Forlaget Oktober - Årets bøker 2018

Omslag Katalog 2018.qxp 06.08.2018 15:43 Side 1

f o r l a g e t o k t o b e r | 2018 | Årets bøker 2018 f o r l a g e t o k t o b e r | 2017

Omslag Katalog 2018.qxp 06.08.2018 15:43 Side 2

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 1

I NN HO L D romaner o g noveller lyrikk essay o g sak oversatt gjendiktning p o cket

3 29 41 49 55 61

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 2

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 3

romaner o g noveller

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 4

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 5

Inger Bråtveit Dette er også vatn

Dette er også vatn er ei bok om å vere dotter, mor, stemor, ektefelle, syster.

Det handlar om fødsel og død, om kva som skal til for å halde seg skrivande, levande, og om korleis sanning og løgn verkar under ulike vilkår. Og om korleis liva våre er bundne saman, og korleis livet til eit enkelt menneske er forbunde med større kollektive og politiske strukturar.

Med Dette er også vatn har Inger Bråtveit skapt ein hybridroman der personlege hendingar, essayistiske refleksjonar, dokumentarisk stoff og dikting vert blanda saman på nye og overraskande måtar. Det som vert fortald står fram som akutt og i nærleiken av grunnvilkåra, både eksistensielt og etisk.

In ge r B r åt v e i t (f. 1978) er ein av våre mest markante yngre forfattarar. Ho debuterte i 2002 med romanen Munn mot ein frosen fjord. For hennar andre roman, Siss og Unn, vart ho i 2008 nominert til Kritikerprisen, berre 30 år gamal. Bråtveit har motteke fleire litterære prisar, mellom anna Nynorsk litteraturpris og Bjørnsonstipendet. I 2015 vart ho nominert til Ungdommens kritikerpris for romanen Alice A4.

forfatterportrett: pernille marie walvik omslag: exil design

Roman | IB. kr 379,isbn: 978-82-495-1971-2 Utkommer i oktober

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 5

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 6

Mikkel Bugge Du er ny Jeg sa til Joakim at jeg kom til å skjære henne ut om han ikke kjørte meg til fødeavdelinga. Han sto borte ved oppvaskkummen og vaska en kjele, men han snudde seg med det samme og så meg i øynene uten å flakke eller okke seg. Jeg var fem dager på overtid, men egentlig hadde jeg vært på overtid i flere måneder.

Hun blir gravid med en mann hun nettopp har møtt. Han har en rygg som kan tåle mye. Men barnet der inne forskyver alt. I spennet mellom nærhet og desperasjon vokser en ny virkelighet fram.

Du er ny skildrer den svimlende, skjøre tida før og etter en fødsel.

«Dristig mann skildrer uerfaren kvinnes liv som hun opplever det ... en ung kvinne i ferd med å føde, og leseren får hele den intenst overveldende prosessen skildret med hennes egne ord … ‹Jeg sto i gangen og venta på meg selv›, heter det på en av de siste sidene. Det er leserens glede å bli med henne til hun møtes, i en roman like enkel som den er ambisiøs» JAN ASKELUND, STAVANGER AFTENBLAD

«Barnetung roman med schwung. Intenst og realistisk om et ungt par og den svimlende, skjøre tiden før og etter en fødsel» STEIN ROLL, ADRESSEAVISEN

«Det er en sår fortelling, dette, om en ekstra skjør fase i et allerede skjørt liv.

Den viser hvordan det som skal være til hjelp, oppleves som en ekstrabelastning … en fin skildring av en erfaring som er like unik som den er universell … Alle som en gang har født en skrikerunge, vil kunne relatere – helt uavhengig av ressursstyrke» GERD ELIN STAVA SANDVE, DAGSAVISEN forfatterportrett: baard henriksen omslag: exil design

Roman | i b. kr 379,i s b n : 978-82-495-1977-4 Utkommet

6 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

M i k k e l B u g g e (f. 1978) er forfatter og dramatiker. Han har skrevet novellesamlingene Yttersider (2007) og Tauet (2014), samt romanen Gå under jorda (2010). Hans bøker har fått svært gode kritikker og han har vært nominert til Brageprisen, Ungdommens kritikerpris, P2-lytternes romanpris og har vunnet Havmannprisen. Du er ny er hans fjerde bok.

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 7

Eline Lund Fjæren Forbruk i september Det er utvilsomt noe bedragersk over hvordan hun fremstiller seg selv, tenker han, det må da flere enn han selv ha lagt merke til, det vitner egentlig om dyp usikkerhet, gjør det ikke, at hun er så avhengig av bekreftelse fra personer som står over henne? Men dette får ham bare til å føle mer sympati med henne, og dessuten et ønske om å være den som bekrefter. Med andre ord slår denne tankerekken tilbake på ham selv.

Forbruk i september er historien om Espen og Emilie. Han er litteraturkritiker i en ukeavis, hun er en ung, lovende kulturjournalist samme sted.

De ligger med hverandre etter en fest på jobben. Derfra følger vi de to hver for seg og får forholdet mellom Espen og Emilie fortalt fra to forskjellige ståsteder, med deres helt ulike blikk på hverandre. I et intenst, stilsikkert språk, og gjennom særegen bruk av vekslende perspektiver, undersøker romanen det selvstuderende i det sosiale spillet og hvorvidt Espen og Emilie egentlig noen gang møter hverandre som den de virkelig er.

Forbruk i september er en rastløs og effektiv beretning om begjær, kjønn og kjærlighetslengsel, om grunnleggende ensomhet og en konstant, gnagende selvbevissthet som truer evnen til å se den andre.

Eline Lund Fjæren (f. 1994) debuterte i 2013 med romanen Ung jente, voksen mann, som høstet strålende kritikker og fikk mye oppmerksomhet.

Romanen ble tildelt Norlis debutantpris og Osloprisen 2013. I 2015 kom Lund Fjærens andre roman, Klokken og sengen, og i 2016 mottok hun Bokhandelens forfatterstipend.

forfatterportrett: isak okkenhaug andersen omslagsillustrasjon: amelia zellien omslag: exil design

Roman | ib. kr 349,isbn: 978-82-495-1826-5 Utkommer medio september

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 7

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 8

Marita Fossum Singularitet Jeg skal begynne å prostituere meg. Avgjørelsen er endelig tatt, ikke noe mer skal, skal ikke. Nå er det min tur til å leve på kanten. Dette er ingen sinnssyk idé, jeg er klar og nærværende, litt inntrykksøm, ja vel, men så lenge du ikke blir fiksert på religion eller universets mysterium, sa alltid far, er det ingen grunn til alarm. At det føles rett og rimelig, er den filosofiske erkjennelsen. Det blir min rettesnor heretter.

Gullemor er midt i livet og barnløs. Hun har bestemt seg for å utfordre en tilværelse hvor ingenting står på spill. I aktiv empati med de som holdes utenfor samfunnet eller ikke er trygge i sine hjem, vil hun prostituere seg.

Avgjørelsen skyter fart da hun finner en bevisstløs, ung mann under en rosa rododendron i Botanisk hage i Oslo, kun iført underbukse. Etter at ambulansefolk har tatt hånd om den bevisstløse fremmede, forsøker hun å ta rede på hvem han er og hva som skjedde med ham.

Marita Fossums sjuende roman er skrevet med driv, overskudd, språklig følsomhet og stort vidd. Det er en underfundig og original roman om en kvinne som setter sin hverdag og trygghet på spill for å åpne seg mot verden og den nakne eksistensen.

Marita Fossum (f. 1965) debuterte i 2002 med romanen Verden utenfor. Hun ble tildelt Tanums kvinnestipend i 2005, og for sin tredje roman, Forestill deg, mottok hun Brageprisen. For romanen Kjære gjetergutt (2006) fikk hun Bokhandelens forfatterstipend.

forfatterportrett: finn ståle felberg omslag: exil design

Roman | i b. kr 379,i s b n : 978-82-495-1978-1 Utkommet

8 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 9

Kathleen Rani Hagen [Debutant] Grunnleggende plantediversitet Første gang jeg ser ham, vet jeg ingenting om gresset, jeg vet bare at det finnes mange arter som jeg ennå ikke kan, arter som vokser i skogen et steinkast unna, i grøftekanten langs veien og ved jordet nedenfor, det jeg passerer hver eneste dag på vei til universitetet. Jeg vet ikke engang hvilket kornslag det er som vokser der på jordet, jeg har en følelse av at det er noe jeg burde vite.

På en hagefest i Ås oppstår en plutselig tiltrekning mellom to unge mennesker.

Peter fra Manchester har rufsete hår og saueskinnsjakke, hun er en kortklipt botanikerstudent med gummistøvler. Hun forteller ham alt hun vet om planter, om mose og lav og symbiotiske hyfer på trærnes røtter.

Grunnleggende plantediversitet er en roman om alt som gror, om en altoverskyggende forelskelse og om vanskeligheten med å finne de rette ordene. «en kjærlighetshistorie som berører» EMIL OTTO SYVERTSEN, FÆDRELANDSVENNEN

«Både viljen romanen har til å eksperimentere med historias form ved å veve inn de botaniske sekvensene, og ønsket den har om å tenke og utfordre synet på mennesker og naturen, opplever jeg som styrker ved romanen … De botanikkfaglige detaljene står bare i løs relasjon til det som skjer, men utgjør en tydelig del av tankerommet den sentrale forelskelsen blir behandla i» ULLA SVA L H E IM , B O KV E N N E N L ITTE R ÆR AV I S 2 /2 01 8

Kath le e n R a n i Hag e n (f. 1988) er oppvokst i Kristiansand og bosatt i Ås. Grunnleggende plantediversitet er hennes første bok.

forfatterportrett: pernille marie walvik omslag: exil design

Roman | ib. kr 329,isbn: 978-82-495-1912-5 Utkommet

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 9

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 10

Edvard Hoem Jordmor på jorda

Jordmor på jorda er eit livsdrama og eit mektig kvinneportrett. Edvard Hoems tippoldemor, Martha Kristine Nesje, gjekk i 1821 den lange vegen frå Romsdal til Christiania for å bli jordmor. Då hadde ho to barn, den minste var knapt eitt år gammal. Ferdig utdanna gjekk ho heim igjen, og praktiserte som jordmor i bygdene ved Romsdalsfjorden i meir enn femti år. Mistrua til dei første jordmødrene var sterk, og dette fekk følgjer både for Martha Kristine Nesje og familien hennar. For kva er prisen for å følgje eit kall?

Ut frå få historiske fakta skriv Edvard Hoem fram Martha Kristine Nesje med stor dikterisk kraft. Dette er forteljinga om ei husmannsdotter som verken ville ta namnet til ektemannen eller bøye seg for bygdesnakket, og det er forteljinga om framveksten av det viktige jordmoryrket. Martha Kristine Nesje var mor til slåttekar Knut Hansen Nesje, som mange lesarar kjenner frå Slåttekar i himmelen.

E dva r d H o e m (f. 1949) debuterte i 1969 og har gitt ut romanar, biografiar, sakbøker, diktsamlingar, teaterstykke og salmar. Han har mottatt betydelege litterære prisar og har vore innstilt til Nordisk råds litteraturpris fire gonger. Bøkene til Hoem er omsette til ni språk. I seinare år har han skrive seg inn i folks hjarte med blant anna romanen Mors og fars historie (2005) og slektskrøniken som opnar med Slåttekar i himmelen (2014).

forfatterportrett: paal audestad omslag: exil design

Roman | i b. kr 379,i s b n : 978-82-495-1980-4 Utkommer i november

10 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 11

Jenny Hval Å hate Gud I spesialtimen skal jeg bare sitte og kopiere Ord med stor O, spesielt husker jeg at jeg må gjenta Ordet, Ordet, Ordet, sånn som man skriver det i Bibelen.

Jeg husker at jeg kjenner at jeg brenner inne i meg, og i Ordene, og til slutt sprekker jeg og skriver en lang rekke OOOOOOOOOOO nedover arket, mer som kruseduller enn ord. Jeg krysser alle skriveblokkas linjer til jeg kommer utenfor arket, og fortsetter å tegne sirkler videre nedover pulten, helt til læreren kommer tilbake og jeg får anmerkning. Har du noen gang tenkt på hvor like de to ordene er, skrive og skrike? Å hate Gud er en roman om magi, skriving og kunst. Romanen begynner i hovedpersonens oppvekst på Sørlandet på 1990-tallet, hvor en sterk, primitiv følelse får vokse fram i henne: Hatet mot Gud. I dette hatet finnes en kraft som lever videre lenge etter at barndommens klasserom og de mørke sørlandsskogene er forlatt.

Senere befinner vi oss i et fremtidig, men ganske gjenkjennelig Oslo: en søppeltung og stinkende by der kunsten er overflødiggjort. Her oppstår et hemmelig heksenettverk som utfører undergravende ritualer med stor selvfølgelighet. Samtidig skriver fortelleren på en film hun ser for seg, et magisk dokument som verken er skrift eller bilde. Å hate Gud er en kompromissløs, reflektert, leken og dypt fascinerende roman om svartmetall, hvit sørlandsidyll, undergrunn, magi og opprør. Det fortellende, det essayistiske og det magiske flettes organisk sammen til en litterær tekst som både sjangermessig og i kraft av sitt innhold nekter å falle til ro.

Jenny Hval , født 1980 i Oslo, er artist og forfatter. Hun har tidligere utgitt romanen Perlebryggeriet (2009) og essayboken Inn i ansiktet (2012).

forfatterportrett: baard henriksen omslag: lasse marhaug

Roman | ib. kr 379,isbn: 978-82-495-1972-9 Utkommer 24.august

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 11

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 12

Mona Høvring Fordi Venus passerte en alpefiol den dagen jeg blei født På et hotell høyt oppe i en fjellbygd skal to søstre i begynnelsen av tjueåra tilbringe noen korte vinteruker i fredelige omgivelser. Martha er nettopp skrevet ut fra et nervesanatorium, og Ella følger med for å ta seg av henne.

Men på hotellet finner hemmelighetsfulle møter sted og nye fascinasjoner oppstår. Gjennom Ellas fortrolige framstilling får vi innblikk i de underliggende konfliktene som har ledet de to kvinnene vekk fra det som en gang var to søstres hengivenhet og tillit.

Mona Høvring skriver imponerende innsiktsfullt om kjærlighet og forvirring. Fordi Venus passerte en alpefiol den dagen jeg blei født er en både skarpslipt og sensibel fortelling om sjalusi og lidenskap, en original og overraskende beretning om følelsenes mange distraksjoner.

M o na H øv r i n g (f. 1962) debuterte i 1998 med diktsamlingen IIK! Ein dialog, og har siden utgitt en rekke kritikerroste romaner og diktsamlinger.

I 2012 ble hun tildelt Språklig samlings litteraturpris for sitt forfatterskap.

Mona Høvrings tredje roman, Camillas lange netter (2013) ble nominert til Nordisk Råds litteraturpris.

forfatterportrett: agnete brun omslag: exil design

Roman | i b . kr 349,i s b N : 978-82-495-1664-3 Utkommet

12 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 13

Eirik Ingebrigtsen Kvit bok mørk vinter Isa er ein 14 år gammal gut frå den vesle byen Gjakova i Kosovo. Han er halvt serbisk, faren hans er ein ukjend serbisk soldat. Isa har vakse opp med mora Deborah og stefaren Reza, som er veteran frå Kosovo-krigen, og som aldri har forsona seg med å ha ein uekte son i hus. Isa held seg tett til den tre år eldre halvbroren Shkodran, som er den einaste som kan beskytta han mot Reza. Handlinga i Kvit bok mørk vinter strekk seg over éin dag då Isa, Shkodran og Reza er ute i skogen med eit arbeidslag med krigsveteranar for å fella tre til brensel. Den ekstreme kulden er eit konstant følgje i denne konsentrerte og poetiske forteljinga om forholdet mellom to brør og om eit skogsarbeid som held krigsminna på avstand.

«Overbevisende om krigens sår i Kosovo. En vakker norsk roman om et dystert, men samtidig viktig, tema fra europeisk samtid» SYLO TARAKU, AFTENP OSTEN

«Språket er tett og sanseleg og knyter seg rundt kroppar som føler storpolitikken banke i årene. Det er godt gjort» MARTA N O R H E IM , N R K P2

«Følsomt, innsiktsfullt og reflektert om krig og fred ... I navlebeskuelsens tidsalder er det befriende å lese Eirik Ingebrigtsen» S IGMU N D JE N SE N, STAVA N G E R A F TE N B LAD

«en rystende bok» A N N E S C H Ä F F E R , VÅ RT L A N D

«I lange, kommarike sveip, en sjeldent pust- og kroppsnær prosa, febril, desperat, men også syngende, øm, nedskrives det indre og ytre landskapet, spenningene, utryggheten» GEIR P OLLEN, KLASSEKAMPEN

Eirik Ingebrigtsen (f. 1975) har skrive romanane Vesen (2001), Snø dempar lyd, tre lukkar inne (2003), Vendrakovic (2006), Viddesyn (2009), Heimfall. Ei juleforteljing (2012) og Spikrar frå fallande plankar (2015).

I 2013 fekk Eirik Ingebrigtsen Sultprisen for forfattarskapen sin, og i 2016 blei han tildelt Nynorsk litteraturpris.

forfatterportrett: finn ståle felberg omslag: exil design

Roman | ib. kr 329,isbn: 978-82-495-1914-9 Utkommet

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 13

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 14

Erland Kiøsterud Åpenbaringen I går gikk alt uten gnisninger. Arbeidet fløt fritt, ingen var til hinder for noen. Det er når vi vil være noe bare for oss selv, at konfliktene oppstår. Men selv om vi blir enige om hvem som skal bidra med hva til huset, løser ikke det problemet vårt. Vi blir utrolig fort uenige. En følelse av urettferdighet og sjalusi blusser veldig raskt opp. Vi mangler en felles historie, det er det som er saken. Vi er alle rykket opp med røttene. Vi har ingen fortelling som vi deler. Vi vet ikke hvordan vi skal begynne forfra igjen. Hvem som skal si hva, til hvem.

I Åpenbaringen møter vi Christian, eieren av et pensjonat ved Oslofjorden.

Her lever han sammen med hustruen Magda-Marie og en stor gruppe husløse mennesker som utgjør pensjonatets gjester. De er flyktninger og utstøtte med bakgrunn fra mange land og kulturer. Det er et skjørt fellesskap, hvor det også finnes grobunn for konflikt.

Erland Kiøsterud knytter an til fenomener og trekk ved vår norske samtid, men fører dem på elegant og karakteristisk vis videre til å sette eksistensielle spørsmål i dypere relieff. Romanens handling utspiller seg i en nær fremtid. Fra hovedstaden rapporteres det om borgerkrigslignende tilstander, og i de idylliske omgivelsene ved Oslofjorden råder en nærmest apokalyptisk stemning: Nærmiljøet er utsatt for krefter som underlegger seg både natur og folks møysommelige verk, og under overflaten truer en omseggripende stillhet.

forfatterportrett: finn ståle felberg omslag: exil design

Roman | I B. kr 349,i s b n : 978-82-495-1970-5 Utkommet

14 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Åpenbaringen er en videreføring av Henders verk, Erland Kiøsteruds forrige roman, som utkom i 2015.

Erland Kiøsterud (f. 1953) debuterte i 1973 med romanen Sår som aldri gror. Han har siden skrevet en rekke romaner og romansuiter. Kiøsterud har mottatt Gyldendals legat, og for Det første arbeidet (2005) mottok han Riksmålsforbundets litteraturpris 2005. I 2012 mottok han Ypsilonprisen for romanen Mimina. Hans dyptborende romaner har gitt ham en helt spesiell posisjon i norsk samtidslitteratur.

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 15

Anna Kleiva Echo Mountain fo rt e l j i n ga r f r å l . a . ... eg veit at eg alltid har likt det som er slik LA er, spraglete, smektande, motstridande, det som er for mykje, det som ikkje er stilreint, ikkje samanhengande, eit mylder. Det går ikkje an å finne eit punkt der alt starta, det går ikkje opp; dette er berre ein måte å fortelje ei historie på. LA er inga logisk forteljing. Det er derfor eg vil fortelje den.

Los Angeles er hovudperson i Anna Kleivas første prosabok, som gjennom ulike perspektiv og forteljemåtar forsøker å kartleggje og forstå den oppdelte og sprikande amerikanske byen. Reiseskildringar frå fleire møte med L.A. i perioden 2008–2017 blir i denne boka føydd saman med forteljingar, samtalar, poetiske og essayistiske tekster, og ei viss Angelenas brev til ukjend adressat.

Echo Mountain handlar om byen som draum, myte og fiksjon, men også om jakta på kva slags stemmer, historier og realitetar som skjuler seg under den glitrande overflata. Det er ei bok om å ha ein kjærleiksaffære med ein by, om tiltrekking og utstøyting, men også om å betrakte og skildre: Korleis fortelje om det som er skiftande og fullt av motsetningar, som ikkje lèt seg fange eller avgrense?

Anna Kleiva kombinerer forteljande, sansande og essayistisk språk på ein eigenarta måte, og viser byen som natur og konstruksjon, jungel og maskin: Echo Mountain er eit flettverk av tekster om byen slik den blir sett frå fjellet, ørkenen, motorvegen eller Downtown, og slik den møter oss i litteratur, poesi, film, folklore og musikk, i kulturen og historia.

Det er ei rik og mangslungen bok, dels inderleg og subjektiv, dels undersøkande og analytisk, tvers igjennom fascinerande og klok.

Boka er illustrert med fotografi av Yngvild Gotaas Torvik.

Ecohuontain M AN NA K L E I VA

FORTELJIN G AR FR Å L A

forfatterportrett: ingvil skeie ljones omslag: øystein vidnes omslagsfoto: yngvild gotaas torvik

Prosa | IB. kr 379,isbn: 978-82-495-1964-4 Utkjem ultimo september

Anna Kleiva er fødd i 1985 i Oslo. Ho er oppvaksen på Vinstra og bur i Oslo. Ho debuterte i 2011 med diktsamlinga Ti liknande versjonar, og har sidan gitt ut Vårar seinare (2014) og Drikkeviser frå Paris (2016). Anna Kleiva har fått fleire prisar, mellom anna Bjørnsonstipendet og Melsomprisen.

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 15

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 16

Karl Ove Knausgård Om året Om året samler de fire bøkene Om høsten, Om vinteren, Om våren og Om sommeren av Karl Ove Knausgård. Bøkene utgjør en personlig encyclopedi om den nære virkeligheten, skrevet av en far til hans yngste datter – i tiden fra barnet vokser i morens mage og til hun er noen måneder gammel.

Han vil vise barnet hva som venter, den myriade av fenomener og materie, dyr og mennesker som vi kaller verden og den strøm av små hendelser som utgjør livene våre. Han skriver om solen og om grevlingen, om sengen og om ensomheten, om niser, marihøner og tårer, om geitrams, krabbefiske og livsfølelse. Men han skriver også en dagbok, der de små hendelsene i en families liv registreres mot en bakgrunn av tanker, minner, lengsler, opplevelser av kunst og litteratur, i en intens jakt på meningsfylde i øyeblikkene som glir forbi.

Verket er illustrert av fremstående, nålevende kunstnere.

OM ÅRET KARL OVE KNAUSGÅRD

med bilder av: vaness a b aird | l ar s l erin | a nna b jer ger | a nsel m kiefer

Om vinteren er illustrert av Lars Lerin.

Om våren er illustrert av Anna Bjerger.

Om sommeren er illustrert av Anselm Kiefer.

«Knausgård har satt sammen denne levende encyklopedien til datteren sin med en kraftfull og desperat kjærlighet – som en måte å forankre henne i verden på og feste henne til den … Forelsk deg i verden, formaner han, forbli følsom ovenfor den, bli værende i den.»

forfatterportrett: thomas wågström omslag: blæst design

Prosa | I B. kr 449,i s b n : 978-82-495-1998-9 Utkommer i oktober

16 |

Om høsten er illustrert av Vanessa Baird.

r o m a n e r o g n ov e l l e r

PA RUL SEGHAL, THE NEW YORK TIMES

ka r l ov e k nausgå r d debuterte som forfatter i 1998. Bøkene hans er oversatt til 30 språk og har frambrakt en unik respons og gjenkjennelse hos lesere verden over. Knausgård har mottatt en lang rekke litterære priser, blant annet Kritikerprisen, Brageprisen, Gyldendalprisen, Die Welts litteraturpris, Wall Street Journal’s Innovator Award for Literature og Sunday Times Award for Literary Excellence.

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 17

Jon Michelet En sjøens helt. Krigerens hjemkomst Jon Michelet døde etter lengre tids sykdom den 14. april 2018, bare en uke etter at han hadde fullført sitt livsverk, En sjøens helt. Da hadde han skrevet for hånd de siste par månedene, kapittel for kapittel.

Krigerens hjemkomst er sjette og avsluttende bind i dette gedigne romaneposet. Handlingen starter der femte bind slapp, på et hospital på NyGuinea, hvor Halvor Skramstad har ligget i koma etter kamikazeangrepet på m/s Morgedal.

Krigen går mot slutten i Norge, men i Stillehavet fortsetter kampen mot japanerne. Med Liberty-båten d/s Armauer Hansen seiler Halvor til Okinawa, hvor både japanere og amerikanere lider enorme tap og 28 allierte skip blir senket.

I september 1945 er det nesten seks år siden Halvor dro til sjøs som attenåring, full av lysegrønne drømmer. Hardt merket av krigsopplevelsene vender han hjem til et land som han tror vil takke ham og de andre gjenlevende sjøfolkene for innsatsen, men som i stedet utviser forakt og dyp mistillit. Uteseilerne kjempet Norges krig på havet, og de vant, med store omkostninger for hver enkelt sjømann. Nå må en ny kamp kjempes: kampen om de tilbakeholdte hyrepengene i Nortraships hemmelige fond. Men denne gangen er det uretten som skal seire. Samtidig strammer kong alkohol sitt nådeløse grep om mang en desillusjonert krigsseiler. Kanskje ligger redningen for Halvor i ærlig arbeid – og i kjærligheten til irske Muriel.

j o n m i c h e l e t (1944–2018) var sjømann og bryggearbeider i unge år.

I 1964–65 avtjente han verneplikt i Sjøforsvaret og ble signalmann med grad av ledende menig. Michelet debuterte som forfatter i 1975 med romanen Den drukner ei som henges skal, og ga siden ut en lang rekke bøker i mange sjangre. To ganger mottok han Rivertonprisen, først for Den gule djevelens by (1981), siden for Den frosne kvinnen (2001). I 2018 er Den frosne kvinnen kortlistet til den prestisjefylte cwa International Dagger Award.

forfatterportrett: hans fredrik asbjørnsen omslag: exil design

Roman | IB. kr 399,isbn: 978-82-495-1753-4 Utkommer 14. september

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 17

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 18

Jon Michelet En sjøens helt En sjøens helt (2012–2018) er blitt en eventyrlig suksess og vil bli stående for ettertiden som den store norske sjøromanen. For sitt arbeid med å løfte fram krigsseilernes skjebne ble Jon Michelet tildelt Østfoldprisen i 2013, Norsk Sjøoffisersforbunds hederspris i 2015, Anders Jahres kulturpris i 2016 og Erik Byes minnepris i 2017.

«Det er etter hvert blitt tydelig at Michelet med dette storverk har skapt det skjønnlitterære standardverk om de norske krigsseilernes innsats ... et litterært minnesmerke som vil bli stående» SV E IN JO H S O T T E S E N, AFT E N P O ST E N

omslag: exil design

18 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 19

Kathrine Nedrejord Forvandlinga Hva er det hun ikke orker. Å snakke. Å bruke ord. Å være menneske. Å være voldtatt.

Forvandlinga er en roman om å vende tilbake til hverdagen etter en overfallsvoldtekt. K. er en ung norsk forfatter bosatt i Paris. Etter overfallet tilbringer hun noen måneder i Oslo, omgitt av nære venner og familie, før hun returnerer til Paris og forsøker å leve normalt.

K. har ofte valgt annerledes, drevet av åpenhet og eventyrlyst. Hun har reist mye aleine, møtt nye mennesker, lært seg språk. Hun tenker på livet sitt på samme måte som fortellingene hun skriver: Det er hun selv som driver hendelsene fremover og gir mening til det som skjer. Men det brutale overfallet er en hendelse hun ikke selv har valgt, det skriver henne inn i en historie hun ikke ønsker å være en del av, i et språk hun ikke ønsker å bruke.

På en rå og inntrengende måte forteller Forvandlinga om en rystende erfaring, samtidig som den trekker opp overraskende forbindelseslinjer til byråkrati, språk og diktning. Det er en formfullendt roman, skrevet med klokskap og varme.

FORVANDLINGA KATHRINE NEDREJORD

ROMAN

FORLAGET OKTOBER

kat h r i n e n e d r e j o r d (f. 1987) er en norsk og samisk forfatter, dramatiker og scenekunstner. Nedrejord debuterte i 2010 med romanen Transitt. Hennes andre roman, Trengsel, utkom i 2014. I 2018 ble hun husdramatiker ved Nationaltheatret.

forfatterportrett: kari live rønningen omslag: kari live rønningen

Roman | IB. kr 379,isbn: 978-82-495-1969-9 Utkommer 31. august

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 19

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 20

Kristine Næss Mens jeg husker det Ingeborg hadde suksess med en roman for ti år siden. Nå jobber hun deltid som kontormedarbeider i et bemanningsbyrå. Hun bor sammen med hunden sin i en leilighet ved en park i byen mens hun venter og tenker på datteren Selma som nettopp har flyttet hjemmefra. Selma er i ferd med å omsette de politiske ideene sine til konkrete handlinger. Selv vil Ingeborg skrive en doktorgradsavhandling i idéhistorie, men det blir stadig tydeligere at dette prosjektet ikke er forankret i akademiske eller andre realiteter.

Mens jeg husker det forteller om overmot og usikkerhet. Ingeborg drømmer om det himmelstormende geniale, men vil samtidig sprenge begrepet. Hun lengter etter vennskap, og en kjæreste, men potensielle kjærestekandidater er enten gift, homofile eller rett og slett uintelligente. Ingeborg møter dette med tenkning. Hun tenker på utopier, på ny og fremmedgjørende teknologi, på hvorvidt klassebegrepet fortsatt er brukbart, på kapitalismens mekanikk og virkninger, på barndommen og på begjær. Og hun tenker på tenkning.

For til tross for sin manglende akademiske skolering stiller Ingeborg både vidtrekkende og vidløftige spørsmål. Hun lurer på hva som er stort i det lille, hva kunnskap er, og hva politikere mener når de sier at det immaterielle blir det nye satsningsområdet i Norge.

Mens jeg husker det er en vill, motstandsfylt og sivilisasjonskritisk roman.

forfatterportrett: finn ståle felberg omslag: exil design

Roman | IB. kr 379,i s b n : 978-82-495-1823-4 Utkommer 23. august

20 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Kristine Næss (f. 1964) har utmerket seg i det norske litterære landskapet med en tydelig og særegen stemme. Siden debuten i 1996 har hun skrevet en rekke kritikerroste romaner, fortellinger og diktsamlinger. Romanen Bare et menneske (2014) ble hennes store gjennombrudd også hos leserne, og for den ble hun nominert til Nordisk råds litteraturpris 2015.

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 21

Anne Oterholm Løgnhals Uansett hva som skjer, gjør jeg alltid det jeg har lyst til. Det er bestandig sånn. En er bare nødt til å vite hva en vil. Ikke begynne å luske rundt i livet som en skygge. Ha energi. En vilje til å gjennomføre.

Men uten å stresse.

Jeg er faen ikke en som stresser.

Oliver er 24, han har arvet leilighet og penger etter mora, som er død, og han reiser til Villefranche mens ekskjæresten Emma Sofie leser til eksamen i leiligheten hans. På stranda møter han Lucy, som jobber i en klesbutikk.

Men han kunne like gjerne møtt en annen, hvem som helst. De avtaler en date allerede dagen etter. Oliver har ikke behov for å ta det med ro.

Når han er i Oslo, jobber han i en databutikk. Han spiser lite eller ingenting, tar seg en øl, gamer. Lar seg drive rundt. Her og der kan han sitte og betrakte folk, gjerne damer.

Er det noen gang sant, det han sier? I Olivers tvilsomme utforskning av tilværelsen pipler det fram et sterkt ubehag.

Løgnhals er et nådeløst og usentimentalt portrett av en ung mann.

Anne Oterholm (f. 1964) debuterte i 1995 med romanen ikke noe annet enn det du vil. For den mottok hun Bokklubben Nye Bøkers pris Årets debutant. I 1999 fikk hun Tanums kvinnestipend, og i 2010 Aschehougprisen. Romanen Liljekonvallpiken (2015) ble nominert til Brageprisen.

Oterholms romaner likner ingen andres. De er kompromissløse undersøkelser av det tilsynelatende, av ambivalens og usikkerhet, og av driftene og redslene som skramler under overflaten. Løgnhals er hennes niende roman.

a n n e ro man

o t e r h o l m |

forlaget

oktober

forfatterportrett: pernille marie walvik omslag: exil design

Roman | IB. kr 379,isbn: 978-82-495-1973-6 Utkommer i oktober

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 21

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:44 Side 22

Per Petterson Menn i min situasjon Det var en lys dag, det var lysere enn på lenge, det blåste, i marka lå det snø, men ikke ved fjorden, det som kom hadde smelta. Jeg satt bakerst i bussen med lærveska mi i fanget på vei ned fra Bjølsen mot sentrum og følte meg forventningsfull, men ikke glad. Jeg tenkte, det må ha vært noen fine dager de siste månedene, det siste halve året, dager jeg tross alt var tilfreds med situasjonen jeg befant meg i eller i hvert fall forholdt meg til den med stoisk ro. Kanskje var denne en av de dagene, bare at jeg ikke lenger visste hvordan jeg skulle måle dem, måle hva imot hvilke størrelser, hvilke andre dager.

Men jeg så ikke jentene så ofte nå. Skulle jeg sammenlikne, måtte dét også med. Og det måtte vel veie tungt, jeg forsto ikke annet. Jeg kjente ingen ro.

For Arvid Jansen er livet blitt et spørsmål om faste holdepunkter. Han oppsøker gamle slagmarker rundt i byen, drikker seg full, treffer damer og blir med dem hjem, eller kjører rundt i Mazdaen, hvor han også tilbringer nettene når senga blir et umulig sted.

Per Petterson

Menn i min situasjon roman | forlaget oktober

Det er ett år siden Turid tok med seg de tre jentene og dro. En tidlig morgen ringer hun fra den nedlagte jernbanestasjonen på Bjørkelangen. Arvid plukker henne opp og kjører henne hjem til Skjetten. Men for en gangs skyld nekter han å gi henne det hun ber om. For i rekkehuset hun har flyttet til, finner han ingenting av deres felles liv, der er han fullstendig utradert, han eksisterer ikke lenger.

Vigdis, eldstedatteren, ser hva slags mann han egentlig er, tror Arvid, og dermed må hun ta avstand fra ham. Men samtidig er kanskje hun den som trenger ham mest.

Menn i min situasjon er en øm og skånselløs skildring av et liv i oppløsning.

forfatterportrett: baard henriksen omslagsillustrasjon: m. m. malvin omslag: mona persdatter bekkevad

Roman | IB. kr 379,isbn: 978-82-495-1974-3 Utkommer 28. september

22 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Per Petterson (f. 1952) er en av våre mest internasjonalt anerkjente forfattere. Bøkene hans er oversatt til over 50 språk. Han har blitt tildelt en lang rekke litterære priser, bl.a. Brageprisen, Nordisk råds litteraturpris, Bokhandlerprisen og Independent Foreign Fiction Prize. I 2007 mottok han som første norske forfatter The International i m pac Dublin Literary Award, i konkurranse med forfattere som J.M. Coetzee, Cormac McCarthy, Salman Rushdie og Jonathan Safran Foer.

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 23

Line Madsen Simenstad [Debutant] Dronning Maud Land Moren sitter på en stol og røyker. Hun tar lange drag og blåser ringer ut i det gule kjøkkenet. Hun velger seg én ring, lukker det ene øyet og prøver å se tapetet gjennom ringen før den begynner å skjelve og flyter ut, inn i veggen. Moren stumper røyken i eggeplommerestene på tallerkenen. Hun hadde forsøkt å gi gutten speilegg fordi barn liker speilegg, men ikke dette barnet. Han liker ingenting, han rister på hodet og stirrer ned i voksduken.

En mor gjemmer gutten sin i et hemmelig land. En far ligger og eser ut foran døden. En søster vet alt om kjærligheten.

I de fem novellene i denne samlingen er det stor avstand mellom menneskene. Line Madsen Simenstad skriver nøkternt og nakent om ensomhet og avvisning, om skjelvende forsøk på tilnærming og øyeblikk av plutselig ømhet.

«Talent for trange samtaler. Søtt, sårt og syrlig oss mennesker imellom ...

Det er direkte, det er ærlig og ujålete» MA RI GRYD E L A N D, A F TE N P O STE N

«skriver seg inn i en lang tradisjon, der navn som Ingvild Rishøi og Victoria Durnak er naturlige referanser av nyere dato» A NNE CATH R IN E STR AU M E , N R K P2

«en vellykket debut ... Jeg både grøsser og kjenner ømhet og medfølelse på samme tid ... Jeg ser fram til fortsettelsen av dette forfatterskapet» V I G D I S M O E S KA R ST E I N, A D R E SS EAV I S E N

«treffende noveller ... makter å skildre presist ei menneskelig sårhet, uten å bli verken sentimentale eller sære» U LLA SVA L H E IM , VÅ RT L A N D

«Tette tekstar som inviterer lesaren til å dikta med ... Det er ei bra bok Line Madsen Simenstad her har skrive» OD D W. SU R É N, DAG O G TID

forfatterportrett: linda bournane engelberth omslag: exil design

Noveller | IB. kr 329,isbn: 978-82-495-1915-6 Utkommet

L i n e M a d s e n S i m e n s ta d (f. 1985) er journalist i Klassekampen og bosatt i Oslo. Dronning Maud Land er hennes debutbok.

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 23

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 24

Maria Navarro Skaranger Bok om sorg (Fortellingen om Nils i skogen) Jeg liker best de fotografiene der han tuller. De fotografiene der han drikker en øl, geiper, lager grimaser. Det ser så ekte ut. Det finnes en del bilder der vi er barn, der han er barn, oppfører seg som barn, løper på en eng, klatrer i trær, bilder fra fisketurer. Det finnes også de der han er syk. I albumene er disse bildene ofte klippet litt i, han kan være klippet bort, eller være halv, enten fordi han ser så tynn ut eller bare fordi det er sånn man gjør.

forfatterportrett: pernille marie walvik

Roman | IB. kr 379,isbn: 978-82-495-1975-0 Utkommer i oktober

Det første broren min Mik sa: det var jo dette vi var redde for, vi visste jo at dette kunne skje. Han sa det veldig enkelt og greit, ikke overraska, mer bekreftende, faren min nikket han også, faren min var enig, Mik sa noe han kjente seg igjen i, alle var liksom enige, som om vi alle, på en eller annen måte hadde forberedt oss eller tenkt på det før, tanken hadde allerede streifet oss og da hadde den vel også streifet Nils selv. Mest sannsynlig for lenge sia. Da han bodde i skogen eller kanskje de første gangene han ble lagt inn. Vi visste det kanskje allerede da, at denne gutten, han kommer aldri til å bli gammel, han kommer aldri til å få barn, gifte seg, kjøpe hus og bil.

Bok om sorg (Fortellingen om Nils i skogen) er historien om familien som blir igjen. Om en mor som bare gråter, om en far som ikke er tilstede, om søsken som prøver å forstå. Skaranger skriver rått og rørende om livredning og ansvar. Hun skriver om fortvilelse og raseri, men også om kjærlighet, håp og lyset som finnes.

M a r i a Nava r r o S ka r a n g e r er født i 1994 og er fra Oslo. Debutromanen hennes, Alle utlendinger har lukka gardiner (2015), ble solgt til Danmark allerede før utgivelse i Norge. Skaranger ble tildelt Debutantprisen og nominert til Tarjei Vesaas Debutantpris for denne boken. Bok om sorg (Fortellingen om Nils i skogen) er Skarangers andre roman.

24 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 25

Kjersti Annesdatter Skomsvold Barnet I sårene vi påfører hverandre, eller om det er det samme såret som for hver gang blir litt større, dypere, så har vi plantet et barn, to barn, og fra dette såret skal barna våre vokse frem.

Dette er en kjærlighetshistorie.

En mor forteller sitt nyfødte barn om de hendelser som har ført fram til dette barnet. Det er historier om lang tids sykdom, ensomhet og sorg. Om redselen for å elske noen, men å våge det likevel.

Romanen undersøker eksistensen med en uvanlig sårbarhet og et veldig klart blikk for hva som gjør oss i stand til å knytte oss til andre, og hva som gjør det umulig.

«Barnet er en roman som styrker seg ved nærlesning og vil berike leseren … språket er meislet ut, med metaforer, i en kaskade av små tette bilder, i øyeblikk, iblant med vidunderlige lange setninger med snert … raffinert utformet og levende skildret … en roman til å bli livsklok av» GURI HJELTNES, VG

«Originalt portrett av kunstnaren som mor … det heile er skildra med underfundig humor og uventa assosiasjonar» MA RTA N O R H E IM , N R K B O K

«Flott og balansert om forelskelsen mellom mor og barn … Det er fint om ulidelig, fysisk smerte, og gripende om den lindring bare et spedbarn kan gi» FA RT E IN H O R G A R , A D R E SSEAV ISE N

«Skulle noen først skrive troverdig og erfaringsnært om fødsel og spedbarnsliv, tror jeg få kunne gjort det bedre enn Kjersti Annesdatter Skomsvold.

MARI REINHOLT AAS, VÅ RT LAND

«Med sedvanlig språklig overskudd og nådeløs selvgransking beskriver Skomsvold hjernens søvnløse og angstridde tankespinn når moderskap møter forfatterskap» M A R I G RYD E L A N D, AFT E N P O ST E N

forfatterportrett: agnete brun omslag: tore holberg

Roman | IB. kr 379,isbn: 978-82-495-1976-7 Utkommet

Kj e rs t i A n n e s dat t e r S komsvold (f. 1979) er en av de viktigste stemmene i nyere norsk litteratur, og hun har fått mange lesere i Norge og ute i verden. Hun debuterte i 2009 med romanen Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg som ble tildelt Tarjei Vesaas Debutantpris og kortlistet til den prestisjetunge I M PAC Dublin Literary Award. Monstermenneske (2012), Litt trist matematikk (2013) og 33 (2014) har også fått glitrende mottakelse, og i 2015 mottok Skomsvold Doblougprisen for sitt forfatterskap. Bøkene til Skomsvold gis ut i 26 land.

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 25

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 26

Vibeke Tandberg Eurydike Anal Jeg kan ikke ha sett på munnen da hun sa det, kanskje jeg så på øynene hennes, eller på nesen, eller på kinnene, øyenbrynene, pannen, ja, kanskje jeg så på denne furen fra neseroten opp til pannen med de smale, horisontale linjene som buklet seg hver gang hun beveget øyenbrynene, eller kanskje jeg så på kjevene, kanskje jeg så på håret hennes, og fordi synet på denne måten var opptatt, erobret det hele sanseregisteret og lot ikke hørselen slippe til.

En mann sitter i en bar og prøver innstendig å komme på et navn som hele tiden unndrar seg. Han forsøker å gjenkalle møtet med en kvinne som delvis er forsvunnet fra hukommelsen, og hvis navn blander seg med navnene fra en bok han leser. Han kan ha snakket med henne nylig, men det kan også ha gått lang tid siden de møttes. Det utspørrende og granskende blikket forflytter seg fra baren via en flykabin og et operasjonsbord, til en leilighet han sannsynligvis aldri har vært i. I en detaljert og flytende prosa med sterkt assosiativt driv, utforsker Vibeke Tandberg de uklare grensene mellom minne og glemsel, og mellom egen og andres hukommelse.

Eurydike Anal er en egenartet og gåtefull roman, hvor trusselen kommer fra det glemte som plutselig flammer opp, for igjen å dø hen.

«Tandbergs roman av året [er] ofte et vittig bekjentskap. Særlig fortellingen om hjertetransplantasjonen har rent ut lattervekkende elementer. Tandberg leker med mytene som kretser om hjertet: her blir det på et tidspunkt ikke bare en metaforisk beholder for minner og kjærlighet, men for en leges høyst reelle ereksjon!»

CARINA ELISABETH BEDDARI, MORGENBLADET forfatterportrett: maria bergren omslag: bengt ohlsson

Roman | I B. kr 349,isbn: 978-82-495-1916-3 Utkommet

26 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Vibeke Tandberg (f. 1967) er en av våre mest sentrale kunstnere. Hun debuterte som forfatter i 2012 med romanen Beijing Duck. Hun har siden utgitt Tempelhof ( 2014) og Joelle Joelle (2016). Eurydike Anal er hennes fjerde roman.

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 27

V.S. Tideman Brev Brev er en roman om et intenst og altoppslukende savn, formet som et kjærlighetsbrev mellom en mann og en kvinne, fra et jeg til et du. Han som skriver, er alene i leiligheten sin i Berlin. Hun er det eneste han vil ha, det eneste han klarer å tenke på, men hun er ikke der. Han skriver for å holde ut de to eller tre månedene de skal være fra hverandre. Han vil fylle hver time med skriving. Han skriver om lengselen etter henne, etter kroppen hennes. Han skriver om tobakk, alkohol, lite mat, lite penger. Han har blikket rettet innover, i seg selv, mot sin egen fortid, og mot den gjenforeningen mellom de to som må komme.

Brev er en mørk og til tider desperat roman skrevet i et rått og umiddelbart språk.

«Det høres i utgangspunktet dristig ut å lage en hel bok som et brev … Men det funker, og det til gangs! … Når fyren går kjæresten i møte på siste side, kjenner vi skjørheten hans og hennes. Og vi kjenner en illevarslende spenning. Dette er godt laget» EMIL OTTO SYVERTSEN, FÆDRELANDSVENNEN

V. S . T i d e m a n (f. 1980) debuterte i 2009 med romanen kockmania inc. Brev er hans fjerde bok.

forfatterportrett: iris schober omslag: exil design

Roman | IB. kr 349,isbn: 978-82-495-1911-8 Utkommet

r o m a n e r o g n ov e l l e r

| 27

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 28

Tina Åmodt Doris Doris er ingen kvinne. Den absurde tanken på at noen en gang skal omtale henne som dame, kan få henne til å bryte ut i høy, hånlig latter. Doris vet hva hun er. Folk må ikke tro at hun ikke skjønner at de betrakter henne, her hun står og ruver midt i glaningen på yachtens tak, stygg og deilig, det avhenger av hvem som ser.

Den 14-årige Doris og hennes far Roy Arne Holmås er på ferie et sted langs Norges vestkyst i en yacht på over femti fot, også den kalt Doris. Doris og faren har latt moren Bella og resten av reisefølget sitt i stikken og seiler tilsynelatende planløst rundt på havet.

Tenåringen Doris bærer med seg motvilje og ambivalens på reisen, både mot foreldrene og mot livet på sjøen, mens hun jakter på mobildekning og drømmer om gjensynet med sin tretten år eldre flamme, Jimmy. Hvilke planer har egentlig den uforutsigbare faren hennes? Hvor skal de? Og hvor lenge har han tenkt at de skal være på reise?

Doris er en skarp skildring av tenåringslivet og et far-datter-forhold i ubalanse, på samme tid humoristisk og sår. Det er en varm og nådeløs beretning om å være under kontinuerlig oppsyn og om til stadighet å ha et blikk utenfra på seg selv.

T i na Å mo dt er født i 1985 på Askøy og bosatt i Oslo. I 2010 debuterte hun med Anleggsprosa, som ble mottatt med stor begeistring. I 2014 kom romanen Det blir aldri lyst her, og året etter mottok Tina Åmodt Stig Sæterbakkens minnepris. I 2016 gjendiktet hun Athena Farrokhzads Hvitverk til norsk.

forfatterportrett: camilla skibrek omslag: exil design

Roman | IB. kr 379,isbn: 978-82-495-1793-0 Utkommer i september

28 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 29

lyrikk

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 30

Gunstein Bakke Håndbok Pusten strekker sin arm inn i brystet, to never åpner og lukker seg.

Og der på gulvet ligger et barn og holder den.

Som en kopp.

Som ikke må sprekke. Se, det er et øre.

Hør, det blør.

Alt springer ut av hånden. Den gror opp av albuen som et tre, med fingrene viftende, krafsende, gripende ut mot verden. Hånden setter et avtrykk i våt leire, den finner en penn og lar verden begynne i et ord: hånd.

Håndbok er en overraskende og mangfoldig samling som løfter det nære og kjente over i noe underlig, komplekst og storartet.

Gunstein Bakke (f. 1968) debuterte i 2000 med romanen Kontoret. For sin tredje roman, Maud og Aud. Ein roman om trafikk (2011) vant han EUs litteraturpris og Melsomprisen og ble nominert til blant annet Brageprisen og P2-lytternes romanpris. Den neste romanen hans, Havende (2016), ble kortlistet til P2-lytternes romanpris og nominert til Kritikerprisen. I 2012 ga han ut diktsamlingene Murskueteknikkane og Bok av tre. Bakke er også gjendikter og oversetter. Håndbok er hans tredje diktsamling.

forfatterportrett: christian l. elgvin omslag: johanne hjorthol

Dikt | hf t . kr 279,isbn: 978-82-495-1981-1 Utkommet

30 |

LY R I KK

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 31

Kristian Bergquist Sitt hos meg skogen har lært å snakke

så fint du kom her er noe uforstyrra og bare til deg har jeg lagt ut et tjern

Kristian Bergquists sjette diktsamling er en hyllest til naturen og ensomheten: beskrivelser av et mylder av liv, vissheten om at alt levende skal bli støv.

Poeten bor i et lite hus ved fjell, granskau og et stort vann, nær rev, elg og ugle. Her har han sin verden. Han skriver om fylden i og savnet ved å leve alene – og samtidig være koblet til verden og menneskene. I samlingen Sitt hos meg fins dikt med glede og ro, komikk, sanselighet og rein fortvilelse. «[Bergquist] skriv enkelt og utan lyrisk jåleri. Lyrikken er beinveges, eksistensiell, naken og sårbar i alle ledd» SIND RE E KR H E IM , DAG O G TID

«en sympatisk leseopplevelse ... jeg liker denne skrivemåten som ikke tilstreber det subtile eller bildetette, men søker ut i en kontakt med leseren» H E NNIN G H OW L ID WÆ R P, A F TE N P O STE N

«skriver vare, filantropiske dikt fra et sårbart sted mellom natur og mennesker ... Iblant er det utrolig vart, nærmest transcendentalt, litt som om Olav H. Hauge skulle ha skrevet Thoreaus Walden i diktform»

forfatterportrett: pernille marie walvik omslag: exil design

Dikt| HFT. kr 279,isbn: 978-82-495-1856-2 Utkommet

OLAV GISLE ØVREBØ, Bokvennen litterær avis 3/2018

K r i s t i a n B e r g q u i s t (f. 1975 i Lillestrøm) debuterte i 2007 med diktsamlingen Hva nå, kjære?. Gjennom de fem tidligere diktsamlingene er han blitt kjent for sine lakoniske og høystemte dikt. Bergquist har også skrevet Tenkestjerne2 som vant Gyldendals/renate-senterets romankonkurranse i 2011.

LYR IK K

| 31

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 32

Tora Sanden Døskeland [Debutant] Behold meg Han sier: Ikke gi følelsene navn. Du finner dem opp på den måten. Trenger du flere.

Jeg sier: Det føles som et råttent frø. Nei, det føles som elven idet den tipper over fjellsiden og blir foss. Det føles som om alt jeg peker på, flytter inn.

Pappa sier: Han minner om meg selv, før jeg fikk deg.

I et sinnrikt flettverk av bilder, som ofte hentes fra livsprosesser, kropp og natur, skildres slutten på et kjærlighetsforhold mellom to unge mennesker og jegets søkende tilknytning til sin far. Døskeland skriver skarpt og samtidig nært, sanselig og med stor varhet for detaljer. I Behold meg dreier det seg om intimitet og avstand, vekst og sorg, hengivelse og frastøting, men fremfor alt om lengselen etter ekstrem og grenseløs nærhet: Jeget i disse prosadiktene bærer på et ønske om å komme tettest mulig på alt og alle – jorden, vannet, lyset, plantene; kjæresten og faren – en nærhet som er nesten utviskende.

Tora Sanden Døskeland er født i 1992 i Bergen. Behold meg er hennes første bok.

forfatterportrett: linn heidi stokkedal omslagsillustrasjon: gaute terjesson omslag: johanne hjorthol

Prosadikt | hft. kr 279,isbn: 978-82-495-1982-8 Utkommet

32 |

LYR I KK

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 33

Kjartan Hatløy Menneskedagar Mobilen, skjermen er ein spegel eit auge som stirer frå ei svartblank flod eg legg den vekk men den svarte flata kviler aldri den lastar inn i seg dagen, fuglesjelene nyheitene, måten blikket mitt glid over saker og ting på alle bilar all togn horisonten hadde ligg og prøver laste inn i seg Kolsekken i den sørlege himmelkvelven i all stillheit klarar det den ligg og sleng medan noko hos ekspansjonen av universet sender og sender berre til denne

Hos Kjartan Hatløy går det ei naturleg line mellom den svarte skjermen i handa til det neste uhøyrlege kneppet i ei supernova, mellom heite maur på tørt lauv til nekropolisen Saqqara i det gamle Egypt. I Menneskedagar tek Hatløy steget vidare frå vårt avgrensa tilvære i kosmos til ein dimensjon attom tid og rom. Og attom, det er her.

forfatterportrett: oddleiv apneseth omslag: exil design

Dikt | hft. kr 279,isbn: 978-82-495-1983-5 Utkommer primo september

Kjartan Hatløy (f. 1954) debuterte i 1996 med diktsamlinga Solreven.

Sidan har han gitt ut ei lang rekke kritikarroste samlingar. Kjøkkendikt frå 2012 blei innstilt til Brageprisen, mens Den kvite vegen (2016) blei innstilt til Ungdommens kritikerpris og er omsett til tysk. I 2017 utkom Dikt i samling, som inneheld alle Hatløys bøker t.o.m. Den kvite vegen. Same år utgav den tyske filmskaparen Frank Wierke ein dokumentarfilm om forfattaren Kjartan Hatløy, Der Sonnenfuchs.

Hatløy er rekna som ein av våre største naturlyrikarar. I 2015 blei han heidra med lyrikkprisen Diktartavla for sin markante forfattarskap.

Menneskedagar er Kjartan Hatløys 13. samling.

LYR IK K

| 33

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 34

Nils-Øivind Haagensen Stor i dag mens jeg satt på bussen på vei til jobb skjedde det igjen jeg ble tatt av den følelsen av absolutt isolasjon at jeg er helt, helt, helt alene jeg vet at det fins andre mennesker I Nils-Øivind Haagensens ellevte diktsamling Stor står mennesket alene – i menneskemengden, i arbeiderklassen, som barn, som voksen, i kjærlighetslivet, i den gamle vennegjengen, på bussen, på stien i sanden. Diktene pendler mellom avstand og tetthet, individet og massen, det mørke og det stjerneklare.

Hvordan er det å hoppe uti og strømme med det kalde vannet, å forsøke å si noe om kjærlighet i bestemt form entall, å være inni en annen, å være uten en annen, å leve på denne jorda som henger i løse lufta.

«At diktareget i Stor er i nærkontakt med veikskapen og barnet i seg, skaper ein eigen nerve … Viljen til å analysere kjensler resulterer i gode observasjonar» MERETE RØSVIK, KLASSEKAMPEN forfatterportrett: heidi furre omslag: kim hiorthøy

Dikt| hf t . kr 299,isbn: 978-82-495-1918-7 Utkommet

«Med sin lek med stil og form og sin improvisatoriske, smått surrealistiske og ofte humoristiske fremstilling av både seg selv og omgangskretsen, slekter han på både femtitallets amerikanske beatpoeter (Jack Kerouac, Allen Ginsberg) og den såkalte New York-skolen som diktet i og om storbyen på 1950- og 1960-tallet (Frank O’Hara, John Ashbery)» Frode Johansen Riopelle, Morgenbladet

Nils - Øivind Haagensen (f. 1971) debuterte med diktsamlingen Hender og hukommelse i 1998. Siden har han skrevet tre romaner og en rekke bøker i andre sjangre. I 2004 ble han tildelt Sult-prisen for sitt forfatterskap. I 2013 ble diktsamlingen God morgen og god natt nominert til Nordisk råds litteraturpris. I 2017 ble han tildelt Stiftelsen Kjell Holms kulturpris.

Stor er Haagensens ellevte diktsamling.

34 |

LY R I K K

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 35

Rebecca Kjelland Gull i grusen Noen hører en hemmelighet. Noen sier hemmeligheten videre. Noen kan også bekrefte mistanken. Noen sier at noen alltid vil la seg lure. Når et fly styrter, kan noen knekke nakken, kan noen knuse, kan noen dø momentant, eller noen må ut før det brenner. Noen var mer utsatte før, men det har aldri vært lettere å dø enn nå. Noen ønsker seg en perfekt skog til formålet.

Vepsebol finnes, og rottekinn og løse tenner, svanen finnes, og den langstilka skjæra. I Rebecca Kjellands samling er verden skjev, utstikkende, skremmende. Men den velmodulerte villskapen i disse diktene får isolasjonen, angsten og overskridelsen til å glitre.

«Det inspirerte med Kjellands bok er at ho knyter saman det høgtflygande med det kvardagslege, at ho knyter dei språkfilosofiske poenga sine til det å leva med eit anna menneske ... smart er det, og vel verd dei ettertankane det gjev» HADLE OFTEDAL ANDERSEN, KLASSEKAMPEN

«I tidlegare samlingar har Rebecca Kjelland veksla mellom humor og alvor.

I Gull i grusen smeltar elementa saman til ei underfundig utforsking av banda som bind oss til verda ... Eg er fascinert av kor mykje fantasi det er mogeleg å få inn i denne mest tilknappa av alle poetiske former ... Gull i grusen er ei samling med overtydande kvalitetar om ein gir dikta tid til å vekse ... å omskape dei mest daglegdagse ord og fenomen til poesi er ei heilt eiga form for alkymi, og den meistrar Kjelland betre enn dei fleste» MERETE RØSVIK, BOKVENNEN LITTERÆR AVIS 3/2 01 8

R e b e c ca K j e l l a n d (f. 1983) debuterte i 2007 med diktsamlingen Akkorda under fluktlinja. I 2015 kåret Norsk Litteraturfestival og Morgenbladet henne til en av Norges ti beste forfattere under 35 år. Gull i grusen er Kjellands fjerde diktsamling.

forfatterportrett: lasse gundersen omslag: benedicte h. kjelland

Dikt | hft. kr 279,isbn: 978-82-495-1919-4 Utkommet

LYR IK K

| 35

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 36

Jonathan August Lengali [Debutant] jonathan og sailor j.

Jegerne jager, jonathan sover sailor j. sover, det vet jeg solen står snart opp, skyene regner, plantene vokser barna er litt redde om nettene, veldig glade om dagen sorg, i åkrene jeg vil at du skal være klar over hvem jeg kan være at søvnen er noe som kommer etter tårene, eller at det var omvendt vi var alltid to kropper jeg alltid et barn når guttene smiler når guttene blir til menn når plantene det kler meg å være forelsket og det kler deg å holde et barn i armene dine tafatte hjertestrømmer det er ekte nå

forfatterportrett: pernille marie walvik omslagsillustrasjon: henrik olai kaarstein omslag: exil design

Dikt | hf t . kr 279,isbn: 978-82-49-1837-1 Utkommet

I jonathan og sailor j. er kjærligheten en erfaring knyttet til det erotiske og det destruktive, og til en overlapping mellom jeget og duet. Det er en samling forelskede og fortvilte dikt, som gjennom et luftig, til dels fragmentarisk uttrykk kombinerer populærkultur og klassisk mytologi, og folder møtet mellom to unge menn inn i dramatiske naturbilder: grått hav, orkaner, tåke, viltvoksende planter og dype skoger. Lengali skriver en rykkende, vakker, sterkt kroppslig og uredd poesi, hvor det uavbrutt veksles mellom avstand og lengsel, oppløsning og sammensmeltning, livsbejaelse og smerte.

«Magnetisk diktdebut» VERA MARIE GJERMUNDSEN, UNIVERSITAS

«ei særs original skildring av oppvakninga til kjærleikslivet.»

HADLE OFTEDAL ANDERSEN, KLASSEKAMPEN

«ein intenst talentfull debut … Eg trur det vil treffe Skam-generasjonen midt i hjartet, og den strekk seg som kjent langt oppover i aldersklassene» MERETE RØSVIK, LITTKRITIKK.NO

Jonathan August Lengali (f. 1993) har bakgrunn fra Skrivekunstakademiet i Hordaland og Forfatterskolen i København. jonathan og sailor j. er hans første bok.

36 |

LY R I K K

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 37

Siri Amalie Oftestad Soloppgang i Nord p oesi- øve l s e r Den Fantastiske blir sint fordi han ikke klarte å få kakestykket til å stå på tallerkenen jeg står ved siden av og Den Fantastiske svetter tårer huden lyserosa som på en fantastisk gris han roper: «ååå, han klarte ikke å få kakestykket til å stå ha, ha, ha, han klarte det ikke ha, ha!» han peker på meg og alle ler og jeg tenker døden: et kakestykke som ligger liv: et kakestykke som står man blir veldig flink med metaforer sammen med Den Fantastiske

Soloppgang i Nord er en samling dikt som i et bildeskapende og underfundig språk tegner opp et totalitært univers, befolket av soldater, byfolk, fattige bønder, trafikkonstabler, nyhetsopplesere, fabrikkarbeidere og enhjørninger, en verden av farger, tall og geometriske former - og en benk med knokler som ligger ryddig oppå hverandre. Alt som foregår i landet Nord er styrt av Den Fantastiske, Vår Leder, som er diktenes sentrale figur, denne eneherskeren som alle beundrer og kjenner til, men ingen kjenner. Tonen i Siri Amalie Oftestads fjerde diktsamling er leken og ofte humoristisk, noen ganger surrealistisk, en fornøyelig, men også foruroligende og tankevekkende poesi.

«Oftestad har skapt ein særeigen språkkritisk og naivistisk lyrikk gjennom å undersøkje språkforma til diktaturet, ofte med komiske verknadar, men alltid med eit underliggjande alvor» SIND RE E KR H E IM , DAG O G TID

«en uvanlig kombinasjon av et mørkt, diktatorisk samfunnsportrett, psykologisk granskning og lekne detaljer»

forfatterportrett: pernille marie walvik omslag: exil design

Dikt | hft. kr 279,isbn: 978-82-495-0929-4 Utkommet

VERA MARIA GJERMUNDSEN, UNIVERSITAS

«skriver med både humor og sjarm, men lar leseren beskue jegets naivitet utenfra ... Diktsjangeren har en eventyrlig evne til å oppsøke fjerne kyster og andre tider, Oftestad skal ha ros for å reise langt på kort tid» MORTEN LANGELAND, KLASSEKAMPEN

S i r i A m a l i e O f t e s ta d (f. 1976) debuterte med diktsamlingen De andre sirkler, og jeg en strek i 2005. Hun har også utgitt diktsamlingene Åndene mønstret henne (2008) og Store, ferske hjerter (2013).

LYR IK K

| 37

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 38

Torgeir Rebolledo Pedersen Sauesankertanker Ugjennomtrengelig er skogen jeg går løs på den med motorsag mitt sinne er min motorsag blinker feller kapper kløver stabler tørker Min gamle vedovn er kyklopen støpejernskyklopen øyet er av kråkesølv stirrer gult på meg spraker gnistrer glør I Sauesankertanker finnes både sau, ku og ulv, flaggspett, dompap, pilfink, dødsbevissthet, forgjengelighet og begjær. En mann blar tilbake i minner om det som var, han skriver om å sanke og å bli sanket, om å gjete og å bli gjett, om trangen til å være et helt menneske i en hel verden.

forfatterportrett: inger marie grini omslag: exil design

Lyrikk | I B. kr 279,i s b n : 978-82-495-1984-2 Utkommet

38 |

LYR I KK

T o r g e i r R e b o l l e d o P e d e r s e n (f. 1949) debuterte med Tidr i 1983. Han har et rikt forfatterskap, bestående av kritikerroste diktsamlinger, litterære kabareter, korverk og dramatikk for scene, radio og dukketeater. For librettoen til Alfa Romeo, med musikk av Tor Halmrast, mottok han både Prix Italia og Edvard-prisen i 1999. For Blåveisfra (1998) mottok Rebolledo Pedersen Oktoberprisen og Den norske Lyrikklubbens pris. Rebolledo Pedersen ble Norgesmester i slampoesi i 2005, og i 2013 ble han tildelt Doblougprisen for hele sitt forfatterskap.

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 39

Gunnar Wærness Venn med alle du det diktet ditt der verden går dramatisk under der vi ligger strødd og stablet svidd og slukt det likner til forveksling en visjon og rumler som en hær og har markedsverdi som et stjålet smykke ikke lat som om du ikke vet det undergangen din er som andre underganger skrevet i en samtid for en samtid som består av folk akkurat som oss om ørene dine hører hva de døde sier er det dem du først skal spørre hvorfor gikk dere under hvorfor døde dere Venn med alle, Gunnar Wærness’ første diktsamling på fem år, består av tekster skrevet mellom 2012 og 2018. Det er en samling billedrike, kloke og gripende dikt, som flakker på kryss og tvers av grenser og systemer, kulturen og historien, gjennom sin tematisering av språk, ånd, tid, folk, nasjon, vold, vandring og flukt, natur og død. Det er en bok befolket av helter og skurker: poeter, prester, politikere, profeter, hekser, sjamaner, medier, budbringere, ødeleggere, overlevere og skadelidende. Figurer som Kain og Abel, Lenin, William Blake, voodoo-guddommen Agwé, Donald Duck og Mikke Mus står side om side med båtflyktninger og ofre for skolemassakre, og overalt høres de dødes stemmer, som veileder, formaner og refser de levende. Venn med alle bruker rolledikt, fiksjoner og flerstemmighet for å avbilde et større, transnasjonalt kollektiv og er et forsøk på å forhandle frem en ny kontrakt mellom levende og døde.

Gunnar Wærness, født 1971, er forfatter, gjendikter og kabarettartist.

Wærness debuterte i 1999 med diktsamlingen Kongesplint, som han fikk Tarjei Vesaas debutantpris for. Han har siden utgitt samlingene Takk (2002), Hverandres (2006), Bli verden (2007) og Tungen og tåren (2013). I 2010 redigerte han antologien Verden finnes ikke på kartet i samarbeid med Pedro Carmona-Alvarez. Sammen med Henrik Skotte utgjør han kunstnerduoen Brødet og Eselet, hvis siste utgivelse er Del likt (2017).

forfatterportrett: eva lene gilje østensen omslagsillustrasjoner: brødet og eselet omslag: mikael nydahl

Dikt | hft. kr 299,isbn: 978-82-495-1967-5 Utkommet

LYR IK K

| 39

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 40

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 41

essay o g sak

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 42

Karl Ove Knausgård I kyklopenes land. Tekster 1998–2018 Litteraturen er uferdig som livet, meningsløs som livet, mangfoldig som livet, retningsløs som livet, og kan av og til, også som livet, fortette seg i enorme klustere av meningsfullhet og verdensnærvær.

I kyklopenes land er en samling tekster om litteraturens og kunstens betydning, om skjebnens plass i det moderne menneskets liv, om det å være jordbundet, men å bære en uendelighet i seg. Knausgård skriver om litteratur, maleri, fotografi, om kunstens tilblivelse og vilkår for å skape, med det underliggende ønsket om å se bakenfor de kategoriene som former vårt blikk på oss selv og verden. Han skriver om Anselm Kiefer, Anna Bjerger, Jon Fosse, om Michel Houellebecq og Laurie Anderson, blant mange andre.

«Knausgård har et enormt essayistisk talent.» the new york times

karl ove knausgårds bøker er oversatt til 30 språk og har frambrakt en unik respons og gjenkjennelse hos lesere verden over. Han har mottatt en rekke litterære priser, som Kritikerprisen, Brageprisen, Die Welts litteraturpris og Sunday Times Award for Literary Excellence.

forfatterportrett: thomas wågström omslag: yngve knausgård

Essay | I B. kr 399,i s b n : 978-82-495-1985-9 Utkommer i oktober

42 |

E S SAY OG SAK

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 43

Magnus E. Marsdal Frihetens mødre Jakten på et bedre liv i u s a og Norge Barndommen på den forblåste Brasøya på Helgelandskysten knytter et ubrytelig bånd mellom husmannsjentene Sanna og Lina ved inngangen til forrige århundre. Så blir de atskilt av storhavet. Mens Lina emigrerer til Amerika, går søsteren Sanna inn i generasjonen som bygde landet.

Frihetens mødre er en fascinerende beretning om frihet, det mest sentrale begrepet i Vestens politiske kultur. Med utgangspunkt i livet til oldemoren Sanna og søsteren Lina, undersøker Magnus E. Marsdal hvor den individuelle friheten står sterkest: i den norske frihetens velferdsstaten eller i Land of the Free?

Hundre år etter at Lina reiste til Amerika, er Norge blitt det forjettede land for hundretusener av mennesker på jakt etter et bedre liv. Hva slags samfunn møter Marsdals vaskehjelp fra Romania? Hvordan ta vare på arven fra de som bygde landet? «[Marsdal] skriver åpent og grundig, søkende og velformulert om spørsmål som angår oss alle … en personlig og politisk pageturner» H ILD E ØSTBY, A F TE N P O STE N

«en kraftig tankevekker. Boka bør leses av mange … kan […] bli et av venstresidas viktigste manifester i dette tiåret» JAN-ERIK SMILDEN, DAGBLADET

«Klokt og klårt om verkeleg fridom» BJARNE TV E ITE N, FÆ D R E L A N D SV E N N E N

«en godt strukturert bok ... Boka er et høyst leseverdig innspill til venstresidens idédebatt» OSCAR DYBEDAHL, KLASSEKAMPEN

«noe av styrken ved boka er den lette og uanstrengte måten Marsdal beveger seg mellom det konkrete og det allmenne» JAN-ERIK ØSTLIE, FRI FAGBEVEGELSE

forfatterportrett: pernille marie walvik omslag: exil design

Sak | IB. kr 379,isbn: 978-82-495-1530-1 Utkommet

M ag n us E . M a r s da l (f. 1974) er journalist og forfatter av bøker som Tredje Venstre (2004), Frp-koden (2007) og Kunnskapsbløffen (2011). Han er grunnlegger og leder av Manifest Tankesmie.

ESSAY O G SAK

| 43

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 44

Hanne Ørstavik Jeg drømte at alle bøkene mine sto i kjøkkenskap «Denne samlinga er et utvalg av artikler og essays jeg har skrevet, fra de aller første og fram til nå. Nesten alle har vært publisert tidligere eller blitt framført som foredrag. De er ordnet i kronologisk rekkefølge, og er valgt ut ifra tematikk, dette er tekster som har med tanker om litteratur og skriving å gjøre, egen og andres, og tanker i møte med andre kunstformer, som billedkunst, dans og film.

Jeg har ikke skrevet om tekstene. Enkelte steder har jeg utdypet så vidt eller tatt noe bort, men veldig lite, og begge deler for å tydeliggjøre, men med en intensjon om ikke å forandre. Det har vært viktig for meg å la dem stå som de var da de kom, for derved å la bevegelsen som har funnet sted, komme fram.

Det har tatt veldig lang tid å tro at jeg har noe å si. Dette er toleddet. Det handler om jeg, som et sted å snakke fra, utsagnsposisjonen, det i det hele tatt å kunne si jeg. Og det handler om å ha noe å si, med andre ord sak. Å si, og å si jeg, er å ta plass.»

Jeg drømte at alle bøkene mine sto i kjøkkenskap er Hanne Ørstaviks første samling av essays og artikler, skrevet over nesten tjue år. Flere av tekstene sirkler rundt det emosjonelle og eksistensielle i kunsten og litteraturen og tekstene i samlingen er både vidtfavnende og dyptborende. Ørstavik skriver om egen skriving og om bøker av Marguerite Duras, Christa Wolf, Birgitta Trotzig, Gay Talese, Søren Kierkegaard og Henrik Ibsen, verk av kunstneren Louise Bourgeois, og filmer av Michael Haneke, Michelangelo Antonioni og Ingmar Bergman. forfatterportrett: linda bournane engelberth omslag: exil design

Essay | I B. kr 379,isbn: 978-82-495-1987-3 Utkommet

44 |

E S SAY OG SA K

Hanne Ørstavik er født i Finnmark i 1969. Hun debuterte i 1994, har utgitt 13 romaner og er vidt oversatt og prisbelønt. Hele Ørstaviks produksjon er kjennetegnet av en kontinuerlig formal undersøkelse. Den framkommer i romanens konstruksjon, dens rytmiske skift og vev av fortellerstemmer, tidsplan og tøyninger av det abstrakte og konkrete. Og ikke minst framkommer den formale bevisstheten i Ørstaviks arbeid med språket, som er klart, skjønt og sterkt.

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 45

Ellen Aanesen (red.) med Unni Rustad, Berit Morland og Linn Stalsberg

Vi var mange Kvinneaktivister fra 70-tallet forteller Kvinnene det fortelles om i denne boka, vokste opp i «husmortida», i et Norge hvor de fleste kvinner verken hadde utdannelse eller egen økonomi.

Krisesentre fantes ikke, homofili var forbudt, og det var ulovlig å bo sammen uten å være gift. For ugifte var det vanskelig å få tak i prevensjon – og så seint som i 1968, døde den siste kvinnen som følge av en illegal abort.

70-åras nye kvinnebevegelse varslet en helt ny tid. Kravene kvinnene stilte ble sett på som radikale og provoserende på en måte som er vanskelig å fatte i dag.

Dette er ei bok om og med noen av dem som gikk i tog, samlet underskrifter, lagde bråk og ikke ga etter for motstanden. Aktivistene forteller om de viktigste sakene den gang, og om sine personlige erfaringer med kampen for kvinners rettigheter og likeverd. Hvorfor ble de med? Hva gjorde det med livet deres?

omslag: johanne hjorthol

Sak | IB. kr 399,isbn: 978-82-495-1920-0 Utkommet

«Det handler om en revolusjon som ble utkjempet med stor oppfinnsomhet, lidenskap og humor på grasrotplan og i flere politiske leire ... dette er historien fortalt av seierskvinnene. Over hele landet. Om yngre kvinner skulle lære noe av historien, er denne boka en ypperlig og morsom start» MARIE SIMONSEN, DAGBLADET

«en solid dokumentasjon av det som skjedde gjennom to tiår, sett med aktivistenes blikk ... Vi minnes på at den som vil endring, må kjempe» BERET BRÅTEN, KLASSEKAMPEN

E l l e n Aa n e s e n (f. 1945) er utdannet filmfotograf og har jobbet som dokumentarfilmskaper i n r k . Hun var aktiv i Kvinnefronten og har skrevet bøkene Ikke send meg til en «kone», doktor (1981) og Nasjonens barn (2008, med Bernt Eide).

B e r i t M o r l a n d (f. 1945) er utdannet journalist og har jobbet i Klassekampen og LO Media. Hun var med på å starte Kvinnefronten i Trondheim og har sittet i Kvinnefrontens landsstyre.

Unni Rustad (f. 1948) har vært medlem av Kvinnefronten siden starten.

Hun har gitt ut boka På drømmedagen står vi opp klokka fire om morgenen.

Stemmer og historier fra Afghanistan (2005).

L i n n S ta l s b e r g (f. 1971) er utdannet sosiolog og jobber som frilansjournalist og sakprosaforfatter. Hun har blant annet gitt ut boka Er jeg fri nå? Tidsklemme i verdens beste land (2013).

ESSAY O G SAK

| 45

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 46

Lese, skrive I serien Lese, skrive inviterer Forlaget Oktober utvalgte forfattere til å skrive om lesing og skriving. Enkelte tekster kan være oversatt eller utgitt i andre sammenhenger. Felles for alle tekstene i serien er at de sier noe vesentlig og særegent om det å skrive, det å lese.

Karl Ove Knausgård Uforvarende «Spørsmålet om hvorfor jeg skriver, høres enkelt ut, men enkelheten er forræderisk.» Slik åpner Uforvarende av Karl Ove Knausgård, der han skriver om hvorfor og hvordan han begynte å skrive, om hvordan skrivingen for ham handler om å stå åpen for øyeblikket og stedet, om å se på verden med et uvitende og forsvarsløst blikk. Det å vite noe om noe står ofte i veien for å skrive om det: «Jeg må komme uforvarende over det, eller det må komme uforvarende over meg», skriver han.

Uforvarende er opprinnelig skrevet for Yale University, og blir utgitt i serien Why I Write på Yale University Press.

forfatterportrett: thomas wågström omslag: exil design

Lese, skrive | h ft. kr 150,isbn: 978-82-495-1986-6 Utkommer i september

46 |

E S SAY OG SA K

ka r l ov e k nausgå r d debuterte som forfatter i 1998. Bøkene hans er oversatt til 30 språk og har frambrakt en unik respons og gjenkjennelse hos lesere verden over. Knausgård har mottatt en lang rekke litterære priser, blant annet Kritikerprisen, Brageprisen, Gyldendalprisen, Die Welts litteraturpris, Wall Street Journal’s Innovator Award for Literature og Sunday Times Award for Literary Excellence.

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 47

Terje Holtet Larsen Hjemløsheten I serien Lese, skrive Terje Holtet Larsen reflekterer over litteraturens plass i hans eget liv og enkelte forfatteres motstand mot å dikte opp et jeg, og hvor lett det kan være å la seg forlede til å tro at sannheten kan formidles direkte, mens det litterære språket finner sine egne veier og sine egne sannheter. Han skriver om skriving i lys av barndom og oppvekst, om egne leseopplevelser i møte med Jean-Paul Sartre, Kurt Vonnegut og Patrick Modiano, om tilhørighet og hjemløshet og om å nærme seg litteraturen utenfra.

«Terje Holtet Larsen skriv om heimløyse slik at det når heim ... Det pussige ved Larsens litteratur er at når han skriv om denne nomne, fråverande, ankerlause rastløysa, den påståtte likesæla, er det energi, relevans, inspirasjon og nærvær lesaren – i alle fall eg – kjenner ... Han minner om at lesing eigentleg er ei tovegsøving. Vi les romanar, men romanane les også oss» INGVILD B R Æ IN, DAG O G TID

«Når den frivillige narren blir like sårbar som suveren får samtidig ønsket om å stille virkeligheten til veggs et mer eksistensielt sting. Mer enn noe annet er det den menneskelige forsvarsløsheten som lokker Holtet Larsen ut av den lange skyggen til en gjennomlitterær skikkelse som Jorge Luis Borges – uavhengig av om det forfatteren skriver om sin karrige arbeiderklasseoppvekst er sant eller lettere fordreid» ELISABETH FRØYSLAND PEDERSEN, MORGENBLADET

T e r j e H o lt e t L a r s e n (f. 1963) debuterte i 1991 med romanen Sønnen. For novellesamlingen Variasjoner mottok han Gyldendals legat i 1996, og for romanen Dilettanten (2012) mottok han Riksmålsforbundets litteraturpris. Holtet Larsen har utgitt til sammen 13 romaner og novellesamlinger.

forfatterportrett: baard henriksen omslag: exil design

Lese, skrive | hft. kr 150,isbn: 978-82-495-1922-4 Utkommet

ESSAY O G SAK

| 47

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 48

Ingrid Z. Aanestad Kva hender i romanen?

I serien Lese, skrive I Kva hender i romanen? oppsøker Ingrid Z. Aanestad ulike skrivestader som ein måte å reflektera over eigen og andre sin litteratur på. Aanestad skriv om tilbliinga av eigne romanar, om Cora Sandels Alberte og friheten og Sei Shōnagons Puteboka, om å samla ord og bilete i ei laus mappe, om venting, tid og forteljing, og om den uavbrotne jakta på eit no.

«Gjennom våkne lesninger av Sei Shōnagons fascinerende Puteboken – en samling kynisk-sanselige nedtegnelser fra 1000-tallets Japan som regnes som en viktig forløper til det personlige essayet – og Cora Sandels Alberte, som ‹bærer rundt på et stort nei i brystet›, finner Aanestad et språk som også anskueliggjør det tålmodige arbeidet med å mane frem et utstrakt herog-nå» ELISABETH FRØYSLAND PEDERSEN, MORGENBLADET

«eit luftig essay som gjev glimt inn i ein skriveprosess som nærmast vert skildra som ei sjølvstendig kraft ... Boka har noko tilsynelatande lett over seg, der avsnitta sviv frå Aanestads framtenking av romankarakterar til scener frå eit vårleg skriveopphald til nedslag i anna litteratur – Anne Carson, Cora Sandel, Sei Shōnagon. Men, som ho skriv, ‹å skapa noko som ikkje finst i verda frå før, krev ein hard, klar vilje. Til form›. Den korte teksten er strukturert i samsvar med korleis Aanestad skildrar sin tilnærming til romanen» MARIA HORVEI, KLASSEKAMPEN

forfatterportrett: cato lein omslag: exil design

Lese, skrive | h ft. kr 150,isbn: 978-82-495-1921-7 Utkommet

48 |

E S SAY OG SA K

Ingrid Z. Aanesta d (f. 1983) debuterte i 2006 med romanen I dag er ein fin dag. Sidan har ho gitt ut ytterlegare fire romanar: Eg kjem med toget (2008), Stormkyss (2010), Sol, seier ho (2013) og Sibylle (2016). I 2010 mottok Aanestad Forlaget Oktobers jubileumsstipend, og i 2012 fekk ho Rogaland fylkeskommunes litteraturstipend.

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 49

ov e r sat t

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 50

Tove Ditlevsen Noveller i utvalg Oversatt av Hilde Lyng Utvalg og forord av Vigdis Hjorth Jeg kan ikke tenke meg hva som bedre skulle kunne rekruttere særlig unge mennesker til litteraturen enn Tove Ditlevsens noveller. v ig d is hjorth Tove Ditlevsen er en av de mest anerkjente og avholdte danske forfattere gjennom tidene. Hennes sammensatte liv – oppveksten i Københavns arbeiderstrøk, de mange havarerte ekteskapene, narkomanien – ga Ditlevsen et særegent blikk både på samfunnsmessige forhold og på komplekse relasjoner mellom mann og kvinne, voksne og barn. Hun skriver om nederlag, usikkerhet og sorg, utroskap og maktkamp, om hverdagsmennesket i all sin utilstrekkelighet, i et presist og fortryllende språk. «trenger bare en to-tre boksider for å gjøre leseren andpusten ... Med svært god grunn er interessen og entusiasmen for Ditlevsens forfatterskap stigende hundre år etter at hun ble født» BERNHARD ELLEFSEN, MORGENBLADET

«nedtonet, men samtidig gjenkjennelige som gode popsanger. Hun er folkeeie, heldigvis, for det er folkelivet hun beskriver med så stor grad av innlevelse» SUSANNE CHRISTENSEN, KLASSEKAMPEN

«dirrer av levd liv … glimrende samling … I lesningen av disse novellene registrerer jeg også et sannsynligvis tilfeldig slektskap med en annen nydelig novellist fra det forrige århundre: Richard Yates … Begge er suverene håndverkere, klokkerene stilister uten store geberder eller formmessige krumspring» LEIF BULL, BOKVENNEN LITTERÆR AVIS 2/2018 forfatterportrett: birthe melchiors | scanpix omslag: exil design

Oversatt | I B. kr 379,isbn: 978-82-495-1843-2 Utkommet

50 |

OV E R SAT T

Tove Ditlevsen (1917–1976) debuterte i 1939. Gjennombruddet hennes kom i 1943 med romanen Barndommens gade. Ditlevsen mottok flere høythengende priser, og bøkene hennes er oversatt til 12 språk. Noveller i utvalg er utvalgte noveller fra Ditlevsens fire novellesamlinger, hentet fra boken Samlede noveller, utgitt i 1998 og gjenutgitt i 2015.

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 51

Jenny Erpenbeck Alle dagers ende Oversatt av Ute Neumann Slutten på en dag da noen dør, er langt ifra alle dagers ende.

I Alle dagers ende lar Jenny Erpenbeck sin navnløse hovedperson dø fem ganger: som spedbarn i Galicia i 1902, som forelsket tenåring i et krigsrammet Wien, som forrådt partifunksjonær i Moskva under stalinismen, som hyllet forfatter i Øst-Tyskland og som nittiåring på et aldershjem i Berlin etter murens fall.

Erpenbeck viser hvordan samspillet mellom det politiske og det personlige, det uforklarlige og det tilfeldige skaper det vi kaller skjebne. Alle dagers ende er en rik beretning om livets skjørhet og muligheter, og samtidig en annerledes fortelling om Europas nyere historie, fra en av samtidens viktigste litterære stemmer.

«Mesterverk ... en roman som ‹har alt› … Hva mer kan man ønske seg?»

GABRIEL VOSGRAFF MORO, VG

«Hvem skulle ha trodd at en liten roman på drøyt 250 sider kunne romme så mye!» ANNE MERETHE K. PRINOS, AFTENP OSTEN «Storslått og nyskapende» MAYA TROBERG DJUVE, DAGBLADET «en opplagt nobel-priskandidat» FRODE JOHANSEn riopelle, MORGENBLADET

«blender med sine skarpslipte formuleringer» TURID LARSEN, DAGSAVISEN «Meningsfylt og elegant» JAN ASKELUND, STAVANGER AFTENBLAD «ein teknisk briljant roman … eit verk av høg kvalitet» OD D W. SU R É N, DAG O G TID

«Sterke poetiske skildringer» valeri kubens, FÆDRELANDSVENNEN «rett og slett den beste nye romanen jeg har lest på evigheter»

forfatterportrett: katharina behling omslag: exil design

Oversatt | IB. kr 379,isbn: 978-82-495-1785-5 Utkommet

LEIF BULL, BOKVENNEN LITTERÆR AVIS 2/2018

Jenny Erpenbeck (f. 1967) bor i Berlin. Hun har arbeidet som bokbinder og studert teatervitenskap, og har siden midten av 1990-tallet regissert flere teaterstykker og operaer. I 1999 debuterte Erpenbeck som forfatter med romanen Geschichte vom alten Kind, og hun har senere utgitt flere kritikerroste novellesamlinger og romaner, blant annet romanen Går, gikk, har gått (2015), som utkom på norsk i 2017. Alle dagers ende (2012) brakte henne Hans Fallada-prisen i 2014 og Independent Foreign Fiction Prize i 2015.

OV E R SAT T

| 51

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:45 Side 52

Ali Smith Høst Oversatt av Merete Alfsen Høsten 2016. Daniel har levd i mer enn hundre år. Elisabeth, født i 1984, har blikket rettet mot fremtiden. Storbritannia er delt i to av en historisk avstemning som vil få konsekvenser for alles fremtid. Folket har vunnet; folket har tapt. Veien fra håp til håpløshet er kort. Heldigvis finnes kunsten og litteraturen.

Høst er Ali Smiths varme og samfunnskritiske meditasjon over verdenen vi lever i: en verden som blir stadig mer avgrenset og eksklusiv. Smith utforsker erfaringer av tid, hvordan vi er våre erfaringer, hvordan vi bærer dem med oss og hvordan de former oss. «nydelig og tankevekkende» ANNE MERETHE K. PRINOS, AFTENP OSTEN

«Ali Smiths vidunderlig rike post-brexit-roman … Som alltid er Smiths ordspillelskende, egentlig uoversettelige språklek trygt ivaretatt i Merete Alfsens norske gjendikting» GERD ELIN STAVA SANDVE, DAGSAVISEN

«høgt og lågt, stygt og vakkert … Når lesinga er til endes, må ein hive litt etter pusten. Men ein kjenner seg litt klokare, og meir håpefull» HILDE VESAAS, DAG O G TID

«en roman som blir værende i deg også lenge etter at siste kapittel er lest» TURID BA RTH PETTERSEN, VÅ RT LAND

«Spennende, tvetydig og humoristisk … en av Storbritannias viktigste litterære stemmer» forfatterportrett: sarah wood omslag: exil design

Oversatt | I B. kr 379,isbn: 978-82-495-1835-7 Utkommet

V I G D I S M O E S KA R ST E I N, A D R E SS EAV I S E N

«åh, for ei glede det er å lese Ali Smith» MARIA HORVEI, KLASSEKAMPEN

Ali Smith er født i Inverness i Skottland i 1962, og bor i Cambridge i England. Hun debuterte i 1995 med den prisbelønte novellesamlingen Free Love and Other Stories, og i 1997 fulgte romanen Like. Romanen Begge deler, som utkom på norsk i 2016, brakte henne Baileys Women’s Prize for Fiction, Goldsmiths-prisen og Costa Novel of the Year Award i 2014. Smith har vært finalist til Bookerprisen fire ganger, sist for Høst, i 2017.

Ali Smith er oversatt til over 40 språk.

52 |

OV E R SAT T

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:46 Side 53

Stefan Spjut Stalpi Oversatt av Bjørn Alex Herrman Skutersporet var en strek over myras hvite ark, og der nede løp ulven. Som en grå spøkelseshund trådte den frem og tilbake i snødrevet som ble pisket opp av rotorbladene.

To menn fanger en ulv i en svensk skog og kjører den sørover i natten.

Ti år er gått siden Susso Myrén la ut på en ufrivillig og farlig jakt. En jakt som ledet til at barnerøveren Lennart Brösth og trollsekten hans ble oppløst, og Brösth sperret inne.

Nå bor Susso i et hus dypt inne i skogen, med et gammelt ekorn som eneste selskap. Når Brösth rømmer fra psykiatrisk sykehus, kan selv ikke trolljegere føle seg trygge.

Stalpi – det samiske ordet for ulv – er den etterlengtede oppfølgeren til Stefan Spjuts uhyggelige spenningsroman Stallo. Vi tas med til Myrénslekten og til et norrland der troll, vetter, nisser og skrømt er mer enn gammel folketro. Dette er et sted der troll forvandler seg til dyr – bjørn, gaupe , mus – og ulv: vesener som kryper inn i sinnet på deg og tar over.

Hvis man tror på troll, da er man bare rar. Men hvis man vet at de finnes, da er man forbannet.

«Fantasi og eventyr, nifst og rått om troll, dyr og mennesker … la lyvekunstens frihet få boltre seg i Spjuts forrykende romanrike … et voldsomt og underholdende eventyr for voksne» STEIN ROLL, ADRESSEAVISEN

«noe langt mer enn en eventyrlig grøsser» A N N E S C H Ä F F E R , TA R A

«som om Stephen King satt på Kerstin Ekmans skulder» SVENSKA DAGBLADET

««Jeg lengter allerede etter treeren»

forfatterportrett: sofia runarsdotter omslag: exil design

Oversatt| IB. kr 99,isbn: 978-82-495-1842-5 Utkommet

DAGENS NYHETER

Stefan Spjut er født i 1973 og bor i Stockholm. Han debuterte i 2008 med Fiskarens garn. Gjennombruddet kom i 2012 med den mytologiske spenningsromanen Stallo, som ble utgitt på norsk i 2014. Boken har så langt solgt i 70 000 eksemplarer i hjemlandet, og rettighetene er foreløpig solgt til 13 land.

OV E R SAT T

| 53

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:46 Side 54

Lina Wolff De polyglotte elskerne Oversatt av Bodil Engen vinner av augustprisen 2016 Ellinor kommer fra en liten by i Skåne. «Jeg er trettiseks år gammel og ønsker meg en øm, men ikke altfor øm, mann», skriver hun i en kontaktannonse på en datingside. Profilen leder henne til Calisto, en overvektig litteraturkritiker med voldelige tendenser og et hus ved havet.

Max Lamas drømmer om en elskerinne som snakker alle hans språk. Jakten på henne tar ham fra Stockholm til Italia, hvor han lærer å kjenne en adelskvinne på randen av ruin. Barnebarnet hennes, Lucrezia, har sin helt egen plan.

I denne flerstemte romanen står mannens blikk på kvinnen i sentrum, men også forførelsen, ydmykelsen og maktkampen. Lina Wolff har skrevet en mørkt humoristisk, intens og intelligent fortelling om språk og seksualitet – og om det polyglotte, det flerspråklige, i hver og en av oss.

«Så himla bra! … makan til spenstig og velskrevet roman fra en skandinavisk forfatter er det lenge siden jeg har lest … intellektuell pageturner» GABRIEL MICHAEL VO SSGRAFF MORO, VG

«En roman å nyte i langdrag: de fantastiske historiene, intelligente refleksjonene, det elegante språket» v i g d i s m o e s ka r st e i n, A D R E SS EAV I S E N

«lett å la seg sjarmere: Wolffs roman er cool og feministisk, mørk og morsom» MAYA TROBERG DJUVE, DAGBLADET

«Akkurat passe satirisk» forfatterportrett: privat omslag: exil design

Oversatt | I B. kr 379,isbn: 978-82-49-51840-1 Utkommet

gro jørstad nilsen, bERGENS TIDENDE

«Eg føler at eg blir rikare og rikare mens eg les … Boka er energisk og full av humor» KATR IN E JU D I T U RK E , DAG O G T I D

Lina Wolff (f. 1973) bor i Hörby og har tidligere jobbet som tolk og handelsagent i Italia og Spania. Hun debuterte i 2009 med novellesamlingen Många människor dör som du. Romanen Bret Easton Ellis och de andra hundarna (2012) ble belønnet med Tidningen Vi:s litteraturpris, nominert til Sveriges radios romanpris og oversatt til engelsk. I 2016 utkom Wolffs andre roman, De polyglotte elskerne, som ble belønnet med den prestisjetunge Augustprisen. Rettighetene er foreløpig solgt til 12 land.

54 |

OV E R SAT T

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:46 Side 55

gjendiktning

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:46 Side 56

Oktobers gjendiktningsserie består av sentrale enkeltverk innenfor samtidslitteraturen, utvalgt, redigert og med etterord av r une c hris tia ns en.

Patrizia Cavalli Diktene mine vil ikke forandre verden Gjendiktet av Tommy Watz Noen har sagt til meg at diktene mine så klart ikke vil forandre verden.

omslag: exil design

Gjendiktning | h ft. kr 279,i s b n : 978-82-495-1988-0 Utkommer i november

Jeg svarer så klart at diktene mine ikke vil forandre verden.

Pat r i z i a Cava lli er født i Todi, men har bodd i Roma siden hun kom dit for å studere filosofi mot slutten av sekstiårene. I Roma ble hun en nær venninne av Elsa Morante. Cavalli debuterte i 1974 med Le mie poesie non cambieranno il mondo, som er tilegnet den selvsamme Elsa. Siden har hun utgitt seks diktsamlinger. Hun er også oversetter, kjent for sine gjendiktninger av Shakespeare og Molière.

Diktene mine vil ikke forandre verden beveger seg i det hypotetiske, det som er like før, på grensen til å inntreffe. Diktene er på en gang frakoblet og dypt personlige, som om jeget befinner seg på utsiden og samtidig betrakter verden innenfra. Cavallis diktning er både likefrem og elegant, ironisk og inderlig.

T o m m y Watz er en av våre mest anerkjente oversettere av italiensk litteratur. Han har oversatt blant andre Luigi Pirandello, Primo Levi, Italo Calvino, Umberto Eco og Dario Fo. For Oktobers gjendiktningsserie har han tidligere gjendiktet Nanni Cagnone, Dario Villa og Patrizia Vicinelli. Watz ble tildelt Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris for 2009, og i 2013 fikk han Bastianprisen for oversettelsen av Alberto Moravias De likeglade.

56 |

G J E ND I KTNI N G

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:46 Side 57

Robert Crawford Åndemaskiner Gjendiktet av Marit Gallie Berge hft. kr 198,isbn: 978-82-709-4924-3

Anne-Marie Albiach Tilstand Gjendiktet av Karin Haugane hft. kr 158,isbn: 978-82-709-4827-7

9

7 8 8 2 7 0

9 4 8 2 7 7

9

7 8 8 2 7 0

9 4 8 7 1 0

Takashi Hiraide Til valnøttens gjenstridige utholdenhet Gjendiktet av Ika Kaminka hft. kr 249,isbn: 978-82-495-1078-8

Nanni Cagnone Index Vacuus Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 199,isbn: 978-82-495-0367-4

9

7 8 8 2 4 9

5 0 3 6 7 4

9

7 8 8 2 7 0

9 4 8 9 2 5

9

7 8 8 2 4 9

5 0 4 6 6 4

5 1 0 7 8 8

7 8 8 2 4 9

5 0 5 3 6 4

Emmanuel Hocquard Lysforhold Gjendiktet av Jørn H. Sværen hft. kr 269,isbn: 978-82-495-0972-0

Marcel Cohen Stor nattpåfugløye Gjendiktet av Rune Skoe hft. kr 199,isbn: 978-82-495-0466-4

9

7 8 8 2 4 9

Emmanuel Hocquard En by eller en liten øy Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 199,isbn: 978-82-495-0536-4

Marc Cholodenko Fristelsene på strekningen Rimbaud Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 248,isbn: 978-82-709-4892-5

9

9 4 9 2 4 3

Louise Glück Averno Gjendiktet av Per Petterson hft. kr 279,isbn: 978-82-495-1901-9

Nanni Cagnone Gangart Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 185,isbn: 978-82-709-4871-0

9

7 8 8 2 7 0

9

7 8 8 2 4 9

5 0 9 7 2 0

g jendiktning

| 57

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:46 Side 58

Frank Kuppner Siste evige øyeblikk Gjendiktet av Rune Christiansen hft. kr 198,isbn: 978-82-709-4963-2

Edmond Jabès Lengselen etter en begynnelse, frykten for en eneste slutt Gjendiktet av Rune Christiansen hft. kr 165,isbn: 978-82-495-0284-4

9

7 8 8 2 4 9

5 0 2 8 4 4

9

Leslie Kaplan Himlenes bok Gjendiktet av Anne Oterholm hft. kr 279,isbn: 978-82-495-1796-1

9

7 8 8 2 4 9

5 1 7 9 6 1

7 8 8 2 7 0

9 4 8 1 9 2

9

7 8 8 2 4 9

5 1 6 6 0 5

9

58 |

7 8 8 2 4 0

g j e nd i ktn i ng

5 0 8 6 0 9

5 1 5 6 7 7

7 8 8 2 4 9

5 1 4 8 8 5

Sawako Nakayasu Teksturnotater Gjendiktet av Knut Johansen hft. kr 199,isbn: 978-82-495-0781-8

9

7 8 8 2 4 9

5 0 7 8 1 8

Lorine Niedecker Nord Sentralt Gjendiktet av Lars Amund Vaage hft. kr 198,isbn: 978-82-495-0175-5

Thomas Kling Flydataanalyse Gjendiktet av Arild Vange hft. kr 249,isbn: 978-82-495-0860-0

9

7 8 8 2 4 9

Robert Lax En ting som er Gjendiktet av Knut Johansen hft. kr 279,isbn: 978-82-495-1488-5

Ayane Kawata Tid av himmel Gjendiktet av Ika Kaminka hft. kr 279,isbn: 978-82-495-1660-5

9

9 4 9 6 3 2

Aurélia Lassaque For å la salamanderen synge Gjendiktet av Tom Lotherington hft. kr 279,isbn: 978-82-495-1567-7

Leslie Kaplan Overskuddet – fabrikken Gjendiktet av Hanne Ørstavik hft. kr 185,isbn: 978-82-709-4819-2

9

7 8 8 2 7 0

9

7 8 8 2 4 9

5 0 1 7 5 5

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:46 Side 59

Patrizia Vicinelli Det er ikke alltid de husker Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 279,isbn: 978-82-495-0890-7

Michael Palmer Sol Gjendiktet av Morten Øen hft. kr 198,isbn: 978-82-495-0011-6

9

7 8 8 2 4 9

5 0 0 1 1 6

9

7 8 8 2 4 9

Dario Villa Uløselige antrekk Gjendiktet av Tommy Watz hft. kr 199,isbn: 978-82-495-0782-5

Jacques Roubaud Lewis’ mangfold av verdener Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 198,isbn: 978-82-495-0042-0

9

7 8 8 2 4 9

5 0 0 4 2 0

9

7 8 8 2 4 9

7 8 8 2 4 9

5 0 8 9 1 4

5 0 7 8 2 5

Peter Waterhouse Mennsk Gjendiktet av Arild Vange hft. kr 198,isbn: 978-82-495-0286-8

Jaques Roubaud Noe svart Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 249,isbn: 978-82-495-0891-4

9

5 0 8 9 0 7

9

7 8 8 2 4 9

5 0 2 8 6 8

James Sacré Figurer som rører seg litt Gjendiktet av Tom Lotherington hft. kr 199,isbn: 978-82-495-0707-8

9

7 8 8 2 4 9

5 0 7 0 7 8

James Sacré Noe som ikke er godt fortalt Gjendiktet av Thomas Lundbo hft. kr 188,isbn: 978-82-709-4922-9

9

7 8 8 2 7 0

9 4 9 2 2 9

g jendiktning

| 59

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:51 Side 60

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:54 Side 61

p o cket

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:54 Side 62

Kjell Askildsen Alt som før

Niels Fredrik Dahl På vei til en venn

978-82-495-1897-5 | KR 179,-

978-82-495-1930-9 | KR 179,-

Rune Christiansen Fanny og mysteriet i den sørgende skogen

T ove Di t levsen Barndom, ungdom, gift (oversatt av Finn B. Larsen)

978-82-495-1940-8 | KR 179,-

978-82-495-1927-9 | Kr 179,-

Niels Fredrik Dahl Mor om natten

T ove Di t levsen Vilhelms værelse (oversatt av Torborg Nedreaas)

978-82-495-1944-6 | KR 179,-

978-82-495-1928-6 | KR 179,-

Niels Fredrik Dahl Herre 978-82-495-1965-1 | KR 179,-

jenny erpenbeck Alle dagers ende (oversatt av Ute Neumann) 978-82-495-2038-1 | Kr 179,o msl ag: Nathan Burton

62 |

P O CKET

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:54 Side 63

Jenny Erpenbeck Går, gikk, har gått (oversatt av Ute Neumann) 978-82-495-1926-2 | Kr 179,-

Matias Faldbakken The Hills 978-82-495-1941-5 | Kr 179,omslag: Richard Øiestad | KV N ST

Ka r l Ove K nausgå r d Så mye lengsel på så liten flate. En bok om Edvard Munchs bilder 978-82-495-1917-0 | Kr 199,omslag: Aud Gloppen | blæst design

G e i r G u l l i ks e n Våkner om natten og vil noe annet 978-82-495-1989-7 | Kr 179,-

linda boström k nausgå r d Velkommen til Amerika (oversatt av Monica Aasprong) 978-82-495-1924-8 | Kr 179,-

T or mod H au g l a n d Om dyr og syn 978-82-495-1931-6 | Kr 179,-

Selma Lagerlöf Gösta Berlings saga (oversatt av Sissel Lange Nielsen) 978-82-495-1933-0 | Kr 179,-

E dva r d Hoe m Liv andre har levd 978-82-495-1938-5 | Kr 179,-

Selma Lagerlöf Keiseren av Portugalia (oversatt av Per Qvale) 978-82-495-1934-7 | Kr 179,-

P O CKET

| 63

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:54 Side 64

H a l d or L ax n e s s Brekkukotkrønike (oversatt av Tone Myklebost) 978-82-495-1908-8 | Kr 179,-

Patrick O’Brian 13-skudds salutt (oversatt av Fartein Døvle Jonassen) 978-82-495-1925-5 | Kr 179,-

Laura Lindstedt Oneiron (oversatt av Tor Tveite)

Gi n e Cor n eli a Pedersen Kjærlighetshistorie

978-82-495-1929-3 | Kr 179,-

978-82-495-2036-7 | Kr 179,-

Merethe Lindstrøm Nord

Per Petterson Det er greit for meg

978-82-495-1943-9 | Kr 179,-

978-82-495-1992-7 | Kr 179,-

omslag: Mira Køber Lindstrøm

64 |

p o cket

Tove Nilsen Himmelske tilstander

Per Petterson Månen over Porten

978-82-495-1939-2 | Kr 179,-

978-82-495-2040-4 | Kr 179,-

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:54 Side 65

A n n e B . R ag d e Liebhaberne

Ka r i n Sveen Klassereise

978-82-495-1936-1 | Kr 179,-

978-82-495-2037-4 | Kr 179,-

Tore Renberg Skada gods

Esp en Søbye Kathe, alltid vært i Norge

978-82-495-1937-8 | Kr 179,-

978-82-495-2016-9 | Kr 179,-

omslag: Asbjørn Jensen

William Shakespeare Macbeth (gjendikta av Edvard Hoem)

Gudmun d Vi n dla n d Villskudd | Stjerneskudd 978-82-495-1932-3 | Kr 179,-

978-82-495-2039-8 | Kr 179,-

Thorvald Steen Det hvite badehuset

Hanne Ørstavik Over fjellet

978-82-495-1942-2 | Kr 179,-

978-82-495-1935-4 | Kr 179,-

pocketomslag hvis ikke annet er merket: exil design

p o cket

| 65

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:54 Side 66

Forlaget Oktober as Postboks 6848, St. Olavs plass 0130 Oslo B e s ø ksa d r ess e Kristian Augusts gate 11 T e l e fo n 2 3 3 5 4 6 2 0 e-p ost oktober@oktober.no http://www.oktober.no http://www.facebook.com/forlagetoktober I nstagra m : @forlagetoktober T w i t t e r : @ForlagetOktober

m arke d sav d e l i n g e n Markedssjef e l l e n h o g s n e s T e l e fo n 23 35 46 23 M o b il 913 26 385 e-post ellen.hogsnes@oktober.no Markedssekretær l i na s ko g b e r g e m T e l e fo n 23 35 46 20 M o b il 975 07 817 e-p ost lina.bergem@oktober.no Bokhandelansvarlig s i g n e l i n d T e l e fo n 23 32 74 92 M o b il 951 70 122 e-p ost signe.lind@oktober.no Pocketredaktør ane øien stensland T e l e fo n 23 35 46 27 M o b il 924 37 094 e-p ost anne.oien.stensland@oktober.no forfatterportrett: ? omslag: exil design

Presseansvarlig Marte Nøklegård Dahl T e l e fo n 23 35 46 28 M o b il 952 56 863 e-p ost marte.noklegard.dahl@oktober.no

Alle årets bøker fra Forlaget Oktober utgis også i e-bok.

k a t a l o g d e s i g n : Egil Haraldsen & Ellen Lindeberg | exil design t r y k k : Arild Andersen | Aktiv Trykk as

66 |

r o m a n e r o g n ov e l l e r

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:54 Side 67

Materie Katalog 2018 mat 02.qxp_oktober katalog 2017 mat 06.08.2018 16:54 Side 68

Omslag Katalog 2018.qxp 06.08.2018 15:43 Side 2

Omslag Katalog 2018.qxp 06.08.2018 15:43 Side 1

f o r l a g e t o k t o b e r | 2018 | Årets bøke r 2018 f o r l a g e t o k t o b e r | 2017