Jord i himmeløyne
Det er noe mystisk med lys og farger – komplekse fenomener mellom lys og mørke, kropp og kunst, der det ytre lyset korresponderer med mørket og lyset i oss selv. Denne diktsamlingen lar fargene bli mer enn stemninger og inntrykk. De er selvstendige fenomener med egne hemmeligheter, ordnet i ti lyriske fargefuger etter regnbuens orden og dens speilvendte motstykke. Fra nordlysets grønne strømmer og et barndomshjem gjenfunnet i minnets farger, til apokalyptiske hester ridd om på ny i vår egen tid.
DAG KASPERSEN
Jord i himmeløyne
Dag Kaspersen er sokneprest i Åssiden kirke i Drammen, hvor han har virket siden slutten av 90-tallet. Han har tidligere arbeidet med undervisning og interreligiøs dialog i Indonesia. Ved siden av sin prestetjeneste i Drammen er han også salmedikter, oversetter og manager i Drammen International Gospel Choir.
ISBN: 9788283985740
LYRIKKFORLAGET
DAG KASPERSEN
Jord i himmeløyne TI LYRISKE FARGEFUGER
Lyrikkforlaget © 2026 Inkognito publisering Postboks 112 4395 Hommersåk www.lyrikkforlaget.no Lyrikkforlaget er et imprint av Inkognito publisering ISBN: 9788283985740 Omslag: CF media Sats: CF media
Materialet i denne publikasjon er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Lyrikkforlaget er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar.
jordihimmeløyne_sats_v4.indd 2
10.08.2026 13:38:36
DAG KASPERSEN
Jord i himmeløyne TI LYRISKE FARGEFUGER
LYRIKKFORLAGET
jordihimmeløyne_sats_v4.indd 3
10.08.2026 13:38:36
jordihimmeløyne_sats_v4.indd 4
10.08.2026 13:38:36
Gi meg grønt fra friskt gress blått fra lengselens hav en hvit linje av daggry før det grå males. Gi meg skrik fra verkende steiner undertrykt gråt fra en mor en svak hvisking av åpenbaring før sangen synges. Gi meg et stort, tomt ark pensler av villgress og grufulle ord for å fullføre dette diktet. Zulkifli Songyanan Kilde: Bacapetra, 10. juli 2019 Gjendiktet til norsk av Dag Kaspersen
5 – jordihimmeløyne_sats_v4.indd 5
10.08.2026 13:38:36
6 – jordihimmeløyne_sats_v4.indd 6
10.08.2026 13:38:36
I
Komplementær åpenbaring Det uskapte lys Treenighetens hypostaser manifesteres neppe på samme måte men det skapte lys maler videre den usynliges bilde åpner melodien mellom rødt, blått og gult for flere fargers spill og fuger − jord i himmeløyne
7 – jordihimmeløyne_sats_v4.indd 7
10.08.2026 13:38:36
Rødt finnes For Goethe finnes absolutte farger Særlig rødt som rommer lengselen i alle de andre En munn er rødest
8 – jordihimmeløyne_sats_v4.indd 8
10.08.2026 13:38:36
Solmodent mangominne Bare en blek etterligning får du kjøpt i butikken her Det finnes ikke ord som drypper nok av oransje sødme til å beskrive solmoden mango fra Java for ord alene smaker ikke på tunga men minnet vil alltid leke mellom farge smak og språk Ingen glemmer en mangomunn under et plumeriatre i Malangs myke netter Derfor dikter jeg videre 9 – jordihimmeløyne_sats_v4.indd 9
10.08.2026 13:38:36
Sitrussøm Det gule er grensene i dine øyne som rammer inn og bryter opp det blågrå dypet med lekende solstreif En smidig sitrussøm på bølgende blank irisbunn usynlig på avstand
10 – jordihimmeløyne_sats_v4.indd 10
10.08.2026 13:38:36
Sommersjel Foran alt det junigrønne står de ikke i beundring Rådyr er ikke fargebytte De bøyer seg smaker gress og blir sommersjel Over de utsprungne trærne sirkler de ikke stumme Svaler tier ikke i fargefuger De synger sine grønne sanger og blir sommersjel Under glade godværsskyer venter ingen på lov Jorden har ingen fargefaste Den klorofyller gir grønt lys til alt og blir sommersjel
11 – jordihimmeløyne_sats_v4.indd 11
10.08.2026 13:38:36
Blåere enn himlen? Et glimt av elva innlysende blå mellom bjørk og bro på bredden blåere enn himlen men likevel bare et fargeutkast Den bryter lyset men lar sitt eget vannspeil mørkne i sommerblues men intet er visst blåere enn noe annet i Danmark Der er selv dine øyne slett ikke de blåeste − slik de alltid er for meg
12 – jordihimmeløyne_sats_v4.indd 12
10.08.2026 13:38:36
Indigo blues En blå dag for meg har mye mulig en annen farge i dine øyne om de er aldri så indigo
13 – jordihimmeløyne_sats_v4.indd 13
10.08.2026 13:38:36
Fiolett åpenbaring Du fiolette grasløkknopp er sikkert sommervarsel Jeg har ører som hører deg synge løkmodent Jeg har øyne som ser deg danse med slanke skygger nese som husker deg og din duft fra i fjor hender som fanger deg forsiktig før du springer ut lommer som rommer hele sommerens salatiske åpenbaring tunge som vil smake ditt utsøkte fiolette junidikt før det visner Du er en klodeknopp som utvider alt i disse dager
14 – jordihimmeløyne_sats_v4.indd 14
10.08.2026 13:38:36
Augustnatt I min seng synger nattas munn stille om lys-tvang Den kysser mine øyne med svarte lepper og mørkner mot mitt ansikt Og ordet uten lys er nattas diktermunn og mæle alminnelig underfull hverdagshvile i sorg
15 – jordihimmeløyne_sats_v4.indd 15
10.08.2026 13:38:36