Monguí: La magia de lo cotidiano

%R\DFi WLHQH PXFKRV DWUDFWLYRV XQR GH HOORV HV HO SXHEOR GH 0RQJXt XELFDGR HQ OD SURYLQFLD GH 6XJDPX[L \ D NLOyPHWURV GH 7XQMD )XQGDGR HQ JUDFLDV D ORV IUDQFLVFDQRV HQYLDGRV SRU OD FRURQD HVSDxROD \ SRU HOOR FRQ XQD IXHUWH WUDGLFLyQ FDWyOLFD TXH SHUPHD FDVL WRGRV ORV DVSHFWRV GH OD YLGD GLDULD HO VLOHQFLR \ OD WUDQTXLOLGDG SDUHFHQ VHU HO FRUD]yQ GH HVWH PXQLFLSLR

$OOt IXLPRV ORV HVWXGLDQWHV GH VHJXQGR VHPHVWUH GH &RPXQLFDFLyQ 6RFLDO 3HULRGLVPR FRQ HO SURSyVLWR GH FDSWDU FRQ QXHVWUDV FiPDUDV ODV UHDOLGDGHV IDQWiVWLFDV GHO OXJDU REWHQHU ODV KLVWRULDV TXH PHUHFHQ VHU FRQWDGDV \ TXH TXL]i QR KDQ WHQLGR OD RSRUWXQLGDG GH VHU HVFXFKDGDV R SUHVHQFLDGDV

/DV DFWLYLGDGHV TXH KDFHQ GH 0RQJXt OR TXH HV VRQ OD DJULFXOWXUD JDQDGHUtD \ PDQXIDFWXUD GH EDORQHV ³SRU OR TXH HV SULQFLSDOPHQWH FRQRFLGR³ (O GLVHxR GH VXV FDOOHV \ FDVDV FRQVHUYD HO DLUH FRORQLDO TXH WDQWR DWUDH D WXULVWDV \ ORV KDFH GHVHDU FRQRFHU ODV FRQVWUXFFLRQHV GHVGH DGHQWUR \ DSUHFLDU HVRV GHWDOOHV TXH SHUWHQHFHQ D XQ WLHPSR SDUD PXFKRV UHPRWR

/D PDJLD GH VXV SDLVDMHV HV VROR FRPSDUDEOH FRQ HO WHPSHUDPHQWR GH VXV KDELWDQWHV TXLHQHV VLQ PLHGR QRV DEULHURQ ODV SXHUWDV \ PRVWUDURQ FyPR VH YLYH DOOt KDFLpQGRQRV SDUWH GH HVD JUDQ IDPLOLD OODPDGD 0RQJXt

(VWH IRWROLEUR HV OD PXHVWUD GH HVD H[SHULHQFLD OD GH VHU SDUWH GH DOJR PiV JUDQGH \ OOHJDU D FRQRFHUOR GHVGH XQD SHUVSHFWLYD D~Q DMHQD

(VWR HV 0RQJXt

-/4-0-? 01 1881F-

;? >;?@>;?

01 %A3-9AD5

1@-881?

01 45?@;>5-

/D H[SHULHQFLD GH UHFRUUHU ODV FDOOHV GH 0RQJXt FRQ FiPDUD HQ PDQR \ GLVSXHVWRV D EXVFDU ODV KLVWRULDV TXH VXV KDELWDQWHV WHQtDQ SRU FRQWDU QRV DFHUFy D OD ODERU SHULRGtVWLFD \ FRPXQLFDWLYD VREUH OD TXH VH FLPHQWD QXHVWUD FDUUHUD QRV KL]R HQWHQGHU OD LPSRUWDQFLD GHO YtQFXOR KXPDQR TXH TXL]i VROR SXHGH VHU HQWHQGLGD GH HVWD IRUPD \ HQ XQ OXJDU WDQ SDUWLFXODU FRPR pVWH /D FDOLGH] FRQ OD TXH IXLPRV UHFLELGRV ORJUy URPSHU ORV JODFLDUHV GH ORV TXH HO IUtR GH OD WDUGH GH RFWXEUH SUHWHQGtD KDFHUQRV HVFODYRV \ QRV SHUPLWLy HQWHQGHU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH TXLHQHV DOOt YLYtDQ

(QWUH IRWR \ IRWR ODV YRFHV GH QXHVWURV DQILWULRQHV VH KLFLHURQ XQD WHMLHQGR OD KLVWRULD GHO OXJDU HQ HO TXH KDEtDQ QDFLGR \ HQ HO TXH FRPR PXFKRV DVHJXUDEDQ VRQULHQGR GH VHJXUR PRULUtDQ 0RQJXt HV SDUWH GH HOORV XQD SDUWH TXH QR SRGUiQ GHMDU SRU PXFKR TXH OR LQWHQWHQ XQD KLVWRULD TXH QR SRGtDQ SDUDU GH FRQWDU QL D~Q TXHGDQGR PXGRV

$O WHUPLQDU OD MRUQDGD HO KRWHO 3RUWyQ GH 2FHWi XELFDGR HQ OR PiV DOWR GH 0RQJXt IXH QXHVWUD JXDULGD 'HVGH DOOt FRQWHPSODPRV OD FDOPD TXH VREUH HO SXHEOR GH FDVDV GH WHFKR HQODGULOODGR VH FHUQtD &RPSUREDPRV HQWRQFHV OR TXH ORV KDELWDQWHV QRV KDEtDQ DILUPDGR D OR ODUJR GH WRGD OD WDUGH HQ HVWH OXJDU OD WUDQTXLOLGDG HV HO Pi[LPR HVWDQGDUWH OD FRPXQLFDFLyQ HO YDORU PiV JUDQGH < DKt EDMR HVWUHOODV FRPR VDOLGDV GH XQD SLQWXUD GH 9DQ *RJK GHVHDPRV SDUD &RORPELD OD H[LVWHQFLD GH PiV 0RQJXtV

>11:/5-?Y /D OX] GHO PHGLRGtD FDH VREUH HVWRV SLODUHV PDJLVWUDOHV

GH DUWH QHRJyWLFR TXH HQ VX LQWHULRU SRVHH KLVWyULFRV VXFHVRV GHO SXHEOR GH 0RQJXt D SDUWH GH GLVWLQWDV SLQWXUDV GH VDQWRV TXH UHSUHVHQWDQ OD UHJLyQ %R\DFHQVH HQ QRPEUH GH OD LGHRORJtD &DWyOLFR 5RPDQD 7RPDGD SRU -XDQ 'DYLG 6RWHOR

´il -?Ã&#x201C;M/- ;8;:5-8Y &RQVLGHUDGD XQ ´7HVRUR $UTXLWHFWyQLFR GH

/DWLQR $PpULFDµ HVWD LPSRQHQWH DUTXLWHFWXUD UHOLJLRVD VH OHYDQWD HQ HO FHQWUR GH OD SOD]D GH 0RQJXt )XH FRQVWUXLGD SRU )UDQFLVFDQRV HQ HO 6LJOR ;9,, \ VH LPSRQH DQWH WRGRV ORV IHOLJUHVHV

7RPDGD SRU -XDQ (VWHEDQ 6LOYD

;:01 19-:- 18 <;01>Y /D FDVD GH *RELHUQR 0RQJXLVHxD

DOEHUJD HO SRGHU GHPRFUiWLFR GHO HOHJLGR SRU ORV FLXGDGDQRV GHO SXHEOR R HQ VX GHIHFWR HO DOFDOGH TXLHQ HV HO UHVSRQVDEOH GH GLULJLU FUHDU \ KDFHU FXPSOLU XQ SODQ GH JRELHUQR SDUD HO EHQHILFLR GH OD SREODFLyQ 7RPDGD SRU -XDQ (VWHEDQ 6LOYD

´ n-/5;:-8Y (O QRPEUH GH HVWD SXHUWD HV >1-:0; A:- "-?5;:

LPSRUWDQWH SDUD OD KLVWRULD GH 0RQJXt SXHV VRQ PX\ FRQRFLGRV SRU VHU ORV FUHDGRUHV GH ORV EDORQHV GH I~WERO XWLOL]DGRV HQ FDPSHRQDWRV SURIHVLRQDOHV MXHJRV GH EDUULR \ HQ HO HQWUHWHQLPLHQWR QDFLRQDO GH PXFKDV JHQHUDFLRQHV FRORPELDQDV 7RPDGD SRU -XDQ 'DYLG 6RWHOR

8 A>5;?; 8Q KRPEUH FRQ VRPEUHUR GH DOD FRUWD REVHUYD DOJR

TXH OH OODPy OD DWHQFLyQ HQ HO SULPHU SLVR D WUDYpV GHO PDUFR GH OD YHQWDQD GHO VHJXQGR SLVR HQ XQD PDxDQD FDOXURVD XQ WDQWR LQXVXDO GHELGR D ODV EDMDV WHPSHUDWXUDV TXH VXHOH SUHVHQWDU 0RQJXt

7RPDGD SRU -XDQ 'DYLG 6RWHOR

´ -8/;: 01 @>-05/5;:1? &RQ ORV FRORUHV YHUGH URMR \ EODQFR

²FDUDFWHUtVWLFRV GHO SXHEOR² HO EDOFyQ GH HVWH KRJDU HV DGRUQDGR SRU XQD KLOHUD GH EDORQHV FRVLGRV GH FHUiPLFD TXH UHSUHVHQWDQ OD WUDGLFLyQ GH OD PDQR GH REUD GH WUDEDMR GH 0RQJXt

7RPDGD SRU -XDQ (VWHEDQ 6LOYD

.-:0;:-0; /R TXH SDUHFH VHU OD HQWUDGD D XQD YLYLHQGD DEDQGRQDGD VH DO]D HQ XQD GH ODV FDOOHV EDMDQGR KDFLD HO VXU GHO SXHEOR FRQ JULHWDV HQ ODV SDUHGHV \ OD SLQWXUD GHVJDVWDGD LQGLFD OD GHMDGH] \ HO ROYLGR HQ HO TXH VH HQFXHQWUD HVWD HVWUXFWXUD

7RPDGD SRU -XDQ (VWHEDQ 6LOYD ; ;D50-0; 1:/1>>-0; 8Q YLHMR FDQGDGR VLVWHPD GH VHJXULGDG TXH DVHJXUD XQD SXHUWD TXH SUREDEOHPHQWH HO GXHxR ROYLGy HQ HO OXJDU SXHV D SHVDU GH HVWDU ´HQFDGHQDGRµ VH SXHGH GLYLVDU XQ HVSDFLR HQWUH ODV GRV SXHUWDV TXH SXHGH VHU OD HQWUDGD DO KRJDU GH DQWDxR DEDQGRQDGR

&>-? 18 ;>525/5; 6H DFKLQDQ ORV RMRV VH REVHUYD XQ SRFR GHO WHMDGR

\ GHO MDUGtQ TXH VH DVRPD D XQ SDU GH PHWURV GH OD SXHUWD GRQGH HO YHUGH EODQFR \ PDUUyQ GDQ SHTXHxRV YHVWLJLRV VREUH XQ SDWLR RFXOWR 7RPDGD SRU -XDQ (VWHEDQ 6OYD

` A50-0; 8QD IDFKDGD SUHYLHQH D ORV FDPLQDQWHV GH XQ SRVLEOH ULHVJR HVWR VLQ SHUGHU HO GLVHxR FURPiWLFR GH OD IDFKDGD TXH QR URPSH FRQ HO YHUGH PRQJXLVHxR PiV ELHQ OR UHVODWD

7RPDGD SRU -XDQ 'DYLG 6RWHOR

1>>-0; /R VXILFLHQWHPHQWH FHUFD GHO VXHOR \ UHWLUDGD GHO WHFKR XQD SXHUWD VH SRVLFLRQD HQ XQD IDFKDGD TXH FRQWUDVWD FRQ ORV WRTXHV YHUGH URMR TXH XQD YH] PiV QRV VRUSUHQGHQ HQ FDGD FDOOH

7RPDGD SRU 0DUtD 3DXOD 3XHQWHV ~ A1:;? 01 4;3-> &RQ OHWUDV XQ WDQWR GH WLQWH FRORQLDO XQD SODFD

FROJDGD DUULED GH OD SXHUWD TXH GLFH ´)DPLOLD $UJ HOOR $ODUFyQµ LQGLFD TXLpQHV VRQ ORV GXHxRV OHJtWLPRV GHO KRJDU IUHFXHQWH HQ PXFKRV KRJDUHV GH 0RQJXt 7RPDGD SRU 0DUtD 3DXOD 3XHQWHV

&>-05/5;:-8 7DSDGD SRU OD VRPEUD GH XQ iUERO VH OHYDQWD XQD

SHTXHxD FDVD WUDGLFLRQDO GHO SXHEOR FRQ FRORUHV YHUGHV \ EODQFRV HQ OD KLOHUD GH XQD FROLQD FHUFD DO SRUWyQ XQDV SODQWDV \ IORUHV TXH VREUHVDOHQ UHVDOWDQ ORV YHUGHV TXH VH WDPL]DQ HQWUH DUTXLWHFWXUD \ QDWXUDOH]D 7RPDGD SRU -XDQ (VWHEDQ 6LOYD

->;8 -8 -@->01/1> &RPR EXHQ SXHEOR WUDGLFLRQDO )UDQFLVFDQR OD

FUX] HV XQ VtPEROR PX\ LPSRUWDQWH \ FXDQGR VH SRQH HO VRO SDUHFH TXH OR ~QLFR TXH QR VH GHVYDQHFH HV OD OX] DUWLILFLDO GH XQ IDURO DPDULOOR TXH UHSUHVHQWD VX OX] 7RPDGD SRU -XDQ 'DYLG 6RWHOR

&1>@A85- 6REUH XQD GH ODV FDOOHV SULQFLSDOHV GH 0RQJXt YDULDV JHQHUDFLRQHV VH GDQ HO WLHPSR GH KDEODU HQWUH Vt FRQYHUVDU XQ SRFR HQ XQ PXQLFLSLR GRQGH OD PD\RUtD GH KDELWDQWHV VXHOH VDEHU TXLpQ HV TXLpQ 7RPDGD SRU -XDQ 'DYLG 6RWHOR ´ (V PX\ FRP~Q YHU D FLXGDGDQRV HQUXDQDGRV GHDPEXODU i";> -88-w

SRU HO SXHEOR 8QR GH HOORV VH GHWXYR D LQGLFDU VREUH GyQGH HQFRQWUDU PiV OXJDUHV LFyQLFRV \ DQHFGyWLFRV HQ 0RQJXt

7RPDGD SRU /XLV 4XHYHGR

;9<>;95?;? 8Q HQIRTXH D ODV YHQDV EURWDGDV SRU OD HGDG \ HO

WUDEDMR VREUHVDOH XQ DQLOOR GH PDWULPRQLR FRPR GHWDOOH SULQFLSDO HQ VX GHGR DQXODU &DEH UHVDOWDU TXH OD PDQR HVWi VLHPSUH VREUH VX DWXHQGR WtSLFR XQD UXDQD JULV 7RPDGD SRU /XLV 4XHYHGR

- 2A1>F- 018 @>-.-6; /DV ERWDV GH FDXFKR VRQ FDUDFWHUtVWLFDV

SULQFLSDOHV GH DTXHOORV TXH YLYHQ \ WUDEDMDQ HQ HO FDPSR &RQ XQ SLH HQ XQ HVFDOyQ PiV D DUULED TXH HO RWUR VH SHUFLEH OD IXHU]D GH WUDEDMR SRU HO PDWHULDO GH ODV ERWDV \ VX SHTXHxR GHVJDVWH

7RPDGD SRU /XLV 4XHYHGR

&>-E1/@; %DMDQGR SRU XQD DYHQLGD SULQFLSDO \ FRPR XQD UiIDJD GH YLHQWR VDOH D WRGD YHORFLGDG XQ FRQGXFWRU SRUWDQGR XQD JRUUD \ OD WUDGLFLRQDO UXDQD HQ VX PRWRFLFOHWD $ MX]JDU SRU OD LQWHQVLGDG HQ OD TXH LED SDVDQGR SDUHFtD DSUHVXUDGR

7RPDGD SRU 0DUtD 3DXOD 3XHQWHV -/5- 18 4;>5F;:@1 8QD PXMHU GLYLVD ODV PRQWDxDV PH]FOiQGRVH FRQ OD SOD]D SULQFLSDO SHUGLHQGR OD PLUDGD HQ HO D]XO FLHOR TXH OH UHJDODED DTXHOOD PDxDQD 0RQJXt

7RPDGD SRU -XDQ 'DYLG 6RWHOR

%;><>1?- 8QD GXOFH PXMHU VH DVRPD WHPSUDQR HQ OD SOD]D FHQWUDO

GH 0RQJXt FRQ JHVWR VRUSUHVLYR SDVD VXV GHGRV SRU VX URVWUR VRQULHQGR DPSOLDPHQWH 7RPDGD SRU -XDQ (VWHEDQ 6LOYD

;:/1:@>-0; 8Q KRPEUH GH HGDG DYDQ]DGD VH FLxH EDMR OD OX]

PDWLQDO TXH EDMR HO HIHFWR GH EODQFR \ QHJUR ORJUD WUDQVPLWLU DOJR QRVWDOJLD D WUDYpV GH VXV H[SUHVLRQHV IDFLDOHV

7RPDGD SRU /XLV 4XHYHGR

"-?; 018 @519<; /DV XxDV \ ODV PDQRV GHO KRPEUH GHPXHVWUDQ HO FDQVDQFLR \ ORV DxRV GHO WUDEDMR GH XQ KRPEUH KXPLOGH OD H[SHULHQFLD \ OD WUD\HFWRULD GH XQD YLGD

7RPDGD SRU /XLV 4XHYHGR

185/50-0 .-6; 18 ?;8 /D VLPSOLFLGDG GH XQD VRQULVD WUDtGD GHVGH

OD VHQFLOOH] 8Q KRPEUH TXH D SHVDU GH ORV DxRV VLJXH PRVWUiQGRVH DOHJUH \ HQ SOHQR UD\R GH VRO GH PHGLRGtD QR GHMD GH XVDU VX WtSLFD UXDQD TXH OR SURWHJH GH OD EDMDV WHPSHUDWXUDV GHO DOWLSODQR FXQGLER\DFHQVH 7RPDGD SRU -XDQ 'DYLG 6RWHOR

- /;:;/10;>- &DUPHQ /XLVD %DUUHUR HV OD GXHxD \ WUDEDMDGRUD

GH OD IiEULFD GH EDORQHV GH I~WERO FRVLGRV D PDQR ´/\RPµ VX WUDGLFLyQ PiV FRQRFLGD &RQ XQD VRQULVD FiOLGD \ RMRV GH FRPSUHQVLyQ OD PXMHU GH PHGLDQD HGDG H[SOLFD WRGR HO SURFHVR GH HODERUDFLyQ GH ORV EDORQHV 7RPDGD SRU /XLV 4XHYHGR

´ $O SDUHFHU OD FDOOH VH FLHUUD KDVWD HO SXQWR GH GDU OD 8 B-/5;

LPSUHVLyQ GH TXH QR KD\ PiV DVIDOWR 3RU OD FDOOH VH SXHGHQ GLYLVDU GRV SHUVRQDV TXHULHQGR VHJXLU HVH KRUL]RQWH \ GHVFXEULU XQ QXHYR FDPLQR

7RPDGD SRU 0DUtD 3DXOD 3XHQWHV

%;85@->5; /DV FDOOHV HQ 0RQJXt HQ VX PD\RUtD VRQ HPSLQDGDV 6HD FXHVWD DUULED R FXHVWD DEDMR VLHPSUH VH HQFRQWUDUi XQD LQFOLQDFLyQ (VWH KRPEUH EDMD OHQWDPHQWH HQ XQD GH ODV WDQWDV FDOOHV HPSLQDGDV WRWDOPHQWH GHVSUHYHQLGR SHUR DOHUWD PLHQWUDV EDMD D VX ULWPR 7RPDGD SRU 0DUtD 3DXOD 3XHQWHV (1:@-:- 01 8AF (Q XQ SHTXHxR HVSDFLR GHO 0XVHR GH $UWH

5HOLJLRVR GH 0RQJXt VH GLYLVy HQ XQ HQ SHTXHxR SDVLOOR HVWDED LOXPLQDGR SRU HO UDGLDQWH VRO GHO GtD GRV PDFHWDV FRQ IORUHV FRORU S~USXUD TXH OH GDEDQ YLGD D OD HGLILFDFLyQ

7RPDGD SRU /XLV 4XHYHGR

8 85.1>@-0;> /D REUD GH 6LPyQ %ROLYDU LPSUHJQD WRGR HO

GHSDUWDPHQWR GH %R\DFi \ 0RQJXt QR HV OD H[FSHFLyQ SXHV DEUH XQ HVSDFLR SDUD UHFRUGDU OD SUHVHQFLD GH DTXHO TXLHQ UHSUHVHQWD HO OLGHUD]JR GH ODV EDWDOODV FRQWUD OD FRURQD HVSDxROD

7RPDGD SRU -XDQ 'DYLG 6RWHOR

~ ;9<-:1>; 01 /->3- 8Q FOiVLFR DVQR TXH VH SRQH QHUYLRVR DQWH

OD PLUDGD GHO OHQWH 7tPLGR VH DUULPD OR PiV TXH VX FDUJDGR \ DPDUUDGR FXHUSR OH SHUPLWH \ DJXDUGD HQ XQD FDOOH HPSHGUDGD D TXH VX DPR OOHJXH

7RPDGD SRU -XDQ 'DYLG 6RWHOR

': ?1>B50;> /D HVWDWXD GH $ORQVR 2MHGD VH YLVOXPEUD HQ OD SOD]D

FHQWUDO GHO SXHEOR SRU KDEHU VLGR XQ VDFHUGRWH IUDQFLVFDQR GH DQWDxR TXH DOJXQD YH] OH VLUYLy D OD FRPXQLGDG GH 0RQJXt \ HV UHFRUGDGR SRU VXV EXHQDV REUDV

7RPDGD SRU -XDQ 'DYLG 6RWHOR

~ !:0-? =A1 -@>-B51?-: 9;@:-:-? montantas 6REUH ORV FLPLHQWRV GH XQ

KRJDU GH DQWDxR XQ UDGLR HV DWHVRUDGR DGRUQDQGR XQD UHSUHVHQWDWLYD WLHQGD VLHQGR pVWH XQ REMHWR TXH UHFXHUGD OD VLQWRQL]DFLyQ GH ODV HPLVRUDV TXH VX FDSDFLGDG GLHVH SDUD VHU OD FRPSDxtD GH PXFKRV R\HQWHV FXULRVRV 7RPDGD SRU -XDQ 'DYLG 6RWHOR

">1:0-? E <-8-.>-? 8Q WHOpIRQR SRU GRQGH FLHQWRV GH YRFHV

IXHURQ HVFXFKDGDV GH VHJXUR \ XQD SODQFKD SRU OD FXDO SDVDUtDQ ODV PiV ILQDV R KXPLOGHV SUHQGDV DWHVWLJXDQ XQD HYROXFLyQ WHFQROyJLFD HQ 0RQJXt WUDQVIRUPDQGRVH HQ UHOLTXLDV GHO SDVDGR 7RPDGD SRU -XDQ 'DYLG 6RWHOR

9-:; (Q SLHGUD \ SODVPDGD HQ OD SOD]D SULQFLSDO XQD PXMHU

FRVH XQ EDOyQ D PDQR UHSUHVHQWDQGR HO DUWH TXH KD UHERWGR HQ 0RQJXt GHVHGH KDFH YDULRV DxRV \ TXH OR KD FDUDFWHUL]DGR FRPR HO SURGXFWRU GH EDORQHV EDQGHUD HQ HO SDtV 7RPDGD SRU -XDQ (VWHEDQ 6LOYD

~

:41.>-:0; ?A1:;? 6H FRVHQ D PDQR FRQ DJXMD H KLOR EDORQHV

TXH YDQ D SDUDU D WRUQHRV GH WRGR WLSR \ SLHV GH FXDOTXHLU SDUWH GH FRORPELD SDUD DFRPSDxDU D XQD HVWUHOOD QDFLHQWH HQ HO I~WERO HO EDORQFHVWR HO YROOH\EROO HO IXWERO DPpULFDQR \ WRGR GHSRUWH TXH HPSOHH XQ HVIpULFR 7RPDGD SRU /XLV 4XHYHGR

"51F- <;> <51F- 6H HQVDPEODQ \ WRPDQ IRUPD ORV HVIpULFRV OXHJR

GHO ODUJR SURFHVR GHO FRVLGR (Q HVWH WDOOHU HVWi QDFLHQGR XQD QXHYD SHORWD TXH DQVtD WRPDU IRUPD FLUFXODU \ UHERWDU OR PiV SURQWR SRVLEOH 7RPDGD SRU -XDQ 'DYLG 6RWHOR

´ ` ?@- /-?5 85?@; $ OD HVSHUD GH ODV SXQWDGDV ILQDOHV HVWH EDOyQ HVWi D OD HVSHUD GH VHU ~WLO R QR SXHV VL KD\ IDOODV GHEHQ VHU FRUUHJLGDV SDUD TXH HO DLUH HQWUH \ ORV VXHxRV UXHGHQ

7RPDGD SRU /XLV 4XHYHGR

9;> @1>95:-0; 8Q EDOyQ \D WHUPLQDGR KDFH XQ WLHPSR OXFH

XQ ´7H DPR 0RQJXtµ HQ LQJOpV FRPR PXHVWUD GH TXH HO DWUDFWLYR GHO EDOyQ VH KD LQWHUQDFLRQDO]LDGR \ TXH HQ ORV SLHV GH FXDOTXLHU SHUVRQD IXHUD GH &RORPELD SXHGH VHUYLU 7RPDGD SRU -XDQ 'DYLG 6RWHOR

5>-0- -8 <-?-0; &RQ GLVHxR UHWUR RWURV EDORQHV \D WHUPLQDGRV FXELHUWRV SRU XQ ILQR EHOOR QDWXUDO PXHVWUDQ OD DQWLJ HGDG GH HVWH SURFHVR \ FRQWUDVWD FRQ ORV EDORQHV SURGXFLGRV DFWXDOHPHQWH PRVWUDQGR OD WUDGLFLyQ GHO EDOyQ 7RPDGD SRU -XDQ 'DYLG 6RWHOR 8- 1?<1>- 01 6A3-> 'HVSXpV GH XQ ODUJR SURFHVR ORV EDORQHV

OLPSLRV LPSHFDEOHV UHGRQGLWRV \ FRORULGRV HVSHUDQ HQ ODV WLHQGDV GH 0RQJXt SRU XQ LQWHUHVDGR WXULVWD XQ SRWHQFLDO GHSRUWLVWD R XQ QLxR TXH VH TXLHUD GLYHUWLU 7RPDGD SRU -XDQ 'DYLG 6RWHOR