2022-23 Harvester Guide en español

2022-2023 Guia de los Harvesters ELIGE PAMPA ISD ESCANEAR EL CÓDIGO QR PARA INSCRIBE TU NIÑO HOY

¡HABLEMOS! Envía tus preguntas o comentarios a pampaisdinfo@pampaisd.net o llámanos al 806-669-4700

HORAS DE ESCUELA Pre-K y Primaria: 7:45 am a 3:20 pm PJHS/PHS: 8:05 am a 3:40 pm

¡SÍGANOS!

PRI DE L MER DÍA A ES CU MIÉ RCO ELA LES

17 d pampaisd.net

e ag

osto

Photo by Carter Pirtle of Carter Shots

Bienvenidos a Pampa ISD

Hugh Piatt II Pampa ISD Superintendente

Bienvenidos Harvesters!

Espero que todos hayan tenido unas relajantes vacaciones de verano y estén deseando con entusiasmo al año escolar 2022-2023. Una bienvenida especial a la familias que son nuevas en Pampa. Estamos felices de servirle a usted y a su hijo. Comenzando con nuestra Back to School Bash el jueves 11 de agosto y nuestra primer día de clases el miércoles 17 de agosto.

Estoy agradecido por nuestra comunidad amorosa y solidaria que nos ha apoyado durante la pandemia de los últimos dos años. Todos hemos aprendido la importancia de ser resilientes y flexibles,cómo adaptarse y actuar con rapidez, y que todos nos necesitamos. Nuestra promesa para usted es que EL personal de PISD hará todo lo posible para celebrar los éxitos de nuestros estudiantes y estará allí, con empatía y apoyo, cuando ocurran las pruebas. Nuestra mayor prioridad es la seguridad de nuestros estudiantes. Nadie puede aprender en su nivel más alto si no se sienten seguros y protegidos. Como tal, hemos agregado dos oficiales de recursos escolares adicionales para este año, junto con un Programa de seguridad y protección escolar.

Tenemos la obligación con nuestros estudiantes de ayudarlos a prepararse para un mundo cada vez más competitivo, global y complejo. Como nuestra visión afirma: “Los estudiantes de Pampa ISD son valientes innovadores que utilizan sus propias habilidades únicas para invertir en su mundo”. A través de un esfuerzo y estímulo incansables, nuestro personal trabajará para garantizar nuestra misión de producir estudiantes que sean compasivos, competentes, seguros y listo para el futuro! Esperamos asociarnos con nuestras familias a medida que nos involucramos en el proceso.

Nuestras prioridades para el año se centrarán en la alfabetización, los procesos y procedimientos que ayuden a garantizar un aprendizaje más profundo, la salud socioemocional de nuestros estudiantes y la asistencia. Como saben, los estudiantes no pueden aprender si no están presentes en la escuela. La asistencia es crucial para el éxito de su alumno. Sabemos que los niños se enferman y en ocasiones tendrán que quedarse en casa. Haga todo lo posible para ayudar a que su hijo llegue a tiempo y en agan citas después de la escuela o en días cuando los estudiantes no están programados para estar en la escuela.

Es un honor servir a nuestros niños y la comunidad. Busque formas de involucrarse y apoyar a nuestros recolectores. pampa es un lugar tremendo y seguirá progresando a medida que compartimos experiencias y nos acercamos más. Gracias por elegir Pampa ISD y por confiar en nuestro personal con el cuidado de su hijo.

Junta Directiva de Pampa ISD

Junta de Pampa ISD De Los fideicomisarios están representados por siete personas elegidas que se ofrecen como voluntarias su tiempo por períodos de 4 años. Los fideicomisarios deben Dr. David Godino Luis Nava Vicepresidenta de la Presidenta de la residir dentro de los límites de Pampa ISD. La Junta junta junta de Síndicos de Pampa ISD lleva a cabo reuniones los cuartos lunes de cada mes en el Edificio de administración de Pampa ISD en 1233 N Hobart. La junta escolar revisa y vota sobre asuntos tales como políticas escolares, currículo, presupuesto, dotación de personal y construcción mantenimiento. La autoridad de la junta está definida por leyes federales y la ley estatal y los reglamentos establecidos por la Junta Estatal de Texas de Educación. Las agendas de las reuniones se publican en el edificio de administración Denise Intemann Dr. Misty LeBlanc y en el sitio web del distrito. La Junta reconoce logros Secretaria Miembro de los estudiantes y del personal cada mes durante el “Foco en la excelencia”. Miembros de la familia están invitados a asistir. Las agendas de las reuniones son publicado en el edificio de administración y en el sitio web del Distrito.

Cade Taylor Miembro 2 HARVESTER GUIDE

Richard Qualls Miembro

TABLA DE CONTENIDO Mensaje del Superintendente .............. 2 Junta Escolar de Pampa ISD .................. 2 Resumen de Pampa ISD .......................... 3 Seguridad Escolar .......................................... 3 Información de registro ............................. 3 Listas de útiles escolares ...........................4 Desayuno y Almuerzo ................................. 5 PayPams .............................................................. 5 Transporte ........................................................... 5 Servicios de Salud .......................................... 5 Vacunas ................................................................ 5 Comunicación con los padres ............... 6 Resolución de problemas/Ayuda ........ 6 Conducta Estudiantil .................................. 6 código de vestimenta ................................. 6 Requisitos de Asistencia ........................... 6 Cuadrado de padres .................................... 7 Política de recogida anticipada ...........8 Grado ......................................................................8 Política de no pasar/no jugar .................8 Boletas de calificaciones ..........................8 Requisitos de graduación ........................8 Atletismo ............................................................. 9 Entradas atléticas .......................................... 9 Servicios de Educación Especial ......... 9 Fundación Educación Pampa .............. 9 Voluntarios en Escuelas Pampa .......... 9 Intimidación .................................................... 10 Información de emergencia ................ 10 Mantenga Pampa Segura ...................... 10 Calendario Escolar .........................................11

¡Busque estos prácticos códigos QR! escanear con su teléfono inteligente para una rápida acceso a la página web apropiada de Pampa ISD! Enlace de registro

Enlace de registro

WWW.PAMPAISD.NET

Descripción general de Pampa ISD Pampa ISD es una de las escuelas K-12 más grandes de distritos en el Panhandle de Texas. Tenemos un estimado de 550 empleados y 3500 estudiantes en 6 campus. Pampa ISD es el empleador más grande de Pampa y nos esforzamos reclutar y retener a los mejores maestros y personal.

Pampa ISD ofrece programas educativos y programas extracurriculares para estudiantes de todas las edades. Comenzando con preescolar gratis programas para que nuestros recolectores más jóvenes una amplia variedad

de atletismo, música, Universidad/ Opciones de carrera y tecnología para nuestros estudiantes de secundaria. Pampa ISD tiene numerosas asociaciones como Clarendon College y con empresas locales para obtener créditos universitarios o certificaciones de la industria.

A través del plan estratégico del distrito, han desarrollado metas y pasos para continuar hacer de Pampa ISD el distrito principal en el panhandle Nuestra misión es producir aprendices compasivos, competentes, confiados y preparados para el futuro.

Asuntos de seguridad escolar Pampa ISD se compromete a proporcionar entornos escolares seguros. estamos tomando pasos significativos para proporcionar esos entornos seguros a través de seguridad adicional personal, capacitación del personal y evaluación de nuestras instalaciones.

Hemos agregado 2 oficiales de policía adicionales que estarán completamente enfocados en la seguridad escolar. Esto ahora proporcionar tres oficiales para el distrito en 2022-2023. Mayor seguridad en el campus. El nivel incluye pautas para visitantes y verificaciones de antecedentes. Se alienta a los padres a registrarse como VIPS (Voluntario en Escuelas Pampa) al inicio del año escolar para facilitar las visitas al campus y las oportunidades de voluntariado. Como siempre, si tienes alguna preguntas sobre la seguridad y protección de Pampa ISD, estamos aquí para ayudar. pampaisdinfo@pampaisd.net

Información de registro: actual y Estudiantes que regresan, estudiantes nuevos ESTUDIANTES ACTUALES Y QUE REGRESAN

que regresa”. Información de registro: actual y Estudiantes que regresan, estudiantes nuevos Los formularios anuales incluyen información importante sobre la información de contacto de los padres, los servicios que se ofrecen a nuestros estudiantes y familias, así como formularios de consentimiento de los padres para excursiones y publicidad.

Los formularios anuales pueden se encuentra en la página de registro.

NUEVOS ESTUDIANTES

Documentos requeridos:

Padres y tutores de estudiantes actuales debe completar los formularios anuales en línea. No está obligado a registrar a su estudiante, solo a completar los formularios anuales. A acceda a los formularios, por favor siga el código QR a continuación o visite www.pampaisd.net. Vas a seleccione el enlace de Inscripción 2022-2023. Cuando se abre el formulario, seleccione “estudiante

Los padres y tutores podrán visitar la Pampa Página de registro de ISD en www.pampaisd.net o usando el código QR a continuación. El enlace de registro en línea para nuevos estudiantes permite a los padres completar la inscripción y los formularios anuales de estudiante en la Mismo tiempo.

Los siguientes documentos son necesarios para inscriba a su estudiante. Favor de traer copias a el campus de su estudiante o el edificio de administración de PISD para ser escaneado.

• Acta de Nacimiento del Niño (puede pedir uno en www.texas.gov) • Tarjeta de Seguro Social del niño • Registros de disparos actuales • Factura de servicios públicos como prueba de domicilio • Identificación válida de la persona que inscribe al estudiante: si no es uno de los padres que figura en el certificado de nacimiento, debe tener un documento legal mostrando autoridad para inscribir al estudiante.

HARVESTER GUIDE

3

pa

m 2022-2023 Pa Pre Kind2er es Crayola (8) a (8 cajas – crayon ras

yola-g Mochila • res clásicos Cra 2 cajas-Marcado nto unidades) me ga pe de as 6 barras pequeñex 2 cajas – Kleende plástico 1 caja escolar ra niños.

1 alfombrilla pa Plastilina Paquete de 4 –arelas/colores de agua (8) o multi1 juego de acu marcadores de borrado en sec Paquete de 4: año regular rnal – Jou ry tam ma de ead Pri colores composición (M 1 cuaderno de ada) 3,5 mm de ray dio a au gin or de media pá riculares: conectpapel de construcción Auriculares o au lo sellado): ga tén an (m l a Opciona l alfileres de rop(es decir, cuentas, pañuelo de pape ra manualidades suministros pa etc.) plumas, fieltro,

rca Crayola) Mochila (Ta omienda la ma crayones (se rec o 3 cajas de 24 as de pegament ueñ peq ras 18 bar s) x s (colores sólido 2 cajas – Kleene sillos y clavito plástico con bol (10 unidades) 2 carpetas de Crayola - grasa os sic clá es dor 1 caja - Marca studiante s tamaño niño/e ancho (colore 1 par de tijeras a, de renglón espiral – 1 tem 1 cuaderno de s) sólido 2 normales 12 – lápices n.° ich, niñas – de plástico tamaño sándw 1 caja escolar Ziploc (niños – sas 1 paquete – bol tamaño galón) composición 1 cuaderno de rar grandes 2 gomas de bor de 3.5 mm ector de audio Auriculares: con

(24) láp 2 paquetes –enex 2 cajas – Kle pegamento de s 12 barra de ruedas) ños – tamaño 1 mochila (sin lsas Ziploc (ni lón) ga 1 paquete – bo de o añ – tam 1 caja escolar cuarto, niñasbo rrar rosas a) 4 gomas de Marcadores Crayola (grassólido) – s ete qu 2 pa broches (color y s llo lsi bo n 1 carpeta colápices de colores 1 paquete - de punta puntiaguda a, sin 1 par – tijerasde composición (regla anch 4 cuadernos de nector de audio espirales) auriculares: co Auriculares o 3,5 mm

Tercer Gradopel de cuaderno de renglones ancho

s 2 paquetes – pa s de borrar rosas grandes ma arillos normales 2 paquetes - go des) - Lápices am 4 cajas (12 unida n.º 2 es (24 unidades) 1 caja de crayon mento ores ga pe de s rra ba 18 con clavitos, col lsillo de plástico 4 carpetas de bo sólidos de colores 1 caja - lápices s de borrar para lápices 1 paquete - goma , tamaño de cuarto 1 par - tijeras s Ziploc (niños – 1 paquete – bolsa galón) de niñas – tamaño arillos 3 marcadores am lares: conector de audio de 3,5 ricu au Auriculares o mm

Quinto Gra–do Kleenex

2 resaltadores rca Crayola 2 cajas grandes gados de la ma del es dor rca ma 1 caja: renglones anchos de no der cua el de 2 paquetes – pap mecánicos) (de madera, no de borrar 36 - Lápices #2 1 caja – gomas o s nca bla rar 2 gomas de bor nca con tapa bla uda (tamaño de de punta puntiag 1 par de tijeras sin rayas estudiante) uete –3x5 fichas amento • 1 paq 12 barras de peg ición pos com de jeros 4 cuadernos mallera y 3 agu de lona con cre 1 bolsa grande os sill bol clavitos y 4 carpetas con dades) de colores (12 uni rto, 1 caja - lápices – tamaño de cua sas Ziploc (niños 1 paquete – bol ón) gal de mm niñas – tamaño or de audio de 3,5 iculares: conect Auriculares o aur

oth) Mochila (Tama cable/sin blueto riculares (con para Auriculares/au lores • Estuche co de es pic Lá #2 Lápices • lápices tinta azul/negra Bolígrafos de • Tijeras Resaltadores • l res do rca Ma su maestro de jas (Déselas a Pañuelos- 2 ca ) do río segundo pe del Lenguaje rras de Lectura/Artes nes anchos • Ba erno de renglo Papel de cuad ete paqu 5 ct pegamento - 1 • Separadoress anillos- (1”) Carpeta de tre s Matemática anchos no de renglones res- 5 ct Papel de cuader - (1”) • Separado llos ani tres 5: 1 paquete de ta Carpe jetas de notas 3X : 1 paquete • Tar Notas adhesivas les Ciencias Socia anchos es no de renglones esivas- 2 paquet Papel de cuader - (1”) • Notas adh llas ani s tre de Carpeta s Ciencias Carpeta con do composición • Cuaderno de

Sexto Grado Estándar)

2 paquetes: 20 omienda la 2 (afilados) crayones (se rec 3 cajas de 24 ) ola jas – Kleenex marca Cray Fiskars 2 ca año regular 1 par de tijeras tam de nto game 18 barras de pe stico con bolsillos y clavitos plá 2 carpetas de ) (colores sólidos mposición co de r 2 cuadernos – tamaño regula ayola (10 1 caja escolar clásicos Cr res do rca Ma – 1 caja unidades) ños: tamaño de lsas Ziploc (ni lón) 1 paquete: bo : tamaño de ga as niñ , ch wi cuarto o sánd as ros r rra bo 2 gomas de nector de audio auriculares: co Auriculares o de 3.5 mm

Cuarto Grado idades - lápices un - Cajas de 24

3 es gamento grand 4 barras de pe 1 par - tijeras ex en des) Kle – 2 cajas nes (24 unida 1 caja de crayo renglones 2 resaltadores de o ern ad cu pel de 1 paquete – pa anchos s de colores ncas 1 caja - lápice r grandes y bla gomas de borra de ete qu 1 pa os (4 colores vit cla n co co plásti 6 carpetas de da negro) feriblemente na 0 páginas, de diferentes, pre (10 ón ici os mp co 4 cuadernos de s) ale pir es sin renglón ancho, n cremallera ices grande co 1 bolsa de láp les ab lav res do de 1 caja – rotula nector de audio auriculares: co Auriculares o

Mochila (Tamaño in bluetooth) ulares (con cable/s gra Auriculares/auric l/ne afos de tinta azu lígr ices Bo • s ice #2 Láp • Estuche para láp su ices de colores selas a Marcadores • Láp los- 2 cajas (Dé ñue Pa • ras Resaltadores • Tije undo período) maestro del seg Lenguaje Lectura/Artes del anchos no de renglones Papel de cuader RLA Honors) posición (2 para 3X5: 1 Cuaderno de com Tarjetas de notas • e uet paq 1 : Notas adhesivas paquete o- (Honores) Carpeta de bolsill Matemáticas anchos no de renglones Papel de cuader res en total) e de 2 (10 diviso Divisores: paquet de seco punta fina en o rad bor de Marcadores gada) s grande de 1 pul 1 carpeta (no má les de cia So as nci Cie anchos • Cuaderno bolsillo no de renglones ta de Papel de cuader 1 paquete • Carpe sard tec No 5 3X composición • (seis Ciencias s de pegamento posición • Barra Cuaderno de com o ent am peg tella de unidades) Bo Coro 1 resaltador ices • 2 lápices • láp 1 estuche para niños y More as niñ de o ión en T-Shirts & Pre-atletism tarifa por impres

bolsillos or Coro ices • 1 resaltad lápices • 2 láp atrales Te 1 estuche para es Art de s y Clase suminClases de Arte tudiantes de los ormará a los es El maestro inf s. rio istros necesa s as y niños resión en T-Shirt Atletismo de niñ ña tarifa por imp

.I.D.E (Peque Camiseta P.R ro (más largos mpa) & More en Pa de oscuro o neg tos de color ver slos) Pantalones cor dedos en los mu los los días. Se de os as que las yem y calcetines tod casilleros. r zapatos tenis ación para los Se deben usa os con combin dad cabello, can a án cepillo par el proporcionar te, ran odo des ales: a el cabello edas, laca par Artículos opcion ión, toallitas húm rio) toalla, jabón, loc vid de s ella NO bot (Absolutamente

4 HARVESTER GUIDE

s, amarillos, n.º Primer Grado lápices normale

Kinder maño Estándar)

o Grado unidades) Segundcra yones (24 os) 3 cajas ices #2 (afilad

Octavo Grañodo Estándar)

lares

s esco e il t ú e d a t is ISD L

.E (Pequeña Camiseta P.R.I.D s largos que las en Pampa) uro o negro (má de color verde osc Pantalones cortos amuslos) los en os s. Se proporcion ded día yemas de los etines todos los opcionales: atos tenis y calc illeros. Artículos Se deben usar zap ción para los cas s húmellita bina toa com ón, con loci os rán candad , toalla, jabón, illo para el cabello s de vidrio) desodorante, cep ente NO botella cación física). cabello (Absolutam las clases de edu das, laca para el a par nta time os de ves para los casiller (No hay requisitos os de combinación dad can n ará Se proporcion deportivos.

ndaria

Escuela secu

es de Los estudiant lisrso necesario cu el ir cib re secundaria se ales du ivi ind s tro tros de maes tas de suminis . días de clase imera pocos pr la e nt dura o! sic bá n lo an aparecer co ¡Solo necesit

3,5 mm

o Séptimo Grad ndar)

Mochila (Tamaño Está h) (con cable/sin bluetoot Auriculares/auriculares para lápices de colores • Estuche #2 Lápices • Lápices k Loc ker l/negra • Loc Bolígrafos de tinta azu dores • Tijeras Marcadores • Resalta segundo período) selas a su maestro del (Dé Pañuelos- 2 cajas je gua Len del nto - 1 paquete Lectura/Artes ición • Barras de pegame 2 cuadernos de compos pk 1 rds eca Not 3X5 • Notas adhesivas - 2 pk adhesivas - 1 paquete Matemáticas lones anchos • Notas reng de o dern s 3X5 - 1 paquete Papel de cua nota de etas Tarj • - 1 paquete Barras de pegamento itos clav Carpeta de plástico con Ciencias Sociales peta de bolsillo renglones anchos • Car Papel de cuaderno de cias Cien derno de composición renglones anchos • Cua clavitos Papel de cuaderno de Carpeta de plástico con • nto ame peg de a Paquete de 1 barr Coro or • 2 lápices • 1 resaltad esarios 1 estuche para lápices sobre los materiales nec rmará a los estudiantes El maestro de arte info . rios Artes Teatrales suministros necesa a los estudiantes de los El maestro informará s niño en Pampa) y s niña de o tism Atle ón en T-Shirts & More de queña tarifa por impresi largos que las yemas Camiseta P.R.I.D.E (Pe oscuro o negro (más e verd r colo de os Pantalones cort los) onarán los dedos en los mus s los días. Se proporci tenis y calcetines todo odorSe deben usar zapatos para los casilleros. Artículos opcionales: des ción húmedas, laca para el candados con combina jabón, loción, toallitas la, toal , ello cab el ante, cepillo para NO botellas de vidrio) a). cabello (Absolutamente es de educación físic vestimenta para las clas deportivos.

(No hay requisitos de ción para los casilleros bina com de os dad Se proporcionarán can tas de bles de las lis copias imprimi a continuQR o Para obtener dig có escanee el suministros, ación.

es El primer día de clas es el to de 2022 os ag de 17

WWW.PAMPAISD.NET

Desayuno y Almuerzo Todas las cafeterías del campus de Pampa ISD participan en la Escuela Nacional Programa de Almuerzo (NSLP) y el Programa de Desayuno Escolar (SBP). Los padres y tutores deberán completar una comida gratis o a precio reducido Solicitud cada año para determinar la elegibilidad de su(s) estudiante(s). Vas a ser notificado por carta de la oficina de Nutrición Infantil sobre la determinación de la elegibilidad de su(s) estudiante(s). Las solicitudes están disponibles en la oficina de Nutrición Infantil, el sitio web de Pampa ISD y en línea en https://www.paypams.com/Online/App y en la oficina de cada campus escolar.

Paypams

Servicios de salud

Enlace de nutrición infantil

Pagar las comidas escolares o los alimentos a la carta es conveniente y rápido con nuestro servicio en línea. Los padres y el personal de la escuela tienen la oportunidad de pagar por adelantado en línea a través de https://www.paypams.com/en línea/aplicación. Al crear una cuenta en línea segura, los padres pueden administrar fácilmente la cuenta de la cafetería de su estudiante.

Los beneficios adicionales del servicio en línea incluyen ver el historial de compras, saldo bajo y notificación de tarjeta de crédito vencida y opciones de pago automático. Se aceptan MasterCard, Visa y Discover. También se seguirá aceptando dinero en efectivo o cheques en las cafeterías escolares o en el Child oficina de nutrición

En el caso de lesiones o enfermedades durante el día escolar, una enfermera escolar está disponible en cada plantel. El padre o tutor enumerados en la solicitud de inscripción ser contactado cuando una lesión o enfermedad ocurre. Indique emergencias adicionales números de teléfono al completar la información de contacto de emergencia durante el proceso de inscripción en línea. Padres o los tutores deben comunicarse con la escuela de su estudiante con cualquier cambio en los números de contacto de emergencia.

Todos los medicamentos recetados y de venta libre que se administren en la escuela requerirán una autorización por escrito firmada por el médico y los padres. Para obtener más información, comuníquese con la enfermera de su escuela o la enfermera del distrito, Tamara Gutierrez en tamara.gutierrez@ pampaisd.net.

Vacunas

Todos los estudiantes serán vacunados de acuerdo con los requisitos de vacunación de las escuelas de Texas. Por favor visite su sitio web para información adicional, www.dshs.state.tx.us. La vacuna Covid-19 no es actualmente una inmunización requerida. Sin embargo, Pampa ISD anima a todos los padres y tutores a considerar obtener la Vacuna para el COVID-19.

Las exclusiones del cumplimiento son admisibles por contradicciones médicas o razones de conciencia. La enfermera de la escuela puede proporcionar orientación sobre la edad apropiada calendarios de vacunación. Aceptable la prueba de inmunización incluye un historial de enfermedad validado por un médico o registros personales de inmunización de un médico o clínica de salud pública.

Transportación Nuestro Departamento de Transporte se esfuerza por lograr que el cliente satisfacción al proporcionar un transporte seguro, oportuno y eficiente que contribuya al éxito educativo de todos los estudiantes a través de personal comprometido con la excelencia y la mejora continua Las familias con niños más pequeños deben practicar caminar juntos hasta las paradas de autobús asignadas y ayudar a sus hijos a memorizar los números de autobús y el nombre de la escuela. Los padres también deben anotar la ubicación de la parada de su hijo y el nombre de la escuela y colocarlo en un lugar se- Enlace de transporte guro accesible para el estudiante. Asegúrese de que su hijo sepa su número de autobús y el nombre de la escuela. Se alienta a los padres y tutores a descargar la aplicación Ride360 para conocer la ubicación del autobús de su estudiante.

NOTA: El personal del departamento de transporte no puede ingresar ni editar información en el base de datos de estudiantes del distrito. Para cambios de dirección, los padres deben comunicarse con el registrador en el campus de su hijo.

Un estudiante que cumpla con uno de los siguientes criterios puede ser inscrito provisionalmente: • Transferencia de un público de Texas escuela a otra.

• El estudiante se define como sin hogar según la ley federal McKinney Vento.

• El estudiante ha recibido al menos una dosis de cada dosis específica apropiada para la edad vacuna y está programado para recibir dosis posteriores. El estudiante debe completar la siguiente dosis para ser considerado provisional Para permanecer matriculado, el estudiante debe completar las dosis posteriores requeridas en cada serie de vacunas a tiempo y como tan pronto como sea médicamente factible y proporcionar evidencia aceptable de vacunación a la escuela.

El Distrito de Salud Pública del Condado de Gray continuará inmunizando a los estudiantes interesados en una vacuna Covid-19, incluyendo aquellos que están en Medicaid, no tienen seguro de salud o tienen seguro insuficiente. Para más información contactar con el Grey DHHS del condado al (806) 802-7002. Padres que tienen CHIPS, particulares o comerciales el seguro necesitará ver a su médico proveedor para obtener más información sobre la escuela vacunas requeridas.

Para obtener más información sobre los requisitos de vacunación, comuníquese con su escuela enfermera o la enfermera del distrito, Tamara Gutierrez en tamara.gutierrez@pampaisd.net.

WWW.PAMPAISD.NET

HARVESTER GUIDE

5

Comunicación con los padres

Conducta del Estudiante ParentSquare Enlace

Descargue la aplicación ParentSquare y configure sus notificaciones a la hora que prefiera.

En Pampa ISD, la comunicación con los padres es una de nuestras metas más importantes. nos encanta compartir noticias sobre nuestros estudiantes y comunicar información del campus/distrito. Usamos varias plataformas para comunicarnos con nuestros estudiantes, familias y comunidad. Síguenos en nuestra plataformas de redes sociales, Facebook, Twitter, Instagram y YouTube.

Nuestro sitio web es un gran lugar para encontrar información sobre departamentos específicos, eventos del calendario y noticias.

El distrito ha trasladado recientemente toda nuestra comunicación entre padres y estudiantes a la plataforma, Plaza de Padres. Estamos muy entusiasmados con las características que nos brindará ParentSquare. Por favor descargue la aplicación ParentSquare y configure sus notificaciones a la hora que prefiera. Si prefiere recibir notificaciones/comunicaciones al final de su día, seleccione resumen. Usted tendrá acceso a toda la información del campus y del distrito de su estudiante al alcance de su mano. Vas a poder comunicarse con los maestros y el personal a través de esta plataforma. Nunca te pierdas otro evento al suscribirse y sincronizar su calendario con los calendarios del campus y del distrito en ParentSquare. Las notificaciones de emergencia pasarán por alto las preferencias de notificación personal para entregar la notificación de emergencia en tiempo real.

Si tiene alguna pregunta o necesita servicio al cliente, comuníquese con pampaisdinfo@pampaisd.net o 806-669-4700 Ext 1425. También puede comunicarse con nosotros en www.pampaisd. net y seleccionar el botón “Contáctenos”.

Resolviendo Problemas / Como consigo ayuda?

Pampa ISD cree en una fuerte asociación entre el hogar y la escuela, una asociación que prospera en la comunicación. La meta de Pampa ISD es que todos los estudiantes y el personal sean tratados con Dignidad y respeto. Para resolver un problema o traer una inquietud a la atención del distrito, siga el cuadro a continuación.

Cómo obtener ayuda Aula Inquietud

◀ Determine su preocupación ▶ ▼

Llamar a una maestra

Instalaciones Inquietud

Los estudiantes y los padres pueden acceder a la estudiante y padre manual y el Estudiante Código de Conducta en el sitio web del distrito, www.pampaisd.net, o escaneando este código QR.

Codigo de Vestimenta Pampa ISD ha adoptado un código de vestimenta. Esto se puede encontrar en el sitio web de Pampa ISD, o escaneando este código QR en un teléfono inteligente.

Asistencia Requisitos Asistir a la escuela todos los días y llegar el tiempo es crucial a un estudiante éxito académico ¡Es la ley del estado de Texas!

• La ley estatal requiere que los estudiantes asistan clase regularmente para recibir crédito.

• Diez o más ausencias injustificadas en un período de seis meses puede dar lugar a acción. ¿Qué es una ausencia justificada?

• Enfermedad personal.

• Observancia de un día santo religioso.

• Otras razones legítimas que sean aceptables para el director de la escuela. ¿Qué pasa si necesito faltar a la escuela?

• Si un estudiante está ausente, el padre o tutor debe llamar a la escuela ese día para informar el motivo de la ausencia. • Para obtener orientación adicional sobre ausencias justificadas, comuníquese con su escuela.

Stuart Smith, Director de Servicios Estudiantiles

Preocupación del Distrito

¿Está resuelta la inquietud?

NO

Llama a Principal es la preocupación ¿resuelto?

NO

Contacto Distrito Liderazgo

Jana Williamson, Director de Comunicaciones/Participación de la comunidad familiar 806-669-4700 ext. 1425 jana.williamson@pampaisd.net 6 HARVESTER GUIDE

WWW.PAMPAISD.NET

Square! ! using ParentPa Our school isela rentSquare está usando Nuestra escu

tutores, Estimados padres y

muians, rentSquare para co te año usaremos Pa es e te qu le ar m or inf os. ParentSquare to communica grup Nos complace las’llybe auwe using sar enistu y , ela ye en cu s es th do la to at e th en qu ow igo s co arno edntto let you kn una manera simple y segura para excit are Wenic oporciona d groups.

ParentSquare pr in your classrooms an d an ol, ho sc e . th en at ct u ne yo with la escuela se co

Dear Parents & Guard

t.

ne at school to connec

y for everyo sim á:ple and safe wa a dr re spo prov uaide ntSq rere Paua rent nSq PaCo

ses por cuela y el salón de cla es la , to tri dis l de n unicació • Reciba toda la com xto o aplicación ensaje de te m o, nic ró RSVP para eventos : to correo electua le u’lllabeesab del salón de clases y yo y re ela cu Sq nt re Pa de rio With • Ver el calenda y/o traer artículos or- app xt,en tem ail,cu em te para ser voluntario commne s do tio otro unica Pnyvia s, IE m • Regístrese fácilmen school an cio oo ca ssr lifi cla ca d de s ine ct,gura bolet a se rmtri fodis ceaive Re deall cib ••Re l estudiante de es for events tos important oom calendar and RSVP

ssr

cla • View the school and

Activa tu cuenta

teer and/or bring items

lun • Easily sign up to vo

un mensaje de textonts nico de invitación ortant stude ró ct ele a tu o tivme rre accu co un poel enlace pantrado r cim he ot d en Pronto recibirá an s cli IEP ga s, ha , rd or ca rt fav r po Po re . re ive ua ce re Sq ly nt re re cu Pa Seunirse a • ra pa os de un minuto. cuenta. Se tarda men liede descargar la ap alquier dispositivo. Pu cu en re ua Sq nt t re n u yoarurPaAcco atee us tived AcPu a para iOS o link to cación móvil gratuit uare. .Please click the rentSq Pa n joi to xt te m or .co ail n em invitatio w.parentsquare ll soon receive an ón de escritorio en ww You wi .

Android o use la versi te rticiIt takes less than a minu a ParentSquare y pa activate your account. las familias se unan s da to e qu app for iOS or es e bil ivo the free mo d Nuestro objet loa wn do n . ca u lar co Yo es e. ondany devic reida trantco uaun esre Sqm enusnu nn e Pa u ca Yope o.m. re.cta uaun sqeg renrtpr .pauie wwalq at ewcu onrm rsice veha pde skto de e th e us or re lib e droid as AnPo nt r favor, sié pampaisd.net unity. jana.williamson@

ol comm

d engage with our scho

an ily to join ParentSquare Our goal is for every fam ! k me any questions. iasas grac hasl fre e to e fee asuc Ple¡M Thank you so much!

iOS Link

WWW.PAMPAISD.NET

Android Link

HARVESTER GUIDE

7

Política de recogida anticipada

Calificaciones/boletas de calificaciones

Un estudiante puede ser entregado durante el horario escolar al contacto o contacto de emergencia enumerado en Ascender o a una persona que tiene permiso por escrito del contacto indicado. Padres, tutores o designados deberán presentar una forma de identificación a la oficina de la escuela. Se pueden agregar contactos adicionales con derecho a transporte al perfil de Ascender de un estudiante durante el proceso de registro/formulario anual.

Calificación Pampa ISD distribuye informes de progreso y boletas de calificaciones durante y al final del período de calificaciones para notificar a los padres/tutores sobre el rendimiento académico de sus estudiantes. Los padres también pueden iniciar sesión en el Portal para padres de Ascender a través del sitio web, www. pampaisd.net o mediante el código QR a continuación.

Todas las calificaciones de las materias académicas (del 1 al 12) se basan en una escala numérica de 0 a 100. Cualquier nota por debajo de 70 es reprobar. El kínder y el prekínder se basan en estándares y el prekínder mide la preparación para el kínder. Las pautas de calificación del distrito están disponibles en cada campus y en el sitio web de Pampa ISD en la pestaña Padres y estudiantes.

Pampa ISD distribuye informes de progreso y boletas de calificaciones durante y al final del período de calificación para notificar a los padres/ tutores sobre el desempeño académico de sus estudiantes. Los padres también pueden inicie sesión en el Portal para padres de Ascender a través del sitio web, www. pampaisd.net o a través del código QR a continuación. Todas las calificaciones de las materias académicas (1.° a 12.°) se basan en una escala numérica de 0-100. Cualquier nota por debajo de 70 es reprobar. El kínder y el prekínder se basan en estándares y el prekínder mide la preparación para el kínder. La calificación del distrito Las pautas están disponibles en cada campus y en el sitio web de Pampa ISD bajo la sección Padres y la pestaña Estudiantes.

Las boletas de calificaciones

Abby Hancock Director ejecutivo Currículo/Instrucción

Escuelas de Pampa ISD brindan informe tarjetas seis veces durante la escuela año. Los padres/tutores deben recibir las boletas de calificaciones poco después de la finaliza el período de calificaciones de seis semanas.

Acceder al Padre ascendiente portal para crear tu cuenta hoy!

Períodos de calificación 1st Six Weeks • 8/17 to 9/23 2nd Six Weeks • 9/26 to 11/4 3rd Six Weeks • 11/7 to 12/21 4th Six Weeks • 1/10 to 2/17 5th Six Weeks • 2/20 to 4/7 6th Six Weeks • 4/10 to 5/25

Requisitos de graduación Los estudiantes cumplen con sus requisitos de graduación al completar la cantidad requerida de créditos y aprobar cinco exámenes de fin de curso en todo el estado. Exámenes en las áreas de Inglés I, Inglés II, Álgebra I, Biología e Historia de los Estados Unidos. Estudiantes pueden personalizar su experiencia en la escuela secundaria más allá del programa básico de escuela secundaria completando los requisitos para obtener componentes tales como avales, el nivel distinguido de logro 8 HARVESTER GUIDE

y los requisitos de desempeño para la graduación reconocimientos mance. Incluyen el Plan de Fundaciones y el Plan de Fundaciones + Plan de Endosos y oportunidad de obtener el nivel de logro distinguido.

Los estudiantes pueden elegir entre cinco respaldos áreas que incluyen: Artes y Humanidades; Comercio e Industria; Servicios públicos; Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM); o Estudios Multidisciplinarios

Los cursos dentro de cada especialización están diseñados para preparar a los estudiantes para la universidad y oportunidades de carrera en su programa de interés.

Para información adicional y detalles sobre créditos de cursos particulares, consulte a su consejero de la escuela secundaria. Visite https:// tea.texas.gov/sites/default/files/Graduation_Toolkit_2020%20English%20Website.pdf para obtener más información WWW.PAMPAISD.NET

Atletismo

Para participar en atletismo, cada estudiante en los grados 7-12 deben tener un examen físico en el archivo.

La Oficina de Atletismo de PISD está utilizando un sitio para administrar los exámenes físicos de los estudiantes llamado Rango Uno. Los padres/tutores pueden acceder el sitio de Rango Uno en el QR a continuación.

Enlace de rango uno

El atletismo es parte importante de Pampa El plan de estudios y el diseño estratégico del distrito de ISD. Con más de 22 deportes diferentes, la participación de los estudiantes de Pampa ISD en una variedad de deportes de equipo e individuales es en absoluto tiempo alto. Pampa ISD ofrece lo siguiente Deportes: Otoño Fútbol: HS y JH Voleibol: HS y JH Campo a través de niños y niñas: HS y JH Tenis en equipo Invierno Baloncesto masculino y femenino: HS y JH Lucha Natación Fútbol de niños y niñas Primavera Sofbol Béisbol Golf de niños y niñas Atletismo masculino y femenino: HS y JH Tenis: HS y JH

Exámenes físicos atléticos

Cody Robinson Athletic Director

Entradas deportivas en linea Para el año escolar 2022-2023, la Oficina de Atletismo de PISD ofrece boletos de fútbol en línea Para comprar boletos en línea, por favor visite www.pampaisd.net y Campus seleccionados en la parte superior de la página. Bajo selección de campus, Harvester Pride Athletics. Finalmente selecciona el ícono “Ticket Sales”. usted también puede accede a ella a través del código QR.

La Fundación Educación Pampa es una organización sin fines de lucro que recauda fondos para apoyo PISD. La misión del PEF es “hacer crear y mantener una coalición de empresas y ciudadanos para apoyar la financiación de iniciativas innovadoras programas e iniciativas que enriquecen las oportunidades educativas para los estudiantes de Pampa ISD y personal.”

Con el apoyo de nuestros donantes, el PEF otorga fondos dos veces al año a maestros y aulas que promuevan la innovación y excelencia docente.

Para más información sobre el PEF, incluyendo maneras de donar, visite la página de Facebook de FPE o sitio web: http://pampaeducationfoundation.com/

Entradas para mayores de 65 años La Tarjeta Dorada de Pampa ISD es un nuevo programa para nuestros residentes de Pampa mayores de 65 años. los Gold Card ofrece entrada general GRATIS a todos los juegos y eventos para nuestros residentes 65+. Para recibir su Tarjeta Dorada por favor pasar por la administración de Pampa ISD Edificio.

Nota: Los boletos de temporada y los asientos reservados no son

elegibles con el

Tarjeta dorada.

Voluntarios en las Escuelas de Pampa Padres/tutores y miembros de la comunidad interesado en ser voluntario en los campus de PISD o en las funciones de la escuela/distrito deberá completar la solicitud VIPS anual en línea.

Boleto en línea Enlace de ventas

Servicios de educación especial discapacidades y sus padres para ayudar a los estudiantes a mudarse de la manera más independiente posible a través de los programas educativos en Pampa ISD y para prepararlos para la vida después de la graduación. Pampa ISD utiliza un proceso educativo que vincula a los estudiantes con varios servicios de apoyo, que incluyen, entre otros, una remisión para una evaluación de educación especial. estudiantes que tienen dificultad en el aula de educación general puede ser considerado para tutorías, compensación y otros servicios de apoyo disponibles para todos estudiantes.

Si un estudiante está recibiendo actualmente servicios o si los padres necesitan ayuda con respecto a servicios educativos, comuníquese con:

Pampa ISD está obligado por ley a realizar verificaciones de antecedentes anuales para todos los voluntarios. Una vez aprobado, la familia/comunidad de PISD La oficina de participación se comunicará con el voluntario para recibir su credencial. Voluntarios puede renovar su solicitud VIPS anualmente.

Solicite ser voluntario en www.pampaisd.net o escaneando el código QR a continuación

• El director de la escuela • Director de Poblaciones Especiales de Pampa ISD • Centro de Servicios Educativos de la Región 16 Para obtener más información sobre los servicios para estudiantes, llame a la Oficina de Poblaciones Especiales al 806-669-4700 o visite el sitio web de Pampa ISD, www.pampaisd.net.

Jennifer Studebaker, Director of Special Populations WWW.PAMPAISD.NET

Pampa Education Foundation

Enlace de registro de voluntarios VIPS HARVESTER GUIDE

9

Reporte Incidentes de intimidación Pampa ISD prohíbe estrictamente la intimidación en propiedad escolar, en actividades relacionadas con la escuela o en cualquier vehículo operado por el distrito. El acoso puede incluir expresión verbal o escrita, expresión a través de medios electrónicos o conducta física. No se tolera el acoso en PISD. Cualquiera que crea que un estudiante ha sido víctima de intimidación o ha participado en la intimidación debe denunciar el incidente de inmediato. Las represalias contra cualquier persona involucrada en el proceso de denuncia es una violación de la política del distrito.

• El acoso se puede denunciar oralmente o por escrito a un maestro, consejero escolar, director o otro empleado del distrito.

• Los informes de acoso se pueden enviar de forma anónima a través de nuestro sistema de informes de acoso en línea, Stop It. La aplicación. La información de la aplicacion se puede encontrar en el distrito sitio web bajo Parents and Students>Bullying. También se puede acceder a través de la Código QR a continuación.

Información de emergencia Las emergencias que requieran asistencia policial deben ser reportadas inmediatamente a 9-1-1. Además, se puede contactar a los Servicios del Oficial de Recursos Estudiantiles de Pampa ISD llamando al 806-669-4700. El Superintendente con el apoyo del Director de Servicios Estudiantiles determinará si una escuela cerrará debido al mal tiempo o otras emergencias.

Pampa ISD anuncia cierres, retrasados comienza, y los lanzamientos anticipados tan pronto como se toma una decisión.

Los anuncios serán realizado a través de las plataformas de comunicación del distrito: ParentSquare, sitio web de PISD, redes sociales, radio y televisión.

Emergencias y Simulacros Pampa ISD está comprometido con la seguridad y seguridad de los estudiantes, el personal y los visitantes en sus campus. El distrito seguirá seguir el protocolo de respuesta estándar y sus acciones de emergencia de bloqueo, encierro, evacuación y refugio en el lugar.

STOP!T Enlace

10 HARVESTER GUIDE

WWW.PAMPAISD.NET

Pampa Independent School District

2022-2023

Escuela Calendario

Primer día de clases: 17 de agosto • Último día de clases: 25 de mayo

Agosto 2022 S 2 9 16 23 30

W 2 9 16 23 30

T 3 10 17 24

T 2 9 16 23 30

T 4 11 18 25

F 5 12 19 26

S 6 13 20 27

Noviembre 2022 F 4] 11 18 25

S 5 12 19 26

Marzo 2023 S M T W 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29

W 3 10 [17 24 31

F 3 10 17 24 31

Días de instrucción del estudiante

S 4 11 18 25

1st Six Weeks 8/17 to 9/23..... 28 Days 2nd Six Weeks 9/26 to 11/4..... 23 Days 3rd Six Weeks 11/7 to 12/21... 29 Days 4th Six Weeks 1/10 to 2/17..... 28 Days 5th Six Weeks 2/20 to 4/7....... 28 Days 6th Six Weeks 4/10 to 5/25..... 32 Days Otoño Semester................... 81 Days Primavera Semester............ 88.5 Days Total de días de instrucción.. 169.5 Days Total de días de trabajo del maestro. 187 Days 182+5 DOI Days .

WWW.PAMPAISD.NET

S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 E ] 22 25 26 27 28 29

S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 [26 27 28 29

F 2 9 16 23 30

S 3 10 17 24 31

S 1 8 15 22 29

M 2 9 16 23 30

T 3 [10 17 24 31

Abril 2023

Mayo 2023

S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7] 8 9 [ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

S M 1 7 8 14 15 21 22 28 29

Días festivos para estudiantes/personal

2022

F 2 9 16 23] 30

S 3 10 17 24

Enero 2023

dia n Pe tes fu rso er na a l fu era

S M T 1 6 [7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29

T 2 9 16 23 30

Est u

November 2022

S M 1 7 8 14 15 21 22 28 29

Octubre 2022

T 2 9 16 23 30

W 4 11 18 25

T 5 12 19 26

F 6 13 20 27

S 7 14 21 28

W 3 10 17 24 31

T F 4 5 11 12 18 19 E ] 26

S 6 13 20 27

Otras fechas importantes 2022-2023 escaparate educativo 10/24/2022 PHS Graduación 5/27/2023

Día del trabajo del maestro MLK Day/Prof. Dev. Presidents Day/Prof. Dev. vacaciones Buen viernes

Días de desarrollo profesional del personal 8/8 to 8/11• 9/26 • 1/16 • 2/20 • 4/10 Días de trabajo del personal 8/16 • 1/9 • 5/26 Días DOI (maestros, consejeros, bibliotecarios) 8/3 • 8/4 • 8/5 • 8/12 • 8/15

• • • • • • •

1/9 1/16 2/20 3/13-3/17 4/7

S M T W 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 [ 20 21 22 26 27 28

T 2 9 16 23

F 3 10 17] 24

S 4 11 18 25

S M T W T 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29

F 2 9 16 23 30

S 3 10 17 24

Junio 2023

Día de la Independencia • 7/4 Día laboral • • 9/5 Desarrollo profesional • 9/26 Fiesta • • 10/10 -10/11 Feriado de Día de Gracias • • 11/21-11/25 Estudiantes de vacaciones de Navidad • 12/22-1/9 Personal de vacaciones de Navidad • 12/22-1/6

2023

S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 E 25 26 27 28 29 30 31

Febrero 2023

udi an Pe tes fu rso er na a l fu era

S M T W T F 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

Septiembre 2022

Est

Julio 2022

Día del trabajo del maestro • Día de los Caídos • Día del trabajo del maestro •

4/10 5/29 5/26

Leyenda []

Comienza/finaliza el período de calificación de 6 semanas

Día de trabajo del maestro (solo personal) Desarrollo profesional (solo personal) Vacaciones para estudiantes y personal Estudiante Salida Temprana a las 12:00 Día de evaluación de estudiantes Graduación

Board Approved 1/24/2022

HARVESTER GUIDE

11

Pampa ISD 1233 North Hobart Pampa, Texas 79065

Non-Profit US Postage PAID Pampa, Texas 79065 Permit No. 281