Issuu

Hatsune “El primer canto de pájaro del año” una palabra tan significativa para nuestra revista, ya que siendo este nuestra primera edición queremos dar la bienvenida a un ciclo de nuevas oportunidades y generar mayor visibilidad e impacto. Hatsune nace con la idea de compartir conocimientos y curiosidades que nos ofrece la cultura Japonesa, por ello, esperamos que la revista, así como todo lo que compartamos sea de su total agrado, así mismo, queremos que este sea un portal que transporte a usted, amigo lector, a un cosmos donde se sienta cómodo y entretenido. Se reitera el agradecimiento a quienes han colaborado en el origen, crecimiento y proyección de la revista Hatsune.

Hanco Sanga, Merrie

Huanaco Matos, José

EDITORIAL

CARTA

Oscco Patiño, Brisa

06-10

11-15

COSTUMBRE Mito Creencias

COMIDA Ramen Takoyaki

16-20 DEPORTES Jazuru Hanyu

21-24 MODA Street Fashion Cosplay

25-27 TOURS Viajes Lugares

28-31 ARTE Anime Musica

UNA GUÍA PARA CONOCER JAPÓN Y LO QUE OFRECE COMO DESTINO TURÍSTICO El país del sol naciente es un espectacular destino marcado por los contrastes. En Japón te podrás encontrar desde la bulliciosa y moderna capital, Tokio, hasta la capital cultural marcada por las tradiciones y la cultura tradicional, Kioto. Además, sus espectaculares paisajes y su asombrosa gastronomía no dejan indiferente a nadie. Antes de visitar el país, es recomendable aprender algunas normas básicas de conducta para mostrar respeto a las costumbres y tradiciones japonesas. SE ACOSTUMBRA A: * Hacer una reverencia como saludo. * Quitarse los zapatos al entrar en una casa japonesa. * Mostrar agradecimiento por una comida casera.

NO DEBERÍAS: * Apuntar con los palillos. * Sonarte la nariz en un lugar público. * Usar ropa inapropiada cuando visites templos y santuarios.

Cualquier época del año es buena para viajar a Japón, mentalizándote siempre de lo que el clima va a influir, pero sin duda la mejor época del año es la primavera. Además, si viajas en esta estación del año, podrás presenciar algo tan alabado y precioso como es el ‘hanami’, la explosión por todo el país de los cerezos en flor.

HATSUNE / VIAJES

Estas son algunos lugares que recomendamos visitar si dispones de viajar a Japón:

SAPPORO *

Festival de la nieve

YOKOHAMA * *

HIROSHIMA * *

TOKIO

Bahía de Yokohama Chinatown, zona culinaria

* *

TORRE DE TOKIO

MONTE FUJI

Antiguos jardines y castillos Restos del bombardeo atómico

NAGOYA * *

KIOTO * *

* * * *

Capital del país Zona de contraste histórico y moderno

“la ciudad más hermosa” Zona tradicional: monumentos, templos y jardines

Trenes bala Tiendas y Museos

OSAKA * *

Centro del entretenimiento Capital culinaria del país

Palacio imperial, donde vive el emperador nipón. Templo Senso-ji, el Tokio más tradicional. Akihabara, viajar al futuro solo cambiando de barrio. Cruce de Shibuya, el paso de peatones más famoso y concurrido del mundo.

HATSUNE / VIAJES

VISITA EL MONTE FUJI

VÍSTETE COMO UN SAMURÁI O COMO UNA GEISHA

VISITA FUSHIMI INARI-TAISHA Y SUS 1000 TORIS

LO S IMPERD RELAJARSE EN UN ONSEN DE HAKONE

VISITA UN MAID CAFÉ EN AKIHABARA

PRESENCIA Y PARTICIPA EN LA CEREMONIA DEL TÉ

¡COMER SUSHI EN UN MERCADO DE PESCADO!

S 10 D I BLE S

ALUCINAR CON LOS NEONES DE SHINJUKU

ESCUCHAR EL CANTO DE UN BOSQUE DE BAMBÚES

IR DE COMPRAS FRIKIS

HATSUNE / LEYENDA

PUEDE ESTIRARSE

PUEDE ENREDARSE

P E R O n u n ca ROMPERSE

“Un hilo rojo invisible conecta a aquellos que están destinados a encontrarse, sin importar el tiempo, lugar o circunstancias ”

aAka ka ii ii tt oo Aka i i t o

HATSUNE / LEYENDA

LA LEYENDA JAPONESA EL HILO ROJO DEL DESTINO “UNMEI NO AKAI ITO”

En Japón, existe la leyenda del Hilo Rojo del Destino, que cuenta que un hilo rojo invisible, atado a sus meñiques, une a las personas destinadas a conocerse. El hilo rojo jamás puede romperse, si bien podrá en ocasiones tensarse, o enredarse. La hebra roja atada al meñique acompaña a aquéllos a los que une desde el nacimiento. No importan las circunstancias o el momento en el que estén destinadas a conocerse, y establecer un lazo afectivo, un vínculo.

LA LEYENDA DEL HILO ROJO Se cuenta que existió una vez en Japón, hace muchos años, una bruja capaz de ver los hilos invisibles que unían a las personas. Esta a pedido del emperador busco la otra mitad del hilo de este, hasta llegar a un mercado pobre. En uno de esos puestos, se encontraba una mu-

jer con su bebé en los brazos. La bruja se acercó a la mujer, y diciéndole que se levantara, se volvió hacia el Emperador y anunció: “Aquí termina tu hilo”. El Emperador pensó que todo era una broma y en su enojo provoco una herida en la frente del bebe. Al cabo de los años, cuando el Emperador hubo de tomar esposa, le confió su elección a la Corte. El día de la boda, el Emperador estaba ansioso por conocer a la novia, quien estaba cubierta por un velo. Al levantarlo, el Emperador descubrió una singular cicatriz en la frente de ella: era la marca que él mismo le había provocado años atrás, al hacerla caer de brazos de su madre.

El destino está siempre atado a otro «sino», por separado no tienen sentido.

EL ORIGEN DE LA LEYENDA. Es conocido que la arteria Ulnar conecta el dedo meñique con el corazón. Así, el hilo rojo conecta directamente los corazones de aquellos destinados a estar unidos.

HATSUNE / ARTE

HATSUNE / ANIME

AA N I M E N I M E ANIME

HATSUNE / ANIME

EN ESTE ABRIL... RECORDAMOS A SHIGATSU WA KIMI NO USO “TU MENTIRA EN ABRIL”

Shigatsu wa Kimi no Uso que significa Tu mentira en abril, es una serie de televisión animada japonesa que se transmitió por primera vez el 9 de octubre del 2014. Se basa en el manga homónimo del artista Naoshi Arakawa.

SIPNOSIS Kousei Arima es un prodigio en el piano y cualquiera dentro del mundo de la música conoce su nombre; pero cuando su madre y también maestra fallece, se desmorona en la mitad de un recital y desde ese momento es incapaz de oír el sonido de su piano aunque no tenga problemas de oído. oído . Dos años después, Kousei sigue sin

tocar el piano y ve el mundo como algo monótono, sin color. Se conformaba con llevar una vida tranquila junto a sus amigos, Tsubaki y Watari, hasta que una chica lo cambia todo. Kaori Miyazono es una chica muy guapa y una gran violinista cuyo carácter queda reflejado en su modo de tocar. Kaori ayudará a Kousei a volver al mundo de la música y a romper con la rígida estructura musical que Kousei ha tenido siempre presente en su vida Kaori Miyazono

Kousei Arima

OTROS PERSONAJES

Tsubaki Sawabe

Ryōta Watari

HATSUNE / COSTUMBRES

LA COSTUMBRE JAPONESA DE CONTEMPLAR LAS FLORES DE CEREZO LLEGADA LA PRIMAVERA.

Cada año, durante varios meses, el árbol del cerezo (Sakura) rompe en flor y entonces, todas las ciudades, montañas, parques y ríos se cubren por un suave velo rosado. De esta forma se da paso al Hanami, una de las fiestas más importantes en el calendario japonés y uno de los símbolos patrios que con más orgullo defienden. La palabra “hanami” significa “mirar las flores”. Particularmente se refiere a la contemplación de las flores de cerezo durante la primavera.

Para la cultura popular, las sakura no sólo son quienes anuncian el inicio de la primavera, sino que, cargan en ellas diferentes significados y connotaciones. Representando y simbolizando la belleza total de la naturaleza y la fugacidad de lo perfecto. Lo que los japoneses como sabios amantes de la naturaleza, adoran de las sakuras es su delicadeza. En Japón, en concreto, hay diez variedades: dos de ellas son yamazakura y edohigan. La época de floración de los cerezos es muy apreciada y popular por su belleza pero también por su efímera existencia.

Y es que la floración de los cerezos dura normalmente entre diez y quince días, si bien las inclemencias meteorológicas como la lluvia, el viento o las temperaturas elevadas pueden acelerar la floración o reducir drásticamente su duración. Los lugares donde la concentración de sakuras es mayor como los parques públicos más importantes, se llenan de gente dispuesta a disfrutar de este acontecimiento pasajero. Y, claro, conseguir sitio debajo de un cerezo resulta a veces muy difícil, por lo que mucha gente se lanza a la caza de un sitio libre, lo que en Japón se denomina “bashotori”.

HATSUNE / COSTUMBRES

La importancia de los sakura se remonta a siglos atrás, cuando la floración de estos árboles marcaba el inicio de la primavera y, por lo tanto, avisaba del momento idóneo para plantar el arroz, alimento crucial para los primeros habitantes de este país. Durante este período, los cerezos eran vistos como seres sagrados y se creía que las almas de los dioses de la montaña anidaban dentro de ellos. Por ello, los agricultores veneraban a estos árboles y creían que, cuando las flores rosadas del sakura estaban en su máxima floración, era cuando los dioses bajaban a las villas y se convertían en arrozales para ayudar a la producción del arroz. Siendo su origen una tradición religiosa. Em la actualidad se mantuvo como una tradición celebrada anualmente por miles de japoneses. Bajo las copas de los árboles se organizan picnics multitudinarios que pueden durar hasta altas horas de la noche y en los que no puede faltar una botella de sake y dulces típicos de esta celebración como el dango. Y para terminar de aderezar la fiesta de la lluvia de pétalos, también se celebran otras actividades tan puramente japonesas como los recitales de haikus, los poemas de tres versos sin rima.

HATSUNE / YAZURU

Y U ZZ U RR U H AA N JJ U Y U U U H N U YUZURU HANJU

HASTA EL VIAJE COMIENZA CON UN SOLO PASO El patinaje artístico sobre hielo es una combinación de agilidad, velocidad, fuerza, elasticidad y equilibrio. En la historia de este deporte no ha habido un patinador más completo que Yuzuru Hanyu, japonés, doble campeón olímpico en Sochi 2014 y Pieonchang 2018 en patinaje artístico y doble campeón mundial de 2014 y 2017. Comenzó en esta disciplina a los cuatro años junto a su hermana. Un año más tarde asciende a senior, quedando subcampeón del torneo de los cuatro continentes. Ha sido campeón del Grand

HATSUNE / YAZURU

Prix de patinaje artístico sobre hielo desde 2013 hasta 2016,y seis veces campeón nacional japonés en 2012, 2013, 2014, 20154, 20205 y 2021. Se convirtió en el más joven ganador de los juegos olímpicos desde Dick Button en 1948, y el primer asiático en ganar el oro olímpico en patinaje masculino. En 2020 ganó la final de Cuatro Continentes, convirtiéndose en el único patinador masculino solitario en la historia en ganar todos los torneos a nivel junior y senior.

Entrevista con Yuzuru Hanyu en los Juegos Olimpicos P: Su primer práctica ha terminado Y: ¡Gracias por su arduo trabajol pienso que realmente pude concentrarme. Por supuesto que estaba nervioso al principio, eh... Pero estaba intentando adaptarme a la sensación del hielo. Creo que fui capaz de ajustarme internamente, poco a poco, y finalmente fui capaz de concentrarme mientras practicaba. P: ¿Pudo llegar al fondo de la 4A? Y: Bueno, por supuesto, creo que mi condición cambia cada día, además, esta es la primera práctica después de llegar, así que siento que no lo estoy haciendo con toda mi fuerza todavia. Pero poco a poco espero mejorar incluso aquí (en las Olimpiadas). P: ¿En qué se ha esforzado desde las nacionales japonesas? Y: Bueno, en efecto, he estado practicando el 4A. Lo practiqué mientras pensaba lo difícil que es. Sin embargo, después de todo, es el objetivo que quiero lograr sin importar qué. Personalmente, pienso que es absolutamente necesario para que llegue a los más alto en estas Olimpiadas. Haré lo mejor. P: Siendo esta su tercera Olimpiada, ¿qué es diferente de las anteriores? Y: Si en todas las Olimpiadas anteriores, fui pensando algo asi como que si me limitaba a poner lo que había estado practicando y haciendo hasta entonces, seria capaz de ganar. Pero esta vez, estoy en una posición en la que todavia tengo que subir mi nivel. En cierto sentido, es similar a los Nacionales de Japón, pero creo que la tensión de una etapa como la de los Juegos Olimpicos es realmente algo único.

Conceptos tan diversos como el manga, el anime, los videojuegos forman parte de la cultura japonesa. Las películas, programas de televisión, series animadas y música se desarrollan a partir de tradiciones literarias y artísticas antiguas, y en muchos de estos temas y estilos de presentación pueden ser considerados como formas de arte tradicional. Podras conocer todos estos temas y más curiosidades en esta y más ediciones.