Journal FRAGILE Suisse 3 / 2019

JOURNAL Edition 3 / 2019

FRAGILE Suisse

FRAGILE Suisse

s oche r p s s, «Le uché o t t » son ussi. a x u e

Pourquoi les enfants sont également concernés Les proches

Interview de Birgit Hohnecker Neuropsychologue et thérapeute

Pour les personnes cérébro-lésées et leurs proches Edition 3 / 2019 | 1

FRAGILE Suisse

Editorial

Chère lectrice, Cher lecteur, Giovanna Rebmann Membre du Comité de FRAGILE Suisse

Après une lésion cérébrale, rien n’est plus comme avant, ni pour la personne cérébrolésée ni pour ses proches. Et chaque lésion cérébrale se manifeste différemment.

Les séquelles d’une lésion cérébrale ne sont souvent pas décelables au premier abord.

Raison pour laquelle l’entourage de la personne cérébro-lésée ne comprend souvent pas ces «handicaps invisibles». Pour les proches, cette incompréhension représente un énorme fardeau supplémentaire. Ils luttent en effet jour après jour pour le bien de la personne qui leur est chère. Ils doivent constamment se justifier et mènent parfois un combat qui dure des années avec les assurances sociales. Un combat éternel aux multiples facettes, un combat épuisant qu’ils peuvent pourtant gagner avec l’aide de FRAGILE Suisse et de ses associations régionales.

Proche d’une personne cérébro-lésée depuis de longues années, je connais l’importance de cette compréhension. L’entourage personnel de la personne cérébro-lésée, tout comme les professionnels avec qui elle est en contact – assurances sociales, employeur, case manager –, doivent comprendre ce que les conséquences d’une lésion cérébrale signifient. Il faut aussi que les personnes victimes d’une lésion cérébrale et les proches sachent qu’il existe une organisation qui peut les épauler. Je souhaite que, dans un avenir proche, plus personne en Suisse ne soit contraint de vivre ce que mon mari, atteint de lésions cérébrales multiples, et moi avons vécu ces vingt dernières années. C’est la raison pour laquelle je m’engage à titre honorifique au sein du Comité de FRAGILE Suisse.

Dans ce numéro du journal, vous apprendrez comment la vie des proches d’une personne cérébro-lésée se modifie, quelle aide et soutien ils souhaitent et comment FRAGILE Suisse peut les épauler grâce à ses prestations de soutien et de relève.

Je vous souhaite une lecture enrichissante.

Giovanna Rebmann Membre du Comité de FRAGILE Suisse Photo de couverture: Giovanna Rebmann, proche d’une personne cérébro-lésée et membre du Comité de FRAGILE Suisse

Impressum Journal FRAGILE Suisse | Edition 3 / 2019 Tirage 45 000 ex. Editeur FRAGILE Suisse, Badenerstrasse 696, CH-8048 Zurich, 044 360 30 60, info@fragile.ch, www.fragile.ch Design Rebel Communication, 8004 Zurich, www.rebelcom.ch Impression Prowema GmbH, 8330 Pfäffikon Rédaction Carole Bolliger, Sophie Correvon et Aurélie Vocanson Vente d’annonces fachmedien.ch, Zürichsee Werbe AG, 8712 Stäfa Traductions Dominique NägeliGascon Compte pour les dons CCP 80-10132-0 Abonnement CHF 10.– par an, inclus dans le don ou dans la cotisation de membre.

2 | Journal

FRAGILE Suisse

Actuel

FRAGILE Suisse s’engage aussi sur le plan politique

Journée de prévention AVC avec l’EsAmb

En effet, les proches ont besoin d’être davantage relayés.

Nous voulions en avoir le cœur net: FRAGILE Suisse a posé aux partis nationaux trois questions sur les sujets suivants: •

•

•

Compatibilité entre activité professionnelle et prise en charge de proches (sujet actuellement débattu au Parlement) Décharge des proches aidants (programme de promotion au niveau national) Places de prise en charge adéquates pour les personnes cérébro-lésées.

Les réponses des partis peuvent être consultées sur le site: www.fragile.ch/politique

Mercredi 3 juillet 2019, l’Ecole supérieure de soins ambulanciers (EsAmb) de Genève a organisé une journée de prévention de l’accident de vasculaire cérébral (AVC) en Romandie. Trois de nos associations ont tenu un stand durant cet événement: FRAGILE Genève à Genève, FRAGILE Valais à Sion et FRAGILE Vaud à Lausanne. Cette journée visait à sensibiliser le public aux facteurs de risque d’AVC. Les échanges de nos associations avec le public ont d’ailleurs permis l’inscription de deux nouveaux membres.

Pour ne manquer aucun de nos événements: www.fragile.ch/fr

Un programme de cours romand désormais disponible Chez FRAGILE, ça bosse dur! Nous avons pris exemple sur nos collègues alémaniques et créé un programme de cours complet. Désormais, vous recevrez notre programme de cours romands deux fois par année, avec le journal. L’élargissement de l’offre de cours de l’Académie FRAGILE Suisse en est la cause. Le tout s’inscrit dans le développement souhaité de FRAGILE Suisse en Suisse romande. La brochure présente une vue d’ensemble de nos cours et ateliers. Elle vous permet également de vous y inscrire.

Accéder au programme de cours: http://www.fragile.ch/boutique

ème L e t h au s s i i o s du m i g n e en l

Ce mois-ci, nous abordons également le thème des proches de personnes cérébro-lésées sur notre site Internet ainsi que via nos canaux de diffusion Facebook et Twitter.

Toutes les informations sur: www.fragile.ch

Edition 3 / 2019 | 3

FRAGILE Suisse

Portrait

«Aujourd’hui, nous avons plus de temps l’un pour l’autre.»

Texte: Carole Bolliger, photo: Reto Schlatter

Il y a trois ans, Jin Yao a eu un accident de trottinette qui a provoqué une hémorragie cérébrale. Ce coup du sort a bouleversé sa vie, mais aussi celle de sa femme et de ses enfants.

Ann Xiaoyan Shi se souvient très bien de ce jour du mois de mars, il y a trois ans et demi. Son mari, Jin Yao, responsable de l’infrastructure informatique d’une entreprise, regagne son domicile après sa journée de travail. Il a l’habitude de faire le trajet depuis la gare à trottinette. Ce jour-là, sa femme l’attend en vain. Son mari, victime d’un accident, a eu une grave hémorragie cérébrale. Il reste un mois à l’hôpital universitaire de Zurich, dont deux semaines dans le coma. «Nous ne savions pas s’il survivrait ni quel serait son état s’il parvenait à s’en tirer», raconte Ann Xiaoyan Shi. Depuis l’accident, elle est la personne la plus importante dans la vie de Jin Yao. «Quand ma femme est avec moi, je vais mieux, je me sens davantage en sécurité», constate Jin Yao, âgé aujourd’hui de 55 ans. Depuis son accident, il ne peut plus exercer sa profession.

Le soutien de FRAGILE Suisse Après son séjour à l’hôpital, Jin Yao, passe plus d’un an à la clinique de réadaptation de Bellikon (AG). Il séjourne ensuite un an et deux mois dans le home «Haus Selun», un pôle de compétences pour les personnes cérébro-lésées, situé à Waldenstadt (SG). Il y découvre de nouvelles perspectives et de nouveaux modes de vie. Ces possibilités doivent cependant être compatibles avec les séquelles de sa lésion cérébrale: une hémiplégie. Il parvient à faire quelques pas avec une canne mais ne peut plus se servir de son bras gauche. Il fréquente assidûment les séances de physiothérapie pour tenter d’en récupérer l’usage.

Pendant la réadaptation, Ann Xiaoyan Shi rend visite à son mari tous les jours. «Si je l’avais laissé seul, je me serais sentie coupable», déclare-t-elle. Aujourd’hui, elle sait qu’il est très important pour les proches d’avoir du temps pour eux, afin de récupérer de la force et de l’énergie. Ses trois enfants, aujourd’hui adultes, ont été et restent pour elle un solide appui. Elle et son mari

4 | Journal

bénéficient de l’aide de FRAGILE Suisse. Depuis plus d’une année, Sylvianne Imhof Zanaty s’occupe de la famille, établie depuis 20 ans en Suisse, en qualité d’accompagnatrice à domicile. Elle intervient surtout pour organiser les tâches administratives et les rendez-vous.

«Nous apprécions beaucoup cette aide qui me facilite énormément la tâche», observe Ann Xiaoyan Shi. Elle travaille à 25% comme professeur de chinois, s’occupe du ménage, de ses trois enfants qui vivent encore à la maison et de son mari.

La foi, source de force Ann Xiaoyan Shi ne comprend pas toujours les émotions que ressent son mari, c’est difficile pour elle. Son impatience la met aussi à rude épreuve. «Avant l’accident, il était le plus patient des hommes; aujourd’hui, il sort facilement de ses gonds.» Quand il veut quelque chose, il faut que son désir soit satisfait immédiatement.

De son côté, Jin Yao voit les choses tout différemment: il affirme avec aplomb ne pas être impatient. Il se met aussi en colère lorsque les choses ne se déroulent pas comme il voudrait, raconte sa femme. Jin Yao, d’un autre avis, rit malicieusement: «Quand je m’énerve, j’ai une raison, quand ma femme s’énerve, elle n’en a pas.»

Le couple communique beaucoup et, malgré sa situation difficile, il n’a pas perdu son humour. En outre, la foi chrétienne est pour lui une source de courage et de force. Ann Xiaoyan Shi est convaincue que, sans elle, elle ne serait pas parvenue à surmonter les difficultés.

Faisant preuve de beaucoup de courage et d’optimisme, elle voit toujours le côté positif des choses: «Aujourd’hui nous passons beaucoup plus de temps ensemble.» Avant l’accident, Jin Yao était très pris par son travail. «La situation et la vie après l’accident m’ont rendue plus forte», conclut-elle.

FRAGILE Suisse

Activités politiques de FRAGILE Suisse Les proches de personnes cérébro-lésées ont besoin d’être davantage relayés.

FRAGILE Suisse s’engage aussi sur le plan politique pour les intérêts des personnes cérébro-lésées et de leurs proches. Actuellement, les parlementaires débattent sur un projet de loi visant à améliorer la compatibilité entre activité professionnelle et prise en charge de proches.

Autre initiative dans le même domaine, le programme de promotion lancé au niveau national pour décharger les proches aidants vise à développer les possibilités offertes pour les relayer. Ces deux démarches, tant le projet de loi que le programme de promotion, sont importantes pour les personnes cérébro-lésées et leurs proches. En effet, les proches aidants ont besoin d’être soutenus et relayés pour pouvoir accompagner les personnes cérébro-lésées avec patience et affection.

Dans un document exposant sa position, FRAGILE Suisse explique les enjeux du projet de loi et du programme de promotion. Par ailleurs, l’organisation exprime des revendications dont le but est d’améliorer les possibilités de décharge offertes aux proches aidants et la compatibilité entre activité professionnelle et prise en charge.

Pour en savoir plus: www.fragile.ch/politique

Edition 3 / 2019 | 5

FRAGILE Suisse

Prestations

Pourquoi les enfants sont également concernés Texte: Carole Bolliger

Quand l’un des parents est victime d’une lésion cérébrale, les enfants sont toujours concernés. FRAGILE Suisse lance le projet «Et les enfants dans tout ça?» afin de soutenir les familles et leur entourage en leur procurant des informations.

«Jusqu’ici, FRAGILE Suisse ne s’était pas directement adressée aux enfants et aux adolescents. Pourtant, ils sont concernés par la lésion cérébrale de leurs parents», constate Janine Sobernheim, rédactrice du projet «Et les enfants dans tout ça?». C’est pourquoi FRAGILE Suisse a résolu de s’adresser à eux en prenant cette initiative.

Le cerveau gère de nombreuses tâches.

Pour que le projet soit fructueux, il fallait cependant savoir quel soutien et quelles informations souhaitent les enfants, les adolescents, les familles et les professionnels. Pour le savoir, FRAGILE Suisse a mené une enquête. Les prestations offertes par l’organisation ont été conçues à partir des résultats de ce sondage et d’interviews réalisées auprès de familles concernées.

Livre pour enfant, site Internet et brochure d’information Concrètement, il est prévu de réaliser un livre illustré pour les plus jeunes. Il racontera une histoire dans laquelle l’un des parents a une lésion cérébrale. Le livre se place du point de vue de l’enfant et relate ses expériences. Il sera accompagné d’une documentation pour les parents et les enseignants.

Pour les préadolescents et les adolescents, le site Internet de FRAGILE Suisse comportera un domaine dédié. Ils y trouveront des informations adaptées à leur âge sous forme de vidéos et de textes. Ils pourront mieux comprendre les lésions cérébrales et mieux faire face à leur nouvelle situation. En outre, une nouvelle brochure d’information sera réalisée pour les adultes.

Elle les sensibilisera à la situation des enfants, donnera des pistes pour organiser la vie quotidienne en associant les enfants.

Ces prestations seront proposées aux enfants et aux adolescents dont l’un des parents est cérébro-lésé et à leur entourage à la fin de l’année 2019 ou au printemps 2020 au plus tard.

De mai 2018 à mai 2019, Caroline Schmid, étudiante en psychologie, a effectué un stage dans le cadre du projet «Et les enfants dans tout ça?». Elle explique son importance: «Nous voulions nous focaliser sur les familles, car on les oublie trop souvent. Les situations difficiles sont éprouvantes pour les parents, mais aussi pour les enfants.»

6 | Journal

FRAGILE Suisse

Article scientifique

«Il est important que les proches aient du temps pour eux-mêmes.»

Interview: Carole Bolliger

Une lésion cérébrale touche également les proches. Eux aussi ont besoin d’aide pour faire face. Birgit Hohnecker, neuropsychologue et thérapeute, explique ce qui est important pour les proches et ce dont ils ont besoin.

Birgit Hohnecker, après une lésion cérébrale, tout est différent également pour les proches. De quoi ont-ils particulièrement besoin dans la période qui suit l’événement?

Dans la période qui suit immédiatement l’événement à l’origine de la lésion cérébrale, il est très important que les proches obtiennent de l’information: qu’est-il arrivé à la personne touchée, qu’est-ce que cela signifie, que nous réserve l’avenir? Telles sont, parmi d’autres, les questions que se posent les proches. Ils ont besoin de spécialistes qui prennent le temps de répondre à leurs questions, d’apaiser leurs angoisses. Les proches sont souvent laissés de côté et peuvent avoir l’impression qu’on les laisse tomber.

Les proches essaient d’encourager la personne cérébro-lésée, alors qu’eux-mêmes doivent lutter contre leurs soucis et leurs appréhensions. Que leur conseillez-vous, à titre de neuropsychologue et de thérapeute?

Il est très important de s’informer. Je recommande aussi aux proches de rencontrer d’autres personnes ayant le même vécu, afin d’échanger leurs expériences. On s’aperçoit ainsi que d’autres vivent la même chose, on se sent compris et on voit qu’on n’est pas seul avec nos problèmes et nos craintes. Après un certain temps, j’associe les proches à mes thérapies.

Quels sont les principaux problèmes des proches?

Beaucoup se consacrent corps et âme à leurs nouvelles tâches, s’occupent de tout, conduisent la personne cérébro-lésée de médecin en thérapeute. Et puis, deux ou trois ans plus tard, ils n’en peuvent plus, épuisés.

Bien qu’ils aient aussi besoin de temps pour eux, ils se sentent coupables, car ils ont l’impression de «laisser tomber» la personne cérébro-lésée. Leur entourage ne se prive souvent pas de leur faire des remarques: «Le pauvre, il est déjà si mal en point, et toi, tu pars toute

Birgit Hohnecker Neuropsychologue, thérapeute

seule en vacances.» Renoncer ne sert à rien. Il faut au contraire veiller à reprendre des forces, à se faire plaisir, afin de pouvoir de nouveau être là pour l’autre.

A votre avis, de quoi les proches ont-ils le plus besoin?

Il faudrait davantage de possibilités de prise en charge externe, afin que les proches puissent disposer d’une journée libre de temps à autre. Mais tout le monde ne peut pas se payer ces services, et les caisses-maladie n’en couvrent pas les frais.

FRAGILE Suisse propose différents cours pour les proches, notamment celui intitulé «Mieux comprendre sa lésion cérébrale». Les conséquences d’une lésion cérébrale sont souvent invisibles et complexes. Comprendre le fonctionnement cérébral permet de mieux comprendre le quotidien après un traumatisme crânien ou un accident vasculaire cérébral. Une meilleure connaissance des séquelles d’une lésion cérébrale constitue la base essentielle pour avancer sur le long chemin de la réadaptation et de la réinsertion.

Le cours est donné par Christine Jayet, psychologue FSP spécialisée en neurosciences cognitives, conseillère au département conseil de FRAGILE Suisse.

Pour en savoir plus: www.fragile.ch/fr/cours/programme-de-cours

Edition 3 / 2019 | 7

FRAGILE Suisse

REGIO-NEWS Beratung auf Augenhöhe: Eine Peer-Beraterin erzählt.

Le conseil d’égal à égal: une conseillère témoigne.

Seit einigen Monaten bieten drei Regionalvereinigungen Peer-Beratung für Menschen mit Hirnverletzung oder für ihre Angehörigen an.

Peer-Beratung, das ist Austausch zwischen Gleichbetroffenen. Dieses Pilotprojekt läuft seit einigen Monaten bei den Regionalvereinigungen Ostschweiz, Zentralschweiz und Vaud. Wer ein persönliches Gespräch zu zweit bevorzugt, kann von dieser kostenlosen Dienstleistung profitieren – ob nun Betroffener oder Angehöriger.

Irene Schumacher ist eine der ersten Peer-Beraterinnen bei FRAGILE. Die 44-Jährige will ihre Erfahrungen mit dem Thema Hirnverletzung mit anderen teilen. Ihr Vater hatte vor sechs Jahren eine grosse Hirnblutung, ist halbseitig gelähmt und sitzt im Rollstuhl. «Ich wäre damals froh gewesen, hätte es eine solche Beratung für mich gegeben», sagt sie. Zwar haben ihr auch die Selbsthilfegruppentreffen geholfen, ein relativ neutrales Gespräch in persönlicherem Rahmen – ob von Angesicht zu Angesicht oder nur telefonisch – hätte sie aber auch gerne gehabt. Damit andere Angehörige nun diese Möglichkeit haben, dafür stellt sich Irene Schumacher gerne zur Verfügung. «Ich finde das ein tolles Konzept und wenn ich mit meiner eigenen Erfahrung jemand anderem helfen oder der Person vielleicht sogar etwas Mut machen kann, dann mache ich das gerne.»

Informationen für alle Interessierten (auch für die, die nicht in einer der drei Regionen leben) unter: Text: Carole Bolliger

fragile.ch/ostschweiz/peer-beratung fragile.ch/zentralschweiz/peer-beratung

Depuis quelques mois, trois associations régionales proposent le conseil entre pairs pour les personnes cérébro-lésées ou pour les proches.

«Le conseil entre pairs» repose sur l’échange entre des personnes concernées par une même problématique. Ce projet pilote est en cours, depuis quelques mois, dans les associations régionales d’Ostschweiz, de Zentralschweiz et du canton de Vaud. Les personnes qui préfèrent cette formule, soit un entretien personnel à deux, peuvent profiter de cette prestation gratuite – qu’elles soient cérébrolésées ou proches.

Irene Schumacher est l’une des premières «conseillères pairs». Agée de 44 ans, elle souhaite partager son expérience dans le domaine des lésions cérébrales. Son père, victime d’une grave hémorragie cérébrale il y a six ans, est hémiplégique et se déplace en fauteuil roulant. «A l’époque, j’aurais apprécié ce genre de conseil», déclaret-elle. Les réunions du groupe d’entraide l’ont certes aidée, mais elle aurait aussi aimé bénéficier d’un entretien relativement neutre mais plus personnel, en présence d’un conseiller ou par téléphone. Irene Schumacher propose ce type d’échange, afin que d’autres proches puissent désormais en bénéficier. «Je trouve que c’est une idée fantastique et si je peux aider quelqu’un ou lui redonner courage grâce à mon expérience, je le fais très volontiers.»

Les personnes intéressées (habitant ou non l’une de ces trois régions) trouveront des informations sur le site Internet suivant: fragile.ch/conseil-entre-pairs-vaud

Regio-News

fs_regio-news_0319_v8.indd 2

19.08.2019 15:06:56

FRAGILE Suisse

Liebe LeserInnen Chers lecteurs, In den Regionalvereinigungen von FRAGILE Suisse ist immer viel los.

Einen Einblick in das Geschehen des dritten Quartals sowie künftige Veranstaltungen erhalten Sie auf diesen Seiten.

Les associations régionales de FRAGILE Suisse déploient de nombreuses activités. Ces pages vous donnent un aperçu de leur programme des mois passés et des événements à venir.

FRAGILE Basel

Neue Wegbegleiterin für FRAGILE Basel Seit Mai haben wir eine neue Beisitzerin im Vorstand. Die 33-jährige Janine Künzle lernte FRAGILE Suisse vor 15 Jahren kennen, als sie aufgrund eines Hirntumors ihr Leben ändern musste. Aktuell studiert sie Geologie und arbeitet Teilzeit im Detailhandel. Seit einiger Zeit verspürt sie den Wunsch, sich für die Hilfe, die sie erhalten hat, zu revanchieren. Dies möchte sie tun, indem sie der Vereinigung und ihren Mitgliedern etwas zurückgibt. Mit ihrem Engagement und ihren frischen Ideen ist sie bei uns genau an der richtigen Stelle. Wir teilen ihr Motto «Der Weg ist das Ziel» und schätzen es sehr, eine weitere Gefährtin auf unsere gemeinsame Reise mitnehmen zu können.

FRAGILE Genève

Nouveauté: groupe de parole pour les proches et animation

FRAGILE Jura

Pique-nique Dimanche 16 juin, un beau feu accompagnait quelques saucisses et petits morceaux de viande agrémentés de délicieuses salades. Une belle ambiance régnait durant le pique-nique de FRAGILE Jura.

Malgré un temps maussade en début de journée, quelque 45 personnes se sont retrouvées à la Vélie, à Montavon. L’après-midi, de généreux rayons de soleil ont égayé le ciel pour la désormais traditionnelle partie de pétanque où 11 équipes se sont joyeusement affrontées.

Toutes les activités de l’association sur:

FRAGILE Genève a mis en place cette année un groupe de parole destiné aux proches. Une fois par mois, ces rencontres présentent des thématiques libres ou spécifiques. Les Drs Louis Nahum et Lucien Rochat, neuropsychologues, ont ainsi abordé le thème de la sexualité, des émotions et des problèmes comportementaux après une lésion cérébrale. Illustrant leurs interventions par des exemples concrets, les proches présents ont souligné l’importance de ces sujets pour un meilleur accompagnement.

En juillet, Mme Sofia Pereira a quitté l’association. Elle a été remplacée dans l’animation des groupes de parole par Mme Luisa Meziane. Nous remercions Sofia pour son engagement durant ces trois années et souhaitons la bienvenue à Luisa dans ses nouvelles fonctions.

Toutes les informations sur:

fragile.ch/geneve/groupes-de-parole

fragile.ch/jura/agenda

Regio-News

fs_regio-news_0319_v8.indd 3

19.08.2019 15:06:59

FRAGILE Suisse

FRAGILE Vaud

Délicieuse rencontre en cuisine Le premier atelier de cuisine de FRAGILE Vaud a eu lieu en juin. Dix personnes ont enfilé leur tablier pour préparer un repas gourmand.

Au menu: une salade tunisienne, des polpettes de veau et, pour terminer sur une note sucrée, un tiramisu «à se relever la nuit».

L’atelier s’est joyeusement terminé par la dégustation des plats confectionnés. Suite à cette belle réussite, d’autres rencontres sont prévues dès l’automne 2019.

Les prochaines dates sur:

fragile.ch/vaud/agenda

FRAGILE Valais

Journée de prévention de l’AVC à Sion Mercredi 3 juillet, FRAGILE Valais a participé à cette journée organisée par les étudiants de l’école supérieure de soins ambulanciers de Genève (EsAmb). L’association a pu rencontrer plusieurs personnes touchées par un AVC et les orienter vers les différentes aides proposées, notamment les groupes de parole. Cette journée a confirmé l’importance d’aller à la rencontre de ces personnes et de renforcer les démarches de prévention.

Couverture médiatique de la journée:

fragile.ch/valais/media

FRAGILE Zürich

Ausbildungsplatz Aktiv Treff Der Aktiv Treff am Freitagnachmittag ist auch ein Ausbildungsplatz! Seit Anfang 2018 begleitet die 37-jährige Nicki Hawkins die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei ihren Hirnleistungstrainings, Geschicklichkeitsspielen und kreativen Arbeiten. Die praktischen und theoretischen Kenntnisse hat sie sich in der Ausbildung zur Gestaltungspädagogin erworben. Nicki Hawkins führt seit Februar 2019 im Aktiv Treff monatlich eine Gestaltungssequenz durch.

Nora Wittlinger, die Ergotherapeutin und Leiterin des Aktiv Treffs, freut sich über die schöpferischen Fähigkeiten und Ideen von Nicki.

Für Nicki stellt die Arbeit mit den hirnverletzten Menschen eine Bereicherung dar. «Ich schätze den Austausch mit den Teilnehmenden sehr und kann meine kreativen Ideen mit ihnen ausleben. Ich bin dankbar, habe ich hier eine Chance für meine Weiterbildung erhalten.»

Der Aktiv Treff findet jede Woche am Freitag statt, 13–16 Uhr, Gemeinschaftszentrum Schindlergut, Kronengasse 12, 8006 Zürich.

Auskunft bei FRAGILE Zürich, Telefon 044 262 61 13, zuerich@fragile.ch

FRAGILE Zentralschweiz

Spielend das Gedächtnis trainieren Der Ferienkurs am stimmungsvollen Ufer des Bodensees lockte sechs Betroffene und vier Angehörige im Mai nach Romanshorn.

Die Morgeneinstimmung mit Singen und Atemübungen liess eine lockere Atmosphäre entstehen. In immer wieder anderen Gruppenzusammensetzungen konnten neue Spiele mit Jasskarten kennengelernt und geübt werden. Gestartet wurde mit einfachen Spielen, die halfen, die Jasskarten (noch) besser kennenzulernen.

Danach folgten anspruchsvollere Spiele als Gedächtnistraining mit Spass. Spiele, um die Merkfähigkeit, das Erinnerungsvermögen, das strategische Denken und die Flexibilität gezielt zu trainieren.

Nebst Spielen stand ein Ausflug mit dem Kursschiff auf dem Programm.

Regionen / Régions FRAGILE Suisse Weitere Infos unter fragile.ch/regionen Plus d’infos sur fragile.ch/régions

Regio-News

fs_regio-news_0319_v8.indd 4

19.08.2019 15:07:02

Agenda: Oktober bis Dezember 2019 / octobre à décembre 2019 5. Oktober 2019 Grün 80 Treff FRAGILE Basel

26. Oktober 2019 Jubiläum 20 Jahre FRAGILE Ostschweiz FRAGILE Ostschweiz

7. Oktober 2019 Ab in den Garten FRAGILE Zürich

4. November 2019 Gesprächsgruppe FRAGILE Aargau/Solothurn Ost

9. Oktober 2019 AphaSingers Bern FRAGILE Bern

11 novembre 2019 Groupe de parole FRAGILE Jura

17 octobre 2019 Conférence interactive: «L‘AVC, qu‘est-ce que c‘est?»

FRAGILE Valais

19. Dezember 2019 Gesprächsgruppe FRAGILE Aargau/Solothurn Ost

20. Oktober 2019 Sonntags-Brunch für Jüngere mit einer Hirnverletzung FRAGILE Bern

Weitere Veranstaltungen und Kurse unter: Plus d‘événements et de cours sur ce lien: www.fragile.ch/veranstaltungen/

FRAGILE Aargau / Solothurn Ost Fröhlichstrasse 7 5200 Brugg Telefon 056 442 02 60 aargau@fragile.ch www.fragile-aargau.ch

FRAGILE Jura Route de Soulce 36 2853 Courfaivre Téléphone 032 427 37 00 fragile.jura@bluewin.ch www.fragile-jura.ch

FRAGILE Vaud Rue du Bugnon 18 1005 Lausanne Téléphone 021 329 02 08 vaud@fragile.ch www.fragile-vaud.ch

FRAGILE Basel Bachlettenstrasse 12 4054 Basel Telefon 061 271 15 70 basel@fragile.ch www.fragile-basel.ch

FRAGILE Ostschweiz Kirchstrasse 34 9430 St. Margrethen Telefon 071 740 13 00 ostschweiz@fragile.ch www.fragile-ostschweiz.ch

FRAGILE Zentralschweiz Pilatusstrasse 30 6003 Luzern Telefon 041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch www.fragile-zentralschweiz.ch

FRAGILE Bern Seftigenstrasse 11 3007 Bern Telefon 031 376 21 02 bern@fragile.ch www.fragile-bern.ch

FRAGILE Ticino Via Prada 6 6710 Biasca Tel. 091 880 00 00 ticino@fragile.ch www.fragile-ticino.ch

FRAGILE Zürich Alderstrasse 40 8008 Zürich Telefon 044 262 61 13 zuerich@fragile.ch www.fragile-zuerich.ch

FRAGILE Genève Rue de Montbrillant 80 1202 Genève Téléphone 078 683 25 43 geneve@fragile.ch www.fragile-geneve.ch

FRAGILE Valais Avenue de Tourbillon 9 1950 Sion valais@fragile.ch www.fragile-valais.ch

Spenden/Dons: PC / CCP 80-10132-0 IBAN CH77 0900 0000 8001 0132 0

Impressum: Verlag/Editeur FRAGILE Suisse, Badenerstrasse 696, CH-8047 Zürich Gestaltung/Design Rebel Communication, www.rebelcom.ch, Petra Kurmann Redaktion/Rédaction Carole Bolliger, Sophie Correvon, Aurélie Vocanson

FRAGILE Suisse

Regio-News

fs_regio-news_0319_v8.indd 1

19.08.2019 15:06:53