84_

N° 84

ENERO 2017

DistribuciĂłn Gratuita

El Painino Desde 1936

De Paine Para Chile

www.paine.cl

twitter.com/painepurochile

fb.com/munidepaine

instagram.com/painechile

Editorial

OTEC municipal capacita nuevamente El Organismos Técnicos de Capacitación (OTEC) de la Municipalidad de Paine, certificó a 50 trabajadores del curso de computación básico y Excel básico, el pasado lunes 5 de diciembre, el cual entrega las primeras herramientas para las personas que quieran instruirse en algún área.

Comenzamos el 2017 recargados. Han sido ocho años de experiencia ganada y sobretodo hemos adquirido el profesionalismo necesario para poder decirle al mundo que somos los gestores de la feria agrícola más grande de la región Metropolitana.

Es muy grande el equipo municipal involucrado en nuestra VIII versión de la Expo Paine Rural 2017, para que se desarrolle nuevamente con el total de los éxitos.

Sabemos que para todos nuestros expositores este evento se transforma en una gran oportunidad para poder comercializar sus productos y también es una alternativa de generar redes junto a los otros emprendedores y agricultores, que visitan esta gran Expo.

Esto se complementa con la alta producción de nuestro fruto más representativo, “la gran sandía de Paine”. Siendo este regalo uno de nuestros atractivos turísticos, ya que convoca a millones de personas a las que se les antoja un apetitoso bocado de esta jugosa maravilla. Es importante informar que una hectárea plantada de sandias produce en la temporada 500 mil frutos (aprox.), los que viajan hasta los extremos más alejados de Chile, ahora con el “Sello de Origen” que se obtuvo hace un año.

Se realizó la entrega de certificación de computación básico a 20 personas, excel básico a 30 trabajadores, que acreditan la participación de los alumnos en los cursos que entregan conocimientos y herramientas para utilizar en su vida laboral.

Esta iniciativa forma parte de las políticas y estrategias implementadas por el Municipio, para entregar las herramientas necesarias a los paininos, de esta forma incentivar el trabajo en la comuna y disminuir las cifras de desempleo.

Existen también nuevos desafíos, y uno de ellos, que ha sido y que estará dentro de las nuevas proyecciones del Municipio para este 2017 será conseguir el compromiso definitivo del Gobierno con la construcción del paso bajo nivel de Presidente Prieto. Me comprometo a gestionar todas las reuniones técnicas que sean necesarias entre el MOP y EFE, si eso implica golpear puertas y presionar, lo haré por el desarrollo de la comuna y así generar la conectividad que los paininos necesitan y añoramos hace años.

Es así como cerramos esta editorial, reiterando la invitación a todas las familias que quieran interactuar con el campo chileno, a que deben asistir el 13, 14 y 15 de enero a la Expo Paine Rural 2017, una experiencia rural que no olvidarán.

Trabajos voluntarios en Paine 30 alumnos junto a sus profesores del colegio Cordillera, se trasladaron desde Las Condes hasta nuestra comuna, en el marco de las actividades que desarrollan como comunidad escolar entorno a la acción social.

En esta oportunidad estuvieron desde el lunes 12 hasta el sábado 17 de diciembre, estuvieron realizando trabajos de verano construyendo dos viviendas y realizando un mejoramiento habitacional. Los trabajos consisten en; forraje, construcción de baños y de viviendas, entre otros.

Además, colaboró la Fundación Hábitat en el sector de Pintué, quienes realizaron un mejoramiento habitacional con la ayuda de voluntarios provenientes del extranjero.

En total son 4 familias de la comuna beneficiadas con esta importante ayuda que les permite mejorar de manera significativa su calidad de vida.

Los esperamos.

¡VIVA PAINE, VIVA CHILE! DIEGO VERGARA R. Alcalde de Paine

El Painino de Paine para Chile

directores María cristina donoso salazar Rosario de Larderel M., Gabinete EDICIÓN GENERAL Francisco Córdova S. Mario Gavilán J.

Periodista Casandra Sierra G. DISEÑO Alejandro Gárate C. Francisca Brito C. FOTOGRAFÍA Paulina Orellana Q.

CONTACTOS www.paine.cl contacto@paine.cl

twitter.com/painepurochile

228218622

instagram.com/painechile

fb.com/Ilustre Municipalidad de Paine

Nuevos desafíos, nuevas autoridades

Enero, 2017

Constitución del Concejo Municipal período 2017-2020 En el Centro Cultural se llevó a cabo la ceremonia civil donde se constituyó el Honorable Concejo Municipal por el período 2017-2020, considerando la sentencia y escrutinio general de elección de alcalde y concejales.

Además, el pasado miércoles 7 de diciembre, en el Centro Cultural se desarrolló la primera sesión ordinaria del Concejo Municipal 2017-2020, presidida por el alcalde Diego Vergara.

En la ceremonia se contó con la presencia de dirigentes sociales, vecinos de Paine y funcionarios municipales. En dicha instancia, se realizó un reconocimiento a los concejales que ejercieron durante el 2013-2016, por su compromiso y trabajo en beneficio de la comuna, Maximiliano Bernstein, Patricia Villa y Cecilia Arias (madre) en representación de Mario Campos, quien falleció en febrero del presente año.

Posteriormente, el alcalde Diego Vergara, quien fue reelecto el pasado 23 de octubre, juró ante la Secretaria Municipal, Carmen Pulido y todos los presentes, su nuevo periodo alcaldicio.

El Concejo Municipal quedó compuesto por: • Bárbara Kast Sommerhoff • Cristián Galaz Cortez • Rodrigo Contreras Gutiérrez • Loreto Galindo Sazo • Juan Leonardo Maureira Carreño • Juan Calderon Núñez

El Painino, de Paine para Chile.

3

Nuevas rutas, vecinos viajando y participación en grandes eventos

Paine se destaca en la Provincia

48 Paininos recibieron su título de dominio por Bienes Nacionales La ministra de Bienes Nacionales, Nivia Palma junto al Vicepresidente de la República, Mario Fernández, participaron la ceremonia de entrega masiva de títulos de dominio a 500 familias de la región Metropolitana en el Centro Cultural Palacio de La Moneda.

La secretaria de Estado precisó que, “se han tramitado alrededor de 35 mil solicitudes, con lo que hemos duplicado la regularización de la propiedad particular”.

Cabe señalar que el Ministerio de Bienes Nacionales tiene la facultad de regularizar el dominio de una propiedad a quien sea poseedor material de un bien raíz, pero que carezca de Título de Dominio debidamente inscrito en el Conservador de Bienes Raíces, reconociéndole la calidad de poseedor regular para adquirir el dominio del inmueble.

Oficina de Turismo no se detiene

Entre los requisitos para acceder al documento se cuentan: estar en posesión de la propiedad en forma exclusiva, continua, tranquila y pacífica y sin conflicto con otras personas por la propiedad, durante 5 años como mínimo; acreditar que no existe juicio pendiente en contra del solicitante, en que se discuta el dominio o posesión del inmueble y que la propiedad tenga un avalúo fiscal máximo de 380 UTM ($16.075.000 aprox.) si es urbano; y, 800 UTM ($33.800.000 aprox.) si es rural.

En el caso de la Provincia del Maipo, fue un total de 95 beneficiados, es decir, San Bernardo 34, Calera de Tango 5, Buin 8 y Paine 48. Razón por la cual, el alcalde Diego Vergara en compañía de la ministra de Bienes Nacionales, Nivia Palma, entregaron personalmente los documentos correspondientes a los paininos.

Este año que ya culminó, ha estado marcado por diversos hitos que han logrando posicionar a la comuna dentro de la región Metropolitana y han permitido que nuestra comuna se proyecte cada vez con más fuerza con sus actividades, emprendimientos y circuitos turísticos.

Para su encargado Mario Gavilán Jiménez: “Este ha sido un año donde se han cosechado esfuerzos público – privados y también donde nos queda un largo camino hacia la planificación, la capacitación y la organización del territorio, labor que seguirá durante el 2017, con la misma fuerza y el apoyo de la gestión municipal, como ha sido desde un comienzo”, destacó Gavilán. · Reconocimientos nacionales y regionales a través del SERNATUR: Tercer lugar nacional del concurso de “Buenas Prácticas en Turismo Municipal” con el proyecto “Ciudad GIS” y primer lugar en la región Metropolitana. Además Mario Gavilán Jiménez, fue reconocido como el mejor Encargado de Turismo de la región.

4

El Painino, de Paine para Chile.

· Paine en las grandes ligas turísticas: participación en “Expo Turismo Municipal”, “Lanzamiento de Fiestas Patrias” y una destacada participación en la “Feria VYVA”, junto a la AMUR. · Un gran segundo año del programa de viajes: cientos de vecinos disfrutaron de viajes dentro y fuera del país. Isla de Pascua, Carretera Austral, Bariloche y Torres del Paine fueron los más solicitados. · Nacen nuevas rutas locales: se crearon dos nuevos circuitos locales, gracias a la alianza del Municipio con Imagina Development Group. Dichas rutas ya fueron mostradas a los/as encargados/as de turismo de la región y debutarán en la VIII Expo Paine Rural 2017. · Exitosas actividades para la familia: 2 exitosas “Expo Tejedoras”, 2 cicletadas patrimoniales turísticas y participación en diversos eventos locales, los cuales se patrocinaron por su rescate a la identidad y proyección turística.

.....................

Por una mayor integración

Enero, 2017

Caminata por la inclusión y Día Internacional de la Discapacidad

La Municipalidad de Paine a través de la oficina de Discapacidad, conmemoró el Día Internacional de la Discapacidad con una Caminata por la Inclusión, la cual se realizó el pasado 2 de diciembre, que comenzó a las 10 de la mañana en la Plaza Baquedano.

Durante la caminata participaron escuelas que atienden niños y niñas con capacidades diferentes, agrupaciones de discapacitados y Centros de Rehabilitación, con el objetivo de romper las barreras y abrir las puertas por una sociedad inclusiva para todos.

La actividad finalizó en el Centro Cultural con un show artístico para todos aquellos que participaron de la caminata, donde se presentaron artistas locales y algunas de las escuelas, con la intensión de sensibilizar a la sociedad con la integración de las personas con alguna discapacidad a las actividades de la vida cotidiana.

Respecto al comité organizativo, el Municipio trabaja por impulsar y fomentar el desarrollo local inclusivo desde una perspectiva integral, con enfoque al fortalecimiento comunitario orientando las políticas de desarrollo municipal en esta perspectiva.

Clausura y premiación del 5° Torneo de Vóleibol Se realizó por quinta vez, el torneo de voleibol, el pasado domingo 11 de diciembre, finalizando con la ceremonia de premiación donde se contó con la participación de cinco equipos de damas: Atlas, Antares, Power Flower, Sandía Los resultados finales y lugares obtenidos son los siguientes: DAMAS 1º Club Antares 2º Club Ateneo 3º Club Sandía Mecánica 4º Power Flower VARONES

Mecánica y Ateneo y siete equipos de varones: Atlas, Atlas Old Stard, Utgard, Sandía Mecánica, Antares Adultos, Antares Juvenil e Históricos, culminando las 12 fechas que contempló este torneo.

Además se entregó reconocimiento individual tanto en damas como en varones, en las siguientes categorías: DAMAS - Mejor Atacante: Maira Guerrero Pérez (Equipo Antares) - Mejor Líbero: Milenne Valencia Nuñez (Equipo Sandía Mecánica) - Mejor Armador: Fernanda Almonacid Nuñez (Equipo Antares) - Mejor Jugador: Macarena Loncón Pavez (Equipo Ateneo) VARONES

1º Club Atlas

- Mejor Atacante: Aarón Garrido Vergara (Equipo Antares)

2º Históricos

- Mejor Líbero: Juan Pablo Riveros Venegas (Equipo Antares

3º Club Antares 4º Antares Juvenil

Juvenil) - Mejor Armador: José Verdugo Riquelme (Equipo Atlas) - Mejor Jugador: Sebastián Díaz Manzor( Equipo Históricos)

El Painino, de Paine para Chile.

5

La música alimenta el alma

Enero, 2017

Primer Encuentro Escolar de Pianistas del 2016

El pasado 30 de noviembre, se realizó el Primer Encuentro Escolar de Pianistas en el Centro Cultural, donde alumnos de todos los niveles de las escuelas y liceos de nuestra comuna, se presentaron para demostrar su talento.

Hace más de un año, que el Municipio entregó un piano a cada establecimiento educacional, con la finalidad de fomentar el desarrollo de las habilidades musicales de los estudiantes de cada colegio.

Este proyecto busca motivar el interés de la música en los niños, así lo calificó el director

del DAEM, Pedro Larraín, quien felicitó a todos los alumnos que se atrevieron a tocar por primera vez, este instrumento y que busca entregar una educación inclusiva y de calidad.

“Hoy pudimos ver los primeros frutos de las clases de piano, hay mucho talento en nuestra comuna y eso lo vimos, la actuación de los niños fue prueba de ello.”

Alcalde Diego Vergara.

Es importante recordar que el 9 de octubre del 2015, cada establecimiento educacional de Paine, recibió un piano, con una inversión de 19 millones de pesos, este proyecto fue sustentado en el Fondo de Apoyo a la Educación Pública 2015, cuyo presupuesto entregó el Ministerio de Educación al municipio para su ejecución.

Colegio San Francisco de Paine representará a Chile en el mundial de robótica Los alumnos de séptimo año básico del Colegio San Francisco, durante tres meses participaron en la versión 2016 del Vex IQ Challenge, la Liga Nacional de robótica escolar, quienes lograron obtener el premio más importante en la competencia, representarán a Chile en el “Mundial de Robótica” a realizarse en Kentucky, USA, en abril del 2017.

La travesía comenzó cuando el Departamento de Ciencias del establecimiento los invitó a este gran desafío, donde el trabajo en equipo sería uno de los pilares fundamentales para lograr capacitarse en el área de programación, diseño, construcción y conducción de robots, utilizando un kit de robótica colaborativa.

6

El Painino, de Paine para Chile.

Fueron más de 300 los estudiantes los que participaron en la versión 2016 del Vex IQ Challenge, la Liga Nacional de robótica escolar, quienes entrenaron los sábados en las dependencias de la Universidad Andrés Bello, generando un ambiente lúdico y de colaboración, entre los 32 equipos.

Una de las expectativas del cuerpo docente y de los apoderados era vivir una experiencia significativa que les permitiera inspirarse hacia las áreas de la ciencia y la tecnología, además en esta oportunidad sus familias pudieron ser participe de esta experiencia apoyando a los suyos de manera entretenida.

Los niños paininos, se destacaron por el tremendo equipo que lograron en

estos meses de trabajo, demostraron la destreza en programación y conducción del robot, además de la creatividad e innovación.

Felicitamos a la profesora de ciencias, Pamela Valenzuela, a la apode-

rada Paulina Rivera, al coordinador de Ciencias Educa UC, Israel Romero y la Directora del Colegio San Francisco, Ana María Sánchez en representación de la comunidad escolar por el trabajo y apoyo pedagógico de estos jóvenes.

.....................

Por una mayor integración

Enero, 2017

Un nuevo espacio para nuestros adultos mayores sede, que cuenta con dos oficinas, un salón multiuso, una cocina amoblada, una bodega, dos baños, corredor y pacillos, con un total de 121 mt. cuadrados construidos.

“Estoy muy contento que nuestros adultos mayores puedan comenzar a utilizar la nueva sede, que cuenta con las condiciones necesarias para albergar a cada club. Estoy seguro que disfrutarán del espacio que fue construido pensando en ellos”, destacó el alcalde Diego Vergara.

Hasta las dependencias de la sede de la Unión Comunal del Adulto Mayor (UCAM) de Paine llegó el alcalde Diego Vergara junto autoridades locales, para inaugurar el mejoramiento del recinto, obras que contaron con un monto de ejecución de $50 millones, financiado con fondos municipales, aprobados por el alcalde Diego Vergara y el Concejo Municipal.

El pasado 22 de agosto del 2016, se realizó la ceremonia de la primera piedra y después de tres meses, este miércoles 14 de diciembre, el alcalde inauguró la nueva

las aspirantes a Reinas 2017, actividad que busca fortalecer la inclusión de organizaciones funcionales de este importante grupo etario.

La actividad, que se llevó a cabo en el gimnasio municipal, asistieron 650 adultos mayores, y se presentaron 26 candidatas, coronándose María Ávila, del club Bárbara Kast de Hospital. Finalizando el evento con la presentación del grupo “Pasión Tropical”.

Por su parte, Gabriela Venegas, presidenta de la UCAM agradeció al Municipio de Paine, la inversión y preocupación de las autoridades, por la construcción de este lugar. “Hoy concretamos nuestro sueño. Nosotros venimos todos los días a la sede, así que le daremos un gran uso”, señaló Venegas.

Además participó de esta ceremonia, el reverendo José Quinteros, quien bendijo la construcción de la nueva sede de la Unión Comunal del Adulto Mayor (UCAM).

ENCUENTRO DE LOS ADULTOS MAYORES Posteriormente, con una alegre jornada se desarrolló el Encuentro de Adultos Mayores iniciativa que organiza el municipio, donde se presentaron todas

El Painino, de Paine para Chile.

7

Resumen del Más Terreno

atención en las localidades alejadas.

Más Deporte

Grandes eventos deportivos por 1° vez en Paine.

Fútbol calle y Fútbol Tenis, Clínicas de Tenis Horacio de la Peña a las escuela municipales.

Más Deporte

Nuevamente marca la diferencia la 4° versión de La Vacada con la asistencia de más de 1200 ciclistas.

Más Parques y juegos infantiles en Pintué.

Más Deporte

Más de mil participantes compitieron en los 3-5-10 K en la 6° Corrida Ruta del Maipo.

Más Deporte

Nuevo Skatepark en Paine Centro.

Año 2016 Más Salud

Hospital cuenta con nuevas dependencias del CESFAM y una nueva ambulancia.

Más Luminarias Más de 520 luminarias viales y ornamentales en toda la comuna.

Más Subsidios

278 familias contarán con su casa propia del proyecto Bicentenario.

Más Comunidad Nuevas sedes para la comunidad: UCAM - sede de Champa.

Más Veredas

Trabajamos para entregar un desplazamiento más seguro a los vecinos.

Más Identidad

Recuperamos nuestra plaza de armas.

Salud familiar

¿Cuándo debo inscribir a mi hijo en FONASA? - Es importante que después del parto, y lo antes posible su hijo cuente con previsión de salud ya sea FONASA, ISAPRE u otra, para que pueda acceder a prestaciones de salud ya sea en el sistema público o privado, electivo o de urgencia.

- Si ambos padres trabajan deben decidir de quien serán carga el recién nacido.

- Si sólo uno trabaja el hijo será carga de este padre.

El trámite de inscripción FONASA lo puede realizar la unidad de recursos humanos de la empresa o el padre de quien será carga el niño directamente en la sucursal de FONASA más cercana y se requieren los siguientes documentos: - Certificado de autorización de cargas emitidos por la Caja de Compensación o INP. - Certificado de nacimiento o carnet de identidad del recién nacido.

- Carnet de identidad del cotizante.

Si ninguno de los padres trabaja y tampoco tienen inicio de actividades en SII, el niño y su familia pueden optar a FONASA tramo A:

2° Encuentro Interescolar de Villancicos de Paine Los amantes de los villancicos y canciones navideñas, pudieron disfrutar de la presentación de los coros de los diversos establecimientos educacionales el pasado viernes 9 de diciembre, quienes fueron parte del “2° Encuentro Interescolar de Villancicos de Paine”, organizado por la 64° comisaría.

10

como una actividad tradicional, este es nuestro segundo año, ha sido un arduo trabajo, no ha sido fácil, pero con mucho entusiasmo y alegría, hemos logrado con esta actividad que los niños salgan de sus colegios y muestren su talento acá”.

Los coros de los colegios que interpretaron fueron: Colegio Nahuel, San Gennaro, Colegio Pumahue, Colegio Santa María y Colegio Moderno.

Además, Hernán Loyola Armijo, de la Agrupación de Niños con Síndrome de Down (ADENIDOWN) de Buin y Paine, pudo cumplir su sueño de vestirse de carabinero y subirse a la moto junto a uno de los funcionarios.

El Suboficial Nestor Polo de la 64° Comisaría de Paine, comentó “nuestra idea es que esto se perpetúe

Finalizó el show cumpliendo el objetivo de transmitir paz, amistad, amor y música, a todos los presentes.

El Painino, de Paine para Chile.

Para optar por FONASA A DEBE realizar los siguientes tramites: 1. Actualizar FICHA HOGAR en oficina en DIDECO. 2. Presentarse en oficina de Calificación del Departamento de SALUD ubicada en Prieto 118, PAINE con los siguientes documentos: a. Certificado de Nacimientos del niño (a). b. Cedula Identidad de ambos padres. c. Comprobante de Subsidio único familiar. d. Certificado de Residencia.

Una vez que el niño cuente con FONASA debe inscribirse en el Establecimiento de Salud más cercano a su domicilio.

Programa Jefas de Hogar Más de 100 mujeres se reunieron en las dependencias del Ex DAEM, para participar de un nuevo Encuentro Comunal del Programa Jefas de Hogar 2016, que busca promover e instalar el dialogo y reflexión ciudadana en torno a las autonomías de las mujeres.

A esta actividad asistió la Ministra de la Mujer y la Equidad de Género, Claudia Pascual Grau, quien felicitó a cada una de las mujeres presentes por confiar en una misma y ser parte del programa y tener herramientas para un salario e ingreso.

Además destacó el gran número de mujeres del programa de Paine, a diferencias de otras comunas de la región Metropolitana, destacando la labor del Municipio.

Por otra parte, Francisca Rubio, Directora de Dideco, invitó a las mujeres a seguir soñando, ya que el Municipio trabajará por apoyarlas en obtener las metas.

Además en esta ceremonia se hizo entrega del Premio Fondo Soñar SERNAMEG 2016, que consiste en un bono de un millón de pesos, con el objetivo de beneficiar con un aporte económico, para el desarrollo de iniciativas productivas de estas mujeres.

Las expectativas de este programa en la comuna seguirán proyectándose, ya que desde el 2008 el equipo comunal junto con la Dirección de Desarrollo Comunitario, han trabajado gracias a los esfuerzos de la Municipalidad de Paine y el Servicio Nacional de la Mujer y la Equidad de Género.

¡ALERTA! Municipalidad de Paine informa Hace un par de años se está generando una problemática en el sector rural, estos son los LOTEOS IRREGULARES.

¿QUÉ ES UN LOTEO IRREGULAR EN EL SECTOR RURAL DE PAINE? • Es cuando una persona divide un terreno en el sector rural, fuera de los límites máximos que define el Plano Regulador, que en nuestra comuna nunca son inferiores a 5 mil metros.

• El loteador de forma fraudulenta ofrece retazos, sitios y superficies, que no existen, ya que usan la figura de “venta de derechos” que no te hacen dueño de un terreno sino de una parte de él al igual que todos los que compran derechos en ese mismo terreno, o sea, se forma una comunidad.

AL COMPRAR DERECHOS EN UN LOTEO IRREGULAR, NO PUEDES: • Construir una vivienda.

• Cercar una superficie definida.

• Instalar medidores de agua y luz independiente.

• Apoderarse de un retazo.

• Postular a un subsidio de vivienda.

• El Ministerio de Vivienda y Urbanismo ha solicitado a los municipios velar por que no se construyan loteos irregulares.

• Ministerio de Bienes Nacionales regulariza loteos irregulares.

• Es importante aclarar que solo pasas a ser dueño de un terreno cuando este mismo está inscrito en el Conservador de Bienes Raíces, con sus respectivas superficies y deslindes para que después tengan su propio rol, lo que no ocurre cuando compras derechos.

Antes de comprar infórmate, cuida tu inversión.

Consultas en: Dirección de Obras Municipales, de lunes a viernes de las 8:30 a 14:00 hrs. o puede llamar al: 228218635 y escribir al correo: obras@paine.cl.

Hacer un loteo irregular constituye un delito, según el artículo 138 de Ley General de Urbanismo y Construcciones.

Municipalidad de Paine: Restricción para medialuna de Pintué Se informa que en la sesión Ordinaria N°142 el Concejo Municipal (09-11-2016), se determinó a solicitud de los vecinos, que el Municipio no autorizará actividades recreativas, por tratarse de un recinto considerado “Patrimonio Local de Interés Cultural”. Sólo se permitirá realizar Rodeo Chileno y sus derivadas.

Es importante recalcar que las directivas de las organizaciones comunitarias específicamente en el caso de las juntas de vecinos, no están autorizadas para cobrar dineros cuando solicitan la autorización a esta entidad, sólo pueden recibir aportes voluntarios.

El Painino, de Paine para Chile.

11

Enero, 2017

FONDART 2017

La Corporación Cultural de Paine ganó 2 proyectos Los Fondos de Cultura 2017 permitirán financiar dos proyectos culturales en Paine, gracias a la postulación que realizó la Corporación Cultural de Paine.

1. PROYECTO CHOPIN ILUSTRADO

2. I FESTIVAL DEL LIBRO DE PAINE

El año pasado, las 16 escuelas y liceos de educación pública de Paine recibieron un piano a través del Municipio y la Ley SEP del Ministerio de Educación.

Esto hizo que se gestara un proyecto educativo permitiendo que los alumnos y profesores conocieran el instrumento.

El “1° Festival del Libro de Paine” se traduce en un ciclo de diversos espectáculos, en donde cada uno de ellos está dirigido a fomentar y difundir el libro y la lectura como un valioso recurso para el desarrollo de toda la comunidad painina, y en especial, de nuestros estudiantes que provienen de la educación pública, a quienes se les apoyará con traslado para que sean nuestros primeros beneficiarios. Dentro de las actividades cuidadosamente escogidas, destacan: las obras de teatro, Las aventuras de Don Quijote y La leyenda de la Tirana; el espectáculo de marionetas, El Principito; el Concierto Lector de Pepe Pelayo, y un taller de Escritura Creativa, entre otros.

䄀匀吀刀伀一䄀唀吀䄀 䐀䔀 倀䄀倀䔀䰀

䔀 倀䄀

䤀一䔀

㄀㠀 䔀一䔀 ⼀ ㄀㤀㨀 䠀刀匀⸀ ⼀ 䔀一吀刀䄀䐀䄀 ␀㄀⸀

䠀䔀刀䴀䤀一䐀䄀 䐀䔀 䰀䄀 嘀䤀䌀吀伀刀䤀䄀

䌀伀 伀䘀䤀䌀 䴀倀刀䄀 夀 ⼀伀 刀 䤀 一䄀 匀 䐀 䔀吀䤀 䌀䔀一 䔀䰀 䌀䔀一吀刀刀伀䄀 吀唀匀 䔀一 吀刀伀 吀 䌀唀䰀 䌀唀䰀吀唀刀䄀刀䰀䄀䐀䄀匀 䔀一

吀唀刀 䄀䰀 䐀 䐀䔀 倀䄀䤀一䔀

El ciclo formativo itinerante de música ilustrada, titulado “Chopin Ilustrado”, abordará la vida y obra del genio compositor y pianista polaco, Frédéric Chopin (1810-1849). Se dividirá en dos fases que se desarrollarán en seis meses (marzo-agosto) y se llevará a cabo en los 16 establecimientos públicos de la comuna de Paine.

䰀䄀匀 䄀嘀䔀一吀唀刀䄀匀 䐀䔀䰀 吀䔀一䤀䔀一吀䔀 䈀䔀䰀䰀伀

㄀㈀ 䔀一䔀 ⼀ ㄀㤀㨀 䠀刀匀⸀ ⼀ 䔀一吀刀䄀䐀䄀 ␀㄀⸀

12

El Painino, de Paine para Chile.

䈀䄀䨀伀 䰀䄀 䈀䄀吀䄀䰀䰀䄀 䐀䔀 䴀䤀刀䄀䘀䰀伀刀䔀匀

㈀㘀 䔀一䔀 ⼀ ㈀ 㨀 䠀刀匀⸀ ⼀ 刀䔀吀䤀刀䄀刀 䔀一吀刀䄀䐀䄀 䜀刀䄀吀䤀匀

Oficina de

Medio Ambiente PAINE SE ADJUDICA 3 PROYECTOS DEL FONDO DE PROTECCIÓN AMBIENTAL El pasado 15 de diciembre, la Seremi de Medio Ambiente entregó los resultados del Fondo de Protección Ambiental (FPA) 2017, donde la comuna de Paine se ha adjudicado 3 proyectos, de un total de 13 para la R.M., en la categoría Gestión Ambiental Local.

Estos son: a. “Difusión y Gestión de la Red de Santuarios de la Naturaleza de la Región Metropolitana”, de la Corporación de Derecho Privado Aculeufú. b. “Conocer para comprender, habitar para valorar. Construyendo parajes de educación ambiental en la localidad de Paine”, de la ONG Zakin Tricahue. c. “Formación de líderes del patrimonio natural. Río Angostura, sector Champa-Hospital, comuna de Paine”, de la Corporación Patrimonio y Paisaje.

El Municipio, a través de la Oficina de Gestión Ambiental, participa como organismo asociado en 2 de ellos, colaborando en su ejecución, con el fin de fomentar el cuidado y protección del medio ambiente, mediante un trabajo mancomunado con la comunidad.

Esperamos continuar incentivando y apoyando la participación de las organizaciones locales en este concurso.

POTENCIANDO EL RECICLAJE INCLUSIVO EN PAINE Desde hace años en la comuna de Paine existe reciclaje formal e informal.

A partir del trabajo en esta temática, este municipio, a través de la Oficina de Medio Ambiente, ha visibilizado una red de reciclaje local, basada en el trabajo esforzado de recicladores de base, quienes colaboran en el aseo de la comuna, recolectando residuos y subsistiendo a partir de la venta de éstos.

Por otra parte, el sector productivo e industrial de la comuna, por las exigencias propias del mercado cuenta con que muchas empresas realizan reciclaje industrial, lo cual contribuye también en la mantención de una comuna más limpia.

Esta realidad local es la antesala de lo que en el futuro próximo se regulará y promoverá a partir de un nuevo contexto nacional propiciado por la ley REP, de responsabilidad extendida al productor, cuyo objetivo es potenciar la gestión sustentable de residuos y como municipio esperamos contar con el involucramiento de los actores locales de la comuna.

Respecto a los recicladores de base, existe una organización comunitaria funcional llamada Asociación Recolectores y Recicladores de Paine (ARRP) la cual fue fundada el año 2015 con el apoyo de profesionales de DIDECO. Una experiencia interesante de rescatar es la recuperación de aproximadamente 1 tonelada de residuos llevada a cabo en los operativos de reciclaje para eventos masivos en la que el municipio apoyó a ARRP para fomentar la sustentabilidad de las Fiestas Patrias (noticia completa en www.paine.cl sección de Medioambiente).

CELEBRACIÓN DEL CALENDARIO AMBIENTAL Esta Oficina quiere agradecer a todos los jardines infantiles municipales, que participaron durante este año 2016 en la celebración del Calendario Ambiental en el frontis del Municipio. Muchas gracias por su tiempo, dedicación, amor a la enseñanza y al Medio Ambiente.

• 9 de Mayo, Día Internacional de las Aves, “Jardín Infantil Viéndonos Crecer, El Tránsito”.

• 8 de Junio, Día de los Océanos, “Jardín Rinconcito Feliz, Hospital”.

• 28 de Junio, Día Mundial del árbol, “Jardín Infantil Antú”.

• 9 de Agosto, Día Mundial de las Poblaciones Indígenas “Jardín Infantil Mundo Activo”.

• 22 de Septiembre, Día Mundial sin Automóvil, “Jardín Infantil Canta Cuentos”.

• 4 de Octubre, Día Mundial de los Animales, “Jardín Infantil y sala cuna Caricias de Pintué”.

• 8 de Noviembre, Día de la Fauna Chilena, “Jardín Infantil Mi Pequeño Tesoro, Huelquén”.

Felicitamos a todos los colegios que compartieron con esta oficina sus acciones 3R (reciclaje, eficiencia hídrica y energética) y apoyaron nuestra gestión 2016, en las distintas actividades que se desarrollaron para fortalecer la educación ambiental en la Comuna de Paine.

FOMENTANDO EL BIENESTAR ANIMAL EN LA COMUNA A fines del 2016, queremos destacar a la Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, Movimiento Animalista Crea Conciencia Paine, Gobierno Regional RM, a nuestros usuarios y colaboradores ciudadanos, por el apoyo permanente a la gestión que realiza la Municipalidad en cuanto a tenencia responsable y bienestar animal.

Gracias a la mutua colaboración se realizaron más de 2.500 esterilizaciones en caninos y felinos, brindándose atención veterinaria permanente en el Centro Veterinario ubicado al interior del municipio, además de operativos en terreno y atención de denuncias por maltrato e inadecuada tenencia de animales. ¡Con el compromiso de todos, Paine avanza en cuidado animal y calidad de vida!

El Painino, de Paine para Chile.

13

Honorable Concejo Municipal 2017-2020

JUAN CALDERON NÚÑEZ AMIGOS: Primero que todo quiero agradecer a Dios, y me dirijo a ustedes para agradecer de todo corazón que hayan confiado en mí y me hayan entregado esta gran oportunidad.

Quiero también agradecer a toda la gente que me apoyó en este camino. Sin lugar a dudas esta tarea recién comienza y desde el concejo municipal velaré por sus reales necesidades e intereses. Los que me conocen saben que soy hijo de esta comuna y sé que junto a nuestro alcalde seguiremos construyendo un Paine cada día mejor, con mayores oportunidades y una mejor calidad de vida para nuestros residentes, mi mayor tarea será representarlos a ustedes como se lo merecen.

UN ABRAZO CARIÑOSO

CRISTIÁN GALAZ CORTEZ Agradecido de cada uno de aquellos que confiaron en mí, más que palabras contento con el futuro que construiremos conjuntamente. Somos más de 66.000 mil paininos en una de las comunas más grandes geográficamente de Chile con 648 Kms2, sin lugar a dudas con bellezas geográficas impresionantes. Cordillera, viñas, esteros, lagunas y un valle lleno de vegetación, flora y fauna envidiable, su gente llena de tradiciones e historias por contar, niños llenos de sueños por cumplir, mujeres y hombres de esfuerzos, solo dar gracias a Dios y a trabajar.

Voy por ti.

JUAN MAUREIRA CARREÑO Este será mi tercer periodo como Concejal, agradezco a cada una de las personas que con su voto han depositado nuevamente su confianza en mí. Esta es la mejor prueba y muestra de respeto que me he ganado estando junto a ellos cuando me necesitan, creando lazos para resolver los problemas que los aquejan o colaborando y apoyando aquellos proyectos con los que sueñan para sus vecindarios.

Este nuevo periodo, me dará la oportunidad de continuar trabajando con más ahinco y tezón por el engrandecimiento y mejor calidad de vida de nuestra querida comuna. Aún hay mucho por hacer, estoy seguro que juntando nuestras manos, lo lograremos.

Un saludo afectuoso de Juan Leonardo Maureira “Siempre por Paine”.

BÁRBARA KAST SOMMERHOFF Estimados vecinos, recién asumí mi segundo período como concejal y quería comenzar por agradecerles a todos por el gran apoyo y cariño que me entregaron durante la campaña y en las elecciones.

Sin duda nos quedan muchos desafíos por delante, muchos ámbitos por mejorar, por eso seguiré trabajando con el mismo cariño, compromiso y dedicación. Estoy segura que en cuatro años más podremos mirar hacia atrás con el mismo orgullo un Paine mejor, con una mejor salud, con localidades fortalecidas con espacios propios para poder disfrutar, con colegios que le puedan otorgar las mejores oportunidades a sus alumnos y con adultos mayores que se sientan apoyados para disfrutar esta gran etapa de su vida.

RODRIGO CONTRERAS GUTIERREZ Estimados vecinos/as de Paine, comienzo estas líneas dando las gracias por el apoyo recibido en las últimas elecciones municipales y reafirmando el compromiso empeñado, en cuanto a desarrollar un trabajo en terreno, pensado en las necesidades y urgencias de cada uno de ustedes.

LORETO GALINDO SAZO A todas y todos los vecinos de Paine, mil gracias por la confianza que ustedes han depositado en mí, para representarlos en el Concejo Municipal a partir del 6 de diciembre. Durante estos meses recorrí todos los sectores de la comuna, escuchando los problemas que casa uno de ustedes me planteó. Ahora me toca actuar a mí y responder a sus inquietudes, golpear puertas, preguntar, solicitar, exigir y supervisar, que el trabajo de la Municipalidad se realice con calidad y oportunidad. Este proyecto no es mío, ni es personal, es el trabajo que vamos a realizar en conjunto con ustedes, para hacer de nuestra comuna, el lugar limpio, acogedor y hermoso, del cual nos sigamos sintiendo orgullosos. ¡Gracias!

Por otra parte me permito saludarlos y desearles un feliz y próspero 2017 tanto para nuestra comuna como su gente.

Con cariño.

14

El Painino, de Paine para Chile.