Periódico Comunal El Painino

N° 67

Agosto 2015

Distribución Gratuita

El Painino Desde 1936

de Paine para Chile

www.paine.cl

twitter.com/painepurochile

facebook.com/painecorazondechile

Se nos fue un grande...

¡Hasta siempre, Carlo!

Conoce el recorrido de la nueva línea de colectivos Chada-Paine Centro El 15 de julio de 2015 comenzó a funcionar un nuevo recorrido de colectivos para el circuito Chada-Paine Centro.

La nueva línea de colectivos cuenta con seis vehículos, lo que permitirá una mejor frecuencia de viajes. La línea tiene su paradero en Chada, en Las Lilas con La Romana.

Su recorrido desde Chada contempla pasar por las avenidas 18 de Septiembre y General Baquedano, pasando por la municipalidad, el nuevo consultorio de Paine centro y la estación de trenes.

1

Editorial Esta edición de El Painino está teñida de tristeza, una profunda congoja por la inesperada y prematura partida de nuestro “Cóndor de Huelquén”, Carlo de Gavardo, a comienzos de julio.

El Painino de Paine para Chile Periódico comunal de distribución gratuita para toda la comuna de Paine.

Comité Editorial Diego Vergara R., Alcalde Rosario de Larderel M., Gabinete EDICIÓN GENERAL Rodrigo Andrade A. Francisco Córdova S. DISEÑO María Francisca Brito C. FOTOGRAFÍA Paulina Orellana Q. CONTACTOS www.paine.cl contacto@paine.cl 228218622

twitter.com/painepurochile facebook.com/painecorazondechile

Su deceso cubre a toda la comuna y al ámbito deportivo nacional de mucho dolor, considerando más que nada lo vital y sano que nuestro vecino y amigo siempre fue. Justificadas palabras de pesar ya se han emitido, por lo que en esta columna quisiera detenerme en la imagen y el ejemplo que dejó con su vida.

Carlo fue un ser humano especial, bueno y transparente. Como todos nosotros, tenía defectos, pero lo que no se puede negar es que tuvo la sabiduría para explotar sus potenciales.

Tenía el don de la moto en un país que nunca se caracterizó por ser tuerca. Teniendo la claridad que sus habilidades iban por ese lado, logró ser el mejor piloto del mundo, convirtiéndose de paso en el primer chileno en correr el legendario París-Dakar.

La mayor virtud del exitoso es conocer y explotar las herramientas que le otorgó Dios. El inteligente comprende que el éxito se da cuando echa mano a las habilidades que tiene, porque el trabajo le será fácil y además amará lo que haga. Lo único que necesita es autocrítica para saber, sentir y comprender cuándo se es bueno en algo, y cuándo es sabio y prudente cambiar de rumbo y buscar otros horizontes.

Pero la principal lección que nos dejó el “Cóndor” es que en la vida hay que buscar ser feliz, y esa felicidad se puede encontrar en las cosas simples.

gió guardar un bajo perfil, permanecer sencillo, saludar a su gente, tomarse fotos con quien se lo pidiera, adoptó el apodo de “Cóndor de Huelquén” cuando esta localidad apenas era nombrada a nivel nacional… Todo esto porque amaba su pueblo, lo que su familia y crianza le entregaron, era feliz con sus hijos y con el cariño que su gente le entregaba. Para él, con eso bastaba y sobraba.

Ese cariño se demostró a todo lo largo del dolido proceso posterior. Hubo un sentimiento generalizado, de pena por el campeón que se va sin despedirse, pero de apoyo al vecino que nos brindó tantas alegrías y que puso el nombre de Paine en el podio de los vencedores.

No quiero terminar estas líneas sin agradecer, a nombre de todos, a Karen Suárez, paramédico del consultorio de Paine, quien dio el todo por el todo por intentar revivir a Carlo en el momento en que fue alcanzado por el ataque fulminante que acabó con su vida.

Gracias Carlo, amigo, vecino, padre y deportista. Para Huelquén y Paine, te has ido sólo para conquistar nuevas metas en tu querida moto.

Nuestra sociedad se desvela buscando esbozos de alegría en el exitismo, en el tener cosas y ostentarlas ante nuestros vecinos. Carlo eli-

DIEGO VERGARA R. Alcalde de Paine

Se realiza primera capacitación 2015 para dirigentes comunales El jueves 9 de julio se dio inicio al ciclo de capacitaciones 2015 para dirigentes de organizaciones de la comuna. Dictada por la División de Organizaciones Sociales (DOS), en esta primera jornada el tema fue “Liderazgo para el Chile de hoy” y asistieron más de una treintena de dirigentes, directivos, socios y beneficiarios de diferentes organizaciones comunales.

Se realizará una segunda jornada de capacitación durante el mes de septiembre, por lo cual invitamos a todos los presidentes, socios y directivos de las distintas organizaciones de la comuna, como clubes deportivos, de cueca, adulto mayor, juntas de vecinos, entre otros que quieran participar, a comunicarse al teléfono de contacto 226940204 o escribiendo al mail adultomayor@paine.cl.

2

¡VIVA PAINE, VIVA CHILE!

Alcalde Vergara inauguró obras de mejoramiento en Águila Norte

Visita a viviendas donadas por la familia Labbé

El alcalde Diego Vergara se dirigió a la localidad de Águila Norte el martes 14 de julio para inaugurar las obras de mejoramiento del sector, que abarcaron reposición de veredas, bancas, luminarias y máquinas de ejercicio para un circuito deportivo.

Eduardo Valenzuela y David Barra, tesorero y presidente de la directiva saliente de la JJ.VV. del sector, agradecieron al alcalde y a todo el equipo humano de la municipalidad y de los vecinos que colaboraron en embellecer aun más esta localidad del sector sur poniente de la comuna.

El alcalde Vergara, por su lado, relató que precisamente en Águila Norte se comenzó con el proyecto piloto de instalación de luminarias alimentadas por paneles solares. “Quisimos matizar con el arreglo de veredas y bancas, para optimizar lo mejor posible este mejoramiento. La otra vereda queda pendiente y estará pensada para una segunda etapa”.

Certificación de curso de grúa horquilla benefició a 20 paininos El miércoles 1 de julio, el alcalde Diego Vergara junto a parte del equipo municipal de DIDECO, visitó a las familias paininas que recibieron una mediagua gracias al aporte hecho por la familia Labbé, de nuestra comuna.

El jueves 25 de junio se desarrolló en la sede vecinal de la junta de vecinos Gabriela Mistral la certificación del curso de grúa horquilla, perteneciente al programa Becas Laborales de SENCE, a través de la OTIC SOFOFA y realizado por la OTEC municipal.

El curso se inició el 30 de marzo y finalizó el 11 de mayo, con un total de 144 horas de enseñanza practico-teóricas. Las clases se realizaron en la Casa de la Cultura de Huelquén y beneficiaron a 20 habitantes de la comuna, entre hombres y mujeres.

Todos los alumnos aprobaron la capacitación y pudieron recibir su licencia de conducir clase C, además del certificado de SENCE.

Acompañados precisamente por el matrimonio de Patricio Labbé y Javiera Moreno, Vergara visitó primero a Maritza Orellana, en el sector de “La 27”, y posteriormente a Lady Cabezas, en el sector poniente de Colonia Kennedy.

Ambas fueron beneficiadas con este aporte que viene a reemplazar la tradicional fiesta navideña que la familia Labbé realizaba tradicionalmente para niños de las escuelas municipales de Paine.

Tanto Orellana como Cabezas se mostraron muy satisfechas de las viviendas de 6×6 con las que ahora cuentan, y agradecieron tanto el gesto de la familia como la disposición del área social de DIDECO, que determinó a través de sus fichas de protección social que ambas eran las indicadas para adjudicarse el beneficio.

El alcalde valoró el gesto del matrimonio y emplazó a otros privados a sumarse a este tipo de iniciativas de orden social, que buscan mejorar el nivel de vida de familias que presentan dificultades a la hora de contar con vivienda propia.

3

Inauguración de la biblioteca temática

Gesex Multifruta entrega implementos deportivos al Tricolor de Paine

de la escuela Hugo Pino Vilches

El martes 9 de junio, la escuela Hugo Pino Vilches de la localidad de El Tránsito inauguró su remozada biblioteca, la cual desde hoy presenta un aspecto mucho más didáctico y atractivo para los menores que asisten a este establecimiento educacional.

La ceremonia de lanzamiento de la nueva bi-

La empresa Gesex Multifruta entregó el viernes 10 de julio de 2015 equipamiento al club deportivo Tricolor de Paine, como una manera de crear un vínculo que potencie a ambas instituciones.

se a la empresa. “No solo apoyamos el deporte, sino también le damos la posibilidad de invitar a la gente a sumarse a una empresa líder en su rubro”, finalizó Vicuña.

En la sencilla ceremonia de entrega de camisetas con el logo del nuevo auspiciador, efectuada en la sede del club, estuvo presente el alcalde Diego Vergara, Benjamín Vicuña, encargado de RR.HH. de la empresa, y Claudio Parra y Francisco Aravena, respectivamente presidente y parte del directorio de la institución deportiva.

El alcalde Vergara dio las gracias por el apoyo al Tricolor municipal de Paine, “un club que tiene 105 años y el más importante de nuestra comuna. Hoy tienen una bonita camiseta con un buen diseño”.

Vicuña señaló que “nació esta idea de apadrinar el club, y la idea es obtener un beneficio compartido.

Las necesidades del Tricolor eran básicas: mejorar su equipo, instalaciones, la sede, captar ingresos de distintas maneras. Dividimos este proyecto en varias etapas, de las cuales ésta es la primera”.

El beneficio que obtendrá Gesex es ofrecer a la gente que sigue al club la oportunidad de integrar-

El alcalde Diego Vergara, quien visitó a la asociación, cuenta que la construcción original data de hace muchos años y erigida gracias al esfuerzo de sus propios integrantes. No obstante, hoy ha llegado “a un nivel de deterioro muy grande, con postes de eucalipto carcomido en sus bases, no apto para la práctica de la rayuela”.

jefe DAEM, Pedro Larraín; el concejal Mario Campos; la encargada de jardines infantiles de la municipalidad, Graciela Chávez; Virginia Quezada, madrina institucional, y los directores de las escuelas de Champa y Huelquén.

El anfitrión, el director José Tasso, expresó y otra de sueño… no existe un liderazgo fructífero sin un apoyo fructífero”, agradeciendo a todos los que colaboraron en la consecución de este proyecto.

Pedro Larraín, en tanto, les tomó juramento a los menores, comprometiéndolos en la necesidad “por aprender cada día más, por amar los libros y escuchar con mucha atención a mis profesores que me quieren enseñar”.

4

Finalmente, Vergara expresó que “el día de mañana queremos invitar a más empresas privadas de la comuna a que se sumen a este anhelo de potenciar el deporte”.

Asociación de Rayuela y Brisca recibe proyecto de mejoramiento

blioteca temática contó con la presencia del

que este proyecto “tiene una pizca de locura

Nuestra máxima autoridad comunal resaltó la importancia del fútbol amateur para los paininos. “La conversa de la semana es el partido del fin de semana pasado y el partido del próximo domingo.

Además, los niños y jóvenes tienen la oportunidad de ocupar de buena manera su tiempo al integrarse y jugar por los clubes”, concluyó.

La Asociación de Rayuela y Brisca de Paine recibió este 2015 una subvención de cuatro millones por parte del Concejo Municipal, con el fin de mejorar y modernizar sus dependencias, ubicadas en avenida 18 de Septiembre, a un costado del sector 1 de Salud.

Jacobo Islame, presidente de la asociación, comentó que el proyecto se llevó a cabo cuando él era director del club, el año 2014. “Se consiguieron con la municipalidad cuatro millones y nosotros teníamos dos millones”, informó. “Los maestros eran del mismo club, así nos salían más baratos. Lo que se hizo fue la modificación de la estructura. Nos falta el piso, arreglar los baños, la cocina y la sede, y si se puede, arreglar la casa del cuidador”, finaliza.

Las organizaciones con personalidad jurídica sin fines de lucro pueden solicitar subvención municipal. “Los rayueleros cumplían con los requisitos, y de esta forma obtuvieron cuatro millones”, continúa Vergara, “y con una constructora de Paine lograron mejorar el sitio, con postes de pino impregnado para que no pudran con el tiempo, una estructura moderna, zinc nuevo, iluminación, caídas de agua… Gracias al Concejo Municipal que aprobó por unanimidad la subvención y así preservar este deporte chileno, la rayuela de tejo grande, que se juega sólo en Chile”.

El alcalde finalizó la visita recordando que “éste es un rincón criollo que hay que cuidar para las nuevas generaciones, y esperamos que los jóvenes se entusiasmen e incorporen, ya que actualmente no suelen interesarse por estos deportes”.

Alumnos pasan calentitos el invierno gracias a becas entregadas por el alcalde

Tal como se viene realizando hace años, la actual gestión alcaldicia hizo entrega de las ya tradicionales “becas invernales” (consistentes en una parka y un par de zapatillas) a 850 alumnos de los colegios municipalizados de la comuna.

Como representación de este apoyo a la economía familiar y a la educación de los pequeños, el alcalde Diego Vergara visitó el lunes 22 de junio las escuelas de Águila Sur, Vínculo y Alemania, entregando estas becas a los alumnos de estos establecimientos, que representan distintas realidades dentro de Paine.

En la Escuela Alemania, el alcalde comentó que “hemos ido haciendo cada vez más eficiente y pertinente la entrega de estos packs. Esta entrega simbólica es representativa de los cientos que les ofrecemos a las familias de nuestra comuna. Han sido 25 becas en Águila Sur, 45 en la escuela Hermanos Sánchez Cerda y aquí 40”.

La directora de este último recinto, Virginia Arenas, agradeció al alcalde, porque la entrega se efectuó en el momento preciso, cuando más se necesita que los niños y niñas tengan parkas y zapatillas para pasar el frío del invierno.

Firma de protocolo para certificar el Comité Paritario Municipal seguridad y salud en el trabajo. Se debe organizar en toda empresa, faena, sucursal o agencia en que trabajen más de 25 trabajadores. En este caso, el CPHS abarca el edificio consistorial, la Unión Comunal del Adulto Mayor, los DIDECO de Paine Centro y Hospital y el Centro Cívico.

La municipalidad está postulando a tres etapas: Laurel de Bronce, Laurel de Plata y Laurel de Oro, en cada una de las cuales hay que cumplir ciertos requisitos. En el comité paritario municipal existen tres comisiones: 1.- Comisión de Accidentes e Incidentes.

2.- Comisión de Investigación al Lugar de Trabajo.

3.- Comisión de Difusión.

Todas ellas tienen que cumplir ciertas funciones que se les otorgan. Si se cumplen esas metas, se lograría el Laurel de Bronce.

El jueves 9 de julio de 2015 se firmó en la alcaldía de nuestra municipalidad el protocolo de acuerdo que busca cumplir con las metas que se exigen a través de la Mutual de Seguridad y de esta manera llegar a certificar el Comité Paritario municipal.

El Comité Paritario de Higiene y Seguridad (su nombre completo) es un grupo conformado por representantes de la institución (en este caso, la municipalidad) y de los trabajadores que, mediante la participación conjunta, desarrolla actividades relacionadas a contribuir en la gestión de la

“Hemos hecho el levantamiento de información en el DIDECO Paine”, explica la presidenta del comité paritario municipal, Francisca Padilla.

“En el área de servicios se trabaja para hacer un acceso especial, se adquirió mayor cantidad de extintores para evitar siniestros, se está viendo la posibilidad de mejorar baños… En definitiva, se están afinando las normas necesarias para bajar el nivel de accidentes dentro del municipio y velar porque los funcionarios utilicen el equipamiento reglamentario, como lentes, guantes y equipo en general”.

En la firma del protocolo estuvo presente personal de la Mutual de Seguridad, el alcalde Diego Vergara y Francisca Padilla, en representación del comité paritario de la municipalidad, que tuvo su primera sesión el 6 de marzo de este año 2015.l.

5

Oficina de Proyectos Comunitarios de DIDECO informa iniciativas en marcha

Ocho jóvenes paininos participan en ceremonia de Juramento a la Bandera

El viernes 10 de julio, se llevó a cabo en la Escuela de Infantería de San Bernardo la ceremonia de juramento a la bandera, ocasión en la cual ocho jóvenes paininos obtuvieron el rango de soldado conscripto de Ejército.

El director de la Escuela de Infantería, coronel Patrice Vandemal Silva, recordó el sacrificio de los 77 jóvenes soldados en la Batalla de la Concepción, acaecida los días 9 y 10 de julio de 1882, motivo por el cual se celebra esta ceremonia desde entonces.

Los jóvenes paininos que formaron parte de este evento, y que ya alcanzaron el rango de soldados conscriptos, son: Soldado conscripto Felipe Garante Gárate Soldado conscripto Tomás Araya Sánchez Soldado conscripto Rodrigo Lorca Olave Soldado conscripto Mauricio Arenas Salas Soldado conscripto Diego Martínez Galaz Soldado conscripto Carlos Fernández Muñoz Soldado conscripto Brian Toro Espinoza Soldado conscripto Franco Esteve Henríquez

La Oficina de Proyectos Comunitarios de DIDECO está trabajando constantemente en buscar fondos y generar instancias que permitan llevar a cabo iniciativas que ayuden al desarrollo comunal, en diversos ámbitos.

En estas semanas de julio 2015, dicha dependencia municipal informa que los proyectos en los que se encuentra trabajando, para organizaciones con personalidad Jurídica, son: 2.- Cultura: Emanados desde el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, son proyectos para formación, ferias, festivales, circulación, difusión y otros. Finaliza el 20 de agosto.

6.- Premio Maestro Artesano 2015: Emanado desde el Consejo de la Cultura, el concurso está destinado a reconocer a cultores del oficio de excelencia, que por su vida, valor cultural y trayectoria constituyen parte fundamental de la identidad y patrimonio cultural del país y que premia en tres categorías a los artesanos chilenos: Maestro Artesano Tradicional, Maestro Artesano Contemporáneo y Premio Artesano Aprendiz.

Todas estas categorías están abiertas para las organizaciones de la comuna con personalidad jurídica. Más información la puede obtener en la Oficina de Proyectos Comunitarios de DIDECO, con su encargada, Patricia Soto, al teléfono 226940211 o yendo directamente a avenida 18 de Septiembre 1421.

6

Municipalidad trabaja por el reciclaje inclusivo en Paine

Nuestra comuna está dando pasos firmes hacia la gestión integral de residuos, tarea nada fácil, pero para nada imposible. Ya en abril de este año 2015 se inaugura el primer punto verde municipal para funcionarios del edificio consistorial municipal. Y en julio se realizaron dos actividades importantes para nuestra comuna: 1.- El jueves 9, en contexto del 3° Encuentro Empresarial Paine, organizado por la Oficina Municipal de Intermediación Laboral (OMIL) se invitó a las empresas participantes a sumarse a la iniciativa de reciclaje inclusivo comunal.

2.- El viernes 17 se formalizó la primera organización de recolectores locales, conocidos popularmente como los “cartoneros”, y que tanto benefician al ambiente y la sanidad comunal. Gracias a la concesionaria Ruta del Maipo, se pudo entregar indumentaria inicial al grupo.

Si bien la finalidad última es minimizar el consumo, el alcalde Diego Vergara está impulsando el reciclaje inclusivo para mejorar nuestro ambiente y nuestra calidad de vida. El trabajo lo realiza la Dirección de Desarrollo Comunitario, desde las oficinas municipales de Participación y Trabajo Comunitario, y de Gestión Ambiental, cuyas encargadas son Patricia Soto Curiante y Griselda Guzmán Zárate, respectivamente.

Para más información: Oficina Participación y Trabajo Comunitario Tel 26940211, patriciasoto@paine.cl Oficina Gestión Ambiental – Tel 28218663 gguzman@paine.cl

Por otro lado, en la misma temática, el miércoles 15 de julio, en la sede del ex Congreso Nacional, se dio a conocer la Primera Encuesta de Recicladores del Gran Santiago, “Hacia una nueva política de reciclaje, sus análisis y desafíos”, actividad liderada por fundación Casa de La Paz y la Escuela de Sociología de la Universidad Andrés Bello. Ese trabajo se ejecutó en las comunas de Quinta Normal, Santiago, Peñalolén y Recoleta.

Algunos de sus resultados indican: • Un reciclador recupera al mes dos toneladas de residuos reciclables • Los recicladores de la capital llevan trabajando en este oficio 17 años promedio.

• El 21% de los recicladores de la capital realiza esta labor desde la infancia • El 97% de los recicladores se define como trabajador independiente.

• Los recicladores recuperan el 60% del material que se recicla en la Región Metropolitana.

• Cinco toneladas de papel y cartón reciclado, evitan la utilización de 10 metros cúbicos en relleno sanitario.

“Yo elijo mi PC” 2015 entregó computadores a 339 alumnos paininos La municipalidad, la Junta Escolar de Auxilio Escolar y Becas (JUNAEB) y el Ministerio de Educación entregaron el lunes 8 de junio equipamiento computacional a 339 alumnos paininos, gracias al programa “Yo elijo mi PC”, en el gimnasio municipal.

El director regional de JUNAEB, Fernando Pérez Barrera, se mostró satisfecho y expresó que esta entrega es un reconocimiento a niños, niñas y adultos que se preocupan de la educación de sus hijos, además del esfuerzo que el municipio está desarrollando por entregar una educación de calidad en esta gestión del alcalde Vergara. Este equipamiento complementa la entrega de educación de los profesores en el aula. Paine es una comuna muy organizada, y el alcalde y los concejales están haciendo un muy buen trabajo”.

Además, Pérez Barrera anunció una nueva entrega. “Es casi seguro que a fines de octubre llegue una nueva partida de computadores, gracias a la gestión del alcalde y el concejo, y que el gobierno acogió.

Por su parte, el jefe de la Dirección Administrativa de Educación Municipal (DAEM), Pedro Larraín, felicitó a cada uno de los jóvenes que recibieron su computador hoy. “Hoy ustedes han alcanzado algo de lo que otros compañeros anhelan. El esfuerzo y el mérito tiene resultados, y ustedes están dando un salto muy importante junto al apoyo de sus familias… En Paine seguimos trabajando junto a los profesores por una educación de calidad”.

Colegios Cordillera y Mariano hacen trabajo comunitario en Paine

Los colegios Cordillera y Mariano vinieron a nuestra comuna durante julio para realizar labores de reparación y acondicionamiento de viviendas sociales en dos sectores de Paine: camino Padre Hurtado al oriente y alrededores de la escuela de Pintué, al poniente.

El colegio Mariano estuvo en nuestras tierras entre el 7 y el 10 de julio, con un contingente de 30 personas, entre alumnos y profesores. Su centro de operaciones fue la parroquia de Huelquén, y desde ahí se dirigieron a concretar las reparaciones de cuatro viviendas (fundamentalmente aislación) en los sectores de El Tránsito, Huelquén y Chada.

Mientras tanto, el colegio Cordillera estuvo en Paine entre el 10 al 13 del mismo mes. Con también un grupo de 30 personas entre alumnos y profesores, se alojaron en la escuela Carmen Reveco Núñez. En ese lapso de tiempo, construyeron dos baños y concretaron el forraje de una vivienda, en tres casas de los sectores de Abrantes, Pintué y Rangue.

Ambos establecimientos llegaron a Paine debido a contactos hechos por DIDECO de Paine Centro y que en el caso del colegio Cordillera han sido reiterados. De hecho, es la quinta vez que este establecimiento educacional viene a prestar ayuda a la labor social que presta la Dirección de Desarrollo Comunitario.

Tanto los colegios como DIDECO agradecen profundamente la buena voluntad y disposición del director del colegio de Pintué y del párroco de Huelquén en poner a disposición de los alumnos las dependencias que tienen a su cargo.

7

Carlo de Gavardo, el último El deportista, reconocido a nivel mundial, fue uno de los más grandes deportistas que ha generado nuestra comuna. Participante de múltiples competencias automovilísticas, se destacó especialmente en el rally Dakar (fue el primer chileno en correr ahí) y el rally De Los Faraones.

Partiendo con fuerza a mediados de los años 80, desde 1986 y durante casi una década se adueñó del campeonato nacional de enduro. En 1993, compite en el Mundial de Enduro en Tulsa, Oklahoma, y en 1996 se enfrenta a uno de sus desafíos más trascendentales: el París-Dakar, obteniendo un honorable decimoséptimo lugar.

Ya al año siguiente, obtiene un cuarto lugar en el Master Rally París-Moscú-Beijing, y en 2001, 2004 y 2005 se hace merecedor de la Copa del Mundo de Rallies de la Federación Internacional de Motociclismo.

Como una pequeña muestra de agradecimiento, el deportista fue denominado hijo ilustre de nuestra comuna, y una calle en el sector de Huelquén (frente a la casa de la Cultura de la localidad) pasó a llevar su nombre en agosto de 2012.

8

adiós a un campeón En los tres últimos años, De Gavardo fue uno de los principales organizadores de la fecha de mountain bike por los cerros de La Vacada que se celebra desde 2013 a mediados de mayo, dentro del campo que su familia tiene en Huelquén.

La municipalidad, partiendo por su alcalde Diego Vergara y el pleno del Concejo municipal, lamenta profundamente la partida de este ejemplo de una persona, no sólo comprometida con el deporte, sino de una sencillez y cercanía inigualables, que a pesar de haber alcanzado los mayores sitiales en su rubro, siempre se mostró cercano a sus vecinos, y un declarado fanático de sus raíces huelqueninas.

Una gran tragedia que ha enlutado a este pueblo, se fue un grande, se fue un gran amigo, una persona bondadosa y siempre muy sencilla.

¡Hasta siempre, Cóndor de Huelquén!

9

DIDECO HOSPITAL Gran aumento en la demanda de usuarios

Durante julio DIDECO Hospital presenta un aumento considerable en la demanda de usuarios.

“Considerando que el ingreso promedio mensual a esta dependencia municipal es de 775 usuarios, este mes ya llevamos registrados 980 usuarios”, destaca su personal.

Además, su equipo agradece a todos los usuarios que asisten regularmente a esta dependencia, quienes han tenido la confianza de acercarse y participar tanto de sus programas y servicios como también de todos los talleres y actividades que se realizan a diario, destacando los propios usuarios que “DIDECO Hospital potencia el trabajo comunitario y los encuentros de tipo cultural”.

Somos la sede de taller de alfabetización digital

En julio, hemos facilitado nuestras dependencias a un grupo de dirigentes sociales de los sectores Diego Portales, El Porvenir, Las Bodegas y La Alborada, quienes -motivadas por la importancia y la necesidad de proporcionar competencias dirigidas hacia las habilidades comunicativas- se organizaron para impartir un taller de Alfabetización Digital, dirigido por la señora Teresa Aburto, presidenta del comité de adelanto La Alborada.

La biblioteca comunitaria de DIDECO Hospital, así como las dependencias en general, están disponibles para todos los usuarios que pertenecen a la zona surponiente de la comuna. Si usted tiene alguna iniciativa como la anteriormente señalada, acérquese a DIDECO Hospital para solicitar apoyo.

Deportista del mes

Jeremías Maldonado Martínez, Motociclismo El deportista destacado de agosto, Jeremías Maldonado Martínez, con sus apenas 9 años (nació en 2005) se aplica desde sus 5 años a la moto enduro. Desde su casa en el sector de El Escorial, él y sus papás nos cuentan que comenzó con una moto china de 50 cilindradas, que le regaló Carlo de Gavardo.

El papá, Patricio Maldonado, fue deportista, corrió en competencias de MTB (mountain bike), un sudamericano y un panamericano.

“Al parecer Jeremías viene con herencia y potenciado en las capacidades que tiene. ¡Y cuenta con el apoyo de toda la familia!”, comenta.

Aunque no pertenece a ningún equipo o liga, los mejores resultados de Jeremías los ha obtenido cuando participó en el campeonato Haren Scramble, enduro que se hace zona central de chile y donde obtuvo el 2° lugar el año 2014. Y cuando ha participado en carreras del circuito de la zona centro, siempre ha logrado ascender al podio, ya sea en 1°, 2° o 3° lugar de su categoría.

El principal de sus objetivos a desarrollar para este año 2015 es el cambio de categoría, por lo cual la prioridad es estar dentro de los primeros 10. “Para el año 2016 ya debiera estar dentro de los tres primeros”, agrega su papá.

10

Para entrenar, Jeremías explica que se hace él mismo sus circuitos en la casa de sus abuelos, lugar donde también hace mountain bike y bicicleta.

Claro que practicar este tipo de deportes no ha sido todo miel sobre hojuelas… En marzo de este año, tuvo su primer accidente. “En una curva, choqué con una piedra y me caí, y con un palo me corté la cabeza”, cuenta tranquilamente el niño. “Y una vez en San Bernardo, me caí llegando a la meta. Me desvanecí y mis padres y tías se asustaron mucho. Luego llegó la paramédico, me preguntó si estaba bien y yo le dije ‘sííííí’”.

En todo caso, todos se apresuran a explicar, Jeremías utiliza los implementos de seguridad reglamentarios: casco, jofa, antiparras, traje, botas y coderas. “Me gusta mucho y quiero seguir compitiendo. Quiero ser como Dabi Nai, campeón mundial de enduro, y Todee Blasiuc, campeón mundial de enduro extremo”.

Los padres están orgullosos de él y de las personas que lo han apoyado. “Carlo de Gavardo fue de gran apoyo a que Jeremías practique hoy en día éste deporte. Cuando salió 3° del Dakar, nos regaló otra moto, que la tenemos guardada y tiene mucho valor para nosotros”.

Una o dos veces al mes, a Jeremías le toca participar de carreras. “Lo que a veces falta es el dinero para inscripciones y traslado. Los costos asociados a este deporte son altos”. Paola Martínez, la mamá, agrega que “lo que siempre le digo a Jeremías es que corra sólo si quiere, no lo presionamos y esperamos disfrute lo que hace. Vemos que es bueno, le gusta y por lo tanto lo apoyamos”.

Conozca cuál es la farmacia de turno en Paine

Una práctica muy común, que se arrastra desde la existencia de pueblos que dependían de las “boticas”, es el concepto de las farmacias de turno.

Con el correr de los años, y el aumento del tamaño de las actuales ciudades, cada vez es más difícil conocer cuál es el local de venta de medicamentos que está disponible en estos turnos extendidos. No obstante, la tecnología actual ha hecho posible que desde su computador o teléfono pueda conocer la información día tras día.

El Ministerio de Salud tiene la página http://farmanet.minsal.cl/maps/, que incluye un mapa de Chile, donde usted puede buscar –en este caso- la farmacia de turno en nuestra comuna, marcada convenientemente por una tachuela o “pin” virtual, con la información (nombre, dirección, teléfono) del establecimiento.

Tenga en consideración, eso sí, que debido al tamaño de Paine, a veces la farmacia estará alejada de su sector…

COMERCIAL ERRAZURIZ GREAT WALL 3

MAZDA CX5

Una SUV China de Calidad Mundial

Mundialmente Galardonada

SUZUKI

GRAND NOMADE Un todo terreno versátil

RENAULT CAPTUR Economía hasta 30,5 Km/L

EN COMERCIAL ERRAZURIZ, LAS MEJORES MARCAS YA ESTÁN ESPERANDO POR TI. VEN A CONOCER NUESTRO LOCAL Y TE SORPRENDERAS

Revisa todos los contenidos publicados en nuestro sitio web municipal

www.paine.cl

11

Eliana Ladrón de Guevara, escritora comprometida con Paine mentales; podía haber dificultades pero juntos se superaban y seguíamos adelante.

Fue ahí donde aprendí y adquirí las habilidades y los valores que me han permitido desenvolverme en el mundo. Mis papás estuvieron 38 años juntos, hasta que mi mamá falleció. Somos 8 hermanos y recuerdo que era lo más natural escuchar que tendrían los hijos “que Dios quiera”.

“La religión es otro pilar fundamental para mí. Participo en la comunidad de la Capilla San Francisco de Asís, en la villa Las Américas; soy catequista y ministro de enfermos. Hace 20 años no me habría imaginado que estaría en esta trascendental posición. Despertó en mi interior un deseo inmenso de conocer más a Dios, de poder vivir más profundamente la experiencia de Dios. Me gustaría que las personas supieran que hay llamados tan poderosos que uno no se puede hacer el tonto, al final te alcanza y te exige tomar una posición.

Sus primeros libros fueron “Operación Luciérnaga”, el 2002, para lectores de 9 años y “Nereo”, para lectores de 8 años. Le siguieron “El último ona” el 2004 para lectores de 12 años y “Encuentro en Luna Ciega”, el 2012, para lectores de 10 años. Todos han sido lectura complementaria de colegios.

Casada hace más de tres décadas; cuatro hijos (dos hombres, los mayores, y dos mujeres, las menores); abuela de dos nietos, uno chileno y otro español, viven en España junto a una de sus hijas. En esta oportunidad, dejaremos que ella misma se presente: “Me gusta que las personas sepan que no soy un montón de cosas que he hecho en lo literario, sino qué ideales me motivan, qué pensamientos y principios me acompañan en esta marcha por la vida, que hoy transcurre en Paine.

“Vi en mis papás esa coherencia e integridad en su trabajo y en la vida diaria; se me viene a la memoria un aforismo que refleja eso: “Lo que haces grita más que lo que dices”. Mi mamá era químico farmacéutico y con mi papá trabajaron juntos en la farmacia que tenían en La Florida; juntos hacían una valiosa labor social que he tratado de replicar. El valor de la familia, otro de los pilares funda-

“La Vocación, así con mayúscula: es un regalo saber que naciste con una habilidad especial. En mi caso, es escribir historias. Pero no basta con “escribir historias”.

Detrás tengo una tremenda responsabilidad: es a través de las historias que entrego a los lectores un modo de ver la vida y de hablar con verdad. Es una responsabilidad porque los lectores son niños que creen lo que uno les dice, que pueden tener respuestas a sus inquietudes sobre las cosas de la vida o, si no fui capaz de expresarlas con claridad, quedar más enredados. Por eso, para llegar a expresar con claridad, primero debo tener claridad en las ideas, en la cabeza y en el corazón y luego escribirlas. Y tener claro que esa habilidad no es para que el ego crezca sino para el servicio a los demás, no sólo los niños sino también los adultos.

“Por mucho tiempo deseé cambiar mi lugar de residencia hasta que llegó el momento. Definimos los parámetros del lugar donde queríamos vivir y lo encontramos aquí, en Paine. Paine ha sido muy positivo para mí y mi familia. Nos integramos a la Corporación Cultural Nuevo Horizonte y somos voluntarios en actividades para niños, jóvenes y adultos. Desde aquí he seguido desarrollando mi trabajo escritural y he ido descubriendo profundas verdades espirituales. Aquí me he ido compenetrando de diversas realidades humanas, he creado vínculos de afecto con las personas y la naturaleza, lo que me ha ayudado a madurar. Todo esto también enriquece mi literatura. Nunca imaginé que Paine sería tan importante; en 10 años he vivido lo que toda una vida en otro lugar. Y desearía regalar a Paine lo mejor de mí.”

De Eliana puede conocer más en su página web http://www.ladrondeguevara.cl/.

MERCADO AGROECOLÓGICO de Paine

TODOS LOS SÁBADOS, PLAZA NUEVA DE CHAMPA

En términos de gestión, el equipo organizador del Mercado, agiliza, conversa, va y viene, en busca de apoyos y difusión, poniendo de sí tiempo, compromiso y disponibilidad. De cara al invierno, se solicitó a la Municipalidad la estructura abandonada de la exescuela de Champa para estar bajo techo y ofrecer un clima más adecuado a los visitantes. Así lo estiman Javier Oprtus, Mónica Rozas y Ricardo López.

Javier Oportus comenta que “a la fecha hemos logrado tener un público estable de consumidores, visitantes y colaboradores, a través de la difusión por redes sociales, juntas de vecinos, amigos, el periódico El Painino, que ha hecho algunas notas, la web de la Municipalidad de Paine y la colaboración de instituciones como El Canelo de Nos. La idea es que este mercado perdure en el tiempo y se posicione como referente, ya que son los mismos productores quienes dirigen y gestionan las posibilidades”.

12

Mónica Rozas siente que el mercado “va cada vez mejor. Son fieles visitantes, que vienen a comprar o a compartir, han reaccionado también con asombro,

ya que algunos se dieron cuenta ahora de que existimos, otros con alegría de encontrar un espacio y personas que comparten sus mismos principios, los visitantes se entretienen, cada vez existe más confianza, nos visitan como amigos, dicen que nos apoyan y nos harán propaganda”.

Para Ricardo López, “cada día va aumentando la cantidad de productores que se interesan por participar de esta iniciativa. Y a medida que se suman productores –dice- hay nuevos y variados productos”. Asimismo, valora el nivel de amistad que se ha ido forjando entre los productores: “Todos perseguimos la misma meta: lograr permanencia en el mercado para exponer productos con una visión agroecológica”.

Oportus ratifica esta idea y agrega que “la producción sin agroquímicos explota ese nicho que antes en la comuna no existía. Paine es una comuna que alimenta a todo Chile, pero con este tipo de cultivo a escala no industrial, sin intermediarios, se abaratan costos, se sana la tierra y mejoran las condiciones ambientales. Es un aporte y la gente lo valora”.

OFICINA DE MEDIO AMBIENTE Av. Baquedano 490 - Teléfono: 28218663 - ambiente@paine.cl

Cuatro formas de acceder a esterilización gratuita para su perro o gato La Municipalidad de Paine pone a disposición de sus vecinos cuatro vías para el control reproductivo quirúrgico de caninos y felinos: CONVENIO UNIVERSIDAD IBEROAMERICANA Desde el año 2005, el municipio cuenta con un convenio de colaboración con la Universidad Iberoamericana, el cual entrega la alternativa de esterilizar de manera gratuita a nuestros animales de compañía: perros y gatos, sean machos o hembras. Esto, en el centro veterinario de dicha universidad, con acceso por calle Santa María (al costado izquierdo de la municipalidad), teléfono 28218654. Para acceder a este beneficio, debe contar con Ficha de Protección Social de Paine, con un puntaje no mayor a 11.734.

En el caso de no disponer de la ficha, es posible esterilizar mascotas a bajo costo, solicitando una hora directamente en el centro veterinario.

CREACONCIENCIA La Organización CreaConcienciaPaine es una agrupación conformada por voluntarios locales, quienes enfocan sus esfuerzos en el bienestar animal, la adopción y la esterilización de mascotas de la calle o con dueños de escasos recursos. A través de ellos se puede acceder a esterilizar gratuitamente en los operativos que realizan durante el año, con aportes de la municipalidad.

CONVENIO GOBIERNO REGIONAL Paine será parte del programa de esterilización canina impulsado por el Gobierno Regional Metropolitano, el cual en el caso de nuestra comuna se ejecutará a través de la Universidad Iberoamericana, en DIDECO de Hospital. El programa, coordinado por la Oficina de Gestión Ambiental del municipio, considera esterilización de caninos machos y hembras, su identificación mediante chip y el correspondiente registro, además de educación en tenencia responsable de mascotas.

PROFESIONAL MUNICIPAL Entendiendo que son los vecinos de las localidades quienes tienen mayor dificultad de acceder a los recintos donde se realizan las cirugías de esterilización, es que el municipio contrató una médico veterinaria para llevar este servicio a los lugares más alejados de Paine Centro. Esta profesional irá itinerando en las localidades realizando operativos de esterilización, coordinados por la Oficina de Gestión Ambiental.

Informaciones en Oficina de Gestión Ambiental (ambiente@paine.cl o al 228218663).

La inscripción es presencial (debe acudir personalmente) con su carnet de identidad en: Av. Baquedano N°490 (interior municipio, ingreso por calle Santa María).

El consultorio veterinario está remodelado para atender mejor

Campanas de COANIQUEM para reciclaje de vidrio

Nuestro trabajo con COANIQUEM aumenta, y esperamos que esto continúe. A las campanas instaladas en Paine Centro, se le suman una en el Sector El Tránsito y otra en Huelquén.

El convenio de colaboración firmado con la Universidad Iberoamericana se enmarca dentro del Programa de Tenencia Responsable de Mascotas, el cual ofrece atención veterinaria para perros y gatos.

Este consultorio fue recientemente modificado en pos de ofrecer una mejor atención a la comunidad. Las obras de mejoramiento consistieron, entre otras, en adecuar los espacios interiores, dotar de mayor luminosidad a la sala de cirugía y revestir las paredes de ésta y de los dos box de atención con cerámicos, para una más adecuada higiene.

Esperamos su cooperación para contribuir en la recuperación de los niños que asisten a sus tratamientos de rehabilitación, ayudando a su vez a disminuir los residuos que llegan a los rellenos sanitarios.

Las campanas están ubicadas en: • Gimnasio Municipal.

• Strip center, entrada por av. 18 de Septiembre.

• Parque El Sauce, por calle La Concepción.

• Valle Sport, sector El Tránsito.

• Huelquén, a un costado del retén de Carabineros.

• Calle Los Pajaritos, frente al estadio San Javier.

13

Exitosa cicletada patrimonial descubrió joyas históricas en Paine Una educativa y entretenida experiencia vivió una veintena de pedaleros cuando el sábado 4 de julio participaron de la cicletada patrimonial, organizada por el Memorial Paine, en conjunto con ciclo Tour y la Municipalidad.

El “tour” contempló cinco sitios emblemáticos de Paine Centro (la Municipalidad, el colegio Santa María, la estación de trenes, la casona de Paula Jaraquemada y el Memorial). En cada una de las paradas, se explicó un poco de la historia de cada edificio y la influencia e importancia que han tenido en la historia de nuestra comuna.

Los pedaleros vivieron una mañana de agradable camaradería y mostraron vivo interés no sólo por conocer lugares y aspectos desconocidos de la comuna, sino también por recorrer las calles de Paine Centro con un agradable clima.

La ruta finalizó con un almuerzo compartido en el Memorial, lugar en el que los participantes compartieron sus experiencias, mostrándose satisfechos con esta experiencia piloto. Mario Gavilán, encargado de la Oficina municipal de Turismo, señaló que -debido al éxito y la convocatoria- ya se está trabajando en un par de eventos de estas características para ser desarrolladas durante este año.

Se relanzarán cinco nuevos programas de viajes a través de la Oficina de Turismo

Para conocer en detalles los programas por el día de la agencia Good Travel, el municipio -a través de su Oficina de Turismo- lo dejan cordialmente invitado a sumarse a este relanzamiento.

Los programas que se darán a conocer serán cinco: Termas de Cauquenes, Machalí Histórico, Diversión Total, Canalizando tus Energías en el Universo y Machalí Encanta.

La agencia ya tuvo un gran debut con el primer programa a las Termas de Cauquenes, el que resultó todo un éxito -con más de 40 participantes- y que fue realizado en mayo recién pasado.

14

El evento se llevará a cabo el viernes 14 de agosto desde las 15:30 horas en el restaurant El Casino de Paine, ubicado en avda. 18 de Septiembre Nº 83. Para mayores consultas, puede escribir al mail infoviajes@paine.cl o al celular 52156879.

Conociendo Paine Histórico:

Estación del Ferrocarril de Paine Antecedentes generales: El ferrocarril al sur inicia sus operaciones en 1862, lo que crea un nuevo impuso a los pueblos aledaños.

Las estaciones de ferrocarriles pasaron a ser el nuevo centro de actividad y lugar de encuentro social. La actual estación de Paine fue construida posteriormente al inicio de operación del tren y se estima que en los primeros años existía solo un pabellón de madera.

Nombre del monumento o atractivo: Estación del Ferrocarril de Paine.

Clasificación: Monumento Histórico.

Dirección: Av. Baquedano con Miguel Campino.

Descripción general: La estación misma es un volumen rectangular aporticado en todo su perímetro con pilares de madera y techado con estructura de madera y cubierta de zinc. Forma parte del conjunto, la caseta o torre de comando, de planta cuadrada, dos pisos, techo a dos aguas y de fachada vidriada hacia la vía férrea.

15

16