. 17.30 und 18.30 Uhr «Kraft aus der Stille» Meditation mit Pfr. Thomas Bachofner Allgemeine Öffnung: Mo–Fr, 14–17 Uhr, Sa/So, 11.00–17.00 Uhr

Evang. Kirchgemeinde (1. Advent) STADTKIRCHE 02.12., 09.15 Gottesdienst plus mit Musik und Abendmahl KURZDORF 02.12., 10.30 Mundartgottesdienst plus OBERKIRCH 02.12., 17.30 Ökumenische Adventsfeier

5.12., 20.00 Stammtischgespräch «Diskussion über Organspende» mit Dr. med Franz Immer, Direktor Swisstransplant und Facharzt Herzchirurgie. Brauhaus Sternen, ohne Anmeldung

Zitat

8.12., 19.15 Klosterkirche «einstimmen – stimmt ein» Offenes Singen im Advent mit dem Frauenensemble PH-Wert

Der Tod ist nicht das Ende, nicht die Vergänglichkeit. Der Tod ist nur die Wende, Beginn der Ewigkeit.

Evang. Kirchgemeinde Infos www.evang-frauenfeld.ch

Kurse und Infos: www.tecum.ch Über Weihnachten-Neujahr bleibt die Kartause geschlossen.

tecum – Zentrum für Spiritualität, Bildung und Gemeindebau Kartause Ittingen 052 748 41 41

Blumen trösten. Wir beraten Sie gerne. Blumen Stift Höfli Grabenstrasse 7, 8500 Frauenfeld Tel. 052 721 71 36, www.stift-hoefli.ch Öffnungszeiten: Di– Fr 09.00–12.00 und 13.00–18.30 Uhr Sa 09.00–16.00 Uhr durchgehend Mo geschlossen

Amt für Tiefbau und Verkehr

Sanierung von Rad- und Fussweg Vom 3. Dezember 2018 bis zirka 21. Dezember 2018 wird der Kreuzungsbereich Speicherstrasse/Staubeggstrasse wegen Bauarbeiten für den Verkehr gesperrt. Der bestehende Rad- und Fussweg von der Staubeggstrasse bis zur Ringstrasse soll saniert und für den Fussgänger- und Veloverkehr ausgebaut werden. Gleichzeitig wird der Fussgängerübergang an der Ringstrasse neu rund 25 Meter Richtung

Chappenzipfel verlegt. Der Stadtbus der Linie 4 Richtung Bahnhof wird während dieser Zeit umgeleitet. Die Haltestellen Staubeggstrasse und Altstadt Richtung Bahnhof werden nicht bedient. Das Amt für Tiefbau und Verkehr der Stadt Frauenfeld bittet Anwohner und Verkehrsteilnehmer, die Baustellensignalisation zu beachten. Dadurch können Gefahrensituationen vermieden werden. (svf)

Traueranzeigen Ti eis mia steila. Du bist mein Stern. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Papa, Neni und Tschutti

Werner Clement 2. September 1947 bis 20. November 2018 Nach kurzer, schwerer Krankheit durfte er friedlich im Kantonsspital Frauenfeld einschlafen. Wir werden ihn nie vergessen und für immer in unseren Herzen tragen. In stiller Trauer: Daniel Clement mit Andrea Ott Janic Clement Erna Vorburger Verwandte und Bekannte Traueradresse: Daniel Clement, Hauptstrasse 52, 8546 Islikon Ein besonderer Dank gilt dem Personal des Kantonsspitals Frauenfeld.

Ein grosses Herz hat unerwartet aufgehört zu schlagen.

Rudolf Zirfass

8. Dezember 1943 bis 19. November 2018 Unendlich dankbar lassen wir ihn ziehen. Nina Wüest Zirfass Paula und Benjamin Zirfass Stricker Livio, Sandro und Bianca Kaspar und Karin Zirfass Mila und Juri Ursula Jacometti-Zirfass Regine Gerber-Zirfass Familie und Freunde Traueradresse: Nina Wüest Zirfass, Postfach, 8501 Frauenfeld Die Urnenbeisetzung findet statt am Donnerstag, 6. Dezember 2018 um 14.30 Uhr auf dem Friedhof Oberkirch im Freien. Besammlung vor der Abdankungshalle. Anstelle von Blumen bitten wir um Spenden für eine Naturschutzorganisation.

Die Trauerfeier findet am Freitag, 30. November 2018 um 14.00 Uhr in Frauenfeld Oberkirch statt. Besammlung in der Abdankungshalle.

Amtliche Anzeigen 17. Dezember 1937 – 6. November 2018 «Susanna» Margaritha Schneider von Erlinsbach SO, wohnhaft gewesen in Frauenfeld, Altersheim Stadtgarten. Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 28. November 2018 um 10.00 Uhr auf dem Friedhof Frauenfeld-Oberkirch statt. Besammlung in der Abdankungshalle.

2. September 1947 – 20. November 2018 Werner Clément von Tschiertschen-Praden GR, wohnhaft gewesen in Frauenfeld, Wellhauserweg 56a. Die Trauerfeier findet am Freitag, 30. November 2018 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Frauenfeld-Oberkirch statt. Besammlung in der Abdankungshalle. Ohne Kirchenbesuch.

1R5ab% att

auf das ganze Sortiment*

Unsere Attraktionen Klettballdar t mit Gewinnspiel (Freitag) Weihnachtsbasteln für die Kleinen (Samstag) Racletteplausch für CHF 2.– (Freitag und Samstag)

E R H JA

hob + u a b

D NFEL E U A FR

Coop Bau+Hobby Frauenfeld Langfeldstrasse 79A 8500 Frauenfeld

Öffnungszeiten Mo – Do 8.30 – 19.00 Fr 8.30 – 20.00 Sa 8.00 – 18.00

* Nicht gültig für: Onlineshop, Raucherwaren, Lebensmittel, Tiernahrung, Depotgebühren, Gasfüllung, Geschenkkarten, Reka-Checks, Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke/Gebührenmarken, Tchibo-Sortiment, Tragtaschen, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Zeitungen/Zeitschriften, Baby-Anfangsmilch, Mietgeschäfte, Hauslieferdienst, Reparaturen, Ersatzteile, Dienst-/Serviceleistungen,Projektberatung.

Freitag, 30. November, und Samstag, 1. Dezember 2018, mitfeiern und profitieren.

28. November 2018 | Frauenfelder Woche

Elektro

FR AU E NFE

Multimedia

www.habersaat-ag.ch

EHC Frauenfeld – EC Wil, Samstag, 1. Dezember, 17.30 Uhr, KEB Frauenfeld

Telecom

Frauenfeld

CARROSSERIE

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

seit 1948

Duell auf Augenhöhe

WINIGER

FRAUENFELD

Schadenhandling Carrosserie-Reparaturen Kleinreparaturen mit Drücktechnik Scheiben-Reparaturen und -Ersatz «Spot-Repair»-Lackierungen ls Oldtimerehr a ... m en und Restaurationen ul e b s au eren Lackierungen lacki

Zürcherstrasse 250 | 8500 Frauenfeld T 052 721 21 21 | F 052 721 20 10 www.carrosserie-winiger.ch

MÜLLHEIM Ausstellung: Küchen, Bäder und Wohnen

Telefon 052 748 20 10

FEHLMANN

Die Eishockey-Aficionados erwartet im Spiel zwischen Frauenfeld und Wil ein Duell auf Augenhöhe. Nur ein Punkt trennt die beiden, Frauenfeld liegt auf Rang 3 (26 Punkte), Wil auf Rang 4 (25 Punkte). Das Torverhältnis (+20) gegenüber (+12) hingegen spricht klar für die Frauenfelder. Und nachdem der EHC Arosa zuletzt sowohl gegen Herisau als auch gegen die Pikes federn liess, winkt den Frauenfeldern auch wieder die Chance, den Abstand auf Rang 2 zu verkürzen. Jetzt folgt aber zuerst das Kräftemessen gegen die Wiler, die zuletzt vier Siege aneinanderreihten, gegen die Argovia Stars, Prättigau, Reinach und Uzwil. Im einzigen Direktduell zwischen Wil und Frauenfeld obsiegten allerdings letztere in der Eishalle Bergholz letztlich klar und deutlich 6:1 durch Tore von Rohner, Kellenberger, Gemperli, Loser, C. Kuhn und Brauchli. Ein gutes Omen also. Um dieses Kunststück zu wiederholen, braucht es aber doch eine Leistungssteigerung nach dem nicht

Rock Academy im Hoch Der Thurgi Cup fand bereits das dritte Mal statt, diesmal in der Dreispitzhalle in Kreuzlingen. Die Rock Academy Frauenfeld durfte die nationale Rock’n’Roll-Szene zum zweitletzten Turnier in diesem Jahr begrüssen und holte sich gleich 8 Podestplätze in 6 Kategorien. Bei den Kids tanzten sich Joas Egli/Riana Hardegger (Steckborn/Frauenfeld) ins Finale und gelangten dort auf den 6. Platz. Valerio Huber/Lisa Arztmann (Münchwilen) belegten den 5. Rang und Florian Wohlgensinger/Maeva Schättin (Nussbaumen/Frauenfeld) holten sich mit dem 2. Platz wieder einen Pokal.

Bei den Beginners belegten Elias Ortega/Karolina Heit (Lommis/Hüttwilen) den 4. Rang. Emil Pallmann/Ladina Wohlgensinger (Hüttwilen/Nussbaumen) wurden 2. und Maiko Feger/Loreena Sasso (Hüttlingen/Frauenfeld) holten sich ihren ersten Sieg. In der Kategorie Juveniles standen alle 4 Paare der Rock Academy im Finale. Dort platzierten sich Luc Roth/Patricia Kappler (Herdern/Frauenfeld) auf dem 3. Rang vor Elias Egli/Lily Bösch (Steckborn/Nussbaumen), Jonas Arbenz/Nalani Greuter (Frauenfeld/ Steckborn) und Davide Garrapa/Sanja Kressebuch. Bei den Junioren schlossen Leandro Fiorito/Luana Furrer (Thayngen/Märstetten) das Turnier im einzigen Durchgang (Final) mit dem Sieg ab. Ebenfalls stark David Mazenauer/Nadine Wohlgensinger (Uerschhausen/Nussbaumen) als Dritte. Bei den Ladies Formations stiess «Moonrise» in den Final vor und belegte den 6. Rang. Im Main Class Contact Style wurden Patrick Schmidt/Annina Studerus (Hüttwilen/Thundorf) 5. Lukas Wenk/Geraldine Epper (Hüttwilen/Gachnang) 3. und Josua Gall/Vivien Kressebuch (Frauenfeld/Hörhausen) beendeten das Heimturnier auf dem 2. Rang. (dj)

Gipsergeschäft Kradolfer GmbH Weinfelden und Frauenfeld

Früh AG Steueranlagen

Langfeldstr. 54 b, 8500 Frauenfeld Tel. +41 (0)52 728 91 40 Fax +41 (0)52 728 91 59 info@fruehag.ch, www.fruehag.ch

Bild: Markus Bauer

restlos überzeugenden 6:3-Sieg zu Hause gegen Uzwil. Mit Styger steht nach auskurierter Verletzungspause definitiv wieder der Stammtorhüter zwischen den Pfosten. Weiterhin abwesend sein werden Bertsche und Brauchli. Von den Rängen benötigt es

Nicole Lohris Triumph Beim attraktiven «Züri-Laufcup» wurden insgesamt 13 Wettkämpfe ausgetragen. Bei den Erwachsenen stand zum ersten Mal in ihrer fünfzehnjährigen Laufkarriere die für den LC und LSV Frauenfeld startende Nicole Lohri (Bild) aus Frauenfeld zuoberst auf dem Podest. Die Mutter von drei erwachsenen Söhnen musste sich bisher mehrmals mit dem zweiten Gesamtrang abgeben. Nicole Lohri gibt auch Kurse und freut sich, wenn sie Menschen für den Laufsport begeistern kann. Über ihren Sieg sagte sie: «Ich hätte nie damit gerechnet». (sas)

Melanie Grimm.

enumplan

enumplan GmbH

Ihr Partner in Energie- und Umweltfragen

GmbH

Ihr Partner in Energie- und Umweltfragen

Aufs Glatteis begeben

Es hat sich längst herumgesprochen, dass es beim Lotto des FCF Club 77 wunderschöne Preise zu gewinnen gibt. Deshalb trafen sich im Restaurant Plättli in Frauenfeld 36 Mitglieder mit Partnerinnen und einige Gäste, welche die von Doris und Urs Kern hergerichteten Früchte- und Gemüsekorbe gerne mit nach Hause nehmen wollten. Die drei Runden waren zu schnell vorbei. (rs)

23. Internationalen Eiscup in Innsbruck starteten Nayla Schökle, Felisha Timm, Mascha Frieden und Melanie Grimm. Alle Teilnehmerinnen zeigten gute Programme und Melanie Grimm verfehlte nur knapp das Podest. Lukas Britschgi zeigte seine beiden Programme am Warsaw Cup. Mit der Kür konnte Lukas bei den Preisrichtern punkten und beendete den Wettkampf mit dem 8. Platz. Rangliste: Cubs Girls I: 8. Nayla Schökle; Basic Novice Girls III: 14. Felisha Timm; Basic Novice Girls II: 18. Mascha Frieden; Junior Ladies: 4. Melanie Grimm (cb)

Stockspender: Interkeramik Perolini AG, Frauenfeld

Die Druckerei in Frauenfeld www.geniusmedia.ch

FCF Lotto-Match

Frauenfelder in Innsbruck und Warschau Vergangenes Wochenende fanden gleich zwei internationale Wettkämpfe statt, an welchen Läufer/innen des Eissportclubs Frauenfeld teilnahmen. Am

ebenfalls wieder die Unterstützung der Massen, welche die Spieler nach vorne peitschen. Hopp Frauefeld!

Präsident René Weber hat Mitglieder der 99. Donatoren-Vereinigung des EHC Frauenfeld aufs Glatteis geführt. Nicht zum Eishockey spielen, sondern um ihnen den Eisstocksport näher zu bringen. Kein Geringerer als der ehemalige Schweizer Meister Harald Koller amtete als versierter Instruktor. Ein Dutzend Interessierte versuchten nach

seinen Angaben den gut drei Kilogramm schweren Stock möglichst in die Nähe der Daube (Durchmesser 12 Zentimeter) zu platzieren. Das war doppelt schwierig, weil man vorgängig bereits einen Apéro genossen hatte und im Spiel selber viel Spass hatte. Es war ein gelungener Anlass, den man durchaus wiederholen kann. (rs)

Sport-Agenda Samstag 01.12 17.30 Uhr: Eishockey 1: EHC Frauenfeld – EC Wil, Kunsteisbahn Sonntag 02.12 15.30 Uhr: Volleyball-Cup: Aadorf – Obwalden, Guntershausen Nayla Schökle mit Trainerin Andrea Bolli.

Frauenfelder Woche | 28. November 2018

Sport VBC Aadorf souverän Die NLB-Volleyballerinnen von Aadorf (2.) trafen im Glarnerland auf den starken viertplatzierten VBC Glaronia und dieser verlor 1:3 (18:25, 23:25, 27:25, 14:25). Eine Partie, in welcher sich zwei ebenbürtige Gegner gegenüber standen und dessen Ausgang man sich vorgängig kaum ausmalen konnte, endete überraschend deutlich zugunsten der Gäste. Zur Erleichterung von Aadorf kehrte Libera Viviane Habegger von ihrem verletzungsbedingten Ausfall zurück. Gleichzeitig verstärkte man das Kader mit Dana Widmer Aguilera, welche bereits im vergangenen Jahr den VBCA zeitweise unterstützte. Der fünfte Sieg im siebten Spiel gibt diesen Massnahmen recht. (rm)

Red Lions weiter Letzte Im NLA-Unihockey kämpften die Red Lions Frauenfeld in Fribourg um die Abgabe der roten Laterne an Giffers. Die Frauenfelderinnen scheiterten aber wie in der Vorrunde daheim erneut in der Verlängerung mit 4:5 (1:0, 1:3, 2:1, 0:1). Jede Frauenfelderin wusste, dass dieser Match nicht nur punktemässig, sondern auch mental ein wichtiger Schritt in eine andere Richtung bedeuten könnte. Mit einem Sieg hätte man die Freiburgerinnen hinter sich lassen können. Die Stimmung war nervös. Und die Thurgauerinnen führten 0:1, 1:2 und 3:4 und verloren trotzdem. Es waren noch drei Minuten zu spielen, als Giffers die Torhüterin durch eine 6. Feldspielerin ersetzten. Ein Fehler in der Defensive und ein nahezu perfekter Schuss in die nahe Ecke führten zum 4:4-Ausgleich. Es kam zur Overtime. Bereits in der 61. Minute konnten die Freiburgerinnen einen Freistoss zum Golden Goal erzielen. Nächsten Sonntag spielen die Red Lions ab 19 Uhr in der Kantihalle gegen Zug. (lh)

Spots Wilen-Neunforn out. Im Schweizer Eishockey-Cup musste sich der kecke Drittligist Wilen-Neunforn gegen den 1.-Liga-Vertreter Herisau erst nach einem hartumkämpften 4:6 (2:1, 0:1, 2:4) geschlagen geben. In der Meisterschaft liegt Aufsteiger Wilen-Neunforn nach acht Runden und dem 10:4 gegen Herisau auf dem erstaunlichen 2. Platz. Uzwil bei Dürnten. Im Schweizer Eishockey-Cup hat Uzwil (mit dem Frauenfelder Headcoach Mischa Wasserfallen) eher unerwartet in Wetzikon gleich 6:2 gewonnen und trifft in der nächsten Runde auswärts auf das unterklassige Dürnten.

Sieg in Neuhausen

Viel Prominenz in Weinfelden (v.l.): Sportamtschef Martin Leemann, Nico Stahlberg, Heidi Diethelm Gerber, Martin Fuchs, Elena SteineBild: Ruedi Stettler mann, Daniel Hubmann, Dylan Diethelm, Andrea Brühlmann und Rahel Michielin.

39 Thurgauer Sportler holen 76 050 Franken ab Sportamtschef Martin Leemann durfte im Kongresszentrum Thurgauerhof in Weinfelden eine ungewöhnlich hohe Zahl an Teilnehmern mit einem Beitrag aus dem Swisslos Sportfonds belohnen. Der Aufmarsch war imposant wie selten zuvor. Die 3. und letzte Ehrung für Thurgauer Sportlerinnen und Sportler, die an einer EM oder WM dabei waren, wurde zu einem Aufeinandertreffen von absoluten Weltklasse-Athleten. Zehn Gold-, sechs Silber- und drei BronzeMedaillen ergatterten die Thurgauer. 11 EM- und gleich 35 WM-Starter sowie sogar Olympioniken waren unter den 39 Personen. Nebst den Aushängeschildern Heidi Diethelm Gerber (Pistolenschiessen), Martin Fuchs (Springreiten), Daniel Hubmann (Orientierungslaufen), Marcel Hug (Rollstuhl-Leichtathletik), Nico Stahlberg (Rudern), Kurt Frieden/Roman Hugi sowie Simon und Stefan Zeberli (beide Teams Ballonfahren), Andrea Brühlmann (Gewehrschützin) oder die Eis- und Inline-Hockey spielende Rahel Michielin, kamen auch viele Ta-

lente zum Zuge. Einige waren nicht zum ersten Male dabei. Etwa Jale Zinser/Tilo Wiese vom Teen Dance Club Frauenfeld, gleich mehrere Mitglieder der Rock Academy Frauenfeld (welche auch für die ZwischenDarbietungen sorgten) und der Thurgauer Wildwasserfahrer, Alex Vogel vom Bike-Team Aadorf, die nun eine Pause einlegende Frauenfelder Beachvolleyballerin Elena Steinemann, oder Andrea Schnell von Noels TaekwondoSchule in Frauenfeld. Eigentlich fast logisch, dass bei so vielen Stars der Check im Couvert recht satt ausfiel. Insgesamt wurden an diesem Abend 76 050 Franken verteilt. Martin Leemann durfte gutgelaunt vermelden: «Im Thurgau können wir pro Jahr zwischen 130 000 und 200 000 Franken an Erfolgsbeiträgen auszahlen. Zum Glück ist diese Tendenz sogar steigend.» Erstmals an einem solchen Anlass gemeinsam dabei waren Heidi Diethelm Gerber mit ihrem ebenfalls bereits recht erfolgreichen Sohn Dylan. Die Olympia-Bronzegewinnerin von 2016 in Rio hat zuletzt nicht immer die Ergebnisse

erreicht, die sie sich erhoffte: «Man muss allerdings realistisch sein. Die Weltspitze ist mittlerweile so breit, da ist es möglich, dass dich ein Punkt zu wenig gleich 15 Plätze kostet.» Dylan Diethelm bleibt vorsichtig: «Für Olympia in Tokio 2020 reicht die Zeit wohl nicht. Aber 2024 in Paris ist schon mein erstrebenswertes Ziel.» Vizeweltmeister Martin Fuchs aus Wängi ist trotz seiner Jugend schon eine feste Grösse im Springsport, das bewies er mit seinem ersten Weltcup-Sieg in diesem Jahr. Doch der 26-Jährige mahnt: «Das ist nur möglich, weil ich mit Clooney und Chaplin absolute Superpferde reiten darf.» Der erfolgreichste Sportler in der Schweiz ist zweifellos Orientierungsläufer Daniel Hubmann. Achtfacher Weltmeister, sechsfacher Gesamt-Weltcupsieger, fünfmal Europameister und 31 Triumphe im Weltcup sprechen für sich. Wie lange setzt der 35-Jährige seine Karriere noch fort? «So lange mir der OL noch Spass macht.» Sein jüngerer Bruder Martin fehlte in Weinfelden krankheitshalber. Er wird ab Neujahr als Profi an den Start gehen. Ruedi Stettler

Im Mitteldrittel schon alles klar gemacht Frauenfeld (3.) gewinnt im 1.-LigaEishockey sicher mit 6:3 (0:0, 4:1, 2:2) gegen Uzwil (9.). Schon nach einer Minute konnte Frauenfeld in Überzahl spielen, doch das Powerplay liess zu wünschen übrig. Die Thurgauer waren weiter mehrheitlich in Scheibenbesitz. Schon bald musste sich Gemperli, der von einem Schuss getroffen wurde, verletzt abmelden. Zu Beginn des Mitteldrittels versenkte Käser den Puck im Netz der Uzwiler.

Dies beflügelte den EHCF. Nur wenig später spielte Fehr die Scheibe zu Geiser (der vor der Partie für seinen 500. 1.-Liga-Match geehrt wurde) zum 2:0. Noch vor Spielhälfte konnte Suter die Führung ausbauen. Das 4:0 (31.) besorgte Jörg. Uzwils Coach Mischa Wasserfallen (Ex-Frauenfeld) wechselte nun seinen Keeper aus. Für kurze Zeit liessen die Thurgauer nach. So kam Uzwil zum ersten Treffer, in Unterzahl. Im Schlussdrittel verwalteten die Gastgeber den 3-Tore-Vorsprung bis zur 48.

Minute, da gelang es Uzwil auf 4:2 zu verkürzen. 4 Minuten vor Spielende verlor Grolimund den Puck und Uzwil erzielte gar das 4:3. Doch nur 19 Sekunden später gelang Lattner das 5:3. Eineinhalb Minuten vor der letzten Sirene spielte Uzwil ohne Torwart, dies ermöglichte Senn das 6:3. Nach dem knappen Erfolg in Weinfelden muss Frauenfeld in der nächsten Runde des Schweizer Cups am 11. oder 12. Dezember beim 2. Ligisten St. Moritz antreten. (rs/and)

Dem Sportclub Frauenfeld stand im 1.-Liga-Handball auswärts eine Pflichtaufgabe bevor. Er löste diese ohne Mühe und gewann gegen die Pfader Neuhausen souverän 29:24 (12:10). Der Gast startete hervorragend, man bewegte sich sehr gut in der Deckung und attackierte die Rückraumspieler des Gegners früh. Diese gute Abwehrleistung war der Grund, weshalb man sich bereits in den ersten zwölf Minuten klar absetzen konnte. Danach ruhten sich die Frauenfelder aus. Innerhalb von neun Minuten verspielte der SCF den Vorsprung und so begann die Partie nach 22 Minuten wieder bei Gleichstand. Frauenfeld legte in der Deckung eine Schippe drauf und konnte sich so bis zur Pause wieder einen Vorsprung von 12:10 herausspielen. Der Start in die zweite Hälfte gelang den Frauenfeldern gut und sie konnten so die Führung weiter ausbauen, daran vermochten auch die Schiedsrichter mit ihren elf ausgesprochenen Zwei-Minuten-Strafen nichts ändern. Frauenfeld liess sich nicht aus der Ruhe bringen und lief nie wirklich Gefahr, diese Partie zu verlieren. (am)

Eric Geiser geehrt

Frauenfelds Sportchef Michael Roth (l.), Paolo Angeloni (Direktor Regio League) und Foto: Markus Bauer Eric Geiser.

Anlässlich der Partie Frauenfeld - Uzwil wurde Eric Geiser für einen besonderen Verdienst ausgezeichnet: Er stand zum 500. Mal in einem 1.-Liga-Spiel auf dem Eis. Dieser Meilenstein war vor ihm lediglich Patrick Rigolet und Stefan Wüthrich vorbehalten. Geisers Karriere-Statistik lautet: 193 Tore, 280 Assists, 473 Punkte. Seinen ersten Einsatz bestritt der 31-jährige Schaffhauser vor 14 Jahren für Winterthur gegen St. Moritz, wo er sich einen Assist gutschreiben liess. In seiner Laufbahn absolvierte der Flügel 369 Partien mit 304 Punkten für Winterthur und 131 Partien mit 169 Zählern für Frauenfeld. Dazu kommen 2 Schweizer-Meister-Titel (2010 und 2015) sowie 5 Ost-Schweizer-Titel (2008, 2010, 2012, 2015, 2017). (mr)

Wigoltingens erfolgreicher Start Wigoltingen ist trotz Änderungen im Kader erfolgreich in die NLA-Faustball-Saison gestartet.

Platz drei für Sommeri. Bild: Ruedi Stettler

Gastgeber Frauenfeld (l.) und Guntershausen in Aktion.

Bilder: Tatjana Suter

Grosse Konkurrenz für Thurgauer Teams Einzigartige Darbietungen an den Schweizer Meisterschaften Aerobic in der Turnhalle der Kantonsschule in Frauenfeld. Auch Thurgauer hielten vorne mit. Es starteten 90 Teams aus der ganzen Schweiz, davon elf Vereine aus dem Thurgau. Das sind Rekordzahlen! In der Kategorie 3er- bis 5er-Teams konnte sich Gastgeber STV Frauenfeld mit einer Note von 9.38 den 5. Platz sichern und verfehlte um nur zwei Hundertstel den Einzug ins Final. Der TV Gachnang-

Islikon belegte mit 9.22 den 9. und Zihlschlacht mit 8.85 den 12. Rang. In der Kategorie Paar turnte Sommeri mit einer überaus guten Performance und 9.78 auf den 3. Rang. Märwil ergatterte mit 9.40 den 7. Platz. Die Teilnehmerinnen der TR Sonterswil mussten wegen einer Verletzung zurücktreten. Der Höhepunkt der Titelkämpfe folgte am Sonntag. Am Morgen wurde durch die Kategorie Aktive mit 38 startenden Teams geführt, worauf am Nachmittag Finals aller Kategorien stattfanden. Das bedeutete mehr als doppelt so viele Fans

auf den Tribünen, die ihre Teams lautstark (auch mit Kuhglocken) unterstützten. Die Stimmung war formidabel. Die Frauenfelderinnen waren erneut vom Pech verfolgt und verfehlten den Einzug ins Finale zum zweiten Mal knapp um zwei Hundertstel. Mit 9.55 erturnten sie Rang 7. Märwil zeigte eine fantastische Aufführung und ergatterte sich mit 9.37 Platz 12. Dussnang-Oberwangen belegte mit 9.20 den 20. Rang. Guntershausen erhielt für seine Darbietung 9.05, was für den 29. Rang reichte, gefolgt von Gachnang-Islikon mit 9.00 als 30. (ts)

Zum Auftakt stand die Neuauflage vom Final der letzten Saison mit Diepoldsau gegen Wigoltingen auf dem Programm. Angeführt von Ueli Rebsamen starteten die Thurgauer furios. Seine starken Services konnten von Diepoldsau nur bedingt entschärft werden und auch im Aufbauspiel bekundete der Titelverteidiger Mühe. Zudem kamen im Angriff Eigenfehler dazu. Wigoltingen entschied den ersten Durchgang klar 11:5 für sich. Ganz anders trat der Favorit im zweiten Satz auf. Er übernahm das Zepter und liess die Eigenfehlerquote deutlich sinken. Diepoldsau gewann 11:6. Wer jetzt dachte das Spiel würde wenden, der irrte sich. Wigoltingen riss dank voller Angriffspower das Spiel wieder an sich. Wieder passte bei Diepoldsau wenig zusammen. Schliesslich konnten die Thurgauer davonziehen

und entschieden den 3. Satz mit 11:6 für sich. Auch im 4. Satz liessen sie nicht locker. Zur Entlastung von Rebsamen kam erfolgreich der junge Neuzugang Timo Hagmann zum Angriff. Mit einem deutlichen 11:5 gewann Wigoltingen das Spiel mit 3:1 und sorgte für eine Überraschung. (ys)

Ettenhausen verliert Das NLA-Faustball-Team Elgg-Ettenhausen bekam es in Widnau mit Favorit Diepoldsau zu tun und verlor 0:3. Entgegen den Erwartungen hielt man in den ersten zwei Sätzen gut mit, wurden sie doch erst in der Verlängerung mit 12:10 für Diepoldsau entschieden. Im dritten Satz machten die Rheinsinsler mit 11:7 den Sieg perfekt. Die NLBEquipe Elgg-Ettenhausen konnte einen Sieg mit 3:2 gegen Jona erzielen. Dazu kamen Niederlagen gegen RickenbachWilen und Diepodsau. (kmü)

Stadtrat

Einladung zur öffentlichen Übergabe des Anerkennungspreises und des Förderpreises Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an der öffentlichen Verleihung von Anerkennungspreis und Förderpreis 2018 der Stadt Frauenfeld am Freitag, 30. November, 19 Uhr, im Grossen Bürgersaal des Rathauses Frauen feld, teilzunehmen.

Lady Lederwarenfabrik AG

Weihnachtsapéro im Bag Store

Es werden geehrt:

– OK Openair mit dem Anerkennungspreis Ehrung durch Joggi Rieder, Frauenfeld

– Usama Al Shahmani mit dem Förderpreis Ehrung durch Hans-Peter Niederhäuser, Weinfelden Die Feier dauert ca. eine Stunde, anschliessend Apéro für alle Teilnehmenden. Der Eintritt ist frei. Saalöffnung: 18.30 Uhr

Backstein im Kurzdorf feiert 1-Jahr-Jubiläum

Attraktionen zum Jubiläum Am vergangenen Samstag fand im Bag Store Frauenfeld der traditionelle Weihnachtsapéro statt. Das Bag Store Team hatte grossartige Geschenkideen zusammengestellt. In gemütlicher Atmosphäre konnte im Laden gestöbert und mit hausgemachtem Glühwein und Gebäck verweilt werden. Das Bag Store Team beriet die

Kundschaft wie gewohnt freundlich und kompetent. Öffnungszeiten: Mo 14–18.30 Uhr, Di– Fr 9–12 Uhr/14–18.30 Uhr, Sa 9–16 Uhr. Sonntagsverkauf 16./23.Dezember 11–17 Uhr. Für Geschenke in letzter Minute 24. Dezember 9–16 Uhr.

Franziska Schütz

Vulkanausbruch im Falken An einem der Tische assen ein paar Jungs Burger und eine knusprige Falken-Rösti mit Spiegeleiern, liebevoll zubereitet und angerichtet von Dirk. Hat man da Zeit zuzuhören? Doch, doch. Aber eins nach dem andern. Zuerst Gaumenfreuden, dann Vulkanausbruch! Mallet waren am Freitag im Falken zu Gast, die drei Rock-Opas aus Wiesbaden. Unzählige Gastauftritte bei Top-Acts wie Deep Purple, James Brown, Udo Lindenberg, Scorpions und so weiter haben

V.l.: Monika, Carine und Simon.

sie hinter sich, dokumentieren ihre Professionalität. Die Band gibt jährlich circa 150 Konzerte im In- und Ausland und gehört damit zu den am meisten beschäftigten Ensembles Deutschlands. Solider Rock war zu hören, ausbalanciert, durchsichtig, eruptiv. Das Publikum machte begeistert mit, spendete nach jedem Stück heftigen Applaus. Die Falken-Crew umsorgte derweil die Gäste. Das Angebot an Hot-Stone-Spezialitäten, hausgemachter Rösti und die Auswahl an Burger entzückt jedes Gourmetherz! Achtung: Das Dezemberprogramm bietet eine grosse Zahl an Highlights, unter anderem spielen die Al Jones Blues Band und die Circles, neben vielen festlichen Intermezzos am Laufmeter. Prost und en Guete! Falken Pub, Bar, Restaurant, Hotel, St. Gallerstrasse 6, Frauenfeld. Tel. 052 721 27 24. info@motelfalken.ch Eugen Benz

elektro küng+traber ag

STRASSEN- UND TIEFBAU

8543 Gundetswil

8547 Gachnang 052 722 20 10

052 3751206

Bleichewiesestr. 9 · 8546 Islikon www.zieglerpartner.ch

Reisebüro Bahn-Billette Internationale Reisen

Siebdruck Textildruck Digitaldruck Werbeblachen Autobeschriftungen Gebäudebeschriftungen Custom Airbrush Wandbilder

w-schriften.ch w-schriften@bluewin.ch 052 366 52 47

glasfaserenergietechnik

8543 Gundetswil

8547 Gachnang

Bahnhof Islikon I Telefon 052 366 55 07 Züger Reisen

Hauptstrasse 52 • 8546 Islikon Tel. 052 375 24 74 • artkeramikromano.ch

Herzlichen Dank an die Inserenten! Bitte berücksichtigen Sie diese und profitieren Sie von regionalen und professionellen Dienstleistungen.

Basler Land- und Baumaschinen

Mmmmh! Etwas Gutes für den Magen.

Hauptstrasse 63 I 8546 Islikon www.bahnhof-islikon.ch www.zueger-reisen.ch

Das Elektrofachgeschäft für Neubauten Umbauten Reparaturen Planung und Beratung

RYKART

RYKART Gerüstbau AG

RYKART RYKART RYKART RYKART AG RYKART Gerüstbau AG RYKART Gerüstbau Gerüstbau AG

Ein gelungenes Jubiläumsfest im Restaurant Backstein.

Das Restaurant Backstein im Kurzdorf feierte am Sonntag den ersten Geburtstag. Zu dieser grossen Feier organisierte Anna Ammann viele Attraktionen. Kinder durften ein T-Shirt bemalen und kreieren, Zauberer Nuni verblüffte die Gäste mit seinen Tricks, und mit einem Los oder am Glücksrad konnten viele Preise gewonnen werden. Das Duo Flash sorgte für die musikalische Unterhaltung, und im zwölf Meter langen Bus von Tom’s Motor Bar, im Festzelt und im Restaurant wurde gemütlich gefeiert. Küchenchef Serge hatte Street

Food auf dem Menüplan: Es gab Kürbissuppe, Eintopf oder Kartoffelgratin, und auf der Feuerschale wurde gegrillt. Anna Ammann kennt ihre Gäste und organisiert jeweils die passenden Events, die immer mit einer grossen Party gefeiert werden, das zeigen auch die vielen Fotos an der Pinnwand. Das Quartierrestaurant Backstein im Kurzdorf ist beim Publikum sehr beliebt, man kehrt gerne ein und geniesst ein feines Menü. Das Wirte-Paar Martin und Anna Ammann freut sich auf ein weiteres erfolgreiches Jahr. Andreas Schneller

Alte Landstrasse 39 CH-8546 Islikon TG

Alte Landstrasse 39 Büro Alte Landstrasse 39 CH-8546 Islikon TG Alte Landstrasse 39

052 366 58 08

D. Mancuso, Frauenfeld

052 721 91 51 CH-8546 IslikonTelefax TG 052 720 41 87 CH-8546 Islikon TG

Büro Telefax Büro

052 366 58 08 052 721 052Büro 36691 5851 08

Telefax 052Telefax 721 91 51 info@rykart-geruestbau.ch www.rykart-geruestbau.ch info@rykart-geruestbau.ch

052info@rykart-geruestbau.ch 366 58 R. 08 Insolia, Kefikon www.rykart-geruestbau.ch 052 721 91 05251720 46 42

info@rykart-geruestbau.ch Bethelhausen Maler- und www.rykart-geruestbau.ch IHR GERÜSTBAU-PARTNER www.rykart-geruestbau.ch Tapeziergeschäft 8546 Islikon Amelettegässli 4 8468 Guntalingen IHR GERÜSTBAU-PARTNER 8546 Kefikon TG Tel. 052 375 13 49 IHR GERÜSTBAU-PARTNER Natel 079 672 25 15 IHR GERÜSTBAU-PARTNER Fax 052 375 26 49

Wir freuen uns auf Sie! Die drei Rock-Dinos boten ein tolles Konzert: Manfred, Jürgen, Mario.

Hauptstrasse 62 8546 Islikon Telefon 052 375 11 33 Fax 052 375 22 33 elektrokueng@bluewin.ch

Projekte Glasfaser- und Stromversorgung der Gemeinde Gachnang

Gemütliche Raucher-Ecke.

Elektroinstallationen

GACHNANG · ISLIKON · FRAUENFELD · WINTERTHUR

Anna und Martin Ammann drehen das Glücksrad auf ein weiteres erfolgreiches Jahr im Backstein.

DER N I Z I USBE LLE A L H C KT-HA I V N KO

REGIOMARKT Ein Glas Wein vom Winzer serviert, dazu ein Bauernbrot mit regionalem Käse und weihnachtliches Gebäck direkt vom Marktstand? Das ist der beliebte RegioMarkt in der Konvikt-Halle in Frauenfeld: Sonntag, 2. Dezember von 13.30 bis 19.00 Uhr & Montag, 3. Dezember von 10.00 bis 19.00 Uhr in der Konvikt-Halle hinter der Kantonsbibliothek

Regio Frauenfeld Tourismus | Bahnhofplatz 75 | 8500 Frauenfeld | 052 721 31 28 | www.regiofrauenfeld-tourismus.ch

Wir sind auch in der

Konvikthalle

Wochenhit AB SOFORT Älpler Cervelat

AKTION

Butterzarte Rindsentrecôte

Frauenfelder Salzissen Gerne besorgen wir den Postversand.

Am Talbachplatz Bahnhofstrasse 3 8500 Frauenfeld

052 720 35 90

www.tabeagaechter.ch

Wir sind nur in der Konvikthalle

Familie Hirschi, Weinbau

FamilieHirschi, Hirschi, Weinbau 8532 Weiningen - Tel.Weinbau 052 747 24 31 Familie Familie Hirschi, Weinbau

8532 Weiningen Weiningen - Tel. 052 747 747 24 31 31 8532 Weiningen –- Tel. 052 052 747 24 24 31

REGIO FRAUENFELD TOURISMUS

Nina Wägeli Zum Rappen Unterdorf 11, 8524 Buch

Ihr «Freizeitbüro» am Bahnhof Frauenfeld: • Ausflugstipps für Vereine, Familien, Firmen & Freunde • Führungen durch Stadt, Natur & Kultur • Freizeitspass direkt vor Ihrer Haustüre

www.regiofrauenfeld-tourismus.ch

www.rappenhof.ch Unterdorf 11, Buch - www.rappenhof.ch Besuchen SieSie unsuns in der Chlausbeiz Besuchen in der Chlausbeiz und SieSie ein ein feines Raclette undgeniessen geniessen feines Raclette • regionale Käsespezialitäten aus regionale Käsespezialitäten aus Schaf -Schaf Kuh und Ziegenmilch - Kuh und Ziegenmilch • hausgemachte FixfertigFixfertig Fondue Fondue hausgemachte

Verkauf und Degustation von: • • • •

Neu: Reinsortige Apfel- und Birnensäfte Redlove Apfelsaftspezialitäten Apfelsekte und Cider Spezialitäten rund um Apfel und Most

Im Letten 14 | 8536 Hüttwilen | Tel. 052 747 16 35 Öffnungszeiten: Dienstag, 16.00–19.00 Uhr | Samstag, 8.00–14.00 Uhr www.mosteria.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Milchprodukte ausaus dem NaThurland Milchprodukte dem NaThurland Peterund undLiselotte Liselotte Jörg, Jörg Telefon Tel. 052 765 1212 7474 Peter 052 765

Highlander Hof Hartmann, Oberneunforn Hofladen mit Hofprodukten täglich geöffnet Familie Hartmann Hauptstrasse 17b 8526 Oberneunforn Telefon 052 745 27 93, g.m.hartmann@bluewin.ch www.highlanderhofhartmann.ch

Frauenfelder Woche | 28. November 2018

«Der Kosmos singt»

Am 8. Dezember in der Mehrzweckhalle Oberwiesen

Jugendmusik Frauenfeld mit DrumsPlusUltra Nach dem langen Sommer ist es kühler geworden, Mützen und Handschuhe haben ihren Platz zurückgewonnen. Traditionsgemäss spielen das Orchester und die Windband der Jugendmusik die ausgelassene und fröhliche Sommer stimmung kurz vor Weihnachten in die Ohren ihres Publikums zurück. Unter der Leitung von Thomas Fischer erklin gen beschwingende Rhythmen und Melodien. Nicht fehlen darf die Wind band, das Nachwuchsensemble, welches am diesjährigen OSEW wiederum ein tolles Ergebnis erzielt hat.

Mit dem Beitrag der Tambouren und der Showband Drums Plus Ultra unter der Leitung von Kevin Wirz wird die Atmosphäre zusätzlich aufgeheizt. Die Musikantinnen und Musikanten backen fleissig die Lose für die Tom bola und freuen sich darauf, mit den Gästen auf das erfolgreiche Jahr anzu stossen. Das Konzert in der Mehrzweckhalle Oberwiesen beginnt um 19.30 Uhr. Die Festwirtschaft ist ab 18.30 Uhr mit Speis, Trank und Kuchenbuffet ge öffnet. (zvg)

Die Jugendmusik beim diesjährigen europäischen Jugendmusikfest in Holland.

Ein vorweihnachtlicher Sonntag in der Kantonsbibliothek Ein Kinderkonzert mit Bruno Häch ler, Baumschmuck-Basteln aus alten Büchern, Weihnachts-Apps und vieles mehr: die Kantonsbibliothek öffnet am Sonntag, 2. Dezember von 11 bis 17 Uhr ihre Türen und lädt zum Aufwärmen vor oder nach dem Chlaus-Umzug ein. Neben sonntäglichem Ausleihbetrieb erwarten Sie an diesem zweiten, offenen Sonntag in der Kantonsbibliothek diver se Sonntagszeitungen, feiner Advents tee und zwei neue, weihnachtliche Bilderbuch-Apps zum Ausprobieren. Zusätzlich lockt ein breitgefächertes Programm für die ganze Familie, das kostenlos und ohne Anmeldung besucht werden kann: Zwischen 11 und 14.30 Uhr lernen Sie, wie man aus alten Bü chern hübschen Baumschmuck bastelt. Von 13 bis 14 Uhr präsentieren Jugend

liche ihre Texte, die sie im interkultu rellen Schreibatelier unter Anleitung von Usama Al Shahmani geschrieben haben. Es wird gemunkelt, dass der Frauenfelder Autor und baldige Träger des Förderpreises der Stadt auch noch einen eigenen Text zum Besten gibt. Um 15.30 Uhr schliesslich empfängt Bruno Hächler Kinder ab vier Jahren für die Samichlaus-Geschichte «Niko laus, wo bleibst du?» und ein Konzert. (zvg)

Brocki-Antiquitäten-Shop Sirnach

20 % Rabatt beim Weihnachtsverkauf! Einer der wohl schönsten und aus wahlreichsten Brocki-Shops besteht seit knapp 20 Jahren in Sirnach. Hier gibt es noch, was viele gar nicht mehr kennen, andere jedoch schon lange suchen! Schon beim Eintreten schlägt das Stö berherz höher. Raritäten, Antiquitäten, antike Spielsachen, wertvolle Stand uhren, wunderschöne Kronleuchter usw. versetzten den Besucher in Stau nen. Es ist eine Zeitreise in die Vergan genheit, eine Erlebniswelt, in die man eintaucht. Im ersten Stock findet man schöne, komplette Services, Gläser aller Art, Haushaltartikel, alles in top Zustand! Auch in der Abteilung mit den Kinder spielsachen, Bastel- und Papeteriewa ren, Strick- und Nähartikel, vom Stoff bis zum Fingerhut fehlt nichts. Im zwei ten Stock befindet sich eine riesige Auswahl an Gefragtem: Wer etwas Be sonderes, Rares oder Ausgefallenes sucht, wird hier bestimmt fündig. Das hat sich weit herumgesprochen, kommen doch viele Kunden aus dem nahen Ausland und vielen Gebieten der Schweiz nach Sirnach; Denn hier findet man noch, was andere nicht mehr haben. Raritäten, Antiquitäten, Schmuck usw. werden gerne auch angekauft. Gerne

Eine Einführung in das Denken Karl Barths mit Musik von Wolfgang Amadeus Mozart und Texten von Karl Barth. Einleitung: Wilfried Bührer, Kir chenratspräsident Kirche Uesslin gen am Sonntag, 9. Dezember 2018, 17 Uhr.

Advents-Brunch Sonntag, 2. Dezember, 10.00 – 12.30 Uhr, Quartiertreffpunkt Talbach Möchten Sie am 1. Advent einen feinen Brunch in gemütlicher Atmosphäre ge niessen? So kommen Sie in den Quar tiertreffpunkt. Es erwartet Sie ein Buf fet mit Zopf, heissem Fleischkäse, Rührei, Müesli, Fruchtsalat und Vielem mehr. Für die Kinder gibt es eine Spiel ecke. Erwachsene: Fr. 15.–, Kinder: Fr. 1.– pro Altersjahr Anmeldung: Otto Wieland, Telefon 052 720 34 53, Mail: otto.wieland@bluewin.ch

Samstag, 1. Dezember Altes Haus / Pascal Brugger / Aug Alles schon mal gehört: In Bruchbuden turnen Gymnastiktreibende im Leopar den-Look zu Oldschool-House-Sounds herum – getreu dem Maxwellschen Gesetz der infantilen Graumelierung. Dann kommt Pascal B. vorbei und lässt mit Tech-House noch die wenigen Reste Mörtel aus den Fugen der Abrissliegen schaft bröseln. Und bevor alles ein stürzt, wirft Aug noch selbiges darauf. Krach, tschädderäbäng! Doors 21.00 Uhr / Old-School’n’House ab 21.30 Uhr / Eintritt Fr. 5.– (bis 22.00 Uhr frei)

Öffnungszeiten: Mittwoch 9.00 – 18.30 Uhr und Samstag 9.00 – 17.00 Uhr (siehe Wegweiser) Die Besitzer Hildegard und Markus Ruckstuhl freuen sich auf Ihren Besuch! Brocki-Antiquitäten-Shop H. und M. Ruckstuhl Büfelderstrasse 23b, 8370 Sirnach 079 366 44 93, www.brocki-shop.ch

weil es den ZuhörerInnen auch und nicht zuletzt mit Hilfe der Musik eine Glaubenswelt näher bringt, für deren Darstellung das Wort allein zu wenig tragfähig ist. So ist der Abend zwar anspruchsvoll, setzt aber keine theolo gische Bildung voraus. Christian Sutter, Basel, Lesung Ensemble Novalis St. Gallen: Yuko Ishikawa, Violine Markus Berthold, Viola Frieder Berthold, Violoncello Es sind alle eingeladen – Kollekte – Apéro

Das Weihnachtsoratorium von J. S. Bach zum 150. Jubiläum

@ Kulturraum KAFF Grabenstrasse 57 Frauenfeld www.kaff.ch

Wohl eines der schönsten Musikwerke für die Weihnachtszeit, Bachs Weih nachtsoratorium, hat sich der Evange lische Kirchenchor Frauenfeld im 150. Jahr seines Bestehens zur Auffüh rung ausgesucht. Nach dem von fest lichen Trompetenklängen begleiteten Eröffnungschor «Jauchzet, frohlo

cket…» wird unter der Leitung von Christoph Lowis am Freitag und Sonn tag in Rezitativen, Arien, Chorälen und motettischen Chören zusammen mit vier Solisten und dem Capriccio-Ba rockorchester die Weihnachtsgeschich te erzählt, so wie sie J.S. Bach 1734 an drei Weihnachtstagen in Leipzig ur aufgeführt hat. Am Samstag wird eine Version speziell für Kinder zusätzlich mit Kinderchören, Jugendchor und Sprecher unter der Leitung von Tabea Schöll erklingen. Freitag, 7. Dezember 2018, 19.30 Uhr Samstag, 8. Dezember 2018 17.00 Uhr Sonntag, 9. Dezember 2018 17.00 Uhr Evangelische Stadtkirche Frauenfeld Eintritt frei – Kollekte

Schweizerische Hähneschau, 1. und 2. Dezember

600 Güggel im Rüegerholz! Augenworkshop in Diessenhofen Sehtraining kennen lernen – den Augen Gutes tun. Haben Sie oft müde, trockene oder angespannte Augen? Schenken Sie Ihren Augen zwei Stunden Augentrai ning und spüren Sie dabei die wohl tuende Entspannung. Sie lernen Mög lichkeiten, die Ihren Augen und allen Sinnen Gutes tun und die Sehkraft zu stärken. Der Workshop wird am Mitt woch, 05.12. von 14.00 bis 16.00 Uhr im Begegnungszentrum Leuehof, Schmiedgasse 16 in Diessenhofen an geboten. Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83.

Fragen zu Demenz? übernimmt der Brocki-Shop auch Woh nungs- und Hausräumungen. Weihnachtsverkauf vom 1. bis 22. De zember mit 20 % Rabatt auf Alles!

Am 10. Dezember jährt sich zum 50. Mal der Todestag von Karl Barth (1886 – 1968). Er ist der bedeutendste und einflussreichste Schweizer Theo loge des 20. Jahrhunderts. Als zentraler Kopf der bekennenden Kirche wurde er 1934 von den Nazis ausgewiesen und war von da an Professor in Basel. Sein immenses Werk ist erst zu 60 % ediert. Er hatte eine tiefe Beziehung zur Musik von Wolfgang Amadeus Mozart. Des halb haben der Basler Musiker und Musikologe Christian Sutter und HansAnton Drewes, der vormalige Leiter des Karl-Barth Archivs, einen musikalischtheologischen Abend konzipiert mit Musik von Mozart und Texten von Karl Barth. Es ist eine hervorragende Ein führung in das Denken von Karl Barth,

Am Donnerstag, 29. November 2018, zwischen 14.30 und 17.00 Uhr treffen sich Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen zum gemütlichen Beisam mensein im Café Vergissmeinnicht. Sophie Fritsche, Geschäftsleiterin von Alzheimer Thurgau, wird vor Ort sein und über verschiedene Angebote infor mieren. Es besteht die Möglichkeit, individuelle Fragen zu klären. Ort: Bi stro «Zur alten Kaplanei», Zürcherstras se 175, Frauenfeld. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen: Alzheimer Thur gau, Tel. 052 721 32 54, info.tg@alz.ch, www.alz.ch/tg (zvg)

Geier-Perlhuhn

Hahn

Am Samstag und Sonntag, 1. und 2. Dezember 2018, findet in der Fest halle Rüegerholz in Frauenfeld erst mals die Schweizerische Hähneschau statt. Ein Riesenspektakel!

gleichen Dach mehrere hundert Güggel miteinander kommunizieren! Auch die übrigen Arten sind sehenswert und sym pathisch. Das sollte sich niemand ent gehen lassen!

Organisiert wird der spannende Anlass von «Kleintiere Frauenfeld» (ihr Tier areal liegt im Höfli hinter der Zivil schutzanlage Galgenholz) und dem Schweizerischen KämpfergeflügelZüchterclub. 118 verschiedene Rassen und Arten sind angemeldet, u.a. 600 Hähne («Güggel»), Puten, Gänse, Enten, Fasane und Kaninchen. Das wird ein tolles Konzert, wenn unter dem

Öffnungszeiten: Samstag; 01.12.2018, 10.00 – 22.00 Uhr Sonntag; 02.12.2018, 09.00 – 16.00 Uhr Festwirtschaft, reichhaltige Tombola. Eintritt frei! Kleintiere Frauenfeld freut sich, wenn viele Besucherinnen und Besucher den Weg in die Festhalle Rüegerholz finden. Herzlich willkommen! Hubert Schönenberger

Schweizerische Hähneschau Am 1. und 2. Dezember 2018 in der Festhalle Rüegerholz, Frauenfeld Öffnungszeiten: Samstag, 1. Dezember, 10.00 bis 22.00 Uhr Sonntag, 2. Dezember, 09.00 bis 16.00 Uhr Eintritt frei. Auf Ihren Besuch freut sich www.kleintierefrauenfeld.ch

Adventsprogramm 28. November sowie 5./12./19. Dezember

Bastelnachmittag im Migros Restaurant

22. Dezember

Abendverkauf bis 20.00 Uhr 23. Dezember

1. Dezember

Sonntagsverkauf mit 5-fach Cumulus & Orgelspieler

25 Jahre Jubiläum 6. Dezember

Samichlaus zu Besuch

Bis 24. Dezember

15. Dezember

Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Weihnachtsmarkt in der Mall

16. Dezember

31. Dezember

Sonntagsverkauf & Besuch einer zauberhaften Fee

5-fach Cumulus

Neujahrsapéro Weitere Infos sowie Uhrzeiten zum Programm ﬁnden Sie auf advent.passage-frauenfeld.ch

10 % Rabatt

bei einem Einkauf ab CHF 50.– Gültig vom 28. November bis 16. Dezember 2018 im Einkaufszentrum Passage. Ausgenommen: Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depotgebühren, Servicedienstleistungen, Taxkarten, E-Loading, iTunes, SIM-Karten, Smartboxen, Gutscheine und Geschenkkarten. Pro Person nur ein Bon. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

613432

auf das gesamte Sortiment «Bestellen & Abholen» bei einem Einkauf ab CHF 35.– Gültig vom 28. November 2018 bis 12. Januar 2019 im Einkaufszentrum Passage. Keine Barauszahlung. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

118613

613404

126189

CHF 20.– Rabatt

Geschenk-Tipp

10 % Rabatt

Schenken Sie Bildung

bei einem Einkauf ab CHF 100.–

auf das gesamte Sortiment

Mit einem Geschenkgutschein der Klubschule Migros. Über 500 Kurse von Sprachen über Kreativität zu Gesundheit und Business.

Gültig vom 28. November bis 22. Dezember 2018 im Einkaufszentrum Passage. Ausgenommen: Serviceleistungen wie z.B. Nähservice, Heimlieferung, Montage, Entsorgung etc. sowie Gutscheine, Geschenkkarten, Smartboxen und E-Loading. Der Cumulus-Vorteil gilt nur bei Neuaufträgen. Pro Person nur ein Bon. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

Gültig vom 28. November bis 15. Dezember 2018 im Einkaufszentrum Passage. Ausgenommen: Spirituosen, Bordeaux Grands Crus, Tabakwaren, Gebührensäcke/-marken, Vignetten, Gutscheine, Geschenkkarten, Bons und Mobile Voucher. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

613432

132282

3 ok.– energy drinks

CHF 10.– Rabatt

20 % Rabatt

bei einem Einkauf ab CHF 100.–

für nur CHF 2.– (Sorten classic und zero)

Gültig vom 28. November bis 24. Dezember 2018 im Einkaufszentrum Passage. Ausgenommen: Reparaturen, Dienstleistungen, Spezialbestellungen, MobileAbonnemente, Wertkarten und Geschenkgutscheine. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

Gültig vom 28. November bis 16. Dezember 2018 im Einkaufszentrum Passage. Solange Vorrat.

090120

010001

10 % Rabatt

050000

auf Ihren Lieblingsartikel aus dem Non-Food-Sortiment Gültig vom 28. November bis 28. Dezember 2018 im Einkaufszentrum Passage. Ausgenommen: Reise- und Partneraktionen, Echtschmuck, Caﬁssimo, Kaffee und Geschenkkarten. Solange Vorrat. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

701290

CHF 20.– Rabatt

10 % Rabatt

auf das gesamte Weihnachtstorten-Sortiment

auf das gesamte Sortiment

bei einem Einkauf ab CHF 100.–

Gültig vom 28. November bis 24. Dezember 2018 im Einkaufszentrum Passage. Bestellschluss bis 18. Dezember 2018. Ausgenommen: Tortenstücke und Vacherin-Torten.

Gültig vom 28. November bis 15. Dezember 2018 im Einkaufszentrum Passage. Ausgenommen: Geschenkkarten. Nicht kumulierbar mit laufenden Aktionen und Bons.

Gültig vom 28. November bis 16. Dezember 2018 im Einkaufszentrum Passage. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Nicht gültig auf Reparaturen, Gutscheine und Partnerringe.

CHF 100.– Rabatt beim Kauf einer Autofahrer-Brille (Fassung und Road-Gläser) Gültig vom 28. November bis 24. Dezember 2018 im Einkaufszentrum Passage. Ausgenommen: Pauschalangebote. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

063000

126994

CHF 10.– Rabatt bei einem Einkauf ab CHF 60.– Gültig vom 28. November bis 31. Dezember 2018 im Einkaufszentrum Passage. Ausgenommen: Schmuck und bereits reduzierte Artikel. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

Für

immer!

TAG DER OFFENEN TÜR

Gewerbezentrum Ildbach Immobilien Vermietung 8512 Thundorf 078 720 42 80

SAMSTAG, 1. DEZ., 10.00–16.00 UHR HEREINSPAZIERT INS GEWERBEZENTRUM THUNDORF HAUPTSTR. 2, 2A UND 2B

KOMMT VORBEI! – FESTWIRTSCHAFT (FLEISCH- & VEGI-MENU) – KUCHENBUFFET – GIPSFIGUREN GIESSEN – FOTO OL MIT VERLOSUNG – GÜNSTIGER PARFUM & MAKE-UP VERKAUF – GLÜHWEINSTAND – OFFENES MALATELIER MIT AUSSTELLUNG – YOGA PROBELEKTIONEN : 10.00 –11.00 ERWACHSENE

11.30 –12.00 13.00 –13.30 14.00 –14.30 15.00 –15.30

JUGENDLICHE KINDER IM KINDERGARTEN KINDER 1.–3. KLASSE KINDER 4.–6. KLASSE

Wenn’s sein Wenn’s seinmuss, muss, stehen wirfür für stehen wir unsere KundenKopf! Kopf! unsere Kunden

... UND VIELES MEHR ...

Albert Lüthi AG

Ihr Partner für den baulichen Brandschutz

Albert Lüthi AG Sanitär – Heizung Sanitär – Heizung

Umbau & Renovationen Holz- & Trockenbau / Schreinerei

8512 Thundorf Telefon 052 376 33 80

Hauptstrasse22 • • 8512 Thundorf Hauptstrasse 8512 Thundorf Telefon 052 335 33 11 • Fax 052 335 25 27 Telefon 052 335 33 11• www.ld-brandschutz.ch • Fax 052 335 25 27 info@ld-brandschutz.ch info@ld-brandschutz.ch • www.ld-brandschutz.ch

Hauptstrasse 2 • 8512 Thundorf Telefon 052 335 33 11 • Fax 052 335 25 27

8512 Thundorf Telefon 052 376 33 80 Planung und Ausführung Planung und Ausführung von von Sanitär- und Sanitär- und Heizungsinstallationen Heizungsinstallationen Planung und Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstallationen

info@ld-brandschutz.ch • www.ld-brandschutz.ch

ch www. Pa r f umSALE. . . . . nat ür l i c hgr at i sVer s and

■

Vorhänge / Vorhangtechnik Polsterarbeiten Keramische Wand- und/Bodenbeläge Diverse Innendekorationen Jasmin Dell‘Oca Chasperäcker 1a 8500 Frauenfeld

Telefon 052 552 43 84 Mobile 079 452 13 91 info@dellocabaukeramik.ch

Renofix-Thundorf GmbH Hauptstr. 2, 8512 Thundorf, Tel. 052 376 10 80 info@renofix-thundorf.ch, www.renofix-thundorf.ch

■

Privat- , Industrie& Sammelgaragentore Haus- & Nebentüren Spezial- & Arealtore Briefkastenanlagen

Hauptstr. 2 ■ 8512 Thundorf Telefon +41 52 376 12 79 www.dietrichtore.ch

S Renovationen

Gerüste

Fassaden

Verputzarbeiten

Malergeschäft Schüpbach | 8500 Frauenfeld | 8512 Thundorf Telefon8052 720 88 90 | NatelTel. 076 206052 07 75 Bachstrasse 720 88 90 malergeschaeft.schuepbach@gmx.ch | malerschuepbach.ch

8500 Frauenfeld Natel. 076 206 07 75 malerschuepbach.ch malergeschaeft.schuepbach@gmx.ch

Malatelier Mark J. Huber Offenes Atelier – Malkurse

Atelierbesuche auf Anfrage – 079 684 32 59 m.j.huber@stafag.ch – www.markhuber.ch

28. November 2018 | Frauenfelder Woche

Weihnachtskonzert des Belcanto-Chors Frauenfeld

Zur Frohen Aussicht

Alpenländische Weihnacht

Mägi Crameri Hauptstrasse 22 | 8522 Häuslenen Telefon 052 552 20 21 www.froheaussichtpresse.ch

Der Belcanto-Chor Frauenfeld stimmt in die Advents- und Weihnachtszeit ein. Lieder und Melodien aus der Steiermark, Kärnten, dem Tirol, Vorarlberg, Bregenzer Wald und der Schweiz sind Lieder von Berglern, einfachen Hirten und hart arbeitenden Bergbauern.

Freitag, 30. November ab 20.00 Uhr im Dancing Presse: Tanzmusik made in Austria mit «Mani» Freitag, 7. Dezember ab 20.00 Uhr im Dancing Presse: Charly Bauer das Urgestein der Unterhaltung Ferien vom 30.12.2018 bis 8.1.2019

So einfach und authentisch wie sie selbst ist ihre Musik. Fast wähnt man sich an einer Alpstubete, an der die Instrumente der Hirten nicht fehlen dürfen: Hackbrett, Gitarre, Flöte und Akkordeon spielen die Weisen, die auch gesungen werden. In den Schulanlagen der Schulgemeinden Frauenfeld werden in der Adventszeit diverse Veranstaltungen durchgeführt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen daran teilzunehmen.

Ist das jetzt schon Jodel oder noch Lied, ist man zu fragen versucht. In diesen Klängen aus dem Leben der Hirten findet bereits «Stille Nacht, heilige Nacht», erahnt man «Still, still, still».

Sekundarschulgemeinde

Es sind die einfachen, eingängigen Weihnachtslieder, die berühren und die Vorfreude auf diese Zeit in uns aufleben lassen. Der BelCanto – Chor Frauenfeld interpretiert diese Lieder so einfach wie möglich. Ohne Schnörkel, ohne grosses Dazutun. Vielleicht macht aber gerade diese Einfachheit den Anspruch so hoch. Die Reinheit der Harmonien, die Unscheinbarkeit der grossartigen Aussage, dass unser aller Retter geboren ist, verpackt in Melodien, die seit Generationen immer wieder weiter gegeben werden, verlangen eine Präzision, deren Schwierigkeit man nicht erkennen darf. Herzerwärmend, frisch, voller Liebe und Freude, so wie die Weihnachtszeit ist, so sind auch die Lieder der Alpenländischen Weihnacht. (zvg)

Schulanlage Ost November Blues, Herbstkonzert 27. November, 19.30 Uhr, Aula Ost

Primarschulgemeinde

Krippen – Könige – Kamele

Schulanlage Ergaten Adventsfensteröffnung mit 1. Adventssingen 5. Dezember, 18.00 Uhr, Pausenplatz

Schulanlage Kurzdorf Adventsfensteröffnung 10. Dezember, 18.00 Uhr, Pausenplatz Schulanlage Langdorf Kindergarten Langdorf: Adventsfensteröffnung 10. Dezember, 17.30 Uhr Adventsfensteröffnung 12. Dezember, 18.00 Uhr, Pausenplatz Schulanlage Schollenholz Sternsingen 13. Dezember, 18.00 Uhr

local:now #12

Geheizte Krippen-Kaffeestube mit Emmentaler Bumbach/Schangnauer Merängge mit «Nidle» Eintritt Fr. 5.– Lydia & Hans Flachsmann mit Team Burghof 7, 8475 Ossingen www.miniaturkrippen.ch Ausstellung auf dem Bauernhof

Heilpädagogisches Zentrum Sternstunden in der Schulanlage 14. Dezember, 18.00 – 20.00 Uhr Schulhaus Erzenholz Weihnachtskonzert 19. Dezember, 19.00 Uhr

Samstag, 1.12.2018, 20.30 Uhr, im Saal

Öffnungszeiten Sonntag, 2. Dezember Sonntag, 9. Dezember Sonntag, 16. Dezember Sonntag, 23. Dezember Sonntag, 30. Dezember Sonntag/Dreikönigstag, 6. Jan. 2019 Öffnungszeiten 13.00 – 17.00 Uhr

Krippen – Könige – Kamele

Schulanlage Huben Offenes Singen 7./13./19. Dezember, 07.50 Uhr, Schulhaus Huben 2

Ausstellung auf dem Bauernhof

Verbringen Sie einige Stunden im Advent inmitten vieler Weihnachtskrippen aus aller Welt und lassen Sie sich einstimmen auf Weihnachten, der Geburt Jesus. Es erwarten Sie ausgestellte Krippenfiguren in einer alten Scheune, im Wöschhüsli und in Holz-Hochsilos.

Der Kosmos singt

Anlässe zum Gedenken an die Reformation

Eine Einführung in das Denken Karl Barths Donnerstag, 14. September 2017, 19.30 Uhr mitFrau Musik von Wolfgang Amadeus Mozart Dr. Christine Christ-‐von Wedel, Basel «Erasmus, Luther uvon nd Zwingli – Antworten und Texten Karl Barthauf

Schulanlage Spanner Weihnachtssingen 20. Dezember 2018, 09.00 Uhr, Evangelische Stadtkirche

die Krise des Christentums vor 500 Jahren»

Donnerstag, 21. SWilfried eptember 2017, 19.30 Uhr Einleitung: Bührer, Prof. Dr. Martin Sallmann, Bern Kirchenratspräsident «Die vielfältige Entwicklung der Reformation in der Schweiz»

Delirous Mob Crew

Catalyst

Zweimal im Jahr bietet das Eisenwerk drei regionalen Rockbands die Gelegenheit, sich einem breiteren Publikum zu zeigen und Erfahrungen zu sammeln. Fürs Publikum bedeutet das doppelten Gewinn: Es gibt frische Töne auf die Ohren und Schonung fürs Portemonnaie. Drei Live-Bands für 15 Franken, wo gibt’s denn so was!

Frauenfelder Phaidon Berdelis seinen Gothic-Metal mit einem Hang zum Doom packend auf die Bühne. CATALYST aus St. Gallen, die Gewinner von BandXOst 2016, durch Grunge inspiriert, verschmelzen ihre geballte Energie mit Rockelementen. Fünf Musiker aus der Region Frauenfeld bilden die DELIROUS MOB CREW und sorgen dafür, dass bei ihrem Progressiv Pop keine/r mehr stillstehen kann. Türöffnung/Bar ab 19.30 Uhr.

Die 12. Ausgabe beginnt mit PHAIDON: Mit Abstechern in Klassik und experimentellen Ausflügen bringt der

Sonntag, 9. Dezember 2018, 17 Uhr, Kirche Uesslingen Kirche Uesslingen, anschliessend Apéro

Vorankündigung

Ausstellung zum Kindergarten- und Schuleintritt vom 16. bis 19. Januar 2019 Behörden der Primar- und Sekundarschulgemeinde Frauenfeld, Dezember 2018

W.A. Mozart Divertimento Es-Dur KV 563 Christian Sutter, Basel, Lesung

Ensemble Novalis St. Gallen: Yuko Ishikawa, Violine, Markus Berthold, Viola Frieder Berthold, Violoncello Es sind alle eingeladen – Kollekte – Apéro

Bündner Komiker Rolf Schmid mit neuem Programm «No10»

Napoleonmuseum

Auch nach 25 Jahren auf der Bühne präsentiert sich der Bündner Komiker Rolf Schmid in seinem 10. Soloprogramm «No10» in absoluter Topform. Und das erstaunlicherweise ganz ohne Doping, sieht man vom obligaten «gschprützte wiisse Einerli» vor dem Auftritt einmal ab. Das Publikum kann sich bei «No10» köstlich amüsieren, viel lachen und den Komiker mit Zwischenapplausen aus dem Konzept bringen. Rolf Schmid ist Comedy vom Feinsten, mit witzigen Wortspielen, schrägen Verkleidungen, lustigen Figu ren, stimmigen Momenten und erstaunlichen Gedankenspielen aber auch wohltuendem, kindlichem Nonsens. Mit viel Selbstironie, kurzen Improvisatio nen und Intermezzi zieht der Profi in seinem neuen Programm «No10» wieder alle Register und das Publikum schnell in seinen Bann. Die unbändige Spielfreude mit der Rolf Schmid nach einem Vierteljahrhundert die Bühne rockt, macht einfach Spass. Fazit: «No10» – Das isch s’Zehni! Zu erleben am Samstag, 1. Dezember 2018, um 20

Am kommenden Sonntag, 2. Dezember 2018, um 15 Uhr stimmt das Bläser- und Gesangsquartett «four for you» zum ersten Adventssonntag weihnachtliche Töne in der Arenenberger Schlosskapelle an. Vor dem Konzert um 14 Uhr tauchen Besucherinnen und Besucher an der Führung «Advent im Schloss» in die Geschichte traditioneller Weihnachtsbräuche ein und machen auch Halt an der eigens für das Museum gebauten Krippe nach südfranzösischem Vorbild. Wer selbst kreativ werden möchte, kann beim Schmücken des Weihnachtsbaums helfen. Ob Engel oder Christbaumkugel, jeder ist eingeladen, eine Kleinigkeit mitzubringen und an den Zweigen seine ganz persönliche Weihnachts botschaft zu hinterlassen. Die Schlossweihnacht dauert noch bis 23. Dezember 2018, alle Termine und weitere Informationen gibts unter «www.napoleonmuseum.ch». (ID)

Uhr, in der Tonhalle Wil SG und am Samstag, 15. Dezember 2018, 20 Uhr, im Casino Frauenfeld. Vorverkauf bei Ticketcorner, Die Post, Coop City, Manor und domino event.ch Rolf Schmid zum 25-jährigen Bühnenjubiläum im 10. Soloprogramm «No10»: Samstag, 1. Dezember 2018, 20 Uhr, Tonhalle Wil Samstag, 15. Dezember 2018, 20 Uhr, Casino Frauenfeld

Schlossweihnacht am Bodensee

Die vier Adventskerzen der Theaterwerkstatt Gleis 5 Dezember-Programm mit Konzert, Puppentheater, offenem Atelier und Liederabend Wie auch im vergangenen Jahr bietet die Theaterwerkstatt Gleis 5 im Dezember wieder volles Programm und lädt zu vier Adventskerzen ein. Das Erste Licht geht auf am 8. Dezember um 20.00 Uhr mit «A Little Green»: Die mittlerweile in die Jahre gekommenen vier jungen Männer feiern gemeinsam Weihnachten und stellen mit ihrem Konzert «An Irish Christmas» die irischen Eigenheiten rund ums Fest der Liebe vor. Umrahmt werden diese natürlich mit der Volksmusik, die von der grünen Insel direkt in die Herzen der Zuhörerinnen und Zuhörer trifft. Angus Og (nicht der Gitarrist von AC/ DC, sondern ein irischer Liebesgott) sei Dank! Danach wird Weihnachten nie wieder dasselbe sein! Die Zweite Adventskerze entzündet die Theaterwerkstatt für alle Kleinen und Grossen ab 4 Jahren. Und zwar am 9.12 um 15 Uhr. Dann nämlich präsentieren Rahel Wohlgensinger und Barbara Gasser mit «Herr Eichhorn und der erste Schnee» eine musikalische Puppenspiel-Geschichte übers Wünschen, Warten und nicht Aufgeben. Nach einem Bilderbuch von Sebastian Meschenmoser. Die Dritte Adventskerze leuchtet am 15.12 ab 16 Uhr. Dann heisst es «MAL-

«Die Theaterwerkstatt Gleis 5», Zeichnung von Carole Isler

zeit» und Carole Isler (Artist in Residence der Theaterwerkstatt) öffnet ihr Atelier, lädt bis 21 Uhr zum Schauen ein. Und «Josef!Josef!»-Darsteller Noce Noseda sitzt ihr ab 18 Uhr Modell und plaudert – vermutlich über Gott, seine Rolle und die Welt. Und schliesslich brennt die Vierte Ad ventskerze der Theaterwerkstatt am 16.12 um 17 Uhr: Mit ihrem aktuellen Programm «De Irischi Wind» interpretiert das Duo HOMMAGE einige der schönsten Melodien von Dieter Wiesmann. Annette Démarais singt, spielt mit Gitarre, Violine und Akkordeon und haucht den tiefsinnigen, aber auch munteren Liedern von Wiesmann neues Leben ein. Begleitet wird sie von Georg Della Pietra, der früher mit Dieter Wiesmann aufgetreten ist und mit seinen musikalischen Arrangements den Liedern einen besonderen Glanz verleiht. Alle Infos und Tickets zu den 4 Adventskerzen unter: www.theaterwerkstatt.ch

Mi 28.11. 14.00 16.00 19.30 19.30 20.15

Kasperli: Wo sind die Weihnachtskekse Mitmachtheater Spielabend der Ludothek Cinema Italiano: Taranta on the road Konzert: Dr. Feelgood

Thurdruck Gebäude Eisenwerk Theater Haus Ergaten Cinema Luna Eisenwerk

Do 29.11. 12.30 Museumshäppli: Markthalle Wald 17.30 Führung: Von Langschläfern und Wandervögeln 19.00 Buchvernissage: Kurt Derungs «Kultplätze am Bodensee» 20.00 Dok: #Female Pleasure 20.00 Mariokart Massaker 20.15 Konzert: Rio Glacier

Schloss Naturmuseum Regierungsgebäude Promenade Cinema Luna KAFF Kulturlokal Eisenbeiz

Fr 30.11. 19.00 Verleihung: Anerkennungs- und Förderpreis 20.00 Theater «Das Klima»: Höhlenmord 20.00 Konzert: Messina, Avalanche Prey, OGMH

Rathaus Eisenwerk KAFF Kulturlokal

Sa 01.12. 18.00 Konzert: Damenchor Kurzdorf 18.45 Öffentliche Führung: Weihnachtsspiel «Josef, Josef!» 20.00 Comedy: Rob Spence «Mad Men» 20.30 Konzert: Al Jones Blues Band 20.30 LocalNow: Phaidon, Catalyst, Delirious Mob Crew 21.00 Elektro: Altes Haus, Pascal Brugger, Aug 21.30 Elektro: Hotel Klangvoll

Kirche Kurzdorf Innenstadt Casino Falken Pub Eisenwerk KAFF Kulturlokal Kostbar

So 02.12. 11.00 14.00 15.00 15.00 17.00

Kantonsbibliothek Innenstadt Kartause Ittingen Stadtgalerie Baliere Kath. Stadtkirche

Offener Sonntag Chlausumzug Führung: Das Leben der Mönche Midissage: Tatjana Brock Konzert: BelCanto Chor

Mo 02.12. 19.30 Cinema Italiano: Come un gatto in tangenziale

Cinema Luna

Di 03.12. 18.45 öffentliche Führung: Weihnachtsspiel «Josef, Josef!» 19.00 Rundgang: Engel in Geschichte und Kunst 19.30 Volkshochschule: Unbekannte Länder – Die Defizite in Afrika 19.30 Cinema Italiano: Come un gatto in tangenziale

Innenstadt Kunstmuseum Kantonsbibliothek

Dok: #Female Pleasure Der Dokfilm von Barbara Miller handelt von fünf Frauen aus fünf verschiedenen Kulturen und ihren Erfahrungen mit der Unterdrückung weiblicher Sexualität. Ein erschütterndes und erkenntnisreiches Plädoyer gegen jahrtausendalte patriarchale Strukturen. – Vorstellung in Zusammenarbeit mit dem Club Soroptimist Frauenfeld anlässlich der Orange Days gegen Gewalt gegen Frauen. Eintritt: Fr. 15.– Do 29.11. 20.00 Uhr, Cinema Luna Verleihung: Anerkennungs- und Förderpreis Der Anerkennungspreis der Stadt Frauenfeld wird dieses Jahr an das Organisationskomitee des Openair Frauenfeld verliehen. Der Förderpreis geht an den Schriftsteller Usama Al Shahmani, der sich durch seine Liebe zur deutschen Sprache auszeichnet. Die Bevölkerung ist herzlich zur feierlichen Preisübergabe eingeladen. Musikalisch wird der Anlass von den «Frauenfelder Jodlern» umrahmt. Eintritt: Frei Fr 30.11. 19.00 Uhr, Rathaus Saal Theater «Das Klima»: Höhlenmord Wann verjährt Schuld? Kann Mord nach dreissig Jahren verjähren? Im auf den «Kristallhöhlenmorden» basierenden Theaterstück versucht die Protagonistin 30 Jahre später verzweifelt den Mord an ihrer Zwillingsschwester und deren Freundin aufzuklären – ein Drama um Schuld und Vergebung. Eintritt: Fr. 28.– / 23.– Fr 30.11. 20.00 Uhr, Eisenwerk Konzert: Messina, Avalanche Prey, OGMH Messina, das Tor zu Sizilien oder die neue, aufregende Indie-Band aus Winterthur. Die vier Jungs sind jedoch alles andere als Amateure. Das hört man ihrem Erstlingswerk «For the Show» an: Perfekt arrangierte Popsongs, angereichert mit vor Kreativität strotzenden Synthesizerklängen und einem feinen Gespür für Stimmungen.

Cinema Luna Eintritt: Fr. 8.– Fr 30.11. 20.00 Uhr, KAFF Kulturlokal

Öffentliche Führung: Weihnachtsspiel «Josef, Josef!» Nach «Maria, Maria!» kommt in diesem Advent Josef zu Wort. Im Weihnachtsspiel «Josef, Josef!» entlang der Frauenfelder Weihnachtsbeleuchtung treffen Humor und berührende Momente aufeinander. In der neuen Produktion der Theaterwerkstatt Gleis 5 spielt Noce Noseda Josef von Nazareth.

LocalNow: Phaidon, Catalyst, Delirious Mob Crew Das Duzend wird voll. Zum 12. Mal heisst es LocalNow im Saal. Gestartet wird mit dem Frauenfelder Phaidon. Serviert wird GothicMetal mit Einflüssen aus Klassik und Doom. Die St.Galler von Catalyst haben sich seit ihrem Sieg bei BandXOst einen Ruf als fantastischen Grunge-Act erarbeitet. Auf dem Weg zu überregionaler Bekanntheit sind auch die Lokalmatadoren von Delirious Mob Crew.

Kosten: Fr. 20.– / 10.– Sa 1. / Di 4.12. 18.45 Uhr, Innenstadt

Eintritt: Fr. 15.– / 10.– Sa 1.12. 20.30 Uhr, Eisenwerk

Ausstellungen weiterhin «13 Mal Druckgrafik» im Bernerhaus (bis 9.12.); «Katty Hilpertshauser» in der Galerie z-art (bis 9.12.); «Tatjana Brock: BroXart – Zwei- und Dreidimensionales» in der Stadtgalerie Baliere (bis 16.12.); «Helen Dahm – Ein Kuss der ganzen Welt», «Konstellation 9. Alles fliesst» und «Bildstein/Glatz – Loop» und «Till Velten: La Condition Humaine» im Kunstmuseum; «Max Bottini: Christmas Tree» und «Überwintern – 31 grossartige Strategien» im Naturmuseum; «Anderswelten» im Museum für Archäologie; «Wein und Wohlstand» und «Wasser – Lebensader des Klosters»(bis 16.12.) im Ittinger Museum;

Konzert: BelCanto Chor Lieder und Melodien aus dem Alpenraum sind Lieder von Berglern, einfachen Hirten und hart arbeitenden Bergbauern. Der BelcantoChor unter der Leitung von René Aebi und verstärkt durch Musiker (Akkordeon, Gitarre, Hackbrett, Harfe, Querflöte) stimmt in die Advents- und Weihnachtszeit ein. Sa 2.12. 17.00 Uhr, Kath. Stadtkirche

vorschau: Sa 8.12. Konzert: A Little Green: An Irish Christmas; Theaterwerkstatt Sa 8.12. U20 Poetry Slam – Vorrunde Mostindien; KAFF So 9.12. Theaterverein: Nathan der Weise; Casino

FrauenfelderWoche.ch

Ittinger Sonntagskonzerte «JOSEF,JOSEF!» JOSEF!» «JOSEF,

Sonntag, 9. Dezember, 11.30 Uhr, Remise Kartause Ittingen

Öffentliche Führungen: 1., 4., 7., 11., 17., 19. & 22. Dezember

Eva Oertle, Flöte Vesselin Stanev, Klavier

Öffentliche Führungen: 1., 4.,JOSEF!» 7., 11., 17., 19. & 22. Dezember «JOSEF, Nach Maria kommt diesen Advent Josef zu Wort. Humorvolle und

Öffentliche Führungen: 1., 4., 7., 11., 17.,zu 19.Weihnachtsbeleuchtung. & 22. Dezember Nach Maria kommt diesen Advent Josef Wort. Humorvolle und berührende Momente entlang der Frauenfelder Maria kommt diesen der Advent Josef zu Wort. Humorvolle und berührendeNach Momente entlang Frauenfelder Weihnachtsbeleuchtung. Regio Frauenfeld Tourismus, Tel. 052 721 31 28 berührende Momente entlang der Frauenfelder Weihnachtsbeleuchtung.

regiofrauenfeld-tourismus.ch/josef | auch für private Gruppen buchbar

Programm UNDINE Tickets CHF 64.– / 54.– / 38.– platzgenau auf www.kartause.ch oder T 052 748 44 11

Inserat_90x70_FFW_Oertle_Stanev.indd 1

www.kartause.ch

15.11.18 09:04

Deine Region im Internet.

RegioRegio Frauenfeld 052 FrauenfeldTourismus, Tourismus, Tel.Tel. 052 721 31721 28 31 28 regiofrauenfeld-tourismus.ch/josef | auch für private Gruppen regiofrauenfeld-tourismus.ch/josef | auch für private Gruppen buchbar buchbar

Führungen zu «Josef, Josef!»

Referat Volkshochschule Frauenfeld

Die Defizite in Afrika

Nach dem erfolgreichen Weihnachtsspiel «Maria, Maria!» der letzten zwei Jahre kommt im Advent Josef zu Wort. Regio Frauenfeld Tourismus bietet neben sieben öffentlichen Führungen auch private Gruppenführungen durch Frauenfeld an.

Referent: Ruedi Küng Datum: 04. Dezember 2018 Zeit: 19.30 Uhr Türöffnung: 19.00 Uhr Ort: Kantonsbibliothek, Frauenfeld Eintritt: 15.– CHF Afrika gilt bei uns als Kontinent der Krisen, Krankheiten und der Korruption. Tatsächlich bilden die afrikanischen Länder immer wieder die Schlusslichter der Statistiken, bei denen es um Einkommen, Lebensstandard, Gesundheit, Bildung und gute Regierungsführung geht. In neuerer Zeit schätzen insbesondere Wirtschaftsfachleute Afrika aber auch viel positiver ein und wollen auf dem zweitgrössten Kontinent mit seinen 1,2 Milliarden Bewohnerinnen und Bewohnern Potenziale für eine bessere Zukunft erkennen. Ein Afrika der Verhängnisse und ein Afrika der Chancen – das eröffnen uns genauere Blicke aus unterschiedlicher Perspektive auf den Kontinent. Ruedi Küng (*1950, von Zürich) beschäftigt sich seit mehr als 35 Jahren mit Afrika und hat insgesamt elf Jahre

in Uganda, Südafrika, Sudan und Kenia gelebt. 12 Jahre lang war er Afrikakorrespondent von Radio SRF (ehemals DRS). Nach einem Philosophie- und Politikwissenschaftsstudium (lic.phil.I) war er Delegierter des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz IKRK, Redaktor für internationale Politik bei Schweizer TV DRS und SR DRS. Er arbeitet heute mit seiner Firma InfoAfrica.ch selbständig als Afrikaspezialist. (zvg)

«Engel in Geschichte und Kunst» Ein himmlischer Rundgang mit Margrit Früh und Stefanie Hoch Dienstag, 4. Dezember 2018, 19 Uhr Engel heute? Wer dabei mehr sucht als Weihnachtsdekoration, ist eingeladen, am 4. Dezember eine Zeitreise durch die winterlichen Museen in der Kartause Ittingen zu unternehmen. Ab 19 Uhr begeben sich die ehemalige Direktorin des Historischen Museums, Dr. Margrit Früh, und die Kuratorin des Kunstmuseums Thurgau, Stefanie Hoch, auf die Spuren der unterschiedlichen Vorstellungen und Bilder, die sich Menschen von den geflügelten Lichtgestalten im Laufe der Jahrhunderte gemacht haben. Eine der eindrücklichen Besonderheiten der Museen in der Kartause Ittingen ist das Hand-in-Hand von Kunst und Geschichte. An Motiven wie Engeln, die beide Welten verbinden, offenbart sich die Zeitlosigkeit bestimmter Themen. Sowohl bei den Kartäusern als auch in der aktuellen Ausstellung «Helen Dahm – Ein Kuss der ganzen Welt» spielten die himmlischen Botschafter eine Rolle. Bei der eigensinnigen Künstlerin tauchen Engel als zauberhafte Lichtgestalten, Tee trinkende Freundinnen, aber auch furchterregend-apokalyptische «Engel des Gerichts» auf. Helen Dahm schöpfte aus

Samstag, 1. Dezember, 18.00 Uhr, Kirche Kurzdorf Frauenfeld Sonntag, 2. Dezember, 17.00 Uhr, Kirche Felben-Wellhausen Samstag, 8. Dezember, 18.00 Uhr, Kirche Matzingen Musikalische Leitung: Roland Kuratli | Klavierbegleitung: David Schmucki

Impression von der Vernissage mit Katty Hilpertshauser.

Wir unterstützen mit unseren Kollekten dieses Jahr: – Gassenküche Frauenfeld – Kinderspitex Ostschweiz – Tageszentrum Tapetenwechsel Frauenfeld

Öffentliche und private Führungen Dieses Jahr werden insgesamt sieben öffentliche Führungen für maximal 40 Teilnehmer angeboten. Die einstündige Führung kann auch für einen privaten Anlass zu einem Wunschdatum (24. November bis 23. Dezember 2018) gebucht werden. Anmeldung unter: www.regiofrauenfeld-tourismus.ch/ josef oder Tel. 052 721 31 28. (rft)

Helen Dahm, «Engel», 1956, AFIED-Druck, 71,5 x 46 cm, Privatbesitz

dem kunstgeschichtlichen Repertoire, auf dessen Spuren wir uns ins Ittinger Museum begeben. Dort sind Engel nicht nur als Scharen lieblicher Putti in der Klosterkirche anzutreffen, sondern in verschiedensten Missionen als Schnitzereien, auf Fresken, Gemälden und Kupferstichen unterwegs. Ein Rundgang durch Kunst und Geschichte, dessen Schnittmengen wahrlich himmlisch anmuten… (zvg)

Mit Wald verbinden heute viele Menschen einen naturnahen Raum, Ruhe und Erholung. Holz benötigen wir als Baumaterial oder teilweise noch als Brennstoff. Andere Nutzungsformen des Waldes, ohne die das Leben in früheren Jahrhunderten undenkbar gewesen wäre, sind heute kaum mehr bekannt.

Do – So 29.11. – 2.12. 19.30 Uhr LETO von Kirill Serebrennikov Russland 2018, 126 Min, Russ/d, ab etwa 14 Leningrad, Anfang der 80er-Jahre. Mit seiner Punkrockband begeistert der coole Mike nicht nur seine Freundin Natascha. Es ist Sommer, sie sind jung, und alles scheint möglich. Auch Viktor will mit seinen Songs auf die Bühne. Mike nimmt den charismatischen Jungen, an dem auch Natascha Gefallen findet, unter seine Fittiche. Vor dem Hintergrund der späten Sowjet-Ära entspinnt sich eine bittersüsse Dreiecksgeschichte, die das Lebensgefühl einer ganzen Generation im Aufbruch transportiert. Noch stehen die Sittenwächter des Regimes im Konzertsaal, doch die Vorboten von Glasnost sind schon nicht mehr zu überhören. Poetische Schwarzweissbilder und ein fulminanter, von Iggy Pop bis Talking Heads reichender Soundtrack machen den Film zu einem rauschhaften Erlebnis. Eine Hymne an den Freiheitsdrang der Jugend und die subversive Kraft des Rock’n’Roll. – Regisseur Kirill Serebrennikov steht seit eineinhalb Jahren unter Hausarrest in Moskau. Zurzeit läuft am Opernhaus Zürich seine Version von Mozarts «Cosi fan tutte» – per Video aus Moskau inszeniert.

Damenchor Kurzdorf unterstützt von Projektsängerinnen

· Gesichts-, Körper-, Hand- und Fusspflege

Buch- und Offsetdruck 8500 Frauenfeld Maiholzstrasse 55 Tel./Fax 052 720 79 62

· Haarentfernung

en chenk

eit!

önh h c S Sie

Murgstrasse 12 8500 Frauenfeld Telefon 052 720 80 81

Thurstrasse 12 • 8500 Frauenfeld • Switzerland Tel. 052 720 84 98 • www.chinatown-frauenfeld.ch Öffnungszeiten: 11.30 – 14.30 Uhr 17.30 – 23.30 Uhr

Montag geschlossen

Mittagsbuffet Fr. 16.80 / à discrétion Abend- und Sonntagsmenü à discrétion Fr. 35.– pro Person Täglich günstige Mittagsmenüs sehr grosse Auswahl Über die Festtage geöffnet

zertifiziert nach ISO EN 1090-2 EXC 3 / ISO EN 3834-2

Viel Freude beim Kirchenkonzert

Ziegeleistrassse 8500 Frauenfeld Frauenfeld Juchstrasse 21, 8,8500 052 730052 05 60, 05 61 Tel. 052 730 05Tel. 60, Fax 730Fax05052 61,730 info@egloff-koenig.ch E-Mail: info@egloff-koenig.ch

Spenglerarbeiten, Flachbedachungen, Spenglerarbeiten, Blitzschutzanlagen, Blitzschutzanlagen, Flachbedachungen, Fassadenbekleidungen, Blechbedachungen, Service, Werkstattarbeiten Fassadenbekleidungen, Blechbedachungen, Service, Werkstattarbeiten

Feierabendführung im Naturmuseum Am Donnerstag, 29. November 2018, führt Hannes Geisser Interessierte ab 17.30 Uhr durch die Ausstellung «Überwintern – 31 grossartige Strategien» im Naturmuseum. Der Museumshalt ist ein kurzweiliger Zwischenhalt im Naturmuseum Thurgau auf dem Weg in den Feierabend. Am Donnerstag, 29. November 2018, führt Museumsleiter Hannes Geisser durch die Ausstellung «Überwintern – 31 grossartige Strategien». Auf seinem Rundgang gibt er Einblick in dieses faszinierende Naturthema und berichtet von Langschläfern, Wandervögeln, Vorratssammlern und anderen raffinierten Überwinterungsstrategen. Die halbstündige Feierabendführung im Naturmuseum Thurgau an der Freie Strasse 24 in Frauenfeld beginnt um 17.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. (ID)

Kerzenziehen • Im VIVA an der Rheinstrasse 46, beim Chrüterhus • Bis am 5. Dezember 2018 • Jeden Tag von 14 – 21 Uhr

Minigolf Das Vergnügen für die ganze Familie

An 20 Standorten für Sie da. www.rothgerueste.ch

zu jeder Jahreszeit bei schönem Wetter Auf Ihren Besuch freut sich Familie Mock Festhüttenstrasse 24 Rüegerholz, 8500 Frauenfeld Telefon 052 721 97 96

Grob Schreinerei AG Schaffhauserstrasse 115 8500 Frauenfeld Telefon 052 720 79 50 grob-schreinerei@bluewin.ch

Bau- + Möbelschreinerei • Saunabau

FRAUENFELD

Herzlichen Dank an die Inserenten! Bitte berücksichtigen Sie diese und profitieren Sie von regionalen und professionellen Dienstleistungen.

– sämtl. Schreinerarbeiten, Reparaturen – sämtliches Zubehör – Kücheneinrichtungen – CNC-Bearbeitungen

Langfeldstrasse 58 8500 Frauenfeld Telefon 052 728 99 11 Fax 052 728 99 10 info@getraenke-hahn.ch

Weine Spirituosen Bierspezialitäten Geschenksideen

Bauunternehmung

– Ausstellungsraum mit Saunas – Saunas in allen Variationen

Wir wünschen ein schönes Kirchenkonzert

www.stutzag.ch

Sauberkeit zum Wohlfühlen www.femo.ch, 052 721 72 72

Sprachkenntnisse auffrischen Haben Sie Grundkenntnisse einer Sprache und möchten diese auffrischen? In unseren laufenden Kursen schnuppern Sie mit einer Gratis-Probelektion. Danach entscheiden Sie über eine Teilnahme. Englisch A1 Dienstag, 17.15 Uhr, Englisch A1/A2 Mittwoch, 18.00 Uhr, Italienisch A1 Donnerstag 09.00 Uhr, Italienisch A2 Mittwoch 15.45 Uhr, Spanisch A2 Donnerstag 14.00 Uhr, Französisch A2/B1 Mittwoch 09.00 Uhr. Die Lektionen dauern 90 Min. Zentrum 55plus, Frauenfeld, 052 721 30 55, info@55plus.ch, www.55plus.ch

achen s k c u r t Alle D eiswer r p d n lu schnel

• Schlosserei • Baumontagen • Schweissarbeiten • Stahlkonstruktionen • Baugrubensicherung

Tonangebend

www.grob-schreinerei.ch

Arzneimittel gesammelt. Laub diente als Viehfutter oder zum Füllen der Bettsäcke, mit Rinde verwandelte man Tierhäute in Leder. Unentbehrlich war Harz zur Herstellung unterschiedlicher Produkte wie Schusterpech, Ölfarben oder Druckerschwärze, aber auch zum Desinfizieren oder zum Abdichten von Schiffen. Universell einsetzbar waren auch Ruten. Daraus produzierten unsere Vorfahren Besen, Korbwaren, Befestigungen von Ufern bis hin zu gross angelegten Einzäunungen, Hauswänden, Fischreusen oder Wildfallen. Das Mittagsreferat um 12.30 Uhr im Historischen Museum Thurgau entführt in eine längst verschwundene Zeit und bietet ein Panoptikum früherer Alltagspraktiken. Eintritt frei, ohne Anmeldung. (zvg)

Ausstellung Katty Hilpertshauser bis 9. Dezember 2018 Öffnungszeiten: Freitag 18 – 20 Uhr, Samstag 16 – 18 Uhr, Sonntag 12 – 15 Uhr Finisage: 9.12., 14 Uhr in der Galerie z-art, Grabenstrasse 26, Frauenfeld

Kirchenkonzert 2018

Hungerbüelstrasse 4 8500 Frauenfeld Tel. 052 720 83 20 www.burgerstahlbau.ch

Markthalle Wald

Öffentlicher Garten Eden Bis zur Etablierung des Thurgauer Flurgesetzes 1806 war der Wald Allgemeingut und die Menschen nutzten ihn entsprechend. Hier mästeten sie Schweine und liessen Kühe und Ziegen weiden. Auch nach der Abschaffung der Weiderechte wurden Nahrungsmittel wie Beeren, Nüsse, Pflanzen für Tee oder

“ Frieden sei mit Dir”

Museumshäppli, Donnerstag, 29. Nov., 12.30 Uhr

Der Wald nicht als Naherholungszone, sondern als wichtige Lebensgrundlage: eine Vorstellung, die uns heute fremd ist. Am Museumshäppli vom Donnerstag, 29. November 2018 im Schloss Frauenfeld referiert Volkskundler Peter Bretscher über die zahlreichen verschwundenen Nebennutzungen des Waldes. Für das Überleben in einstigen Zeiten waren sie unverzichtbar.

Im Weihnachtsspiel «Josef, Josef!» entlang der Frauenfelder Weihnachtsbeleuchtung treffen erneut Humor und berührende Momente aufeinander. In der neuen Produktion der Theaterwerkstatt Gleis 5 spielt Noce Noseda Josef von Nazareth. Spannendes zu den Lichtspielen «GeschichtenLichter» und zum Advent in Frauenfeld erzählen die Stadtführerinnen Andrea Hofmann und Bettina Huber. Josef steht beim Krippenspiel immer etwas abseits. Im neuen Weihnachtsspiel «Josef, Josef!» ist der Zimmermann nun die Hauptperson. Wie geht er damit um, dass Jesus nicht sein leibliches Kind ist? Eine grosse Verantwortung für einen einfachen Zimmermann, der als ein frühes Beispiel eines «Patchworkvaters» gilt.

Galerie z-art

Marina & Roger Stähli in der Altstadt Frauenfeld

Marco Parolari Goldschmied Ruth Parolari Edelsteinexpertin

GOLDSCHMIED

052 721 11 70 parolari.ch

Thundorferstrasse 10 8500 Frauenfeld Telefon 052 721 13 49 www.beckstaehli.ch

Hummelstrasse 1 8500 Frauenfeld Telefon 052 721 12 49 info@beckstaehli.ch

THALMANN MASCHINENBAU AG . HUMMELSTRASSE . 8500 FRAUENFELD . SCHWEIZ . TEL: +41 52 728 40 20 . www.thalmann-ag.ch

Di 27.11. 20.00 Uhr JUSQU’A LA GARDE von Xavier Legrand Frankreich 2018, 93 Min, F/d, ab etwa 16 Miriam und Antoine haben sich scheiden lassen. Während sie sich mit den beiden gemeinsamen Kindern zurückzieht und ihren aktuellen Wohnort verheimlicht, will er um jeden Preis Teil der Familie bleiben. Die Tochter ist bald volljährig und geht ihren eigenen Weg. Doch Julien ist erst zwölf Jahre alt, und deshalb kämpft Antoine umso verbissener um das gemeinsame Sorgerecht. Obwohl er zu Gewalttätigkeit neigt, entscheidet die Richterin zu seinen Gunsten. Jedes zweite Wochenende soll der Junge mit seinem Vater verbringen. Julien versucht mit allen Mitteln, eine Eskalation zu verhindern. Dem französischen Regisseur und Schauspieler Xavier Legrand ist ein fesselndes, vielschichtiges Spielfilmdebüt gelungen, mit dem er den Silbernen Löwen für die beste Regie am Filmfestival Venedig gewonnen hat. – In einer kurzen Einführung beleuchtet die Fachstelle Häusliche Gewalt zusammen mit Partnerorganisationen verschiedene Aspekte der Häuslichen Gewalt.

28. November 2018 | Frauenfelder Woche

Einladung zum grossen Jubiläum am 1.12.2018

DIE EVENTSERIE IM NOVEMBER & DEZEMBER www.waldweihnacht.ch

Feiern Sie mit uns von 09:00 – 16:00 Uhr den Startschuss zu EP:Hagen 3.0 • Wir sind neu «Mobile Revolution»Partner für Handy und Tablet Reparaturen • Attraktives Handy und Computer-Sortiment • Wir bieten Support bei PC-Problemen

31.12. ab 18.30 Uhr

30 JUBILÄUM

PC Jahre Hagen 3.0

Naturmuseum Thurgau

Ein Weihnachtsbaum der ungewöhnlichen Art

SUPPORT

Unser Service

macht den Unterschied.

TV, Video, HiFi, Multimedia

Chirchhofplatz 14 8260 Stein am Rhein

Tel. 052 741 41 66 Fax 052 741 41 67

Reservationen & weitere Infos: dorfalm.ch 052 552 18 00

ep-hagen@bluewin.ch www.ep-hagen.ch

Podium «Gewalt an Frauen»

«Christmas Tree» Eine Fotoarbeit von Max Bottini Über fünf Jahre hinweg hat der Kunstschaffende Max Bottini Wachstum und Entwicklung eines Tannenbaums mit seiner Fotokamera festgehalten. Eine Reihe von 18 Bildern zeigt den Baum zu unterschiedlichen Jahreszeiten, bei Sonne, Schnee und Sturm. Die Arbeit «Christmas Tree» dokumentiert die Geschichte eines Tannenbaums in der Landschaft des Thurgaus – poetisch, humorvoll und mit vorweihnächtlichem Augenzwinkern. Di – Sa, 14 – 17 Uhr / So, 12 – 17 Uhr www.naturmuseum.tg.ch naturmuseum@tg.ch / T 058 345 74 00

Iten Oertig-Gubler Suter / Portner Ammann Meyer Engeler Weber-Rüegger Moser-Bötschi Lienhard Schulhaus Burger Chrüterhus Adank Frohsinn Schwab Wäny Huber Hagi Eichenberger Suhner Leemann Schwarz Werner Huber Stucki Bauer-Meier

Kurzfeldstr. 29 Laubgasse 61 Im Fallengatter 1 a Hanfäckerstr. 12 Laubgasse 59 a Kurzenerchingerstr. 19 Laubgasse 55 Kurzenerchingerstr. 31 Laubgasse 45 Rheinstr. 32 Laubgasse 59 Rheinstr. 48 Laubgasse 43 c Kurzenerchingerstr. 35 Laubgasse 53 Kurzfeldstr. 27 Dorfstr. 12 Dorfstr. 16 Kurzenerchingerstr. 29 a St. Johannstr. 19 Hanfäckerstr. 10 Hanfäckerstr. 5 Laubgasse 43 Dorfstr. 14

Uta Reutlinger

Das Podium «Gewalt an Frauen – alle sind gefordert!» findet am Montagabend, den 3. Dezember 2018, von 19.30 bis ca. 21.00 Uhr in Weinfelden im Saal des Gasthauses zum Trauben mit folgenden Fachpersonen als Teilnehmerinnen und Teilnehmern statt: Uta Reutlinger, Leiterin der Fachstelle Häusliche Gewalt Thurgau Ilona Swoboda, Co-Leiterin Frauenhaus Winterthur und Leiterin Beratungsstelle für gewaltbetroffene Frauen Hannes Schäfer, Suchtberater und Phaemoberater mit Schwerpunkt Gewalt bei der Fachstelle Konflikt.Gewalt. Barbara Holzer, langjährige Kursleiterin von Selbstverteidigungskursen für Mädchen und Frauen.

Die CVP-Frauen Thurgau und die Fachstelle Häusliche Gewalt Thurgau freuen sich auf einen spannenden Abend mit zahlreichen Männern und Frauen im Publikum, die sich über Fakten, Hilfestellungen für Gewaltbetroffene, Arbeit mit Tätern und Täterinnen sowie über die Möglichkeiten unserer Gesellschaft zur Vermeidung von Gewalt informieren, mitdiskutieren oder Fragen stellen möchten. Es sind alle herzlich eingeladen!

CVP-Frauen Thurgau, Kantonspolizei Thurgau, Fachstelle Häusliche Gewalt

Ganz einfach – mit Ihrer Spende.

tdh.ch/ganzeinfach

Fr – So 30.11. – 2.12. 20.00 Uhr JULIET, NAKED von Jesse Peretz USA 2018, 97 Min, E/d, ab etwa 14 Nach 15 Jahren ist die Luft raus aus der Beziehung von Annie und ihrem Freund Duncan. Während sie sich mit ihren bald 40 Jahren insgeheim ein Kind wünscht, flüchtet er sich in die Musik seines grossen Idols, des Indie-Rockers Tucker Crowe. Genervt von seiner unermüdlichen Obsession mit dem Musiker, schreibt Annie trotzig einen Verriss über Crowes neues Album «Juliet, Naked». Worauf ausgerechnet Crowe höchstpersönlich Kontakt zu ihr aufnimmt. Bald beginnt ein angeregter Austausch zwischen den beiden, der das Leben aller Beteiligten auf den Kopf stellt. – Die humorvolle und romantische Romanverfilmung nach Nick Hornbys («High Fidelity», «About a Boy») erzählt mit viel Humor von Einsamkeit, den Irrwegen der Liebe und unerwarteten Wendungen im Leben.

Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo

1. Dez. 2. Dez. 3. Dez. 4. Dez. 5. Dez. 6. Dez. 7. Dez. 8. Dez. 9. Dez. 10. Dez. 11. Dez. 12. Dez. 13. Dez. 14. Dez. 15. Dez. 16. Dez. 17. Dez. 18. Dez. 19. Dez. 20. Dez. 21. Dez. 22. Dez. 23. Dez. 24. Dez.

Umtrunk 19.00 – 20.00 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 18.00 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nein Ja Nein

Urs Burger Schlosserei Laubgasse 59 8500 Frauenfeld

Anne Varenne

Jedes Kind auf der Welt hat das Recht, sicher zu sein.

Er trotzt Wind und Wetter: Der Weihnachtsbaum von Max Bottini.

Adventsfenster im Quartier Kurzdorf 2018

fon 052 720 76 65 fax 052 720 76 84 schlossburg@schlossburg.ch

www.schlossburg.ch

Advent im Blumen Graben Seit Donnerstag erstrahlt unser Laden wieder in adventlichem Charme. Mit vollem Erfolg und vielen lieben Kunden sind wir in die Adventszeit gestartet. Es warten bis zur Weihnacht noch viele liebevoll kreierte Werkstücke auf ein neues Zuhause.

Glühwein-Burg von HP. Maier

Wir freuen uns auf euren Besuch. Das Blumen Graben Team Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 9.00 – 18.30 Uhr und Samstag von 9.00 – 16.00 Uhr

-Burg : n i e w h ü l G 18 ember 20 v o N . 9 1 seit

Die Glühwein-Burg geht in das 5. Jahr mit noch mehr Highlights! Bis und mit 21. Januar 2018 wird die Glühwein-Burg am Schlossberg von H. P. Maier täglich ab 11.00 Uhr und bei jeder Witterung geöffnet sein.

Neu : s-Stand! e p e r C t i m

Angeboten werden verschiedene rote und weisse Glühweine mit «Schuss» u.a. Kreationen wie «Heisser Winter Jack», «Munggapfupf» und ein «Weihnachtskaffee». Selbstverständlich gibt es auch alkoholfreie Getränke. Eine tolle Einstimmung in den Advent!

Frauenfelder Woche | 28. November 2018

28.11. – 04.12.2018

Frauenfeld Glühwein-Burg, täglich ab 11 Uhr, Seite 34 Kerzenziehen, täglich 14 – 21 Uhr, VIVA, Seite 33 Mittwoch 28.11.2018 Bastelnachmittag im Migros Restaurant, Passage, Seite 28 bis 1.12.: Adventswoche Stift Höfli 13.30 Uhr: Adventsgestecke machen für Kinder, Blumen Küng 14 Uhr: Kasperli: Wo sind die Weihnachtskekse, Thurdruck Gebäude 16 Uhr: Mitmachtheater, Eisenwerk Theater 16 Uhr: Erzähl- und Bastelnachmittag, Quartiertreff Talbach 19 Uhr: Shedbar: neue Facetten, Eisenwerk 19.30 Uhr: Spielabend Ludothek, Zürcherstrasse 84 19.30 Uhr: Vortrag: A 50 anni del ‚68, Kantonsschule 20.15 Uhr: Konzert: Dr. Feelgood, Eisenwerk Donnerstag 29.11.2018 12.30 – 13 Uhr: Museumshäppli: Markthalle Wald, Schloss, Seite 32 14.30 Uhr: Café Vergissmeinnicht für Menschen mit Demenz, Seite 27 17.30 Uhr: Führung: Von Langschläfern und Wandervögeln, Naturmuseum 19 Uhr: Buchvernissage: «Kultplätze am Bodensee», Regierungsgebäude 20 Uhr: Mariokart Massaker, KAFF Kulturlokal 20.15 Uhr: Konzert: Rio Glacier, Eisenbeiz Freitag 30.11.2018 15 Jahre Coop Bau & Hobby, Seite 21 Restaurant Landhaus: Metzgete, Zürcherstrasse 280, Seite 12 Restaurant Eisbahn: Metzgete, Seite 12 bis 27.1.: Max Bottini: Christmas Tree, Naturmuseum, Seite 34 11.30 – 13.30 Uhr: Mittagstreff, Quartiertreffpunkt Talbach 14.30 Uhr: 60plus Männertreff, Ev. Kirchgemeindehaus 19 Uhr: JMF Konzert Harfenklasse, grosser Saal, Seite 19 – 23 Uhr: brasilianischer Verein, Quartiertreff Talbach 19 Uhr: Verleihung: Anerkennungs- und Förderpreis, Rathaus, Seite 25 20 Uhr: Konzert: Messina, Avalanche Prey, OGMH, KAFF 20 Uhr: Theater «Das Klima»: Höhlenmord, Eisenwerk 21.30 Uhr: Wunschlos Glücklich 2, Dreiegg Samstag 01.12.2018 15 Jahre Coop Bau & Hobby, Seite 21 Chilbi Frauenfeld, Marktplatz QV Huben: Adventsapéro Restaurant Landhaus: Metzgete, Zürcherstrasse 280, Seite 12 25 Jahre Jubiläum Passage, Seite 28 8 Uhr: Präsentation Maturaarbeiten, Kantonsschule 10 – 22 Uhr: Schweizerische Hähneschau, Rüegerholz, Seite 27 17 Uhr: Drehorgelklänge, La Trouvaille 18 Uhr: Konzert Damenchor Kurzdorf, Kirche Kurzdorf, Seite 32/33 18 Uhr: Adventsfenster bis 20.12., Quartier Ergaten-Talbach 18.45 Uhr: öffentliche Führung: Weihnachtsspiel «Josef, Josef!», Seite 31 19 Uhr: Start Adventsfenster Kurzdorf, Kurzfeldstrasse 29, Seite 34 20 Uhr: Comedy: Rob Spence «Mad Men», Casino, Seite 2 20 Uhr: S(w)ing Christmas Rolls Voice, Morija Saal, Hungerbüelstr. 12c 20.30 Uhr: Konzert: Al Jones Blues Band, Falken Pub 20.30 Uhr: LocalNow: Phaidon, Catalyst, Delirious Mob Crew, Seite 30 21 Uhr: Elektro: Altes Haus, Pascal Brugger, Aug, KAFF, Seite 27 Sonntag 02.12.2018 QV Langdorf Adventsapéro Chilbi Frauenfeld, Marktplatz 9 – 16 Uhr: Schweizerische Hähneschau, Rüegerholz, Seite 27 10 – 12.30 Uhr: Advents-Brunch, Quartiertreffpunkt Talbach 11 – 17 Uhr: Offener Sonntag, Kantonsbibliothek, Seite 27 13.30 – 19 Uhr: RegioMarkt mit Chlausbeiz, Konvikt-Halle, Seite 26 14 Uhr: Chlausumzug, Innenstadt 15 Uhr: Midissage: Tatjana Brock, Stadtgalerie Baliere 16 Uhr: IKT Weihnachts-Gottesdienst, Ringstrasse 2 17 Uhr: Konzert: BelCanto Chor, Kath. Stadtkirche, Seite 30 17.30 Uhr: Adventsapéro beim Lichterbaum, Oberkirch/Zürcherstrasse Montag 03.12.2018 Chilbi Frauenfeld, Marktplatz 9 Uhr: Klausmarkt mit Budenstadt 9 – 17 Uhr: Basar und Kaffeestube, evang Kirchgemeindehaus 10 – 19 Uhr: RegioMarkt mit Chlausbeiz, Konvikt-Halle, Seite 26 13.30 – 16.30 Uhr: Bei UBS Glühwein von Hanspeter Maier geniessen, Seite 35 Dienstag 04.12.2018 Probestunde ModernDance, Ballettschule, Bienenweg 10, Seite 15 14– 16 Uhr: Strick-Treff, Quartiertreff Talbach 15.15– 17 Uhr: Adventsfensterdekoration basteln, Quartiertreff Talbach 17– 22 Uhr: Grittibänz backen, Murgauenpark 17.30 Uhr: Glühweinausschank, La Trouvaille 18.45 Uhr: öffentliche Führung: Weihnachtsspiel «Josef, Josef!», Seite 31 19.30 Uhr: Infoabend für werdende Eltern, Kantonsspital 19.30 Uhr: Volkshochschule: Defizite in Afrika, Kantonsbibliothek, Seite 32 20 Uhr: Training Eisstockclub Frauenfeld, Eishalle

Region

Regelmässig Jeden Montag: Pro Senectute Fit Gym, 9 Uhr, AS Reutenen und 10.15 Uhr im AS Kesselstr. sowie 14.30 Uhr, Evang. KGH / 9.30 Uhr: Fliz-kidz, Turnfabrik (auch Do und Fr) / 13.45 – 15.15 Uhr: Kaffeerunde auf Deutsch, Quartiertreff Talbach / 14 – 17 Uhr: Kurz-Dorf-Träff im Begegnungszentrum VIVA / 14 – 15 Uhr: Fit im Park, Training im Bewegungspark beim Alterszentrum Park / 16.30 und 17.45 Uhr: Kneipp-Gesundheitsturnen, Turnhalle Kurzdorf / 17.15 – 18.15 Uhr: Sing & Kling, Quartiertreff Talbach / 17.30 Uhr: Handball Kids, OZ Auen Jeden Dienstag: Pro Senectute Fit Gym: 9.30 Uhr im AZ Park sowie 14 Uhr im Evang. KGH / 14 Uhr: Probe Chor60+, Migros-Klubschule, EKZ Passage / 14 Uhr: Preisjassen, Restaurant EKZ Schlosspark / 19 – 20 Uhr: Turnen für Jedermann, Turnhalle Kurzdorf / 19.30 – 21 Uhr: AA-Gruppe Frauenfeld, Schaffhauserplatz, im «Chrüterhus» Jeden Mittwoch: 14 – 17 Uhr: 20gi Mittelstufentreff / 15.15 Uhr: Pro Senectute Fit Gym (Männergruppe), Spanner / 15.30 – 17.15 Uhr: FC Frauenfeld – Fussball für alle zwischen 4 und 10 Jahren, ohne Anmeldung, Rüegerholz-Halle Jeden Donnerstag: ab 8.30, 9.30 und 10.30 Uhr: Pro Senectute Qi Gong, Klösterli / 16.15 Uhr: Pro Senectute Fit Gym, Turnhalle Kurzdorf / 18 – 19 Uhr: Breakdance by Janick, Proberaumanlage Oberwiesen / 19 – 20 Uhr: Allstyle by Jannick, Proberaumanlage Oberwiesen / 18 – 21.30 Uhr: Integrationstreffen Solinetz am Altweg 15 (EMK) / 19 – 20 Uhr: Turnen für Jedermann, Turnhalle Kurzdorf Jeden Freitag: ab 7.15, 8.00, 8.45, 9.30 und 10.15 Uhr: Pro Senectute Aqua Fitness, Hallenbad /10 – 11 Uhr: Fit im Park, Training im Bewegungspark beim Pflegezentrum Stadtgarten / 17 – 18 Uhr: Kunst Klub für Primarschulkinder, Atelier Zum Schwarzen Specht, Walzmühlestrasse 12a, Frauenfeld / 19 – 22.30 Uhr: 20gi Jugendtreff Chill Jeden Samstag: 9 – 10 Uhr: Sprechstunde Digitale Angebot, Kantonsbibliothek / 11 – 12 Uhr: Hockeyschule Thurgau, Aussenfeld / 12 Uhr: SC Frauenfeld Wasserballsport schnuppern für Kinder ab 6 Jahren, ohne Voranmeldung, im Nichtschwimmerbecken im Hallenbad

der n o ze r t Kon lasse v e r k zab o i v a Kl ea S 2 . 18 T im ch , 5 . 1 o r w h t Mit 9.3 0 U Saal 1 r e s s g ro JMF

Musik bewegt uns Zeughausstr 14 a

jmf.ch

8500 Frauenfeld

Frauenfeld DER GRINCH CH-Premiere / ab 0 / Animation DO 20.00 / SO 13.30 & 18.15 / MI 13.30 & 20.15 / SA 14.00 & 16.15 / FR & MO & DI 18.00 PHANTASTISCHE TIERWESEN: GRINDELWALDS VERBRECHEN 3. Woche / ab 12 / Fantasy SO & MI 15.30 / FR & DI 20.00 / SA 20.30 WOLKENBRUCH 3. Woche / ab 6 / Komödie DO 18.00 / SA 18.30 / SO 20.15 / MO 20.00 / MI 18.15

Weinfelden 100 DINGE MI 20.00

CH-Vorpremiere / ab 12 / Komödie

TABALUGA MI 20.00

CH-Vorpremiere / ab 0 / Animation

PEPPERMINT CH-Premiere / ab 16 / Action DO & SO bis MI 20.00 / FR & SA 21.15 & 22.45 DER GRINCH CH-Premiere / ab 0 / Animation FR & SA 19.00 / SO 15.45 & 20.00 DOLBY ATMOS: SA & SO & MI 14.00 / DO bis SA & MO bis MI 17.00 / MI 20.00 VERSCHWÖRUNG FR & SA 22.45 GANS IM GLÜCK SA & SO & MI 14.00

2. Woche / ab 16 / Krimi 3. Woche / ab 0 / Animation

PHANTASTISCHE TIERWESEN: GRINDELWALDS VERBRECHEN 3. Woche / ab 12 / Fantasy DO & MO 20.00 / FR 19.45 / SA 14.00 & 16.30 & 19.45 / SO 14.00 & 17.00 / DI & MI 17.00 BOHEMIAN RHAPSODY 5. Woche / ab 12 / Musik DO 17.00 DOLBY ATMOS: FR & SA 19.45 / SO & DI 20.00 WOLKENBRUCH 6. Woche / ab 6 / Komödie DO & FR & MO 17.30 / SA 16.30 / SO 18.00 / MO 17.30 / DI 20.00 / MI 17.45 JOHNNY ENGLISH – MAN LEBT NUR DREIMAL

7. Woche / ab 6 / Komödie

FR & MO & DI 17.00 / MI 15.45 A STAR IS BORN 8. Woche / ab 12 / Drama MO 20.00 (DOLBY ATMOS) Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden

Bei UBS Glühwein von Hanspeter Maier geniessen Montagnachmittag, 3. Dezember 2018 13.30 bis 16.30 Uhr UBS Frauenfeld freut sich auf Ihren Besuch ubs.com/schweiz

Kur- und Badeferien Heilbad Badenweiler 7 TAGE AB CHF

875.–

Preish it

13.–19.01.|20.–26.01.|27.01.–02.02.19 Leistungen 6 Übernacht. im 4-Sterne-Hotel Post mit HP Uneingeschränkte Benutzung der hoteleigenen Thermalwasser-Wellnesslandschaft 3 Eintritte Cassiopeia Therme in Badenweiler Verschiedene Therapien im Hotel möglich Reiseleitung und Betreuung durch H. Hefti ... und vieles mehr! T 071 966 34 39, h.hefti@reisenmithefti.ch Alle Informationen: www.reisenmithefti.ch

PHILIPP FANKHAUSER

Inserat_Hefti_FrauenfelderWoche_KW47_54x62_1c.indd 18.11.2018 1 13:01:37

33527-Inserat Glühweinstand Frauenfeld-54x75-2018-10-14-1.indd 15/11/2018 1 15:29

Brocki Pfyn: 50% auf Bücher, CD’s, DVD’s, Seite 2 Mittwoch 28.11.2018 bis 20.12.: Weihnachtsausstellung Bürgi, Pfyn, Seite 15 19.30 Uhr: Lesung Larissa Baiter: Weihnachtsgeschichten, Seite Donnerstag 29.11.2018 bis 1.12.: Metzgete mit Buurebrot, Restaurant Sonnenhof, Hagenbuch, Seite 12 Freitag 30.11.2018 14 – 19 Uhr: Müllheimer Adventsmarkt, Gemeindezentrums, Müllheim 17 – 20 Uhr: Weihnachtsausstellung Gartentropfen, Oberstammheim 20 Uhr: Dancing Presse: Tanzmusik, Häuslenen, Seite 30 Samstag 01.12.2018 bis 22.12.: Weihnachtsrabatt 20%, Brocki-Shop Sirnach, Seite 27 bis 9.12.: Festtage im Weinkeller Saxer, Weingut, Nussbaumen

9 – 16 Uhr: Jubiläum 30 Jahre EP:Hagen, Stein am Rhein, Seite 34 24. Stettfurter Weihnachts- und Handwerkermarkt, Seite 18 10 – 16 Uhr: Tag der offenen Tür, Gewerbezentrum Ildbach, Thundorf, Seite 29 10 – 17 Uhr: Weihnachtsmarkt, Schloss Freudenfels, Eschenz 11 – 18 Uhr: Weihnachtsmarkt Rickenbach 13 – 17 Uhr: Weihnachtsausstellung Gartentropfen, Oberstammheim 20 Uhr: BelCanto Chor: «Alpenländische Weihnacht», Kirche Aadorf, Seite 30 20 Uhr: Unterhaltung TV Gachnang, MZH Gachnang, Seite 24/25 Sonntag 02.12.2018 ab 8 Uhr: 12 Stunden Schwimmen, Hallenbad Weinfelden 10 – 17 Uhr: Weihnachtsmarkt auf Schloss Freudenfels, Eschenz 12 – 17 Uhr: Radikal Liquidationen: Sonntagsverkauf, Matzingen, Seite 1 13 – 17 Uhr: Weihnachtskrippen Ausstellung, Ossingen, Seite 30 13 – 17 Uhr: Weihnachtsausstellung Gartentropfen, Oberstammheim 14 Uhr: Stadtjodler Heimelig: Jodlerkonzert, Kath. Kirche, Lommis 15 Uhr: Führung: Leben der Mönche, Kartause Ittingen, Warth 16 Uhr: Konzert Musikverein Alpenrösli, Katholische Kirche, Wängi 17 Uhr: Konzert: Goran Kovacevic und Nina Ulli, Schloss Freudenfels 17 Uhr: Konzert Damenchor Kurzdorf, Felben-Wellhausen, Seite 32/33 17 Uhr: Adventskonzert MG Stettfurt-Matzingen, Kirche Stettfurt 18 Uhr: Singkreis: St. Johanner Wienacht, Evang. Kirche, Müllheim Montag 03.12.2018 20.15 Uhr: montag blues: Orgzeptor Band, Rotfarb Keller, Aadorf Dienstag 04.12.2018 19 Uhr: Rundgang: Engel in Geschichte und Kunst, Kunstmuseum, Seite 32

Tickets: www.kino-tg.ch oder 052 720 35 35, 071 622 00 33 • Weinfelden: Gratis-Parkplätze

Veranstaltungen

Jugendmusikschule Frauenfeld

PHILIPP FANKHAUSER Chlausmarkt Basar und Kaffeestube Märchenerzählerin 3. Dez. 2018, 09–17 Uhr Evang. Kirchgemeindehaus

I’LL BE AROUND TOUR

Do 13.12.18 • 20h • Thurgauerhof Weinfelden Sa 19.01.19 • 20h • SAL Schaan Vorverkauf: Ticketcorner, Die Post, Coop City und Manor Alle Events und Tickets: dominoevent.ch

Weitere Veranstaltungen und Infos auf den Sport- und Kultur-Seiten I Noch mehr Events auf fwonline.ch Veranstaltungen melden: veranstalter@frauenfelderwoche.ch I Inseratannahme: info@frauenfelderwoche.ch

Frauenfeld

CINEMA LUNA

Lindenpark Frauenfeld Tickets 052 720 36 00, www.cinemaluna.ch

Do – So, 19.30 Uhr LETO – Russ/d, ab etwa 14 Poetische Schwarzweissbilder und ein fulminanter Soundtrack. Eine Hymne an den Freiheitsdrang der Jugend und die subversive Kraft des Rock’n’Roll. Do/Mo – Mi, 20.00 Uhr / Fr – So, 17.30 Uhr / So, 11.00 Uhr FEMALE PLEASURE / OV/d, ab etwa 16 Dokumentarisches Plädoyer für die Befreiung der weiblichen Sexualität im 21. Jahrhundert. – Die Vorstellung vom 29.11. ist eine Zusammenarbeit mit dem Club Soroptimist Frauenfeld anlässlich der Orange Days vom 25.11. bis 10.12. – ein Zeichen gegen Gewalt gegen Frauen. Fr – So, 17.00 Uhr WAS UNS NICHT UMBRINGT – D, ab etwa 14 Ein menschlicher und berührender Film von leisem Humor darüber, dass das Leben sich immer wieder ändert und dass man bei allem Schmerz daran erstarken kann. Fr – So, 20.00 Uhr JULIET, NAKED – E/d, ab etwa 14 Humorvolle und romantische Romanverfilmung nach Nick Hornbys («High Fidelity») erzählt mit viel Humor von Einsamkeit, den Irrwegen der Liebe und unerwarteten Wendungen im Leben. 2.12., 11.00 Uhr, Kinderfilm DIE UNGLAUBLICHE REISE DES FAKIRS Fantastische Reise eines Verliebten um die halbe Welt. D, ab 10. Mo – Mi, 19.30 Uhr, Cinema Italiano COME UN GATTO IN TANGENZIALE – I/d, ab 14 Erfolgskomödie um einen Wissenschaftler und eine Supermarkt-Kassierin, die sich zusammentum, um die Beziehung ihrer Kinder auseinanderzubringen.

28. Novemberr 2018 | Frauenfelder Woche

Under üs … Michèle Minelli Vanessa Huber von Amt für Information.

Die Schriftstellerin Michèle Minelli hat zwölf Romane und Sachbücher veröffentlicht. Vor Kurzem erschien ihr neustes Buch «Der Garten der anderen». Mit ihrem Mann betreibt sie in Iselisberg das Schreibwerk Ost, eine literarische Begegnungs- und Weiterbildungsstätte. Alter: Zivilstand: Beruf: Tierkreiszeichen: Leibspeise: Getränk: Lieblingsfarbe: Musik: Hobbies: Wohnort:

50 verheiratet Schriftstellerin Löwe Linsen und Kartoffeln Wasser und Tee grün ich entdecke immer wieder Neues Lesen Iselisberg

Was ist das Schönste an Ihrem Beruf? Ich kann Welten erschaffen! Ich kann frei erfinden und dabei Dinge ausprobieren, die ich im echten Leben nicht mache. Schreiben ist wie mehrere Leben leben.

Vizepräsidentin Christa Thorner und Stadtpräsident Anders Stokholm bei der Begrüssung.

In welchem Job wären Sie eine totale Fehlbesetzung? Überall, wo ich präzise zeichnen müsste. Was ist Ihr Lieblingsbuch? Da gibt es viele, und immer wieder neue. Was brauchen Sie zum Schreiben? Musik, Tee, gerne auch Katzen.

Das Flötenensemble der Jugendmusikschule Frauenfeld.

Woher kommen die Ideen für Ihre Bücher? Wenn mich ein Thema nicht mehr loslässt, überlege ich mir, ob ich daraus ein Buch machen kann. Es sind alles Themen aus dem Alltag, die das soziale Miteinander behandeln. Welchen Ort in der Region besuchen Sie besonders gerne? Die drei Seen im Seebachtal.

Auch der fünfte Frauenfelder Baby-Empfang war ein Erfolg

Was ist so richtig schön an Ihrem derzeitigen Wohnort? Der Weitblick. Besonders am Morgen.

Babys erobern das Rathaus Bereits zum fünften Mal lud die Fachstelle Frühförderung und Kinderbetreuung zum Frauenfelder Baby-Empfang ein. Vizepräsidentin Christa Thorner und Stadtpräsident Anders Stokholm konnten im Rathaus über 50 Babys mit ihren Eltern und Angehörigen willkommen heissen. Als kinder- und familienfreundliche Stadt lud Frauenfeld Familien mit ihren Erstgeborenen, die zwischen 1. Oktober 2017 und 30. September 2018 das Licht der Welt erblickt hatten, zum BabyEmpfang ein. Departementsvorsteherin Christa Thorner und Stadtpräsident An-

ders Stokholm hiessen im grossen Bürgersaal die Familien mit den Babys willkommen und brachten damit ihre Wertschätzung für die jüngsten Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt zum Ausdruck. Musikalisch umrahmt wurden die Ansprachen vom Flötenensemble der Jugendmusikschule Frauenfeld. Auch beim fünften Baby-Empfang präsentierten Vereine und Organisationen den jungen Familien mit Kleinkindern eine breite Palette an fördernden und unterstützenden Angeboten. So gab es Informationen über Kindertagesstätten, Spielgruppen sowie Beratungs- und Freizeitangebote. Ausserdem wurde das Kafistübli des Rathauses zum temporä-

ren Stillzimmer und die Eltern freuten sich über Wickelunterlagen nicht nur auf der Damen-, sondern auch auf der Herrentoilette. Auch wurde den Kleinen eine Gelegenheit geboten, zu basteln, zu spielen, zu krabbeln oder sich mit Büchern und Spielsachen zu verweilen. Um eine Erinnerung an diesen Tag zu haben, konnten sich die Familien zudem noch fotografieren lassen. Diese Fotos sind auf www.infomig.ch zu finden. Organisiert wurde der fünfte Baby-Empfang von Vanessa Huber und Nadja Witzemann vom Amt für Gesellschaft und Integration.

Andreas Anderegg

Hornkuh-Initiative

Wohin gehen Sie an Ihrem Wohnort, wenn Sie allein sein wollen? Es ist so schon schön ruhig hier. Wie lange brauchen Sie nach den Ferien, bis Sie sich an Ihrem Wohnort das erste Mal nerven? Und worüber? Höchstens im Winter über eisige Strassen den Rebberg hinab, die machen mir Angst. Sie haben das grosse Los gezogen und Fr. 50 000 gewonnen. Einzige Bedingung: Sie müssen das Geld noch heute ausgeben. Was machen Sie damit? Direkte Literaturförderung. Ich würde Schreibende auf ihrem Weg unterstützen. Sonntags um 13 Uhr bin ich... Sonntags um 13 Uhr unterrichte ich oft bei uns im Schreibwerk Ost. Die Schreibkurse finden meist am Wochenende statt. Was würden Sie als Bundesrat anders machen? Ich würde alles daransetzen, die Lohngleichheit endlich Realität werden zu lassen. Was sind Ihre Ufsteller? Die kleinen Dinge.

Mir ist es verleidet im Tierheim Grüezi, ich bin Nero, ein 6-jähriger Rüde. Dies ist meine erste Kontaktanzeige. Bisher haben immer die Menschen für mich geschrieben, aber das hat nichts gebracht. Aufgewachsen bin ich auf einem einsamen Bauernhof, deshalb wäre mir in einer kinderreichen Familie zu viel Rummel. Im Heim sagen sie, ich bräuchte eine konsequente Hand. Das mag zwar sein, aber hinter meinem Macho-Gehabe bin ich auch verschmust. Also wenn mich jemand adoptieren wollte, hätte er in mir einen treuen Kumpel. Also Leute, gebt euch einen Schubs. Ich bin parat für ein Kennenlern-Date. Am besten erreicht ihr mich über die Hundeheim-Reception beim Tierschutzverein Frauenfeld, 052 720 40 40.

Do 29.11. 20.00 Uhr / Fr – So 30.11. – 2.12 17.30 Uhr / So 2.12. 11.00 Uhr / Mo – Mi 3. – 5.12. 20.00 Uhr FEMALE PLEASURE von Barbara Miller Schweiz 2018, 97 Min, E/d, ab etwa 16

<Viel hät nöd gfählt...> Hauptstr. 68 | 8552 Felben-Wellhausen | www.hugokeller.ch

Das DGF-Team wünscht Ihnen eine schöne und besinnliche Adventszeit!

Dokumentarisches Plädoyer für die Befreiung der weiblichen Sexualität im 21. Jahrhundert. Jahrtausendalte, patriarchale Strukturen werden dabei ebenso in Frage gestellt wie die alltäglich gewordene Pornokultur. Der Film begleitet fünf ausserordentliche Frauen rund um den Globus. – Die Vorstellung vom 29.11. ist eine Zusammenarbeit mit dem Club Soroptimist Frauenfeld anlässlich der Orange Days vom 25.11. bis 10.12. – ein Zeichen gegen Gewalt gegen Frauen.