Priya Bains - Med restene av mine hender

Page 1

Priya Bains

Priya Bains

Med restene av mine hender er en rik og tett befolket bok om migrasjon, ritualer, sorg, forskjønnelse, avmakt og magi. Gjennom et mylder av stemmer, et slags kor av nære og fjerne slektninger – foreldre, sønner og døtre, onkler, tanter og besteforeldre – gir disse diktene liv til en stor og utvidet familie, splittet mellom et her og et der. Det er på samme tid en omfavnelse og en konfrontasjon, fylt av lukter, syn, farger, gjenstander og fortellinger. Med restene av mine hender er skrevet i et språk som er både innlevd og distansert, varsomt og rått, ømt og sviende. Det er en bok om en families regler, smerte og kjærlighet, og om kraften og makten i kollektivet.

mormor sier:

juvelens røst en stein som triller ut gjennom min munn Priya Bains (f. 1995) er utdannet ved Skrivekunstakademiet i Hordaland og Forfatterskolen i København. Med restene av mine hender er hennes første bok.

og ned i dine hender

Med restene av mine hender

min røst er

forlaget oktober

forfatterportrett: baard henriksen bokdesign: johanne hjorthol

Med restene av mine hender dikt · for l aget oktober

for l aget oktober

Bains_forside.indd 7

05.07.2021 10:16


Priya Bains

Priya Bains

Med restene av mine hender er en rik og tett befolket bok om migrasjon, ritualer, sorg, forskjønnelse, avmakt og magi. Gjennom et mylder av stemmer, et slags kor av nære og fjerne slektninger – foreldre, sønner og døtre, onkler, tanter og besteforeldre – gir disse diktene liv til en stor og utvidet familie, splittet mellom et her og et der. Det er på samme tid en omfavnelse og en konfrontasjon, fylt av lukter, syn, farger, gjenstander og fortellinger. Med restene av mine hender er skrevet i et språk som er både innlevd og distansert, varsomt og rått, ømt og sviende. Det er en bok om en families regler, smerte og kjærlighet, og om kraften og makten i kollektivet.

mormor sier:

juvelens røst en stein som triller ut gjennom min munn Priya Bains (f. 1995) er utdannet ved Skrivekunstakademiet i Hordaland og Forfatterskolen i København. Med restene av mine hender er hennes første bok.

og ned i dine hender

Med restene av mine hender

min røst er

forlaget oktober

forfatterportrett: baard henriksen bokdesign: johanne hjorthol

Med restene av mine hender dikt · for l aget oktober

for l aget oktober

Bains_forside.indd 7

05.07.2021 10:16



Bains2_m.indd 2

05.07.2021 12:57


Priya Bains

Med restene av mine hender Dikt

forlaget oktober 2021

Bains2_m.indd 3

05.07.2021 12:57


Bains2_m.indd 4

05.07.2021 12:57


«Kartan är en okänd teori om världen som har mycket lite att göra med skogen här och den våta jorden som fläckar insektens vingar i hennes händer.» Sara Stridsberg

Bains2_m.indd 5

05.07.2021 12:57


Bains2_m.indd 6

05.07.2021 12:57


mynter av gull, papegøyetunge for mine hofters styrke

9 27

onklene 57 forsvinninger 73 dødens ritualer

83

døtrene 97

Bains2_m.indd 7

grensene som blir trukket

111

liljekonvall (om mor)

135

05.07.2021 12:57


Bains2_m.indd 8

05.07.2021 12:57


mynter av gull, papegøyetunge

Bains2_m.indd 9

05.07.2021 12:57


Bains2_m.indd 10

05.07.2021 12:57


familien sier: av oss fikk du kjærlighetens navn men også det ga du bort nå er ditt navn en dryppende honning fra noen andres munn

11

Bains2_m.indd 11

05.07.2021 12:57


familien sier: du fikk hele verdens krysantemum så ingen sorg skulle være uten skjønnhet du fikk kniven og kammen så du aldri skulle være alene du fikk en flokk med dyr så du skulle komme tilbake men du tok ikke imot

12

Bains2_m.indd 12

05.07.2021 12:57


familien sier: du ville alltid tilhøre noen andre vi så det på måten du slynget deg nedover gaten på ikke en eneste gang så du deg tilbake som hadde ingen gitt deg et navn som hadde ingen kalt på deg

13

Bains2_m.indd 13

05.07.2021 12:57


familien sier: avkallet er et privilegium forbeholdt veike føll på vei vekk fra flokken føll som lever sitt liv lik skygger i fjellet

14

Bains2_m.indd 14

05.07.2021 12:57


familien sier: ikke kom hit igjen med dine sorte hender du forstår ikke våre regler våre riter våre sår hvordan noen andre bestemte vår skjebne trakk oss i en usynlig snor over havets bredd for så å vaske våre tunger

15

Bains2_m.indd 15

05.07.2021 12:57


familien sier: hva er du tro mot det er i hvert fall ikke oss under masken bærer du nok en maske fortell oss hvilken natt det er som har slynget seg omkring deg og hvorfor du lot den gjøre det

16

Bains2_m.indd 16

05.07.2021 12:57


familien sier: munnen din slutter aldri å løpe din onde tunge sverter enhver du møter du snakker om oss bak vår rygg og for det vil fruktene i din hage råtne

17

Bains2_m.indd 17

05.07.2021 12:57


familien sier: våre regler er det samme som våre gaver ingen skal si at vi ikke er sjenerøse at vi ikke vet hva det vil si å gi at vi aldri har ofret noe

18

Bains2_m.indd 18

05.07.2021 12:57


familien sier: vi tilgir de stumme når de gråter vi kysser barnets ansikt når det sover vi deler pengene med alle i vår familie uansett hvor deres hender har vært

19

Bains2_m.indd 19

05.07.2021 12:57



Priya Bains

Priya Bains

Med restene av mine hender er en rik og tett befolket bok om migrasjon, ritualer, sorg, forskjønnelse, avmakt og magi. Gjennom et mylder av stemmer, et slags kor av nære og fjerne slektninger – foreldre, sønner og døtre, onkler, tanter og besteforeldre – gir disse diktene liv til en stor og utvidet familie, splittet mellom et her og et der. Det er på samme tid en omfavnelse og en konfrontasjon, fylt av lukter, syn, farger, gjenstander og fortellinger. Med restene av mine hender er skrevet i et språk som er både innlevd og distansert, varsomt og rått, ømt og sviende. Det er en bok om en families regler, smerte og kjærlighet, og om kraften og makten i kollektivet.

mormor sier:

juvelens røst en stein som triller ut gjennom min munn Priya Bains (f. 1995) er utdannet ved Skrivekunstakademiet i Hordaland og Forfatterskolen i København. Med restene av mine hender er hennes første bok.

og ned i dine hender

Med restene av mine hender

min røst er

forlaget oktober

forfatterportrett: baard henriksen bokdesign: johanne hjorthol

Med restene av mine hender dikt · for l aget oktober

for l aget oktober

Bains_forside.indd 7

05.07.2021 10:16


Priya Bains

Priya Bains

Med restene av mine hender er en rik og tett befolket bok om migrasjon, ritualer, sorg, forskjønnelse, avmakt og magi. Gjennom et mylder av stemmer, et slags kor av nære og fjerne slektninger – foreldre, sønner og døtre, onkler, tanter og besteforeldre – gir disse diktene liv til en stor og utvidet familie, splittet mellom et her og et der. Det er på samme tid en omfavnelse og en konfrontasjon, fylt av lukter, syn, farger, gjenstander og fortellinger. Med restene av mine hender er skrevet i et språk som er både innlevd og distansert, varsomt og rått, ømt og sviende. Det er en bok om en families regler, smerte og kjærlighet, og om kraften og makten i kollektivet.

mormor sier:

juvelens røst en stein som triller ut gjennom min munn Priya Bains (f. 1995) er utdannet ved Skrivekunstakademiet i Hordaland og Forfatterskolen i København. Med restene av mine hender er hennes første bok.

og ned i dine hender

Med restene av mine hender

min røst er

forlaget oktober

forfatterportrett: baard henriksen bokdesign: johanne hjorthol

Med restene av mine hender dikt · for l aget oktober

for l aget oktober

Bains_forside.indd 7

05.07.2021 10:16