KAREN SELMA MARIENDAL
I skyggen av et tre
En bok for alle som søker et sted å hvile – en invitasjon til å puste langsommere, lytte dypere og leve varmere. Gunnel Maria H. Kvisgaard har illustrert boken.
n e g g y k s I av et tre
I skyggen av et tre
I sin syvende diktsamling inviterer Karen Selma Mariendal leseren til å finne tilbake til det langsomme, det sanne og det som bærer når livet haster forbi. Diktene beveger seg fra uro til ro, fra ytre støy til indre liv. Språket er klart, sanselig og g jennomlyst av stillhet.
K A R E N S E L M A M A R I E N DA L
Karen Selma Mariendal (f. 1962 på Gjøvik) er cand. philol. med hovedfag i tysk og har blant annet arbeidet som forlagsredaktør, oversetter og lektor. Nå: oversetter og litterær agent. Hun er gift, har en datter, svigersønn, et barnebarn og en sønn og bor i Oslo. Mariendal har tidligere skrevet diktsamlingene Blå fugl (2017), Når gullskiven lukker sitt øye (2021), den lyriske selvbiografien Underveis (2022), Å bare være (2023), Blå harpe (2024) og Fra min indre have (2025).
LYRIKKFORLAGET
ISBN: 9788283985528 LYRIKKFORLAGET
LYRIKKFORLAGET
Lyrikkforlaget © 2026 Inkognito publisering Postboks 112 4395 Hommersåk www.lyrikkforlaget.no Lyrikkforlaget er et imprint av Inkognito publisering ISBN: 9788283985528 Omslag: CF media Sats: CF media Illustrasjoner: Gunnel Maria H. Kvisgaard Tekstlayout: Karen Selma Mariendal
Materialet i denne publikasjon er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Lyrikkforlaget er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar.
iskyggenavettre_sats_v5.indd 2
23.06.2026 13:51:08
KAREN SELMA MARIENDAL
n e g g y k s I av et tre
LYRIKKFORLAGET
iskyggenavettre_sats_v5.indd 3
23.06.2026 13:51:08
Til Bjørn Olav Hansen (1958–2025)
– 4 –
iskyggenavettre_sats_v5.indd 4
23.06.2026 13:51:08
Han er lik et tre, plantet ved rennende vann. Det gir frukt i rett tid, og løvet visner ikke. Alt han gjør, skal lykkes. – Salme 1,1–3: «Trær er hellige: Den som vet å lytte til dem, får oppleve sannheten. De forkynner ikke læresetninger og forskrifter, de forkynner livets urlov.» – Hermann Hesse
– 5 –
iskyggenavettre_sats_v5.indd 5
23.06.2026 13:51:08
– 6 –
iskyggenavettre_sats_v5.indd 6
23.06.2026 13:51:08
Forord Vi lever i en tid hvor alt går fort. Tankene løper foran oss, dagene fylles, og roen kan føles fjern. Vi skal rekke så mye og bevise vår verdi. Ofte merker vi det først når vi setter oss ned – kanskje i gresset, i skyggen av et tre – og kjenner at kroppen puster langsommere enn tankene. I oss finnes en lengsel etter noe annet. Etter fred, håp og en fremtid som ikke sekunderes, men leves. Diktene i denne boken har vokst frem av denne lengselen – i takt med en langsommere rytme. De springer ut av et behov for å høre til i sitt eget liv, finne ro i møte med verden, og et språk for det som ikke lar seg si, men likevel finnes. Flere av tekstene er inspirert av min venn Bjørn Olav Hansen (1958–2025), som med sitt nærvær og sin tillit til livet satte dype spor i meg. Boken heter I skyggen av et tre. Skyggen gir ly – et sted å trekke seg tilbake, hvile, tenke og kjenne etter. Her kan man være uten å prestere. Ting får vokse i det skjulte, mellom lys og mørke, i sitt eget tempo. Får tekstene følge deg et lite stykke – inn i det langsomme, det åpne – har de funnet sitt sted. Kanskje er det nok å sitte en stund i skyggen av et tre. – Karen Selma Mariendal Oslo, juni 2026
– 7 –
iskyggenavettre_sats_v5.indd 7
23.06.2026 13:51:08
Trær Jeg vet at jeg får aldri se et dikt så herlig som et tre. Et tre som presser, tørst og tyst, sin munn mot jordens fylte bryst, og ser mot Gud, – en ask, en lønn, med hender hevet som i bønn. Et tre som bærer, høst og vår, en sangfuglrede i sitt hår, og favnen ømt av sne og regn med allnaturens elskovstegn. Et dikt kan lages av enhver, men bare Gud kan dikte trær. – Joyce Kilmer Gjendiktet av André Bjerke
– 8 –
iskyggenavettre_sats_v5.indd 8
23.06.2026 13:51:08
Innhold Forord...........................................................................7 DEL I – Når alt haster................................13 1. På vei uten å vite hvor........................................ 14 2. Morgener som jager............................................ 15 3. Det som aldri blir gjort....................................... 16 4. Når stillheten mangler........................................ 17 5. Å leve i kryssild................................................... 18 6. Altfor mye............................................................. 19 7. Dagen uten pauser.............................................. 20 8. Hvileløs natt......................................................... 21 9. Fanget i tiden....................................................... 22 DEL II – En langsom vending.....................23 10. Som en kappe av tid......................................... 24 11. Stemmen du nesten ikke hører....................... 25 12. Å lengte etter mindre....................................... 26 13. I utkanten........................................................... 27 14. Som regnet på ruten......................................... 28 15. Kroppens hvisken............................................. 29 16. Tidens dør.......................................................... 30 17. Ingen hast........................................................... 31 18. Spor av ro........................................................... 32 19. Når øynene vender hjem................................. 33 20. Den indre roen.................................................. 34 DEL III – I skyggen av et tre.......................35 21. I skyggen av et tre............................................. 36 – 9 –
iskyggenavettre_sats_v5.indd 9
23.06.2026 13:51:08
22. Å sitte uten å prestere...................................... 37 23. Sol på bladene................................................... 38 24. Et annet språk.................................................... 39 25. Å lytte til stillheten............................................ 40 26. Jordens puls....................................................... 41 27. Her...................................................................... 42 28. Når ingenting mangler..................................... 43 29. Et sted å hvile.................................................... 44 30. Skyggenes tale................................................... 46 31. Løvet som svarer brisen................................... 47 DEL IV – Å være med livet.........................49 32. Som dagen folder seg ut.................................. 50 33. Å gå med vinden............................................... 52 34. Å svare varsomt................................................ 53 35. Det som får vokse............................................. 54 36. Samklang............................................................ 55 37. Tid til å elske..................................................... 56 38. Alt det lille.......................................................... 57 39. Ett steg av gangen............................................. 58 40. Mellom lys og mørke........................................ 59 41. Når fellesskap blir stille.................................... 60 42. Det langsomme nærværet............................... 61 43. Underveis........................................................... 62 DEL V – Det som bærer.............................63 44. Under det synlige.............................................. 64 45. En annen tid....................................................... 65 46. Å stå fast i stillheten.......................................... 66 47. Med åpne hender.............................................. 67 48. Når mørket viker............................................... 68 – 10 –
iskyggenavettre_sats_v5.indd 10
23.06.2026 13:51:08
49. Av jord er du kommet...................................... 69 50. Røtter.................................................................. 70 51. Det som holder.................................................. 71 52. Den indre styrken............................................. 72 53. Å stå i stormen.................................................. 73 54. Stillhetens fred................................................... 74 DEL VI – Menneskemøter..........................75 55. Når blikk møtes................................................. 76 56. Ordene vi deler................................................. 77 57. Når stillhet binder oss sammen...................... 78 58. Den vedvarende samtalen............................... 79 59. Fellesskapets ro................................................. 81 60. Hender som holder........................................... 82 61. Å se hverandre.................................................. 83 62. Mellom oss......................................................... 84 63. Å bli båret........................................................... 85 64. Et sted i hjertet.................................................. 86 DEL VII – Lyset som vender tilbake...........87 65. Når håpet spirer................................................ 88 66. Når jorden våkner............................................. 89 67. Når dagen gryr.................................................. 90 68. På ny................................................................... 91 69. Den stille gleden............................................... 92 70. Åpne horisonter................................................. 93 71. Fremtiden........................................................... 94 Epilog – Når dagen senker seg.............................. 95
– 11 –
iskyggenavettre_sats_v5.indd 11
23.06.2026 13:51:08
– 12 –
iskyggenavettre_sats_v5.indd 12
23.06.2026 13:51:08
DEL I – Når alt haster
– 13 –
iskyggenavettre_sats_v5.indd 13
23.06.2026 13:51:08
På vei uten å vite hvor Føttene mine haster før tankene har våknet gaten foran meg er en strek som løper mot horisonten Jeg bærer sekken full av ting jeg ikke visste jeg trengte ord jeg ikke har sagt svar jeg aldri fikk Skyene driver raskt og jeg løper etter dem som om de vet noe jeg har glemt Ingen kart, ingen piler bare pulsen som går for hvert skritt et spørsmål uten svar Hva er det jeg søker når jeg ikke vet hvor jeg skal? Kanskje veien selv er svaret
– 14 –
iskyggenavettre_sats_v5.indd 14
23.06.2026 13:51:08
Morgener som jager Klokken kaller fra nattbordet før drømmen har rukket å flykte Jeg løfter meg inn i morgenen, mens mørket henger igjen i øyelokkene Alt haster – vannet i springen, skoene ved døren, noe banker i brystet Ute jager gatene forbi: folk løper uten å se hverandre, som om verden snart skal rives bort hvis vi ikke når den i tide Men et sted bak støyen hvisker en mild morgen: Stans, før du løper deg bort Se hva du bærer i hendene
– 15 –
iskyggenavettre_sats_v5.indd 15
23.06.2026 13:51:08