Forlaget Oktober - Årets bøker 2016

oktober katalog 2016 omsl.qxp 05.08.16 10.59 Side 1

FORLAGET OKTOBER | 2016

FORLAGET OKTOBER ÅRETS BØKER 2016

oktober katalog 2016 omsl.qxp 05.08.16 10.59 Side 2

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.27 Side 1

I NN HO L D romaner o g noveller dikt essay o g sak oversatt gjendiktning p o cket

4 34 43 51 58 62

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.27 Side 2

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 17.08.16 10.12 Side 3

romaner o g noveller

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.27 Side 4

Marie Aubert [ d e b u ta n t ] Kan jeg bli med deg hjem Vi hadde vært ute og drukket øl. Det var jeg som hadde invitert. Jeg ble fullere enn ham, og selv om han sa han ikke ville ha kjæreste, holdt jeg ham fast utenfor Teddy’s og klinte med ham til han ga opp og tok meg med hjem.

I de ni novellene i denne boka er det kort vei fra lengsel til skamløshet og videre til overtramp. En sliten pappa slår datteren sin og må hindre henne i å sladre. En seksten år gammel jente lurer seg inn i et hus som ikke er hennes. En ung kvinne får blåmerker og vet ikke om hun liker det. En mann drar til Sør-Amerika med sin kone for å adoptere en gutt, men trekkes i stedet mot en litt for stor jente. Det handler om mennesker i oppbrudd – fra vennskap, ekteskap og kjæresteforhold. Alle gjør ting de skammer seg over, men klamrer seg til forestillingen om at det finnes noe som er større enn det de forlater.

Ma r i e Aubert er født i 1979 og bosatt i Oslo. Kan jeg bli med deg hjem er hennes debutbok. For åpningsnovellen i denne samlingen vant Marie Aubert novellekonkurransen Litteratur på Blå arrangerte i samarbeid med Vinduet våren 2013.

forfatterportrett: anna aubert omslag: exil design

Noveller | IB. KR 329,– ISBN: 978-82-495-1693-3 Utkommet

4 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.27 Side 5

Gunstein Bakke Havende Moskva 1860. Groruddalen 1979. Mexico 2013.

Julia Pastrana – «apekvinnen», «bjørnekvinnen» – ble født i 1834 i Sinaloa, Mexico, med en lidelse som medførte forstørret kjeveparti og ekstrem behåring. Fordi hun øyeblikkelig ble en sensasjon, tok delstatsguvernøren henne inn i sin husholdning, og siden ble hun en del av den voksende industrien knyttet til freak shows. En amerikansk impresario, Theodore Lent, giftet seg med henne og lot henne opptre for betalende publikum verden rundt.

I 1860 er ekteparet kommet til Moskva. Julia skal snart føde, men kan fortsatt oppleves daglig på sirkus Salomanskij, for folks nysgjerrighet når stadig nye høyder: Vil avkommet være runnet av ham – et menneske – eller av henne, hun som ingen riktig vet hva er?

Mot slutten av 1970-årene har en lettere forhutlet type bosatt seg i en rønne inne på ei søppelfylling i Groruddalen. På en av sine vandringer kommer han over en utstoppet kvinnekropp som han husker fra noen år tilbake, da hun var en attraksjon på Lunds tivoli. Han tar henne med hjem og bruker henne som samtalepartner.

Journalisten Kira reiser til Sinaloa i forbindelse med overleveringen av Julia Pastranas levninger til den meksikanske stat i 2013. Også Kira er havende, med et mørkets avkom; et resultat av en overfallsvoldtekt. Kira har trosset omgivelsenes forventninger og vil bære barnet frem, en avgjørelse som forvandler reisen til Julias hjemtrakter til noe langt mer enn et oppdrag.

Havende er en fabulerende, klinisk og øm roman om fødsel og død, overskridelse og abnormitet, fortalt gjennom historien til tre individer som av ulike årsaker har havnet på utsiden av sin tid.

Gunstein Bakke (f. 1968) debuterte i 2000 med romanen Kontoret. For sin tredje roman, Maud og Aud. Ein roman om trafikk (2011), vant han EUs litteraturpris og Melsomprisen, og ble nominert blant annet til Brageprisen og P2-lytternes romanpris. Hans seneste utgivelser er diktsamlingene Murskueteknikkane og Bok av tre, som begge kom i 2012. Bakke er også virksom som gjendikter og oversetter.

forfatterportrett: christian l. elgvin omslag: johanne hjorthol omslagsbilde: vanessa baird

Roman | IB. KR 379,– ISBN: 978-82-495-1751-0 Utkommer i oktober

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 5

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.27 Side 6

Line Baugstø Fører av grå folkevogn, juli 1975 Midt i juli 1975 kommer en etterlysning over radio til føreren av en grå folkevogn, en kvinne med to døtre på 12 og 14 år: «Ring hjem.»

Sigrid er på campingferie med jentene, og alt hun ønsker seg er en rolig uke. Borte fra det trange rekkehuset og borte fra Kjell, sjefen på jobben, som hun har innledet et forhold til. Det er en usedvanlig varm sommer, og Sigrid nyter friheten. Så forsvinner søsteren Kristin sporløst.

Fører av grå folkevogn, juli 1975 følger Sigrid, en alenemor som snart skal utgi sin første bok, og Kristin, en hjemmeværende kvinne som klipper knappene av sin manns skjorte i stedet for å stryke den. Denne sommeren blir et vendepunkt. Line Baugstø har skrevet en medrivende roman der vi møter igjen karakterene fra den kritikerroste Sommer uten brev.

Line Baugstø (f. 1961) debuterte i 1986 med romanen Reise i gult lys.

Gjennom sitt 30 år lange forfatterskap har Baugstø skrevet en rekke romaner, novellesamlinger og barnebøker samt sakprosa og dramatikk.

forfatterportrett: finn ståle felberg omslag: exil design

Roman | IB. KR 369,– ISBN: 978-82-495-1692-6 Utkommer i august

6 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.27 Side 7

Joachim Førsund Ildverket Sandra er fjorten. Hun har mista mora si og skal plasseres i fosterfamilie, på en gård ved havet. Nå sitter hun i baksetet på en fremmed bil og prøver å memorere veien, sånn at hun skal kunne finne tilbake.

Ved vinduet på rommet sitt står Morten. Han har lengtet etter en å snakke med, og han ser bilen komme på veien som går gjennom aspargesåkeren.

Jenta i baksetet er like gammel som ham, men hun er høy nok til å kikke inn i voksenverdenen.

I en fortettet og jordnær prosa skriver Joachim Førsund om muligheten for å bli hverandres nærmeste, sjansen for å bli forlatt og om en øy som heter Ildverket.

Joachim Førsund (f. 1971) debuterte med Jeg kunne gått hjem i blinde i 2009. Romanen ble svært godt mottatt i Norge, og utkom i Danmark året etter. Ildverket er Førsunds andre roman.

JOACHIM FØRSUND

I LDVE R K E T ROMAN | FORLAGET OKTOBER

forfatterportrett: agnete brun omslag: johanne hjorthol tegning: jessica dessner

Roman | IB. KR 369,– ISBN: 978-82-495-1711-4 Utkommer i oktober

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 7

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.27 Side 8

Frode Grytten Menn som ingen treng Menn som kjører vekk. Menn som blir igjen. Menn som krasjar nye bilar.

Menn som er på veg ned. Menn med for mykje gjeld. Menn med uvanlige kjønnsorgan. Einsame menn. Fredelige menn. Valdelige menn. Ærlige menn. Kriminelle menn. Menn ein stad midt imellom. Menn frå Rjukan.

Menn frå Lillestrøm. Menn frå Fyllingsdalen. Menn frå Warszawa. Menn i eit nytt og skrudd Noreg. Menn som treng kvinner. Menn som treng menn.

Menn som ingen treng.

Menn som ingen treng er Frode Gryttens niande novellesamling, og det er ni år sidan han sist utgav noveller, denne sjangeren som kanskje står forfattaren nærmast. Samlinga rissar opp eit kart over Noreg og Europa – her finst desperasjon, kjærleik, håpløyse og komikk.

Frode Grytten (f. 1960) er ein av Noregs fremste novelleforfattarar.

Han har skrive bøker i dei fleste sjangrar og har fått eit stort lesande publikum. I 2014 debuterte Grytten som dramatikar med stykket Sånne som oss på Den Nationale Scene. Han har mellom anna motteke Brageprisen, Rivertonprisen og Nynorsk litteraturpris, og bøkene hans er oversette til ei rekke språk.

forfatterportrett: paul s. amundsen omslag: exil design foto: ©eggleston artistic trust

Noveller | IB. KR 379,– ISBN: 978-82-495-1688-9 Utkommer i september

8 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.27 Side 9

Dag Johan Haugerud Enkle atonale stykker for barn En tysklærer er på vei ut av et hus i en by ved foten av Alpene. Hun skynder seg til biblioteket, der hun møter en eldre herre som drar videre til svømmehallen hvor han treffer en ung mann. Den unge mannen sykler hjem til sin bevegelseshemmede mor. Utenfor vinduet ser hun en kvinne på vei til korøvelse. I løpet av et døgn springer fortellingen fra person til person gjennom Sentral-Europa.

En av disse personene er på jakt etter en avhandling om Tom og kaninen, den populære barneboken Eivind Ness debuterte med før han ble en berømt, bestselgende romanforfatter. Erik Andersen, en forfatter av det smalere slaget, vil skrive avdøde Ness’ biografi, egentlig ikke på grunn av de utallige, bredt anlagte verkene Ness skrev, men på grunn av barneboken, som en gang gjorde et dypt inntrykk på Erik. Men biografien lar seg ikke skrive uten at det etableres et samarbeid med forfatterens enke. Dermed innledes et års dragkamp mellom forfatteren og enken.

Langt senere, i en entré, står en eldre bøssebærer og lurer på om hun drar kjensel på den unge mannen og kvinnen som befinner seg i huset. På bare noen minutter snurpes livet sammen til et spørsmål om skyld og om noe kunne ha vært gjort annerledes.

Enkle atonale stykker for barn er en roman i tre frittstående deler, som spiller opp til hverandre på en nesten umerkelig, men nødvendig måte. Dag Johan Haugerud skriver presist og rammende om menneskers samspill og de hårfine vekslingene mellom det som løfter og det som krenker.

Dag Johan Haugerud (f. 1964) er forfatter og filmskaper, kjent blant annet for den prisvinnende spillefilmen Som du ser meg. Han debuterte som forfatter i 1999 med romanen Noe med natur. I 2011 kom romanen Hva jeg betyr, som fikk strålende mottagelse og var blant kritikernes favoritter i Aftenposten. Enkle atonale stykker for barn er Haugeruds fjerde roman.

forfatterportrett: baard henriksen omslag: kjartan helleve

Roman | IB. KR 379,– ISBN: 978-82-495-1719-0 Utkommer i oktober

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 9

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.28 Side 10

Edvard Hoem Land ingen har sett Land ingen har sett er den tredje boka i serien av Edvard Hoems store familiekrønike. Romanen følgjer to brør gjennom deira beste manndomsår, Anton Edvard i Romsdal i Noreg og Eilert i Donalda på Alberta-prærien.

Begge brørne skal bygge seg opp frå nesten ingenting. Dei konkurrerer med kvarandre og inspirerer kvarandre og bruker stadig fleire av døgnets timar for å sikre eit betre liv seinare. I den store verda rasar første verdskrig, og titusenvis døyr i skyttargravene på vestfronten.

Da krigen er slutt, endrar konjunkturane seg, og det viser seg at det er mange ting i livet som sjølv ikkje hardt arbeidande menn er herre over.

Den opprørske Gjertine, som no har vore tretti år på Dakota-prærien, legg ut på si siste store reise til ugjestmilde Ravenscrag i Saskatchewan, der sonen, som no skriv seg Severt Olson, har slått seg ned.

I Molde blir Serianna eit anna menneske på grunn av sorga som mannens død påfører henne. Ho snakkar med han som om han framleis var i live, og uttalar forbløffande sanningsord om krigen og tidene.

Ut av krigen og armoda blir ei ny tid til, med telefonlinjer, automobilar og ein musikk som skaper uro i gamle og unge menneskesinn.

Land ingen har sett er ei mangfaldig forteljing om sterke band mellom menneske som i dei fleste tilfelle aldri skal få sjå kvarandre igjen.

forfatterportrett: paul audestad omslag: exil design

Roman | IB. KR 379,– ISBN: 978-82-495-1691-9 Utkommer i november

10 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

E dva r d H o e m (f. 1949) debuterte som poet i 1969, og har sidan vore svært produktiv som romanforfattar, dramatikar, biograf, salmediktar og Shakespeare-gjendiktar. Hoems bøker er omsette til ni språk, og han har motteke ei rekke litterære prisar, samt statsstipend. I dei seinare år er han mest kjend for den kritikarroste Bjørnson-biografien i fire band, og for dei bestselgande romanane Mors og fars historie, Slåttekar i himmelen og Bror din på prærien.

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.28 Side 11

Nils-Øivind Haagensen Er hun din?

Det er sommer, og Are blir invitert i bursdag til en venninne. Han har ikke sett henne på flere år. Feiringen er i et sommerhus på en øy i en norsk innsjø. I huset finnes seks år gamle Eira, som får øye på Are og begynner å stille ham spørsmål.

– Er du hårsår?

– Har du skrevet testamente?

– Har du barn?

Samtalene med den lille jenta åpner rom i Are som har vært lukket i lang tid: Historien om barnet som aldri ble født. Historien om kjærligheten som ikke fikk fortsette. Rundt Eira og Are utspiller det seg en voksen og fuktig fest som varer i flere dager, til det plutselig skjer en ulykke, og Are må forlate øya i all hast. Han rekker ikke engang å ta på seg skoene.

Er hun din? er en lysende, varm og vakker roman om et usedvanlig vennskap.

N i l s - Ø i v i n d H aag e n s e n (f. 1971) debuterte med diktsamlingen Hender og hukommelse i 1998. Han har skrevet ytterligere åtte diktsamlinger, tre romaner og en reisebok. I 2004 ble han tildelt Sult-prisen for sitt forfatterskap og for diktsamlingen God morgen og god natt ble han innstilt til Nordisk råds litteraturpris 2013.

forfatterportrett: heidi furre omslag: exil design

Roman | IB. KR 369,– ISBN: 978-82-495-1647-6 Utkommet

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 11

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.28 Side 12

Tron Jensen Til Capri De hadde vært på farten i nærmere ti timer. Erik husket den kalde soloppgangen i Oslo, alene på fortauet mens han ventet på flybussen, føttene omgitt av bagasje. Clementine reiste til Gardermoen med en annen buss. De var ikke kjærester. De bodde på hver sin kant av byen. Han elsket henne.

Ennå hadde det ikke kommet noen spontan, erotisk omfavnelse.

Capri skal føre oss sammen, tenkte han mens båten rundet fjellmassivet og havnen kom til syne. Den legendariske og sagnomsuste øya som ingen av dem hadde besøkt før, skulle få henne til å kaste seg i armene hans.

Nyskilte Erik (57) har et ustoppelig begjær etter skjønnhet, europeisk modernisme, arkitekttegnede villaer og kvinner i alle fasonger. Til Capri har han på et innfall invitert med seg Clementine, sin hemmelige forelskelse fra tretti år tilbake. Sammen med henne vil han oppsøke villaen til Curzio Malaparte, den foraktede drømmeren. Alt ligger til rette for et knippe sommerdager i forførelsens tegn. « Han stiller i en klasse for seg med sitt uredde, muntre og lett brutale blikk på mannlig begjær» TURID LARSEN, DAGSAVISEN

«en liten, men stor roman om en desillusjonert drømmer … Stilen er heller uanstrengt, ledig, enkel nesten, mens alle hendelser, steder, mennesker og tanker framstår som troverdige» OLAV LØKKEN REISOP, DAGBLADET

«Som kvinnelig leser både frastøtes, fascineres og forundres jeg over denne veldrevne, bevisst kjønnede romanen» JANNEKEN ØVERLAND, KLASSEKAMPEN forfatterportrett: finn ståle felberg omslag: exil design

Roman | IB. KR 349,– ISBN: 978-82-495-1648-3 Utkommet

12 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

T r o n J e n s e n (f. 1958) debuterte som forfatter i 1990 med romanen Mannen som elsket chilenere. Til Capri er hans femte roman.

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.28 Side 13

Inghill Johansen Bungalow Det var bestefaren min som bygde huset.

Det ble satt opp rett før den andre verdenskrigen, og selv om hustypen har gått av moten for lengst, er de fortsatt lette å kjenne igjen. Det er noe med vinduenes plassering og måten taket hvelver seg på.

Straks etter morens død begynner huset hun bodde i å forfalle. Det nekter å samarbeide med den som flytter inn. I Bungalow undersøker Inghill Johansen mekanismene som holder noe oppe eller bryter noe ned, og som virker tvers gjennom livet og inn i døden. Det handler om det som gnager: på bjelkelag og takstoler, på hud, hår og skjelett, og på båndene mennesker imellom.

«Johansens bok oppleves som litteratur med flere lag som kjennes vesentlig, aldri likegyldig» SUSANNE HEDEMANN HIORTH, DAGENS NÆRINGSLIV

«Å bla i Bungalow og de tre foregående bøkene er som ha en mengde funklende steiner i hendene, uten at leken behøver å ta slutt» TOM EGIL HVERVEN, KLASSEKAMPEN

«Leser, kjenn din besøkelsestid: Skaff deg Bungalow» E LLE N SO F IE L AU R ITZ E N, A F TE N P O STE N

«Denne boken bør bli folkelesning … Gjennom sine poetiske snapshots av eksistensen får Johansen sagt mer enn mange norske mursteinsverk» SILJE STAV RUM NOREVIK, BERGENS TIDENDE

«Kresen og nydelig prosakunst» ØRJA N G R E IF F JO H N SE N, A D R E SSEAV ISE N

Inghill Johansen (f. 1958) debuterte i 1991 med romanen Hjertehvitt.

Siden har hun gitt ut prosabøkene Suge (1996), Klage (2001) og Forsvinne (2009). For Klage ble hun nominert til Brageprisen, og i 2002 mottok hun Tanums kvinnestipend. I 2016 ble Johansen tildelt Dobloug-prisen for sitt forfatterskap.

forfatterportrett: pernille m. walvik omslag: øyvind torseter

Prosa | IB. KR 329,– ISBN: 978-82-495-1645-2 Utkommet

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 13

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.28 Side 14

Karl Ove Knausgård Om våren I denne romanen følger vi en far og hans tre måneder gamle datter gjennom en dag om våren, fra soloppgang til solnedgang. Romanen handler om den strøm av små hendelser som utgjør våre liv, og om den himmelen våre liv utspiller seg under. Om våren er en roman om livets begynnelse, om lyset, men også om mørket.

Om vinteren gikk vi i mørket, langt unna det første lyset som kunne vise seg som en blek stripe i horisonten, og om himmelen var skyfri da, føltes det som om vi befant oss midt ute i universet et sted, blant stjerner og planeter, mens lyset i sommerhalvåret likesom løftet fram det som var her, markene og trærne, jorden og gresset, tettere og rikere jo nærmere midtsommer vi var.

Nå var det fortsatt noe sparsommelig over alt, landskapet var uten den dype fylden sommeren kom med, trærnes grønne var ennå bare et skjær, for slik er april: knopper, spirer, uvisshet, nøling. April befinner seg mellom den store søvnen og det store spranget. April er lengselen etter noe annet, hvor det andre ennå er ukjent.

«Denne romanen er en lovsang til det store og fryktinngytende vakre, det vi bare kan bøye oss for» EMIL OTTO SYVERTSEN, FÆDRELANDSVENNEN

«sterkt bevegande å lese … gir meg lyst til å rope ut eit knausgårdsk ‹Åh!›» MARGUNN VIKINGSTAD, MORGENBLADET

«Knausgårds nye roman er egentlig Min kamp 7 … en sterk roman som befester hans evne til eksistensiell livsskildring» IN G U N N Ø K LAN D, AFT E N P O ST E N forfatterportrett: andré løyning omslag: aud gloppen med illustrasjoner av anna bjerger

«en liten praktbok av en beretning fra forfatter til datter med mørkere bunn enn knapt kan tenkes i en slik bok» TE R JE E ID SVÅG , AD RE SS EAV I S E N

Roman | IB. KR 349,– ISBN: 978-82-495-1649-0 Utkommet

«en pioner i skildringer av det moderne, skandinaviske farskapet» SIL JE B E KE N G -FLE MME N, K LASS E KAMP E N

«I denne boken tør Knausgård mer enn noen gang … en mektig fortelling om kjærlighet» JAN ASKELUND, STAVANGER AFTENBLAD

14 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.28 Side 15

Karl Ove Knausgård Om sommeren Om sommeren er fjerde bind i en personlig encyklopedi om den nære virkeligheten, skrevet av en far til et lite barn.

Om Om høsten (2015): «Knausgård skriv godt og klokt, og nokre stader i dette fine knappeskrinet av ei bok skin det i gull eller perlemor» OD D W. SU R é N, DAG O G TID

Om Om vinteren (2015): «Tekstene har en letthet over seg, de forsyner seg gladelig fra verdens matbod: Knausgård går omkring som en godsherre, planter støvlene surklende i jorda, griper etter et eple og foredrar straks om dets beskaffenhet, dets tynne skall og saftige midte, før han haster videre til neste undringsobjekt. What’s not to like?»

KARIN HAUGEN, KLASSEKAMPEN omslag: aud gloppen med illustrasjoner av anselm kiefer

Karl Ove Knausgård (f. 1968) debuterte som forfatter i 1998. Bøkene hans er oversatt til over tretti språk og har frambrakt en helt unik respons og gjenkjennelse hos lesere verden over. Knausgård har mottatt en rekke litterære priser, blant annet Kritikerprisen, Brageprisen, Die Welts litteraturpris og Wall Street Journal’s Innovator Award for Literature. Han bor og arbeider i Sverige.

IB. KR 349,– ISBN: 978-82-495-1650-6 Utkommer primo september

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 15

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.28 Side 16

Terje Holtet Larsen Angiveren Kjære leser, jeg vil gjerne ha sagt med det samme at jeg foretrekker å forestille meg deg som intelligent og fordomsfri, i besittelse av en velutviklet smak og tilstrekkelig dannet til å overse også mine mest iøynefallende mangler og sjenerende tilkortkommenheter uten å føle den minste fristelse til å påpeke eller kommentere dem, og dessuten som en intellektuelt leken person som har innsett at tilværelsens ubønnhørlig påkrevde alvor blir forståelig, for ikke å si overkommelig, først i det øyeblikk man endelig greier å gi slipp på de mange resirkulerte oppfatningene man måtte ha om seg selv, og våger å la alt håp om forståelse fare. Noe annet ville blitt for nedverdigende for oss begge; disse innledende bemerkningene er ment som en påminnelse om nettopp det.

To menn i midten av 50-årene møtes på perrongen for vestgående linjer på Grønland T-banestasjon en søndag i juni. Den ene er forfatter, den andre er Andreas Sanner, revisor og enkemann. Begge har gått under jorden, og begge utøver en form for botsøvelse. Midt i mylderet søker de sammen.

Angiveren er den romanen Terje Holtet Larsens forfatterkarakter ikke ønsker å skrive. Med finslipte formuleringer og snirklete setningskonstruksjoner søker jeg-fortelleren tilflukt fra det norske kulturlandskapet. Selv er Holtet Larsen en særegen og nådeløs humorist, som med sine svimlende romankonstruksjoner speiler tilværelsen i vårt oljevelsignede lykkeland.

T e r j e H o lt e t L a r s e n (f. 1963) debuterte med romanen Sønnen i 1991. For novellesamlingen Variasjoner mottok han Gyldendals legat i 1996, og for romanen Dilettanten (2012) mottok han Riksmålsforbundets litteraturpris. Angiveren er Holtet Larsens tiende roman.

forfatterportrett: baard henriksen omslag: exil design

Roman | IB. KR 379,– ISBN: 978-82-495-1713-8 Utkommer i september

16 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.28 Side 17

Agnar Lirhus Liten kokebok Det er ikke bare kjærligheten som ikke er som vi trodde, sier hun da de går forbi hytta med mose på taket: Hvis all plast lyste som fortøyningsbøya der ute, ville havet ha vært rosa.

En dag flytter hun ut. Han blir igjen. Barna tilbringer halve tiden hos ham, halve tiden i det nye huset der hun bor med en annen.

Barna og han følger årstidene og naturen med en ny årvåkenhet: meitemarken i kompostbingen, steinsoppen som er en frukt i skogen, grønnsakene de kan hente inn fra kjøkkenhagen, hummeren med perler av svart rogn, rådyrkalven i halmgropen, sju døde lomvier på et jorde. Han tenker at han burde etterlikne lykken oftere.

Liten kokebok er en undersøkelse av ulike forhold — mellom voksne i en kjærlighetsrelasjon, mellom foreldre og barn, mellom menneske og natur, mellom natur og krefter i den.

Agnar Lirhus (f. 1978) debuterte i 2005 med romanen Skogen er grønn, som ble nominert til P2-lytternes romanpris. Siden har han skrevet fem romaner og diktsamlingene Oss og Hva var det hun sa?. I 2011 mottok han Bokhandelens forfatterstipend. Lirhus er også aktiv i samfunnsdebatten, blant annet med pamfletten Bytte bank (2016).

forfatterportrett: finn ståle felberg omslag: johanne hjorthol

Noveller | IB. KR 349,ISBN: 978-82-495-1701-5 Utkommet

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 17

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 08.08.16 11.50 Side 18

Nina Lykke Nei og atter nei Ingrid og Jan har vært gift i et kvart århundre og bor med to sønner i en villa på Nordstrand. Guttene er store nok til å regnes som voksne, men oppfører seg som hotellgjester. For Ingrid har både familielivet og læreryrket mistet glansen. Jan, derimot, får opprykk til avdelingsdirektør i departementet og blir overmannet av en ny og energisk giv. Og av den langt yngre rådgiveren Hanne, som er i ferd med å bli akterutseilt på familiefronten.

Det er på tide å ta grep.

Nei og atter nei er en skarp, morsom og ubehagelig roman om kjernefamiliens kår i et samfunn hvor øyeblikkets lyst er den edleste ledestjerne og ingenting er så drøyt at det ikke kan forsvares med individets trang til frihet.

N i na Ly k k e (f. 1965) debuterte i 2010 med novellesamlingen Orgien, og andre fortellinger, som ble nominert til Ungdommens kritikerpris. Romanen Oppløsningstendenser (2013) fikk strålende anmeldelser og ble kortlistet til P2-lytternes romanpris. Nei og atter nei er Nina Lykkes tredje bok.

forfatterportrett: jo michael omslag: exil design

Roman | IB. KR 379,– ISBN: 978-82-495-1592-9 Utkommer ultimo august

18 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.28 Side 19

Jon Michelet En sjøens helt. Brennende skip Femte bind i romaneposet En sjøens helt, Brennende skip, fortsetter der fjerde bind slutter, på D-dagen 6. juni 1944. I den blodige kampen ved Normandies strender står østerdølen Halvor Skramstad om bord i køladamperen Malviken, som frakter amerikanske soldater til Omaha Beach. Halvor går i sitt tjuetredje år og har opplevd mer av krigens redsler enn noe menneske bør måtte tåle. Likevel holder han seg oppe, ved hjelp av skiftende, men sterke vennskap, tankene på familien og håpet om å få komme hjem til Norge etter mange år. Men viktigst for ham er lengselen etter kjæresten, den irske sykepleiersken Muriel Shannon.

Som matros og skytter om bord i M /S Morgedal seiler Halvor videre fra fronten i Europa til fjerne fronter i Stillehavet. Her havner Morgedal midt i verdenshistoriens største sjøslag, og Halvor og skipskameratene hans får stifte bekjentskap med et nytt, uhyggelig fenomen: japanske selvmordsflygere. Halvor blir vitne til et dødbringende kamikaze-angrep mot amerikanske og norske lasteskip i farvannet ved Filippinene. Blir han også et offer, og ikke bare et vitne, når et japansk fly sikter seg inn på Morgedal?

En sjøens helt er blitt en eventyrlig suksess og har toppet bestselgerlistene helt fra starten i 2012. Siste og avsluttende bind er planlagt for utgivelse høsten 2017. Dette gedigne verket vil bli stående for ettertiden som den store norske sjøromanen. For sitt arbeid med å løfte fram krigsseilernes skjebne ble Jon Michelet tildelt Østfoldprisen i 2013, Norsk Sjøoffisersforbunds hederspris i 2015 og Anders Jahres kulturpris i 2016.

J o n M i c h e l e t (f. 1944) var sjømann og bryggearbeider i unge år. I 1964–65 avtjente han verneplikt i Sjøforsvaret og ble signalmann med grad av ledende menig. Michelet debuterte som forfatter i 1975 med romanen Den drukner ei som henges skal, og har siden gitt ut en lang rekke bøker i mange sjangre. Bøkene hans er oversatt til tolv språk. En sjøens helt er i ferd med å realiseres som T V -serie for N RK .

forfatterportrett: hans fredrik asbjørnsen omslag: exil design

Roman | IB. KR 399,– ISBN: 978-82-495-1694-0 Utkommer i oktober

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 19

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.28 Side 20

Geir Nummedal Få barn En kvinne på ferie overraskes av at hun er gravid. Med en hun ikke er kjæreste med, en hun ikke husker navnet på. En voksen mann har familie og god jobb. Men så en dag fungerer han ikke lenger, han faller ut av sitt eget liv og inn i David Bowies musikk. En mann i svarte arbeidsklær er på vei til en fremmed. Han går helst på besøk når barn ikke er hjemme.

Novellene i Få barn kretser omkring det å ønske barn, ha barn, ligge sammen uten tanke på barn, være barn og være voksne som lever uten barn.

I novellesamlingen finnes det intime, det hemmelige, det triste, det komiske, det voldelige.

«Nummedal skal ha honnør for å stikke hodet så langt frem, sette så mye på spill, og også for å lande så stødig som han gjør. Få barn er en solid gjennomført og formmessig elegant novellesamling, der ‹Voksne mannen› er et høydepunkt som er med på å utvide rommet for hva som kan gjøres i dette formatet» OLA JOSTEIN JØRGENSEN, LITTKRITIKK.no

«Novellen om David Bowie er ikke det eneste som glitrer i denne boken … en av årets beste hyllester til musikeren. Tempoet i teksten kontrasterer den manglende energien man vanligvis forbinder med den sykemeldte, og gjør ‹Voksne mannen› til en av de sterkeste tekstene i samlingen. Men boken har også flere sterke noveller … Novelledebutanten behersker den kresne sjangeren til fulle» SILJE STAV RUM NOREVIK, BERGENS TIDENDE

Geir Nummedal er født i 1972. Han debuterte med romanen Hun er der hele tiden i 2012, etterfulgt av novellesamlingen Få barn (2016). forfatterportrett: teemu päivärinne omslag: exil design

Noveller | IB. KR 329,– ISBN: 978-82-495-1646-9 Utkommet

20 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.28 Side 21

Anne B. Ragde Alltid tilgivelse Hvordan skulle folk greie å prise livet når de ikke kjente til døden? Margido kjente til døden. Var det noen som kjente til døden, så var det vel han. Og her satt han og dagdrømte om døden uten akkurat å prise livet i særlig grad.

Han lukket øynene og inhalerte dypt gjennom nesa, det luktet sterkt og ekte av denne naturen han ikke hadde noe forhold til, alt ble borte for ham, her satt han som en tykkfallen levning med skitne sko og et sammenkrøllet matpapir mellom hendene.

Hadde bare tingene gått annerledes for seg da Torunn kom den gangen, slik at hun ikke hadde forduftet og alt ble lagt brakk. Han savnet henne så inderlig.

Tre år er gått siden Torunn reiste fra Neshov og søkte tilflukt hos Christer i skogen utenfor Oslo. Erlend og Krumme er blitt travle småbarnsfedre med nye, strålende utsikter til det gode liv i København. Skjønt livet – det kan ingen ta for gitt. Margido har funnet tilbake til sin Gud, men må samtidig ta konsekvensen av at det er nye tider også i gravferdsbransjen. Torunn har fylt førti og begynner å innse at hun ikke har noen fremtid hos den notorisk utro hundekjøreren. Men hva skal hun gjøre med livet sitt videre? Fins det tilgivelse for at hun sviktet Neshov-familien den gangen?

Alltid tilgivelse er fjerde bok i serien som startet med Berlinerpoplene og fortsatte med Eremittkrepsene og Ligge i grønne enger. Med denne festen av en roman har Anne B. Ragde endelig skrevet seg tilbake til Neshov.

An n e B . R ag d e debuterte i 1990 med romanen En tiger for en engel og har utgitt en lang rekke kritikerroste romaner og novellesamlinger. For første bind i Neshov-bøkene, Berlinerpoplene (2004), mottok hun Riksmålsforbundets litteraturpris, mens Eremittkrepsene (2005) ble tildelt Bokhandlerprisen og Den norske leserprisen. Tredje bok i serien, Ligge i grønne enger, utkom i 2007. Opplaget på de tre første Neshov-bøkene er til sammen 1 115 000 eksemplarer bare i Norge. Anne B. Ragde har også skrevet flere bøker for barn og ungdom, bl.a. biografien Sigrid Undset (2001), som hun mottok Brageprisen for. Bøkene hennes er oversatt til 23 språk.

Rettighetene til Alltid tilgivelse er forhåndssolgt til Danmark, Finland, Frankrike, Sverige og Tyskland.

forfatterportrett: lasse berre omslag: exil design

Roman | IB. KR 379,– ISBN: 978-82-495-1696-4 Utkommer 20. august

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 21

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.28 Side 22

Lars Ramslie Liten fugl. Alt som blir gjort av kjærlighet En dag på vei hjem fra skolen finner Maya en skadet fugl. Hun tar fuglen med hjem og gjemmer den i det store kottet på rommet sitt. Fuglen skal være hennes hemmelighet, helt til den har blitt frisk og hun kan overraske alle. Men det er ikke så enkelt å ha en stor hemmelighet og måtte lyve til alle rundt seg.

I Liten fugl. Alt som blir gjort av kjærlighet folder historien om Maya og fuglen seg ut til en særpreget og gåtefull roman om en familie hvor alle bærer på sine hemmeligheter. Ramslie skriver suggererende om ensomheten som kan oppstå mellom dem vi lever nærest, og maner på mesterlig vis fram en underliggende uhygge.

forfatterportrett: hugo ryvik

Roman | IB. KR 379,– ISBN: 978-82-495-1487-8 Utkommer i september

22 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Lars Ramslie (f. 1974) er en markant stemme i norsk samtidslitteratur.

Han debuterte i 1997 med romanen Biopsi, som han fikk Tarjei Vesaas Debutantpris for. Senere har han utgitt romanene Mikrokaos (1999), Destroyer (2000), Fatso (2003), Uglybugly (2004) og Liten fugl. Mors bok (2014). For Destroyer ble Ramslie tildelt Dagbladets leseres romanpris i 2000. I 2004 ble han kåret til en av Norges ti beste forfattere under 35 år av Norsk litteraturfestival og Morgenbladet. Bøkene hans er oversatt til engelsk, finsk og russisk.

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.28 Side 23

Kirstine Reffstrup [ d e b u ta n t ] Jeg, Unica Året er 1957, og kunstnerparet Unica og Hans har trukket seg tilbake fra livet i Paris og Berlin til et hus i den franske landsbyen Ermenonville. En dag mottar Hans et brev fra en kunsthandler som vil kjøpe et nytt verk, og sammen går han og Unica i gang med å lage verket: en dukke i menneskestørrelse. Mens Unica trer nålen og syr dukkens frakk, trekkes trådene tilbake gjennom tid og rom, til et Berlin i ruiner etter annen verdenskrig, og samler seg til en elegant komponert beretning om kjærlighet og lysende ensomhet, og om en kvinne som vil forsvinne og bli til.

Jeg, Unica er en litterær fantasi, en roman inspirert av historiske omstendigheter og den myteomspunne fortellingen om den tyske forfatteren og tegneren Unica Zürn (1916–1970) og hennes partner, billedkunstneren Hans Bellmer (1902–1975).

«Det er ingenting nybegynneraktig ved Jeg, Unica. Denne debutanten har allerede utviklet et plastisk og poetisk språk … en gåtefull kjærlighetshistorie iblandet drømmer, minner og dramatisk krigshistorie. All dialog er på utsøkt vis bakt inn i fortellerens flytende ordstrøm» INGUNN Ø KL A N D, A F TE N P O STE N

«Særegent og strålende om kunst og sinnets grenseland» BRITA STRAND RANGNES, STAVANGER AFTENBLAD

«Det eneste negative med boka er at det ikke er mer av den … Hun briljerer med metaforer, fantasi og historisk teft. Det føles som å puste inn et menneske, og en tid som ikke finnes lenger» VILD E I M E L A N D, FÆ D R E L A N D SV E N N E N

«ei tvitydig forteljing om eit skjørt «eg» som kjempar mot sjølvutslettinga …

Musikaliteten og bildebruken vitnar om ein særs målmedviten debutant» MARIA HORVEI, KLASSEKAMPEN

«en ualminnelig vellykket roman om kjønn, kunst og kropp.»

TUE ANDERSEN NEXØ, INFORMATION

forfatterportrett: agneta ekman omslag: exil design

Roman | IB. KR 329,– ISBN: 978-82-495-1622-3 Utkommet

«Jeg er dypt fascinert over Reffstrups ordmalerier … en litteratur som er forelsket i billedkunsten, men som produserer egne suverene litterære bilder på denne forelskelsen» LILLIAN MUNK RÖSING, P OLITIKEN (danmark)

«En sterk og overbevisende debut.»

NICKLAS FREISLEBEN LUND, JYLLANDS -P OSTEN (danmark)

Kirstine Reffstrup er født i 1979. Jeg, Unica er hennes første bok.

Romanen utkom i Danmark kort tid etter utgivelsen i Norge, og mottok strålende kritikker i begge land. Boken utkommer i Sverige neste år.

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 23

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.28 Side 24

Tore Renberg Du er så lys Kva kan vi eigentleg vite om livet til dei andre?

Det er eit nytt år i den lille bygda. I gata til Jørgen og Vibeke kjem det glede og endring når ein familie på tre flyttar inn i nabohuset. Faren Steinar er noko for seg sjølv, det står liksom ein eigen vind om han.

Dei to familiane blir gode vener, men når fedrane reiser på fotballtur til London saman, får Jørgen sjå noko som gjer han uroleg. Det viser seg at Vibeke kjenner på den same uroa. Kven er Steinar? Kva held han på med?

Kva er det som gøymer seg i krafta hans?

Du er så lys er Tore Renbergs trettande roman. Det er ei nervepirrande og gripande bok om det vi ikkje får auge på. Sjølv om det utspeler seg like framfor oss.

T o r e R e n b e r g har skrive ei rekke bøker som blir lesne av eit stort publikum både i Noreg og utlandet, særleg Teksas-serien og romanane om Jarle Klepp. Renberg har mellom anna motteke Bokhandlarprisen og P2-lyttaranes romanpris. Han har også utmerka seg innan film, teater og musikk, nå sist med suksessforestillinga Femti flotte år med Frode Kommedal (2015) og soloalbumet Ingen nåde (2016).

TORE RENBERG o

Du er sa lys Roman

forlaget oktober

forfatterportrett: tommy ellingsen omslag: exil design omslagsillustrasjon: lene ask

Roman | IB. KR 379,– ISBN: 978-82-495-1695-7 Utkommer 23. september

24 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.28 Side 25

Rune Berglund Steen Mogador Jeg hadde aldri sett henne så bekymret, og for noe så latterlig. Så tenkte jeg på hva musikken ikke kan gjenskape: stillheten før, stillheten etterpå, stillheten før bomben treffer landsbyen, før kniven risper ryggmargen, før verden går under, stillheten etter sex, etter døden, etter kjærligheten.

Simon er en norsk komponist på ferie i Essaouira, Marokko, sammen med sin kone. En tidlig morgen er han ute i bygatene, og plutselig hører han underlige, bankende lyder. Han ser seg omkring og skjønner at lydene kommer fra bagasjerommet på en bil.

Mogador er en elegant og ubehagelig roman om ekteskap og kunstnerskap, og om brudd – på tillit, på loven, med anstendigheten.

«Berglund Steen lar hovedpersonen i sin nye roman tenne et lite lys i det store mørket … [han] lykkes i å la den politisk nådeløse verdenen – en verden vi uansett bør være oppmerksomme på, bevares – forbli bakgrunn, mens det etiske kommer frem som et sterkere nivå, men uten særlig store bokstaver. Slik blir dette en roman med politiske og etiske elementer snarere enn et opprop forkledd som skjønnlitteratur» LASSE MIDTTUN, MORGENBLADET

«en fin og lavmælt skildring om kulturkollisjoner og brytninger, formidlet i et ganske sobert og vakkert språk» GEIR VE STA D, H A M A R A R B E ID E R B L A D

«Berglund Steen skildrer sine hovedpersoner intimt og styrer unna sentimentalitet» BJØRN GABRIELSEN, DAGENS NÆRINGSLIV

R u n e B e r g l u n d S t e e n (f. 1974) har tidligere utgitt diktsamlingen Pre-Schengensekvens. Ikke-kone-brevene (2009), romanen Geriljaliv (2011) og kampskriftet Svartebok over norsk asylpolitikk (2012). Mogador er hans fjerde bok.

forfatterportrett: finn ståle felberg omslag: exil design

Roman | IB. KR 349,– ISBN: 978-82-495-1348-2 Utkommet

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 25

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.28 Side 26

Nora Szentiványi [ d e b u ta n t ] Leiligheten Jeg vet ikke hvorfor de hadde det så travelt. Det var vel helt enkelt fordi båten skulle gå. De skulle reise med båt, en turistbåt på Donau. Og de var redde. De klarte ikke å organisere seg bedre.

Det er rotete i leiligheten og det ligger noen påbegynte brev framme. De begynner: Mor, ikke let etter oss, vi har reist. Ingenting mer. Hun klarte ikke å skrive noe mer. Hun prøvde flere ganger, men det ble ikke mer. Vi har reist, vi lar høre fra oss, ikke let etter oss. Mor, vi reiser. Hun avslutter ingen av dem.

forfatterportrett: pernille m. walvik

Roman | IB. KR 349,– ISBN: 978-82-495-1705-3 Utkommer i oktober

I en liten leilighet i Budapest i 1970 pakker et ungt par livet sitt sammen.

Alt de får med seg er spedbarnet sitt og en koffert. De flykter fra hjemlandet Ungarn, fra et system bygget på redsel. Barnets mormor blir igjen alene.

Leiligheten er mormorens historie, fortalt med sorg og avstand av det voksne barnebarnet, hvor det man vet og det man ikke kan vite om henne føyes sammen. Det er en roman om å leve adskilt fra de aller nærmeste, og om en flukt som for alltid vil prege livet til dem som dro – og til den som ble igjen.

N o r a S z e n t i vá n y i er født 1969 i Budapest, oppvokst i Gøteborg.

Szentiványi har bodd i Norge siden 1997. Leiligheten er hennes første bok.

26 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 27

Sara Sølberg [ d e b u ta n t ] Seismiske smell Jeg forsøker å ikke tenke på at hjernen er åtti prosent vann, at i det fine nettverket med vannkanaler som omslutter hjernecellene, sirkulerer vann like ukjent som havdypet, at det farligste vannet finnes der, i oss selv: Demmes det opp eller kommer på avveier – en forvillet nanodråpe er nok – dør vi. Jeg lurer på om også du kjenner det konstante suget fra vannet i kroppen, hvordan det strømmer og vibrerer, trekker seg sammen i små virvler, samles til høye bølger, forbereder vannmolekylenes tidsalder.

Under en ung kvinnes hjerteoperasjon begynner bilder av havet å vise seg, som om kroppen senkes ned til der blåhvalen finnes, der den blinkende dyphavsmaneten Periphylla periphylla kan stå stille i timevis, og trykket fra vannmassene er flere tonn tungt. I et konkret og visuelt språk utforskes det mytiske, livgivende, truende og forlokkende havet, med sine myriader av skapninger, gåter og utsatte liv.

Seismiske smell er en roman der hendelser i fortid og nåtid veves sammen til en beretning om havet som livsgrunnlag og fare.

Sara Sølberg, født 1983 i Trondheim. Seismiske smell er hennes debutbok.

forfatterportrett: pernille m. walvik omslag: exil design

Roman | IB. KR 349,– ISBN: 978-82-495-1706-0 Utkommer ultimo september

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 27

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 28

Vibeke Tandberg Joelle Joelle En katt, en fugl og en mann er omdreiningspunkter i Vibeke Tandbergs tredje roman, Joelle Joelle, hvor handlingen finner sted i en bil, i et hus på et tun, og i en skog hvor grantrærne vokser så tett at solen aldri når ned til skogbunnen. Hovedpersonen er en kvinne, som ser, hører og fornemmer.

Det hun iakttar og sanser utgjør romanens handling, og det er gjennom blikket hennes – ikke hennes tanker eller resonnementer – at det antydes et forløp som på mange måter minner om en kriminalgåte.

Handlingen i Joelle Joelle foregår over et knapt år, men romanen er skrevet i en særlig form for kronologisk uorden, hvor bitene i et hendelsesforløp blir fortalt, gjenfortalt og repetert helt til små refleksjoner, enkeltstående øyeblikk og observasjoner antar absurde dimensjoner.

Joelle Joelle er fritt inspirert av den franske nyromanen, i særdeleshet Alain Robbe-Grillets Sjalusi (1957).

Vibeke Tandberg (f. 1967) er en av våre mest sentrale kunstnere. Hun debuterte som forfatter i 2012 med romanen Beijing Duck. Tempelhof, hennes andre roman, utkom i 2014.

forfatterportrett: maria bergren omslag: bengt olsson

Roman | IB. KR 349,– ISBN: 978-82-495-1700-8 Utkommer i september

28 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 29

Bård Torgersen Loki Loki er full av liv, en utopist og selverklært idealist, i hvert fall dritt lei av Norge, for ikke si hele Europa, og all middelmådigheten. Han reiser til Bangkok, overbevist om at det er i Sørøst-Asia mennesket vil bruke ny teknologi til å ta det neste skrittet i evolusjonen, og fullstendig overskride egne grenser. I Bangkoks gater vandrer han rundt på jakt etter et hotell han ikke kan finne, drevet stadig videre inn i nye situasjoner, den ene mer absurd enn den andre.

Bård Torgersens nye roman er intens og drivende, skrevet i et korthugget språk. Boka er en fortelling om en verden hvor framtiden ikke synes å kunne komme fort nok, og om et menneske, styrt av sine egne innfall og entusiasme, som ikke lar seg stoppe av noe.

Bå r d T o r g e r s e n (f. 1967) er fra Rykkinn og bor i Oslo. Torgersen debuterte i 2005 med romanen Alt skal vekk. Han har siden etablert seg som en markant og kritikerrost forfatter. Loki er hans syvende roman.

forfatterportrett: mona ødegård omslag: robin snasen rengård

Roman | IB. KR 349,– ISBN: 978-82-495-1707-7 Utkommer i august

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 29

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 30

Mari Ulset Slik lever vi her Åshild er en fysioterapeut i slutten av 30-åra, bosatt i Oslo, som har oppnådd det hun ønsket seg, både privat og i yrkeslivet. Hun er gift med en mann med god jobb i oljebransjen, har to barn, et hus og en hverdag hun er fornøyd med. Likevel er det noe som mangler. Slik lever vi her følger Åshild den høsten oljeprisen begynner å falle. Det er en roman om Norge i dag og en tilværelse fylt med bilder av et vellykket liv. Gjennom beretningen om Åshild skapes et portrett av oss selv og hvordan vi lever livene våre. Mari Ulset har skrevet en sviende og skarp roman om vår manglende evne til å se andre, forstå oss selv og reflektere over kulturen vi lever i.

Mari Ulset (f. 1980) er fra Straumsnes på Nordmøre, bosatt i Bergen.

Ulset debuterte med romanen Biltur i 2011. I 2014 utga hun Juni, juli og august. Slik lever vi her er hennes tredje roman.

forfatterportrett: helge skodvin omslag: exil design

Roman | IB. KR 369,– ISBN: 978-82-495-1708-4 Utkommer primo september

30 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 31

Mattis Øybø Elskere Juli 2011.

I en seng på et hotellrom i Oslo ligger Mikkel og venter på Anna. I mer enn et tiår har de møtt hverandre i hemmelighet, et par timer hver fjerde fredag, for så å vende tilbake til sine liv med ektefelle og barn. Men denne fredagen dukker ikke Anna opp.

Samme ettermiddag går en bombe av ved regjeringsbygningen i Oslo.

Den kvelden bryter Mikkel reglene han og Anna har satt for forholdet. Han ringer henne. Men det er ikke Anna som svarer, for Anna er død. Hun er omkommet i en bilulykke.

Mens hele nasjonen sørger, kan ikke Mikkel dele sin sorg med noen. Men hva betydde Anna egentlig for ham? Hvilken lengsel var hun et svar på?

Hvor vender man seg med en historie som ikke skal finnes? Og er to timer hver fjerde fredag i ti år nok til et helt liv?

Elskere er en roman om å sørge i skyggen av en nasjonal sorg. Om å lengte etter sitt eget. Om gleden ved å leve i hemmelighet. Og om konsekvensene det har for både en selv og andre.

M atti s Øy b ø (f. 1971) debuterte med romanen Alle ting skinner i 2003.

Romanen Ingen er alene utkom i 2007 og er utgitt i Danmark, mens Karin og Kareem (2009) er oversatt til svensk. Elskere er Mattis Øybøs fjerde roman.

forfatterportrett: pernille m. walvik omslag: exil design

Roman | IB. KR 369,– ISBN: 978-82-495-1710-7 Utkommer i september

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 31

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 32

Ingrid Z. Aanestad Sibylle Eit fotografi er festa med teip på innsida av garderobedøra til mormor. Det viser Synne ti år, kledd i ein grøn, vaksen kjole, altfor stor over skuldrene.

På hovudet har ho ein pillehatt med slør, leppene er raudmåla, huda veldig kvit. I armane held ho eit lite barn, ho ser rett inn i kameraet utan å smila.

Ho står framføre ei garderobedør, fargen er den same bleikgule.

Storesyster Synne kjem heim frå Berlin, og saman med faren køyrer Synne og Sibylle den lange vegen vestover for å besøka mormora. Mora vaks opp der, men på veggene heng det ingen bilete av henne. For Sibylle finst ho berre som brotstykke av dei andre si forteljing.

Sibylle er ein roman om å vera systrer i spennet mellom intim nærleik og veldig avstand, og om å leva både med det som finst og med det som ikkje finst. I ein straum av glasklare setningar skriv Ingrid Z. Aanestad fram eit djupt hòl i eit ganske alminneleg liv.

I n g r i d Z . Aa n e s ta d er fødd i 1983 og vaks opp i Klepp i Rogaland.

Ho debuterte i 2006 med romanen I dag er ein fin dag. I 2010 mottok ho Forlaget Oktobers jubileumsstipend, og i 2012 fekk ho Rogaland fylkeskommunes litteraturstipend. Sibylle er Aanestads femte roman.

forfatterportrett: cato lein omslag: exil design

Roman | IB. KR 349,– ISBN: 978-82-495-1712-1 Utkommet

32 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 33

dikt

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 34

Øyvind Berg Offentlig ømhet Ikke alle diktene fra 1982 til nå Øyvind Berg skriver lekne dikt, krasse dikt, ømme dikt, fandenivoldske dikt, politiske dikt, glade dikt, triste dikt, kjærlighetsdikt, skråsikre dikt, undrende dikt. Offentlig ømhet inneholder utvalgte dikt fra Bergs til sammen femten samlinger, utgitt i årene 1982–2014. Boka utgis med etterord av forfatteren. «Øyvind Berg gjør opp status med et slagkraftig utvalg hits … Han har kombinert lærdhet, refleksjon og skriftlighet med humor, dagligtale, vulgaritet og vidd, som ingen andre» MORTEN LANGELAND, KLASSEKAMPEN

«Det er godt mulig at Offentlig ømhet kan karakteriseres som outsiderdiktning. Som leser føler jeg meg i alle fall ikke som en outsider når jeg leser disse diktene, heller inkludert og inspirert … 34 år etter diktdebuten Retninger ser diktene fortsatt ut til å finne nettopp nye retninger» ENDRE RUSET, DAGBLADET

«Bergs uoppdragne, men lærde forfatterskap tjener på å leses i ett … Det makeløse ved forfatterskapet er viljen til å se skarpt utover samtiden og samtidig bla bakover uten å favorisere dagens eller gårsdagens språk og levevis» CARINA ELISABETH BEDDARI, MORGENBLADET

forfatterportrett: monica larsen omslag: exil design

Dikt | HFT. KR 199,– ISBN: 978-82-495-1593-6 Utkommet

34 |

d i kt

Øyv i n d B e r g (f. 1959) debuterte med diktsamlingen Retninger i 1982.

Siden har han utgitt en lang rekke diktsamlinger, essays, skuespill og gjendiktninger. Fra 1986 til oppløsningen i 2011 var han et markant medlem i teatergruppa Baktruppen. I 2013 ga han ut Stećci. Ikke rot med knoklene mine. Bosniske gravskrifter 1200–1500 sammen med Dina Abazović, og i 2014 kom samlingen Gjennom mørketida.

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 35

Hans Petter Blad Clair-obscur Det er 14. juli, fyrverkeriet holder meg våken, dop, spredt ut over himmelen, små stikk under huden, det er i meg lampene slukkes. Det er ingen personlig tragedie. Om jeg husker noen timer tilbake, ser jeg paviljongen, statsbesøk, de militære i røde bukser, sabler, en stripe på himmelen. Fortiden trenger minnene. Tiden jeg var i hæren den lykkeligste, for hvor mange kan si, med et skuldertrekk: jeg har tatt liv.

Vekslingen mellom det klare og det obskure står sentralt i Hans Petter Blads fjerde diktsamling, Clair-obscur, som kanskje best kan karakteriseres som et korverk. Mot en bakgrunn av mørke og destruktive handlinger kommer en rekke stemmer til orde, bundet til hverandre gjennom tapserfaringer, ensomhet, uvirkelighetsfølelse, sinne og begjær. Sammen danner diktene i Clair-obscur fragmenter av en fortelling eller en serie historier fra et sparsomt opplyst Paris.

H a n s P e t t e r B l a d (f. 1962) har tidligere skrevet romanene I skyggen av små menn midt på dagen (2002), De nysgjerrige (2005), Det oseaniske (2009) og Proveniens: Å leve biografisk (2015), samt diktsamlingene Biblioteket (2008), Marmor (2010) og Museum (2014).

forfatterportrett: katharina barbosa omslag: aslak gurholt | yokoland

Dikt | HFT. KR 279,– ISBN 978-82-495-1709-1 Utkommet

dikt

| 35

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 36

Kjartan Hatløy Den kvite vegen Stemningar frå Salbu Ei vinternatt på landet. Medan ho er ganske ung. Ei lita grend i verda, likevel så mange som pustar, ikkje berre menneskepust.

Frå vindauga gult lys. Det gule lyset i sitt stødige driv frå husa, bygde på ein ganske høg åsrygg. Under den ein silovegg, høg, den òg. På den grå betongveggen lyser to lyskastarar frå under taket og nedover. Kvar sjuande minutt går dei av ein eller annan grunn i svart.

To våte, raude baklykter på ein bil rundar nokre tre, nokre hus, treg som ein krabbe der oppe. På toppen av åsryggen ei kattugle, ho kjem med lyden sin, ein einaste gong. I lomma har eg ei laserlampe. Eg berre står nede på sletta og ser oppover. Noko gras er iallfall med meg, det veit eg. Eg står ei tid slik. Så tek eg fram lampa og sender den grøne strålen rett inn i kambrium.

Kor lita kan ei hending vera, og framleis kallast ei hending? I Kjartan Hatløys univers er det kosmiske dimensjonar over stega til ei raud minivevkjerring på kvit grus. Overalt finst stumme samtalepartnarar for refleksjonar over gleda, livet og æva, sett opp mot den alltid mogelege døden.

Dei siste åra har Kjartan Hatløy stått stadig tydelegare fram som ein av våre viktigaste naturlyrikarar. Den kvite vegen kan lesast som Hatløys hittil mest personlege og forsonlege samling, på ein gong tilbakeskuande og moderne, utoverretta og imploderande, som ein type særmerkte illuminasjonar. forfatterportrett: oddleiv apneseth omslag: exil design

Dikt | HFT. KR 279,– ISBN: 978-82-495-1653-7 Utkommet

36 |

d i kt

Kjartan Hatløy (f. 1954) debuterte i 1996 med diktsamlinga Solreven.

Sidan har han gitt ut ei lang rekke kritikarroste samlingar. Kjøkkendikt frå 2012 vart innstilt til Brageprisen, og i 2014 kom Mi meinings hus.

Den kvite vegen er Kjartan Hatløys tolvte bok.

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 37

Vilde Heggem Kjolen hun løper inn i det brennende huset for å berge ut kisten med kjolen Vilde Heggems tredje bok, kjolen, er skrevet i en strengt behersket form, hvor sansninger og detaljer viskes bort, men med en underliggende uro.

«Hos Vilde Heggem brennes det både kvinner og språklige kategorier … I en tekst med stadige repetisjoner og et begrenset vokabular er det naturlig å se nærmere på ordene som faktisk står på sidene og fylle dem med all slags assosiasjoner og kontekster. På den måten kan kjolen nærmest bli en kjønnspolitisk diktsamling … Analogiene er blendende enkle, men Heggem skriver med en hurtighet og en intensitet som gjør dette til hennes hittil mest relevante bok» CARINA ELISABETH BEDDARI, MORGENBLADET

V i l d e H e g g e m (f. 1983) har tidligere utgitt akkurat her er det det verker (2007) og hvis trærne (2011). kjolen (2016) er hennes tredje bok.

forfatterportrett: geir mogen omslag: stine belden røed

Dikt | HFT. KR 279,– ISBN: 978-82-495-1651-3 Utkommet

dikt

| 37

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 38

Anna Kleiva Drikkeviser frå Paris I eit støvete, gloheitt Paris kjem ein grisunge trippande. På ryggen ber han ein skrønemakar, felespelar, rømling. Diktsamlinga Drikkeviser frå Paris er ein ravande runddans i eit Paris du ikkje kjenner frå før. Her bur ei bestemor som byr på opiumsmakronar, småkriminelle Didier og ein bitter, gammal fjøsnisse frå moderlandet.

Draumesekvensar og litterære referansar glir saman i ei fandenivoldsk røre av folklore og ljug. Dei brennevinsstinkande kneipene glimtar av salt kjærleik og svinsk fest; halvfulle pastisflasker, gapande metromunningar, ustyrlege eventyr og den gamle angsten. Det er bygdafest i forstadane og mørk vandring i verda under gatene der knoklane finst.

Ei utvisking av grenser gir dikta ei særeigen, rykkande kraft – dei utfordrar grensene mellom å føle og ikkje føle forplikting, mellom lavstil og høgstil, dyr og folk, fantasi og verkelegheit, tekst og intertekst, kropp og by, bygde-Noreg og Paris.

Drikkeviser frå Paris er ei svimmel og frodig diktsamling om stole gull og glovarmt begjær, om lausriving og uro, om å gi slepp, dikte seg ut, rulle seg i søla.

«Leken, absurd og lett grotesk diktsamling fra et stort talent … hun tilhører toppsjiktet av norske poeter … Tommelen opp for Kleivas evne til å stadig fornye seg selv og diktene» SILJE STAV RUM NOREVIK, BERGENS TIDENDE

«full av overskot invaderer ho Frankrikes hovudstad med sprelske påfunn og eit skamlaust humør … Den frekke tonen og sanselysta gjer Drikkeviser frå Paris til ei feirande samling. Eg ventar spent på Kleivas neste bok» RONNY SPAANS, DAG O G Tid forfatterportrett: ingvil skeie ljones omslag: exil design

Dikt | HFT. KR 279,– ISBN: 978-82-495-1652-0 Utkommet

38 |

d i kt

«ein språkkunstnar i fremste rad blant unge poetar … Kleiva rår over ei stor biletskapande kraft» KNUT ØDEGÅRD, VÅ RT LAND

Anna Kleiva har motteke heile tre litterære prisar i 2015 – Bjørnsonstipendet, Diktardagarprisen og Melsomprisen – i tillegg til Osloprisen ho fekk i 2014 for Vårar seinare. Med diktsamlinga Drikkeviser frå Paris styrkjer ho posisjonen sin som ein av våre mest spennande yngre forfattarar.

Det er hennar tredje bok.

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 39

Sandra Lillebø Alt skal skinne og blø det er ikke noen som kommer du ligger på det minste rommet det er ikke noen som kommer og du har ikke små armer små hender små fingre til å grave deg ut timene går dagene, ukene, månedene våren kommer, sommeren kommer høsten kommer, vinteren kommer det første året går

Sandra Lillebøs andre diktsamling, Alt skal skinne og blø, består av dikt som gjennomlyser en barndom, et parforhold og et hverdagsliv. Men det er ingenting selvfølgelig over hverdagen i disse tekstene, hvor en mangel eller uro viser seg med slående klarhet, ofte uttrykt i en svært knapp form, og skrevet med en blanding av tillit og mistro til tanken og språket. Det handler om å holde og bli holdt fast, lukket inne i et hus som kanskje er et hjem, mellom barn og voksen, mann og kvinne - og å kunne bli en rev.

Sandra Lillebø er født i 1978 i Ålesund og bor i Bergen. Hun debuterte som forfatter i 2011 med diktsamlingen Navnet på den ensomme er frigitt.

forfatterportrett: helge skodvin omslag: exil design

Dikt | HFT. KR 279,– ISBN: 978-82-495-1686-5 Utkommet

dikt

| 39

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 40

Ylva Ambrosia Wærenskjold Syv somre og femten vintre jeg er det hånden treffer jeg er det din hånd treffer jeg er det som treffes av din hånd jeg er hånden, truffet * Det er foruroligende enkelt å si løgn og kalle det minne: at jeg ikke husker eller at jeg husker annerledes: løgnen som er et språk uten mangler Dokumenter fra en barnevernsmappe ligger til grunn for diktene i Syv somre og femten vintre. I et avklart og direkte språk undersøker forfatteren hvordan sporene fra en utsatt barndom sitter igjen, i kroppen, i hodet og i relasjonen til andre. Hva vil det si å lese det man ikke husker? Hvem eier historien om barndommen?

Ylva Ambrosia Wærenskjold er født i Oslo i 1988. Hun debuterte i 2013 med den intense og rystende kjærlighetsfortellingen kom hjem når sorgene har løpt forbi. Syv somre og femten vintre er Wærenskjolds første diktsamling.

forfatterportrett: pernille m. walvik omslag: exil design

Dikt | HFT. KR 279,– ISBN: 978-82-495-1714-5 Utkommet

40 |

d i kt

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 41

*

essay o g sak

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 42

*

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 43

Miriam Stendal Boulos Lykke og eksil Om Rune Christiansens forfatterskap – Her er madeleinekaken, sier Rune. – For å bruke en klisjé: Her er det madeleinekaker overalt.

Rune og Miriam står foran inngangen til Eiksmarka skole. En fotball kommer trillende mot dem, og Rune stanser den med foten, titter ned på den et øyeblikk, som for å la dette øyeblikket få legge seg over et annet. Så sender han ballen tilbake til en liten gutt i rød genser.

I Rune Christiansens barndomsunivers på Østerås åpnes det som skal bli en fruktbar og innholdsrik samtale om litteratur. Nysgjerrig spørrende og grundig lesende viser Miriam Stendal Boulos frem spennvidden i Rune Christiansens forfatterskap. Boulos tar for seg lesning og skriving som klassereise og dannelsesprosjekt, og hun holder døren åpen til Christiansens skattkammer: film og litteratur fra den store verden, i et eklektisk, mangslungent og rikt monn, som ikke avgrenser høyt fra lavt, men som plukker og setter sammen de hundretusener av biter som utgjør et lesende, sansende og erindrende menneskes liv. Slik inviterer hun samtidig inn til et forfatterskap som er lekent, åpent og grunnleggende humanistisk.

«Vellykket om lykke ... Boulos klarer på en særdeles effektiv og tydelig måte å vise fram Rune Christiansens litterære humanistiske prosjekt, og avdekker tydelig hvordan lesing, film og skriving hos denne forfatteren er tett koblet sammen» TURID LARSEN, DAGSAVISEN

«Boulos’ bok gjev ei velkomen forståingsramme for det særmerkte ved forfattarskapen … vil bli ståande som eit viktig referanseverk for seinare forsking»

forfatterportrett: andreas s. boulos omslag: exil design

MERETE RØSVIK GRANLUND, DAG O G TID

«Kapitteltittelen ‹Å utvikle gehør for sitt eget ved å lese andre› kunne også (...) gjort tjeneste som tittel for hele denne boken … en utmerket følgesvenn for et første møte med Rune Christiansens romaner, eller kanskje enda mer en gjenlesning»

Sakprosa | IB. KR 349,– ISBN: 978-82-495-1403-8 Utkommet

LE IF E KL E , N R K P2

Miriam Stendal Boulos er født i 1968 og utdannet litteraturviter.

Hun skrev sin doktorgradsavhandling om J.M.G. Le Clézios forfatterskap og utga i 1999 boken Chemins pour une approche poétique du monde. Le roman selon J.M.G. Le Clézio. Det var i en felles kjærlighet til fransk litteratur at Christiansen og Boulos møttes for første gang.

essay o g sak

| 43

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 44

Marte Wexelsen Goksøyr Samme hvem vi er I 2012 debuterte Marte Wexelsen Goksøyr med den personlige og politiske boka Jeg vil leve der hun fortalte åpenhjertig om å ha Downs syndrom og være utrydningstruet, og om kampen for å få realisert seg selv gjennom utdannelse og jobb.

Nå er Goksøyr tilbake med samme polemiske kraft og inderlighet i boka Samme hvem vi er. Her reflekterer Goksøyr over mobbing og diskriminering, som hun vil til livs, og hun samtaler med mange ulike mennesker – en jente på åtte år, Siri som er skolerektor, funksjonshemmede Ann Kristin, statsminister Erna og flere. Mennesker som er blitt mobbet og som selv har mobbet.

Goksøyr deler også egne erfaringer som har med mobbing og diskriminering å gjøre. Hun skriver blant annet at ubehagelige episoder kan være vanskelig å huske fordi man gjerne vil glemme det som er smertefullt.

Samme hvem vi er er en samtalebok og en bekjennelsesbok, et sterkt og ærlig innspill i en viktig debatt.

M a rt e W e x e l s e n G o ks øy r (f. 1982) er forfatter, skuespiller og samfunnsdebattant. Hun er den eneste norske kvinne som er blitt tildelt Bjørnsonprisen (2011), og for sitt virke og engasjement har hun også mottatt NFUs ærespris, Wenche Foss-prisen, Livsvernprisen og Stolthetsprisen.

Samme hvem vi er (2016) er hennes andre bok.

forfatterportrett: kine øynes omslag: exil design

Dokumentar | IB. KR 249,– ISBN: 978-82-495-1687-2 Utkommer i september

44 |

e s say og sa k

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 08.08.16 11.50 Side 45

Alf van der Hagen Henning Hagerup. Leseren «En dikter flykter ikke fra virkeligheten, han utvider den med sin flukt», skrev Olaf Bull. «Egentlig gir det ikke mening å snakke om en virkelighetsfjern litteratur,» svarer Henning Hagerup. «Gir du all makt til fantasien, får du sagt veldig mye om virkeligheten.»

Henning Hagerup (f. 1959) regnes som en av de fremste kritikerne og essayistene i sin generasjon. Han ga avkall på en akademisk karriere for å virke som uavhengig skribent og oversetter, og hans leseradius er enorm: fra romantisk poesi til Walter Benjamin, fra Prøysen til Baudelaire, fra Dante til Donald, fra romerske satirer til barnerim og spøkelseshistorier.

Henning Hagerup. Leseren er et nærgående portrett av en leser og kritiker som forener historisk kunnskap med et aktivt syn på den nye litteraturen, som standhaftig forsvarer diktningens metafysiske og politiske dimensjoner, og som viser oss hvordan den gode litteraturen alltid utvider virkelighetsbegrepet. Dette er samtaler som hyller lesningen som kilde til stadig større forestillingskraft, livsglede og innlevelse i andre menneskers liv.

Med årets bok følger Alf van der Hagen (f. 1962) opp sine kritikerroste samtalebøker med Kjell Askildsen og Dag Solstad. For Dag Solstad.

Uskrevne memoarer (2013) mottok van der Hagen Kritikerprisen, og for Kjell Askildsen. Et liv (2014) ble han nominert til Brageprisen.

forfatterportrett: trude eng omslag: exil design

Sak | IB. KR 379,– ISBN: 978-82-495-1750-3 Utkommer i november

essay o g sak

| 45

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 46

Erland Kiøsterud Sulten og skjønnheten I sin nye essaybok, Sulten og skjønnheten, formulerer Erland Kiøsterud en serie etiske og eksistensielle spørsmål for vår tid. Hvordan finne et språk for vårt forhold til naturen, når mennesket ikke lenger står over alt som lever? Hvem blir vi, når de gamle fortellingene våre ikke lenger er gyldige, og selvforståelsen truer vår eksistens? I Sulten og skjønnheten søker Kiøsterud etter noe vi ennå ikke har språk for: en ny måte å erfare naturen og leve i verden på, og en ny fortelling å handle innenfor.

Erland Kiøsterud (f. 1953) debuterte i 1973 med romanen Sår som aldri gror. Han har siden skrevet en rekke romaner og romansuiter. Kiøsterud har mottatt Gyldendals legat, og for Det første arbeidet (2005) mottok han Riksmålsforbundets litteraturpris 2005. I 2012 mottok han Ypsilonprisen for romanen Mimina.

forfatterportrett: finn ståle felberg omslag: exil design

Sak | IB. KR 249,– ISBN: 978-82-495-1702-2 Utkommet

46 |

e s say og sa k

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 47

Espen Stueland 700-årsflommen 13 innlegg om klimaendringer, poesi og politikk Høsten 2014 ble Vestlandet rammet av storflom. Espen Stueland var på vei hjem fra fotballtrening på Voss med sin yngste datter da vannmassene slukte sykkelen hennes. Meteorologene estimerte at vi sto midt i en 700årsflom.

Hvilket språk bruker vi for å snakke om klodens tilstand?

Hva innebærer det at gjennomsnittstemperaturen på kloden øker med 2°C, eller så mye som 4°C? Hva hvis vi tenker oss samme økning i menneskekroppen?

Hvorfor er det «ut» å snakke om natur i svensk poesi, hva er den nye bølgen med økokritikk i dansk poesi, og hva er et norsk toksisk dikt?

Hva mener Erna Solberg når hun sier: «Jeg er klimaoptimist»?

Espen Stueland stiller akutte spørsmål og fører en opprømt diskusjon om klimaendringer og om vårt forhold til naturen slik det kan avleses i det politiske språket og i litteraturen. «engasjerende, utfordrende og enormt interessant» MA RT IN BASTKJÆ R C H R ISTE N SE N, IN FO RMAT I O N ( Dan mark )

«Researchen er upåklagelig, det samme er Stuelands evne til å tolke den …

700-årsflommen er en sabla viktig bok» FRODE JOHANSEN RIOPELLE, MORGENBLADET

«et viktig bidrag til den økokritiske debatten i Norge» JA N-ERIK EBBESTAD HANSEN, AFTENP OSTEN

«Vil man forstå det offentlige norske språket om klima, regjeringens unnfallenhet og litteraturkritikkens tilkortkommenhet, er Stuelands bok et godt sted å begynne» TOM EGIL HVERVEN, klassekampen

«jeg leser så øyet bokstavelig talt blir stort og vått» FREDRIK WANDRUP, DAGBLADET

forfatterportrett: linn heidi stokkedal omslag: exil design

Sak | IB. KR 379,– ISBN: 978-82-495-1570-7 Utkommet

«svært anbefalelsesverdig essaysamling … Hele veien skriver Stueland saklig, nyansert, kunnskapsrikt, formidlende og, til tider, polemisk» MIK KE L KR AUSE F R A N TZ E N, P O L ITIKE N ( Dan mark )

Espen Stueland (f. 1970) har i mange år vært engasjert i klimaspørsmål. Han har utgitt mange bøker i ulike sjangre: essaysamlinger, diktsamlinger, gjendiktninger, en roman og det kulturhistoriske storverket Gjennom kjøttet (2009). For sitt forfatterskap og kritikervirke er Stueland blitt tildelt en rekke priser og stipender.

essay o g sak

| 47

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 48

Lars Amund Vaage Sorg og song Tankar om forteljing Eg dveler ved skapingssoga for Syngja fordi eg trur ei slik soge kan kasta lys over kva litteratur er. Kastar me lys over kva litteratur er, kan det henda at me også ser eitkvart om sjølve språket. Ikkje minst trur eg soga om boka, forteljinga om forteljinga, kan seia noko om kva forhold me som samfunn har til avvik og dei svake.

Da romanen Syngja kom ut i 2012, vart han møtt med strålande meldingar frå samstemte kritikarar, og for boka vann Vaage Brageprisen. Men Syngja var også boka forfattaren ikkje trudde han kunne skriva. Med denne romanen som utgangspunkt drøftar Vaage korleis livsrøynsler kan gjerast om til språk og litteratur, og kva som kan hemma eller drepa slike uttrykk. Hindringane kan verka uoverstigelege når temaet er eit lidande barn.

Er det slik at det språklause barnet er omgitt av språk som ikkje kan dekka eller forklara livet hennar? Blir til og med diktaren stum når han lever i det språkleg fattige hjelpeapparatet? I Sorg og song fortel Lars Amund Vaage om korleis det kan opplevast når diktinga vert møtt som vedkjenningslitteratur. Han viser ikkje berre korleis han nærmar seg autismen i tidlegare bøker, men òg korleis det språklause gjeld alle menneske. Ikkje minst skriv han om å skriva: om å gi ord til det ordlause.

«I noen få tilfeller er det nærmest umulig å finne ord som yter rettferdighet til den kompleksiteten, det viddet og den språkprakten et verk består av. Sorg og song er et av de verkene» MARI REINHOLT AAS, VÅ RT LAND

«I essayform fører Vaage ordet i et enda mer nakent, spørrende språk, der han åpner for en videre, større samtale om å skrive» forfatterportrett: hans jørgen brun omslag: exil design

Essay | IB. KR 349,– ISBN: 978-82-495-1572-1 Utkommet

ASTRID HYGEN MEYER, KLASSEKAMPEN

«tusen takk for boka! Den er verkeleg fantastisk, gjennomlysande, gjennomransakande, intelligent og interessant … Måtte din klokskap og sensitivitet smitte!»

O L AU G N ILSS E N, VAG AN T 1 /20 16 («Ope brev til Lars Amund Vaage») L a r s A m u n d Vaag e (f. 1952) debuterte i 1979 med romanen Øvelse Kald Vinter og har sidan gitt ut romanar, diktsamlingar, noveller, skodespel og barnebøker. Han har mottatt mange prestisjetunge prisar, og har også vore innstilt til Nordisk råds litteraturpris.

48 |

e s say og sa k

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 49

ov e r sat t

Š michael loccisano | getty images

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 50

Š michelle porte

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 51

Lucia Berlin Håndbok for vaskedamer Forord av lydia davis Oversatt av vi b e k e s aug e sta d En alkoholisert mor kjemper for å greie å sende ungene sine på skolen om morgenen. Fattige, unge jenter drar i desperasjon over grensen til Mexico for å få utført ulovlig abort. En eldre kvinne gir bort husnøkkelen sin til en fremmed – i tilfelle hun skulle falle død om. Vaskedamer låser seg inn hos familier som ikke ser dem.

Med skarphet, humor og genuin empati skildrer Lucia Berlin fattigdom og uvitenhet, arbeid og misbruk, menneskelighet og kjærlighet, hverdagsgleder og overlevelse. Hun kan som få andre lede leseren fram til glimt av skjønnhet – på myntvaskeriet og i brennevinssjappa, hos strevende alenemødre og slitne alkoholikere. «det er bare å slenge seg med i jubelkoret … leseren ønsker lite annet enn å forbli i Berlins univers» MAJA TROBERG DJUVE, DAGBLADET

«skrivekunst av ypperste klasse … Dette kan fort bli en av de beste bøkene du leser i år» SILJE STAV RUM NOREVIK, BERGENS TIDENDE

«Årets mest underfundige, brutale og sanselige novellesamling» SUSANNE HEDEMANN HIORTH, DAGENS NÆRINGSLIV

«stilistisk briljans» BERNHARD ELLEFSEN, MORGENBLADET

«Energisk, smart og frekk … et forfatterskap som definitivt fortjener en renessanse» INGUNN Ø KL A N D, A F TE N P O STE N

«ryster, provoserer og vekker leseren … Lydia Davis’ forord gjør leseropplevelsen enda rikere»

forfatterportrett: buddy berlin © 2015 literary estate of lucia berlin omslag: exil design

Noveller | IB. KR 379,– ISBN: 978-82-495-1575-2 Utkommet

A N N E S C H Ä F F E R , TA R A

Lu cia B e r l i n (1936–2004) skrev hele sitt voksne liv. Med Håndbok for vaskedamer har hun fått sitt store gjennombrudd. Novellesamlingen, som utkom posthumt i USA i 2015, ble kåret til en av årets beste bøker i en rekke publikasjoner, blant annet i The New York Times.

ov e r sat t

| 51

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 52

Marguerite Duras og Michelle Porte Stedene – en samtale med Marguerite Duras Oversatt og med forord av hanne ørstavik Filmene jeg lager, lager jeg på det samme stedet som bøkene mine. Det er det jeg kaller lidenskapens sted. Der hvor man er stum og blind. Eller, jeg prøver å være der så mye som mulig.

I denne boka snakker Marguerite Duras med Michelle Porte om steder som har vært viktige for henne: steder i livet, i barndom og voksenliv, men også steder i fiksjonen, i bøkene og filmene. Teksten bærer preg av det muntlige, av øyeblikket, av det som oppsto i møtet mellom de to samtalende. De befinner seg et sted mens de snakker. Og sammen ser de på fotografier av steder som har betydd noe for Duras. Sånn blir denne boka en dialog om å være i dialog med sitt stoff, sitt indre, verden der ute og andre mennesker.

Og sånn åpner den også forståelsen av hva skriving er, og av hva det vil si å skape. «bidrar til større forståelse for den prosessen som ligger i bunnen av det ferdige verket. Boka forsterker bildet av den usentimentale og modige kunstneren Duras» TURID LARSEN, DAGSAVISEN

«Stedene, en sansende, knøttliten samtalebok med forfatteren Marguerite Duras, er forvirrende deilig» OLAV EGIL AUNE, VÅRT LAND forfatterportrett: r. gibson omslag: exil design

Prosa | IB. KR 200,– ISBN: 978-82-495-1595-0 Utkommet

«Når man leser hennes bøker, er det som om setningene nærmest har en fysisk effekt. De slynger seg rundt hennes temaer med en kraft som snart er øm, snart nesten voldelig. Det gjelder også når hun snakker, på filmopptak eller i nedtegnede dialoger … [Stedene] er i seg selv en vakker opplevelse, fylt med bilder og hvite felter som gir ro til lesningen» FREDRIK WANDRUP, DAGBLADET

M a r g u e r i t e D u r a s (født Donnadieu, 1914–1996), fransk forfatter, filmskaper og dramatiker, vokste opp i Fransk Indokina og er kjent for sine bøker og filmer med handling herfra. I 1984 fikk hun Goncourt-prisen for L’Amant (Elskeren).

52 |

ov e r sat t

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 53

Richard Ford Det kunne vært verre Oversatt av christian rugsta d Frank Bascombe vil helst leve et fredelig og tilbaketrukket forstadsliv.

Likevel dras han stadig inn i situasjoner som krever noe av ham. Han oppsøkes av gamle venner, en ekskone og vilt fremmede – og kanskje trenger han disse menneskene like mye som de trenger ham?

Det kunne vært verre er en bok om et herjet USA og en mann som forgjeves prøver å holde verden på armlengdes avstand.

«Bedre enn noen gang … Frank Bascombe tilbake med et ekstranummer – i novelleform. Det er et lykketreff» SUSANNE HEDEMANN HIORTH, DAGENS NÆRINGSLIV

«nydelig komponerte fortellinger med mye mørk humor og mye livsvisdom» TURID LARSEN, DAGSAVISEN

«Ford har eit godt språk og god sans for styrken i nedstemde forventningar.

Teksten hans gjev varsam sanseglede. Det kunne vært verre er god og tankefull lesing» ØYVIND T. G U L L IKSE N, DAG O G TID

«stilistisk markante noveller som handler om eksistensielle spørsmål kamuflert som tørr og svart humor i dagliglivets detaljer» A N N E S C H Ä F F E R , TA R A

R i c h a r d F o r d (f. 1944) har skrevet seks romaner og fire novellesamlinger. Han har mottatt Pulitzer-prisen, PEN/Faulkner-prisen og PEN/Malamud-prisen. Bøkene hans er utgitt i 24 land. Det kunne vært verre kom ut i USA i 2014 og er den fjerde boken om Frank Bascombe, hovedpersonen i bøkene Sportsjournalisten (1995), Uavhengighetsdagen (1995) og Hvor landet ligger (2008).

forfatterportrett: torbjørn grønning, dagbladet/all over press omslag: exil design

Noveller | IB. KR 349,– ISBN: 978-82-495-1596-7 Utkommet

ov e r sat t

| 53

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 54

Søren Kierkegaard Sykdommen til døden Oversatt av k n u t j o h a n s e n

omslag: exil design

Sak | IB. KR 349,– ISBN: 978-82-495-1485-4 Utkommet

Sykdommen til døden ble utgitt i 1849 og regnes som et av Søren Kierkegaards hovedverk. Boken utkom under pseudonymet Anti-Climacus, med S. Kierkegaard anført som utgiver, utstyrt med undertittelen «En christelig psychologisk Udvikling til Opbyggelse og Opvækkelse».

Ved siden av Begrepet angst (1844) er Sykdommen til døden kanskje det av Kierkegaards skrifter som mest har inspirert det 20. århundrets eksistensialister. Mens førstnevnte drøfter syndens tilblivelse i angsten, handler Sykdommen til døden om synden som fortvilelse. Men denne fortvilelsen – eller erkjennelsen av den – er også veien til forsoning med Gud, gjennom troen.

Ifølge Kierkegaard ligger sykdommen til døden, eller fortvilelsen, i selvet: fortvilet uvitenhet om å ha et selv, vitende om å ha et selv, fortvilelse over ikke å være seg selv. Syndens motsetning er, kristelig sett, troen, og troen blir dermed veien ut av fortvilelsen.

«Kierkegaards tekster virker ennå, ikke minst fordi de er skrevet med formfullendt litterær bevissthet. Sykdommen til døden er, tittelen til tross, en fest å lese» TOM EGIL HVERVEN, KLASSEKAMPEN

Søren Kierkegaard – Nordens mest innflytelsesrike filosof gjennom tidene – ble født i København i 1813 og døde der i 1855. Sykdommen til døden foreligger her for første gang i norsk oversettelse.

54 |

ov e r sat t

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 55

Sofi Oksanen Norma Oversatt av turid farbregd Toget kom susende inn. Mor slengte skoene og håndveska under benken, så var hun borte.

Det er noe annerledes med Norma. Hun er bærer av et gen som gir unaturlig mye hårvekst, og moren Anita har gjort alt i sin makt for å skjerme datteren fra omverdenens vurderende blikk. En dag kaster Anita seg foran et tog, og Norma står alene igjen.

Hva drev moren utfor kanten?

Normas leting etter svar fører henne bakover i familiehistorien, og hun oppdager at Anita visste mer om konsekvensene av datterens lidelse enn hun ga uttrykk for. Verden er farlig for sånne som Norma – og enkelte er villige til å gå langt for å få tak i det hun har.

Med Norma har Sofi Oksanen begått en sjangerblandende og original spenningsroman, et mørkt familiedrama med fantastiske og politiske undertoner.

«I Norma bruker den finsk-estiske forfatteren Sofi Oksanen riktignok elementer fra både krim- og thrillersjangeren, men resultatet er en snurrig dobbeltbunnet roman som like gjerne kan leses som satire og samtidskritikk» GRO JØRSTAD NILSEN, BERGENS TIDENDE

«En finurlig og forfriskende roman om skjønnhetsindustrien, kvinneskjebner og magisk hår … underholder og engasjerer. Oversettelsen ved Turid Farbregd er sømløs, og hun formidler Oksanens nøkterne, men like fullt subtile skrivestil på en fin måte» MARI REINHOLT AAS, VÅ RT LAND

forfatterportrett: toni härkönen omslag: toni härkönen

Roman | IB. KR 379,– ISBN: 978-82-495-1599-8 Utkommet

«Denne romanen må leses med en klype salt, men alle vet at det kan heve smaksopplevelsen. Oksanen skriver som alltid godt, her gjelder det å la seg rive med av hennes skriverytme, og bli med Norma i jakten på å finne ut hva som drev moren til å hoppe» KK

S o f i O ksa n e n (f. 1977) debuterte som forfatter i 2003 med romanen Stalins kyr. I 2005 kom Baby Jane, og i 2008 Utrenskning, som ble tildelt en rekke sentrale litterære priser, blant annet Nordisk råds litteraturpris.

Oksanens forrige roman, Da duene forsvant, utkom i 2012. Bøkene hennes er oversatt til over førti språk.

ov e r sat t

| 55

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 56

Ali Smith Begge deler Oversatt av m e r e t e a l f s e n I 1400-tallets Italia kler en ung kvinne seg som mann for å kunne utvikle malertalentet sitt. Under navnet Francesco del Cossa får hun i oppdrag å dekorere veggene i det nybygde palasset i Ferrara.

Fem hundre år senere klamrer ungjenta George seg til minnet om den nylig avdøde moren. Særlig tenker hun på den siste ferien de hadde sammen: Morens fascinasjon for en lite kjent renessansekunstner førte familien til Ferrara og byens freskedekorerte palass. For George blir det avgjørende å forstå morens begeistring for en glemt maler, og hjemme i England oppsøker hun et av de få verkene som er bevart etter denne Francesco del Cossa.

Begge deler er en leken og bevegende roman der ingenting er helt som det ser ut. På finurlig vis lar Ali Smith to århundrer slynge seg inn og ut av hverandre, som i livet selv: Fortiden lever i nåtiden – i kunsten og i historien, i samfunnet og i enkeltmennesket.

«Ved hjelp av fininnstilte beskrivelser av små detaljer og situasjoner folder forfatteren ut en verden full av humør og alvor, snert og klokskap foran øynene på oss. Det vil jeg si er en uslåelig kombinasjon» ANNE MERETHE K. PRINOS, AFTENP OSTEN

«Praktfull roman» JAN ASKELUND, STAVANGER AFTENBLAD

«En strålende utforskning av menneskets, språkets og kunstens vesen» ERLE MARIE SØRHEIM, DAGBLADET forfatterportrett: sarah wood omslag: exil design

Roman | IB. KR 369,– ISBN: 978-82-495-1491-5 Utkommet

«Jeg fascineres av forfatterens litterære grep, sjarmeres og får ny innsikt gjennom skjebnene til de to kvinnene» V I G D I S M O E S KA R ST E I N, A D R E SS EAV I S E N

«Smith skriver slik at man får lyst til å vite mer. Lære mer. Se sammenhenger man ikke ante. Oppdage nye ting, rett og slett, og slik utvide Livet … Hatten av, og boka fram!»

GERD ELIN STAVA SANDVE, DAGSAVISEN

Ali Smith (f. 1962) har skrevet en rekke prisbelønte romaner og novellesamlinger og flere av disse er oversatt til norsk. For Begge deler mottok skotske Smith i 2014 Baileys Women’s Prize for Fiction, Goldsmiths-prisen og Costa Novel Award.

56 |

ov e r sat t

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 57

gjendiktning

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 58

Oktobers gjendiktningsserie består av sentrale enkeltverk innenfor samtidslitteraturen, utvalgt, redigert og med etterord av r une c hris tia ns en.

Ayane Kawata Tid av himmel Gjendiktet av i k a k a m i n k a

Hvor lenge skal kvinnene i denne skogen av ruvende speil stå der og gispe og veive ut og inn med armene? * omslag: exil design

Gjendiktning | IB. KR 279,– ISBN: 978-82-495-1660-5 Utkommet

Hvor har fuglene gjemt seg nå Tid er det ikke Jeg lager himmelkrystaller i min egen puls Samlingen Tid av himmel består av helt korte dikt som minner om tanka og haiku. Diktene er sterkt visuelle, billedrike, kan gå tett på en organisme og ser det store og det lille i ett, fra celle- til planetnivå. Kawatas poesi er vital og aggressiv, hun undersøker hva det vil si å være en japansk kvinne, både i og utenfor Japan. Hun benytter tradisjonelle naturbilder, som lerker og liljer, men tekstene hennes er like mye preget av kroppsdeler. Bilder av blod, eggstokker eller fysisk forfall kombinert med en følsomhet som grenser mot det surrealistiske, undergraver det typiske stille, «underkastende» ytre vi vanligvis forbinder med japanske kvinners offentlige persona.

Aya n e Kawata er født i 1940 i provinsen Heilongjiang nordøst i Kina.

Hun debuterte i 1969 med den japanskspråklige utgivelsen Tid av himmel og ble straks regnet som en lovende japansk poet. Samme år flyttet hun til Italia. Hun har utgitt ti lyrikksamlinger og er representert i flere prestisjetunge poesitidsskrifter og -antologier i Japan. i ka ka mi n ka er oversetter fra engelsk og japansk. I 2012 ble hun tildelt Bastianprisen for sin oversettelse av Haruki Murakamis 1Q84 1 & 2. For Oktobers gjendiktningsserie har hun tidligere gjendiktet Takashi Hiraides Til valnøttens gjenstridige utholdenhet (2013).

58 |

g j e nd i ktn i ng

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 59

Anne-Marie Albiach Tilstand Gjendiktet av Karin Haugane hft. kr 158,– isbn: 978-82-709-4827-7

Takashi Hiraide Til valnøttens gjenstridige utholdenhet Gjendiktet av Ika Kaminka hft. kr 249,– isbn: 978-82-495-1078-8

Nanni Cagnone Gangart Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 185,– isbn: 978-82-709-4871-0

Emmanuel Hocquard En by eller en liten øy Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 199,– isbn: 978-82-495-0536-4

Nanni Cagnone Index Vacuus Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 199,– isbn: 978-82-495-0367-4

Emmanuel Hocquard Lysforhold Gjendiktet av Jørn H. Sværen hft. kr 269,– isbn: 978-82-495-0972-0

Marc Cholodenko Fristelsene på strekningen Rimbaud Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 248,isbn: 978-82-709-4892-5

Edmond Jabès Lengselen etter en begynnelse, frykten for en eneste slutt Gjendiktet av Rune Christiansen hft. kr 165,– isbn: 978-82-495-0284-4

Marcel Cohen Stor nattpåfugløye Gjendiktet av Rune Skoe hft. kr 199,– isbn: 978-82-495-0466-4

Leslie Kaplan Overskuddet – fabrikken Gjendiktet av Hanne Ørstavik hft. kr 185,– isbn: 978-82-709-4819-2

Robert Crawford Åndemaskiner Gjendiktet av Marit Gallie Berge hft. kr 198,– isbn: 978-82-709-4924-3

Thomas Kling Flydataanalyse Gjendiktet av Arild Vange hft. kr 249,– isbn: 978-82-495-0860-0

g jendiktning

| 59

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 60

Frank Kuppner Siste evige øyeblikk Gjendiktet av Rune Christiansen hft. kr 198,– isbn: 978-82-709-4963-2

Jaques Roubaud Noe svart Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 249,isbn: 978-82-495-0891-4

Aurélia Lassaque For å la salamanderen synge Gjendiktet av Tom Lotherington hft. kr 279,isbn: 978-82-495-1567-7

James Sacré Figurer som rører seg litt Gjendiktet av Tom Lotherington hft. kr 199,isbn: 978-82-495-0707-8

Robert Lax En ting som er Gjendiktet av Knut Johansen hft. kr 279,isbn: 978-82-495-1488-5

James Sacré Noe som ikke er godt fortalt Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 188,isbn: 978-82-709-4922-9

Sawako Nakayasu Teksturnotater Gjendiktet av Knut Johansen hft. kr 199,isbn: 978-82-495-0781-8

Patrizia Vicinelli Det er ikke alltid de husker Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 279,isbn: 978-82-495-0890-7

Lorine Niedecker Nord Sentralt Gjendiktet av Lars Amund Vaage hft. kr 198,isbn: 978-82-495-0175-5

Dario Villa Uløselige antrekk Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 199,isbn: 978-82-495-0782-5

Michael Palmer Sol Gjendiktet av Morten Øen hft. kr 198,isbn: 978-82-495-0011-6

Peter Waterhouse Mennsk Gjendiktet av Arild Vange hft. kr 198,isbn: 978-82-495-0286-8

Jacques Roubaud Lewis’ mangfold av verdener Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 198,isbn: 978-82-495-0042-0

60 |

g j e n d i ktni n g

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 61

p o cket

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.29 Side 62

Kjell Askildsen Vennskapets pris 978-82-495-1636-0 KR 149,–

Guro Hoftun G jesta d Storbarnsliv – om å vokse opp med barn 978-82-495-1638-4 KR 169,–

pedro carmonaalvarez/gunnar wærness (red.)

Verden finnes ikke på kartet

Helle Helle Hvis du vil 978-82-495-1626-1 KR 169,–

978-82-495-1718-3 KR 199,-

62 |

p o cket

E l i n e Lu n d Fjæ r en Klokken og sengen

Helle Helle Hus og hjem

978-82-495-1662-9

978-82-495-1627-8

KR 149,–

KR 169,–

Richard Ford Hvor landet ligger

Helle Helle Rødby–Puttgarden

978-82-495-1623-0

978-82-495-1628-5

KR 149,–

KR 169,–

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.30 Side 63

K i m Hi ort høy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig

Ka r l Ove K nausgå r d Om vinteren 978-82-495-1642-1 KR 199,–

978-82-495-1624-7 KR 169,–

E dva r d H oe m Bror din på prærien

Merethe Lindstrøm Fra vinterarkivene

978-82-495-1635-3

978-82-495-1633-9

KR 169,–

KR 169,–

Oktobers bestselgere

Naomi K l e i n Dette forandrer alt.

Kapitalismen mot klimaet

Karl Marx Kapitalen

978-82-495-1639-1

KR 199,–

KR 199,–

Oktober-klassiker

Ka r l Ov e K naus g å r d Om høsten 978-82-495-1641-4

Jon Michelet En sjøens helt.

Blodige strender

KR 199,–

978-82-495-1634-6

978-82-495-1601-8

KR 169,– Oktobers bestselgere

p o cket

| 63

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.30 Side 64

Patrick O’Brian Kaperskip

A n n e B . R agde Ligge i grønne enger

978-82-495-1629-2

978-82-495-1699-5

KR 169,–

KR 169,-

L a l i n e Pau l l Biene

Tore Renberg Mannen som elsket Yngve

ISBN: 978-82-495-1577-6

978-82-495-1717-6

KR 169,–

KR 169,-

A n n e B . R ag d e Berlinerpoplene

Maria Navarro Ska r a n ger Alle utlendinger har lukka gardiner

978-82-495-1697-1 KR 169,-

978-82-495-1625-4 KR 149,–

A n n e B . R ag d e Eremittkrepsene

Dag Solstad Professor Andersens natt

978-82-495-1698-8

978-82-495-1504-2

KR 169,-

KR 169,– Solstad -klassiker

64 |

p o cket

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.30 Side 65

Dag Solstad Ellevte roman. Bok atten | 17.roman

Morten Strøksnes Havboka

2i1

KR 169,–

978-82-495-1685-8

978-82-495-1344-4 KR 169,– Solstad -klassiker

Dag Solstad Artikler 2005–2014

Espen Stueland Gjennom kjøttet

978-82-495-1632-2

978-82-495-1704-6

KR 229,–

KR 249,-

Solstads samlede

Dag Solstad Det uoppløselige episke element i Telemark i perioden 1591–1896

Li n n Ullma n n De urolige 978-82-495-1637-7 KR 169,–

978-82-495-1476-2 KR 229,– Solstads samlede

p o cket

| 65

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.30 Side 66

Forlaget Oktober as Postboks 6848, St. Olavs plass 0130 Oslo B e s ø ksa d r ess e Kristian Augusts gate 11 T e l e fo n 2 3 3 5 4 6 2 0 e-p ost oktober@oktober.no http://www.oktober.no http://www.facebook.com/forlagetoktober I nstagra m : @forlagetoktober T w i t t e r : @ForlagetOktober

m arke d sav d e l i n g e n Markedssjef Silje Tretvoll T e l e fo n 23 35 46 23 M o b il 928 15 434 e-post silje.tretvoll@oktober.no Markedssekretær A n n e A n d e r s e n - R a n ber g Huso (vikar) T e l e fo n 23 35 46 20 M o b il 416 19 901 e-p o st anne.andersen-ranberg.huso@oktober.no Bokhandelansvarlig Øyv i n d Lys e b o E kelun d (vikar) T e l e fo n 23 32 74 92 M o b il 928 57 438 e-p ost oyvind.lysebo.ekelund@oktober.no Pocketredaktør Ann-Mari Volden (vikar) T e l e fo n 23 35 46 27 M o b il 951 12 358 e- p o st ann-mari.volden@oktober.no Presseansvarlig Marte Nøklegård Dahl T e l e fo n 23 35 46 28 M o b il 952 56 863 e-p o st marte.noklegard.dahl@oktober.no

Alle årets bøker fra Forlaget Oktober utgis også i e-bok.

k a t a l o g d e s i g n : Egil Haraldsen & Ellen Lindeberg | exil design t r y k k : Hauknes Grafisk

66 |

p o cket

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 04.08.16 19.30 Side 67

oktober katalog 2016 mat.qxp_oktober katalog 2016 mat 08.08.16 12.46 Side 68

oktober katalog 2016 omsl.qxp 05.08.16 10.59 Side 2

oktober katalog 2016 omsl.qxp 05.08.16 10.59 Side 1

FORLAGET OKTOBER | 2016

FORLAGET OKTOBER ÅRETS BØKER 2016