Issuu

IT ICNOUNCRE ONT SÉRIE

L A I T É T G O U Q E É T I L A M

O I R

D E

O I

S O

R U

C É

P I

RIE NC

NGE

N C

T IT E E N ME M VE A U R Q S U E C S I E N C E RIOSITÉ G

VIE

M A R

ÊT

R É

E I

Q U E S

P X

TÉ EN

GÉ

R T É E L N L E E Q M U E UV E M A O R Q U M E

ALITÉ

NUITÉ JE ÊTE U U Q N NRÉ ES

E C N

PIS E D O N O D M

RIE NC

IT ICNOUNCRE ONT SÉRIE

O I R

L A I T É T G O U Q E É T I L A M

O I

R U

C É GÉ

L’offre documentaire de la chaîne se restructure autour de deux axes spécifiques : « Les Séries du réel », rendez-vous hebdomadaire en première partie de soirée, et « Les Grandes Enquêtes » bénéficiant d’une programmation événementielle.

« Les Séries du réel » reposent sur une immersion de plusieurs mois dans le quotidien intense de jeunes avec l’ambition de replacer l’humain au cœur de l’histoire. Composées de deux, trois ou quatre épisodes de 60 minutes, leur écriture est en accord avec les sujets traités et avec les goûts du public de la chaîne. Ces séries s’inspirent des codes et du rythme de la fiction et de la télévision du réel. France 4 entend ainsi prolonger le succès

de séries originales telles que A l’école des pilotes de chasse de l’aéronavale (L’Eolienne) ou Médecins de demain (Productions Tony Comiti). La chaîne envisage également d’adapter des formats ayant fait leurs preuves à l’étranger.

Avec « Les Grandes Enquêtes événements », France 4 projette la diffusion de 8 à 10 enquêtes « coups de poing » qui pourront être incarnées, dans la lignée de Récidivistes, chroniques de la délinquance ordinaire (Flair Production). Ces documentaires unitaires de 90 minutes explorent des thèmes sociétaux, en lien avec l’actualité, et ont pour objectif d’apporter un nouvel éclairage sur les sujets qui passionnent et intriguent les 15-34 ans.

NGE

P I

P X

GRANDES ENQUÊTES

N C

S O

D E

ÊT

R É

T IT E E N ME M VE A U R Q S U E C S I E N C E RIOSITÉ G

ALITÉ

E I

M A R

Pour la saison 2011-2012, France 4 entend soutenir son niveau d’engagement en investissant près de 2 millions d’euros dans la production. Ces documentaires seront diffusés dans des rendez-vous fixes avec une ligne éditoriale recentrée.

E C DES SÉRIES NDU RÉEL AUX

Q U E S

NUITÉ JE ÊTE U U Q N NRÉ ES Yann Renoard Directeur délégué aux programmes en charge des productions

R T É E L N L E E Q M U E UV E M A O R Q U M E

Le documentaire autrement Les documentaires de France 4 reflètent la volonté de production originale de la chaîne dernière-née du service public. Résolument innovante et impertinente, son offre documentaire est une spécificité au sein de l’univers de la TNT. En s’ouvrant sur un large éventail de sujets, des plus graves aux plus légers, les documentaires de France 4 conjuguent qualité, émotion et curiosité. La chaîne est devenue le lieu d’expériences uniques, où s’élaborent de nouvelles formes d’écritures adaptées à son public, les 15-34 ans. A travers ses documentaires, France 4 porte un regard neuf sur la société et révèle la diversité de la jeunesse d’aujourd’hui.

VIE

TÉ EN

PIS E D O N O D M

4 x 60 min. Auteur-réalisateur Bruno Sevaistre. Une production L’Eolienne. Avec la participation de France Télévisions. Afin de fournir un vivier de rugbymen d’un niveau toujours plus élevé, la Fédération française de rugby s’est attachée, depuis huit ans,

A L’ÉCOLE DU RUGBY à structurer sa filière de formation en créant, dans son siège de Marcoussis, le « Pôle France », l’équipe de France des moins de 19 ans. Cette série documentaire de 4 x 60 min révèle le quotidien de ces jeunes pousses du rugby qui suivent les étapes de l’entraînement durant une année pour devenir un jour, peut-être, joueurs de rugby de haut niveau.

A L’ÉCOLE DU FOOT AFRICAIN LES DIAMBARS

4 x 60 min. Réalisateur Jean-Thomas Ceccaldi. Une production L’Eolienne. Avec la participation de France Télévisions. « Faire du foot passion un moteur pour l’éducation » est la devise de l’association « Diambars », créée en 2000 à l’initiative de quatre footballeurs professionnels, dont Patrick Vieira

et Bernard Lama. Au Sénégal, pays où le football est roi, l’association a mis en place un institut pour former des footballeurs, mais aussi, et surtout des hommes capables de contribuer au développement de l’Afrique. En quatre épisodes de 60 minutes, la série documentaire retrace le parcours de jeunes passionnés qui préparent leur avenir dans le football et dans la vie.

A L’ÉCOLE DU FOOT AFRICAIN - LES DIAMBARS

A L’ECOLE DU RUGBY

Nouvelle promo avant un match 2

SOS VÉTÉRINAIRES ANIMAUX SAUVAGES 2 x 60 min. Auteur-réalisateur Patrick Dedole. Une production Tony Comiti Productions. Avec la participation de France Télévisions.

SOS VÉTÉRINAIRES

Cette série feuilleton documentaire met en valeur un des rares métiers où la vocation est indispensable pour exercer efficacement jour et nuit, sept jours sur sept. Les personnages sont tous des passionnés, qui se dévoilent sans aucune censure dans différents moments de leur vie professionnelle. Les deux premiers épisodes de cette série accordent une part importante aux animaux de cirque et aux urgences animaux sauvages. Vétérinaires et soigneurs nous entraînent dans les coulisses des grands cirques et leurs ménageries. De la piste aux étoiles aux cabinets de soins des cirques ou des zoos, c’est l’entrée en piste et la découverte de la vie trépidante de nouveaux « Daktari ».

SOS VÉTÉRINAIRES ANIMAUX SAUVAGES 4

SOS VÉTÉRINAIRES ANIMAUX EXOTIQUES 2 x 60 min. Auteur-réalisateur Patrick Dedole. Une production Tony Comiti Productions. Avec la participation de France Télévisions. Des moments rares et émouvants, des rendezvous tragiques, des instants magiques pleins de tendresse… Ces deux nouveaux épisodes

abordent le monde étrange des N.A.C, les nouveaux animaux de compagnie ou animaux exotiques. Les vétérinaires N.A.C qui soignent lapins, perroquets, serpents, rongeurs, tortues, iguanes et autres reptiles sont encore peu nombreux sur le territoire français. Pourtant la population N.A.C en France est sur le point d’atteindre les deux millions !

CITIZEN J À L’ÉCOLE DES JOURNALISTES 4 x 60 min. Auteur-réalisateur Denis Robert. Une production YAMI 2 – Christophe Nick. Avec la participation de France Télévisions.

SOS VÉTÉRINAIRES ANIMAUX EXOTIQUES CITIZEN J - A L’ÉCOLE DES JOURNALISTES 6

Rassemblés pendant une année à l’université de Metz, seize étudiants, sept enseignants et une dizaine d’intervenants inventent ensemble un

nouveau diplôme : la Licence professionnelle de web-journalisme. Enquêtes, cours, conférences, débats, disputes, questionnements, moments de passion, de découragement : Citizen J. raconte la vie de ce groupe hétéroclite mu par un souffle commun : l’idée que le journalisme peut encore sauver le monde. 7

PLANÈTE SURF 2 x 60 min. Auteurs-réalisateurs Christophe Alonso et France Swimberge. Une production Program 33. Avec la participation de France Télévisions. Épisode 1 : Les Nouveaux Conquérants du surf Épisode 2 : Surfeur cherche planche de salut

au Brésil en passant par l’Irlande et Hawaii, le documentaire aborde les aspects méconnus du surf, quand il rime avec religion, humanitaire ou extrême... Chacune de ces communautés considère la vague comme un moyen de s’élever d’un point de vue spirituel, de combattre les éléments, et de «sauver» des vies en s’engageant auprès des populations défavorisées… Le surf, au-delà de la performance sportive.

De la Californie à la côte Basque, de l’Australie

LE DERRIÈRE DE PIGALLE 60 min. Auteure Anne Gintzburger. Réalisatrice Jeanne Broyon. Une production Chasseur d’étoiles. Avec la participation de France Télévisions. Ce documentaire s’interroge sur les préjugés, souhaite faire tomber les barrières, les a priori de tous genres, et gratter les vernis… Il aborde avec un regard tendre, curieux et amusé

un univers surprenant : Pigalle, ses habitants, ses habitués, ses touristes, ses lumières, ses bonheurs et ses chagrins. Il a un objectif : tenter d’aller toujours plus loin. Le Derrière de Pigalle doit permettre de découvrir l’envers du décor d’une réalité. Pour mieux comprendre ce qui anime les gens à Pigalle, qui ils sont, comment ils pensent, il faut se mettre à leur place.

PLANÈTE SURF

LE DERRIÈRE DE PIGALLE 9

LA PREMIÈRE FOIS 60 min. Auteure Anne Gintzburger. Réalisatrice Jeanne Broyon. Une production Chasseur d’étoiles. Avec la participation de France Télévisions. Perdre ou donner sa virginité, c’est l’histoire du verre à moitié vide ou du verre à moitié plein, tout est question de point de vue…

Que l’on ait 16 ans pour se poser mille questions sur celui ou celle avec qui « on le fera », ou que l’on attende 70 ans pour se souvenir avec quelques larmes dans les yeux, de la première étreinte, la perte de la virginité est un moment hors du temps, mystérieux, singulier tout autant qu’universel. Des hommes et des femmes ont accepté de raconter à Jeanne Broyon ce moment unique dans leurs vies.

LIBERTÉ, ÉGALITÉ, INFIDÉLITÉ 60 min. Auteure-réalisatrice Morgane Du Liège. Une production Jérôme Caza/2P2L. Avec la participation de France Télévisions. “ L’infidélité : tout le monde a quelque chose à en dire mais personne ne veut en parler.” Cette phrase, la réalisatrice Morgane Du Liège l’a entendue une bonne centaine de fois. En conformité avec ses propres interrogations et ses doutes, elle est allée à la rencontre d’hommes et de femmes concernés

LA PREMIÈRE FOIS

LIBERTÉ, ÉGALITÉ, INFIDÉLITÉ

de près ou de loin par l’infidélité. Des personnes qui ont basculé à un moment de leur vie et qui, pour certaines, ont trouvé leur équilibre ainsi. Morgane Du Liège ne s’intéresse ni aux conjoints trompés ni à la culpabilité des infidèles, elle essaie tout simplement de comprendre pourquoi ces hommes et ces femmes ont sauté le pas en privilégiant la parole et le témoignage. Un documentaire au cœur de l’intimité, mené avec humour, émotion et sincérité.

80 min. Auteurs-réalisateurs Charles Bernard et Alexandre Juillard. Une production No Name. Avec la participation de France Télévisions. Les footballeurs sont des icônes planétaires. Véritables héros modernes, ils suscitent des vocations partout dans le monde. Beaucoup de jeunes rêvent d’un destin et de s’en sortir grâce au foot. Ce sport est également devenu un outil

UN PEU PLUS QUE DU FOOT puissant pour faire passer un message positif ou servir des intérêts crapuleux : s’élever socialement, soigner des fous, propager la foi, faire de la politique ou tout simplement s’enrichir. Comment les stars dans la lumière permettent à d’autres, dans l’ombre, de réaliser leur projet, même les plus fous ? Une plongée aux quatre coins du monde, dans cet univers étrange et contrasté de la planète football. Car le ballon rond, c’est un peu plus que du foot.

NOUVEAUX ANIMAUX DE COMPAGNIE : ATTENTION DANGER 60 min. Auteurs-réalisateurs Ivan Cerieix et Amandine Coustenoble. Une production No Name. Avec la participation de France Télévisions.. Depuis quelques années, le phénomène «NAC» - nouveaux animaux de compagnie - a débarqué en France. Des animaux de plus en plus exotiques et sauvages vivent dans les foyers de particuliers. Des animaux parfois dangereux, soumis à une réglementation très ferme en France. 12

Avec l’espace Schengen, l’avènement d’Internet et le développement des centres d’élevages amateurs, les autorités ont du mal à maîtriser la situation. Il est aujourd’hui possible de se procurer des serpents venimeux très facilement en traversant les frontières. Beaucoup de médecins se disent préoccupés par un phénomène incontrôlable : l’hybridation d’espèces venimeuses dont la toxicité du venin est inconnue ! Chaque année, les douanes françaises saisissent près de 700 animaux.

UN PEU PLUS QUE DU FOOT NOUVEAUX ANIMAUX DE COMPAGNIE : ATTENTION DANGER 13

NOUVELLES DROGUES 60 min. Auteurs-réalisateurs Maya Lebas et Ivan Cerieix. Une production No Name. Avec la participation de France Télévisions.

EN PRODUCTION

NOUVELLES DROGUES

Méthamphétamine, benzylpipérazine, méphédrone, kétamine, GHB... des noms qui n’évoquent peut-être rien et qui pourtant sont les nouvelles drogues de synthèse venues concurrencer le marché des substances « traditionnelles ». Elles procurent des effets similaires, mais leur utilisation et leur vente ne tombent pas toujours sous le coup de l’interdiction par les autorités. Ce sont souvent des produits détournés de leur utilisation, comme la kétamine, un anesthésiant pour chevaux. Le problème majeur de ces nouvelles drogues est leur grande accessibilité. Internet est devenu la nouvelle plaque tournante du marché des substances psychotropes. De larges gammes de produits sont proposées à des prix dérisoires ! Au travers des témoignages d’utilisateurs, de victimes, de revendeurs ou de spécialistes de la consommation de psychotropes, l’enquête entend percer les raisons du succès de ces nouvelles substances, alerter sur les dangers de ces nouvelles drogues et exposer les moyens mis en place pour endiguer leur progression.

NOUVELLES DROGUES 14

LE DOCUMENTAIRE DIRECTEUR DÉLÉGUÉ AUX PROGRAMMES EN CHARGE DES PRODUCTIONS Yann Renoard yann.renoard@francetv.fr

CONTACTS

CONSEILLÈRE DE PROGRAMMES Valérie Mathieu valerie.mathieu@francetv.fr

RELATIONS PRESSE Sabine Safar Tél. : 01 56 22 75 28 sabine.safar@francetv.fr Fatima Boudaoud Tél. : 01 56 22 75 19 fatima.boudaoud@francetv.fr

France 4 documentaries reflect the most recently created channel’s desire to put out original productions. Resolutely innovative and impertinent, its documentary offer is a specificity within the TNT world. By offering a wide range of subjects from the most serious to the most lighthearted, France 4 documentaries combine quality, emotion and curiosity. The channel has become the locus of unique experiences where new forms of writing are adapted for its 15-34 year-old viewers. Through these documentaries, France 4 takes a fresh look at society and reveals the diversity of today’s youth. For the 2011-2012 season, France 4 will stick to its level of commitment by investing €2 million in production. These documentaries will be aired at fixed timeslots in response to a refocused editorial line.

SERIES OF REALITY TO GREAT REPORTS The channel’s documentary offer is rebuilt around two specific axes: the “Séries du Réel” (Series of Reality), a weekly rendezvous for prime time and the “Grandes Enquêtes” (Great Reports) that will be aired on an irregular basis. The “Séries du Réel” is a total immersion in young persons’ intense daily lives, putting the individual at the heart of the story. Those two, three or four 52 minutes episodes are written in accordance with the subject at hand and with the tastes of the target audience. These series are inspired by the codes and rhythm of fiction and reality TV. Because these young people have unanswered questions about their future careers, France 4 is giving them the opportunity to discover different jobs that fascinate them by continuing the success of original series such as A l’école des pilotes de chasse de l’aéronavale (Pilot Training at the Naval Aviation School) produced by L’Eolienne or Médecins de demain (Tomorrow’s Doctors) produced by Tony Comiti Productions. The channel is also considering adapting formats that have been proven to work abroad. With “Les Grandes Enquêtes Evénements”, France 4 is projecting to air eight to 10 “in your face” reports,

which could be similar to Récidivistes, chroniques de la délinquance ordinaire (Repeat Offenders, Chronical of Ordinary Delinquence) produced by Flair Production. These documentaries, that are 90 min. long each, broach topics that fascinate 15-34 year-olds. Yann Renoard Assistant Director of programs in charge of productions

AT RUGBY SCHOOL P.2 4 x 60 min. Written and directed by Bruno Sevaistre. A L’Eolienne Production. In association with France Télévisions. For the past eight years, the French Rugby Federation has structured its training department by creating, at its headquarters in Marcoussis, the “Pôle France”, the French team for players younger than 19, where they will be trained to the highest level. This documentary series (4 x 60 min.) shows us the daily lives of these young rugby players as they train for a year to maybe become high-level professional players.

VETERINARIAN SOS

VETERINARIAN SOS WILD ANIMALS P.5 2 x 60 min. Written and directed by Patrick Dedole. Produced by Tony Comiti Productions. In association with France Télévisions. This fictional documentary series showcases one of those rare jobs that require real calling and commitment day and night, seven days a week. The characters are all passionate about what they do and they lay themselves bare without censorship throughout different moments in their careers. Rare and emotional moments, tragic meetings, magical minutes full of tenderness. The first two episodes of this series focus on circus animals and wild animals emergencies. Veterinarians and care-takers take us behind the scenes of great circuses and their menageries. From the spotlights of the ring to the circus and zoo clinics, the viewer is taken on a discovery of the thrilling life of new «Daktari».

AT AN AFRICAN FOOTBALL SCHOOL VETERINARIAN SOS (THE DIAMBARS) P.2 EXOTIC ANIMALS P.6 4 x 60 min. Written and directed by Jean-Thomas Ceccaldi. A L’Eolienne Production. In association with France Télévisions.

2 x 60 min. Written and directed by Patrick Dedole. Produced by Tony Comiti Productions. In association with France Télévisions.

“Letting the passion of football become a motor of education” is the motor of the “Diambars”, an association created in 2000 by four professional football players, two of which are Patrick Vieira and Bernard Lama. In Senegal, where football is king, the association has opened an institute to train not only football players but men capable of contributing to Africa’s development as well. In 4 x 60 min long episodes, this documentary series traces the steps of young men passionate about football who are planning their future in football and in life.

Rare and emotional moments, tragic meetings, magical minutes full of tenderness… These new documentaries are about the strange world of exotic pets. Exotic pet veterinarians treat rabbits, parakeets, snakes, rodents, turtles, iguanas and other reptiles and are few and far between in France, yet the exotic pet population is about to reach 2 million in this country!

CITIZEN J AT JOURNALISM SCHOOL P.6 4 x 60 min. Written and directed by Denis Robert. A YAMI 2 – Christophe Nick Production. In association with France Télévisions. Working together for one year at Metz University, 16 students, seven teachers and a dozen speakers created a new diploma: Licence Professionnelle de Web-Journalisme (Bachelor’s degree in Profesionnal Web-Journalism). Full of reports, classes, lectures, debates, arguments, self-doubt, passionate moments, discouragement, Citizen J. tells the story of this group of heterogeneous members all driven by the same conviction: the idea that journalism can still save the world.

PLANET SURF P.8 2 x 60 min. Written and directed by Christophe Alonso and France Swimberge. Produced by Program 33. In association with France Télévisions. Episode 1: New Surf Competitors Episode 2: Surfer in Search of a Lifeline From California to the Basque Coast and from Australia to Brazil passing by Ireland and Hawaii, this documentary explores the little-known aspects of surfing: when waves crash in tune with religion, humanitarianism, or extreme pleasure… Each of these communities views the wave as a means of spiritual uplifting, of battling the elements, and of “saving” lives when used to help disadvantaged populations. Surfing, beyond athletic performance.

BEHIND PIGALLE P.8

LIBERTY, EQUALITY INFIDELITY P.11

EXOTIC PETS: BEWARE P.12

52 min. Directed by Jeanne Broyon. Written by Anne Gintzburger. Produced by Chasseur d’étoiles. In association with France Télévisions.

52 min. Written and directed by Morgane Du Liège. Produced by Jerome Caza/2P2L. In association with France Televisions.

52 min. Written and directed by Ivan Cerieix and Amandine Coustenoble. Produced by No Name. In association with France Télévisions.

This documentary explores prejudices, breaks down all kinds of barriers and preconceived notions, and peals back the paint… It takes a tender, curious, and amusing look at the surprising world of Pigalle. Showing its residents, its regulars, its tourists, its lights, its joys, and its sorrows, the film aims to delve further into what is beneath the surface. Behind Pigalle allows viewers to discover the behind the scenes of a reality. In order to understand what makes the people of Pigalle tick, who they are and how they think, we must step into their shoes.

THE FIRST TIME P.11 56 min. Directed by Jeanne Broyon. Written by Anne Gintzburger. Produced by Chasseur d’étoiles. In association with France Télévisions. Whether someone loses or gives one’s virginity is a question of glass half empty or glass half full – it’s all about perspective… Whether you’re 16 years old asking yourself who will be “the first”, or you wait to turn 70 to remember that first embrace with teary eyes, losing one’s virginity is a moment when time stands still. Mysterious and unique, it is also universal. Several men and women agreed to talk to Jeanne Broyon about this special moment in their lives.

“Infidelity: everyone has something to say, but no one wants to talk about it.” Director Morgane Du Liège has heard this sentence a hundred times. Motivated by her own investigations and doubts, she sought out men and women who were directly or indirectly touched by infidelity. These are people who stumbled at some point in their lives and perhaps regained their balance through experience. Morgane Du Liège is not interested in the deceived spouses or in the adulterer’s guilt. She is simply looking to understand why these men and women took the plunge. She therefore focuses on their testimony. Getting to the heart of intimacy, this documentary is full of humor, emotion, and sincerity.

MORE THAN JUST SOCCER P.12 80 min. Written and directed by Charles Bernard and Alexandre Juillard. Produced by No Name. In association with France Télévisions. Soccer players are international stars. As modern heroes, they find a vocation all over the world. Many young people dream of following in their footsteps and of making it big in soccer. The sport has also become a powerful tool for transmitting a positive message or for serving one’s own self-interest: to climb the social ladder, raise awareness for a cause, spread one’s faith or political position, or simply get rich. How do the stars in the limelight allow those in the shadow to undertake even the craziest of projects? This film travels around the globe to explore the strange and contrasting world of soccer. Because soccer is more than just a sport.

In recent years, the “exotic pet” craze has invaded France. Increasingly exotic and wild animals are living in people’s homes. Because it often involves extremely dangerous animals, the practice is subject to strict regulation in France. However, with the Schengen area, the advent of the Internet, and the development of amateur breeding centers, authorities are struggling to keep the situation under control. Today, it is possible to procure highly venomous snakes easily across the border. Many veterinarians foresee an uncontrollable phenomenon: hybrids of venomous species whose toxicity is yet unknown! Each year, French customs seizes nearly 700 animals.

IN PRODUCTION

NEW DRUGS P.15 52 min. Written and directed by Maya Lebas and Ivan Cerieix. Produced by No Name. In association with France Télévisions. Methamphetamine, benzylpiperazine, mephedrone, ketamine, GHB... these names may mean nothing to you for the moment, but they are the new synthetic drugs forcing their way onto the market for more “traditional” substances. These new competitors have similar effects, but their use and sale do not always fall directly within the scope of what is prohibited by law. They are often misused products, such as ketamine, which is an anaesthetic for horses. The major problem with these new drugs is their accessibility. The Internet has become the new hub for the psychotropic drug market. Wide ranges of products are available at bargain prices! Through testimonials of users, victims, sellers, and drug specialists, this investigation will explore why these new substances are so successful, will inform viewers of the dangers of these new drugs, and will take a look at what is being done to curb their growth in popularity.

DOCUMENTARIES ASSISTANT DIRECTOR OF PROGRAMS IN CHARGE OF PRODUCTIONS Yann Renoard yann.renoard@francetv.fr

CONTACTS

PROGRAM CONSULTANT Valérie Mathieu valerie.mathieu@francetv.fr

PRESS RELATIONS Sabine Safar Tel 01 56 22 75 28 sabine.safar@francetv.fr Fatima Boudaoud Tel 01 56 22 75 19 fatima.boudaoud@francetv.fr

Edité par la direction de la Communication Externe et du Marketing Image - Juin 2011 Directeur de la publication : Rémy Pflimlin Directrice de la Communication externe de France 4 : Valérie Dissaux Réalisation : Studio France Télévisions Directeur délégué : Eric Martinet Responsable éditoriale : Béatrice Austin Sécretaire de rédaction : Françoise Jallot Rédaction : Béatrice Austin Responsable du service création graphique : Nathalie Autexier Responsable de la direction artistique : Philippe Baussant Responsable du service photo : Violaine Petite Iconographe : Céline Dupré Conception graphisme : Marion Sorrel Graphiste : Albéric Arnould