FC HIK Fotboll Jalkapallo 1/2023

Talangskolan är här för att stanna

FOTBOLL JALKAPALLO 2023

Taitokoulu

tuli jäädäkseen

Pellikka:

Fyran är en tuff serie

Pellikka: Nelonen on kova sarja

TIKKA OCH HICKEN: TVÅ SMÅ FÖRENINGAR, OLIKA UTMANINGAR

TIKKA JA HIKKEN: KAKSI PIKKUSEURAA, HAASTEET ERILAISIA

Utgivare | Julkaisija: FC HIK JUNI | KESÄKUU

OSTAMASSA TAI

MYYMÄSSÄ VENETTÄ?

ANNA BÅTAGENTIN TEHDÄ TYÖ PUOLESTASI

Vill du stöda FC HIK:s andel i konstgräsplanprojektet?

Du kan anmäla dig eller företaget som du representerar till planfadder med att betala en summa enligt eget val till föreningen, dock minst 300€. Planfaddrarnas namn tecknas i sponsortavlan som fästs på en synlig plats på planområdet.

Haluatko tukea FC HIK:n osuutta tekonurmikenttäprojektissa?

Voit ilmoittaa itsesi tai edustamasi yrityksen kenttäkummiksi maksamalla seuralle itse valitsemasi summan, kuitenkin vähintään 300€. Kenttäkummien nimet kirjataan sponsoritauluun, joka tulee näkyvälle paikalle kenttäalueella.

Tilläggsinformation/ lisätietoja:

Micke Alopaeus 040 536 3148

Maukka Forsblom 050 528 6175 footballclub.hik@gmail.com

AUTOMAALAAMO KARIT OY

- maalaukset - peltityöt - lasinvaihdot

Salminen 0400 200 456

Nevanperä 040 558 1107

FOTBOLL JALKAPALLO

Utgivare/ Julkaisija:

FC HIK

Upplaga/ Levikki:

25 000 ex/kpl

Distribution/ Jakelu:

Hangö-Raseborg-Ingå

Hanko-Raasepori-Inkoo

Ansvarig redaktör/ Vastaava toimittaja: Mauri Forsblom

Layout/ Taitto:

Mauri Forsblom

Painopaikka/ Tryckeri: Sanoma Oy, Vantaa

På samma nivå som de andra Muiden kanssa samalla viivalla

Fotbollen

kom tack vare engelska sjömän till Hangö, och samtidigt till hela Västra Nyland, i början av 1900-talet. Men på de ”officiella” fotbollsmatcherna fick man vänta till år 1922, då Västra Nyland rapporterade att HIK hade i Ekenäs besegrat EIF med 1-0. Efter matchen fick efterföljande fotbollsdansbal på Knipan mycket mer uppmärksamhet i tidningen än själva matchen. Enligt Västra Nyland stod Ekenäs brandkårs blåsorkester för musiken till dansen. Samma orkester hade också uppträtt i fotbollsmatchen mellan EIF och HIK.

I över 100 år har HIK spelat sina hemmamatcher på sand eller naturgräs. Utvecklingen i norra Europa och även i Finland har starkt gått mot konstgräsplaner men även om fotbollen kom till Västra Nyland via Hangö har vi under 2000-talet varit klart sist när det gäller förhållandena. Hickens kära rivaler EIF, BK-46 och LoPa har i åratal kunnat träna och spela på konstgräs men först i höst når utvecklingen den sydligaste staden i Finland.

Om byggarbetena börjar enligt

planen efter Östersjö Cup i mitten av augusti bör planen vara spelklar i början av november.

Hangö stad ansvarar för byggandet av konstgräset och även för dess förvaltning men FC HIK hjälper till med kostnaderna med 150 000 euro. Tack vare Finlands Bollförbundet, olika stiftelser och föreningar saknar vi bara några tiotusen euro för att nå målet.

Nu, i slutfasen av konstgräsprojektet vänder vi blicken mot lokala företag och fotbollssupportrar som kan bli planens faddrar med en insats på 300 euro. På intilliggande sida hittar du instruktioner om hur du kan stödja fotbollen och ungdomsarbetet i Hangö.

Önskar er alla en riktigt trevlig fotbollssommar.

Jalkapallo tuli englantilaisten merimiesten tuomana Hankoon, ja samalla koko Länsi-Uudellemaalle 1900-luvun alussa. ”Viralliset” jalkapallo-ottelut saivat kuitenkin odottaa vuoteen 1922, jolloin Västra Nyland raportoi HIK:n voittaneen Tammisaaressa EIF:n 1-0. Paljon ottelua suuremman huomion lehdessä sai pelin jälkeiset jalkapallotanssiaiset Knipanissa. Västra Nylandin mukaan musiikista vastasi Tammisaaren palokunnan torvisoittokunta, joka oli myös esiintynyt tanssiaisia edeltäneessä EIF:n ja HIK:n jalkapallo-ottelussa.

Reilut 100 vuotta Hikken on pelannut kotiottelunsa hiekalla tai luonnonnurmella. Kehitys Pohjois-Euroopassa ja myös Suomessa on vahvasti kulkenut tekonurmikenttien suuntaan, mutta vaikka futis rantautui Länsi-Uudellemaalle Hangon kautta, niin olosuhteissa olemme 2000-luvulla olleet auttamatta jumbona. Hikkenin rakkaat viholliset EIF, BK-46 ja LoPa ovat jo vuosia päässeet harjoittelemaan sekä pelaamaan tekonurmella, mutta vasta tänä

Livstrygghet lokalt i Ekenäs och Hangö

Försäkringar för hem och egendom: Adam och Tommi

Lantbruk och företag: Kaj, Helena, Lukas och Markus

syksynä kehitys on saavuttamassa Suomen eteläisimmän kaupungin.

Jos rakennustyöt päästään aloittamaan suunnitelmien mukaan Itämeri Cupin jälkeen elokuun puolivälissä, kentän pitäisi olla pelikelpoinen marraskuun alussa.

Hangon kaupunki vastaa tekonurmen rakentamisesta ja myös sen hallinnoimisesta, mutta FC HIK auttaa kustannuksissa 150 000 eurolla. Kiitos Palloliiton, eri säätiöiden ja järjestöjen meiltä puuttuu tavoitteesta enää muutama kymppitonni.

Nyt tekonurmihankeen loppumetreillä käännämme katseemme paikallisiin yrityksiin ja jalkapallokannattajiin, jotka pääsevät 300 euron panoksella kenttäkummeiksi. Viereiseltä sivulta löydät ohjeet miten toimia, kun haluat tukea hankolaista jalkapalloa ja nuorisotyötä.

Oikein hyvää jalkapallokesää kaikille.

Ekenäs

Torngatan 4

10600 Ekenäs

Tel. 019 222 3300

Hangö Nycandergatan 20

10900 Hangö Tel. 019 222 3333

Läs mer på www.lokaltapiola.fi

Mauri Forsblom puheenjohtaja, FC HIK

Mauri Forsblom ordförande, FC HIK

Talangskolan är här för att stanna

FCHIK:s

talangskola sparkades igång för knappt två år sedan och erfarenheterna har varit mycket positiva. I talangskolan, som leds fredag eftermiddagar av juniorchefen Milko Saramo, har 14 spelare från olika åldersgrupper deltagit.

-På listan finns 14 namn, men oftast är det ett tiotal juniorer på plats. Jag har varit nöjd med spelarnas engagemang, säger Saramo.

Fredag har valts som talangskoledag eftersom det inte krockar med HIK-juniorens lagträningar. Under vintern har man tränat i Casino-hallen och på sommaren på Rukki Arenas bakplan. Talangskolan har också tränat några gånger i Feffe Park.

-Casino passar bra till exempel för småspel. Bollen studsar inte utanför planen eftersom väggarna kommer i vägen.

Enligt Saramo skapar spelarnas breda åldersspann vissa problem vid planeringen av övningarna. De yngsta talangskoleeleverna är födda 2013, medan de äldsta kommer från 08-09-laget.

-I Casino-hallen spelar vi ofta 2 mot 2 eller 3 mot 3. Vi har tre lag: de yngsta, de medelålders och de äldre. De yngsta klarar sig riktigt bra i dessa matcher, försäkrar Saramo.

-På våren var vi några gånger på Feffe, men planen fungerar inte riktigt för detta ändamål. Miljön är så rörig att spelarna har svårt att koncentrera sig. Med de små junio-

rerna vill jag inte alls använda Feffe eftersom barnens uppmärksamhet fastnar för mycket på det som händer runt omkring.

Småspel är en del av talangskolans program, men särskilt under den här säsongen har fokus legat på en mot en -lägen, målskytte och passningsövningar. Enligt Saramo har man fokuserat på ett tema för varje träningstillfälle.

-Det skulle vara bra om vi hade två grupper indelade efter ålder. Speciellt vid passningsövningarna skapar ålders- och storleksskillnader utmaningar. Åldern har däremot ingen betydelse vid avslutningsövningarna. Oftast har vi två målvakter med, så avslutningsövningarna görs alltid med en målvakt.

Saramo påpekar att talangskolan är ett komplement till lagträningarna, inte en ersättning för dem. Hickens juniorlag tränar oftast två gånger i veckan, så de mest motiverade spelarna får en extra träning. De som är regelbundet närvarande har enligt Saramo utvecklats under dessa knappa två åren.

-Juniorspelarna tar relativt snabbt tekniska framsteg vid den här åldern. Den viktigaste fasen att lära sig teknik är mellan 7 och 15 års ålder.

Förra sommaren var representationslaget tränare, Robert Wahlstedt och Stefan Rosenström som hjälp åt Saramo, men under vintern har juniorchefen ensam ansvarat för

talangskolan. Han skulle dock gärna ha med fler tränare eller spelare från Hicken.

-Det skulle vara fantastiskt om vi kunde få med exempelvis spelare från representationslaget att hjälpa till under sommaren. Fredag efter-

middag skulle kunna passa de som har morgonskift. Tanken är också att hålla kontakten med Benjamin Björkqvist, Elmo Pulliainen och Edvin Roth, som gärna skulle få vara med och hjälpa till då och då.

010 6622 300

MYYMÄLÄMME ON NYT AVATTU!

Osoitteessa Lasitehtaankatu 3 B, Hanko. Tervetuloa!

VÅR BUTIK HAR ÖPPNAT!

Ni hittar oss på Glasbruksgatan 3 B, Hangö. Välkommen!

Arkisin I Vardagar

9-17:00

Juniorchefen Milko Saramo, här tillsammans med Stefan Rosenström, leder Hickens talangskola, där man fokuserar på att förbättra individens färdigheter. Talangskolan erbjuder mångsidiga övningar som hjälper spelarna att utveckla sin teknik och förståelse för spelet. Programmet inkluderar exempelvis bollkontroll, passningsprecision, skottteknik och speluppfattning.

Taitokoulu tuli jäädäkseen

Junioripäällikkö Milko Saramo vetää Hikkenin taitokoulua, jossa keskitytään yksilön taitojen parantamiseen. Taitokoulussa tarjotaan monipuolisia harjoituksia ja valmennusta, joiden avulla pelaajat voivat kehittää tekniikkaansa ja pelin ymmärrystä. Taitokoulun ohjelma sisältää erilaisia harjoituksia, jotka auttavat pelaajia parantamaan esimerkiksi pallonhallintataitoja, syöttötarkkuutta, laukaisutekniikkaa ja pelisilmää.

koon ja syöttöharjoituksiin. Saramon mukaan jokaiselle kerralle on mietitty jokin teema mihin keskitytään.

-Olisi hienoa, että meillä olisi kaksi ikäluokittain jaettua ryhmää. Varsinkin syöttöharjoituksissa pelaajien ikä- ja kokoerot tuovat haasteita. Viimeistelytreeneissä iällä ei sen sijaan ole merkitystä. Meillä on useimmiten kaksi maalivahtia mukana, joten maalintekoharjoitukset tehdään aina maalivahdin kanssa.

Saramo muistuttaa, että taitokoulu on lisä joukkueharjoituksiin, ei niiden korvike. Hikkenin joukkueet harjoittelevat kaksi kertaa viikossa, joten tästä motivoituneimmat pelaajat saavat yhden lisätreenin. Säännöllisesti mukana olevat ovat Saramon mielestä kehittyneet näiden vajaan kahden vuoden aikana.

- Juniorit ottavat tässä iässä taidollisesti edistysaskeleita suhteellisen nopeasti. Lajitaitojen oppimisen tärkein vaihe on juuri 7-15 -ikävuoden välillä.

Viime kesänä edustusjoukkueen valmentajat Robert Wahlstedt ja Stefan Rosenström kävivät auttamassa Saramoa, mutta talven junioripäällikkö on vastannut yksin taitokoulun vetämisestä. Hän ottaisi kuitenkin mielellään mukaan muitakin Hikkenin valmentajia tai pelaajia.

FCHIK:n

taitokoulu potkaistiin käyntiin vajaa kaksi vuotta sitten ja kokemukset ovat olleet pelkästään myönteisiä. Junioripäällikkö Milko Saramon perjantai-iltapäivisin vetämässä taitokoulussa on ollut mukana eri ikäluokkien joukkueista 14 pelaajaa.

- Listalla on 14 nimeä, mutta useimmiten paikalla on kymmenkunta junioria. Olen ollut tyytyväinen pelaajien sitoutumiseen, Saramo sanoo.

Perjantai on valikoitunut taitokoulupäiväksi, koska silloin tapahtuma ei sotke Hikkenin juniorien joukkueharjoituksia. Talvella on oltu Casinon hallissa ja kesällä Rukki Areenan takakentällä. Myös muutaman kerran taitokoulu on harjoitellut Feffe Parkissa.

- Casino sopeutuu hyvin esimerkiksi pienpeleihin. Pallo ei karkaa kentän ulkopuolelle, sillä seinät tulevat vastaan.

Saramon mukaan pelaajien laaja ikähaarukka aiheuttaa jonkin verran ongelmia harjoitteiden suunnittelemisessa. Nuorimmat taitokoululaiset ovat 2013-syntyneitä, kun taas vanhimmat tulevat 08-09 -joukkueesta.

- Casinolla pelaamme usein 2v2 tai 3v3 niin, että meillä oli kolme joukkuetta: nuorimmat, keski-ikäiset ja vanhemmat. Näissä peleissä nuorimmat pärjäävät ihan hyvin, Saramo vakuuttaa.

- Keväällä olimme muutaman kerran Feffellä, mutta se ei oikein sovellu tähän tarkoitukseen. Ympäristö on

niin levoton, että pelaajien on vaikea keskittyä. Pienten junnujen kanssa en halua ollenkaan käyttää Feffeä, kun siellä lasten huomio kiinnittyy liikaa ympärillä tapahtuvaan.

Pienpelit ovat yhtenä osana taitokoulun ohjelmaa, mutta erityisesti tällä kaudella on keskitytty yksi vastaan yksi- tilanteisiin, maalinte-

- Olisi hienoa, jos saisimme kesällä mukaan esimerkiksi edustusjoukkueen pelaajia auttamaan. Perjantai-iltapäivä voisi sopia esimerkiksi aamuvuorolaisille. Tarkoituksena on myös olla yhteydessä edustusjoukkueen nuorempiin pelaajiin kuten Benjamin Björkqvistiin, Elmo Pulliaiseen ja Edvin Rothiin, jotka hyvin voisivat silloin tällöin olla mukana auttamassa.

2-6.8 Upptäck Nynäshamn

12.8 En dag i Tallinn med Viking XPRS

18.8 Busstransport till Raseborg Festival

19.8 Busstransport till Raseborg Festival

3-7.9 Estland - Lökvägen

21-24.9 Musikalen Änglagård - Stockholm

9-12.11 Moulin Rouge - Stockholm

29.11 En vinterkväll med Peter Jöback

4-7.12

7-10.12

Julmarknadsresa till Bremen

Julmarknadsresa till Riga

frimanresor.fi

Sandövägen 23,10900 Hangö

Tulliniementie 24 Hanko

Tulluddsvägen 24 Hangö Puh./Tel. 019-2666 300 epost: heros@heros.fi

LVI ASENNUS / VVS INSTALLATION

Rakennus- ja Puusepänliike

Nyström Oy

www.nystroms.fi

-rakennustyöt -byggnadsarbeten

-puusepäntyöt -snickeriarbeten

-nosturiautopalvelut -kranbilstjänster -metallityöt -metallarbeten

040-5006682

044-5448611

019-2484222

Urheilukatu/IdroIsgatan 4-6, 10900 Hanko/Hangö

Tytöt:

FC HIK 2023

FC HIK:n juniorit harjoittelevat kesällä 2023 Rukki Arenan takakentillä. Kaikki halukkaat ovat tervetulleita mukaan.

FC HIK:s juniorer tränar under sommaren 2023 på Rukki Arenas bakplaner. Alla intresserade är välkomna med.

Tytöt/Flickor 2012-2015

Milko Saramo 040 7086274

Outi Granroth (jojo) 044 3395090

torstai torsdag 17.00

P/T/F 2016-2017

Milko Saramo 040 7086274

keskiviikko onsdag 17.00

P 2014-2015

Erik Mäntyala 040 5950804

Jessica Mäntyala (jojo) 040 7413936

tiistai tisdag 17.00

perjantai fredag 17.00

P 2012-2013

Jesse Granholm, Sebastian Österlund, Stefan Sjösten

Piia Kiljunen (jojo) 040 7276469

Pojat:

ITÄMERI CUP HANKO 2023

maanantai måndag 16.30

torstai torsdag 16.30

P 2010-2011

Jyrki Pellikka, Kim Danielsson, Kim Kidron

Kim Danielssaon (jojo) 0400 230103

maanantai måndag 17.30

torstai torsdag 18.30

P 2008-2009

Magnus Hellström, Janne Boström

Fredda Berglund (jojo) 040 5231971

maanantai måndag 19.00

torstai torsdag 19.00

010 299 4090 info@mainosprint.fi

Pellikka:

Fyran är en tuff serie

Jyrki Pellikka har tidigare tränat Hickens representationslag både i Ettan och i Trean. Dessutom har han tränat Salon Palloilijat i Tvåan. Denna säsong är den första som Pellikka tränar i Fyran, där han anser att nivån har visat sig vara överraskande tuff.

- Konkurrensen blir tuffare för varje år. Lagen i Fyran har många utmärkta spelare. Tempot i matcherna är bra och spelarnas färdighetsnivå är till och med förvånansvärt hög, reflekterar Pellikka efter några omgångar.

- Självklart varierar truppuppställningarna för lag i huvudstadsregionen något beroende på om de spelar hemma eller borta. Hemmalagen har vanligtvis sina bästa spelare medan vissa äldre spelare kan ha hinder när det gäller bortamatcher, skrattar han.

En anledning till den höjda nivån inom finsk lägre division fotboll är reserv- och akademilagens möjlighet att delta på olika serienivåer. Nu spelar många unga spelare i Trean och Fyran som ännu inte får plats i sina klubbars representationslag i Ligan, Ettan eller Tvåan. Tidigare spelare, aningen ”rundare” äldre herrar spelar främst i Femman eller lägre hobbyserier.

SKADOR SOM EN PLÅGA

Enligt Pellikka har Hickens vinter och vår gått enligt planerna. Spelarna har deltagit i träningarna med en god attityd och träningarna har kunnat genomföras enligt plan.

- Spelarna vill verkligen utvecklas och slarv förekommer inte. Det är verkligen positivt, försäkrar tränaren.

En negativ sak enligt honom är antalet skador. Lagkaptenen Marko Lahti verkar vara borta

hela säsongen på grund av en bakre korsbandsskada, och anfallarna Acke Österlund och Ted Rosenström har lidit av muskelskador. Även den erfarna Henrik Himmelroos har haft problem med sina muskler, medan 16-åriga Benjamin Björkqvist ännu inte helt återhämtat sig från vinterns knäoperation.

- Skadorna har varit besvärliga i början av säsongen. Jag har funderat mycket på varför det är så. Spelarna har kanske utsatts för något för hård träning jämfört med tidigare vintrar. Flera muskelskador tyder lite på det, funderar Pellikka.

- Vi har många spelare som arbetar med skiftesjobb. När man har en hel vecka utan träning och sedan drabbas av till exempel en mild förkylning kan det resultera i att spelarna under två eller tre veckor bara kan delta i matcherna. Då är skaderisken verkligen stor.

MER STYRKA BEHÖVS

Under vintern och våren finns ingen fullstor plan i Hangö, så Hicken tränade hela försäsongen i den lilla Cuplis-hallen. Med detta i åtanke var två vinster av tre första bortamatcher en bra prestation.

-Enligt mig är det ett bra resultat från tre bortamatcher. Det positiva är att den hårda vinterträningen syns i disciplinerat spel, bedömer Pellikka.

Under inledningen av säsongen har Hicken haft problem i närkamperna och svårigheter att göra mål.

-Vi har varit lite för snälla. Målen har gjorts alltför lätt mot oss när vi inte alltid går in i situationerna med full intensitet. Det har varit lite för mycket halvhjärtat duellspel. Visst vann vi de två första matcherna, men samtidigt släppte vi in helt onödiga mål, funderar Pellikka.

-Målskyttet har varit svårt. Vi har

för närvarande ingen naturlig målskytt i laget. Och när några spelare har en apa på ryggen och inte kan göra mål på något sätt, måste vi som lag jobba hårt för att få fullträffar. Ja, aporna kommer att försvinna med tiden, men under vårens matcher har vi missat många chanser.

JUNIORERNA HAR

ÖVERRASKAT POSITIVT

Hikkens representationslag har inte förändrats mycket de senaste åren. Förra säsongen fick dock B-juniorerna Jimi Backman, Milo Hamdi, Axel Sandbacka och Benjamin Björkqvist bra med speltid. Backman och Sandbacka gick till EIF:s B-juniorlag i Ekenäs, men i deras ställe har 15-16-åringarna Elmo Pulliainen, Edvin Roth, Artur Ergyun och

Daniel Grönvik lyfts upp. Även 14-åringen Danny Grönvik har regelbundet tränat med representationslaget.

Målvaktssituationen komplicerades för Hicken förra hösten när Kasper Linds korsband gick av. I de fyra sista höstmatcherna stod Jonathan Jäntti från Karis mellan stolparna, men denna säsong har 17-åringen Nooa Saramo vaktat Hickens mål.

-Nooa har räddat poäng åt oss med sina bra räddningar. Överlag har juniorerna överraskat positivt. Jag förväntade mig inte att 15-16-åringarna kan spela matcher på vuxennivå, men pojkarna har visat att jag hade fel. De kommer definitivt att få fortsatt speltid, lovar Pellikka.

MADE IN HANKO

Jyrki Pellikka: Konkurrensen blir tuffare för varje år. Lagen i Fyran har många utmärkta spelare. Tempot i matcherna är bra och spelarnas färdighetsnivå är till och med förvånansvärt hög.

Pellikka:

Nelonen on kova sarja

Jyrki Pellikka on valmentanut Hikkenin edustusjoukkuetta sekä Ykkösessä että Kolmosessa. Lisäksi hänellä on Kakkosesta valmennuskokemusta Salon Palloilijoissa. Tällä kaudella Pellikka on ensimmäistä kertaa valmentajana Nelosessa, jossa pelillinen taso on osoittautunut hänen mielestään jopa yllättävän kovaksi.

- Kilpailu kovenee joka vuosi. Nelosen joukkueissa on paljon erinomaisia pelimiehiä. Tempo peleissä on hyvä ja pelaajien taitotaso jopa yllättävän korkea, Pellikka pohtii muutaman sarjakierroksen jälkeen.

- Tietenkin pääkaupunkiseudun joukkueiden kokoonpanot vaihtelevat jonkin verran riippuen pelataanko kotona tai vieraissa. Kotipeleissä joukkueilla on yleensä paras miehistö, kun taas vieraspeleissä joillakin vanhemmilla pelaajilla saattaa olla esteitä, hän toteaa hymyillen.

Suomalaisen alasarjajalkapallon yksi tason nousun syynä on reservi- ja akatemiajoukkueiden mahdollisuus osallistua emoseuran vanavedessä eri sarjatasoille. Nyt

Kolmosessa ja Nelosessa pelaa paljon nuoria, jotka eivät vielä mahdu seurojensa edustusjoukkueisiin Veikkausliigassa, Ykkösessa tai Kakkosessa.

Entiset, hieman vyötäröltään pyöristyneet ikämiehet pelaavat pääsääntöisesti nykyään Vitosessa tai sitä alemmissa harrastesarjoissa.

Pellikan mukaan Hikkenin talvi ja kevät ovat sujuneet suunnitelmien mukaan. Pelaajat ovat osallistuneet harjoituksiin hyvällä asenteella ja

treenit on voitu viedä läpi suunnitellusti.

- Pelaajat todella haluavat kehittyä, eikä löysäilyä ole näkynyt. Todella positiivista, valmentaja vakuuttaa.

Kielteisenä asiana hän pitää loukkaantumisten määrää. Joukkueen kapteeni Marko Lahti lienee takaristisidevamman vuoksi poissa koko kauden ja hyökkääjistä sekä Acke Österlund että Ted Rosenström ovat kärsineet lihasvammoista. Myös kokeneella Henrik Himmelroosilla on ollut lihastensa kanssa ongelmia, kun taas 16-vuotias Benjamin Björkqvist ei ole vielä täysin toipunut talven povlileikkauksesta.

- Loukkaantumiset ovat olleet hankalia alkukaudella. Olen paljon miettinyt miksi se on näin. Ehkä pelaajat ovat joutuneet hieman liiankin kovaan treeniin aikaisempiin talviin verrattuna. Useat lihasvammat hieman viestivät siihen suuntaan, Pellikka pohtii.

- Meillä on paljon vuorotyössä olevia. Kun on yhden viikon kokonaan harjoittelematta ja sitten iskee vaikka pieni flunssa, niin saattaa mennä kaksi kolmekin viikkoa että pelaaja osallistuu vain peleihin. Silloin loukkaantumisriski on todella iso.

FYYSISYYTTÄ

TARVITTAISIIN LISÄÄ

Talvella ja keväällä Hangosta ei löydy täysimittaista kenttää, joten Hikken harjoitteli koko talven pienessä Cuplis-hallissa. Muutama alkukauden pelikierros menikin vanhan perinteen mukaisesti isoon kenttään

totutellessa, sillä vasta toukokuun puolivälissä Hikken pääsi isolle kentälle harjoittelemaan. Kevään kolmesta ensimmäisestä pelistä oli saaliina kaksi voittoa ja yksi tappio.

- Mielestäni se oli hyvä saldo kolmesta vierasottelusta. Positiivista oli edelleen se, että hyvä talven harjoittelu on näkynyt ryhdikkäässä pelaamisessa, Pellikka arvioi.

Alkukauden ongelmiksi hän summaa fyysisyyden puutteen ja maalinteon vaikeuden.

- Olemme olleet hieman liian kilttejä. Meille on tehty helposti maaleja, kun emme aina mene tilanteisiin sata lasissa. Vähän liikaa sellaista puolittaista kaksikamppailupelaamista. Toki voitimme kaksi ensimmäistä peliä, mutta päästimme aivan turhia

maaleja, Pellikka miettii.

- Maalinteko on ollut vaikeaa. Meillä ei ole joukkueessa tällä hetkellä sellaista synnynnäistä viimeistelijää. Ja kun vielä muutamalla pelaajalla on apina selässään, eikä maalinteko onnistu oikein millään, niin joudumme joukkueena tekemään aika paljon töitä täysosumien eteen. No, apinat putoavat aikanaan selästä ja harteilta, mutta kevään peleissä olemme hukanneet paljon paikkoja.

JUNIORIT

YLLÄTTÄNEET MYÖNTEISESTI Hikkenin edustusjoukkue ei ole viime vuosina muuttunut kovinkaan paljon. Viime kaudella B-juniorit Jimi Backman, Milo Hamdi, Axel Sandbacka ja Benjamin Björkqvist saivat kuitenkin jo kiitettävästi peliaikaa. Backman ja Sandbacka siirtyivät Tammisaareen EIF:n B-junioreihin, mutta heidän tilalleen on nostettu 15-16 -vuotiaat Elmo Pulliainen, Edvin Roth, Artur Ergyun ja Daniel Grönvik. Myös 14-vuotias Danny Grönvik on harjoitellut säännöllisesti edustusjoukkueen mukana.

Maalivahtitilanne mutkistui Hikkenissä viime syksynä, kun Kasper Lindin eturistisiteet katkesivat. Neljässä viimeisessä syksyn ottelussa tolppien välissä oli karjaalainen Jonathan Jäntti, mutta tällä kaudella Hikkenin maalia on vartioinut 17-vuotias Nooa Saramo.

- Nooa on pelastanut meille hyvillä torjunnoillaan pisteitä. Muutenkin juniorit ovat yllättäneet positiivisesti. En odottanut, että 15-16 -vuotiaat pystyvät pelaamaan aikuisten pelejä, mutta pojat ovat osoittaneet olleeni väärässä. He saavat ehdottomasti jatkossakin peliaikaa, Pellikka lupaa.

Benjamin Björkqvist kuuluu Hikkenin tulevaisuuden lupauksiin. B-juniori-ikäinen Björkqvist on kärsinyt polvivammoista, mutta hän on silti pelannut jokaisessa Hikkenin edustusjoukkueen tämän kauden ottelussa avauksessa.

Tikka och Hicken

Mycket gemensamt, mycket olika

Tikka Espoo och FC HIK:s representationslag spelar i år i samma Fyrans zon. Båda föreningarna har också ungdomsverksamhet. Enligt Bollförbundets mått är båda klubbarna små: Tikka har totalt cirka 250 spelare, medan Hikken har lite över hundra färre.

Tikka har sex juniorlag i Bollförbundets serier, varav tre är födda 2013, två tillhör åldersgruppen 2011 och sedan A-juniorerna. I Hicken är de yngsta 2017 födda och de äldsta juniorspelarna tillhör åldersgruppen 2008-09.

-Vi har också en fotbollsskola där de yngsta juniorerna deltar tillsammans med sina föräldrar, tillägger Leena Louhisola, som har varit ordförande för Tikka sedan 2010.

Även om föreningarna skiljer sig åt när det gäller antal spelare och åldersgrupper, satsar båda på ungdomsverksamhet och ger juniorer möjlighet att utöva fotboll.

I Tikka är juniorlagen helt självständiga och finansieras av barnens föräldrar. Lagens budgetar beror på hur aktiva föräldrarna och personerna i bakgrunden är. I Hicken beta-

lar spelarna en årlig verksamhetsavgift till föreningen, som inkluderar träning, faciliteter samt match- och träningsutrustning.

Båda modellerna har sina fördelar och utmaningar. I Tikka ger lagens självständighet mer frihet och ansvar för lagets verksamhet och ekonomisk hantering, men det kräver samtidigt aktivt engagemang från föräldrar och personer i bakgrunden. I Hicken erbjuder den enhetliga verksamhetsavgiften enkelhet och ekonomisk förutsägbarhet.

A-JUNIORERNA I ETTAN

Hickens äldsta åldersgrupp är den här säsongen laget födda 08-09, som spelar i Fyran, medan Tikka:s A-juniorer spelar på tävlingsnivån i Ettan.

-Laget tränas av vår träningschef Juha Matikka tillsammans med sina assisterande tränare. Laget har ambitiösa tävlingsmål, så kostnaderna är betydligt högre än för Tikka:s yngre juniorlag. Detta innebär att månadsavgifterna för A-juniorerna är högre, berättar Louhisola.

Även om Tikka har ett välfungerande A-juniorlag, ställs både Tikka

och Hicken inför sina största utmaningar i äldre junioråldersgrupper. Kunde det då utvecklas samarbete mellan de två mindre klubbarna?

-När vi går över till stor plan finns det inte tillräckligt med spelare. Det är vår gemensamma utmaning. Avståndet på över 100 kilometer mellan Esbo och Hangö gör dock att YJ-verksamheten skulle vara svårt. Men samarbete skulle kunna utvecklas på andra nivåer. Delning av bästa praxis och öppna diskussioner om utveckling av föreningarna kan vara utmärkta sätt att dra nytta av både Hickens och Tikkas kunskap och erfarenhet, funderar Louhisola.

Samarbetet mellan de två små klubbarna skulle också kunna utvidgas till andra områden, som tränarutbildning eller gemensamma turneringar. Sådana åtgärder skulle främja positiv interaktion och nätverksbyggande mellan föreningarna. Samarbetet bör grundas på behov och resurser. Det skulle också vara möjligt att ordna möten och evenemang där representanter från föreningarna kan träffas personligen och utbyta tankar och erfarenheter.

-Ni har olika förutsättningar när det gäller att skaffa samarbetspartners än vi. Hicken kommer från en liten stad där det säkert är lättare att få sponsorer än i Esbo. Om ett företag från Esbo vill ha publicitet söker man det från en stor klubb, inte från Tikka. För vår existens och utveckling är det avgörande att spelarna och deras familjer är engagerade och stöder föreningen med sitt eget bidrag, oavsett om det finns mycket eller lite sponsormöjligheter, fortsätter Louhisola.

ORDFÖRANDEN ANSVARIG FÖR MYCKET

Verksamheten i mindre föreningar i Finland bygger i regel på ideellt arbete, medan större föreningar har resurser att anställa heltidsanställda tränare. Ju fler spelare en förening har, desto lättare är det att täcka kostnaderna för heltidsanställda tränare och även kontorspersonal med hjälp av medlemsavgifter.

Både Hikken och Tikka drivs helt av ideella krafter.

I praktiken innebär det att arbetsbördan för dem med förtro-

endeuppdrag blir ganska tung. Leena Louhisola är ett bra exempel på detta. Även om Tikkas lag sköts självständigt är ordföranden föreningens representant och kontaktperson som hanterar kommunikationen med Bollförbundet, Esbo stad och andra föreningar. Louhisola ansvarar också för att söka träningstider och

bidrag för verksamheten, anmäla lag till serier och turneringar, följa upp föreningens ekonomi tillsammans med ekonomiansvarig samt utföra andra uppgifter som är relaterade till verksamhetens upprätthållande.

-Det är verkligen svårt att hitta frivilliga engagerade människor i dagens läge. Det är roligt att jobba i en förening, men ibland känns det som att all energi går åt till att ta hand om praktiska ärenden. Det blir svårt att ha energi över för att planera verksamheten på lång sikt, erkänner Louhisola.

Tikka grundades 1969, medan HIK

är betydligt äldre och firar 120-årsjubileum i år. Fotboll har spelats i Hangö i över 100 år. HIK spelade i FM-serien (nuvarande Veikkausliiga)

1962 och för cirka 20 år sedan spelade föreningen i Ettan. Tikka har aldrig spelat högre än Trean på vuxennivå. Idag befinner sig föreningarna dock på samma nivå trots sina likheter och olikheter.

riktningen.

En stor skillnad mellan Tikka och Hicken är antalet spelare. I framtiden kommer denna skillnad troligtvis att öka ytterligare eftersom det kontinuerligt byggs fler bostäder i Iivisniemi och Kaitaa. Det innebär att det flyttar in nya barnfamiljer till området, vilket i sin tur för med sig nya juniorer till Tikka. Hangö har problem med små åldersgrupper och det förväntas

ingen förändring på nära håll. -Trots att klubbarna har sina egna styrkor och utmaningar kan de utvecklas och lyckas på sitt eget sätt. Med hårt arbete, strategisk planering och engagerade gemenskaper kan både Hicken och Tikka bygga sin framtid och erbjuda spelarna kvalitativ träning, summerar Louhisola.

Leena Louhisola: Det är roligt att jobba i en förening, men ibland känns det som att all energi går åt till att ta hand om praktiska ärenden. Det blir svårt att ha energi över för att planera verksamheten på lång sikt.

Fotbollsföreningar utvecklas utifrån sina resurser. Historien och tidigare framgångar kan ha en inverkan på den aktuella situationen, men det definierar inte nödvändigtvis den nuvarande potentialen eller framtida

Tikka ja Hikken

Paljon yhteistä, paljon erilaista

Espoon Tikan ja FC HIK:n edustusjoukkueet pelaavat tällä kaudella Nelosen samassa lohkossa. Molemmilla seuroilla on myös junioritoimintaa. Palloliiton mittapuun mukaan seurat ovat pieniä: Tikassa pelaajia on yhteensä noin 250, kun taas Hikkenissä reilut sata vähemmän.

Tikalla on Palloliiton sarjoissa kuusi juniorijoukkuetta, joista kolme on 2013 syntyneitä, kaksi 2011 ikäluokkaa ja A-juniorit. Hikkenissä nuorimmat ovat 2017 syntyneitä ja vanhimmat juniorit 2008-09 ikäluokkaa.

-Meillä on myös futisliikkarikerho, jossa nuorimmat juniorit käyvät yhdessä vanhempiensa kanssa, täydentää Leena Louhisola, joka on ollut Tikan puheenjohtajana 2010 lähtien.

Vaikka seuroilla on eroja pelaajamäärissä ja ikäluokissa, molemmat panostavat junioritoimintaan ja

tarjoavat nuorille mahdollisuuden harrastaa jalkapalloa.

Tikassa juniorijoukkueet ovat täysin itsenäisiä ja keräävät varansa lasten vanhemmilta. Joukkueiden budjetit rakentuvat siitä miten aktiivisia taustahenkilöt ja vanhemmat ovat. Hikkenissä pelaajat maksavat seuralle vuosittaisen toimintamaksun, joka sisältää valmennuksen, olosuhteet sekä peli- ja harjoitusvarusteet.

Molemmissa malleissa on omat etunsa ja haasteensa. Tikassa joukkueiden itsenäisyys antaa enemmän vapautta ja vastuuta joukkueen toiminnasta ja talouden hallinnasta, mutta samalla se vaatii aktiivista osallistumista ja sitoutumista vanhemmilta sekä taustahenkilöiltä. Hikkenissä yhtenäinen toimintamaksu tarjoaa helppoutta ja ennustettavuutta taloudellisesti.

A-JUNNUT YKKÖSESSÄ

Hikkenin vanhin ikäluokka tällä kaudella on Nelosessa pelaava 08-09 -joukkue, kun taas Espoon Tikan A-juniorit (2003) pelaavat kilpatason Ykkösessä.

-Joukkuetta valmentaa seuran valmennuspäällikkö Juha Matikka yhdessä apuvalmentajiensa kanssa. Joukkueella on kunnianhimoiset kilpailulliset tavoitteet, joten kulut ovat huomattavasti suuremmat kuin mitä Tikan pikkujunnuissa on. Tämä tarkoittaa A-nuorten pelaajille korkeampia kuukausittaisia toimintamaksuja, Louhisola kertoo.

Vaikka Tikalla onkin toimiva A-juniorijoukkue, niin sekä Tikan että Hikkenin suurimmat haasteet tulevat vastaan vanhemmissa juniori-ikäluokissa. Voisiko kahden pikkuseuran välille sitten kehittää yhteistyötä?

-Kun siirrytään isolle kentälle,

pelaajia ei ole tarpeeksi. Tämä on yhteinen haasteemme. Espoon ja Hangon yli 100 kilometrin välimatka kuitenkin tekee sen, että YJ-toiminta olisi vaikeaa. Yhteistyötä voisi kyllä kehitellä muilla tasoilla. Parhaiden käytäntöjen jakaminen ja avoin keskustelu seurojen kehittämisestä voivat olla erinomaisia tapoja hyödyntää molempien seurojen osaamista ja kokemusta, Louhisola pohtii. Yhteistyötä kahden pikkuseuran välillä voisi myös laajentaa muihin alueisiin, kuten valmennuskoulutukseen tai yhteisiin turnauksiin. Tällaiset toimenpiteet loisivat positiivista vuorovaikutusta ja verkostoitumista seurojen välille. Yhteistyön olisi perustuttava molempien seurojen tarpeisiin ja resursseihin. Olisi myös mahdollista järjestää tapaamisia ja tilaisuuksia, joissa seuran edustajat voivat kokoontua kasvotusten ja vaihtaa ajatuksia sekä kokemuksia.

Sjötransport - MaskinentreprenadBryggor & Bojar - Trädfällning

Merikuljetus - KoneurakointiLaiturit & Poijut - Puunkaato

-Yhteistyökumppanien hankinnassa teillä on eri lähtökohdat kuin meillä. Hikken tulee pienestä kaupungista, jossa sponsorien saaminen on varmasti helpompaa kuin Espoossa. Jos joku espoolainen yritys haluaa julkisuutta, niin se hakee sitä suuresta seurasta, ei Tikasta. Seuran olemassaolon ja kehittymisen kannalta on keskeistä, että pelaajat ja heidän perheensä ovat sitoutuneita ja tukevat seuraa omalla panoksellaan, oli sponsorointimahdollisuuksia sitten paljon tai vähän, Louhisola jatkaa.

PUHEENJOHTAJA

PALJON VARTIJANA

Pienempien seurojen toiminta

Suomessa perustuu poikkeuksetta vapaaehtoistyöhön, kun taas suuremmilla seuroilla on resursseja palkata kokopäiväisiä työntekijöitä hoitamaan valmennustehtäviä. Mitä enemmän pelaajia seurassa on, sen helpompi toimintamaksuilla on kattaa päätoimisten valmentajien ja myös toimistohenkilökunnan palkkoja.

Sekä Hikken että Tikka elävät täysin vapaaehtoisten voimin. Käytännössä se tarkoittaa, että työtaakka luottamustehtävissä olevilla kasvaa melkoiseksi.

Leena Louhisola on tästä hyvä

esimerkki. Vaikka Tikan joukkueet ovat itsenäisesti hoidettuja, niin puheenjohtaja on seuran edustaja ja yhteyshenkilö, joka hoitaa yhteydenpitoa Palloliiton, Espoon kaupungin ja muiden seurojen kanssa. Louhisolan vastuualueeseen kuuluu myös harjoitusvuorojen ja harrasteavustusten hakeminen, joukkueiden ilmoittaminen Palloliiton sarjoihin sekä turnauksiin, seuratalouden seuraaminen yhdessä talousvastaavan kanssa sekä muut toiminnan ylläpitämiseen liittyvät tehtävät.

-Vapaaehtoisten mukaan löytäminen on tänä päivänä todella vaikeaa. Hauskaahan seuratoiminta on, mutta välillä on tunne että kaikki voimat menevät käytännön asioiden hoitamiseen. Ei oikein tahdo jäädä energiaa suunnitella mitään pitemmällä tähtäimellä, Louhisola tunnustaa.

Espoon Tikka on perustettu 1969, kun Hangö Idrottsklubb on puolestaan paljon vanhempi ja täyttää tänä vuonna 120 vuotta. Jalkapalloa Hangossa on harrastattu yli 100 vuotta. Hikken on 1962 pelannut SM-sarjassa (nykyinen Veikkausliiga) ja vielä reilut 20 vuotta sitten seura oli Ykkösessä. Tikka ei aikuistasolla ole koskaan pelannut Kolmosta korkeammalla. Tänä päivänä seurat ovat kuitenkin samalla viivalla yhtä-

Hangon Golfkenttä - Hangö Golfbana

18 reikää

Pitkä pelikausi

Yritystapahtumia

Greencard kursseja

Harjoitusrange

Yleinen kahvila

läisyyksistään ja eroavaisuuksistaan huolimatta.

Jalkapalloseurat kehittyvät resurssiensa pohjalta. Niiden historialla ja menestyksellä voi olla vaikutusta nykytilanteeseen, mutta se ei välttämättä määritä tämän hetkistä potentiaalia tai tulevaisuuden suuntaa.

Iso ero Tikan ja Hikkenin välillä on pelaajamäärissä. Ja tulevaisuudessa tämä ero luultavasti kasvaa entisestään, sillä Iivisniemeen ja Kaitaalle rakennetaan jatkuvasti lisää asuntoja. Tämä tarkoittaa, että alueelle muuttaa uusia lapsiperheitä ja se puolestaan taas tuo Tikkaan uusia junioripelaajia. Hangon ongel-

mana on pienet ikäluokat, joihin ei ainakaan lähiaikoina ole odotettavissa muutosta.

-Kaikilla seuroilla on omat vahvuutensa ja haasteensa, mutta ne voivat kehittyä ja menestyä omalla tavallaan. Ahkeralla työllä, strategisella suunnittelulla sekä sitoutuneella yhteisöllä myös Hikken ja Tikka voivat rakentaa tulevaisuuttaan ja tarjota laadukasta valmennusta pelaajilleen, Louhisola summaa.

Lasitehtaankatu 9 10960 Hanko www.inwood.fi

Puh: 040-501 3421

mail: info@inwood.fi

18 hål

Lång spelsäsong

Företagshändelser

Greencard kurser

Övningsrange

Allmänt café

Pro Shop

NÄHDÄÄN KENTÄLLÄ

Kirkkotie 25 Kyrkvägen, 10900 Hanko - Hangö

Caddiemaster 019-248 9357 / www.hangolf.fi / caddiemaster@hangolf.fi

Hangö Optik Hangon Optiikka 019 - 248 6740

Karis Optik 019 - 230 940 www.medioptik.fi

044 9817 119

Berggatan 11 Vuorikatu, Hangö 10900 Hanko 044 242 7557

Köpmansgatan 18 Kauppiaankatu, 10300 Karis Karjaa

MASSAGE HIERONTA HANGÖ/HANKO

JANI LAAMANEN

Utbildad massör & idrottsinstruktör

Koulutettu hieroja & liikunnanohjaaja 050 531 4350 Hangö Tennisklubb/Hangon Tenniskerho

Appelgrensvägen 12 Appelgrenintie

Tuomo Airola 0400-669 219

2023 Östersjö Cup Itämeri Cup Boendet

Lasten vanhempien

Östersjö Cup arrangerades för första gången 1994. Som mest hade turneringen nästan 150 lag, men under 2010-talet minskade antalet deltagande lag från år till år. År 2016 spelades ingen turnering alls och 2020 ställdes Östersjö Cup in på grund av Covid-19.

2021 kom man igång igen och över trettio lag anmälde sig. Förra sommaren deltog knappt 30 lag i Östersjö Cup.

Årets turnering verkar vara något större, eftersom det redan i början av juni fanns över 30 anmälda lag.

-Hangö är en så livlig sommarstad att det till och med är till nackdel för Östersjö Cup. Spelarna kan övernatta i skolan, men det är svårt för barnens föräldrar att hitta boende. Eftersom turneringen förra året sammanföll

med Sea Horse Week var det nästan omöjligt att hitta prisvärt boende, reflekterar Östersjö Cup-turneringschefen Henriikka Hallikainen.

I år spelas Östersjö Cup den 5-6 augusti, så det blir ingen kollision med Sea Horse Week.

-Vi arbetar fortfarande för att få med fler lag. Ett realistiskt mål är att arrangera en årlig turnering med 40 lag. Fotbollsanläggningarna i Hangö är utmärkta och vi får mycket positiv feedback från deltagarna. Om vi i framtiden kunde erbjuda prisvärt boende för spelarnas föräldrar är jag övertygad om att antalet deltagarlag skulle vara betydligt högre, tror Hallikainen.

anmäl ditt lag: itamericup.torneopal.fi

Itämeri Cup järjestettiin ensimmäisen kerran 1994. Parhaimmillaan joukkueita oli turnauksessa lähes 150, mutta 2010-luvulla osallistujamäärät laskivat vuosi vuodelta. 2016 turnaus jätettiin kokonaan pelaamatta ja 2020 korona kaatoi Itämeri Cupin.

Vuonna 2021 päästiin uudestaan liikkeelle ja mukaan ilmoittautui reilu kolmisenkymmentä joukkuetta. Viime kesänä Itämeri Cupissa oli vajaa 30 joukkuetta.

Tämän kesän turnaus näyttää hieman laajemmalta, sillä ilmoittautuneita joukkueita oli kesäkuun alussa jo yli 30.

-Hanko on niin vilkas kesäkaupunki, että siitä on jopa haittaa Itämeri Cupille. Pelaajat voivat yöpyä koulussa, mutta lasten vanhempien

on vaikea löytää majoitusta. Koska turnaus järjestettiin viime vuonna saamaan aikaan Sea Horse Weekin kanssa, kohtuuhintaisen yöpymisen löytäminen oli lähes mahdotonta, pohtii Itämeri Cupin turnauspäällikkö Henriikka Hallikainen.

Tänä kesänä Itämeri Cup pelataan 5.-6. elokuuta, joten yhteentörmäystä Sea Horse Weekin kanssa ei tule. -Teemme vielä töitä saadaksemme lisää joukkueita mukaan. Realistinen tavoite on järjestää 40 joukkueen vuosittainen turnaus. Jalkapallo-olosuhteet Hangossa ovat erinomaiset ja saamme paljon myönteistä palautetta osallistujilta. Jos pystyisimme tulevaisuudessa järjestämään pelaajien vanhemmille kohtuuhintaisen majoituksen, olen vakuuttunut että osallistujajoukkueita olisi enemmän.

Nycanderinkatu 18 10900 Hanko Tel. 019-248 2312

TERVETULOA VÄLKOMMEN

www.hangonapteekki.fi hangon.apteekki@apteekit.net

Viivin

LAHJAKORTTEJA... SOITA ja hae omasi! PRESENTKORT... RING och hämta eget!

LISTER och PANELER

i alla former och profilerenligt kundens behov och önskemål LISTOJA ja PANEELEJA asiakkaan tarpeen ja toivomusten mukaan www.tenalacirkesag.com

Sipiläisen

Kuivaa koivu-, leppä- ja sekahalkoa.

040-702 1688

ÄKTA HANGÖ

OMFATTANDE KUNDNÄTVERK

BANKERS KUNDER ÄR VÄLKOMNA!

Turvallisuutesi asialla! För din säkerhet! Esplanadi 92, Hanko • Esplanaden 92, Hangö ☎ (019) 248 5223 ✉ info@lulukko.fi www.lulukko.fi

Myymälän aukioloajat/Butikens öppethållningstider: Ma/må-pe/fre 9.00-11.30, 12.30-17 .00, La/lö sutiettu/stängt

Palvelua vuodesta 1989 Service sedan år 1989

Maskinentreprenad

Trädfällning

Stuggårskarl

Fastighetsskötsel

Försäljning av mylla Metallarbeten

Koneurakointi Puunkaadot

Mökkitalkkari Kiinteistöhuolto Mullanmyynti Metallityöt

Kylmäkonehuolto Saarinen Ahjokuja 3 HANKO 0400 839705 henri.virtanen@ach-system.

Tom Österlund

”Taloudellisesti tehokkain lämmitysöljy”

Tom Österlund

”Den kostnadseffektivaste eldningsoljan”

040 541 9236

SINÄ TIEDÄT, MILTÄ

KOTISEUTURAKKAUS MAISTUU DU

VET HUR

HEMBYGDSKÄRLEK SMAKAR

Som ägarkund är det din förtjänst att din närbutik har hundratals lokala produkter i sortimentet.

Lähimyymälästäsi löytyy satoja paikallisia tuotteita. Osuuskaupan omistajana se on sinun ansiotasi.