Caredi technical sheet-centrifugal separator-IT-EN

Selezionatrice centrifuga Centrifugal separator

SELEZIONATRICE CENTRIFUGA

CENTRIFUGAL SEPARATOR

La selezionatrice centrifuga mod. SEC della CAREDI è una macchina appartenente alla categoria dei separatori e trova largo impiego su impianti che trattano la lavorazione di materiali sfusi (es. molini, mangimifici, oleifici, etc.).

CAREDI’s centrifugal separator SEC model belonging to the separators category that is widely used in plants processing bulk materials (e.g. mills, feed mills, oil mills, etc.).

È ideale per la separazione di corpi estranei da prodotti sfusi in farina; l’elemento di separazione è costituito da una girante a lame seghettate ed inclinate, solitamente in acciaio, montate alla periferia della girante, che permettono ai corpi estranei (scarto) di avanzare verso lo scarico di testa, mentre il prodotto passando attraverso un vaglio circolare in lamiera forata è scaricato nella tramoggia centrale. È ideale l’utilizzo a monte della macinazione fine per la separazione della farina o del materiale proveniente dalla pre-rottura di dimensione già adeguata che altrimenti limiterebbe la capacità del molino.

La portata della macchina varia a seconda del materiale da lavorare. L’alimentazione del materiale avviene forzatamente attraverso una coclea all’interno del vaglio. L’espulsione del prodotto avviene nella tramoggia centrale, mentre lo scarto avanza nella seconda tramoggia in testa alla macchina.

La selezionatrice centrifuga è disponibile nelle versioni singola e doppia, in relazione alla portata che il cliente desidera o necessita di avere.

The centrifugal separator is ideal for the separation of foreign bodies from the loose products in the flour; the separation element consists of an impeller with serrated and inclined blades, usually made of steel, mounted on the periphery of the impeller, which allow foreign bodies (discards) to advance toward the head discharge outlet, while the product passes through a circular sieve made out of perforated sheet and is unloaded into the central hopper. It is ideal for use upstream of fine grinding in order to separate flour or pre-breakage material of an already adequate size that otherwise would clog the mill.

The flow rate of the machine varies depending on the material to be processed. The material is force fed through an auger inside the sieve. The product is expelled into the central hopper, while the discarded material advances into the second hopper at the head of the machine.

The machine is available in two versions: single and double, depending on the capacity that the customer requires.

DATI TECNICI | TECHNICAL DATA

SEC500 1590

B

1200

C

800

D

1650

E

970

F

400

G

220

H

1000

I

320x250

J

160x250

Peso/Weight

600Kg

H

B

A

A

C

J

G

I

F

E D

B

1200

C

800

D

1500

E

1650

F

970

G

400

H

1350

I

320

J

160

Peso/Weight

1040Kg

H

1590

B

A

A

SEC500X2

I

C D

G

J

F E

Le misure sono espresse in centimetri | The measurements are expressed in centimeters

CAREDI Srl Via Sant’Elena, 52 31057 Sant’Elena di Silea [TV] T. +39 0422.94073 info@CAREDI.it • www.CAREDI.it