Kärntner Nachrichten - Ausgabe 41.2011

KÄRNTNER NACHRICHTEN GEGRÜNDET 1955 02Z03986 Herausgeber, Verleger und Medieninhaber: Kärntner Nachrichten, A.B.C. Werbeagentur Ges.m.b.H. Geschäftsführer: Armin Kordesch, Chefredakteur: Dr. Helmut Prasch, Anzeigenleitung: Doris SantnerOgertschnig. Satz, Layout und Graphik: Ekkehard Wande

Nr. 41 • 57. Jahrgang • Euro 0,60 inkl. 10 % MwSt. • P.b.b. 02Z032986 • Verlag: 9020 Klagenfurt, 14. Oktober 2011

Landesfeiertag im Zeichen neuer Chancen! Seite 2 und 3

Freiheitliche Familie feierte in Feistritz! Seite 8 und 9

Gedenken an Jörg Haider! Seite 7

Die Kärntner Freiheitlichen auf Klausur! Seite 6

Gentechnik ausweisen! Schon 2010 haben die Freiheitlichen mit LABg. Peter Suntinger gefordert, Lebensmittel, die gentechnisch veränderte Futtermittel als Grundlage haben, speziell zu kennzeichnen. Das ist fair für Bauern und Konsumenten! Seite 5

9020 Klagenfurt, Kohldorfer Str. 98, Telefon 0 46 3/51 15 15, Fax DW 51, E-Mail: office@abc-werbeagentur.at Druck: Mediaprint Druckzentrum Süd, Framrach 52, 9433 St. Andrä/ Lavanttal

Kärnten feierte den 10. Oktober

2 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011

THEMA DER WOCHE

Neue Zukunftschancen sind Ergebnis der Ortstafellösung Würdige Feiern aus Anlass des 10. Oktobers: Klare Forderung nach Unterstützung für die deutschsprachige Minderheit in Slowenien, deutliches Bekenntnis zum Vermächtnis der Vorväter, neue Zukunftschancen in Folge der Ortstafellösung nützen! Das offizielle Kärnten gedachte zu Wochenbeginn der 91. Wiederkehr des Tages der Kärntner Volksabstimmung. Traditionell wurde am Soldatenfriedhof KlagenfurtAnnabichl der Opfer des Abwehrkampfes gedacht, anschließend fand eine Kundgebung bei der Stätte der Kärntner Einheit im Landhaushof statt. Tradition, Respekt und Dankbarkeit für die Kärntnerinnen und Kärntner, die sich mit Abwehrkampf und Volksabstimmung in den Dienst der Heimat gestellt haben, seien auch emotional festgeschrieben, sagte Landeshauptmann Gerhard Dörfler. Kärnten zeige schon seit Jahren, wie Gemeinsamkeit gepflegt werde. Er ging auf die Ortstafellösung näher ein, mit ihr sei ein Beitrag für die Zukunft geleistet worden. Der Sieger sei der Frieden im Land, sagte Dörfler. Ebenso seien die Chancen der Jugend sowie die Geschichte des Landes Sieger, denn viel Historisches sei aufgearbeitet worden. Es gehe nicht um Abrechnung, sondern darum, alle Facetten der Kärntner Geschichte auszuleuchten. Vor allem sei die Zusammenarbeit Sieger im Land, wies der Landeshauptmann auf Südkärnten und seine starke wirtschaftliche Entwicklung hin. Eine

Würdige Feiern zum 10. Oktober fanden in ganz Kärnten statt. weitere positive Folge sei die neue Qualität im Umgang mit den Nachbarn. Nachdem es mit FriaulJulisch Venetien, dem Veneto und nun auch mit Slowenien eine gute Nachbarschaft gebe, hoffe er, dass sich daraus eine Freundschaft entwickeln werde, so Dörfler. Der Landeshauptmann dankte allen Beteiligten am Zustandekommen der Ortstafellösung, insbesondere den anwesenden Volksgruppenvertretern Bernard Sadovnik und Marjan Sturm sowie AltLandeshauptmannstellvertreter Rudolf Gallob. Sieger werde nun auch die deutsche Volksgruppe in

Slowenien sein, erhofft sich der Landeshauptmann. Nach der Ortstafellösung gleichsam als Siegestor sei nun der Ausgleich insofern fällig, dass es auch eine Anerkennung und Unterstützung der deutschsprachigen Minderheit in Slowenien und damit eine Begegnung auf gleicher Augenhöhe geben soll.

Abwehrkampf und die Weltkriege hätten es schwierig gemacht, das Miteinander auch politisch zu erreichen, erklärte Dörfler. Durch viele Partnerschaften sei es aber gelungen, das Morgen zu erreichen. Unsere Zusammenarbeit gebe Kraft für Frieden und Zukunft, appellierte der Landeshauptmann.

Der Landeshauptmann wies auf das vorjährige Motto „Gestern – Heute Morgen“ hin und unterstrich den Zukunftsumbau, den Kärnten 91 Jahre nach der Volksabstimmung und 56 Jahre nach dem Staatsvertrag gemacht habe. Die großen Verwundungen durch den

Deutschsprachige Minderheit anerkennen Landtagspräsident Josef Lobnig betonte ebenfalls die Notwendigkeit, die deutschsprachige Minderheit in Slowenien rechtlich anzuerkennen. Er

14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 3

THEMA DER WOCHE ging auf die stolze Kärntner Geschichte ein. Ohne Abwehrkampf hätte es keine Volksabstimmung gegeben, so Lobnig. Die große Teilnahme sei auch Ausdruck der starken Heimatverbundenheit der Kärntnerinnen und Kärntner. Auch der Klagenfurter Bürgermeister Christian Scheider wies auf das Vermächtnis von Abwehr-

‘‘

Der erzielte Kompromiss in der Ortstafelfrage ermöglicht uns neue Chancen für die Zukunft. Nützen wir Sie auch entsprechend!“ Landeshauptmann Gerhard Dörfler

kampf und Volksabstimmung hin. Nun gelte es,

der Verantwortung für die Zukunft gerecht zu werden. Alt-LHStv. Rudolf Gallob, Ehrenpräsident des Österreichischen Kameradschaftsbundes, dankte der Landes- und Bundespolitik herzlich für die erzielte Ortstafellösung. Hier habe man in einer sehr heiklen Angelegenheit eine sehr gute Lösung erzielt. Der 10. Oktober sei der größte Kärntner Festtag, so Gallob.

Gedenken an die Opfer Gefeiert wurde zuvor auch beim Ehrenmal am Soldatenfriedhof in Klagenfurt-Annabichl. Hier wurde der Gefallenen gedacht, Politik, Bundesheer, Einsatzorganisationen und Traditionsverbände legten Kränze nieder. „Es ist unsere dauerhafte Verpflichtung, das Gestern nicht aus

den Augen zu lassen“, betonte der Landeshauptmann in seiner Ansprache. Es gelte, Respekt und Dankbarkeit für die Abwehrkämpfer immer jung zu halten. Dafür solle vor allem der Kärntner Jugend die Geschichte näher gebracht werden.

Ja zum Bundesheer Dörfler wiederholte auch sein klares Ja zum Bundesheer und zur allgemeinen Wehrpflicht. Man solle sich dagegen zur Wehr setzen, dass das Bundesheer scheibchenweise abmontiert wird. Es gehe nicht an, dass Österreich den Euro-Rettungsschirm für Griechenland unterstütze das gerade 400 neue Panzer geordert habe - und dann das Sicherheitsbedürfnis der eigenen Bevölkerung missachte. Bei den Gedenkfeiern wur-

den u. a. die Landtagspräsidenten Rudolf Schober und Johann Gallo, Nati o n a l ra t s a b ge o rd n e te r Heinz-Christian Strache, LHStv. Uwe Scheuch, die Landesräte Josef Martinz, Harald Dobernig und Christian Ragger, Landesrätin Beate Prettner, Superintendent Manfred Sauer, Dompfarrer Peter Allmaier, Militärkommandant Brigadier Gunther Spath, Sicherheitsdirektor Albert Slamanig, Landesfeuer wehrkommandant Josef Meschik, Landesgerichtspräsident Bernd Lutschounig sowie Landesamtsdirektor Dieter Platzer gesehen. Für die musikalische Umrahmung sorgten die Militärmusik Kärnten und der MGV Annabichl. Den Festakt im Landhaushof gestalteten die Kärntner Fahnenschwinger sowie Kinder aus der Volksschule Pörtschach und aus dem Kindergarten „Du und Ich“.

4 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011

HINTERGRUND

Mit Peter Suntinger die schwarze LK-Mehrheit brechen! Offizieller Auftakt für den Landwirtschaftskammerwahlkampf: FPK-Landesobmann Uwe Scheuch präsentierte den freiheitlichen Spitzen- und Präsidentschaftskandidaten Peter Suntinger und sein Kandidatenteam für die Wahl am 6. November. LAbg. Bgm. Peter Suntinger wurde kürzlic von FPKLPO DI Uwe Scheuch als Spitzenkandidat für die anstehende Landwirtschaftskammer-Wahl präsentiert. „Vorrangiges Ziel ist es, mit dem Team der Freiheitlichen und Unabhängigen Bauernschaft rund um Peter Suntinger die Mehrheit des Bauernbundes zu brechen und sich von der Bevormundung der schwarzen Kammerpolitik zu befreien. Diese Veränderung ist möglich, sofern die Bauern diese Veränderung nicht nur wollen, sondern sie auch wählen. Und das Team von Peter Suntinger steht für diese Veränderung“, erklärt FPK-Obmann Uwe Scheuch. Besonders erfreut zeigt sich Scheuch darüber, dass freiheitliche und unabhängige Listen und Vereine gemeinsam in einer Liste vereint worden seien.

Ein starkes Team für starke Bauern: Peter Suntinger und die Vertreter von freiheitlichen und unabhängigen Bauern stellen sich der Wahl am 6. November! Geiselhaft des Handels und der Agrarindustrie zu holen“, so Suntinger.

AMA-Schikanen Auch der Spitzenkandidat LAbg. Bgm. Peter Suntinger zeigt sich optimistisch und freut sich über die Listenzusammensetzung. „Wir bieten eine umfassende Ansammlung von Experten. Das gemeinsame Antreten von Freiheitlichen und Unabhängigen ist eine echte Ansage, um die Kammer zur Gänze zu reformieren und die Bauernschaft aus der

Man wolle die Schikanen der AMA abstellen und Sofortmaßnahmen gegen Missbrauch, z.B. bei Förderungen einleiten. „Förderungen dürfen nicht vorrangig an die Großen gehen. Da haben die kleinen Bauern, die tagtäglich anpacken müssen, nichts davon. Dabei können und müssen wir stolz auf die Arbeit unserer Bauern

sein. Wo Kärnten drauf steht, muss auch Kärnten drin sein“, meint Suntinger mit Verweis auf aktuelle Gütesiegelpraktiken. FPK-Obmann Uwe Scheuch verwies erneut auf die Bedeutung des Wahlganges und auf bisherige Verfehlungen. „Dass Bauern bei jeder Traktorfahrt immer und überall ihren Führerschein mithaben müssen, verdanken sie der „tollen“ Arbeit der schwarzen Interessensvertreter im Parlament. Das haben

Grillitsch und Co einfach so abgenickt. Dabei müsste die Wertschätzung für unsere Bauern viel höher sein. Denn nur unsere Kärntner Bauern garantieren uns gesunde, heimische Produkte“, betont Scheuch. In den kommenden Wochen werden die freiheitlichen Bauernvertreter mit Präsidentschaftskandidat Peter Suntinger landauf landab über die verfehlte Agrarpolitik von AMA und Bauernbund aufmerksam machen.

HINTERGRUND

14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 5

„Wo Kärnten drauf steht, muss Kärnten drin sein!“ Gentechnik in Kärnten? Ist doch verboten, werden viele sagen. Stimmt nicht ganz, erklärt Manfred Muhr, Obmann der IG Fleisch, im Gespräch mit den KN. KN: Herr Muhr, erklären Sie uns bitte, was die IG Fleisch ist. Muhr: Die IG Fleisch ist eine im Jahr 2008 von mir und Leo Steinbichler gegründete Interessensgemeinschaft von viehhaltenden Bauern, die sich für eine klare Lebensmittelkennzeichnung einsetzt. KN: Ich dachte, das gibt es bereits? Muhr: Nein, das stimmt leider nicht. Sie müssen zwischen dem AT-Stempel und dem AMA-Gütesiegel unterscheiden. Beide Kennzeichnungen garantieren nicht, dass tatsächlich reine, österreichische Qualität in dem von ihnen gekauften Produkt drinnen ist. KN: Was bedeuten diese Kennzeichnungen dann? Muhr: Der sogenannte ATStempel bedeutet nur, dass das Land, in dem das Fleisch zuletzt bearbeitet wurde, Österreich war. Im Regelfall wird Vieh aus ganz Europa nach Österreich gebracht und hier geschlachtet. Die daraus produzierten Fleischprodukte bekommen den ATStempel. Das bringt die heimischen Bauern enorm unter Druck, weil ein künstlicher Fleischüberschuss erzeugt wird. Und gleichzeitig wird der

Manfred Muhr ist Obmann der Interessensgemeinschaft Fleisch und Kandidat der Freiheitlichen Bauernschaft für die LK-Wahl am 6. November 2011.

Konsument betrogen. Man konnte z.B. bis vor kurzem Tiroler Karree-Speck kaufen, der aber aus dem Fleisch von Schweinen aus Dänemark produziert wurde. KN: Und das AMA-Gütesiegel? Muhr: Ist auch nicht viel besser, weil Schweinefleisch mit AMA-Gütesiegel problemlos mit genmanipuliertem Soja aus Brasilien gefüttert werden darf. KN: Ihr Vorschlag? Muhr: Wir, die freiheitlichen und unabhängigen Bauern, wollen, dass dort, wo Österreich draufsteht, auch wirklich Österreich drinnen ist. Das heißt, der Konsument muss sicher sein können, dass das von ihm gekaufte Fleisch in Österreich geboren, mit Futter aus Österreich gemästet und in Österreich geschlachtet und verarbeitet wurde. Das ist fair für Bauern und Konsumenten!

6 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011

LANDESPOLITIK

FPK-Klubklausur: Familien stehen im Mittelpunkt der politischen Herbstarbeit Die Freiheitlichen wollen Vorreiterrolle Kärntens in der Familienpolitik noch ausbauen! Im Zuge einer Pressekonferenz präsentierten LH Gerhard Dörfler, FPK-Obmann LHStv. Uwe Scheuch, LR Harald Dobernig, LR Christian Ragger sowie FPK-Klubobmann Kurt Scheuch die Ergebnisse der FPK-Klubklausur, die diesmal in Bad Kleinkirchheim stattfand. Die politische Herbstarbeit der Freiheitlichen wird sich vorranging der Familienpolitik widmen, kündigte Klubobmann Kurt Scheuch an. „Die Freiheitlichen in Kärnten waren, sind und werden auch in Zukunft DIE Familienpartei sein“, betont Scheuch. Schließlich hat kein anderes Bundesland so viele Familienleistungen wie Kärnten. Dies bestätige auch der Bundesrechnungshof in seinem Bericht.

Sommerkinderbetreuung kommt Für Familienreferent Landeshauptmann Gerhard Dörf ler sprechen die Zahlen, die der Rechnungshofbericht für das Jahr 2009 bekannt gegeben hat, Bände.

‘‘

Kärnten wendet für familienbezogene Leistungen pro Jahr 54,8 Mio. Euro auf!“ LH Gerhard Dörfler

„Unser Bundesland hat in den letzten Jahren eine

absolut familienfreundliche Situation herbeigeführt, die auch in Zukunft fortgesetzt werden wird. Wir sind und bleiben auch zukünftig das Familienbundesland Nummer eins“, so der Kärntner Landeshauptmann. Für die nächsten Monate kündigt Dörfler an, die Sommerkinderbetreuung in Kärnten zu überarbeiten. „Wir werden bis zum nächsten Sommer ein neues Konzept ausarbeiten, das in allen 132 Gemeinden in Kärnten gewährleistet, dass die Kinder auch über die Sommermonate hinweg einen sicheren Betreuungsplatz haben“, informiert Dörfler. Dabei werde es bei Betreuungsbedarf einen Zusammenschluss von Gruppen auch über die Gemeindegrenzen hinweg geben nach dem Modell der Tagesmütter. Zudem sei es Ziel, in Gemeinden die Schließungstage von Kindergärten auf einen Monat zu reduzieren.

Österreichweite Vorreiterstellung Uwe Scheuch zeigt sich erfreut über die hochwertige und breite Diskussion im Rahmen der Klubklausur. „Wir haben eine breite inhaltliche Palette an größeren, aber auch kleineren Themen rund um die Themen Familie und Jugend besprochen. In diesen Bereichen haben wir schon in der Vergangenheit unsere österreichweite Vorreiterstellung bewiesen, und diese Position wollen wir durch verschiedenste Maß-

nahmen auch künftig beibehalten“, so Scheuch. In diesem Zusammenhang verweist der Obmann der Kärntner Freiheitlichen auf folgende Initiativen: Zum Ersten werde die Kärntner Jugendkarte flächendeckend angeboten. Über 50.000 Jugendliche könnten über den Freifahrtausweis die Jugendkarte beziehen. Zum Zweiten biete Kärnten als einziges Bundesland das Jugendstartgeld - auch künftig. Und als drittes Ziel nennt Scheuch, der ja auch Kärntner Bildungsreferent ist, die außerschulische Betreuung ganzjährig möglich zu machen.

ches mit einem Versuchsprojekt mit 200 Familien erprobt werde. „Ab November 2011 werden wir Kärntner Familien die Möglichkeit geben, dass wir ihnen 2000 Euro zur Verfügung stellen, wobei 1000 Euro an die Familie selbst und die zweiten 1000 Euro in die professionelle Pflege gehen müssen, nach dem Vorbild des Luxemburger Modells“, sagte Ragger. Finanzreferent Dobernig betonte, dass sich der Einsatz der Freiheitlichen für die Familien auch im Landesbudget widerspiegle.

‘ ‘ ‘‘ Ich sehe die Schule künftig als ganzjährige Bildungs- und Betreuungsinstitution!“

LHStv. Uwe Scheuch

„Eine Flexibilisierung des Dienstrechtes, neue Kriterien bei der Einstellung von Junglehrern und ein besseres Zusammenspiel der bestehenden Kräfte wären da sicherlich nützlich“, so Scheuch.

Hohe Familienförderung Wie Sozialreferent LR Christian Ragger ankündigt, werde ein eigenes Kärntner Transparenzdatengesetz geschaffen. Weiters etablieren will Ragger das Gutscheinsystem, wel-

Insgesamt werden heuer 444,8 Mio. Euro für Familienförderung, Kinder, Jugendliche und Senioren aufgewendet. Das sind 19,35 % des Gesamtbudgets!“ LR Harald Dobernig

Allein in seinem Bereich werden für das Musikschulwerk und das Konservatorium rd. 30 Mio. Euro aufgewendet. „Wir werden auch den Teuerungsausgleich in den kommenden Jahren weiterentwickeln, er ist eine wichtige Hilfe für Menschen mit geringen Einkommen“, so Dobernig.

Ihre Kärntner Nachrichten: Immer bestens informiert!

14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 7

GEDENKEN

Gedenkveranstaltung anlässlich des 3. Todestages von LH Dr. Jörg Haider m 11. Oktober vor genau drei Jahren musste unser Landeshauptmann Dr. Jörg Haider bei einem tragischen Verkehrsunfall sein Leben lassen. Zum Andenken an sein positives Wirken, seinen Einsatz für die Menschen und seine Hingabe für das Land Kärnten fand daher am 3. Jahrestag des Unfalles eine Kranzniederlegung an der Unfallstelle in Lambichl südlich von Klagenfurt statt. Neben unzähligen Sympathisanten und Freunden Jörg Haiders waren viele Funktionäre aus dem ganzen Land und auch fast die gesamte politische Spitze der Freiheitlichen in Kärnten anwesend. FPK-Obmann DI Uwe Scheuch lobte in seiner Rede das Wirken und Engagement des verstorbenen Landeshauptmannes. „Jörg Haider hat Kärnten mehr als jeder andere Landeshauptmann vor ihm geprägt. Über Jahrzehnte hinweg hat er für unser Heimatland gekämpft und für seine Ideen und Initiativen über die Grenzen hinaus immer wieder viel Aufmerksamkeit geerntet. Er ist auf die Menschen zugegangen, hatte immer ein offenes Ohr für die Anliegen der Bevölkerung und

A

ist auch nicht müde geworden, gegen politische Missstände anzukämpfen“, stellte sein Nachfolger als Parteichef, LHStv. DI Uwe Scheuch fest. Dass selbsternannte Gutmenschen jetzt, 3 Jahre nach dem Ableben Jörg Haiders, glaubten, über einen Toten herziehen zu müssen, sei pietätlos und absolut zu verurteilen. Es zeige aber auch, dass der verstorbene Landeshauptmann über seinen Tod hinaus die Menschen bewege und dass seine Visionen für seine Heimat Kärnten weiterleben würden. „Wir lassen uns jene freiheitliche Politik, für die Jörg Haider mehr als 3 Jahrzehnte gekämpft hat, nicht schlecht machen. Der Einsatz für die Bevölkerung, die Bewahrung von Tradition, ein ausgeprägtes Heimatbewusstsein und der Kampf gegen das rotschwarze Allmachtsstreben waren die Eckpfeiler

der Arbeit Jörg Haiders – und sie sind heute mehr denn je auch die Säulen unserer freiheitlichen Politik“, erklärt Scheuch. Wohin man komme und mit wem man über die freiheitliche Gesinnungsgemeinschaft rede, immer falle der Name Jörg Haider. „Er war ein herausragender Politiker und er ist nach wie vor ein ganz wichtiger Teil unserer freiheitlichen Geschichte. Dass sich heute so viele seiner ehemaligen Mitstreiter versammelt haben, ist der beste Beweis.

Denn eines ist klar: Gemeinsam sind wir stark und gemeinsam werden wir Freiheitliche auch in eine erfolgreiche Zukunft gehen“, schließt FPK-Obmann DI Uwe Scheuch. Neben Uwe Scheuch waren unter anderem sein Bruder Kurt, FPK-Klubchef im Landtag, die Landesräte Mag. Harald Dobernig und Mag. Christian Ragger, aber auch Klagenfurts Bürgermeister Christian Scheider zur Gedenkstätte gekommen.

8 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011

FAMILIENFEST

Die große freiheitliche Familie feierte ein fröhliches Herbstfest Eine große freiheitliche Familienfeier war das heurige Familienfest der Freiheitlichen in Kärnten im Fun & Family Resort Wahaha Paradise in Feistritz im Rosental am vergangenen Wochenende. Über 1000 Freunde, Sympathisanten und Mitglieder der FPK waren gekommen, um gemeinsam einen geselligen Tag zu verbringen. „Der große Zuspruch für unsere Veranstaltungen beweist, dass wir am richtigen Weg sind. Bei uns Freiheitlichen gibt es - im Gegensatz zu den anderen Parteien - einen echten Zusammenhalt. Das gilt für schwierige Zeiten, aber auch bei angenehmen, lustigen Gelegenheiten wie dem Familienfest. Ich glaube, wir alle haben einen wirklich tollen Tag verbracht“, erklärte FPK-

Obmann DI Uwe Scheuch. Von Mitte Vormittag an gab es am Familiensonntag ein großes Kinder- und Familienprogramm mit Minigolf, Ponyreiten, Kinder-Kart, Hupfburg, Kinderschminken, einer Kletterwand u.v.m. Aber auch den Erwachsenen wurde rund um das Rahmenprogramm mit Livemusik, Bieranstich, Gewinnspielen und Tombola viel geboten. Neben FPKObmann Scheuch waren LH Gerhard Dörfler, die Landesräte Harald Dobernig und Christian Ragger vertreten, Klubobmann Kurt Scheuch und viele Landtagsund Nationalratsabgeordnete der Freiheitlichen.

FAMILIENFEST

14. Oktober 2011 I K채rntnerNachrichten 9

10 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011

Seit Schließung des Bergbaues bemühen sich zahlreiche Vereine um den Erhalt und die Weitergabe vieler Besonderheiten wie z.B. die Bergmannsprache, die Barbaramesse und das Beleiberger Knappenspiel. Seit 2010 ist die Bleibereger Knappenkultur immaterielles Kulturerbe der UNESCO Österreich. Zahlreiche örtliche Kulturträger nahmen an der „Enthüllung der UNESCO Schautafel“ teil. Mit dabei: Oskar Müller, Bgm. Mag. Gunnar Illing, FPK-GR Martin Oberrauner, Kulturvereinsobmann Jakob Wirnsberger, NAbg. Bgm. Maximilian Linder mit Gattin Jakobine und FPK Funktionärin Elke Oberrauner.

Die erste Kärntner Fachmesse für die IKT-Branche, die IT Carinthia, besuchte Technologiereferent LR Harald Dobernig. Die Messe bot auf 400 Quadratmetern eine Präsentations- und Verkaufsplattform für IKT-Unternehmen und IKT-Dienstleister. Sie wird von den Kärntner Messen mit der Wirtschaftskammer und der Forschungsgruppe Systemsicherheit der Universität Klagenfurt veranstaltet. „Unsere Wirtschafts- und Arbeitswelt, aber auch der private Alltag wäre ohne die Dienstleistungen der IT-Branche nicht mehr vorstellbar“, betonte Dobernig. Unter den rund 60 Ausstellern fanden sich neben vielen Kärntner Top-Unternehmen auch Firmen aus dem In- und Ausland.

REGIONALES

Im vollbesetzten Saal des Klagenfurter Konzerthauses fand das Festkonzert des Kärntner Abwehrkämpferbundes zum 10. Oktober statt. Mitwirkende waren die Glantaler Blasmusik Frauenstein mit Kapellmeister Willi Eder sowie der MGV Poggersdorf. Die Festrede hielt Volkskulturreferent LR Harald Dobernig. Dobernig wies auf die großen Verdienste der Abwehrkämpfer hin. Die stolze Geschichte Kärntens müsse hochgehalten und weitergelebt werden. Dobernig dankte dem Abwehrkämpferbund für seinen wichtigen Beitrag, man werde auch in Zukunft gemeinsam für Kärnten eintreten.

REGIONALES

Mit einem großen Festakt wurde vor kurzem der 10.-Oktober-Brunnen in Maria Wörth/Reifnitz eingeweiht. Auch Raumplanungsreferent LHStv. Uwe Scheuch war vor Ort, um den Projektleitern zum erfolgreich umgesetzten Novicus-Projekt zu gratulieren. „Mit der Initiative ‘Novicus - unser Dorf’ hat jeder von uns die Möglichkeit, sich aktiv an der Neugestaltung seiner Heimat zu beteiligen. Auch der 10.-Oktober-Brunnen wurde durch ‘Novicus’ unterstützt“, erklärte er. Unterstützung für das Projekt kam aber auch von Kulturlandesrat Harald Dobernig. Gefeiert wurde mit einem Festzug mit Fahnenschwingern, Khevenhüllermusik, Festansprachen und der Kärntner Landeshymne.

14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 11

Kürzliche besuchte Landesrat Christian Ragger die Landwirtschaftliche Fachschule Litzlhof in Lendorf und überreichte eine Wii-Spielkonsole. Die Fachschule Litzlhof bietet jungen Menschen eine fundierte Ausbildung zur Führung eines land- und forstwirtschaftlichen Betriebes. In den Unter richtsschwerpunkten Land- und Forstwirtschaft, Nutztierhaltung, Milchwirtschaft und Direktver marktung werden grundlegende praktische und theoretische Kenntnisse vermittelt. Das nötige betriebswirtschaftliche Wissen sorgt für optimale Voraussetzungen für den zukünftigen Beruf.

12 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011

Verkehrsreferent Dörfler zum Alko-Lenker Rudi Vouk „Eigentlich sollten die von mir beauftragten verstärkten Verkehrskontrollen in der Region Südkärnten ein Schutz vor Provokationen und Ortstafelbeschmierungen vor dem Landesfeiertag am 10. Oktober sein. Dass nun aber der Dauerpro vokateur Rudi Vouk als ‘dicker alkoholisierter Fisch’ aufgegriffen wurde, könnte wohl einem Hollywooddrehbuch entstammen“, kommentiert Verkehrsreferent LH Gerhard Dörfler die nun bekannt gewordene alkoholisierte Autofahrt des Rechtsanwaltes Rudi Vouk in der Nacht von Donnerstag auf Freitag, bei der er von der Exekutive aufgegriffen wurde. Mit Bedauern nimmt Dörf ler aber zur Kenntnis, dass der betrunkene Rechtsanwalt Vouk leider Realität ist. „Rudi Vouk kennt scheinbar überhaupt keine Grenzen: Zuerst gefährdet er durch zu schnell fahren im Ortsgebiet die Menschen und dann setzt er als stark alkoholisierter nächtlicher Ver-

kehrs teilnehmer womöglich das Leben anderer aufs Spiel. Das ist ein Vorgehen, durch das sich Rechtsanwalt Rudi Vouk selbst disqualifiziert hat“, so Dörfler. Umso unverständlicher sei deshalb, dass gerade dieser Rechtsanwalt anstatt über sein ungesetzliches Vorgehen nachzudenken, in einer Aussendung der Austria Presse Agentur wieder einmal als Dauerquerulant aufgetreten ist. Dieses Verhalten ist für den Kärntner Landeshauptmann einfach unfassbar. „Herr Rechtsanwalt Vouk hat sich auf allen Ebenen disqualifiziert und wird wohl hoffentlich in Zukunft von niemandem in diesem Land mehr ernst genommen werden“, betont der Verkehrsreferent, der zudem neugierig ist, ob der Disziplinarrat der Rechtsanwaltskammer dieses Mal Maßnahmen hinsichtlich des Verhaltens von Rudi Vouk setzen wird. LH Gerhard Dörfler

REGIONALES

14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 13

REGIONALES

Billa-Gründer Karl Wlaschek feierte kürzlich mit Freunden die übernahme des Schloßhotels Velden und den Geburtstag seiner Lebensgefährtin Friederike Schenk. Landeshauptmann Gerhard Dörfler: „Karl Wlaschek, als einer der großen österreichischen Wirtschaftskapitäne hat als Eigentümer das Hotel in einen sicheren Hafen gefahren.“ Zum besonderen Anlass trug Karl Wlaschek übrigens einen Kärntner Anzug!

Mit der Eröffnung des Standortes in der St. Veiter Straße in Klagenfurt hat das Autohaus Eisner nun fünf Filialen in Kärnten. LH Gerhard Dörfler lobte das Autohaus als modernen Vorzeigebetrieb in Kärnten, der in unserem Bundesland seinen Erfolgsweg begonnen habe. Unter den zahlreichen Anwesenden waren Peter List, Geschäftsführer von Eisner Österreich, Günter Kerle und Arno Hans von Mazda Austria sowie Bgm. Christian Scheider.

Hans-Jürgen Diehn: Unser Mann in Hamburg! Erfolgreicher Hamburger Unternehmer mit starkem Bezug zu Kärnten feierte die Eröffnung seines neuen Betriebsgebäudes in Hamburg-Schenefeld! Ein „Meister“ zu sein, das heißt an der Waterkant noch wirklich etwas! Der Heizungstechniker HansJürgen Diehn hat sich in 27 Jahren als Unternehmer im vornehmen Hamburger Viertel Schenefeld, gleich ums Eck von Blankenese, einen hervorragenden Ruf erworben: als Ausbildner von Lehrlingen ebenso wie als erfolgreicher Betriebsführer mit über 20 Mitarbeitern. Zuletzt eröffnete Diehn in Anwesenheit zahlreicher Hamburger Prominenz und vieler Freunde aus Kärnten, darunter KNHerausgeber Armin Kordesch mit Gattin, sein neues Betriebsgebäude in bester Lage. Auch die Hamburger verstehen zu feiern. Die Eröffnungsparty bei fein-

sten hanseatischen Spezialitäten dauerte bis in die frühen Morgenstunden. Hans-Jürgen Diehn verdient aber auch deshalb Erwähnung in den KN, weil er in mehr als 20 Jahren Kärnten als Urlaubsland kennen und lieben gelernt hat. Wann immer es seine Zeit zulässt, klemmt sich Hans-Jürgen, hinters Steuer und besucht ob Winter oder Sommer Kärnten, seine „zweite Heimat“. Ganz klar, dass bei der Eröffnung der neuen Firmenzentrale die Kärntner Flagge vom Mast wehte. Ganz klar, dass der Firmenboss im „Kärnten“-Shirt auftrat. Und auch ganz klar, dass der Chef Bier wenn schon nicht aus

Trägt Kärnten im Herzen: Der Hamburger Unternehmer Hans-Jürgen Diehn feierte mit Freunden aus Kärnten, im Bild (links) mit KN-Herausgeber Armin Kordesch. Rechts der Hamburger Verleger Frank A. Bastian mit Sonja Kordesch. Oben ein Blick auf die neue Firmenzentrale in Hamburg-Schenefeld, die mit einem großen Fest eröffnet wurde! Kärnten, dann doch aus seinem geliebten Österreich ausschenkte. Ohne einem guten „Punti“ geht auch in Hamburg nichts! So ist der Hamburger Hans-Jürgen Diehn seit vielen Jahren einer, der Kärnten im Herzen trägt.

Wann immer er etwas für Kärnten oder Kärntner in Hamburg tun kann: er tut es, ohne viel zu fragen, und das mit hanseatischer Genauigkeit. Dafür an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön, lieber Jürgen!

14 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011

SERVICE

„Mega Money“ - drei Mal eine Viertelmillion aufrubbeln 250.000,- Euro – das ist die mega Summe, die man ab sofort beim neuen Rubbellos „Mega Money“ gewinnen kann. Auf „Mega Money“ gibt es drei Rubbelflächen und damit dreimal die Möglichkeit zu gewinnen. Bei „Mega Money“, dem neuen Rubbellos der Öster-

reichischen Lotterien, gibt es bis zu einer Viertelmillion Euro zu gewinnen. Den Höchstgewinn ist in dieser 2,5 Millionen Lose umfassenden Serie dreimal enthalten, dazu warten fünf Mal 15.000,- Euro sowie mehr als 800.000 weitere Gewinne zwischen 7,- Euro und 1.000,- Euro.

„Mega Money“ bietet gleich drei Rubbelflächen und damit drei Gewinnchancen; und man kann auch mit einem Los bis zu dreimal gewinnen. „Mega Money“ ist bereits

das 67. Rubbelspiel seit Einführung des Rubbelloses und ist ab sofort in allen Vertriebsstellen der Österreichischen Lotterien zum Preis von 7,- Euro erhältlich.

Super! 150.000,- Euro mehr für den Toto Zwölfer uper Toto Runde, weil Toto „Superzwölfer“. Toto Fans haben jetzt wie-

S

der die Chance auf einen äußerst attraktiven Gewinn. Zwölf Spiele aus der Österreichischen und der Deutschen Bundesliga sowie der englischen Premier League - den bei den Spielteilnehmern beliebtesten Ligen –

bilden das Spielprogramm der 41. Toto Runde. Und das ist nicht irgendeine Runde, sondern eine ganz besondere, eine super Runde sozusagen: Toto dotiert den Zwölfer Gewinnrang mit 150.000,- Euro zusätzlich zum „Superzwölfer“ auf.

Ziehung vom Mi., 5. 10. 2011

61538 Ziehung vom Do., 6. 10. 2011

21458 Für den Bereich der Kärntner Landesverwaltung ist in der Kärntner Landeszeitung vom 13. Oktober 2011 folgende Planstelle ausgeschrieben:

Ziehung vom Fr., 7. 10. 2011

Schule für Gesundheits- und Krankenpflege Klagenfurt: Lehrer/in für Gesundheits- und Krankenpflege

97410

Bewerber/innen um diese Planstelle haben nachzuweisen: Diplom im gehobenen Dienst für die allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege oder die Kinder- und Jugendlichenpflege; eine rechtmäßige zweijährige vollbeschäftigte Berufsausübung im gehobenen Dienst für Gesundheits- und Krankenpflege / Kinder- und Jugendlichenpflege oder entsprechend länger bei Teilbeschäftigung; fachliche Kompetenz; Kenntnisse über die Ausbildung in der Gesundheits- und Krankenpflege; die erfolgreiche Absolvierung der entsprechenden Sonderausbildung für Lehraufgaben gem. § 71 des Gesundheits- und Krankenpflegegesetzes, BGBl. I Nr. 108/1997 idgF. Erwünscht: Unterrichtserfahrung; Erfahrung in der praktischen Ausbildung von Schüler/innen; Fort- und Weiterbildungen; Ergänzungsausbildung/Sonderausbildungen; EDV-Kenntnisse. Weitere Details sind im Internet unter der Adresse www.ktn.gv.at (Service Stellenausschreibungen) sowie unter der Telefon-Nr.: 050 536-10324 zu erfahren.

Ziehung vom Sa., 8. 10. 2011

62512 Ziehung vom Mo., 10. 10. 2011

22622 Ziehung vom Di., 11. 10. 2011

34667

Annahmeschluss für die 41. Runde ist am Samstag, den 15. Oktober 2011, um 15.20 Uhr. Das Spielprogramm gibt es in jeder Annahmestelle der Österreichischen Lotterien, im Internet unter www.win2 day.at sowie im ORF Teletext auf Seite 725.

VO R S C H AU 41. Runde 2011 1: SV Mattersburg– Sturm Graz 2 2: SV Ried– Austria Wien 2 3: RB Salzburg– Wacker Innsbruck 1 4: SV Kapfenberg– FC Admira 2 5: Mönchengladbach– B. Leverkusen 1 6: VfB Stuttgart– TSG Hoffenheim 1 7: VfL Wolfsburg– 1. FC Nürnberg 1 8: FSV Mainz 05– FC Augsburg 1 9: SC Freiburg– Hamburger SV 2 10: 1. FC Köln– Hannover 96 1 11: Newcastle United– Tottenham Hotspurs X 12: West Bromwich– Wolverhampton 1 Spiel 1-4 TOTO-Torwette

2 X 1 X X X X 1 X X 1 X

14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 15

WIRTSCHAFT

LH Dörfler bei Verleihung des Holzbaupreises Kärnten 2011

Vielfältiger Baustoff Holz ärnten ist ein Holzland – wie innovativ hier mit diesem vielseitigen Wertstoff gebaut wird, stellt regelmäßig der Holzbaupreis Kärnten unter Beweis. Heuer gab es dafür 91 Einreichungen, vergeben wurden von proHolz Kärnten und dem Napoleonstadel – Kärntens Haus der Architektur - zwei Holzbaupreise, drei Auszeichnungen, fünf Anerkennungen und ein Sonderpreis. Bei der Verleihung im Napoleonstadel in Klagenfurt war auch Landeshauptmann Gerhard Dörfler anwesend.

rung eines Baus aus dem 19. Jahrhundert in St. Kanzian (Planung: DI Georg Wald; Bauherr: Alexander Sattmann; Tragwerksplanung und Ausführung: Holzbau Themessl GmbH).

K

„Man muss ein bisschen ein Philosoph sein, wenn man Holz verstehen will. Für mich ist es der wunderbarste Baustoff“, meinte Dörfler. Er erzählte, dass sein erster Job als Zehnjähriger in einem Sägewerk gewesen sei und dass er auch heute noch mit Holz lebe. Holz sei ein Lebenswertstoff, Tische, Stühle, Betten, Böden, alles sei daraus gemacht. Kärntens Architekten würden immer wieder beweisen, was man alles aus Holz bauen kön-

Weitere Auszeichnungen

Die Familie Pock, deren Wohnhaus mit dem Holzbaupreis ausgezeichnet wurde, mit dem Holzbauer Anton Plankensteiner, den Architekten Peter Kaschnig, Christian Halm und Rainer Wührer sowie Landeshauptmann Gerhard Dörfler. ne. Ein wichtiges Zukunftsprojekt, das sich bestimmt rechnen werde, sei der Holzturm am Pyramidenkogel. Dörfler verwies weiters auf den von ihm forcierten Einsatz von Holz bei Lärmschutzbauten und auf den Energiefaktor von Holz: „Ich heize zuhause immer mit Buche aus Bad Eisenkappel.“ Leopold Schnaubelt, Obmann von proHolz Kärnten, sagte, dass man mit dem Holzbaupreis einen

Impuls geben und den Baustoff Holz in den Köpfen der Menschen verankern wolle. Architektin Dora Iliova-Fritz, Obfrau des Kärntner Hauses der Architektur, sagte, dass der alle zwei Jahre vergebene Holzbaupreis für die Branche sehr wichtig sei. Für die Jury sprach Bauingenieur Alfons Brunauer. Auf die Vielseitigkeit von Holz machte auch Landtagsabgeordneter Reinhart Rohr aufmerksam.

Kärntner Holzbaupreis

Das Wohnhaus in Klagenfurt wurde mit dem Holzbaupreis Kärnten 2011 ausgezeichnet. Foto: Rainer Wührer

Für den diesjährigen Kärntner Holzbaupreis stellte die Kelag wieder ein Preisgeld von insgesamt 7.000 Euro zur Verfügung. Einer der beiden Holzbaupreise wurde an das Einfamilienhaus der Familie Pock im Klagenfurter Stadtzentrum vergeben (Planung: Halm, Kaschnig, Wührer Architekten; Tragwerksplanung: Kurt Pock; Ausführung: Plankensteiner Holzbau GmbH), der zweite Holzbaupreis für die Revitalisie-

Auszeichnungen gab es in der Kategorie öffentliche Bauten für den Bildungscampus Moosburg – Kindergartenerweiterung, in der Kategorie Gewerbebauten für den Intersparmarkt in der Klagenfurter Durchlaßstraße und in der Kategorie Einfamilienhäuser für ein Bootshaus im Ensemble am Ufer des Millstätter Sees. Anerkennungen gab es für die beiden Einfamilienhäuser der Familien Streissnig und Paumgarten, für das Stallgebäude von Werner Mattersdorfer in Deutsch-Griffen, das Atelier von Rudolf Benetik in Jaunstein und für das „Flederhaus“, das von der Griffnerhaus AG vor dem Wiener Museumsquartier als Denkmal der Nachhaltigkeit und Ökologie aufgebaut wurde. Ein Sonderpreis wurde noch für den Pavillon am Klagenfurter Lendhafen verliehen (Planung: Hanno Kautz mit murero_bresciano architekten; Bauherrin: Stadt Klagenfurt; Tragwerksplanung: Markus Lackner; Ausführung: Zimmerei Kärnten/Georg Gaggl). Infos unter www.proholz-kaernten.at

16 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011

WIRTSCHAFT

Römerquelle emotion Limited Winter Edition orange|zimt

Winterzauber zum Trinken echtzeitig zum Start in die kühlere Jahreszeit verzaubert Römerquelle emotion Österreich mit der neuen Limited Edition orange|zimt. Von Oktober bis Dezember belebt und wärmt die Kombination aus erfrischenden Orangen und aromatischen Zimt den Körper in den kalten Monaten.

R

Römerquelle emotion orange|zimt: Verzaubert die Sinne! Der frische Geschmack reifer Orangen wird gemeinsam mit exotisch-feinem Zimtaroma zur Wohlfühlkombination des Winters. Die Orange bietet mit ihrem unverwechselbaren Citrusaroma Erfrischung, gleichzeitig wärmt der würzige Zimt den Körper von innen. Somit erfrischt und wärmt Römerquelle emotion orange|zimt gleichermaßen und sorgt dabei ganzheitlich für ein gutes Gefühl. Die geschmackvolle Kombi-

nation schafft auf Anhieb winterliche Wohlfühlstimmung und ist daher die perfekte Erfrischung für die kälteren Monate des Jahres. Einzigartig: 100.000mal pure Magie für die Sinne Gleichzeitig zur neuen Sorte liefert Römerquelle emotion allerdings noch eine Innovation hinzu: 100.000 Neckhanger – spezielle Leafelets, die jeweils um die Flaschenhälse der 6 x 1,5l PET Römerquelle pricke l n d , mild u n d still F l a schen hängen,

wurden zum Start auf der neuen Sorte mit duftenden Rubbelfeldern bedruckt – wie man sie sonst nur aus den Anzeigen edler Parfums kennt. Einmal kurz gerubbelt und schon schweben im Handumdrehen die verführerischen Aromen von Orange und Zimt durch den Raum, die einfach jeden verzaubern und so richtig Lust machen, die neue Sorte auszuprobieren und den Winter mit allen Sinnen zu genießen. „Die Römerquelle emotion Limited Editions stehen für Innovation. Ganz egal in welchem Bereich. Ob es um neue, spannende Geschmackskombinationen oder innovative Ideen geht, die gleich mehrere Sinne ansprechen. Damit versuchen wir bestehende und neue Fans immer wieder aufs Neue zu begeistern“, zeigt sich Jakob Taferner, Marketingleiter Römerquelle, zufrieden.

Kelag-Aufsichtsrat bestellt Dkfm. Armin Wiersma für weitere fünf Jahre zum Mitglied des Vorstandes er Aufsichtsrat hat Dkfm. Armin Wiersma für weitere fünf Jahre zum Mitglied des Vorstandes der Kelag bestellt. Wiersma (47) ist seit Juli 2007 in dieser Funktion und verantwortet die Bereiche Finanzen, Personal, Services und internationale Projektentwicklung.

D

„Dkfm. Wiersma hat in den vergangenen Jahren den wertorientierten Wachstumskurs der Kelag mitgestaltet und mitgetragen“, erklärt Aufsichtsratsvorsitzender Dr. Günther Pöschl. In die ersten vier Jahren der Vorstandstätigkeit von Armin Wiersma fallen unter anderem der Ausbau des Kraftwerks Feldsee, der Bau der Speicherpumpe Koralpe und die Entschei-

dung zur Beteiligung der Kelag am Pumpspeicherkraftwerk Reißeck II. Die Investitionsoffensive der Kelag wird auch in den kommenden Jahren fortgesetzt.

‘‘

Armin Wiersma hat dazu beigetragen, das Unternehmen erfolgreich weiter zu entwickeln!“ Dr. Günther Pöschl Aufsichtsratsvorsitzender

Armin Wiersma ist auch für die internationale Projektentwicklung im KelagKonzern zuständig. In den

vergangenen Jahren sind einige Projekte realisiert worden, darunter der Erwerb des slowenischen Unternehmens Interenergo, der Bau bzw. Kauf von Wasserkraftwerken in Bosnien und im Kosovo sowie der

Bau von Windkraftanlagen in Bulgarien und in Rumänien. Vor seiner Vorstandstätigkeit in der Kelag war Armin Wiersma in verschiedenen Führungsfunktionen im RWE-Konzern tätig.

14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 17

WIRTSCHAFT

SSB Bau GmbH auf Großbaustelle in Wien LH Dörfler besuchte Kärntner Baufirmen wie SSB Bau und Asfinag-Vertreter auf zwei großen Wiener A 23-Baustellen. Kärntner Baufirmen und ihre Mitarbeiter sind national und international für ihre gute Arbeit bekannt. So sind auch die Steiner Bau aus St. Paul im Lavanttal und SSB Bau aus Feistritz/Drau bei Großprojekten der Asfinag auf der A 23 Autobahn Südosttangente in Wien beschäftigt. Straßenbaureferent Landeshauptmann Gerhard besuchte die beiden Baustellen Hanssonkurve und Anschlussstelle A 23. Dörfler wurde in der Autobahnmeisterei Inzersdorf von Asfinag-Vorstand Alois Schedl, Asfinag Bau-Geschäftsführer Gernot Brandtner sowie Hans Winkler von SSB Bau und Gernot Steiner von Steiner Bau begrüßt. Der Landeshauptmann freute sich, auch die Asfinag-Projektleiter zu treffen, die beide aus Kärnten stammen. Brigitte Müllneritsch ist für die Hanssonkurve zuständig und Gernot Ruef für die Anschlussstelle A 23. „Ohne Kärntner geht im Straßenbau eben nichts“, meinte Dörfler launig. Er dankte allen für ihr Engagement und freute sich, als man ihm vom guten Baufortschritt auf der A 23 berichtete. „Für

mich sind Baustellen die schönsten Plätze“, so der Landeshauptmann, der sich natürlich auch viel Zeit für Gespräche mit den Bauarbeitern nahm.

Umfangreiche Arbeiten Bei der Anschlusstelle A 23 Wien – Gürtel / Landstraße / B 221 Wiener Gürtel Straße erfolgen umfangreiche Neugestaltungsarbeiten. Der Hotspot im Bereich neuer Stadtentwicklungsgebiete und des neuen Hauptbahnhofes soll damit für den zukünftigen Verkehr fit gemacht werden. Die Gesamtkosten dafür betragen rund 80 Mio. Euro, die Arbeiten werden

K U R Z NO T I E RT Die SSB Bau arbeitet mit rund 100 Mitarbeitern, großteils Kärntner, an der Generalsanierung der mehr als 35 Jahre alten Hanssonkurve. Die Gesamtkosten dafür betragen rund 34 Mio. Euro. Rund 145.000 Fahrzeuge passieren diese Stelle täglich, darunter sehr viele LKW. Die Sanierung der Hanssonkurve und auch das Projekt Anschlussstelle A 23 sind äußerst anspruchsvolle Baustellen. Die Arbeiten müssen nämlich unter Aufrechterhaltung des Verkehrs stattfinden.

noch bis ca. 2013 andauern.

Handschlagsqualität zählt Auftraggeber Asfinag ist mit den Leistungen der Kärntner Firmen sehr zufrieden. So lobte Geschäftsführer Gernot Brandtner die hohe Qualität, aber vor allem auch ihre Handschlagsqualität und Flexibilität. Die SSB Bau hat bereits viele Projekte für die Asfinag abgewickelt und ist jetzt erstmals auch in Wien tätig. Brandtner meinte, dass die SSB Bau schon in den ersten Monaten ihr großes Know-how unter Beweis gestellt habe. SSB Bau-Chef Hans Winkler sagte, dass die Firma in

Wien sehr gut aufgenommen wurde. Auch die Firma Steiner Bau hat bereits bei einigen Projekten in Wien ihr Know-how und ihre Kompetenz gezeigt. Der Landeshauptmann war nach den Gesprächen mit den Mitarbeitern von deren Einsatz unter diesen schwierigen Bedingungen beeindruckt. „Hier zählt noch der Teamspirit und vor allem wird nicht nur ausgeführt was angeschaffen wird, sondern gezeigt, was darüber hinaus möglich ist. Durch diese aktive Mitarbeit entstehen oft innovative Lösungen, wodurch die Bauarbeiten effizienter durchgeführt werden können“, so Dörfler.

18 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011

SCHÖNHEIT

SCHÖNHEIT

14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 19

20 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011

GESUNDHEIT

Intuition als Schlüssel deiner Seele Vortrag mit dem Hellsichtigen Medium Martin Zoller am 22. Oktober um 19.30 Uhr in Pörtschach / Congresscenter.

Martin Zoller, geboren in Paris, aufgewachsen in der Schweiz, Medium und Autor. Bereits als Kind entdeckte er seine hellsichtigen Fähigkeiten. Der Autor wurde international bekannt als er ein im Dschungel vermisstes Flugzeug hellsichtig aufspürte - nachdem andere Rettungsversuche gescheitert waren - und dadurch die Überlebenden gerettet werden konnten. Seitdem arbeitet er als hellsichtiger Berater auf der ganzen Welt. Zu seinen Kun-

den gehören Strafverfolgungsbehörden und staatliche Sicherheitsdienste um Verbrechen zu klären, Entführungen zu lösen und terroristische Aktivitäten vorherzusehen. Auch Privatpersonen zur Aufspürung von Vermissten sowie Unternehmer und Politiker beauftragen ihn zur Potential- und Zukunftsanalyse. Über seine Arbeit, die Intuition und Hellsichtigkeit hat Zoller bereits vier Bücher und eine Meditations-CD veröffentlicht. Mit einer eigenen Fernsehsendung auf RZL2 begibt er sich auf die Suche nach vermissten Personen. Mehr dazu unter www.martinzoller.com Mit seinem Buch „HELLSICHTIG“ erschienen im Giger Verlag gibt der Autor Einblicke in die außergewöhnlichen Arbeitsmethoden eines Mediums und rangierte dabei in den Bestsellerlisten in Europa ganz oben. Sein neues Buch „Intuition als Schlüssel deiner Seele“ ist seit kurzem auf dem Markt. Karten im Vorverkauf gibt es bei allen Raiffeisenbanken, Sparkassen, Tyrolia und Ö-Ticket. Restkarten: an der Abendkasse

Für diesen sehr interessanten Vortrag am 22.10.2011 werden 5 x 2 Eintrittskarten verlost. Einsendungen an office@leben2012.com

Welt Rheuma Tag 2011 – Rheuma ist keine Frage des Alters heumatisch entzündliche Erkrankungen gehören in Österreich zu den häufigsten Leiden. Dennoch wissen die meisten Menschen hierzulande erschreckend wenig über Rheuma und es gibt falsche Bilder in den Köpfen, die sich hartnäckig halten. Um mehr Verständnis für die Lebensumstände von RheumapatientInnen zu erreichen ist konsequente Aufklärungsarbeit notwendig.

R

Unter dem Motto „Move to Improve“ wird heuer der internationale Welt Rheuma Tag am 12. Oktober begangen. Dieser Anlass wird von Betroffenen und Medizinern genutzt, um auch hierzulande Aufklärungsarbeit rund um das Thema zu leisten. Die Schmerzen, unter denen viele Erkrankte leiden, können von der Umwelt meist nicht nachvollzo-

gen werden. „Hier haben wir noch viel an Infor ma ti ons arbeit vor uns.“, so T r a u d e Foto: Österreichi- S c h a f f e r , sche Rheumaliga Präsidentin Österr. Rheumaliga. Aus diesem Grund veranstaltet die Österreichische Rheumaliga (ÖRL) zeitgleich mit dem Welt Rheuma Tag am 12. Oktober den bereits elften Salzburger Rheumatag in Salzburg. Im Rahmen dieses Informationstages wird es zahlreiche Vorträge und Aktionen rund um Rheuma geben, um die öffentliche Aufmerksamkeit für das Thema zu steigern und Betroffene und Interessierte über rheumatische Erkrankungen aufzuklären.

14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 21

GESUNDHEIT

Elisabethinen-Krankenhaus: Kompetent auf allen medizinischen Gebieten otwendige Behandlungen sollten möglichst schonend und wenig belastend durchgeführt werden. Deshalb bietet Ihnen das Krankenhaus der Elisabethinen in vielen Bereichen die Wahl zwischen ambulanter (der Patient kann sich nach dem Eingriff zuhause erholen) oder stationärer Betreuung (er erhält die nötige Pflege im Spital). Fachärzte und Spezialisten arbeiten interdisziplinär, nach den neuesten Methoden und profitieren von der modernen Ausstattung des Krankenhauses.

novativsten Behandlungsmethoden: Gastric-banding als Therapie gegen Übergewicht, schonende Hämor rhoidenOperation nach Longo, Methode der Gefäßversiegelung bei Tumor und Magen-Darm-Operationen...

N

Behandlungen der internen Abteilung Die Interne Abteilung befasst sich mit Beschwerden aller inneren Organe, besonders bei Erkrankungen von Herz-Kreislauf, Magen-Darm, Stoffwechsel, Osteoporose u. v. m. Für die rasche Abklärung und Behandlung rheumatischer Schmerzen in Muskeln, Knochen, Gelenken, Sehnen oder dem Bindegewebe steht eine eigene Rheuma-Ambulanz zur Verfügung. Die effiziente Behandlung von Erkrankungen der Muskulatur und des Skelettsystems ermöglicht die exakte interdisziplinäre Diagnose in allen Abteilungen.

Präzise Untersuchungen Alle diagnostischen Untersuchungen (z. B. EKG, Röntgen, Ultraschall, CT...) werden in optimal ausgerüsteten,

Postoperative Versorgung und Schmerzbetreuung übernehmen Intensivstation und Anästhesie. speziell adaptierten Räumen direkt im Haus schnell und unkompliziert durchgeführt. So ermöglicht etwa auch eine nach den modernsten Gesichtspunkten ausgestattete endoskopische Abteilung eine besonders schonende Abklärung von Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes.

Für eine gute Nachbetreuung arbeitet das Elisabethinen Krankenhaus eng mit bestens ausgebildeten Therapeuten und Ärzten zusammen. Die Gesundheit und das Wohl aller Patienten stehen hier an erster Stelle.

Moderne Operationssäle Drei Operationssäle bieten die besten Voraussetzungen für die Durchführung aller gängigen operativen Eingriffe im Bereich der Allgemeinen Chirurgie, der orthopädischen und der Rheuma-Chirurgie. An der allgemeinchirurgischen Abteilung steht eine Ambulanz zur Abklärung und Nachkontrolle von Operationen zur Verfügung. Besonders spezielle Gefäßuntersuchungen, vor allem der Venen, werden präoperativ hier durchgeführt.

Innovative Behandlungsmethoden NEU: Gastric-banding Ganz neue Wege beschreitet das Elisabethinen Krankenhaus mit den in-

A.ö. Krankenhaus der Elisabethinen Klagenfurt GmbH Völkermarkter Straße 15-19 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel: +43/(0)463/5830 Fax: +43/(0)463/5830-159 ekh@ekh.at www.ekh.at

22 KärntnerNachrichten I 14. Oktober 2011

FREIZEIT

Zumba-Kurs mit Dancing-Star Nicole Kuntner Tanz dich fit“ lautet das Motto 16. – 18. Dezember im Thermenhotel Stoiser in Loipersdorf. Heiße Rhythmen, schwingende Hüften und eine Menge gute Laune. Was nach Disco-Feeling klingt ist in Wirklichkeit ein effektives Trainingsprogramm zur Fettverbrennung. Zumba ist Aerobic gepaart mit feuriger Lati-

no-Musik. „Bei versc hiedenen Tanzstilen wie Salsa, Samba, Merengue und Cuba lassen wir die Hüften schwingen und verbrennen bis zu tausend Kalorien die Stunde,“ verspricht Kurs-Leiterin Nicole Kuntner. Vorkenntnisse sind keine erforderlich, denn die Tanzschritte sind ganz leicht nachzu-

K U R Z NO T I E RT Der Zumba-Kurs vom 16. – 18. Dezember 2011 mit Nicole Kuntner ist bereits ab € 259,- pro Person im DZ buchbar. Inkludiert sind 2 Nächte mit Halbpension, 2 Morgentarifkarten für die Therme, Nutzung der hoteleigenen Bade- und Saunalandschaft, 8 ZumbaEinheiten á 50 Minuten sowie alle Stoiser All-Inclusive-Leistungen. Der Kurs ist auch ohne Nächtigung um € 145,- buchbar.

tanzen. Zur Erholung lockt der hauseigene Bade- und Saunabereich sowie ein exklusives Gesundheitszentrum im Thermenhotel Stoiser. Auf über 2000 m2 trifft in diesem Refugium Fernost auf Steiermark. Zwischen hawaiianischer Lomi Lomi Nui Massage und steirischer Weintresterpackung gönnt sich der Gast eine Auszeit im einzigartigen HimalayaSalzTepidarium. „Einige Längen im Pool beim Morgenschwimmen, eine Runde

im Kneippbach und danach im kuscheligen Bademantel den Moment im Raum des Traumes genießen.... Herrlich“. Kulinarisch spielt das Hotel noch einen weiteren Trumpf aus, denn die Küche präsentiert sich als Gourmet-Treffpunkt. Das Küchen-Team weiß um die Kunst aus steirischen Spezialitäten raffinierte Köstlichkeiten zu zaubern. „Nach dem ausgezeichneten Abendmenü können wir an der Hotelbar noch die neu erworbenen Zumba-Kenntnisse ausprobieren,“ schmunzelt der Dancing-Star. Infos unter: ****Thermenhotel Stoiser A-8282 Loipersdorf 153 Telefon +43 (3382) 8212 thermenhotel@stoiser.com www.stoiser.com

Südtirol: Hotel Bad Moos in den Dolomiten Der Südtiroler Ort Sexten, befindet sich nur einige Kilometer nach der österreichischen Grenze (über Silian) in der Nähe von Toblach bei den „Drei Zinnen“ (Dolomiten). Das neue Sport & Wellnesshotel Bad Moos ****S liegt direkt im Dorf von Sexten, in traumhafter Lage und am Fuße des Naturschutzgebietes bei den „Drei Zinnen“. Die einzigartige und bezaubernde alpine Landschaft im Fischleintal genießt man bei einem Kur–, Gesundheits- und Wanderurlaub oder auch nur zum Wochenenddurlaub im zauberhaften Hotel Bad Moos. Das Vier-Sterne Hotel–Superior steht für Fitness, Gesundheit, Wohlbefinden und einer ausgezeichneten Kulinarik. Die traumhaft gute österreichische Küche lässt Ihre Gaumenfreuden höher schlagen. Nach dem

Als Freizeitangebot gibt es auch eine romantische Kutschenfahrt vom Hotel zum Fuße der „Drei Zinnen“. Wenn Sie Glück haben, kommt der Chef des Hotels mit der Kutsche und erzählt Ihnen vieles über Südtirol und den Dolomiten.

Wandererlebnis zu den „Drei Zinnen“ und zahlreichen Spazierwegen gibt es die totale Entspannung im exklusiven Wellness- und SPA-Bereich. Gäste können hier neben dem großzügigen Wellnessbereich auch ein Heubad ganz typisch nach uralter Tradition genießen. Die Gesundheitsabteilung ist das Highlight des Verwöhnhotels und verfügt auch über eine Kur-Lizenz, sowie ein heilsames Schwefelwasser.

Alle Zimmer und Suiten sind elegant im Holzstil (Zirbe u. Lärche) mit allem Komfort ausgestattet und haben einen offenen Kamin. Südtirol in einer besonders beeindruckenden Weise zu erleben – das wird Ihnen im Hotel Bad Moos in Sexten geboten. Nähere Informationen: Sporthotel & Kurhotel Bad Moos Fischleinstrasse 27 39030 Sexten Moos Tel. 0039/0474/713333 www.badmoos.it

14. Oktober 2011 I KärntnerNachrichten 23

VERANSTALTUNGEN

Veranstaltung Schloss Albeck So, 16. 10., 11 & 15 Uhr: Extremabenteurer Helmut Pichler „Der wilde Gosauer“, Diavortrag Grönland: Man kann eine Reise zum Nordpol auch über eine Agentur buchen. Kostenpunkt: zwischen 20.000 und 35.000 Euro. Helmut Pichler entschied sich für einen anderen Weg. Er heuerte in Murmansk auf

dem russischen Atom-Eisbrecher „I/B Yamal“ als Schiffskoch an. Gemeinsam mit 150 Besatzungsmitgliedern, 100 Passagieren und zehn Wissenschaftern war der Gosauer zweimal zwei Wochen zum nördlichsten Punkt unseres Planeten unterwegs. Neben der landschaftlichen Schönheit beeindruk-

kte ihn vor allem auch die Dimension des Eisbrechers: „Das 150 Meter lange Schiff bahnte sich mit 75.000 PS seinen Weg durch das bis zu elf Meter dicke Eis.“ An Bord führte Helmut Pichler spontan den „Österreich-Tag“ mit Wiener Schnitzel, Apfelstrudel und Lederhose ein. In seiner Dia-Show überrascht der kochende Abenteurer mit vielen humorvollen Geschichten, die von atemberaubenden Tier- und Naturaufnahmen begleitet werden. Ein Höhepunkt: Der Sprung ins eiskalte Wasser direkt am Nordpol - selbstverständlich mit Gosauer Hut... www.gosauer.at Café - Restaurant, Shop Ausstellungen, Konzerte, Seminare 9571 Sirnitz Tel.: 04279/ 303 Fax: 04279/3034 info@schloss-albeck.at www.schloss-albeck.at