arquitectura desde la experiencia interdisciplinaria
Profesional /
Casa Intermedia / Intermediate house
Vivienda NoFe /
Quincho Milan 99 /
Concursos /
Academil /
Conti Paraguay /
FADA - nueva sede /
Independiente & Académico /
Arquitecto Kué /
Casa Ramona / Trabajo Académico /
Croquis: Trabajo final de master en Música del Franco Pinazzo: la promenade arquitectural como iniciador estético y traductor de lenguajes en diferentes formas de arte. El caso en concreto, la música. / Sketches: Franco Pinazzo’s final master’s thesis in Music: the architectural promenade as an aesthetic initiator and translator of languages for di erent artistic expressions. In this specific case, music.
“La arquitectura es siempre una materia concreta; no es abstracta, sino concreta. Un proyecto sobre el papel no es arquitectura, sino únicamente una representación más o menos defectuosa de lo que es la arquitectura, comparable con las notas musicales. La música precisa de su ejecución. La arquitectura necesita ser ejecutada. Luego surge su cuerpo, que es siempre algo sensorial.”
/
“Architecture is always a concrete matter; it is not abstract, but concrete. A project on paper is not architecture, but only a more or less defective representation of what architecture is, comparable to musical notes. Music needs to be performed. Architecture needs to be executed, then its body emerges, which is always something sensorial.”
/ Peter Zumthor
Casa Intermedia / Intermediate House
Participación como arquitecto en el proceso de diseño, desarrollo ejecutivo y ejecución de obra. As an architect in the design process, technical developement and execution.
Equipo de Arquitectura | Asunción, Paraguay - 2021
Equipo / Team : Viviana Pozzoli, Horacio Cherniavsky, Gabriela Ocampos, Rolph Vuyk, Franco Pinazzo.
Fotografías: Federico Cairoli.
Diseñando el proyecto desde la interlocución entre el descanso, el ocio y el trabajo:
“En el centro de un terreno de 190 m2, un árbol de mango intermedia entre los dos bloques que se separan físicamente, pero se conectan visualmente, logrando una integración espacial desde el muro filtro del frente hasta el muro lindero del fondo. Un espacio construido de 115 m2, que se transforma mediante filtros, puertas y persianas, responde al existenzminimum bajo una perspectiva local, subtropical.” - Equipo de Arquitectura /
Designing the project from the interlocution between rest, leisure and work:
“In the center of a 190 m2 lot, a mango tree mediates between the two blocks that are physically separated, but visually connected, achieving a spatial integration from the front filter wall to the back boundary wall. A built space of 115 m2, which is transformed through filters, doors and shutters, responds to the existenzminimum under a local, subtropical perspective.”Equipo de Arquitectura
Vivienda NoFe / NoFe House
Participación como colaborador en el desarrollo ejecutivo y ejecución de obra. As an architect in the technical developement and execution.
Equipo de Arquitectura | Asunción, Paraguay - 2023
Equipo / Team : Viviana Pozzoli, Horacio Cherniavsky, Gabriela Ocampos, Patricio Duarte, Gabriela Roura, Juan Corvalán, Franco Pinazzo.
Fotografías: Federico Cairoli.
Las condiciones de la preexistencia natural como punto de partida para el ejercicio del diseño y su desarrollo:
“El terreno donde se implanta la vivienda presenta un desnivel significativo y un árbol que nos recibe, lo que nos permitió disponer la casa en tres niveles: el estacionamiento y el área de servicio en el nivel inferior, el área social en el primer nivel y el área privada en el segundo nivel. Un terreno de medidas convencionales se convierte así en un sistema de espacios relacionados mediante patios que distribuyen luz, oxígeno, ventilación y biodiversidad” - Equipo de Arquitectura /
The conditions of the natural pre-existance as a starting point for the practice of designing and developing:
“The site where the house is located has a significant slope and a tree that welcomes us, which allowed us to arrange the house on three levels: the parking and service area on the lower level, the social area on the first level and the private area on the second level. A conventionally sized lot thus becomes a system of spaces connected by courtyards that distribute light, oxygen, ventilation and biodiversity - Equipo de Arquitectura
/
Quincho Milan 99 / Milan 99’s quincho
Participación como arquitecto en el proceso de diseño, desarrollo ejecutivo y ejecución de obra.
As an architect in the design process, technical developement and execution.
VientoSur Estudio de Arquitectura | Asunción, Paraguay - 2023
Equipo / Team : Juan Pablo Carrón, Franco Pinazzo.
Fotografías: Renato Duria.
Creando un espacio propicio para encontrar y unir en tres tiempos:
“El proyecto desde la búsqueda de la experiencia, antes que el proyecto desde la búsqueda de la arquitectura. La forma circular, evocando al panóptico desde el centro: donde todos los usuarios del habitáculo arquitectónico tendrán la misma relevancia. Esta es la descripción de los 44,18m2 que comprenden este proyecto, donde convive la amistad, el deporte y el asado: el quincho” - Franco Pinazzo /
Creating a space conducive to meet and unite in three times:
“The project from the search for experience, rather than the project from the search for architecture. The circular shape, evoking the panopticon from the center: where all users of the architectural habitat will have the same relevance. This is the description of the 44.18m2 that comprise this project, where friendship, sport and barbecue coexist: the quincho.” - Franco Pinazzo
Detalle: asiento / Detail: the seat
Academil / Academil
Como arquitecto en equipo de concurso. As an architect in a competition team.
Año/ Year: 2025.
3er premio / 3rd prize
Superficie / surface: 40.000m2
Concurso Nacional de Arquitectura para la nueva sede de la Academia Militar “Francisco Solano López”. / National Architecture
Competition for the new headquarters of the “Francisco Solano López” Military Academy.
Conti Paraguay / Conti Paraguay
Como arquitecto en equipo de concurso. As an architect in a competition team.
Año/ Year: 2025.
1er premio / 1st prize
Superficie / surface: 4.200m2
Concurso Cerrado de Arquitectura para la reforma de la sede industrial de Continental Foods Paraguay. / Closed Architecture Competition for the refurbishment of the industrial headquarters of Continental Foods Paraguay.
Planos: planta general del proyecto / Plans: general floor plan of the project
FADA - nueva sede / FADA - new headquarters
Como estudiante en equipo de concurso. As an architect in a competition team.
Año/ Year: 2019.
3er premio / 3rd prize
Superficie / surface: 40.000m2
Concurso de Arquitectura para la nueva sede de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte / Architectural competition for the new headquarters of the Faculty of Architecture, Design and Art.
Sketch del proyecto / Project sketch
Arquitecto kué / Arquitecto kué
Como arquitecto independiente.
As an independent architect’s.
La arquitectura como universo experimental de convergencias en el modus vivendi de las personas/ Architecture as an experimental universe of convergences in the modus vivendi of the people:
“Cuatro personas, un ingeniero forestal, una biologa y pianista, una profesora de colegio y un arquitecto y músico, comparten sus ideas sobre lo que puede ser llamado hogar y sus condicionantes. El propio genius loci se yuxtapone a los deseos de los propios habitantes, donde en un pasado han vivido un cineasta, una escritora, un guitarrista de heavy metal y un arquitecto y músico. Reforma de un chalet con más de 40 años.” / “Four people, a forestry engineer, a biologist and pianist, a school teacher and an architect and musician, share their ideas about what can be called home and its constraints. The genius loci itself is juxtaposed with the desires of the inhabitants themselves, where in the past a filmmaker, a writer, a heavy metal guitarist and an architect and musician have lived. Renovation of a chalet more than 40 years old is implemented.”- Franco Pinazzo
Casa Ramona / Ramona house
Como arquitecto independiente.
As an independent architect’s.
El proceso de diseño pensado en el uso eficaz de los recursos disponibles, con intervenciones puntuales:
“Una pequeña vivienda que necesitaba ser reformada en base a dos premisas fundamentales: mayor incidencia solar y aprovechar al máximo los recursos materiales. Se proyecta la reforma total de la vivienda reutilizando los tirantes del techo para crear nuevos espacios de luz con un simple gesto: el canalón. El interior es reformado de forma integral con la idea de mejorar la circulación interior del espacio y la buena praxis del habitar.” / “A small house that needed to be renovated based on two fundamental premises: greater solar incidence and making the most of material resources. The total reform of the house is projected reusing the roof suspenders to create new light spaces with a simple gesture: the gutter. The interior is reformed in an integral way with the idea of improving the interior circulation of the space and the good praxis of living.” - Franco Pinazzo
BARRIO RICARDO BRUGADA
Integrar realidades opuestas y Generar oportunidades de desarrollo
Académico / Academic
Selección de trabajos académicos. Selection of academic work
CLUB RESISTENCIA
ARROYO ANTEQUERA
CLUB ORIENTAL
ARROYO ACARAY
AVDA. FLORENCIO VILLAMAYOR
CLUB 3 DE FEBRERO
Proyecto de módulo polivalente basado en tubo de hormigon celular, para ser dispuesto como dispositivo de activación urbana gastronómica. / Project of a multipurpose module based on cellular concrete tube, to be arranged as a device for urban gastronomic activation.
Referencias
1.Centro de rehabilitación. 2.Centro deportivo. 3.Centro investigativo. 4.Centro comunitario. 5.Produccion audiovisual.
6.Desechos orgánicos. 7.Desechos inorgánicos. 8.Producción audiovisual. 9.Producción
El proyecto:
El mercado como programa es el lugar en el cual la mixtura social es la protagonista. Esa condición y la monumentalidad lo convierten en un hito para una ciudad. Kevin Lynch denomina como “landmark” a esos puntos referenciales dentro de la estructura urbana.
El MERCADO PRODUCTIVO, se convierte entonces, en un espacio de relacionamiento humano que es considerado con el entorno natural.
CUBIERTA
ESTRUCTURA
ESCALERA
LOSAS
PIEL EXTERNA
Proyecto de revalorización del barrio Chacarita, utilizando el mercado como excusa para mixtura social. / Project for the revaluation of the Chacarita neighborhood, using the market as an excuse for social mix.
Proyecto de diseño urbano de final de grado, en el que se toma el arroyo más importante de la capital para revalorizar un territorio urbano precario y configurarlo en un suelo apto para viviendas colectivas, mientras se resuelve la problemática de las inundaciones. / Final year urban design project, in which the most important stream of the capital is taken to revalue a precarious urban territory and configure it into a land suitable for collective housing, while the problem of flooding is solved.
A través de una linea de investigación, en la que utiliza la fenomenología como herramienta creativa, el proyecto promenade se convierte en la materialización de una linea de investigación en la que Franco Pinazzo transforma tanto música en arquitectura, como arquitectura en música, creando una metodología en la que las representaciones arquitectónicas, abstractas o no, son auténticas representaciones de los sonidos creados por el artista. / Through a line of research, in which he uses phenomenology as a creative tool, the promenade project becomes the materialization of a line of research in which Franco Pinazzo transforms both music into architecture and architecture into music, creating a methodology in which the architectural representations, abstract or not, are authentic representations of the sounds created by the artist.
Referencias / References
Viviana Pozzoli
Equipo de Arquitectura
Asunción, Paraguay pozzoliviviana@gmail.com
Horacio Cherniavsky
Equipo de Arquitectura
Asunción, Paraguay hcherniavsky@gmail.com
Tera Yegros
Apu’a Estudio
Valencia, España tera@estudioapua.com
Ana González
Apu’a Estudio
Valencia, España ana@estudioapua.com
Juan Pablo Carrón
VientoSur Estudio de Arquitectura
Asunción, Paraguay vientosurea@gmail.com
https://www.linkedin.com/in/franco-pinazzo-b710b531a/