OSSIER VENETO EDITORIALE ..............................................12
ECONOMIA E FINANZA
Raffaele Costa
L’INTERVENTO.........................................14 Niccolò Ghedini Maurizio Sacconi Ferruccio Dardanello
PRIMO PIANO IN COPERTINA......................................20 Giancarlo Galan L’INCONTRO..........................................26 Roberto Maroni ISTRUZIONE ..........................................32 Mariastella Gelmini UNITÀ D’ITALIA....................................34 Renato Schifani Giorgio Napolitano Mario Cervi POLITICA ...............................................46 Dario Bond Leonardo Muraro Alessandro Naccarato FEDERALISMO ....................................54 Luca Zaia Giorgio Vittadini INVESTIRE SUL TERRITORIO .......60 Marino Zorzato RITRATTI ..............................................64 Gianni Letta
L’ANALISI................................................70 Daniele Marini
IL SETTORE PET ................................188 Carlo Vaccari
FOCUS PADOVA...................................72 Barbara Degani Massimo Malaguti
CALL E CONTACT CENTER............192 Simone Cason
TURISMO ................................................80 Marino Finozzi Marco Michielli CAVALIERI DEL LAVORO .................86 Benito Benedini Mario Moretti Polegato Renè Caovilla Maria Cristina Rizzardi VERSO UN DIALOGO GLOBALE ..100 Giorgio Spanio PROCEDURE CONCORSUALI .......104 Alfredo Pastorelli IMPRENDITORI DELL’ANNO .........108 Paolo Zanoni, Stefano Guidi Colombi Andrea Zen, Csc, Moreno Valdisolo Luciano Giacomelli, Alberto Rossi e Marco Rossi, Giannino Piasentin Maurizio Codogno, Guido Azzolin Aldo Baron, Lorenzo Ferrari Giordano Bruno Golfetto Giovanni Cazzaro, Giuseppe Pisi Paolo Fontanella, Vinicio Bulla Mirco Pegoraro, Luca Bologna Dino Gualtiero Corà, Piero Paolin Carlo Dolcetta, Rosanna Rizzotto Cleto Cimati, Giorgio Frigo Renzo Ferrari, Alberto Guerreschi PACKAGING .........................................168 Esseoquattro MADE IN ITALY ...................................172 Moreno Giuriato Giancarlo Dani Renzo D’Arcano DETTAGLI PREZIOSI ........................180 Romeo Salin TECNOLOGIE BREVETTATE..........184 Dino Montagner
10 • DOSSIER • VENETO 2011
PROCEDURE GESTIONALI.............198 Roberto Dalla Libera APPLICAZIONI INFORMATICHE....202 Sergio Mian CULTURA DEL RICONDIZIONATO...................204 Massimiliano Campese SICUREZZA SUL LAVORO ............206 Marco Beltrami IL PASSAGGIO GENERAZIONALE .............................208 Cesare Ceccangeli IL CONTRADDITTORIO PREVENTIVO .......................................212 Alberto Marsotto MERCATO IMMOBILIARE ...............214 Mirela Kliem
Sommario TERRITORIO INFRASTRUTTURE............................216 Francesco Karrer Pietro Ciucci Renato Chisso RETE AEROPORTUALE ..................228 Vito Riggio Enrico Marchi Fabio Bortolazzi TRASPORTI.........................................234 Marcello Dissegna Aldo Pellis Mauro Cittadini RELAZIONI MARITTIME .................240 Michele Gallo REAL ESTATE ....................................242 Paolo Bertelli COSTRUZIONI....................................248 Lino Matteo Tosoni MERCATO DELLE COSTRUZIONI...252 Ezio Marovino SOLUZIONI COSTRUTTIVE...........254 Romano Pigato SOLUZIONI IMPIANTISTICHE ......256 Edoardo Soncin INNOVAZIONI NELL’EDILIZIA ......258 Alberto Agostini EDILIZIA................................................262 Giuseppe Capovilla INGEGNERIA.......................................264 Antonio Zanetti INGEGNERIA MARITTIMA..............266 Nicola Ferrari CONSULENZA INGEGNERISTICA...268 Lorenzo Bortolato e Paolo Dal Fabbro PROGETTAZIONE .............................272 Andrea Bordignon Fabrizio Volpato e Giorgio Strappazzon Maria Pia Battilana
TENDENZE ARCHITETTONICHE ...280 Danilo Turato FORMA E FUNZIONE.......................284 Paolo Venezian DESIGN E MATERIALI .....................288 Bruno Frigo Patrizia Piarotto MATERIALI ..........................................292 Silvia Michielan Ivana Visentin SOLUZIONI D’INTERNI ...................296 Gino Eger IMMOBILIARE ....................................298 Ivana Scaggiante
AMBIENTE RINNOVABILI .....................................300 Alessandro Chiorlin Domenico Sartore RACCOLTA DIFFERENZIATA .......304 Pietro Caucchioli
GIUSTIZIA DIRITTO DI FAMIGLIA .....................308 Patrizia Longo RIFORME...............................................312 Fabrizio Cicchitto Maria Elisabetta Alberti Casellati Filippo Berselli Carolina Lussana Maurizio Paniz Guido Alpa Piero Longo DIRITTO PROCESSUALE ...............326 Umberto Frigo
SANITÀ POLITICHE SANITARIE...................330 Ferruccio Fazio Enrico Garaci Luca Coletto ANALISI DI LABORATORIO...........338 Elena Rigoli PROTESI ACUSTICHE.....................342 Tiziano Gnocco GENIUS LOCI......................................346 Stefano Zecchi VENETO 2011 • DOSSIER • 11
20 • DOSSIER • VENETO 2011
Giancarlo Galan
IL NORD EST DI FRONTE ALLA SFIDA INTERNAZIONALE L’identità del Nord Est intreccia oggi legami sempre più significativi con l’Europa. Il Veneto guarda oltre confine per trarre fondamentali impulsi alla propria ripresa. «Il Nord Est – evidenzia il ministro Giancarlo Galan – ha tutte le potenzialità per diventare l’epicentro della ripresa economica» Francesca Druidi
N
ella biografia pubblicata nel 2008 Il Nord Est sono io, realizzata insieme al giornalista Paolo Possamai, l’allora presidente del Veneto Giancarlo Galan indicava la regione come un laboratorio per le riforme costituzionali e per il federalismo fiscale. Oggi che il federalismo, sebbene tra numerose problematiche, sta diventando una realtà concreta per l’Italia, lo stesso Galan, non più da governatore ma da ministro, torna a lanciare il suo sguardo sul Nord Est e, in particolare, sul territorio che ha guidato per tre mandati e del quale ha sempre elogiato il dinamismo e la propensione al fare. Lo scenario attuale, che inevitabilmente risente delle ripercussioni determinate dalla crisi economica che ha sconvolto i mercati mondiali nelle ultime stagioni, restituisce al Paese un Nord Est e nello specifico una regione - il Veneto - che, pur dovendo affrontare anche i recenti danni causati dal maltempo, vuole a tutti i costi uscire dal tunnel sca-
vato dalla congiuntura negativa e riagguantare le posizioni maturate prima del 2008, procedendo lungo la strada della ripresa. «Il Nord Est è molto dinamico sia in termini di produzione che di esportazione – conferma il ministro – la grande capacità imprenditoriale e la notevole flessibilità dimostrate in questi anni, unite al costante sforzo nel recupero della produttività, lo pongono ormai come sfida globale per lo scenario internazionale». Il modello rappresentato dal Nord Est, da sempre motore propulsivo e operoso del Paese, ha subito sostanziali contraccolpi a causa della crisi economica globale e di conseguenza nazionale? Se sì, in che modo questo modello è cambiato, assestandosi e adattandosi alla nuova realtà che si è andata configurando? «Il Nord Est non è rimasto esente dalle conseguenze della crisi, ma ha saputo reggere piuttosto bene. Il modello produttivo veneto però, se ha funzionato finora, non può essere considerato un sistema rigido, ma ha bisogno di essere fles-
sibile per andare incontro alle nuove sfide del mercato europeo e internazionale. Questo significa superare la frammentarietà e puntare sull’integrazione, dove la specificità può diventare motivo di arricchimento e scambio tra aziende e imprese. Non possiamo, tuttavia, parlare di sviluppo di imprese senza mettere mano alle infrastrutture, che possono portare un grosso contributo all’incremento del turismo. Per la ripresa economica, poi, sono fondamentali innovazione e ricerca, valorizzando al contempo la nostra tradizione migliore». Il tema dell’identità territoriale e culturale possiede un valore strategico per il futuro del Nord Est. Quali elementi esalterebbe, soprattutto nell’ottica della candidatura del territorio a Capitale europea della cultura 2019? «Innanzitutto, lo storico e fondamentale legame tra Venezia, Trieste, Udine e Trento con i Paesi del Centro e dell’Est d’Europa. Non è un caso che, alcuni anni fa, la Regione Veneto dette vita all’associa- VENETO 2011 • DOSSIER • 21
IN COPERTINA
Non possiamo, tuttavia, parlare di sviluppo di imprese senza mettere mano alle infrastrutture, che possono portare un grosso contributo all’incremento del turismo
Da sinistra, Altero Matteoli, Giancarlo Galan, Silvio Berlusconi, Renzo Tondo e Luca Zaia all’inaugurazione del passante di Mestre
zione Alpe-Adria. E questo
quando era inviolabile la cosiddetta “cortina di ferro”, figurarsi ora, al tempo della costruzione della nuova Europa. Nell’identità del Nord Est, c’è la vocazione a creare e ad approfondire rapporti a tutti i livelli con l’Europa dell’Est, con il vicino Oriente, addirittura con l’Estremo Oriente. Senza, dunque, arroccamenti in difesa di interessi e privilegi non coerenti con quella che è stata la nostra storia». Quali valori, a suo avviso, dovrebbero prevalere? «L’apertura, la ricerca dell’incontro e del confronto con il diverso, con chi proviene da altre culture, da altre civiltà. Con ciò non voglio dire che dobbiamo confonderci con una sorta di “meticciato” culturale o, peggio ancora, ideologico. Incontro e dialogo acquistano valore 22 • DOSSIER • VENETO 2011
solo quando tutto ciò avviene nel segno della valorizzazione della propria identità storica, un’identità affascinante proprio per la sua ricca complessità. Una complessità che ritroviamo nelle pagine di Svevo, di Saba e di Magris, ma anche in quelle di Parise, di Piovene o di Dino Buzzati. Chi c’è di più autenticamente veneto di Mario Rigoni Stern? Eppure, Rigoni Stern ha saputo parlare al mondo intero e questo al di là di ogni confine, di ogni lingua, di ogni fede religiosa o politica». Che ruolo gioca o potrebbe giocare il Nord Est in Europa? «Il Nord Est è particolarmente favorito dalla posizione geografica, con la sua vicinanza a mercati tradizionali e solidi per il nostro export che gli hanno conferito negli anni un ruolo di primo piano. È soprattutto il mercato tedesco a
rappresentare il principale sbocco per le nostre esportazioni e, in questi mesi, i segnali di ripresa che sta dimostrando fanno ipotizzare la possibilità di traino anche per il Triveneto. Il Nord Est ha tutte le potenzialità, in virtù dei rapporti consolidati che lo caratterizzano, per diventare l’epicentro della ripresa economica per le altre regioni. E questo anche in relazione alle nuove opportunità offerte dallo sviluppo dei modelli industriali di rete, che possono favorire la compartecipazione delle aree del nostro Paese maggiormente in difficoltà». Quale tipo di valore aggiunto rappresenta il settore primario per il Nord Est e per il Veneto in particolare? «Il Nord Est possiede un patrimonio agroalimentare di eccellenza, unico e inimitabile, che
Giancarlo Galan
Mario Rigoni Stern sull'Ortigara il 13 maggio 2006 in occasione dell'adunata degli Alpini
può rappresentare la carta vincente per sfidare i mercati internazionali. Non solo. Possiede creatività e originalità che si traducono in una rete di imprese. Questo patrimonio va però difeso con regole certe, in modo da preservarlo dalla concorrenza sleale di chi produce a costi nettamente inferiori e senza nessuna garanzia per il consumatore. Il rilancio del settore agroalimentare e lo sviluppo delle aree rurali devono però necessariamente passare attraverso i giovani, a cui dobbiamo rivolgere tutte le nostre attenzioni, perché se decidono di non rimanere, per quel territorio e per
quel settore non ci sarà futuro». Nel quarto trimestre del 2010 gli indicatori economici confermano un cambio di marcia per l’economia e il sistema produttivo regionale rispetto alla fase recessiva degli ultimi due anni. Su quali settori far leva per la definitiva risalita? «A tenere bene sono soprattutto l’industria manifatturiera e tutto il settore dei servizi, in particolare il turismo e il suo indotto. I settori industriali di maggior traino per la nostra economia regionale sono quelli legati ai macchinari e all’industria tessile e dell’abbigliamento. Non possiamo, tuttavia, immagi-
nare un futuro per il Veneto, senza che l’agricoltura continui a svolgere un ruolo di stimolo e di sviluppo. Il primo settore, infatti, rappresenta un’importante leva per lo sviluppo della nostra regione, soprattutto per l’apporto della zootecnica e di altri comparti di spicco, compresa la pesca». Quali prospettive vede per il Nord Est? «Il Nord Est è molto dinamico sia in termini di produzione che di esportazione. Ci attendiamo, quindi, che con la ripresa economica in atto e con la grande capacità di risposta che il territorio ha saputo dare in seguito a questa crisi, le regioni del Triveneto continuino a fornire un contributo importante alla crescita. La grande capacità imprenditoriale e la notevole flessibilità dimostrate in questi anni, unite al costante sforzo nel recupero della produttività, pongono il Nord Est ormai come sfida globale per lo scenario internazionale». VENETO 2011 • DOSSIER • 23
UNITÀ D'ITALIA
Il valore dell’Unità Le divisioni sui festeggiamenti per l’Unità d’Italia si basano su uno sbagliato alibi storiografico. A sostenerlo è il giornalista Mario Cervi, che racconta il suo punto di vista sui principali eventi del Risorgimento Nicolò Mulas Marcello
N
el dibattito sui festeggiamenti del centocinquantesimo anniversario dell’Unità d’Italia non mancano le divergenze politiche. C’è chi dichiara che i festeggiamenti siano obbligatori per una ricorrenza così importante e chi, invece, si schiera dalla parte opposta. Ma come spiega Mario Cervi, giornalista, studioso ed esperto del Risorgimento, «il dibattito apparentemente storiogra-
42 • DOSSIER • VENETO 2011
fico è in realtà un alibi per giustificare tutti i ritardi e le carenze del Meridione». Quali sentimenti suscitano in lei i 150 anni dell’Unità d’Italia? «Io sono un risorgimentalista. Anche in questi tempi di revisionismo talvolta malevolo credo ancora che l’unità sia stata una grande cosa. Ha contribuito il genio di Cavour ma anche il caso, che nella storia è un elemento di determinazione importantissimo se
si pensa al modo in cui si è arrivati in breve tempo a unificare la penisola che era un agglomerato di staterelli separati l’uno dall’altro con al centro lo stato della Chiesa a rappresentare un elemento di divisione. Quel processo iniziato con la spedizione di Garibaldi e l’annessione immediata del sud è stato miracoloso. Io credo che nessun altro evento della storia d’Italia moderna abbia avuto così tanta importanza e sia stato magico come il Risorgimento». Perché è importante festeggiarlo? «Non so quanto sia importante festeggiare il Risorgimento, sono sì un risorgimentalista come ho detto prima, ma non sono altrettanto un amante delle celebrazioni. Si può discutere se i 150 anni sono un’oc-
Mario Cervi
In apertura, Mario Cervi, giornalista e scrittore; al centro, i festeggiamenti dell’Unità d’Italia a Genova nel 2010; in alto, un ritratto di Cavour
Cavour pensava che un’unificazione che volesse rendere uguali tutte le regioni italiane sarebbe stata sbagliata in quanto c’era un livello di vita e di condizioni economiche differenti casione giusta per fare cerimonie solenni come quelle del cinquantenario e del centenario. Purtroppo ho l’impressione che negli ultimi tempi la moda sia stata quella non solo di demitizzare il Risorgimento, come è giusto che sia perché all’epoca non tutti erano d’accordo, ma anche quella di trarre la conclusione che Garibaldi e i Mille hanno compiuto un’azione deplorevole. E a questo non ci sto». Lei ha affermato che senza il
Risorgimento l’Italia sarebbe ancora un’espressione geografica. Qual è secondo lei un esempio di Risorgimento da celebrare? «Sono da celebrare i suoi due momenti più importanti, ovvero il momento sabaudo e quello garibaldino. È evidente che tra di loro ci sia un conflitto fortissimo. Il primo rappresenta la contrapposizione del regno del sud con quello del nord. Un regno meno acculturato, meno florido economica-
mente di quello del sud si è impadronito del regno più ricco, compiendo così una sorta di stupro storico. Contro il movimento garibaldino c’è anche la reazione clericale, oltre che quella del sud, perché esiste la convinzione che l’Unità sia stata fatta contro la Chiesa e che Garibaldi fosse un anticlericale indemoniato. Queste sono dichiarazioni blasfeme deplorevoli. Io rimango del parere che sia il momento sabaudo che quello garibaldino siano state due fasi eroiche e gloriose con tutti i loro difetti e le ombre». L’Unità d’Italia coincide storicamente con la guerra di secessione americana. Lei sostiene che gli americani siano molto più avanti di noi in quella che potremmo definire una pacificazione storiografica rispetto a fatti risalenti a un secolo e mezzo fa. Perché secondo lei in Italia sia a nord che a sud ci sono ancora opinioni contrastanti sul Risorgimento? «Stando a quello che si legge sembra che noi fossimo ancora più divisi di quanto lo fossero gli spagnoli dopo la guerra civile, che è un avvenimento molto più recente dell’Unità d’Italia, o di quanto non lo fossero gli americani che con la loro guerra civile hanno causato 600.000 morti. Si ha l’impressione che da noi la piaga sia più aperta ma in realtà io ho la convinzione che si tratti di una sorta di operazione strumentale con fini esclusivamente politici. Non è vero che dopo l’unità il Meridione abbia vissuto l’avvento piemontese come una conquista terribile per due ragioni: la prima è VENETO 2011 • DOSSIER • 43
UNITÀ D'ITALIA
che anche nella struttura dello
Stato sabaudo furono immessi moltissimi meridionali, la seconda è che anche il Meridione si è impadronito dell’amministrazione italiana. Molti importanti prefetti e generali erano meridionali. E il fatto che non sia rimasto rancore per quell’avvenimento è testimoniato anche dal referendum del 2 giugno 1946, in cui il sud ha votato per la monarchia sabauda mentre il nord ha votato contro. Questo rancore è un’invenzione attuale per giustificare tutti i ritardi e le carenze del Meridione. Il dibattito apparentemente storiografico è in realtà un alibi». Lei sostiene che Cavour sia stato uno dei pochi veri statisti che ha avuto l’Italia. «Lui camminava nel solco della storia, il
44 • DOSSIER • VENETO 2011
Io credo che nessun altro evento della storia d’Italia moderna abbia avuto così tanta importanza e sia stato magico come il Risorgimento
regno borbonico del Sud e lo Stato della Chiesa contro». Cosa penserebbe Cavour del federalismo? «Pare che Cavour avesse anche delle idee federaliste. Credo che si sia reso conto, anche se non ha avuto poi modo di tradurre in azione ciò che pensava perché è morto prematuramente, che una unificazione che volesse rendere uguali tutte le regioni italiane sarebbe stata sbagliata, sia perché c’era una realtà di storie e tradizioni diverse ma anche perché c’era
un livello di vita e di condizioni economiche differenti. Bisognava quindi tener conto di queste diversità. Non so quanto ne avrebbe tenuto conto ma lui sarebbe stato secondo me più intelligente dei suoi successori a cominciare dal conservatore Ricasoli che si ispirò al modello francese e quindi allo stato centralista e alla tacitazione dei poteri periferici che è una concezione che si è adattata male al caso italiano, tanto è vero che la differenza tra nord e sud permane in maniera abbastanza grave».
POLITICA
Uscire dagli schemi per avvicinarsi al cittadino «Il 60 per cento delle persone possiede una casella di posta elettronica: uno strumento che ci consente lo scambio quotidiano e diretto con il nostro elettorato» afferma Dario Bond. Il candidato ideale per il Pdl? «Un volto tra i 25 e i 50 anni, capace di farsi promotore del rinnovamento» Elisa Fiocchi
A
meno di due mesi dalle elezioni amministrative del 15 e 16 maggio, Lega e Pdl continuano il dibattito sulle candidature. Il nodo da sciogliere in vista delle elezioni verte sulla corsa separata o unitaria delle due forze politiche, in particolare nelle città di Treviso e Rovigo dove un eventuale strappo potrebbe avere ripercussioni di carattere nazionale. È ancora presto per parlare di accordi definitivi anche sulle annunciate candidature nei comuni: il dibattito per Chioggia, uno dei più popolosi tra quelli al voto, resta infatti particolarmente acceso. In casa Pdl si lavora per favorire il dialogo con la Lega e per garantire la propria partecipazione alla serie d’incontri al vertice che scandiranno il countdown delle amministrative in regione. «La flessione maggiore si registra nella provincia di Treviso, un vero vulcano: lì la Lega Nord è molto forte con il consenso ottenuto dal presidente Luca Zaia» commenta Dario Bond, consigliere regionale 46 • DOSSIER • VENETO 2011
rieletto nel 2010 capogruppo del Pdl del consiglio regionale Veneto con oltre 9mila e 200 preferenze. «Al di là delle specificità del territorio – chiarisce – c’è comunque la voglia di confrontarsi e mantenere aperto e costante il dialogo. Resta da capire adesso se la Lega vorrà correre insieme senza fare sgambetti che ci renderebbero di fatto un terzo polo». In attesa dell’accordo definitivo tra le due forze politiche, come si sta preparando il Pdl regionale in vista delle elezioni amministrative? «Il gruppo consigliare della Regione per la prima volta dalla nascita del Pdl sta diventando sempre più un traino e una fucina di idee, con l’impegno attivo nella divulgazione delle politiche regionali che si traducono in nuovi contatti sul territorio e nuove adesioni da parte dell’elettorato». Quali saranno i candidati scelti per rappresentare il Pdl nei Comuni e nelle Province? «Per le elezioni amministrative abbiamo già una lista di nomi che
preferirei non anticipare per non subordinare nessuno. Una cosa è certa: si punta al rinnovamento e, senza scendere troppo nel dettaglio, ci indirizziamo verso una figura, tra i 25 e i 50 anni, capace
Dario Bond
In apertura, Dario Bond, capogruppo Pdl in consiglio regionale; sotto, da sinistra, Alberto Giorgetti, Marino Zorzato, Luca Zaia e Giampaolo Gobbo
c
Il dialogo resta aperto con la Lega Nord e c’è voglia di confronto anche se la flessione maggiore si registra nella provincia di Treviso dove è molto forte il presidente Luca Zaia
di trascinare e fare politica a 360 gradi». In quali territori del Veneto il Pdl cerca una conferma? «Ce la metteremo tutta a Rovigo, nei comuni del Padovano, come Este e Abano, e nel comune di Garda, dove il Pdl ha sempre fatto tanto per il territorio e dove il turismo è una risorsa fondamentale. L’impegno però è saldo anche nei piccoli comuni nei quali ci proporremo con liste ci-
d
viche indirizzate». Come si traduce il lavoro del gruppo consigliare nella Regione? «Si organizzano frequenti riunioni per costruire idee programmatiche, c’è voglia di fare politica e anche di uscire dai soliti schemi guardando al territorio in maniera trasversale. Per rendere tutto ciò possibile, promuoviamo campagne informative mediante l’utilizzo di cartoline e comunicati online. Il 60 per cento delle
persone possiede oggi una casella di posta elettronica: uno strumento che ci consente uno scambio quotidiano e diretto con il nostro elettorato per spiegare progetti di legge, la finanziaria e tanti temi di attualità come ad esempio le energie rinnovabili. Recentemente abbiamo constatato anche grande partecipazione e sostegno nei confronti del presidente Berlusconi in riferimento agli ultimi episodi che lo hanno coinvolto». VENETO 2011 • DOSSIER • 47
POLITICA
Federalismo e gioco di squadra Le amministrative del 15 e 16 maggio vedranno la ricandidatura di Leonardo Muraro alla Provincia di Treviso. «Sono in ottimi rapporti con Luca Zaia e non manca il sostegno delle altre forze politiche» sottolinea il presidente uscente Elisa Fiocchi
«S
ono stati sei anni vissuti intensamente, influenzati innegabilmente dalla crisi economica, ma trascorsi con soddisfazione e consensi ricevuti». Leonardo Muraro subentra a Luca Zaia nella carica di presidente della Provincia di Treviso nell’aprile del 2005 e viene riconfermato un anno dopo nelle elezioni amministrative che lo vedono alla testa di una coalizione di centrodestra. Il 15 e 16 maggio sarà nuovamente il volto scelto dalla Lega Nord e dal Pdl nella corsa comune alla Provincia. «Con l’avvio della campagna elettorale potrò rafforzare il consenso già elevato – annuncia – ma sarà fondamentale il lavoro dei prossimi mesi». Il punto di forza? «Conosco molto bene la macchina amministrativa e le strategie per garantire provvedimenti efficaci nel territorio». Ripercorrendo il suo primo mandato, quali traguardi del programma politico sono stati centrati? «Vorrei cominciare con il dato sulla viabilità che ha registrato nel 2010 il 56% in meno di morti sulle strade in linea con i parametri fissati dall’Unione europea e sempre in tema di sicurezza, Treviso ha ricevuto un premio dal ministero dell’Istruzione per il pro48 • DOSSIER • VENETO 2011
getto dedicato alle scuole secondarie e incentrato sui più importanti fattori di rischio che possono essere presenti in un ambiente di lavoro, oltre all’impegno nell’abbattimento delle barriere architettoniche. In fatto di edilizia scolastica ci siamo posizionati secondi solo a Trento che ha risorse di capitale nettamente superiori. Tra gli altri temi affrontati, ci siamo concentrati sullo studio di progetti innovativi per le prospettive di inserimento dei giovani sul mercato con l’iniziativa “Futuro Costo Zero” e nell’aiuto alle imprese per ottenere supporto dal sistema bancario. Per quanto riguarda l’am-
biente, in provincia raggiungiamo il 70% di raccolta differenziata e da nove anni non esiste alcuna discarica nella provincia. Nell’agroalimentare ci siamo dedicati alla promozione del territorio, alla comunicazione dei prodotti e alla crescita dei flussi di arrivo e pernottamento nella regione Veneto che hanno registrato dati molto positivi nell’ultimo anno». Guardando alle prossime amministrative, perchè la corsa di Pdl e Lega Nord sarà separata in alcuni Comuni mentre per la Provincia si è raggiunto un appoggio unanime alla sua ricandidatura? «C’è sempre stato sostegno e ac-
Leonardo Muraro
Ci siamo concentrati sullo studio di progetti innovativi per le prospettive di inserimento dei giovani sul mercato con l’iniziativa “Futuro Costo Zero”
In apertura, da sinistra, Leonardo Muraro, presidente della Provincia di Treviso
cordo tra le forze della provincia di Treviso e personalmente sono in ottimi rapporti con il presidente Zaia. Per quanto riguarda la corsa separata di Pdl e Lega va precisato che nei Comuni subentrano talvolta logiche differenti, diatribe e fattori personali che possono creare qualche distanza nella corsa comune alle elezioni. La Lega Nord parte sicu-
ramente avvantaggiata nei comuni di Montebelluna e Villorba dove abbiamo sempre ottenuto successo e consenso. Sarà interessante, invece, assistere alla sfida su Oderzo dove la battaglia si annuncia difficile con il sindaco che si candida al secondo mandato». Recentemente ha presentato la lista civica per la sua ricandidatura alle elezioni provinciali. «Si chiama “Razza Piave” e rappresenta una dedica al valore della gente trevigiana. Il Piave è un simbolo come il cavallo bianco che ricorda quello di Francesco Baracca, con cui i nostri contadini lavoravano quando non c'erano ancora i trattori. Ci sono grandi aspettative da parte del territorio e ci tengo a precisare che è una lista civica senza alcuna accezione razzista». Quali saranno le linee guida che caratterizzeranno il suo prossimo programma elettorale? «Nel futuro sarà necessario impegnarsi per garantire prospettive di
lavoro, facilitare l’ingresso dei giovani industriali nel settore e consentire il posizionamento delle nostre imprese sul territorio. Offrire in parallelo l’opportunità di ricollocamento e lavoro alle persone in attesa di impiego o disoccupate. Mantenere alto il buon livello di edilizia scolastica raggiunto e in generale puntare alla razionalizzazione dei servizi e al fare squadra per poter competere a livello globale». Su quali questioni invece si batterà per il miglioramento dei servizi nella provincia? «I problemi si riverseranno nel territorio qualora non arrivasse il federalismo. Credo sia un passaggio chiave in vista del futuro. Sono favorevole al miglioramento dei rapporti con la nazione e le regioni ma ciò sarà possibile solo attraverso una diminuzione della burocrazia e delle tempistiche che, nel lungo periodo, impediscono il raggiungimento di un sistema di certezze». VENETO 2011 • DOSSIER • 49
POLITICA
Riconferme e nuove alleanze per allargare la coalizione «In Veneto risulta centrale il rapporto che il partito sta tentando di costruire con l’Udc, da tre anni all’opposizione nazionale assieme al Pd» dichiara l’onorevole Alessandro Naccarato. «Ma dove il centrosinistra è al governo, il Pd punta a riconfermare gli amministratori uscenti» Elisa Fiocchi
I
l deputato padovano del Pd, Alessandro Naccarato, parla di nuovi scenari per il centrosinistra in occasione delle prossime amministrative in calendario il 15 e il 16 maggio. «Il fallimento dell’alleanza politica tra Popolo della Libertà e Lega Nord nel panorama regionale è sotto gli occhi di tutti» dichiara. «Ora abbiamo la possibilità, mettendo in campo candidati seri e programmi credibili, di essere competitivi in un numero maggiore di realtà territoriali». Come si sta preparando il Pd in vista delle elezioni e quali sono i candidati scelti per rappresentare? «In Veneto il Partito democratico è da tempo impegnato a costruire candidature solide e il più possibile rappresentative delle singole realtà locali. Si tratta di un’attività che viene svolta con impegno ed estrema attenzione. In linea generale, la strategia del Pd si può riassumere così: nei territori dove i rappresentanti del centrosinistra sono al governo, si 50 • DOSSIER • VENETO 2011
punta a riconfermare gli amministratori uscenti che hanno dato dimostrazione di buon governo sul campo. Nelle amministrazioni dove il centrosinistra è rimasto all’opposizione il primo obiettivo rimane quello di allargare la coalizione a tutte le forze politiche che dimostreranno di condividere gli stessi obiettivi programmatici espressi dal centrosinistra». Di quali cambiamenti necessita la politica regionale e, in tal senso, quali saranno le linee guida e le nuove proposte nel programma del Pd? «Al centro dell’impegno del Pd, trattandosi di elezioni amministrative, vi sono innanzitutto i problemi e le necessità che investono i cittadini residenti nei comuni interessati dal voto. Da questo punto di vista, il Partito democratico rimane concentrato sull’agenda politica delle singole realtà locali, dato che i cittadini vengono chiamati a scegliere il proprio sindaco o il presidente della Provincia,
Alessandro Naccarato
In Veneto risulta centrale il rapporto che il partito sta tentando di costruire con l’Udc
non la maggioranza che dovrà governare le politiche nazionali. Nel 2011 il tema unificante di tutte le realtà, purtroppo, è che gli enti locali, dopo tre anni di governo del centrodestra, sono più deboli e hanno meno risorse a disposizione. È un dato di fatto incontrovertibile: dell’annunciato federalismo si sono visti unicamente i tagli del ministro Tremonti, con il risultato che i comuni hanno dovuto assistere al drastico ridimensionamento del loro potere, insieme alla pesante riduzione della quota di finanziamenti da destinare ai servizi ai cittadini». Saranno valutate nuove alleanze? «Per quanto riguarda le elezioni co-
munali, l’obiettivo del Pd in Veneto è giungere al voto con programmi ampiamente condivisi: non solo da parte delle forze che oggi compongono lo schieramento del centrosinistra, ma anche dalle liste civiche, dagli esponenti della società civile e dai rappresentanti delle realtà produttive locali. In particolare, in Veneto risulta centrale il rapporto che il partito sta tentando di costruire con l’Udc, da tre anni all’opposizione nazionale insieme al Partito democratico. L’obiettivo, sia chiaro, rimane quello di allargare gli attuali confini del centrosinistra, non certo di creare una coalizione ex novo». Come giudica la corsa separata
di Pdl e Lega in alcuni comuni, e quali scenari politici si aprono in vista delle amministrative? «Nello scenario regionale questo evidente “fiasco” è stato ufficialmente sottolineato dalla decisione delle rispettive segreterie di presentarsi divisi agli elettori in molti comuni. Di fatto, in Veneto il Carroccio ha già provveduto a “mangiarsi” buona parte del partito di Berlusconi e Galan, erodendone progressivamente i consensi non solo nell’urna. È l’epilogo di un matrimonio contratto unicamente per interesse, la cui convenienza per entrambi i “coniugi” appare sempre meno evidente. Naturalmente, questa situazione ha aperto nuovi scenari per il centrosinistra, che ora ha la possibilità - mettendo in campo candidati seri e programmi credibili - di essere competitivo in un numero maggiore di realtà territoriali». VENETO 2011 • DOSSIER • 51
FEDERALISMO
Una nuova stagione di rilancio L’approvazione del bilancio 2011 ha privilegiato soprattutto il welfare nelle sue diverse accezioni. E proprio il nuovo piano sociosanitario rappresenterà una delle sfide che, insieme al federalismo, attendono nel prossimo futuro la Regione Veneto, come ricorda il governatore Luca Zaia Francesca Druidi
In alto, Luca Zaia, presidente della Regione Veneto. Sotto, Palazzo Balbi
54 • DOSSIER • VENETO 2011
L’
invito del presidente della Repubblica Giorgio Napolitano a completare la riforma del federalismo, auspicando massima condivisione per la sua realizzazione, è stato accolto con entusiasmo dal presidente della Regione Veneto Luca Zaia, che sottolinea con forza l’equazione “federalismo-svolta epocale”. Ha definito il federalismo municipale come una rivoluzione copernicana. Qual è la sfida maggiore per il Veneto su questo fronte, guardando anche al federalismo regionale per i costi standard nella sanità? «Il federalismo municipale è il primo passo di una nuova architettura fiscale che coinvolgerà anche Province e Regioni e il cui principio di fondo è quello di una gestione autonoma
delle risorse prodotte dal territorio. Si tratta di riforme imponenti, per le quali è necessario un percorso articolato. Ma grazie a questo grande percorso riformista, quei 17 miliardi di euro che ogni anno il Veneto versa nelle casse dello Stato, potranno essere gestiti direttamente, nei settori che riteniamo strategici per lo sviluppo della nostra regione. In base a uno studio recente, grazie al solo federalismo municipale, il Veneto potrà racimolare risorse per oltre 240 milioni di euro. Intanto, già da diversi mesi ci siamo dotati in Regione di una piattaforma sul federalismo per negoziare maggiori livelli di autonomia con il governo centrale». In che modo il Veneto sarà la regione pilota sul versante del federalismo? «Siamo i capofila nello studio dei costi e dei fabbisogni standard, che consentiranno di assegnare le risorse in base a quello che è giusto, non in base a quanto si è speso: criteri che vanno stabiliti a partire dagli esempi
Luca Zaia
virtuosi, come appunto il Veneto, non da quelli più inefficienti. Un principio di responsabilità che si potrebbe applicare anche ad altri settori, oltre a quello della sanità, che assorbe una grossa fetta delle spese di una Regione. Il federalismo fiscale è il punto di partenza di quell’autonomia che il presidente Napolitano ha definito una “necessità” e che anche grandi padri costituenti come Einaudi consideravano un diritto sacrosanto dei territori, oltre che condizione indispensabile per una coesione nazionale autentica». L’approvazione del bilancio di previsione 2011 ha rappresentato un percorso piuttosto complicato. Quali indicazioni fornisce in termini di priorità la manovra correttiva attuata? Di quali istanze ha dovuto tener conto il maxi emendamento? «Il percorso è stato quello della dialettica politica, magari anche dura, ma inevitabile nel gioco democratico. Non si è trattato di un bilancio qualsiasi, ma di uno strumento indispensabile in un momento di particolare difficoltà economica, che non ha risparmiato nessuna delle regioni più avanzate d’Italia e d’Europa. È una stagione di sacrifici, ai quali nessuno si può sottrarre. Ma devo dire che in questo non facile contesto, con una diminuzione delle risorse imposta a livello nazionale, la squadra regionale veneta ha saputo disegnare soluzioni di buon senso per diversi settori fondamentali. All’austerità che viene chiesta dall’alto, molte altre Regioni hanno risposto con tagli dolorosi e con l’aumento delle tasse. Noi, invece, non abbiamo toccato l’Irap, siamo riusciti a non applicare l’addizionale Irpef e non prevediamo aumenti dei ticket sanitari. E le priorità
Il nuovo piano sociosanitario poggerà su una revisione della rete ospedaliera veneta per evitare inutili sovrapposizioni di servizi
sono state per settori strategici come il sostegno all’economia, il lavoro, l’assistenza sociale e la previdenza, insomma il Welfare nel suo complesso. Sono convinto che sia una buona manovra, che ci consente quella riorganizzazione della spesa necessaria per aprire una stagione nuova di rilancio del territorio». Su quali fondamenta si baserà il nuovo piano sociosanitario della Regione? «Il nuovo piano sociosanitario poggia essenzialmente su tre cardini. Innanzitutto, su una revisione complessiva della rete di ospedali nel Veneto, per evitare inutili e costose sovrapposizioni di servizi, sia nel pubblico che tra pubblico e privato. Poi, su un forte impegno per migliorare l’appropriatezza delle prescrizioni e delle prestazioni. E ancora, su un potenziamento della medicina territoriale, per portare la sanità più vicina al cittadino ed evi-
tare al contempo l’utilizzo improprio dell’ospedale per patologie che possono essere curate altrove». Come si è riuscito a diminuire drasticamente il disavanzo sanitario? «Per quanto riguarda il disavanzo, i meno 72 milioni di euro contro i meno 110 anno dell’anno precedente, e per di più senza gli introiti dell’Irpef, sono il frutto in primo luogo di un forte lavoro di riorganizzazione portato avanti in ognuna delle Usl. È già stato diminuito il tasso delle prestazioni inappropriate ed è stato incentivato il sistema delle gare di acquisto centralizzate, interventi che hanno comportato notevoli risparmi. Da notare è il fatto che siamo riusciti a raggiungere questo risultato straordinario senza tagliare nemmeno un servizio ed erogando 103 milioni di euro per prestazioni extra Lea, ossia quelle non dovute sulla base della normativa nazionale». VENETO 2011 • DOSSIER • 55
FEDERALISMO
Federalismo in chiave sussidiaria «Il federalismo fiscale apre un nuovo spazio alla valorizzazione della sussidiarietà orizzontale e alle realtà sociali efficienti e di qualità attive sui territori». Giorgio Vittadini spiega in che modo i due sistemi dovrebbero interagire Nicolò Mulas Marcello
P
rivilegiare iniziative che partono dal basso per la realizzazione del bene comune. È questo il concetto di sussidiarietà definito dal professor Giorgio Vittadini, presidente della Fondazione della Sussidiarietà e fondatore della Compagnia delle Opere, per il quale se il federalismo riuscisse a rispettare questo principio potrebbe «aiutare a far ripartire il nostro Paese, soprattutto in un momento di crisi come quello che stiamo attraversando». Lei sostiene che il federalismo fiscale debba essere uno strumento utile a sviluppare politiche innovative di attuazione della sussidiarietà orizzontale che, in quanto fondata sulla scelta della gente, è l’unico rimedio al malaffare. «Se si dovessero sostituire all’ente gestore centrale (lo Stato) tanti enti gestori locali in modo meccanico e acritico, non si avrebbe necessariamente un miglioramento della qualità dei servizi offerti ai cittadini; nulla ci garantisce che un ente pubblico locale smetta di muoversi secondo criteri clientelari, e che i suoi servizi siano anche meno inefficienti. Inoltre, la mancanza di risorse - dovuta a un welfare ormai insostenibile e aggravata dalla congiuntura sfavorevole data dalla crisi - significherebbe solo diminuzione dei servizi. Il criterio del “fabbisogno standard” (introdotto con la legge sul federalismo fiscale) ovvero 56 • DOSSIER • VENETO 2011
Giorgio Vittadini, presidente della Fondazione della Sussidiarietà
della misurazione oggettiva, fatta per ciascuno degli ottomila comuni italiani, della spesa media efficiente per erogare un servizio, obbliga gli enti a combattere gli sprechi e a considerare anche i soggetti erogatori del privato e del privato sociale. Infatti, se un comune scopre che un servizio gestito da una cooperativa sociale, a parità di qualità del servizio, costa meno di uno gestito direttamente da esso, non può più far finta di niente come una volta, ma è “obbligato” a dare più spazio ai servizi di qualità più efficienti. In questo modo può finalmente essere dato spazio alla sussidiarietà orizzontale che, in quanto tesa a valorizzare le risposte nate “dal basso”, dai cittadini e dalle loro aggregazioni, è più facilmente portatrice del bene di ciascuno e di tutti». La sussidiarietà può quindi divenire lo strumento in grado di ridare trasparenza e correttezza alle amministrazioni pubbliche eliminando sprechi e corruzione? «Grazie al federalismo, sarà possibile mettere il cittadino elettore nelle condizioni di esercitare, grazie alla trasparenza ora imposta sulle voci di
Giorgio Vittadini
entrata e di spesa, il controllo democratico della sequenza «vedo, pago, voto». Come ho già detto, il federalismo fiscale apre un nuovo spazio alla valorizzazione della sussidiarietà orizzontale e alle realtà sociali efficienti e di qualità attive sui territori». Un federalismo in grado di rispettare e assecondare il principio di sussidiarietà, può rappresentare la leva per uscire dall’empasse economica che il Paese sta attraversando? «Qualunque azione volta a liberare le energie positive e costruttive della so-
cietà può aiutare a far ripartire il nostro Paese. Soprattutto in un momento di crisi come quello che stiamo attraversando, risparmiare risorse prima sprecate, distinguere tra soldi sperperati e soldi spesi per una giusta perequazione tra enti locali ricchi ed enti locali poveri, significa fare un’azione di giustizia sociale e migliorare le condizioni dei conti pubblici con evidenti benefici per tutti. Ripensare il welfare locale, andando nella direzione di un welfare sussidiario con forte collaborazione tra enti locali e imprese sociali non pro-
La misurazione oggettiva della spesa media efficiente per erogare un servizio obbliga gli enti a combattere gli sprechi
fit, significa contrastare la tendenza crescente ad abbandonare le fasce deboli della popolazione, dovuta alla diminuzione delle risorse pubbliche e al loro uso inefficiente, e alleviare tante famiglie che oggi devono assumersi il peso e la responsabilità di questo aiuto. Inoltre, significa invertire quella tendenza secolare, iniziata da Crispi, di ritenere che il bene pubblico possa essere garantito solo dallo Stato». La Fondazione per la Sussidiarietà cerca di sensibilizzare la gente su questi temi. Come immagina l’Italia in veste federalista? «Immagino un’Italia in cui il federalismo supporti un sistema sussidiario, un sistema cioè in cui siano riconosciute e valorizzate le enormi capacità di costruzione sociale e di autotutela del popolo, delle realtà sociali, associative, imprenditoriali, sindacali, movimentistiche, di qualunque estrazione culturale siano: cattoliche, socialiste e di sinistra, laiche e liberali. Noi organizziamo da anni le scuole di sussidiarietà destinate alla formazione degli amministratori pubblici. I moduli ora avviati sono incentrati sulle novità in arrivo - cominciando dai fabbisogni standard - e tutte le implicazioni che hanno in chiave sussidiaria, con l’interazione tra docenti, politici locali, funzionari, operatori sociali ed economici. Tutti sono docenti e allievi. È un esempio di come vorremmo la nuova Italia federale: un laboratorio dove tutti si appassionino a un nuovo modo di concepire gli enti locali e le realtà sociali come espressione dell’iniziativa dei cittadini e al loro servizio. Un vero nuovo inizio del rapporto tra cittadino - concepito non isolato ma sostenuto dai corpi sociali - e amministrazione pubblica, che favorisca collaborazioni e non antinomie». VENETO 2011 • DOSSIER • 57
INVESTIRE SUL TERRITORIO
Uniti per il Veneto delle eccellenze Il partenariato pubblico-privato e tutte le forme di collaborazione con le attività economiche sono un tassello fondamentale della strategia complessiva con cui la Regione Veneto sta puntando a mettere in sinergia pianificazione territoriale, cultura e turismo. Il punto del vicepresidente Marino Zorzato Michela Evangelisti
L
a necessità di reperire fondi alternativi a quelli pubblici in un periodo di ristrettezze, ma anche la diffusione di una nuova cultura d’intervento. Queste sono le basi del forte sviluppo del partenariato pubblico-privato in Italia. «Conosciamo il tema del partenariato nel contesto infrastrutturale del nostro Paese e sappiamo pure quanto sia forte il legame tra infrastrutture e crescita – precisa il vicepresidente della Re-
Marino Zorzato, vicepresidente della Regione Veneto
gione Veneto, Marino Zorzato –. Ci sono varie ragioni che portano a ricorrere a questo strumento, oltre alla mancanza di risorse pubbliche. Importanti interessi di sviluppo territoriale possono essere la molla che spinge all’utilizzo di un sistema certo nei tempi e nei costi, del quale si conoscono gli oneri per la collettività ma anche il beneficio per la stessa». Qual è la portata del fenomeno del partenariato pubblico privato in Veneto? Quali sono i settori di
attività maggiormente interessati? «La Regione Veneto è stata tra le prime in Italia a sfruttare a fondo il sistema della finanza di progetto. Basti ricordare gli importanti interventi già effettuati nel settore sanitario, oltre alla Pedemontana veneta, alla Nogara-Mare, ai sistemi di collegamento con le spiagge e, perché no, anche al passante di Mestre, seppure con modalità anomala di finanza di progetto. Il partenariato pubblico–privato costituisce un si-
Marino Zorzato
La cultura e il turismo sono risorse del territorio e possono essere considerati un valore aggiunto delle attività private che in esso operano
stema sicuramente passibile di un maggiore utilizzo, vista la crisi della finanza pubblica; un utilizzo dedicato alla realizzazione di opere alle quali si adatta, quelle che in gergo tecnico vengono chiamate “opere calde”. Bisogna però fare attenzione». In che senso? «Un uso generalizzato del partenariato, anche per opere di tipo diverso, non deve tradursi in problemi di debito pubblico a medio termine. Il punto sul quale deve misurarsi la Regione è come garantire il coinvolgimento in questi interventi del sistema delle piccole e medie imprese regionali. Non è un tema semplice da affrontare, in quanto spesso si scontra con problemi di legislazione comunitaria e nazionale, ma
una Regione come la nostra dovrà trovare le opportune soluzioni». In ambito culturale, è stato firmato di recente tra Regione e Confindustria Veneto il protocollo “Istituzioni e Imprese per la Cultura”. «Il protocollo dà voce alla condivisione con il mondo delle imprese dell’idea di fondo secondo cui la collaborazione tra pubblico e privato può essere una ricetta per ottimizzare le risorse disponibili. Si tratta di una partnership che porta con sé una forza di intenti che vede una rinnovata e piena collaborazione tra pubblico e privato anche nella consapevolezza che il rapporto tra arte, cultura ed etica non è una semplice relazione economica. Si è già costituito un tavolo di lavoro,
composto da dirigenti della Regione e di Confindustria, per un progetto di valorizzazione del patrimonio culturale delle imprese e la promozione della cultura d’impresa». Sempre a proposito di cultura, si è costituito il comitato fondatore per la candidatura di Venezia e del Nordest a capitale europea della cultura 2019. «Comune di Venezia, Provincia di Venezia, Regione Veneto, Regione Friuli Venezia Giulia, Provincia Autonoma di Trento e Provincia Autonoma di Bolzano per la prima volta lavorano insieme a un progetto comune di grande spessore. Il protocollo d’intesa, sottoscritto a Venezia il primo dicembre scorso, è il risultato di un lavoro di relazioni e rete tra enti diversi che hanno dato avvio al progetto». In che modo i privati prendono parte al progetto? «Un comitato dei fondatori, composto dai sei enti firmatari e supportato da un gruppo tecnico, promuoverà il lancio della candidatura e la successiva costituzione di un comitato dei promotori, aperto alla più ampia partecipazione possibile VENETO 2011 • DOSSIER • 61
INVESTIRE SUL TERRITORIO
di istituzioni pubbliche e
private, scuole e università, centri di studio e ricerca, associazioni imprenditoriali, Camere di commerLa Regione Veneto ha sfruttato il sistema della finanza di cio, fondazioni bancarie, realtà economiche e progetto per la pedemontana veneta e la Nogara–Mare finanziarie. Quello che intendiamo proporre è un progetto complessivo e innovativo di «Credo che l’immagine più calzante «In Veneto è cresciuta una forte sviluppo per il Nordest, incardinato sia quella dei vasi comunicanti. In- cultura delle fondazioni. Molti imsulla cultura nella sua accezione più fatti, al di là della scelta per le opere prenditori hanno creato delle fonampia. La candidatura di Venezia pubbliche, questa cultura di colla- dazioni culturali che operano per il 2019 ha già suscitato profondo borazione tra pubblico e privato si espressamente nel settore della culinteresse a livello internazionale». sta gradualmente sviluppando an- tura, traendo lo stimolo dalla proCi sono altri progetti in corso che in altri settori. Prendo come grammazione, ma anche con le riche vedono coinvolti i privati? esempio gli assessorati di mia com- sorse delle imprese stesse. Ci sono «Ricordo il progetto RetEventi Ve- petenza: nell’informatica, nei pro- poi le fondazioni bancarie, espresneto, con il quale è stato messo in getti di e-government, nella cultura. sione indiretta dell’economia, ma moto un meccanismo di copertura Sono convinto, peraltro, che pub- che intervengono in maniera articolata e in rete di eventi culturali blico e privato non devono solo col- molto puntuale sia nella tutela del distribuiti in modo organico e con- laborare per necessità di reperire patrimonio che nella valorizzazione cordato nell’intero territorio veneto, fondi ma anche per un senso del dello stesso. Ad esempio con l’accon il coinvolgimento dei diversi li- bene comune. In particolare la cul- quisto di ville o con interventi di velli di governo e, per i singoli ter- tura, intesa nel suo articolato in- restauro. Sono quindi molteplici, ritori, anche delle migliori espres- sieme di beni e attività culturali, è ormai, le forme di collaborazione sioni private». una risorsa del territorio e può essere condivisa con le categorie econoSpesso per le amministrazioni il considerata come valore aggiunto miche. Anche questi sono tasselli project financing rappresenta non delle stesse attività dei privati che della strategia complessiva con cui poche difficoltà: si tratta di operano sul territorio». la Regione sta puntando a mettere un’operazione complicata che riQuanto è importante in Veneto in sinergia pianificazione territochiede competenze specifiche. il sostegno dato dai grandi im- riale, cultura e turismo. Il Veneto Come e perché sostenere la cul- prenditori per lo sviluppo cultu- delle eccellenze resta, infatti, la notura della finanza di progetto? rale e la tutela del territorio? stra arma vincente».
62 • DOSSIER • VENETO 2011
L'ANALISI
Un’economia immateriale per il futuro Il Veneto procede verso un definitivo recupero. Per farlo con ancora più slancio, illustra Daniele Marini, direttore scientifico della Fondazione Nord Est, serve puntare su ricerca, innovazione comunicazione e propensione all’export Francesca Druidi
D Daniele Marini, direttore scientifico della Fondazione Nord Est
agli indicatori economici dell’ultimo trimestre 2010 e dalle previsioni per i primi tre mesi del 2011, elaborati da Fondazione Nord Est, si conferma la progressiva risalita dell’economia veneta verso i valori pre-crisi. Guardando al campione di 1072 aziende scelto per l’indagine, un’impresa veneta su due dichiara di aver registrato una crescita della produzione, a fronte di un 22,7% che, invece, ha subito una flessione. A fornire una lettura più approfondita del quadro economico della regione è Daniele Marini, direttore scientifico della Fondazione Nord Est. Le prospettive per il 1° trimestre 2011 attestano un clima di fiducia. Ci si può aspettare un 2011 realmente più stabile? «Previsioni sul futuro sono complicate da elaborarsi, perché si verifica un cataclisma nel mondo e tutti ne risentiamo a catena. Rispetto allo scorso anno, la situazione è migliorata. Non possiamo però parlare di crescita o di ripresa vere e proprie, ma piuttosto di risalita. Una risalita che non coinvolge tutti i settori in modo omogeneo. Ci sono alcuni comparti che negli anni passati andavano male, ad esempio la concia del distretto di Arzignano Chiampo, e che oggi sono in ripresa. Il distretto orafo, invece, è ancora in crisi. Si
70 • DOSSIER • VENETO 2011
segnala uno scenario a macchia di leopardo, ma la tendenza è quella di una risalita». Qual è il fattore discriminante per la migliore performance di un settore piuttosto che di un altro? «Si individuano alcuni fattori che riguardano direttamente il sistema delle imprese: innanzitutto l’attuazione, nel periodo ancora precedente la crisi, di un progetto di riorganizzazione interna di tipo produttivo da parte delle aziende; in secondo luogo, l’innesto sui prodotti di elementi immateriali, con investimenti su brand e comunicazione. Questi aspetti hanno portato le realtà che hanno mostrato risultati migliori, a posizionare i propri prodotti o servizi su segmenti di mercato più elevati e meno soggetti alla concorrenza. A incidere sulle performance anche il grado di internazionalizzazione e l’ingresso in filiere dotate di propaggini sui mercati esteri». Si determinano significative differenze tra una provincia e l’altra della regione? «Le tendenze risultano sostanzialmente omogenee. Le zone di area centrale del Veneto, Verona-Vicenza-Padova-Treviso, stanno riprendendosi meglio. Più difficoltà si rilevano in aree come il Bellunese e il Rodigino, quest’ultimo tradizionalmente caratterizzato da un minor livello di esposizione ai mercati stranieri». Quali sono le prospettive, invece, sul fronte dell’occupazione? «Le indicazioni che emergono dalle analisi congiunturali sono pressoché omogenee a
Daniele Marini
Si segnala uno scenario a macchia di leopardo, ma la tendenza è quella di una risalita
quelle che si riferiscono alla dimensione nazionale. Tutti gli indicatori economici delle imprese sono risaliti con un saldo positivo, tranne l’occupazione che però migliora progressivamente, mantenendosi comunque nelle ultime rilevazioni di fine dicembre 2010 sotto lo 0%. Il saldo è, dunque, negativo anche se in misura inferiore rispetto ai trimestri precedenti. Questo perché il tallone d’Achille delle imprese venete tende a essere quello di una scarsa produttività, con una crescita attribui-
57,4% AZIENDE Percentuale di imprese metalmeccaniche che nel 4° trimestre 2010 ha registrato un incremento della produzione
bile in prevalenza all’aumento della base occupazionale. Oggi la competitività si gioca proprio sul fronte della produttività, con maggiori investimenti in innovazione e tecnologia e minori in occupazione. Il problema potrebbe essere, in prospettiva, per le giovani generazioni che si trovano davanti a un mercato precluso». Su quali leve, in definitiva, dovrebbe puntare il sistema Veneto per guardare al futuro con ancora maggiore ottimismo? «Da un lato, la ricetta è quella di investire maggiori risorse sugli aspetti immateriali legati alla produzione, come appunto idee, brand, comunicazione, innovando i prodotti o i servizi forniti puntando sulla qualità. Un altro aspetto è quello di far sì che le imprese si strutturino maggiormente dal punto di vista della capitalizzazione, poiché questo consente loro di essere più trasparenti sui mercati e nei confronti del credito. Anche inserirsi in filiere internazionalizzate risulta fondamentale, in quanto la ripresa sui mercati oltre confine può fungere da traino rispetto a una domanda interna ancora troppo fiacca». VENETO 2011 • DOSSIER • 71
FOCUS PADOVA
La Provincia è la casa dei Comuni in rete Interventi mirati per favorire l’occupazione, fotovoltaico, innovazione tecnologica per gestire la crisi, comuni in rete e un gran lavoro di squadra per il turismo. Queste le strategie di Barbara Degani, presidente Provincia di Padova Renata Gualtieri
L Barbara Degani, presidente Provincia di Padova; nell’ultima pagina, la conferenza di fine anno tenutasi il 4 gennaio 2011
a politica provinciale è basata su idee chiarissime e gli eventi come la crisi economica e l’alluvione hanno imposto un ritmo di marcia preciso. «Dobbiamo aiutare le imprese per aiutare l’occupazione per questo abbiamo aperto tavoli di intervento in ogni crisi aziendale», spiega la presidente della Provincia di Padova Barbara Degani. Nel 2010 su 2.409 posti di lavoro richiesti il 75% è stato coperto tramite preselezioni dei Centri per l’impiego. L’alluvione ha colpito 36 comuni dei 104 totali ella provincia: solo per coprire i danni di quelli più interessati servono oltre 135 milioni di euro. «Dobbiamo trovare risorse e aiutare famiglie e imprese a ricostruire». Oltre al ripristino del sistema idrogeologico e alle infrastrutture tra le priorità c’è la gestione dei rifiuti, con l’obiettivo di arrivare a una raccolta differenziata del 65%. «Puntiamo sull’attuazione del piano per l’energia e all’applicazione del protocollo firmato col ministro Brunetta per potenziare l’innovazione tecnologica nell’erogazione dei servizi e continueremo a tenere
72 • DOSSIER • VENETO 2011
in rete tutti i comuni – conclude la presidente Degani – perché la Provincia è, e deve restare, “la casa dei comuni”». Ha recentemente sottoscritto, assieme al presidente della Camera di Commercio Roberto Furlan, l’atto costitutivo di Dmo. Da quali esigenze nasce e quali obiettivi si pone questa organizzazione che opererà nell’ambito del turismo? «Destination management organization è un consorzio che ha lo scopo di promuovere il territorio nel suo insieme, il completamento di una parte del nostro progetto per la riqualificazione degli interventi per il turismo: prima
Barbara Degani
Abbiamo chiesto di prorogare gli incentivi per il fotovoltaico al 31 dicembre 2011
abbiamo ridotto il vecchio modello basato sulle Apt e ora puntiamo su una governance per la gestione delle informazioni sull’accoglienza dei turisti, l’organizzazione di eventi, la promozione, la comunicazione e la gestione coordinata dei fondi destinati al settore. Stiamo coinvolgendo nel progetto anche i comuni, in primis quello di Padova, e interesseremo anche altri partner. Facciamo un gran lavoro di squadra per un settore, quello del turismo, che è uno dei più POSTI importanti per tutta l’economia padovana e lo DI LAVORO si può vedere attraverso la nostra partecipazione La percentuale su 2.409 posti alle fiere internazionali, dalla promozione del di lavoro richiesti “Fango doc” e dal lavoro che abbiamo intracoperta nel 2010 tramite preselezioni preso sul turismo congressuale con il progetto dei centri per l’impiego del nuovo Centro congressi». locali L’incontro svoltosi al centro culturale San Gaetano sul tema “Innovationday” ha visto la sua partecipazione. Quanto è utile lo sviluppo degli strumenti tecnologici nel turiINVESTIMENTI smo, settore che ha conosciuto negli ultimi CONCLUSI anni una profonda trasformazione? cifra destinata «Coltivo la convinzione che il “turismo motiva- allaLaviabilità nel 2010 dalla Provincia zionale” sia la nostra vera sfida. Dal “mordi e di Padova fuggi” la rete virtuale ci spinge inevitabilmente verso un turismo a offerta diversificata, basata sulle motivazioni dei singoli o delle famiglie o anche del business. E cosa meglio del web 2.0 o dei social network o, semplicemente, di siti internet ben fatti e coinvolgenti? Oggi grazie alla navigazione virtuale la vacanza comincia ancora prima di mettersi in viaggio e quindi sarebbe errato non investire nelle nuove tecnologie. Oggi il sito www.abanomontegrottosi.it, sul quale abbiamo investito molto, raccoglie direttamente le prenotazioni e funziona benissimo se pensiamo che solo dalla Germania registriamo picchi anche dell’80% di prenotazioni». La posizione strategica in cui è situata la provincia di Padova, al centro sia deiprincipali
75%
mln
VENETO 2011 • DOSSIER • 73
FOCUS PADOVA
È aperto il dibattito sul nuovo ospedale di Padova e continuiamo il progetto del museo della Medicina
assi di comunicazione del Veneto che di una si aggiungono oltre 5mila dipendenti nel-
mln EURO
La cifra che nel 2011 verrà messa a bilancio dalla Provincia di Padova per le opere di viabilità
65%
RACCOLTA DIFFERENZIATA È l’obiettivo della Provincia nella gestione dei rifiuti
rete infrastrutturale edeconomica con ampie potenzialità, la rende un polo di attrazione privilegiato. Quali gli interventi più necessari in materia di infrastrutture e mobilità? «Nonostante le scarse risorse stiamo lavorando “a fare”, e soprattutto a fare sistema. Stiamo progettando un nuovo centro congressi, stiamo investendo nella riqualificazione dei plessi scolastici e nelle connessioni e ampliamento delle piste ciclabili. È aperto il dibattito sul nuovo ospedale di Padova e continuiamo il progetto del museo della Medicina. Per le grandi infrastrutture viarie stiamo facendo un ottimo lavoro assieme all’assessore regionale Chisso e i nostri punti fermi rimangono la Tav, il sistema metropolitano, il grande raccordo anulare e l’idrovia, mentre le nostre priorità restano le opere della viabilità prettamente di interesse provinciale come ad esempio la nuova padana inferiore e il raddoppio della statale del Santo. Fino a oggi abbiamo speso 61 milioni di euro per la viabilità e nel 2011 verranno messi a bilancio altri 15 milioni in investimenti». Il settore fotovoltaico occupa nel territorio padovano più di 2.500 lavoratori diretti, cui
74 • DOSSIER • VENETO 2011
l’indotto, posti che, secondo le organizzazioni sindacali, sono messi a rischio dall’approvazione del decreto del ministro Romani. Come si sta muovendo la Provincia? «L’incognita incentivi sta avendo pesanti ripercussioni sull’intera filiera delle energie rinnovabili ed è chiaro che prima di tutto questi vanno progressivamente stabilizzati. Le regole non possono essere cambiate durante il gioco: non c’è cosa peggiore per le imprese. Noi abbiamo chiesto di prorogare gli incentivi a favore del fotovoltaico almeno fino al 31 dicembre 2011, inoltre stiamo facendo pressione nei confronti del governo, attraverso i ministri veneti Sacconi e Galan, affinché modifichi il decreto Romani e abbiamo aperto un tavolo che punti allo sviluppo del settore delle energie rinnovabili al quale partecipino istituzioni padovane, aziende e lavoratori. Siamo molto preoccupati anche perché le aziende del fotovoltaico finora sono state in grado di assorbire i lavoratori provenienti dalle aziende metalmeccaniche in difficoltà. Senza il fotovoltaico diventerebbe ancora più difficile gestire la crisi economica e occupazionale».
FOCUS PADOVA
Se l’economia ristagna spazio alle tecnologie «Nel mercato di oggi, con cui anche il Parco Galileo deve confrontarsi, vale il principio per cui le imprese di successo sono quelle che soddisfano bisogni, non quelle che realizzano prodotti». Il punto di vista di Massimo Malaguti Renata Gualtieri
I
Massimo Malaguti, direttore del Parco scientifico e tecnologico Galileo di Padova; nella pagina a fianco, un’incontro tra aziende e studenti presso la Scuola Italiana Design
l tema dello stimolo alla nascita di nuove imprese a elevato contenuto tecnologico è stato affrontato a Padova sino dagli anni Novanta. Nel 1994 gli enti promotori del Parco scientifico e tecnologico Galileo avevano avviato il Centro innovazione, primo incubatore di impresa del Veneto e uno dei primi in Italia, che sino al 2004 ha ospitato oltre 30 nuove aziende in settori quali le tecnologie multimediali, le applicazioni laser, la microelettronica. Dal 2004 l’attività di incubazione di nuove imprese è sviluppata a Padova da Start Cube, l’incubatore promosso da Fondazione Cariparo e gestito dall’Università di Padova con la collaborazione di Pst Galileo, che dalla sua nascita ha ospitato 32 nuove imprese, prevalentemente nei settori dell’Ict e dell’energia. A Start Cube si è aggiunta negli
76 • DOSSIER • VENETO 2011
ultimi anni l’iniziativa di M31, un incubatore privato che investe nella nascita di nuove imprese hi-tech. Il parco scientifico e tecnologico Galileo partecipa, inoltre, ad alcune importanti iniziative quali “Start Cup Veneto”, business competition promossa dal sistema universitario veneto e diffusa a livello nazionale, e “Mimprendo”, iniziativa del gruppo giovani di Confindustria Padova che promuove la nascita di nuove idee di impresa all’interno del mondo universitario. Il direttore Massimo Malaguti, spiega come il Pst Galileo contribuisca ad accrescere la vocazione imprenditoriale del Veneto nelle tecnologie. In che misura la crisi economica ha interessato il settore tecnologico? «La crisi in atto ha posto ancora più in evidenza la necessità di innovazione delle piccole e medie imprese. In effetti, la richiesta di servizi pervenutaci sui temi dell’innovazione di prodotto, in particolare nel campo del design industriale e dei nuovi materiali, è addirittura aumentata. Le imprese migliori sanno infatti che, quando il mercato ristagna, è il momento di dedicare risorse all’innovazione e alle nuove tecnologie, per affrontare la ripresa nelle migliori condizioni competitive». Il modello del Pst Galileo nasce sulla base di caratteristiche ed esigenze locali. Con quali strategie, partendo dalle eccellenze del territorio, si può acquisire nello sviluppo della propria attività un respiro nazionale? «I servizi di formazione sul design industriale
Massimo Malaguti
I servizi di progettazione creativa di Scuola Italiana Design sono trasversali e replicabili
e di progettazione creativa di Scuola Italiana di Design e quelli del Centro sui Materiali Innovativi MaTech, grazie anche alla rete dei MaTech Point, nascono da bisogni del territorio di riferimento ma sono diffusi oggi a livello nazionale perché hanno le caratteristiche della trasversalità e della replicabilità. Sono “trasversali” perché interessano settori produttivi ampi e diversificati, e “replicabili” perché trasferibili per contenuti e modalità di erogazione anche ad altri territori. Sono queste caratteristiche che consentono oggi a queste attività di Pst Galileo di ottenere l’interesse di imprese e istituzioni a livello nazionale». La diversificazione del sistema produttivo dovuto alla nascita di nuove imprese ad alto contenuto tecnologico, derivanti da spin off universitari o aziendali, da giovani ricercatori e tecnici come contribuisce allo sviluppo del sistema economico? Quali i casi più interessanti? «Il sistema produttivo del nostro territorio è caratterizzato dalla presenza preminente di distretti produttivi ad elevata specializzazione e concentrazione territoriale. Basti pensare ad esempio all’occhialeria di Belluno, all’articolo sportivo di Treviso, alla calzatura di Padova e Venezia. L’introduzione di nuove tecnologie di processo e di nuovi materiali, e l’ibridazione di
questi settori con le applicazioni della microelettronica e delle nanotecnologie, costituiscono scelte irrinunciabili per l’innovazione e il rilancio di molti settori produttivi “maturi”. Investire nella nascita di nuove imprese in settori a maggiore contenuto di innovazione tecnologica contribuisce inoltre ad evitare i rischi connessi alla “monocoltura produttiva” dei distretti, che costituisce un limite alle possibilità di sviluppo del territorio». Il Pst Galileo come facilita l’incontro tra neo-imprenditori che hanno appena avviato uno start up high-tech e investitori interessati a impegnare parte delle proprie risorse personali in questi progetti? «La difficoltà nel reperire seed capital, il capitale di rischio necessario nella fase di avvio, rappresenta oggi nel nostro Paese uno degli ostacoli più rilevanti alla nascita di nuove imprese, in particolare nel settore hi-tech. Pst Galileo collabora con Università di Padova e Confindustria Padova al progetto “Ban Veneto”, che seleziona nuove idee di impresa da presentare periodicamente a investitori “puri”, o a imprenditori interessati a diversificare la propria attività. Negli ultimi due anni Ban Veneto ha esaminato oltre 80 progetti, sottoposti a una severa analisi di congruità tecnicoscientifica ed economico-finanziaria. Di questi ne sono stati selezionati 14 per la presentazione al gruppo di “business angel” che si è raccolto attorno all’iniziativa».
80
PROGETTI Sono quelli esaminati da Ban Veneto negli ultimi due anni
32
NUOVE IMPRESE Le aziende che l’incubatore Start Cube ha ospitato dalla sua nascita
VENETO 2011 • DOSSIER • 77
TURISMO
Oltre il primato, le nuove sfide del Veneto
D
a una parte il bilancio rassicurante del 2010, con un trend di crescita del 4,6 per cento, dall’altra i molteplici progetti in cantiere per tenere alto l’appeal della regione più turistica d’Italia. Mentre altrove si pensa a come costruire le regole basilari dell’attrattiva, il Veneto dà qualche lieve ritocco a una formula promozionale che ha già ampiamente dimostrato capacità persuasive, in casa come all’estero. Oltre al tema ormai cruciale della sostenibilità, Marino Finozzi affronta le “scomode” questioni del turismo accessibile e del rilancio delle zone montane, ancora marginali. Piano di promozione: con quali obiettivi è partito il 2011? «Abbiamo gettato le basi per una nuova legge sul turismo che risponderà ai criteri di modernità, flessibilità e adattabilità alle diverse realtà. Per quanto riguarda le strategie, stiamo pensando a nuovi turismi, in modo da prolungare la stagionalità. Stiamo mettendo a punto uscite brevi, ma frequenti e ripetute nell’arco dell’anno, nelle ville venete. Inaugureremo sette escursioni cicloturistiche, che saranno una diversa dall’altra grazie alla straordinaria varietà del nostro territorio. Presenteremo poi agli appassionati della bicicletta quattro grandi itinerari. Valorizzeremo il turismo industriale e della moda nella Pedemontana veneta, terra di origine delle grandi firme che fanno grande il Veneto a livello mondiale. Naturalmente non trascureremo i
80 • DOSSIER • VENETO 2011
La più ambita delle regioni italiane alza la posta in gioco e guarda ai temi chiave della sostenibilità e dell’accessibilità. Marino Finozzi, assessore al Turismo, soppesa le ambizione del 2011: «I tagli al bilancio non aiutano, ma i mezzi e le idee ci sono» Paola Maruzzi pilastri consolidati: il mare, la montagna, le città d’arte, il lago, le terme e, soprattutto, il patrimonio enogastronomico». Le risorse a disposizione sono sufficienti per compiere questi passi? «I pesanti tagli al bilancio non ci aiutano, ma sono fermamente convinto che le buone idee non necessitano di grandi somme per essere realizzate. I mezzi, gli strumenti, le professionalità e le capacità per raggiungere gli obbiettivi, ci sono. Indubbiamente la mancanza di risorse finanziarie influisce, però bisogna tener conto che nel turismo, più che in altri settori economici, la semplificazione amministrativa, le giuste alleanze, la sollecitazione di alcune aree e tematismi turistici, possono valere molto più di un contributo a fondo perduto». Come state rivalutando la fascia Pedemontana, ingiustamente sottovalutata? «Dall’inizio del mio mandato, porto avanti lo sviluppo di un nuovo tematismo turistico, quello del “paesaggio culturale”. Si tratta di una forma di fruizione del territorio attraverso tutte le sue potenzialità e sfaccettature: storiche, culturali, enogastronomiche, folkloristi-
Marino Finozzi, assessore al Turismo del Veneto
Marino Finozzi
che e altro. Su questa linea nasce il progetto di valorizzazione e promozione della fascia Pedemontana, cioè tutta quella striscia di territorio tra la pianura e le Dolomiti e che nulla ha da invidiare alla collina toscana. Anzi, in più può vantare uno straordinario patrimonio architettonico, culturale, storico ed enogastronomico». Passando al comportamento del turista, dai dati forniti dall’Osservatorio regionale risulta determinate l’attenzione al risparmio. In che misura andrebbe rivista la promozione del Veneto anche in chiave low cost? «Stiamo strategicamente potenziamento i collegamenti aerei con le maggiori compagnie low cost. Ma dobbiamo anche tenere in considerazione di come cambia il modo di fare vacanza: il turista è sempre meno attratto da permanenze lunghe. In questo senso dobbiamo essere pronti a modificare le offerte, riuscendo ad anticipare quelli che sono i desideri del fruitore». Come stanno cambiando le politiche in un’ottica sempre più attenta alla sostenibilità e al relax? «Se il turista è sempre più attento alla sostenibilità ambientale, le amministrazioni locali hanno il compito di preservare le straordinarie bellezze naturali. Pensiamo alla montagna: i
veri custodi sono i suoi abitanti, che devono appunto essere messi in condizione di sviluppare le potenzialità del territorio. Va quindi sanato il gap tecnologico e comunicativo che PRESENZE emargina queste zone. Per questo dobbiamo Del turismo nazionale confluisce nel Veneto, fare in modo che la Comunità europea investa la regione più gettonata dell’Italia sulla banda larga e doti tutto l’arco alpino del supporto tecnologico». % Nuove formule di promozione. Quali STRANIERI scelte strategiche per innovare il turismo? Nel 2010 il Veneto «Ci stiamo muovendo in due direzioni: uno si conferma una delle mete sviluppo in chiave innovativa del nostro porprivilegiate dal turismo tale istituzionale, che dovrà diventare una vera internazionale, e propria prima porta di accesso al territorio. con tedeschi e francesi in testa Il web sarà quindi potenziato in termini di servizi. Ma grande importanza la daremo anche alle tecnologie più moderne, sviluppando così la tecnologia del Qr Code e, soprattutto, presentando l’applicazione per Smartphone e Ipad. Non posso non citare l’innovativo programma Dolomiti 3D, un vero e proprio viaggio interattivo e tridimensionale nel meraviglioso ambiente delle Dolomiti. In-
16,3%
60,4
VENETO 2011 • DOSSIER • 81
TURISMO
somma, cerchiamo di dare al turista la possi-
bilità di interagire con il territorio anche attraverso le nuove tecnologie, in modo da fargli conoscere ancora meglio il Veneto e spingerlo a tornarci». In tema di servizi all’avanguardia, spicca l’impegno del Veneto per il turismo accessibile. Che direttive state dando per sensibilizzare questo tipo di ricettività? «Questo è un argomento che mi sta particolarmente a cuore. Una delle prime iniziative intraprese è stata la sottoscrizione, nel luglio scorso, di una dichiarazione di intenti con il vicepresidente della commissione europea, Antonio Tajani. L’obiettivo è fare del Veneto un regione pilota per l’applicazione delle direttive europee sul turismo accessibile. Dalle spiagge alle montagne, si sta creando una coscienza comune: le strutture devono essere attrezzate per poter ospitare anche visitatori con handicap, nella consapevolezza che la vacanza deve essere a dimensione di tutti. Con “inclusione” intendo la volontà di soddisfare le esigenze turistiche di tutte quelle persone che presentano particolari esigenze, dalle donne in gravidanza agli anziani, dai disabili a tutti coloro che vogliono consumare una vacanza etica, ma anche soggetti con esigenze alimentari particolari e
82 • DOSSIER • VENETO 2011
Agli appassionati del cicloturismo presenteremo quattro grandi itinerari
tutti coloro i quali presentano difficoltà sensoriali o comunicative. È proprio a tutte queste categorie, che sono circa 50 milioni in Europa, che vogliamo dare l’opportunità di poter godere di una vacanza da sogno in Veneto». Turismi, tassa di soggiorno e l’inevitabile “confusione” che si è generata. Come stanno realmente le cose? «Partendo dal presupposto che la Regione Veneto tiene conto di quelle che sono le norme nazionali, ci stiamo attivando per creare una sinergia e una proficua collaborazione con tutti i comuni perché, chiaramente, stiamo tutti dalla parte dello sviluppo del turismo e della valorizzazione del territorio. In questo senso, ho già programmato per le prossime settimane un incontro con l’Anci per discutere della questione e soprattutto, in fase di elaborazione della nuova legge regionale sul turismo, abbiamo volutamente rallentato l’iter per riuscire a inserire nuove norme di indirizzo e coordinamento dell’intero settore, anche in considerazione della nuova legge sul federalismo municipale. Sarà un’occasione in più per fare squadra».
Marco Michielli
Ripensare i paradigmi ricettivi «Il 2011 sarà più problematico del previsto». Marco Michielli, presidente di Federalberghi Veneto, guarda alle fragilità di oggi e alla stagione invernale poco entusiasmante, per prendere in contropiede quello che già sembra delinearsi come un “effetto tsunami” Paola Maruzzi
T
iepida la stagione invernale, nonostante la tanta neve caduta. Il bilancio di Marco Michielli, presidente di Federalberghi Veneto, parte inevitabilmente dai «segnali non buoni» provenienti dal settore montano. «Se a gennaio si è lavorato discretamente, il mese di febbraio è stato difficile in tutte le località, dalle più prestigiose a quelle più piccole – sostiene Michielli –. Questo si inserisce in un contesto di crisi complessiva, che dura da anni e che si è acuita dal fatto che Friuli Venezia Giulia e Trentino Alto Adige credono e investono moltissimo nel turismo». Le buone performance dei “vicini di casa” si fanno motivo in più per riflettere in chiave positiva sulle fragilità sistematiche, allagando gli orizzonti. In questo senso, Michielli guarda con preoccupazione alla catastrofe del Giappone e ai disequilibri del Mediterraneo. Quali nuove sfide deve saper accogliere il sistema alberghiero veneto alla luce di un mercato turistico sempre più competitivo? «Il nostro sistema alberghiero ha già colto le sfide della globalizzazione e, a dire il vero, non saremmo neanche mal posizionati, vantando addirittura punte di eccellenza. Il problema è che il sistema turistico è fatto da imprese che sono in sinergia con la politica. In altre parole, vendiamo un prodotto che è essenzialmente territorio e accoglienza, sulla cui qualità ben poco possiamo incidere. I
nodi gordiani da recidere sono rappresentati da lacci e lacciuoli che la burocrazia, in tutte le sue declinazioni, impone alle nostre aziende, chiamate al confronto costante con un mercato globale decisamente meno vessato». Grazie a quali canali e iniziative, il sistema alberghiero prende parte ai piani di marketing territoriale? «L’interazione avviene tramite i consorzi di promozione turistica partecipati dai privati ai quali, perlomeno fino a quest’anno, arrivavano i contributi della Regione. Ma, purtroppo, come ci è stato annunciato, non ci saranno più le possibilità economiche per garantirne nuovi». In tema di rinnovamento, che contributo stanno dando gli investimenti regionali a favore delle imprese che vogliono dotarsi di dispositivi di gestione sostenibile e conquistare così il marchio di qualità ecologica? «Premesso che il nostro è un settore molto articolato, nel quale le località leisure sono più interessate da una domanda di turismo sensibile all’ambiente rispetto a quella legata alla scelta delle città d’arte, anche sotto questo aspetto il Veneto rivendica delle eccellenze a livello mondiale, con località come Bibione interamente in registrazione Emas, o le Terme Euganee, il Cavallino e il Delta del Po che stanno percorrendo la medesima strada.
Marco Michielli, presidente di Federalberghi Veneto
VENETO 2011 • DOSSIER • 83
TURISMO
Le presenze dei giapponesi a Venezia, soprattutto in questi anni di crisi, hanno fortemente contribuito a salvare i bilanci della stagione invernale
Per non citare tutti i manifesti ambientali di
altre località e il progetto congiunto Ecorive per il marchio Ecolabel delle singole strutture, che in questo momento sta soffrendo della generale crisi di investimenti». Gettando uno sguardo ai prossimi mesi, in che misura i tragici avvenimenti internazionali, dal terremoto in Giappone alla crisi dell’area del Mediterraneo, incideranno sul turismo in Veneto? «In una situazione di conclamata crisi, che non si deduce tanto dal numero dei turisti ma dai fatturati, conseguentemente dei mar-
84 • DOSSIER • VENETO 2011
gini operativi delle singole aziende, il massimo livello di preoccupazione ora giunge dal Giappone e dalla crisi del Mediterraneo. Ricordo che la città di Venezia registra ogni anno afflussi ragguardevoli proprio dal Giappone, presenze che, soprattutto in questi anni di crisi, sono servite a salvare i bilanci della stagione invernale. Il 2011 si presenta quindi come un anno estremamente critico. La situazione del Mediterraneo, sta purtroppo dispiegando a pieno le sue potenzialità negative, in quanto una situazione di alta tensione internazionale in un bacino ristretto come quello del Mare Nostrum purtroppo rischia di sviare flussi importanti. Penso soprattutto al Nord America, ma anche al Nord Europa». Quali altre priorità state affrontando? «Confturismo e Federalberghi Veneto sono in prima linea nella battaglia contro la tassa di soggiorno. Se al panorama poco confortante aggiungiamo l’impatto negativo di quest’iniziativa, che sta agitando non solo i nostri operatori ma i tour operator internazionali, abbiamo chiaro il quadro di un sistema imprenditoriale che, pur nelle difficoltà, riesce a essere unito e propositivo. E di istituzioni che, invece, rimangono ancorate all’idea che “tanto i turisti in Italia vengono lo stesso”».
VERSO UN DIALOGO GLOBALE
Con quell’Italia che “si dà da fare” L’avvocato Giorgio Spanio ammira la tenacia degli imprenditori italiani, dal Nord al Sud del Paese. E senza troppi giri di parole “tira le orecchie” a una classe dirigente troppo spesso incapace di ascoltare le esigenze del tessuto produttivo, impegnata com’è a discutere con se stessa Andrea Moscariello
«L’
imprenditore italiano ha voglia di fare, ha ancora il desiderio di misurarsi con gli avversari, viepiù se stranieri». Giorgio Spanio, avvocato, tasta nuovamente il polso dei protagonisti dell’economia nazionale. E osserva un’Italia sì problematica, ma determinata a crescere. Spanio è un padovano schietto, pieno di carattere, noto nell’ambiente proprio per essere tra i trascinatori di una categoria, quella forense, che sta uscendo dai suoi uffici pieni di “scartoffie” per entrare direttamente nelle aziende, rendendosi protagonista nel processo di globalizzazione del Paese. «L’impresa italiana non ha bisogno di maestri, soprattutto se questi ultimi non si dimostrano all’altezza del compito. Le nostre banche devono forse imparare da quelle americane o inglesi? Non mi pare. Anzi, semmai è il contrario! Piuttosto, i nostri imprenditori hanno necessità che il Paese li supporti maggiormente. Poi, con i giusti aiuti, ci pensano loro a creare ricchezza». Siamo ai 150 dell’Unità Nazionale. Eppure, sotto molti aspetti, quest’Italia non è così unita, tantomeno omogenea. «Continuare a parlare di un’Italia a più velocità, nel terzo millennio, mi pare anacronistico e francamente poco interessante e produttivo. È ovvio per tutti che un imprenditore veneto e uno calabrese dovrebbero avere le medesime opportunità, ma nella realtà ciò non accade, non solo per responsabilità ascrivibili all’imprenditore del Mezzogiorno. Lo Stato, il Governo, le associazioni di categoria, insomma noi tutti abbiamo precise responsabilità se in Italia tra Nord, Centro e Sud vi sono situazioni di lavoro differenti. 100 • DOSSIER • VENETO 2011
O vogliamo ancora sostenere che al Giorgio Spanio, socio fondatore Centro e al Sud sono meno bravi ed dello studio legale Pirola, Pennuto, Zei e Associati efficienti che al Nord? Potrei fornire giorgio.spanio@studiopirola.com molti esempi di senso contrario». Insomma il Sud ha il potenziale, ma non i mezzi? «È chiaro che al Nord siamo avanti rispetto ad altre parti del Paese, ma i giovani del resto d’Italia hanno voglia di crescere, di migliorare e di portarsi allo stesso livello di opportunità dei loro coetanei settentrionali. La voglia e la determinazione per farlo in tempi molto brevi non mancano. Anche la Lega si è accorta di ciò e infatti non perde occasione per far capire al proprio elettorato che non è più un partito solo del Nord e per il Nord». Con la crisi, comunque, molti problemi hanno tristemente accomunato gli imprenditori da Bolzano a Palermo. Non trova? «Burocrazia, tante norme e difficili da interpretare, giustizia lenta, trasporti complicati, sono solo alcuni dei problemi con i quali gli impren-
Giorgio Spanio
Ho sempre sostenuto che gli imprenditori italiani non hanno niente da imparare dai loro colleghi stranieri. E la vicenda di Mirafiori è stata un’ulteriore riprova in questo senso
ditori si devono scontrare tutti i giorni. In più, al Sud c’è la criminalità che certo non aiuta coloro che devono operare in quella zona. Che fare? Smetterla di perdere tempo in questioni poco importanti o poco significative, come la casa di Montecarlo o il bunga-bunga. Bisogna concentrare tutte le menti più dotate e le risorse migliori del Paese verso un unico obiettivo: la modernizzazione dell’Italia, che deve affrontare la sfida della globalizzazione. Le pare poco?». Parliamo di leggi. L’evolversi del diritto societario, con la sua riforma, può influire positivamente sullo sviluppo di un mercato nazionale omogeneo e produttivo? «Certamente norme più agili e al passo con i tempi risponderebbero meglio ai desiderata degli imprenditori. Ciò non di meno, attraverso unicamente la riforma del diritto societario non
possono risolversi i problemi dell’Italia, che sono ben altri». Faccia una scaletta delle priorità su cui, secondo lei, occorrerebbe concentrarsi. «Lavoro, giustizia, scuola, tasse, trasporti e debito pubblico mi sembrano problemi che non possono più attendere. O vogliamo continuare a parlare di Fini, Berlusconi, Travaglio, Bocassini, e così via? Non so se si è capito, ma agli italiani interessano il Paese e il futuro, non altro. Poi, per carità, lasciamo fare ai giudici il loro dovere, ci mancherebbe, ma anche questi ultimi cerchino di dirottare le loro forze su vicende più importanti e strategiche per il nostro domani. Se 10 milioni di italiani (ovvero 1 contribuente su 4) denunciano reddito zero forse il primo problema è quello dell'evasione o sbaglio? Se solo lo 0,17% dei contribuenti italiani denuncia più di euro 200.000,00 ci sarà qualcosa di strano. O sbaglio?». Non posso non chiederle un parere sul caso Mirafiori, che ha scatenato ogni sorta di discussione in tema di diritto industriale. Dopo quello che è accaduto, quale direzione stanno prendendo l’industria e il management italiano? «Ho sempre sostenuto che gli imprenditori italiani non hanno niente da imparare, anche se nella vita gli esami non finiscono mai, dai loro colleghi stranieri. E la vicenda di Mirafiori è stata un’ulteriore riprova in questo senso. Nella fattispecie, ho apprezzato la disponibilità della proprietà, così come quella dei sindacati, atteso il delicato tema degli investimenti e del lavoro. Ora, però, si deve fare tesoro dell’esperienza di Torino e concertare rapidamente, coinvolgendo tutte le forze sociali, un piano che possa per- VENETO 2011 • DOSSIER • 101
VERSO UN DIALOGO GLOBALE
mettere al Paese di ripartire senza troppi lacci e
lacciuoli. I disoccupati d’Italia saranno molto grati se non si perderà altro tempo prezioso». E gli avvocati, ora come ora, che ruolo hanno negli scontri e nei gap che emergono tra le varie parti sociali, quindi imprese, lavoratori, sindacati e associazioni di categoria? «Ho sempre pensato, per fare un esempio, che il sindaco di una città debba essere prima di tutto un mediatore, un buon padre di famiglia che cerca di mettere i suoi concittadini d’accordo, non esistendo una soluzione che vada bene per tutti. Anche l’avvocato, dal mio punto di vista, prima di essere un litigatore deve essere un valido negoziatore. Le aziende hanno bisogno di un soggetto così, specie di questi tempi, dove il conflitto tra le parti sociali è già piuttosto acceso, data la situazione non facile in cui ci troviamo». Il primo trimestre del 2011 è quasi terminato. Quali prospettive ripone sull’anno corrente per ciò che riguarda l’economia della sua regione e, in particolare, della città di Padova? «Il 2011 sarà ancora un anno di sofferenza, durante il quale sarà opportuno cominciare quel percorso virtuoso che deve portare alla modernizzazione dell’Italia, che deve essere cambiata radicalmente e in tempi rapidi. Tutti devono, al riguardo, fare la loro parte. Non vorrei più sentire nessuno dire ‘troppo tardi’, ‘non ci sto’, ‘occupatevene voi’. Il Paese, oggi più che mai, ha bisogno dell’aiuto di tutti. Chi ha idee, voglia, forza e determinazione si deve fare avanti e contribuire fattivamente alla rinascita, senza tanti ‘giochetti’ o frasi demagogiche. La gente non ne può più di tante parole e pochi fatti e pretende che la guida dell’Italia sia lasciata in mano a chi ha il desiderio di cambiare veramente lo stato delle cose. C’è bisogno di lavoro, di intervenire sulle tasse, di una politica per la famiglia, di giustizia rapida, di una scuola più moderna. Basta talk show dove i nostri governanti sanno solo insultarsi e rinfacciarsi di non aver fatto nulla di utile. D’accordo, nel passato è stato an-
102 • DOSSIER • VENETO 2011
Lo Stato, il Governo, le associazioni di categoria, insomma noi tutti abbiamo precise responsabilità se in Italia tra Nord, Centro e Sud vi sono situazioni di lavoro differenti
che così, ora però si deve cambiare, essere più disponibili al dialogo, senza ideologie, prese di posizione o irrigidimenti senza logica alcuna, se non l’appartenenza a questo o quel partito. Forse, è giunto anche il momento di rinfrescare la nostra classe politica, troppo legata al passato e a schemi di gioco obsoleti, comunque non più in linea con la situazione italiana». Durante la crisi i nostri imprenditori, invece, come si sono comportati? «Se la sono cavata egregiamente e continue-
Giorgio Spanio
A sinistra, dall’alto, Paolo Romani, ministro per lo Sviluppo Economico, ed Emma Marcegaglia, presidente nazionale di Confindustria
ranno così nel futuro, senza aspettarsi troppo dalla politica, che ha sempre dato poco all’impresa. Le aziende italiane invece hanno bisogno, per riprendere una posizione di forza in Europa e nel Mondo, di fare e sentirsi squadra, di essere veramente supportate sia per quanto riguarda il credito, che per quel che concerne il processo di internazionalizzazione, senza i quali non si può competere». La globalizzazione, per le aziende italiane, da tempo non è più un progetto, ma una realtà di fatto. «Gli imprenditori in Italia sono maturi e pronti per affrontare il mercato globale. E hanno anche voglia di investire nel loro Paese. Come dicevo prima, hanno però bisogno di essere aiutati un po’ di più dallo Stato. Sogno un’Italia nella quale privato e pubblico dialogano continuamente, nell’interesse di tutti, specie dei soggetti più deboli. Se un privato si fa avanti con idee, anziché guardarlo sempre con sospetto, i politici lo devono prontamente ascoltare e, se occorre, agevolare, purché l’operazione si realizzi con precipitati buoni per tutti. Chi non è favorevole a progetti che creano nuovi posti di lavoro? È chiaro che l’imprenditore non fa l’arte per ri-
metterci, vuole il suo tornaconto, ma se quest’ultimo arriva attraverso un progetto che ha anche aiutato altri a risolvere i propri problemi perché essere contrari a priori? Perché la burocrazia ostacola quasi sempre l’impresa anziché andare a braccetto con quest’ultima, nell’interesse dei cittadini?». Quali nuove sfide attendono la sua attività professionale? «Ogni anno si parte per un viaggio che dura 365 giorni, durante i quali si lotta su tutti i fronti e in tutti i paesi. Anche noi professionisti dobbiamo confrontarci con lo straniero e dobbiamo affacciarci in nuovi mercati, in questo non siamo diversi dai nostri assistiti. La sfida è globale e siamo pronti ad affrontarla, al fianco delle imprese, senza lasciarli soli un attimo. Questa è la filosofia di Pirola, Pennuto, Zei e Associati del quale sono socio fondatore. Oggi più che nel passato c’è bisogno di fare squadra. Il nostro studio si è già attrezzato in questo senso e confido a breve di vedere che anche nel Paese tutte le forze sociali dialogano continuamente tra loro. Perché tutti devono fare la loro parte, senza divisioni o barriere. L’Italia ne ha oggi proprio bisogno». VENETO 2011 • DOSSIER • 103
PROCEDURE CONCORSUALI
Professionisti del credito I fallimenti sono procedure delicate che rischiano di penalizzare anche chi non ha responsabilità, ovvero i creditori esterni. Proprio per questo l’operato di intermediari finanziari specializzati diventa fondamentale. Ne parla Alfredo Pastorelli, fondatore de “La Colombo Finanziaria S.p.A.” Amedeo Longhi
L
e procedure concorsuali non sono mai piacevoli, un po’ perché vengono avviate quando un’azienda si trova in uno stato di crisi, un po’ perché questa crisi coinvolge spesso e volentieri anche soggetti terzi, cioè i creditori che vengono danneggiati dai mancati incassi. Per questo, è fondamentale il ruolo svolto dagli intermediari finanziari specializzati che agevolano la conclusione di queste procedure. È il campo de “La Colombo Finanziaria” di Vicenza, fondata nel 1987 da Alfredo Pastorelli, che ancora oggi ricopre il ruolo di presidente. In particolare, l’istituto veneto è specializzato nell’acquisizione dei crediti fiscali delle procedure concorsuali: «L’idea – spiega Pastorelli – è nata da un concetto di base: le procedure concorsuali hanno la necessità di chiudere nel più breve tempo possibile, così si trovano a rinunciare ai crediti fiscali che in qualche modo “bloccano” i fallimenti, stante la cronica lentezza dell’Agenzia delle Entrate nell’effettuare i rimborsi. Da qui l’intuizione di acquisire quelle posizioni consentendo ai curatori fallimentari di portare a compimento la ripartizione presso i creditori degli attivi realizzati e quindi chiudendo in questo modo la procedura». Quindi sostanzialmente vi occupate di fallimenti? «Esattamente. Diciamo che ci occupiamo più generalmente di procedure concorsuali: fallimenti, concordati preventivi, liquidazioni coatte amministrative e amministrazioni straordinarie. Il nostro lavoro consiste 104 • DOSSIER • VENETO 2011
nell’acquisizione di crediti fiscali, commerciali e più in generale nella valutazione di qualsiasi posizione creditoria vantata dalla procedura. Inoltre, abbiamo recentemente ampliato il nostro raggio d’azione, estendendo l’attività anche all’acquisto di immobili ricaduti in procedure fallimentari o esecutive». Come è nata l’attività? «La nostra società nasce nel 1987 e da allora opera esclusivamente in questo settore di nicchia. Se inizialmente l’attività era circoscritta alla zona del Triveneto, a partire dalla fine degli anni Novanta ha assunto un carattere nazionale, confermato dalle richieste di istruzione di pratiche di cessione che quotidianamente ci vengono inoltrate da curatori fallimentari provenienti da ogni zona d’Italia. Siamo presenti in quasi tutte le province italiane, anche se in termini di volumi di crediti intermediati le zone della Lombardia, del TriIn apertura, Alfredo Pastorelli. Nella pagina a fianco insieme veneto, dell’Emilia Ro- ad alcuni professionisti de “La Colombo Finanziaria” di Vicenza magna e della Toscana ri- www.lacolombofinanziaria.com
La Colombo Finanziaria
c
Accade spesso che l’attività liquidatoria si esaurisca in tempi accettabili, ma che la chiusura del fallimento venga rimandata anche di anni per attendere l’incasso di crediti o a causa della pendenza di azioni revocatorie o di responsabilità verso amministratori, sindaci e società di revisione che procrastinano in modo indeterminabile la chiusura della procedura
d
sultano essere prevalenti. La nostra attività è il frutto di oltre vent’anni di esperienza nello specifico settore del credito fiscale, unita a una profonda conoscenza dell’economia nazionale, del diritto civile e della normativa tributaria, in costante e quotidiana evoluzione». Quali sono i vantaggi per le parti coinvolte? «Accade spesso che l’attività liquidatoria si esaurisca in tempi accettabili, ma che la chiusura del fallimento venga rimandata anche di anni per attendere l’incasso di crediti o a causa della pendenza di azioni revocatorie o di responsabilità verso amministratori, sindaci e società di revisione che procrastinano in modo indeterminabile la chiusura della procedura. Noi ci proponiamo come acquirente di tali posizioni e grazie al nostro intervento annulliamo i rischi correlati a eventuali insuccessi delle cause e ai costi legali della procedura, oltre ad accorciare i tempi di chiusura del fallimento. Anche i creditori traggono grandi benefici, incassando in fretta le somme che spettano loro e annullando di fatto gli esborsi
dovuti ai costi legali dell’operazione». Ci sono molte altre società che offrono servizi di questo tipo? «No. E la ragione va ricercata nella complessità della materia e nella necessità di far fronte a elevati investimenti. Complessivamente, le società che propongono al mercato operazioni simili alle nostre si contano sulle dita di una mano». Come si struttura un lavoro così impegnativo? «La nostra società è composta da numerosi professionisti e collaboratori che sono in grado di dare risposte celeri, certe e trasparenti a tutti i rappresentanti di procedure concorsuali che ci contattano. Negli anni siamo riusciti a creare un team solido, dinamico e motivato. I nostri professionisti, tutti interni alla società, acquisiscono dalla procedura la documentazione inerente ed effettuano la due diligence della pratica – cioè analizzano valore e condizioni dell’oggetto della procedura – diventando così in grado di sottoporre la conseguente proposta d’acquisto». VENETO 2011 • DOSSIER • 105
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Il metallo che “copre” i mercati Aprendosi al business delle coperture fotovoltaiche continua la crescita della Iscom oltre confine. I progetti e le prospettive della nota azienda veronese nelle parole del suo Ad, Paolo Zanoni Pierpaolo Marchese
C
Paolo Zanoni, amministratore delegato della Iscom. Sopra, copertura e impianto fotovoltaico della Fiera di Bergamo www.iscom.it
resce del 50% rispetto al 2009 e conferma, a dispetto di molte altre imprese del comparto, un trend positivo già iniziato nel 2008. La veronese Iscom è dunque ancora protagonista sul mercato delle coperture, grazie soprattutto al suo costante rinnovo tecnologico che le ha permesso di integrare il target di riferimento aprendosi anche al settore del fotovoltaico. «È naturalmente molto gratificante, per un’azienda fondata oltre 40 anni fa, poter affermare di aver avuto una crescita così importante in un periodo di profonda crisi come quello attuale - racconta Paolo Zanoni, amministratore delegato, assieme a Mauro Menegoli, di Iscom Spa -. Un successo, il nostro, fondato su una tecnologia tutta italiana che ci colloca ai massimi livelli qualitativi mondiali tra i prodotti me-
108 • DOSSIER • VENETO 2011
tallici di copertura». L'azienda produce e modifica le proprie macchine profilatrici e negli anni ha saputo creare materiali oggi esportati in tutto il mondo. Un percorso iniziato nel 1987, con il brevetto di Riverclack, la copertura metallica a giunto drenante per tetti piani, più volte poi migliorato nelle caratteristiche e nelle prestazioni. Zanoni, quanto ha inciso l’ampliamento del mercato fotovoltaico? «È stato un fattore determinante, anche grazie agli incentivi del Conto Energia. Ci auguriamo che questo venga protratto nel tempo anche oltre il limite temporale e quantitativo definito dalla recente terza stesura. Le caratteristiche prestazionali del nostro prodotto sono state fortemente valorizzate. Il nostro core business rimane quello delle coperture metalliche. La continua ricerca e l’attenzione alle esigenze del mercato ci hanno portato a intuire le potenzialità del fotovoltaico. Per questo abbiamo ideato una serie di sistemi per integrare le diverse tecnologie di fotovoltaico nei nostri si-
Paolo Zanoni
L'aeroporto tunisino di Enfhida; a destra, la sede della Banca Cabel di Empoli
stemi di copertura, mantenendo tutte le caratteristiche che fanno di Riverclack un prodotto leader sul mercato. Questo ci permette di avere affidabilità per tutta la durata degli incentivi, i nostri sistemi sono garantiti vent’anni per salvaguardare l’investimento nel fotovoltaico». Oltre al Conto Energia, di quali altri sostegni fiscali necessita il comparto? «Occorre una maggiore attenzione sulle fonti rinnovabili. Dal punto di vista fiscale l’onere è ormai pesantissimo e ritengo sia il motore principale che porta molti imprenditori italiani a investire all’estero, dismettendo le loro attività produttive in Italia. Credo che l’onere fiscale, diretto e indiretto, sia di gran lunga prevalente rispetto al costo della manodopera. Poco o nulla è stato fatto per aziende che, come la nostra, invece di far leva sugli ammortizzatori sociali, o peggio sui licenziamenti, ha tenuto duro e, anzi, ha aumentato la forza lavoro mantenendo la fiducia su un paese fatto di norme, ma anche e soprattutto di uomini». Dunque si investe sul capitale umano? «È grazie alle persone che lavorano in azienda, al loro impegno e alla loro professionalità, che i traguardi prefissati sono stati raggiunti. Il capitale umano rappresenta la nostra prima ri-
+ 50% FATTURATO Iscom ha chiuso il fatturato del 2010 crescendo notevolmente rispetto al 2009. Un trend positivo già iniziato nel 2008.
XXXXXXX
sorsa e il nostro principale investimento. Dietro un prodotto ad alto valore tecnologico come Riverclack vi sono la fantasia e l’ingegno, tipicamente italiani, che lo rendono difficile da copiare o imitare». Il settore, comunque, risente della congiuntura. «La congiuntura negativa sta protraendosi nel tempo e questo mi fa affermare che la crisi è normalità. Normalità in quanto è cambiato il sistema finanziario, il sistema lavoro e la globalizzazione ci porta a competere su mercati e con operatori che non sono più gli stessi. Occorre quindi abituarsi a gestire la crisi e questo può essere fatto solo investendo in sviluppo, qualità e servizio, con un prodotto, come il nostro ad alto contenuto tecnologico, protetto, per quanto possibile, a livello brevettuale nel mondo». Ora come ora su cosa state facendo ricerca? «Il nostro sforzo è concentrato sullo sviluppo del sistema Riverclack nel mercato del foto- VENETO 2011 • DOSSIER • 109
IMPRENDITORI DELL’ANNO
voltaico e delle energie rinnovabili. Integriamo pannelli in silicio amorfo, in monocristallino e policristallino con e senza telaio, in telloruro di cadmio, in Cigs prodotti dalle più importanti aziende mondiali del settore. Sono anche allo studio sistemi per aprire l’integrazione a nuove tecnologie e produttori. Inoltre stiamo valutando importanti implementazioni dei nostri “sistemi tetto” per rendere il prodotto sempre più versatile alle nuove esigenze architettoniche ed energetiche dei progettisti». I vostri prodotti sono certificati sia in Italia che all’estero? «Iscom è certificata Iso 9001/2008, mentre il sistema Riverclack ha superato gli standard previsti da diverse certificazioni in Italia e nel mondo, come “Avis Techniques” in Francia, “FM Approval” in U.S.A., “British Standards” nel Regno Unito e il Certificato di Idoneità Tecnica I.T.C. in Italia, solo per citarne alcune». Rispetto agli altri paesi, sul vostro settore l’Italia tiene sufficientemente il passo, specie dal punto di vista delle metodiche e delle tecnologie utilizzate? «Nel settore ci troviamo a competere con grosse realtà multinazionali estere. Solo l’unicità e le caratteristiche del nostro prodotto ci permettono di competere alla pari. Purtroppo l’Italia non ha certificazioni di prodotto “forti” come i maggiori paesi europei, questo porta a un disequilibrio tra importazioni ed esportazioni oltre che a squalificare le opere realizzate nel nostro paese». 110 • DOSSIER • VENETO 2011
Dietro un prodotto ad alto valore tecnologico come Riverclack vi sono la fantasia e l’ingegno, tipicamente italiani, che lo rendono difficile da copiare o imitare
Cosa state pianificando per i prossimi mesi? «L’obiettivo è quello di consolidare il fatturato dello scorso anno. Abbiamo tanti progetti in cantiere che vedranno la luce nel corso del 2011. Realizzazioni sia in Italia, sia all’estero. Il nostro orizzonte è ampio e questo ci permette di essere presenti in paesi che hanno risentito meno della crisi. Inoltre non v’è dubbio che gli spazi di crescita in Italia, che pure noi riusciamo a trovare, siano poca cosa rispetto al mercato mondiale». A quali mercati esteri puntate? «Abbiamo progetti in corso in Algeria, Cina, Taiwan, Corea, Croazia, Ucraina e stiamo portando a compimento la realizzazione delle coperture delle stazioni della Metro Cable, una funivia integrata nel sistema di trasporto pubblico a Caracas, in Venezuela. Nel corso del 2011 vedranno la luce anche la copertura dell’aeroporto di Skopje in Macedonia, l’aeroporto di Hurghada in Egitto e la copertura delle stazioni della metropolitana dell’Università Princess Nura in Arabia Saudita».
Una stazione della Metro Cable di Caracas (Venezuela)
IMPRENDITORI DELL’ANNO
La svolta internazionale del metallurgico L’intraprendenza degli operatori del settore metallurgico offre molti spunti, dai rapporti corretti e collaborativi con mercati chiave all’importanza della conoscenza tecnica e commerciale del settore. L’esperienza di Stefano Guidi Colombi Amedeo Longhi
ella compravendita dei metalli la mediazione è fondamentale. Sia perché si tratta di un settore vasto e diversificato, sia perché il mercato è molto variegato e si espande spesso e volentieri al di fuori dei confini nazionali toccando paesi lontani come la Cina. In questo campo, la collaborazione commerciale con il colosso asiatico è fondamentale poiché il paese del dragone, oltre a essere tradizionalmente uno dei leader delle esportazioni metallurgiche mondiali – per quanto riguarda l’acciaio è il primo in assoluto sia per produzione che per vendita all’estero –, è anche una delle economie che meglio ha reagito alla crisi, grazie anche all’industria pesante, un buon anticorpo per le tossine della crisi finanziaria. Ma anche l’Italia dice la sua: sempre per quanto riguarda l’acciaio, il nostro paese è leader del mercato europeo e terza forza di quello mondiale, dopo Stati Uniti e Corea. È una situazione che Stefano Guidi Colombi conosce bene: è infatti il fondatore e l’amministratore delegato della Sales Metals, così come della Steramet, l’azienda sorella, importante società di servizi padovana specializzata nella vendita di metalli. «Riteniamo che per i nostri più importanti distributori e grandi utilizzatori – spiega Guidi – sia determinante costruire dei rapporti diretti con questi paesi e a tal fine la Sales Metals si propone come partner esperto e affidabile in queste collaborazioni». Di cosa vi occupate nello specifico?
N
112 • DOSSIER • VENETO 2011
«La nostra famiglia è impegnata da ben cinquantaquattro anni nel settore della contrattazione di semilavorati di metalli ferrosi e non e i nostri mercati spaziano dai semilavorati di rame e leghe all’acciaio carbonio sia zincato che preverniciato, dall’alluminio in laminati grezzi e verniciati sino all’acciaio inossidabile. La nostra attività consiste sostanzialmente nel mettere in contatto le imprese italiane utilizzatrici di metallo con le aziende che rappresentiamo in giro per il mondo». Qual è la particolarità della vostra azienda? «Solitamente nel settore commerciale la maggior parte degli intermediari non è in grado di dare consigli tecnici sui tipi di materiali da utilizzare e su come affrontare e risolvere certi problemi di lavorazione. Noi ci distinguiamo perché, prima che venditori di metallo, siamo a conoscenza delle esigenze degli acquirenti e siamo in grado di offrire un servizio pre e post vendita di assistenza tecnica e commerciale. Basti pensare che in oltre cinquant’anni di attività abbiamo visitato e valutato oltre centotrenta siti produttivi di semilavorati di metalli ferrosi e non ferrosi e ancora oggi visitiamo regolarmente gli stabilimenti, mostrandoli anche ai committenti che lo desiderano». Come ha maturato la sua esperienza, elemento fondamentale per districarsi in un
Nella foto, Stefano Guidi Colombi, fondatore e Ad della Sales Metals e della Steramet, entrambe situate a Ponte San Nicolò (PD) www.salesmetals.com www.steramet.com
Stefano Guidi Colombi
❝
Nel settore della metallurgia l’inventiva italiana è considerata una delle più fervide e sviluppate del mondo
campo così complesso? «Diciassettenne ho cominciato a lavorare come operaio in un magazzino di metalli e dopo tre anni ho intrapreso la strada del rappresentante. Visitavo i clienti, i quali mi chiedevano non solo consulenza a livello commerciale ma a livello tecnico e proprio la tecnica è stato il mio hobby per i vent’anni successivi. In questo lasso di tempo ho visitato più di cinquanta stabilimenti di produzione di semilavorati, ma soprattutto ho avuto rapporti intensi con numerosi responsabili tecnici e di laboratorio. Questo mi ha permesso di
~
mettere insieme una vasta conoscenza del settore metallurgico, specialmente di quelle che ancora oggi rappresentano le necessità per chi si occupa di questi materiali». Dopodiché come si è evoluta la situazione? «Nel 2005 poi, visto che il nuovo mercato aveva assunto proporzioni globali uscendo dai confini nazionali, ho iniziato a intraprendere rapporti con il far east, accollandomi i rischi e i costi che un’iniziativa del genere comportava. In particolare con la Cina ho allacciato rapporti che hanno bisogno di anni e anni di lavoro per essere consolidati. È infatti caratteristico della mentalità cinese concedere difficilmente la fiducia in tempi brevi, a meno che non venga dimostrata con i fatti la valenza del lavoro. Questo è proprio ciò che abbiamo fatto, tanto è vero che oggi abbiamo l’esclusiva di diverse aziende cinesi per il mercato italiano». Come vede invece il futuro del nostro paese? «L’Italia ha una forza pazzesca in termini di risorse umane e la nostra inventiva è considerata una delle più fervide e sviluppate del mondo. Sono quindi convinto che riusciremo sempre a tenere testa alla concorrenza globale. Certo, se ci fosse maggior supporto da parte delle istituzioni tutto sarebbe più facile e veloce». VENETO 2011 • DOSSIER • 113
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Non è un paese per giovani Al di là della retorica di facciata che in Italia incoraggia l’iniziativa giovanile, la realtà dei fatti è costituita da un sistema che verso i giovani è avaro sia di fiducia che di risorse. Descrive la situazione Andrea Zen Francesco Bevilacqua
A
soli venticinque anni era il rappresentante di una multinazionale Austriaca, tre anni dopo ha avviato la sua attuale attività di commercio all’ingrosso di acciaio inox, AZ Steel. Si tratta di Andrea Zen, giovane imprenditore veneto che ha costruito il suo successo sull’entusiasmo e sullo spirito d’iniziativa propri della giovane età. Purtroppo, come si trova costretto a constatare lui stesso, il mondo imprenditoriale italiano non gli ha certo dato una mano in questo percorso: «È innegabile che in Italia esista un sistema che non aiuta le piccole, medie e soprattutto le giovani aziende. Se oggi si vuole aprire un’attività, o lo si fa con le proprie risorse oppure, se si sceglie di aspettare che qualcuno ti dia una mano, si fa prima a cambiare stato». Un gap che comporta, sul nostro tessuto produttivo, un’inevitabile perdita di stimoli e interesse oltre che un freno al ricambio generazionale sul mercato. «L’imprenditoria veneta è rappresentata principalmente da aziende storiche createsi e sviluppatesi negli anni Settanta, 114 • DOSSIER • VENETO 2011
secondo un modello che stenta ad adeguarsi al mercato attuale e caratterizzato da grosse difficoltà soprattutto nel ricambio generazionale – spiega Andrea Zen – . Il Veneto ha una mentalità, per certi versi, chiusa e individualista, si fatica a creare spirito collaborativo. La differenza con altre regioni come Emilia Romagna o Lombardia è evidente. Per Az Steel contiamo su ottimi collaboratori in entrambe le regioni». Queste sue osservazioni nascono anche dal confronto che la sua società le consente di avere con i mercati stranieri. Soprattutto con quali paesi lavorate? «Principalmente con Germania, Austria e Svizzera. In particolare è l’economia tedesca il vero motore trainante per l’intera Europa». Quali sono le differenze fra il sistema italiano e quello tedesco? «Le aziende strutturate o create in Germania hanno più facilità, sia dal punto di vista fiscale che da quello amministrativo e burocratico, a farsi strada sul mercato. In Germania, poi, non è raro trovare responsabili
Andrea Zen, titolare della Az Steel di Sarcedo (VI) www.azsteelsrl.com
Andrea Zen
non più che venticinquenni. Tutti giovani che vengono incoraggiati e aiutati a crescere. Anche la puntualità e l’organizzazione sono diverse: se un pagamento in Germania viene effettuato mediamente nel giro di un mese o un mese e mezzo, in Italia si rischia di attendere anche quattro mesi». Dunque il gap si riscontra soprattutto nel rapporto con gli altri attori della filiera? «In Germania, produttore, commerciante e utilizzatore finale rispettano regole fondamentali di mercato per non creare disagi e soprattutto concorrenze sleali tra le parti. Si crea in questo modo una collaborazione che va al di là della semplice compra-vendita. Con alcuni nostri committenti riusciamo a organizzare delle azioni mirate di acquisto sfruttando le situazioni di mercato più vantaggiose. Tutto questo, ovviamente, non sarebbe possibile senza un un rapporto caratterizzato da massima trasparenza e fiducia reciproche». Parlando di fatturati, AZ Steel sta crescendo in maniera significativa. «Vero. Lo scorso anno abbiamo triplicato il fatturato del 2009, mentre quest’anno contiamo di raddoppiare quello del 2010. Ab-
c
Le persone assunte effettuano frequentemente corsi di lingua e di formazione per lavorare con l’estero, riteniamo che non si possa pretendere di imparare solo lavorando
biamo anche recentemente provveduto a certificarci ISO 9001. Stiamo anche iniziando a commercializzare titanio, prevalentemente per uso medicale e aeronautico. Un ulteriore obiettivo che ci siamo posti è quello di creare una piattaforma commerciale per inserirci nei mercati in via di sviluppo, quali Cina e India». Quanto e in che modo investite in innovazione e sviluppo? «Questi sono aspetti molto importanti per noi. Le persone assunte effettuano frequentemente corsi di lingua e di formazione per lavorare con l’estero, riteniamo che non si possa pretendere di imparare solo lavorando. Il continuo aggiornamento è parte integrante della nostra filosofia aziendale, che a sua volta prende esempio dalle realtà di oltre confine. Il personale viene coinvolto e motivato. Tra datore e dipendente c’è sempre un rapporto di reciproca collaborazione. L’azienda, poi, oltre ad aver già conseguito la certificazione Iso 9001:2008 si è posta l’obbiettivo di ottenere, entro il 2012, l’ambientale 14001 e la gestione sicurezza 18001».
d
VENETO 2011 • DOSSIER • 115
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Puntiamo sulla specializzazione a zona industriale di Schio è molto estesa e ricchissima di piccole e medie imprese che lavorano in quasi tutti i settori. Alcune di queste realizzano prodotti altamente tecnologici. Una di queste, che fornisce costruzioni saldate di acciai e leghe speciali per diversi settori dell’industria e della ricerca è la CSC. La società riunisce i componenti di cinque famiglie facenti parte del gruppo fondatore dell’azienda che poi ha lasciato le redini ai figli. Esempio societario di longevità e collaborazione positiva e interattiva tra più soci. Qui di seguito raccontano in cosa consiste il loro lavoro. In che modo è cambiata la vostra realtà nel corso del tempo? MARCO SCORTEGAGNA «È cambiata molto, anche se le dimensioni sono rimaste più o meno le stesse. Ci siamo dovuti aggiornare, per restare al passo in un mercato sempre più difficile. Nelle fasi di forte richiesta abbiamo usato un sistema di aggregazione di aziende e lavorato in team, ogni azienda con mansioni specifiche. Un cambiamento importante lo abbiamo compiuto nel 2003: abbiamo affiancato alla co-
L
Riccardo Pamato, Adelucio Dal Santo, Franco Dalle Carbonare e Marco Scortegagna, soci della CSC di Schio (Vi) www.csc-schio.com
116 • DOSSIER • VENETO 2011
Molti prodotti di consumo non potranno più essere fatti in Europa, i costi lo impediscono. Ma quelli ad alto contenuto tecnologico rimarranno ancora qui per lungo tempo. E aggiunge Adelucio Dal Santo: «Molti saranno made in Schio» Luca Cavera
struzione la vendita, dando vita alla Divisione Trading che si occupa di commercializzare materiali inossidabili di altissima gamma. In pochi anni quest’attività si è talmente sviluppata, vendendo i propri servizi e prodotti in tutto il mondo, da superare il fatturato della CSC costruzioni». La vostra è una realtà variegata che racchiude diversi settori. In che modo li coordinate? ADELUCIO DAL SANTO «Gran parte del merito è della generazione dei fondatori che, senza saperlo, ha sempre lavorato con una struttura “lean”. Siamo stati i precursori della filosofia di “lean thinking”, organizzazione aziendale che oggi è tipica dalle grandi aziende. La proprietà aziendale di seconda generazione è localizzata nei punti chiave dell’azienda, in particolare nella parte tecnica e di gestione. Siamo quattro soci operativi più l’amministratore unico Maria Conzato; noi soci siamo ciascuno a capo di un settore nevralgico: ricerche, produzione, Divisione Trading e industriale. Le funzioni principali dell’azienda sono sotto la diretta responsabilità dei singoli soci, ma tutte le decisioni importanti sono discusse in sede di consiglio, cercando sempre l’unanimità dei consensi». Fate ricerca interna o collaborate con qual-
CSC
Trentacinque anni d’attività che università? «Abbiamo una collaborazione con università e centri di ricerca che utilizzano i nostri servizi. La collaborazione nasce come cambio reciproco di conoscenze. Il legame che abbiamo da anni con questi enti ci permette di crescere e mantenere un know how interno molto alto». Riguardo il settore delle costruzioni. C’è qualche progetto in particolare di cui vorreste parlare? RICCARDO PAMATO «Lo scorso anno abbiamo realizzato un manufatto che il cliente ha utilizzato nella costruzione di un nuovo acceleratore lineare di energia per uso medico, che serve a concentrare il fascio di energia in modo molto preciso e permette di lavorare su tumori profondi o in parte coperti da altri organi, senza comprometterne o lederne le parti». Quali sono i nuovi investimenti che state portando avanti? MARIA CONZATO «Abbiamo appena concluso un investimento per un impianto fotovoltaico installato sulla nostra struttura che ci assicura quasi il 90% dell’energia utilizzata. All’inizio del 2010 abbiamo portato a termine la ristrutturazione della palazzina uffici per un migliore utilizzo degli spazi tecnici e commerciali. In questi giorni abbiamo concluso l’acquisto di RICCARDO PAMATO
La CSC, azienda giovane e dinamica, è riuscita a restare al passo con le continue variazioni che il mercato chiedeva e chiede tutt’oggi. Da sempre ha percorso la via di un’attività incentrata sulle costruzioni saldate di acciai speciali e leghe speciali, quali; acciaio inox, Duplex, superduplex, superaustenitici, leghe di Nickel Titanio, Zirconio, Tantalio e Niobio. Attività e materiali che trovano impiego in molti settori dell’industria e della ricerca, come quello chimico, petrolchimico, navale, energia, farmaceutico, alimentare, energia nucleare innovativa, fisica delle particelle, aerospaziale e ricerca medicale. Negli anni l’azienda è cresciuta di qualità e prestigio mantenendo però sempre le caratteristiche della piccola azienda del nord est.
una nuova area coperta di circa 2000 mq. che ci consentirà di ampliare gli spazi produttivi destinati allo stoccaggio del materiale della Divisione Trading». Qual è il vostro approccio dal punto di vista del rispetto dell’ambiente? FRANCO DALLE CARBONARE «Siamo sempre stati un’azienda molto rispettosa dell’ambiente. Oltre a questo, pur in assenza di processi inquinanti, siamo stati fra le prime aziende del nostro territorio a dotarci di sistemi di aspirazione per gli impianti di saldatura. Poi l’area di decapaggio, che si trova all’esterno, è completamente ricoperta da una guaina antiacido in Pvc, per non rischiare permeazioni verso le falde acquifere. Questo in aggiunta ad un sistema di trattamento acque interno». VENETO 2011 • DOSSIER • 117
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Una sana cultura d’impresa Le piccole e medie imprese. Un patrimonio inestimabile per il nostro paese, una fonte di ricchezza e occupazione da proteggere e tutelare. L’opinione dell’ingegnere Moreno Valdisolo, che in azienda promuove qualità e rispetto delle regole Guido Puopolo
L
e piccole e medie imprese rappresentano la spina dorsale del sistema economico italiano. Un universo variegato fatto di imprenditori strettamente legati al loro territorio, capaci di far fronte alla crisi grazie soprattutto alla qualità delle loro produzioni. Il Veneto è, in questo senso, la locomotiva dell’industria nazionale. Competenze e know-how, in grado di soddisfare le diverse esigenze, sono i punti di forza di queste realtà. Un esempio della produttività tipicamente veneta è rappresentato da Tecnogel e da Incomet, aziende attive nel settore della carpenteria, specializzate nella lavorazione dell’acciaio inox. Al vertice di queste imprese ci sono Luciano e Moreno Valdisolo, padre e figlio, diversi sotto tanti aspetti, ma accumunati dalla grande passione per il lavoro. Proprio l’ingegnere Moreno Valdisolo esprime il suo punto di vista sui problemi e le prospettive dell’industria nazionale. Quali caratteristiche deve avere un’impresa di medie dimensioni per competere sui mercati internazionali? «Personalmente credo che l’imprenditoria italiana e il suo modo di fare azienda, soprattutto nel Nord Est, non abbia paragoni a livello mondiale. Migliorare la qualità dei prodotti e investire in formazione e sviluppo tecnologico sono comunque le uniche soluzioni possibili per reggere la concorrenza. L’altro elemento indispensabile è 118 • DOSSIER • VENETO 2011
Moreno Valdisolo
L’avanguardia nella saldatura Incomet nasce negli anni 60 su impulso del suo fondatore, Luciano Valdisolo. La sua produzione riguardava principalmente la costruzione di serbatoi per stoccaggi liquido, la costruzione di capannoni industriali e, per un certo periodo, anche la cantieristica navale. Con il passare degli anni la necessità di ampliare gli spazi produttivi, diversificando nel contempo alcune lavorazioni, ha portato alla nascita, nel 1990, di Tecnogel, all’interno della quale Moreno Valdisolo ricopre la carica di direttore tecnico di stabilimento. Oggi entrambe le aziende sono all’avanguardia nel settore della saldatura tanto che, nell’ultimo anno, hanno conseguito la certificazione EN ISO 3834/2, specifica per chi opera proprio in questo campo. Attualmente le due società occupano in totale 25 dipendenti.
Luciano e Moreno Valdisolo, titolari delle società padovane Tecnogel Srl e Incomet Snc www.tecnogel.it
rappresentato dal rispetto delle regole. Non può esserci concorrenza con una realtà come la Cina se permettiamo che nel nostro Paese entrino prodotti non in regola con le normative vigenti». Come si deve muovere un imprenditore a proposito? «Un imprenditore ha l’obbligo di operare nel rispetto dei requisiti richiesti. Tecnogel e Incomet si stanno muovendo in questa direzione, con particolare attenzione alla certificazione nel campo delle costruzioni civili e della saldatura. Per il resto tocca poi alla politica attivare misure che garantiscano il rispetto delle regole a tutela dei prodotti italiani». Venendo alle vostre aziende, quali sono gli obiettivi per il 2011? «Secondo me la fase di sofferenza economica non è ancora alle nostre spalle e, anche per questo, non abbiamo fissato particolari obiettivi da raggiungere. Chiaramente però puntiamo al mantenimento e al consolidamento di quanto ottenuto fino ad ora. Mi preme comunque sottolineare che il bilancio di esercizio per il 2010 si è chiuso, per entrambe le nostre aziende, con risultati assolutamente soddi-
sfacenti, affiancati da un sensibile aumento del fatturato». Pur avendo un’origine comune, in che modo Tecnogel e Incomet si differenziano tra loro? «Tecnogel ha diversificato le proprie lavorazioni rispetto a Incomet, puntando sulla lavorazione dell’acciao inox e sulla costruzione di bollitori e scambiatori di calore destinati all’esigente mercato svizzero. Nel corso degli anni poi Tecnogel ha incrementato le tipologie di lavorazione, investendo in macchinari quali taglio plasma e laser che hanno permesso di mantenere in azienda tutte quelle attività che diversamente si sarebbero dovute delegare a terzisti». Oltre che da un punto di vista produttivo esistono delle diversità di carattere “generazionale” tra le due aziende? «Tecnogel è un’azienda più orientata al futuro, mentre Incomet per certi versi è ancora legata al mondo dell’artigianato, dove la lavorazione del ferro è considerata quasi un’arte. Tuttavia queste diversità rappresentano per noi un punto di forza, poiché in un settore come il nostro la manualità e l’esperienza dell’operatore contano tanto quanto la tecnologia. Mio padre è un uomo vecchio stampo, che ancora oggi preferisce definirsi artigiano piuttosto che imprenditore, ed è da lui che ho ereditato valori come la serietà e l’onestà. Per questo sento il dovere di ringraziarlo perché, pur avendo un’impostazione imprenditoriale differente dalla mia, ha sempre supportato le mie scelte, permettendo a Tecnogel di svilupparsi ed affermarsi anno dopo anno». VENETO 2011 • DOSSIER • 119
Innovazioni metalmeccaniche Il settore metalmeccanico, interessato da flessioni cicliche, richiede tecnologie sempre più avanzate. L’investimento in ricerca, nonché l’apertura a nuovi mercati, sono i principi alla base dell’esperienza della Forgerossi Riccardo Ceredi
I
settori di applicazione dell’acciaio sono disparati. Non interessa, infatti, solo l’industria siderurgica, ma viene utilizzato anche nell’ambito delle energie alternative e nel settore oil e gas. Proprio su questi diversi mercati si muove l’attività della Forgerossi, azienda metalmeccanica di Velo d’Astico, nel Vicentino, che guarda con fiducia al 2011 puntando soprattutto sulle energie alternative. «La crisi ha coinvolto tutto il settore metalmeccanico - afferma Alberto Rossi, amministratore delegato insieme 120 • DOSSIER • VENETO 2011
al fratello Marco, entrambi esponenti della quarta generazione alla guida dell’azienda - ciononostante, siamo riusciti a portare a compimento gli investimenti lanciati nel biennio 2006-2007, mirati a potenziare le presse, a introdurre nuovi laminatoi, a realizzare un nuovo capannone per dare più spazio alle lavorazioni meccaniche e, infine, a realizzare una nuova sede degli uffici. Ci aspettiamo un 2011 positivo per le nostre attività, sia sul mercato italiano che su quello straniero». Il core business dell’azienda, sul mercato dal lon-
Luciano Giacomelli, Alberto Rossi e Marco Rossi
tano 1908, è oggi la produzione di laminati, fucinati e flange per i settori dell’ Oil & Gas, dell’eolico e delle grandi macchine movimento terra; da sempre opera osservando con grande attenzione i cambiamenti del mercato. «Negli ultimi anni – interviene il presidente Luciano Giacomelli – stiamo valutando eventuali investimenti nell’industria nucleare: ci sono già stati degli incontri con Enel ed EDF e ci stiamo preparando per affrontare questo nuovo mercato: il nucleare potrebbe rappresentare un’opportunità, posto che si valutino con cura e concretezza le azioni da intraprendere». La ricerca di investimenti su nuove fonti energetiche è dovuta, in parte, alla flessione subita dal settore eolico. «Il calo nell’eolico c’è stato – continua Giacomelli –, ed è dovuto a una flessione negli investimenti, sia pubblici che privati, negli ultimi due anni. Recentemente ci sono stati segnali di ripresa, ma lo sviluppo del settore non è stato comunque all’altezza delle aspettative e anche grandi gruppi stranieri, che avevano investito in installazioni eoliche, ne hanno risentito». Per tenere il passo con il mercato, l’azienda investe molto sull’innovazione, da sempre una costante per la Forgerossi che, pur mantenendo salde le sue radici, si evolve costantemente. «Puntiamo molto sullo sviluppo tecnologico – dice Marco Rossi –, fa parte della nostra mentalità. Abbiamo un centro di ricerca e sviluppo che collabora con l’università di Vicenza, particolarmente all’avanguardia nelle tecnologie meccatroniche. Credo sia importante che il mondo dell’industria trovi un riscontro nel mondo accademico, al fine di fornire nuove soluzioni, soprattutto nell’ambito della ricerca sui materiali. Noi puntiamo sullo sviluppo delle superleghe, particolarmente utilizzate nell’ambiente aeronautico, al quale guardiamo con interesse». «Il nostro motto – interviene Alberto Rossi – è “innovazione nella continuità”; cerchiamo cioè di guardare verso il futuro alla luce di tutto quello che abbiamo fatto in passato, per essere sempre più competitivi, anche grazie ad un’attenta politica di investimenti. Il supporto alla ricerca e allo sviluppo deve portarci a trovare soluzioni alternative a quelle attuali. Il tutto, in un’ottica di investimento sui mercati esteri, che apprezzano
processi produttivi tecnologicamente avanzati». Forte è infatti la vocazione internazionale della Forgerossi, il cui fatturato è dato per il 65 per cento dall’attività all’estero e per il 35 per cento da quella in Italia. «L’Europa è il nostro principale mercato di riferimento – afferma Giacomelli - in particolare paesi come la Germania, l’Austria, l’Inghilterra, Spagna, Danimarca e Paesi Scandinavi. A livello extraeuropeo, siamo molto attivi a Singapore e in tutti i principali Paesi che operano nell’area del petrolio. Negli ultimi anni ci stiamo allargando anche negli Usa e in Sudamerica». E, per prepararsi a un futuro sempre più internazionale, Forgerossi sta ultimando la realizzazione della nuova sede degli uffici di 2200 metri quadrati, su tre piani. «Stiamo completando gli arredamenti della nuova struttura – conclude Marco Rossi –, che verrà inaugurata ad aprile. Uno spazio costruito allo scopo di creare un ambiente moderno, che stacchi con il passato tenendo al contempo conto della tradizione. Sono trascorsi cento anni, e in questo lasso di tempo Forgerossi ha imparato ad approcciarsi al mercato in maniera sempre più competitiva».
In alto, da sinistra, Luciano Giacomelli, presidente della Forgerossi, Alberto e Marco Rossi, entrambi Ad dell’azienda di Arsiero (Vi). In apertura e qui sopra alcuni momenti della lavorazione www.forgerossispa.com
VENETO 2011 • DOSSIER • 121
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Verso una produzione just in time Nonostante la congiuntura economica negativa, sono positivi i segnali provenienti dalle imprese italiane che hanno colto le nuove opportunità tecnologiche per tornare ad essere concorrenziali sui mercati nazionali e stranieri. È il caso della Torneria Meccanica Veneta Erika Facciolla
A
ffrontare le nuove sfide del mercato privilegiando la qualità dei prodotti, l’internazionalizzazione dell’attività e le nuove risorse tecnologiche a disposizione. Oggi più che mai l’industria italiana si trova a dover affrontare prove di questo tipo per conservare la propria leadership in molti settori e rimanere concorrenziale rispetto ad un mercato sempre più competitivo ed esigente. La crisi economica ha messo a dura prova imprese e imprenditori che, di fronte ad un’evoluzione tecnologica dirompente, hanno dovuto compiere notevoli sforzi per rimanere al passo con i tempi. Esperienza e lungimiranza sono stati gli ingredienti fondamentali per il compimento di questo piccolo, grande “miracolo economico”. È il caso della Torneria Meccanica Veneta, azienda operante nel settore della tornitura medio-pesante e delle lavorazioni meccaniche a CNC per
122 • DOSSIER • VENETO 2011
conto terzi. Ne parliamo con il titolare, Giannino Piasentin. Che sfide deve saper affrontare la filiera per rimanere al passo con il mercato e l’evoluzione tecnologica? «Ora più che mai gli ordini con grandi serie di pezzi sono migrati inevitabilmente nei paesi del sud-est asiatico, dove il costo più basso della manodopera ci penalizza. Questo porta a concentrarsi su lavori di nicchia e con bassi quantitativi, che richiedono manodopera altamente specializzata e macchinari tecnologicamente avanzati e versatili. Si va sempre più verso una produzione just in time, delegando a noi terzisti l’onere di acquisire capacità e flessibilità produttiva». Lavorare per conto terzi signidi produzione e lavorazione della Torneria fica reinventarsi ogni volta con Fasi Meccanica Veneta di San Donà di Pieve (VE) prodotti ad hoc. Quanto costa www.torneriameccanicaveneta.it
Giannino Piasentin
rinnovare le macchine? «Nel nostro settore il costo dei macchinari è particolarmente gravoso e varia a seconda della tipologia di macchina. Si rende necessaria, quindi, una valutazione delle risorse finanziare e una particolare attenzione alle richieste del mercato per fare acquisti produttivi. In questo periodo le decisioni per rinnovare i macchinari si fanno ancora più difficili a causa della crisi finanziaria che ha colpito duramente il nostro settore». Fare impresa utilizzando una mentalità “nordica”. Cosa vuol dire esattamente? «Lavorare per oltre vent’anni all’estero, in Svizzera, Germania e poi in Svezia, mi ha permesso di confrontarmi con metodi di lavoro che prediligono la qualità e la precisione anche a discapito del guadagno. Questi presupposti hanno consentito di instaurare rapporti commerciali e collaborativi ormai consolidati, con livelli qualitativi particolarmente alti». Alcuni imprenditori lamentano carenza di manodopera specializzata. Qual è la sua esperienza in tal senso? «Per restare fedeli a una politica aziendale volta alla qualità e alla precisione nelle lavorazioni, avvalerci di collaboratori esperti è una priorità. Le persone preparate e debitamente formate sono una rarità e purtroppo sempre meno giovani anche dopo un percorso scolastico specifico, scelgono di intraprendere questa professione». Come l’automatizzazione dei processi industriali ha cambiato il volto della Torneria Meccanica Veneta? «Con l’avvento dei primi torni a controllo numerico l’azienda ha fatto propria una metodica di lavoro in linea con l’evoluzione tecnologica. Nonostante il grosso impegno finanziario, l’innovazione del parco macchine con mo-
La realizzazione del pezzo richiede precisione sia nella lavorazione che nel collaudo, per garantire la funzionalità e la durata richieste dal progettista
derni torni a cnc ha permesso di restare competitivi sul mercato e di ripagare gli sforzi necessari». La fase del collaudo è fondamentale: che ruolo giocano, in questo senso, le nuove tecnologie? «Le macchine di misura tridimensionale permettono una maggiore precisione nella misurazione e un’automazione impareggiabile rispetto ai sistemi di misura tradizionali. Ripetibilità e affidabilità sono oggi imprescindibili per settori dove la realizzazione del pezzo richiede precisione sia nella lavorazione che nel collaudo per garantire la funzionalità e la durata richieste dal progettista». Qual è il successo professionale di cui va particolarmente fiero? «Essere riuscito, nonostante le difficoltà e le fluttuazioni del mercato, a creare un’azienda solida e rispettata nel settore che sarà in grado, grazie anche al cambio generazionale con mio figlio, ad affrontare con successo le sfide del mercato con una concorrenza sempre più agguerrita, facendo della qualità la sua caratteristica distintiva». VENETO 2011 • DOSSIER • 123
IMPRENDITORI DELL’ANNO
La ricerca della qualità sostiene la meccanica La Meccanica Codogno Maurizio osserva il futuro con ottimismo, investendo in nuovi macchinari e nuove figure professionali. Il tutto, come spiega il suo fondatore, perseguendo l’obiettivo della qualità, presupposto irrinunciabile per essere protagonisti sul mercato globale Luca Marin
M
aurizio Codogno ha saputo investire nel passaggio da attrezzature manuali a macchine a controllo numerico. Un percorso obbligatorio per raggiungere una posizione nel settore della meccanica di precisione, arricchendosi di esperienze, tecnologie e sistemi, nonché di manodopera all’altezza per soddisfare il mercato globale, una realtà oggi sempre più esigente e competitiva. Così, il fondatore della Meccanica Codogno Maurizio Srl spiega come questa azienda rappresenti una realtà «che ha sempre investito per migliorarsi, su tecnologie d’avanguardia semMaurizio Codogno www.codognomaurizio.com pre e comunque in funzione alle proprie necessità, per collocarsi da protagonista in un mercato dove ancora vedo un futuro di continuità. Nel nostro ambito – spiega Codogno -, rimaniamo una realtà artigianale che con carattere e personalità propria cerca di imporsi nel mercato puntando sulla qualità». Cosa intende per qualità? «Per noi la definizione 124 • DOSSIER • VENETO 2011
di qualità è stata motivo di svolta, è stato quando non si tornava più a casa affaticati, ma stressati dall’introduzione di una produzione avente tecnologie sempre più all’avanguardia e con nuovi obiettivi da raggiungere. La qualità coinvolge ogni mentalità, ogni sistema produttivo. Significa responsabilità di procedimento produttivo sotto ogni aspetto. Significa ordine e criterio operativo, logico, giusto, semplice e sicuro per produrre con la minore difficoltà e i minori costi, tempi e rischi e con il massimo risultato, per guadagnare, restare ed imporsi sul mercato. Comporta spesa e sacrificio. Implica che il personale e tutto l’organico soffrano la disciplina del cambiamento per maturare professionalmente e misurarsi con gli sviluppi innovativi». Come ha vissuto e come vede il periodo di crisi economica che il nostro paese, così come il resto del mondo, sta attraversando? «A mio avviso sopravvive chi, nel corso degli anni, ha avuto un buon governo e uno stretto monitoraggio della propria azienda sotto vari aspetti, dall’operativo al tecnico, dal finanziario alla sfera umana. Professionalità, credibilità e buon senso portano a superare queste difficili situazioni, dove gioco forza vi è una sfida spesso di nervi che richiede carattere e spirito di sacrificio». Quali sono, attualmente, le criticità maggiori che colpiscono il suo settore? A tal
Maurizio Codogno
È stato certamente un anno anomalo, ma posso constatare che, nel nostro ambito, il 2010 ha dato segnali di ottimismo, se non di ripresa
proposito la sua azienda quali strategie ha messo in atto per farvi fronte? «Ora, con i primi segnali di ripresa della domanda, il problema è saper rispondere con efficienza. I tempi di consegna sono spesso stretti e il rischio è di perdere gli ordini. La nostra forza è quella di aver “mantenuto la squadra”, avvalendoci, certo, degli ammortizzatori sociali, e attuato altre misure di coinvolgimento pur di non perdere le persone che con il tempo avevamo formato e mantenere la coesione che si è cercato di creare. Per poter esser pronti a rispondere nel momento in cui il mercato ricomincia ad attivarsi».
Quanto investite in innovazione e sviluppo? «Si investe quanto è necessario per poter rispondere alle richieste della clientela, cercando di sperimentare soluzioni nuove, anche avvalendosi di macchinari specifici. Ma soprattutto abbiamo mantenuto un serio e corretto rapporto con gli istituti di formazione a livello provinciale e regionale per assicurare quella professionalità necessaria a fronte delle innovazioni che si acquisiscono». Detto questo, qual è il suo bilancio relativo all’anno 2010? «È stato certamente un anno anomalo, ma posso constatare che, nel nostro settore, il 2010 ha dato segnali di ottimismo, se non di ripresa. Forse anche e soprattutto in risposta agli sforzi fatti e alle iniziative messe in atto nel periodo di crisi». Quali, invece, gli obiettivi e le prospettive per il 2011? «L’indicazione è sicuramente positiva, e a questo proposito si sono messe in cantiere operazioni che prevedono nuovi investimenti in macchinari e nuovi ingressi di figure professionali qualificate per potenziare la capacità produttiva ed organizzativa. L’obiettivo è di misurarsi professionalmente con nuove sfide, rimanendo dominatori di quel sistema che abbiamo definito appunto, di qualità». VENETO 2011 • DOSSIER • 125
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Un vento di novità arriva dai cantieri Una ripresa ancora precaria obbliga le imprese edili, anche nella loro attività di movimento terra, a cercare nuove soluzioni per ridurre i costi, senza però rinunciare alla qualità. Le novità del settore illustrate da Guido Azzolin Guido Puopolo
S
i è tenuta a Verona, dal 2 al 6 marzo scorsi, la 28° edizione di Samoter -Salone Internazionale Triennale delle Macchine Movimento Terra da Cantiere e per l'edilizia. Inaugurata dal Ministro Matteoli, la fiera è stata un’importante occasione di incontro per tutti gli operatori di un comparto, quello dell'edilizia e delle costruzioni, da molti considerato come un punto di riferimento indispensabile per la ripresa e lo sviluppo del sistema industriale internazionale. Migliaia di visitatori hanno così potuto ammirare le nuove proposte presentate da circa novecento espositori. Tra questi la MB Spa, azienda vicentina con sede a Breganze, operante nel campo del movimento terra e specializzata 126 • DOSSIER • VENETO 2011
nella produzione e vendita di benne frantoio, «un prodotto che ha rivoluzionato la concezione del lavoro in cantiere, migliorando e velocizzando l’operato di migliaia di imprese», come afferma l’amministratore delegato Guido Azzolin. Proprio in occasione del Samoter, MB ha spento le sue prime dieci candeline, celebrando questo “compleanno” con divertenti iniziative che hanno coinvolto tutti gli ospiti del suo stand. Sono passati dieci anni da quando MB ha iniziato a produrre e vendere benne frantoio. Che bilancio può trarre da questa esperienza? «Sicuramente i primi dieci anni di attività sono un traguardo importante, che merita adeguati
Guido Azzolin
Durante questo ultimo anno abbiamo sviluppato nuovi modelli di macchine capaci di rispondere alle crescenti aspettative dei partner
In alto, alcune benne frantoio di MB e, nella pagina accanto, Guido Azzolin, titolare di MB Spa di Breganze (VI) www.mbcbrusher.com
festeggiamenti. Le nostre benne frantoio, in questo decennio, hanno contribuito a creare un nuovo segmento di mercato, le cui aree di applicazione vanno dalle demolizioni all'edilizia in genere, dalla riqualificazione di ex aree industriali e urbane al trattamento di materiali provenienti da scavi, dal settore movimento terra ai lavori stradali. Allo stesso tempo però questo anniversario deve rappresentare un punto di partenza, uno stimolo a continuare sulla strada dell’innovazione e del miglioramento tecnologico». Come è presente oggi MB sul mercato internazionale? «Attualmente la nostra azienda esporta in più di cento paesi nel mondo e, oltre ad essersi trasferita in un nuovo e attrezzato polo produttivo, negli ultimi anni ha inaugurato filiali in Germania, Giappone, Francia e Stati Uniti». Durante l’ultima fiera del Samoter avete presentato una nuova versione di benna frantoio. In cosa si differenzia dalla precedente?
«Abbiamo provveduto ad adeguare il modello storico di benna – la BF 120.4 – alle nuove esigenze del mercato, per garantire soluzioni adatte alle diverse realtà internazionali in cui operiamo. Grazie ad approfondite ricerche del team e dei tecnici MB, siamo stati in grado di realizzare una benna frantoio ancora più resistente, che si caratterizza per il suo minore ingombro e un assetto strutturale che facilita la manovrabilità dell’operatore sull’escavatore. Sfruttando l'impianto idraulico degli escavatori su cui viene montata, infatti, la benna permette di ridurre considerevolmente i costi di frantumazione di qualsiasi materiale, ma anche i costi di trasporto, gestione e smaltimento dei materiali stessi. Questa versatilità, unità ad una maggior facilità di utilizzo, consente di raggiungere un incremento della produzione che può essere pari anche al 10 per cento». Quali altri prodotti fanno parte del vostro “catalogo”? «Durante questo ultimo anno abbiamo sviluppato nuovi modelli di macchine capaci di rispondere alle crescenti aspettative dei partner. Sempre all’interno della vetrina offerta dal Samoter, abbiamo infatti presentato la nostra benna vagliante, ideale per la selezione del materiale naturale, sia nella fase precedente che nella fase successiva alla frantumazione, e gli attacchi rapidi universali, capaci di migliorare la geometria di raccolta dei materiali stessi grazie alla riduzione della distanza tra il braccio dell’escavatore e l’attrezzatura utilizzata». Quali sono le prospettive future per l’azienda? «Nonostante la crisi abbia colpito duramente anche il nostro settore, MB ha intenzione di continuare a investire in ricerca e sviluppo, puntando soprattutto sulla specializzazione nella produzione di prodotti unici che permettano di offrire benne di alta qualità e dalle prestazioni eccellenti. Inoltre continueremo a essere presenti all’interno delle principali esposizioni fieristiche nazionali e internazionali, che ci hanno consentito di instaurare e rafforzare un solido rapporto fiduciario con i nostri committenti». VENETO 2011 • DOSSIER • 127
IMPRENDITORI DELL’ANNO
L’evoluzione dei carrelli elevatori
N
ella progettazione dei carrelli elevatori viene seguita una tecnica tale per cui il prodotto risponde a determinati canoni e possiede in sé una specifica arte. Come afferma Aldo Baron, imprenditore trevigiano «Non si tratta di una produzione seriale, ma di un vero e proprio modello. Alle soglie del quarantatreesimo anno di attività, la Lampocar si distingue sul territorio veneto per essere l’unica azienda di costruzione di carrelli elevatori». Come l’idea di costruire i carrelli elevatori? «Alla fine degli anni Sessanta, le imprese edili e le falegnamerie hanno iniziato a sentire l’esigenza di manovrare carichi maggiori e con più flessibilità all’interno dei propri spazi. Le classiche gru limitavano gli spostamenti. Esattamente nel 1968 è nato il primo carrello elevatore Raniero, nome derivante dal soprannome di famiglia, che è poi divenuto il marchio di fabbrica». Come si traduce concretamente nel modus operandi il legame alla tradizione? «Sicuramente il nostro prodotto nasce da un rapporto esclusivo e privilegiato con il cliente. Il carrello è creato ad hoc, presenta tutti i dettagli e gli accorgimenti precedentemente concordati: il cliente partecipa alla scelta del prodotto che asseconda le esigenze dell’azienda». Dopo più di quarant’anni di attività, com’è cambiato il modo di lavorare all’interno della sua azienda? «Mentre in passato producevamo interamente tutte le componenti necessarie per la costruzione
128 • DOSSIER • VENETO 2011
Nel mercato dei carrelli elevatori la difficoltà più grande è fronteggiare le proposte dei competitors. La Lampocar punta a sensibilizzare il cliente utilizzando un prodotto con marchio made in Italy. La voce di Aldo Baron Simona Langone
dei carrelli elevatori perché il mercato non offriva soluzioni alternative, ora invece acquistiamo le varie componenti. Ma la vera differenza del nostro prodotto risiede nella selezione accurata delle materie prime. La priorità assoluta è dedicata alla qualità. La costruzione del carrello elevatore prevede che vengano rispettati precisi canoni di sicurezza». Quale futuro prospetta per il mercato dei carrelli elevatori? «Analizzando i cambiamenti degli ultimi cinque anni, abbiamo cercato di diversificare i nostri prodotti dedicando più spazio ai carrelli elevatori fuori standard. Ecco perché presentiamo soluzioni diverse da quelle proposte da altre aziende sul mercato. La profonda dedizione per il nostro lavoro è stata la forza della nostra azienda, che si avvale della collaborazione del mio socio, Luigi De Zen. I successi raggiunti sono stati il frutto di sacrificio e collaborazione di mia moglie, di tutti i dipendenti e dal 2000 dei miei due figli Massimo e Adriano».
Nella foto in basso Aldo Baron titolare della Lampocar di Treviso www.raniero-carrelli.com info@raniero-carrelli.com
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Dietro la rivoluzione dei motori La diffusione dei motori diesel di nuova generazione. Lorenzo Ferrari spiega le criticità e le opportunità legate alle nuove esigenze del mercato Guido Puopolo
N Sopra, particolare della pressa Giuditta su un banco prova lavoro
el corso dell’ultimo decennio il mondo dei motori è stato protagonista di una vera e propria rivoluzione. Fino a poco tempo fa, infatti, l’unico modo possibile per permettere il funzionamento di un motore diesel era l’utilizzo di una pompa meccanica che, pur dotata di sistemi di regolazione elettronica, rappresentava comunque un limite alla diffusione di questo tipo di motore. L’avvento di nuovi sistemi elettronici, tra i quali ad esempio il Common Rail, ha invece garantito un miglioramento delle prestazioni e un vertiginoso aumento nella vendita di veicoli dotati di alimentazione a diesel, obbligando gli operatori del settore a un notevole sforzo per aggiornare le proprie competenze. La sfida è stata raccolta dalla Nova Ditex, azienda di Peschiera del Garda, specializzata nel settore della componentistica e delle attrezzature per il controllo e la riparazione dei sistemi di inie-
130 • DOSSIER • VENETO 2011
zione diesel, come racconta il suo titolare Lorenzo Ferrari. Quanto conta, nel vostro settore, l’investimento in ricerca e sviluppo? «La ricerca e lo sviluppo sono il trampolino di lancio e il motore della nostra attività, elementi essenziali per poter offrire soluzioni adatte ad ogni necessità. Senza la giusta dose di innovazione e sviluppo non avremmo ragione di esistere». La Nova Ditex ha messo a punto “Sinoptik”, una soluzione innovativa per la messa in moto e la verifica dei parametri di motori con controllo elettronico. In che cosa consiste nello specifico? «L’avvento dei sistemi elettronici ha creato grandi difficoltà a tutti coloro che operano nel campo dell’assistenza sui motori diesel. Infatti i motori con sistema di iniezione elettronico, che rappresentano ormai la totalità di quelli prodotti negli
Lorenzo Ferrari
ultimi anni, non possono funzionare separati dalla propria centralina. La centralina stessa, a sua volta, deve essere collegata a numerosi sensori presenti nel veicolo. Chi opera sui motori, in particolare nel campo della rigenerazione, spesso però non ha a disposizione né il veicolo né la centralina. Le nostre ricerche ci hanno permesso di sviluppare alcune centraline multi applicazione, che possono funzionare su diverse famiglie di motori. Il programma “Sinoptik”, nello specifico, prevede un protocollo di prova e collaudo dei motori stessi, per una riparazione efficiente da effettuare direttamente sul banco prova». L’altra vostra peculiarità è rappresentata dall’offerta di corsi di formazione. Quale valore aggiunto offre questo servizio? «La tecnologia di riparazione per i sistemi a con-
spettive di crescita importanti, pur presentando diverse criticità. In India la diffusione dei motori diesel è molto elevata ma gli operatori sono restii ad investire in nuove tecnologie. Negli Stati Uniti invece l’avvento dei nuovi sistemi elettronici, primo fra tutti il Common Rail, è avvenuto con notevole ritardo rispetto all’Europa. Le motorizzazioni diesel si stanno però diffondendo con grande rapidità e gli operatori sono letteralmente assetati di nuove conoscenze. L’impegno richiesto per far fronte a queste realtà è notevole, ma siamo convinti che ne valga la pena». La Nova Ditex ha risentito della crisi economica? «Sembrerà strano, ma non abbiamo subito particolari contraccolpi negativi, tanto che negli ul-
trollo elettronico è completamente diversa rispetto ai sistemi puramente meccanici. È evidente quindi che si sia manifestata l’esigenza di offrire corsi di formazione, rivolti a tecnici specializzati, per spiegare il funzionamento dei componenti stessi, i loro possibili difetti e le conseguenze sui motori. I nostri corsi forniscono tutto quanto possa servire in termini di conoscenze e strumenti, per la riparazione al banco di pompe e iniettori di tutte le marche». Quali mercati offrono le migliori opportunità in questo momento? «Il nostro mercato di riferimento è l’Europa, dove i motori diesel sono maggiormente diffusi e dove ci avvaliamo di tecnici di provata esperienza. Recentemente abbiamo conquistato spazi importanti anche sui mercati di India e Stati Uniti. Entrambi i paesi offrono infatti pro-
timi anni il giro d’affari della Nova Ditex è aumentato circa del 10 per cento. Guardare al futuro più che al passato, concentrarsi sulle nuove tecnologie e le nuove esigenze della clientela, precedere e anticipare piuttosto che seguire: questo è in sintesi il nostro pensiero». Quali prospettive e progetti avete per il futuro? «L’obiettivo è quello di migliorare la nostra posizione in Europa e di affermarci all’interno di nuove realtà, compresa l’America Latina, dove siamo già presenti in diversi paesi. Un costante aggiornamento tecnologico, che ci permetta di offrire soluzioni pratiche ed efficaci, unito alla partecipazione a fiere specialistiche quali il Motortec di Madrid, l’Autopromotec di Bologna e l’EquipAuto di Parigi, rappresenta la chiave per garantirci un futuro di crescita e sviluppo».
Sopra, Lorenzo Ferrari accanto ad un banco prova in fase di montaggio e Trickytec, strumento di misurazione elettronica di altissima precisione per elettrovalvole o attuatori di iniettori Common Rail www.ditex.it
VENETO 2011 • DOSSIER • 131
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Strumenti più affidabili per ricerca e sviluppo L’immagine di un’azienda commerciale è sostenuta dalla qualità del prodotto immesso sul mercato e dalla capacità di fornire una consulenza scientifica e un supporto tecnico valido pre e post vendita. Lo sottolinea Giordano Bruno Golfetto Miriam Casati
«L’
innovazione, l’attenzione ai particolari, la ricerca per il miglioramento sono alla base della qualità e del marchio di un prodotto che, anche se di nicchia, può essere così universalmente riconosciuto». A spiegarlo è Giordano Bruno Golfetto, amministratore della Enco, che rappresenta sul territorio nazionale apparecchiature per laboratori di ricerca, di controllo qualità e per analisi in linea delle più note e prestigiose case costruttrici a livello mondiale. «I tempi che stiamo vivendo sono difficili e il miglioramento del prodotto o del serviGiordano Bruno Golfetto è amministratore della Enco, società zio offerto possono con sede a Spinea (VE). Nelle altre immagini, ambienti tecnici dell’azienda www.encosrl.com costituire oggi un impegno economico importante da affrontare, ma utile per un domani maggiormente produttivo». Dal 1975 a oggi, in base all’esperienza imprenditoriale della Enco, quali sono stati i principali progressi registrati nel settore degli apparecchi scientifici? «A fronte di progressi notevoli, si possono individuare due fasi 132 • DOSSIER • VENETO 2011
temporali ben distinte: una prima fase caratterizzata dai progressi dell’elettronica e una seconda, più recente, legata alla straordinaria evoluzione dei computer e dei relativi software di gestione e di interfacciamento con gli strumenti. L’acquisizione e l’elaborazione dei dati, nella maggior parte dei casi, non richiede alcun intervento da parte dell’operatore che, limitandosi solo alla fase preparatoria della misura, ottiene i risultati direttamente sul display dello strumento o sullo schermo del pc». Che tipo di esigenze presentano i laboratori che si rivolgono all’azienda? «Possiamo suddividere la tipologia della strumentazione richiesta in due classi: una dedicata alle operazioni di analisi di routine e una dedicata alla ricerca e allo sviluppo. Nel primo caso, si richiedono, oltre all’imprescindibile precisione e accuratezza, la facilità di utilizzo, l’affidabilità e la velocità di preparazione ed esecuzione della misura. Nel secondo caso, invece, si richiede la possibilità di ottenere informazioni di tipo tecnico-scientifico che possano distinguere un prodotto da un altro, al fine di poterlo migliorare, sviluppare, paragonare a quello esistente o a quello di un’eventuale azienda concorrente. In questo contesto, affidabilità della strumentazione e ripetibilità dei risultati devono viaggiare di pari passo con flessibilità, facilità di utilizzo e capacità di risposta anche per l’operatore più esperto». Quali sono le strategie imprenditoriali che
Giordano Bruno Golfetto
vi consentono di mantenere alto il valore di mercato dei prodotti che rappresentate? «Enco è sempre a stretto contatto con il cliente e i fornitori delle strumentazioni: ciò permette, da un lato, di suggerire al fornitore eventuali nuove esigenze del mercato, dall’altro di offrire sempre una risposta aggiornata e competente al cliente finale. La rete commerciale è costantemente in contatto con specialisti tecnico-commerciali di linea in grado di interfacciarsi con il cliente. I principali investimenti sono stati rivolti alla formazione del personale tecnico che, non solo interviene in caso di guasti e malfunzionamenti, ma segue personalmente le fasi di installazione e collaudo anche delle apparecchiature più sofisticate, istruendo l’utente finale e preparando delle procedure di misura ad hoc». Come avete affrontato la crisi economica che ha colpito negli ultimi anni il mercato globale? «Un’azienda come la Enco, dalla vocazione soprattutto tecnico-commerciale, ha dovuto confrontarsi con la continua riduzione dei budget dedicati alla ricerca e all’acquisto degli strumenti, anche di routine. Si è puntato soprattutto sulla qualità degli strumenti e dei servizi proposti, su promozioni commerciali mirate ad aiutare il cliente più in difficoltà, rinunciando in parte
Affidabilità della strumentazione e ripetibilità dei risultati devono viaggiare di pari passo con flessibilità, facilità di utilizzo e capacità di risposta anche per l’operatore più esperto
ai margini operativi sulla singola vendita, ma puntando a incrementare il numero degli ordini. Particolare attenzione è stata rivolta alle forniture “chiavi in mano” di laboratori completi che, mediante contatti con importanti intermediari sul mercato italiano, si sono concretizzati anche su mercati esteri». In che termini si misura, quindi, l’innovazione? «Principalmente sulla qualità dei prodotti e dei servizi offerti. In secondo luogo con l’adozione di sistemi informatici di gestione aziendale volti a migliorare l’efficienza del personale, lo scambio e la condivisione delle informazioni all’interno dell’azienda. Il sistema di gestione della qualità, ispirato alle direttive della norma UNI ISO 9000 è improntato soprattutto su questi aspetti». VENETO 2011 • DOSSIER • 133
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Nuove iniziative nel settore chimico C’è chi come contromossa per riprendersi da un momento di difficoltà ha deciso di ampliare l’azienda, aumentare la produzione e assumere nuovo personale. Ovviamente attraverso un’attenta pianificazione. L’esperienza di Giovanni Cazzaro Amedeo Longhi
L Giovanni Cazzaro di Indutrialchimica di Arre (PD) www.induchim.eu
a stagnazione si combatte con il coraggio nell’iniziativa imprenditoriale e con l’innovazione. In un momento in cui tutto il mercato e il comparto industriale sta fortemente rallentando, non è raro trovare delle aziende che, andando in controtendenza, cercano di risollevarsi aumentando l’attività. Specialmente nel caso in cui il lavoro è direttamente collegato con aziende esterne, si tratta di una scelta che richiede ponderazione, preparazione e disponibilità a mettersi in gioco. Queste caratteristiche appartengono a Giovanni Cazzaro, portavoce di Industrialchimica, azienda sul mercato della disinfestazione e derattizzazione da oltre venticinque anni, gli ultimi dieci dei quali sotto l’attuale gestione. Proprio nel 2011 infatti ricorrerà il decennale del nuovo corso aziendale, in occasione del quale Industrialchimica ha pensato di farsi un regalo molto speciale: «Le sempre maggiori richieste che provengono dal mercato – racconta Cazzaro –, hanno portato alla decisione, nonostante il periodo di grande recessione, a iniziare nell’ottobre del 2009 la realizzazione di un nuovo stabilimento di produzione che sarà inaugurato il 23 maggio del 2011, esattamente dieci anni dopo l’esordio del nostro management». Quali caratteristiche avrà l’impianto? «La nuova struttura garantirà una costante crescita per i prossimi anni, in quanto le tecnologie impegnate sia per la realizza-
134 • DOSSIER • VENETO 2011
zione dell’opera stessa che per la scelta dei macchinari impiegati, farà sì che gli impianti di produzione rimangano all’avanguardia a livello europeo per il settore specifico di appartenenza per parecchi anni. L’alta propensione del management a investire costantemente in nuove tecnologie permette di essere sempre propositivi e di offrire un servizio a trecentosessanta gradi, sempre impostato sulle novità, sia da un punto di vista formulativo che da quello del packaging». Tenendo conto di questa implementazione, com’è e come sarà la struttura dell’azienda? «Nel 2001 la nuova dirigenza ha iniziato un percorso di crescita che ha portato l’azienda a creare una prima nuova struttura produttiva nel 2003, che è poi la sede attuale, e a iniziare la costruzione di un nuovo sito produttivo nell’ottobre del 2009. L’opera di crescita è stata ottenuta con il coinvolgimento dell’intera forza lavoro che nel 2001 era di otto persone, mentre oggi è arrivata a ventidue unità; in futuro, in considerazione dell’imminente inaugurazione del nuovo sito produttivo e delle commesse che stiamo sottoscrivendo, contiamo di arrivare tra i trenta e i trentacinque dipendenti». Quali sono nello specifico i principali campi in cui lavorate? «I nostri prodotti vengono venduti, per l’uso hobbistico, nei Garden Center, Brico e negozi specializzati, per l’uso professionale e pubblico ai P.c.o. (Professional control operator) che sono i professionisti della disinfestazione e derattizzazione del settore civile. Altre nostre importanti produzioni sono destinate al settore agricolo professionale».
Giovanni Cazzaro
Esterno del nuovo stabilimento di Industriachimica che sarà inaugurato il 23 maggio del 2011
Avete dei partner commerciali privilegiati? «In questi ultimi anni ci siamo indirizzati in maniera sempre più marcata verso la produzione per conto terzi, investendo notevoli somme nelle tecnologie di produzione e confezionamento. L’obiettivo è fornire un servizio sempre più mirato all’elevata qualità del prodotto a quelle aziende che, pur non avendo un’attività di produzione propria, hanno comunque un forte impatto commerciale sui mercati europei e quindi l’esigenza di essere supportati da un partner affidabile. Molti dei nostri partner utilizzano le nostre proposte in termini di packaging, riconoscendo così la nostra alta propensione a proporre soluzioni sempre all’avanguardia». Parlando di investimenti, quali saranno le caratteristiche principali anche in termini di tecnologie e laboratori? «A livello economico il nostro impegno nell’innovazione strutturale e tecnologica che stiamo realizzando lo possiamo quantificare in circa sette milioni di euro. La nuova struttura è stata realizzata nel rispetto di tutte le ultime normative, quindi estremamente efficiente dal punto di vista energetico, in termini di sicurezza verso il personale impegnato ma soprattutto verso l’ambiente, ricevendo la certificazione energetica massima prevista per le strutture industriali. Le tecnologie applicate sono all’avanguardia e
Il nuovo stabilimento è realizzato nel rispetto di tutte le ultime normative in termini di sicurezza verso il personale impegnato e verso l’ambiente
permetteranno di produrre tranquillamente anche ventiquattro ore su ventiquattro. Per quanto riguarda la ricerca, possiamo contare sui nostri laboratori, che sono impegnati principalmente nei controlli di produzione, ma naturalmente anche in studi mirati al miglioramento delle formulazioni». Pronti per il futuro allora? «Si, possiamo dire di essere pronti per affrontare con grande slancio e forza gli anni a venire. L’azienda ha ora le basi sia nella struttura e sia nel personale per rappresentare per il nostro mercato un riferimento produttivo certo e affidabile. È stato un lungo percorso di “specializzazione” iniziato dieci anni or sono, percorso che non si fermerà ma che troverà di anno in anno nuova spinta vitale per progredire e per fornire ai nostri partner la giusta soddisfazione nel vedere scritto sulle loro confezioni “Prodotto da Industrialchimica”». VENETO 2011 • DOSSIER • 135
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Un composto insolito fatto di chimica e marketing Mentre la tecnologia fa passi da gigante e propone soluzioni sempre nuove, i prodotti diventano sempre meno esclusivi e la loro “vita” sul mercato si accorcia. Per questo il marketing diventa fondamentale, anche nel settore chimico. Parola di Giuseppe Pisi Francesco Bevilacqua
C
hi l’ha detto che quello della chimica industriale è un settore noioso, tecnico e troppo specialistico? Partendo dal piccolo centro veneto di Valdagno, vicino al grande distretto conciario di Arzignano, Giuseppe Pisi ha sviluppato un’azienda preparata, dinamica e moderna nel settore della chimica applicata alla lavorazione della pelle, ma ha anche saputo mettere in pratica le innovative strategie di marketing, rapporti umani e commerciali e gestione aziendale che ha appreso nel corso dei dodici anni impiegati lavorando presso grandi aziende chimiche internazionali e maturando una notevole esperienza sul campo. «Raggiunta una massa critica di nozioni accumulate – ricorda Pisi – ho deciso che questo insieme di informazioni doveva trovare uno sbocco». È nata così FENICE, una delle più innovative aziende chimiche italiane, che deve il suo nome al famoso teatro di Venezia, punto di riferimento culturale per tutti i veneti. Da sempre molto attento alle strategie comunicative, Pisi ha realizzato per la sua azienda un logo molto particolare, che «è l’identificazione stessa della chimica, ovvero la beuta, che è il derivato moderno dell’alambicco. Il marchio poteva avere spigoli – prosegue Pisi – ma abbiamo scelto delle forme più arrotondate, più femminili, che sollecitano il senso di una disponibilità maggiore al servizio e al negoziato». Il modo di porvi nei confronti dei consu136 • DOSSIER • VENETO 2011
Sopra, Giuseppe Pisi, presidente e fondatore della FENICE Spa di Valdagno (VI), con la moglie Giovanna. Nelle altre foto, fasi di lavoro all’interno dell’azienda www.fenice.it
Giuseppe Pisi
matori e dei collaboratori è molto curato e questo può sembrare strano per un’azienda che si occupa di chimica. «Oggi il prodotto difficilmente è esclusivo e spesso dura pochissimo, le tecnologie sono molto diffuse e a portata di tutti; così è necessario trovare continuamente quel qualcosa in più che consenta all’azienda di prevalere, di essere premiata. È per questo che il marketing diventa fondamentale: esso è un’attitudine mentale, vuol dire creare le condizioni per offrire alla gente ciò di cui necessita realmente ed è per noi un’attività diretta a promuovere e facilitare lo scambio commerciale. Marketing vuol dire sapere comunicare con le persone: i nostri interlocutori sono uomini, vogliono capire con chi hanno a che fare, sapere cosa c’è dietro il prodotto. Il marketing deve però essere fatto sul campo, poiché la conoscenza diretta è fondamentale se si vuole capire cosa sta avvenendo in un paese, in un mercato, in un’azienda». Quali sono i principi e le regole del marketing a cui vi ispirate? «Si tratta, come detto, di un’attitudine mentale
La ricerca tecnologica assorbe il 5 per cento del nostro fatturato. Un esempio che ci stimola molto in questo senso è quello portato dai paesi emergenti
che deve coinvolgere tutti i settori dell’azienda. È importante anche il packaging, ovvero il modo in cui si presenta il prodotto. Inoltre bisogna tenere conto che la vita media dei beni è sempre più breve e questo non è necessariamente dovuto all’affermazione di altri beni concorrenti e alternativi, ma a fattori come l’ansia da parte degli imprenditori di creare innovazione o l’aumento delle conoscenze e delle capacità tecnologiche dei consumatori. Per questo diventa fondamentale garantire una qualità costante nel tempo e soprattutto assicurare una serie di valori aggiunti, spesso intangibili, che accompagnano l’offerta commerciale, come VENETO 2011 • DOSSIER • 137
IMPRENDITORI DELL’ANNO
prezzo e condizioni di pagamento, servizio di
consegna e di assistenza tecnica, esclusività e, non da ultimo, sensibilità e cura delle relazioni interpersonali». Entrando nello specifico del vostro campo, quali sono le attività della Fenice? «La nostra azienda studia, progetta e sviluppa prodotti chimici. Sin da subito abbiamo scelto una specializzazione particolare, concentrandoci su lavorazioni destinate all’industria della pelle, a cui siamo veramente vicini. Inizialmente infatti, lavoravamo quasi solo per le concerie di Arzignano, poi ci siamo espansi prima nel resto dell’Italia, quindi verso il mercato internazionale, che oggi costituisce il nostro principale ambito d’azione. In particolare, all’interno del grande settore delle aziende che lavorano la pelle, forniamo prodotti per la rifinizione in conceria, e quindi per la calzatura, la pelletteria, il lavaggio a secco e il ripristino dei capi in pelle, per la cura e la manutenzione di pelle applicata ad arredamento, scarpe e interni di automobili da parte del consumatore finale, che viene così seguito e garantito in tutto 138 • DOSSIER • VENETO 2011
lo sviluppo tecnologico del prodotto pelle». Ha accennato a una predilezione per l’estero: come sono distribuite le vostre quote di mercato? «Il sessantanove per cento del nostro fatturato è generato dall’esportazione e questo è frutto di un retaggio che mi porto dietro sin dall’inizio dell’attività, nel 1973. Oggi siamo presenti in più di cinquanta paesi sparsi per tutti i continenti, anche se i due luoghi che hanno una maggiore valenza per noi sono Cina e India. In quest’ultimo possiamo contare su uno stabilimento, quello di Calcutta, aperto per servire il mercato locale, che è cresciuto grazie ad una strategia che ci ha portato a privilegiare la trasmissione di know-how e tecnologia specifica. La Cina rappresenta invece la destinazione più rilevante in termini percentuali, poiché lì convogliamo circa un quarto della nostra intera produzione. E vendere ai cinesi è tutt’altro che facile».
Spaghetti marketing I principi di marketing che applica con tanta convinzione nella conduzione della sua azienda, Giuseppe Pisi li ha ricapitolati anche in un libro. Uscito nel 1998 per Egida Libreria Editrice, il lavoro del fondatore della Fenice ha un titolo fra il serio e il faceto: Spaghetti marketing. “Spaghetti” perché sono un prodotto tipicamente italiano e aiutano a identificare un modo tutto nostrano di porsi nei confronti dei consumatori e del mercato in generale: «Gli spaghetti rappresentano un modo di fare marketing di un italiano di provincia, fattosi da sé, che opera nella palestra del mondo e che da noi si chiama affettuosamente monager, da “mona”, lessema, che in veneto vuol dire “sciocco”. “Marketing” perché è proprio di questo che si parla, del modo di comunicare, delle dinamiche che intercorrono fra la produzione e la vendita, del rapporto – anche e soprattutto umano – fra produttore e consumatore. Il sottotitolo è altrettanto evocativo: “On the road”, come il famoso romanzo di Jack Kerouac, a sottolineare come la vita dell’imprenditore, soprattutto dell’esportatore, sia sempre con la valigia in mano, in viaggio verso nuovi paesi, nuovi mercati e nuove esperienze. Molto simile alla vita dello stesso Pisi, che ha accumulato buona parte del suo bagaglio esperienziale proprio spostandosi da un luogo all’altro per estendere l’attività della sua azienda, che nel mercato estero crede molto.
Giuseppe Pisi
Al di là della vostra proiezione commerciale fuori dai confini italiani, com’è il vostro legame con il territorio? «Certamente molto solido. Abbiamo aperto joint ventures e impianti produttivi a supporto dei mercati locali in molti paesi, ma non abbiamo mai perseguito una politica di delocalizzazione. Uno dei nostri punti di forza rimane il forte investimento sul territorio, in particolare quello del nostro comune, Valdagno. La nostra cultura imprenditoriale ci induce a puntare con convinzione sulle risorse locali, in particolare quelle umane, dotate di professionalità e ispirate da forti valori comuni. Questo contribuisce a generare un clima favorevole, a inserire l’impresa nel tessuto sociale oltre che in quello economico e a creare condizioni di prosperità sia per il territorio che per l’azienda». Un altro settore, non in senso geografico quanto piuttosto di area d’impresa, in cui
69% FATTURATO Più della metà del profitto di Fenice è generato dall’esportazione
5% TECNOLOGIE È la percentuale di fatturato investita da Fenice nella ricerca e nello sviluppo di nuove tecnologie
investite molto è quello della ricerca e dell’innovazione. «La ricerca tecnologica assorbe il 5 per cento del nostro fatturato. Un esempio che ci stimola molto in questo senso è quello portato dai paesi emergenti, dove tecnici e operai sono entusiasti di apprendere nuove nozioni, soprattutto riguardanti le innovazioni tecnologiche e informatiche. La conoscenza per noi è un bene oggettivo, forse il più importante di tutti, anche più del prodotto stesso; essa va conseguita attraverso la formazione, lo studio e l’investimento sulle risorse umane. Proprio per questo abbiamo sviluppato un apparato costituito da ricercatori e strutture specifiche che lavora per trovare soluzioni sempre innovative e all’avanguardia, per ogni momento della vita della pelle, preoccupandosi della sua lavorazione, dell’applicazione a prodotti finiti e della manutenzione e del ripristino di questi ultimi». Com’è strutturata la vostra realtà? «La nostra è una famiglia Spa. Pur essendo cresciuta moltissimo nel corso degli anni, è sempre rimasta in mano alla famiglia Pisi: adesso ne sono a capo io, coadiuvato da mia moglie, e mentre i miei due figli stanno imparando e crescendo per poi succedermi quando sarà il momento. La sede produttiva può contare su tre fabbriche, tutte ubicate nel nostro territorio, con cui manteniamo un saldo legame. Contiamo su circa un centinaio di dipendenti, tutti in possesso di un’ottima preparazione tecnica e culturale a riprova del fatto che il knowhow, la conoscenza e l’inventiva sono dei punti di riferimento per noi». VENETO 2011 • DOSSIER • 139
IMPRENDITORI DELL’ANNO
La piccola impresa guarda all’estero Non sono solo le grandi multinazionali a solcare le onde del mercato globale. Anche un’impresa a conduzione familiare può guardare all’estero. Parola di Paolo Fontanella Luca Cavera
L Paolo Fontanella è presidente della Tecnochimital di Musile di Piave (Ve) www.tecnochimital.com
e dimensioni di un’azienda non sono necessariamente determinanti per il suo successo, poiché, contrariamente a quello che si potrebbe pensare, non c’è un rapporto automatico fra dimensioni e fatturato che garantisca una crescita direttamente proporzionale alla statura di un’impresa. Nel Nord Est, precisamente a Musile di Piave, un esempio di questa apparente contraddizione è rappresentato dalla Tecnochimital, una piccola, ma dinamica azienda che dal 1964 opera nel settore della distribuzione e formulazione di solventi, diluenti e prodotti chimici in genere. «La scelta di non uscire dal rango di piccola impresa fa parte della nostra strategia ed è sempre stata una volontà e non una costrizione. Anzi, “restare piccoli” ci ha permesso di mantenere la flessibilità e la dinamicità che ci hanno fatto ottenere successi sia nel mer-
140 • DOSSIER • VENETO 2011
cato nazionale che internazionale». Questo è quanto afferma il presidente Paolo Fontanella, classe 1943, che insieme al figlio Enrico, gestisce l’attività. L’investimento nell’innovazione tecnologica e il continuo aggiornamento professionale hanno permesso a Tecnochimital di far fronte alle costanti esigenze di miglioramento produttivo e qualitativo richieste dal mercato e dalla legislazione nazionale e comunitaria su sicurezza e ambiente. «Dal 2000 a oggi abbiamo rinnovato e ampliato lo stabilimento, dotandolo di impianti computerizzati per lo stoccaggio, il prelievo, la miscelazione automatizzata e l’imbottigliamento di liquidi infiammabili. Il nostro impegno ci ha permesso di diventare un partner affidabile nella fornitura di servizi di gestione di stoccaggi di varie produzioni. Siamo fornitori anche di imprese multinazionali e la nostra quota di export è di circa il 20 per cento. Possiamo inoltre dire di non avere accusato il colpo della crisi economica. Il famigerato 2009 è stato anzi un anno record per noi, sia come utile che come fatturato».
Nuove tecnologie per le tubazioni La costante ricerca tecnologica fa di Rivit una garanzia nella produzione di tubazioni dedicate al settore chimico e petrolchimico. E oggi la gamma si amplia. Il quadro del presidente Vinicio Bulla Lucrezia Gennari
È In apertura e nella pagina accanto, alcuni momenti della produzione in azienda. In alto a destra, panoramica dall’alto della sede di Rivit a Caltrano (VI) www.rivit.com
evidente l’importanza delle strutture e dei materiali impiegati nella realizzazione di progetti, in settori delicati quali quello chimico e petrolchimico. Qualità e flessibilità, in queste applicazioni, sono caratteristiche imprescindibili. I tubi utilizzati devono quindi saper rispondere a esigenze disparate e, soprattutto, a requisiti di affidabilità e sicurezza. La Rivit di Caltrano, nel vicentino, si pone oggi come leader mondiale in questo tipo di produzione, con la realizzazione di tubi e raccordi in acciaio inox e leghe speciali. «I nostri prodotti – racconta Vinicio Bulla, fondatore, nel 1975, dell’azienda insieme a Catterino Saccardo, e attualmente presidente – si distinguono da sempre sul mercato per l’eccellenza degli standard qualitativi, frutto di continui investimenti mirati al miglioramento costante». Proprio grazie alla costante attenzione nell’ambito della ricerca e dello sviluppo, l’azienda è cresciuta negli anni, ampliando la sua produ-
142 • DOSSIER • VENETO 2011
zione e i settori di applicazione. «L’attività continua Bulla – ha iniziato il suo percorso, ormai cinquant’anni fa, con la produzione di tubazioni saldate in acciaio inossidabile». Poi, con l’espansione dei diversi settori industriali di riferimento, e grazie alla capacità di evolversi anche dal punto di vista tecnologico, Rivit ha ampliato progressivamente il suo raggio d’azione. «Abbiamo cominciato a produrre tubi sottili, e oggi il nostro core business è dato dai tubi spessorati, con un’ampia gamma che arriva a una lunghezza fino a 12 metri, spessori fino a 70 millimetri e diametri che raggiungono i 3 metri». Completano l’offerta di Rivit i tubi quadri, rettangoli, curve, riduzioni concentriche ed eccentriche, tee uguali e ridotti. Oltre all’acciaio inox, oggi in azienda vengono saldati anche altri materiali come duplex, superduplex, titanio e altre leghe speciali per qualsiasi utilizzo industriale. Anche la struttura stessa dell’azienda è cresciuta negli anni: «La realtà attuale – spiega il
Vinicio Bulla
presidente, Vinicio Bulla – occupa una superficie complessiva di 30mila metri quadrati e conta 110 dipendenti». L’entrata in scena della seconda generazione ha, inoltre, dato nuovi impulsi alla produzione e all’espansione internazionale. «Le nostre esportazioni sul mercato mondiale raggiungono oggi l’80% - aggiunge il presidente -, grazie anche alla nostra capacità di interagire con le maggiori engineering del settore». Rivit oggi esporta principalmente nei paesi europei ed extraeuropei, in particolare per i settori chimico e petrolchimico. «Nell’ultimo anno – aggiunge Bulla - abbiamo incrementato nuovi mercati e le prospettive sembrano buone, sia in termini di redditività che di quantità». Attualmente il fatturato dell’azienda supera gli 80 milioni di euro l’anno e, nonostante il settore sia soggetto a un andamento ciclico, che alterna periodi floridi a momenti più difficili, a parte una fase di flessione nell’ultimo anno, riparte guardando al 2011 con ottimismo. «Quello appena trascorso è stato un anno difficile per l’azienda, in quanto i margini si sono notevolmente ridotti. In molti casi abbiamo accettato di acquisire ordini al costo o in perdita, in quanto volevamo salvaguardare il reddito dei nostri dipendenti che sono il nostro patrimonio e il nostro know-how. Per fortuna il 2011 è iniziato in modo diverso e le prospettive sono molto incoraggianti». Per non perdere terreno nell’anno più critico l’azienda ha fatto
Nell’ultimo anno abbiamo incrementato nuovi mercati in altre zone del mondo con cui finora non avevamo lavorato, e le prospettive sembrano buone, sia in termini di redditività che di quantità
leva, oltre che sulla tradizionale e riconosciuta qualità dei suoi prodotti, che resta sempre un punto cardine per l’impresa vicentina, anche su altri punti di forza, quali la flessibilità, nel saper andare incontro alle esigenze dei clienti e la velocità nei tempi di consegna. Sempre costante l’attenzione alla ricerca tecnologica che anche nei prossimi anni contraddistinguerà l’operato di Rivit. «Ci stiamo concentrando sulla possibilità di trovare nuove tecnologie per ridurre i tempi di produzione – conclude Vinicio Bulla -, in particolare, mediante l’automazione delle operazioni di trasformazione della lamiera e attraverso la ricerca di materiali alternativi all’acciaio inox». VENETO 2011 • DOSSIER • 143
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Verso i mercati emergenti Impegnarsi in ambito globale richiede un’attenta analisi dei paesi su cui si vuole investire. Mirco Pegoraro, amministratore delegato di Geoplast, si sofferma sui processi che sovrintendono le fasi di internazionalizzazione di una grande azienda Riccardo Ceredi
N
ata nel 1974 come impresa per la rigenerazione del polietilene e del polipropilene, Geoplast è oggi un gruppo industriale attivo nella produzione di prodotti in plastica, strutturato in sei divisioni aziendali cui sono dedicate specifiche competenze ed investimenti in Ricerca & Sviluppo: edilizia, casseforme, acqua, verde, sport e ambiente. Con più di venti milioni di articoli prodotti all'anno, il gruppo si colloca tra le più importanti realtà industriali del settore. Una posizione raggiunta grazie ad un’attenta politica di investimento sui mercati esteri. L’azienda opera al di fuori dei confini nazionali. Quale fetta del vostro fatturato è ge-
144 • DOSSIER • VENETO 2011
nerata dai mercati esteri? «L’export rappresenta oggi il 30% del fatturato, un dato tendenzialmente in crescita. Negli ultimi tre anni abbiamo aperto filiali commerciali in tredici paesi: Francia, Spagna, Marocco, Algeria, Medio Oriente, Sud Africa, Stati Uniti, Canada, Brasile, Repubblica Dominicana, India, Hong Kong ed Australia. Inoltre, distribuiamo i nostri prodotti in più di sessanta nazioni». Quant’è importante partecipare agli eventi fieristici per promuoversi sul mercato globale? «Geoplast presenzia alle più importanti fiere internazionali fin dalla sua nascita, perché da sempre crediamo nell’internazionalizzazione dell’azienda. Solo in Europa partecipiamo
Mirco Pegoraro
direttamente a eventi in Francia, Spagna, Germania, Belgio, Portogallo, Polonia, Repubblica Ceca, Grecia e Romania. Per quanto riguarda i paesi extraeuropei siamo presenti in Russia, Israele, Dubai, Emirati Arabi Uniti, Iran, Marocco, Sud Africa, Senegal, Togo, India, Vietnam, Singapore, Brasile, Colombia Canada e Stati Uniti. Si tratta di investimenti importanti, che hanno comunque un ottimo ritorno, sia in termini di visibilità che di sviluppo del business». Con quali prerogative Geoplast punta a crescere sui mercati internazionali? «Il nostro obiettivo è la penetrazione nei mercati emergenti, dove esistono grandi opportunità di sviluppo. Per raggiungere questo scopo stiamo costruendo una rete commerciale che contempla una sinergia con aziende internazionali di primo piano, che hanno finalità simili alle nostre. Sono convinto che il futuro si giocherà in maniera determinante su strategie di partnership extra europee». A tal proposito, qual è la strada migliore verso l’internazionalizzazione? «I diversi contesti internazionali sottintendono realtà variegate ed eterogenee, spesso poco note alle aziende, che si trovano a dover fronteggiare fattori geografici, economici e culturali assai diversi da quelli che caratterizzano il mercato di origine. Per intraprendere un percorso di internazionalizzazione vincente bisogna adottare un approccio sistematico e strutturato, finalizzato alla valutazione dei rischi e delle opportunità ad essi connesse. È importante operare un processo analitico di scelta dei paesi verso i quali rivolgersi, decidendo il posizionamento da adottare nei segmenti target dei diversi mercati, e pianificando con anticipo le strategie di marketing internazionale». Per quanto riguarda la politica di pricing, distribuzione e comunicazione internazionale, come si deve procedere? «Una politica di pricing coerente dipende dalla struttura stessa dell’impresa, dal mercato e dall’ambiente dove si va ad operare, fattori che vanno analizzati al meglio per sviluppare la strategia più opportuna, che può portare per esempio alla standardizzazione dei prezzi o, al contrario, alla loro differenziazione. Anche per quanto
Mirco Pegoraro, amministratore delegato di Geoplast www.geoplast.it
+ 30% EXPORT A questo ammonta la parte del fatturato Geoplast relativo alle esportazioni. Un dato che, negli obiettivi dell’azienda, verrà incrementato
riguarda la distribuzione bisogna considerare molti aspetti, tra cui la concorrenza, la legislazione locale, la copertura geografica e lo stadio di sviluppo del mercato. Infine, per quanto concerne la comunicazione, bisogna puntare sul creare un’immagine aziendale forte, attrattiva, che sia garanzia di efficienza ed affidabilità. È necessario insomma rendere percepibile il valore dell’impresa insieme all’offerta dei prodotti, tenendo sempre presente il contesto culturale del mercato e del cliente». Tornando alla vostra realtà, su quali aree riponete le maggiori aspettative e concentrate gli investimenti? «Soprattutto in Medio Oriente, Africa, Sud America, India e far east. In quest’ultima area i margini di crescita e sviluppo sono consistenti e le previsioni molto ottimistiche. Per cogliere le opportunità che questi paesi offrono, dobbiamo conoscerli sempre più, così da entrare nel mercato con prodotti “made in Italy” che vengano percepiti positivamente. Guardiamo con particolare interesse alla Cina, che si sta avviando a diventare, da fabbrica del mondo, centro dei consumi mondiali. Le aziende devono saper cogliere questi segnali». VENETO 2011 • DOSSIER • 145
Elettronica uguale innovazione Si sente dire continuamente che ricerca e innovazione rappresentano un valore aggiunto per qualsiasi azienda. Per chi si occupa di elettronica però, come spiega Luca Bologna, questi fattori non sono che un punto di partenza Amedeo Longhi
E
lettronica e innovazione. L’accostamento è quasi scontato e in effetti in uno dei campi più tradizionalmente tecnologici e specializzati è fondamentale rimanere al passo con i tempi, aggiornare costantemente le risorse progettuali e produttive. Non ci si può esimere dal cimentarsi anche nel campo che è in mezzo a queste due fasi, cioè quello della sperimentazione, della prova e dell’applicazione dei nuovi componenti, più performanti e aggiornati di quelli vecchi, per poter poi costruire prodotti più sviluppati e arrivare alla fine a soddisfare le esigenze sempre nuove del mercato. «Noi ne abbiamo fatto una filosofia, imperniata sulla continua ricerca di soluzioni atte ad aumentare le prestazioni, l’affidabilità e allo stesso tempo a riduzione dei costi di fabbricazione. Puntiamo a essere riconoscibili sul mercato. I nostri prodotti si distinguono sul settore». Sono queste le parole di Luca Bologna, titolare dell’azienda veronese Lubtech, specializzata in elettronica destinata all’utilizzo nei settori industriale, civile ed elettromedicale. «La no-
146 • DOSSIER • VENETO 2011
stra - continua Bologna –, è una realtà imprenditoriale operante nel settore elettronico, che pur avvalendosi di un’esperienza più che ventennale in diversi campi di applicazione porta con sé i valori fondanti che occorrono a un’impresa del nostro tempo, a prescindere dalle sue dimensioni». A quale settore vi dedicate nello specifico? «Siamo presenti in vari settori industriali, ma il settore a cui maggiormente ci siamo dedicati, spinti anche da precise richieste, è quello dell’illuminazione e segnalazione a led di potenza
Luca Bologna
e led colorati. In particolare vantiamo un’esperienza consolidata nella progettazione e produzione di sistemi illuminanti o lampeggianti sincronizzati, con led di potenza ad alta luminosità ed efficienza capaci di garantire grande risparmio energetico. A questi sistemi è possibile applicare pannelli fotovoltaici sia per avere un’applicazione isolata dalla rete, sia per sfruttare l’energia solare ed essere comunque collegati nella rete elettrica». Abbiamo capito che sperimentazione e innovazione sono parole chiave. Ma qual è il vostro impegno in tal senso? «Ci muoviamo a trecentosessanta gradi nell’ambito dell’elettronica industriale, un campo nel quale si è costretti – per fortuna, aggiungerei – a stare al passo con la tecnologia più attuale esistente. Diventa quindi una costante quasi quotidiana il pensiero che ci spinge a sperimentare, innovare, aggiornare il livello tecnologico dell’attività. Un valore aggiunto che va ad affiancare e integrare questa esigenza è rappresentato dal rapporto di fiducia che si instaura con chi si affida all’azienda, che va conquistato attraverso la professionalità e la cura con cui viene eseguito un progetto o un prodotto, ma anche la flessibilità che bisogna possedere per essere in grado di orientare e coordinare le varie fasi di lavoro. Le schede elettroniche a led che produciamo si possono personalizzare per qualsiasi applicazione, scegliendo opportunamente i materiali e i componenti più adatti all’uso che verrà fatto del pro-
Diventa quindi una costante quasi quotidiana il pensiero che ci spinge a sperimentare, innovare, aggiornare il livello tecnologico dell’attività
dotto; la flessibilità e la cura con cui siamo in grado di fornire questo servizio è certamente un importante veicolo per il successo commerciale. A riprova dell’importanza che riveste per noi il settore innovazione e ricerca, posso dire che circa il venti per cento del nostro fatturato viene reinvestito in quell’ambito». A livello commerciale invece qual è la situazione? «Il nostro mercato di riferimento attualmente è quello italiano, anche se le aziende a cui forniamo i nostri componenti esportano poi i loro prodotti in ogni parte del mondo. In questi anni funestati dalla crisi economica globale, la nostra struttura snella e versatile ci ha dato la possibilità di portare avanti con ancora maggior determinazione nuovi progetti ambiziosi e lungimiranti, coscienti che solo l’impegno, lo studio, il lavoro e lo sviluppo tecnologico sono e saranno sempre i più efficaci fra gli antidoti anticrisi. Prova ne è che lo scorso anno per noi è stato un periodo di grande crescita».
In alto, Luca Bologna, a capo della Lubtech Srl di Verona www.lubtech.it
VENETO 2011 • DOSSIER • 147
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Le nuove frontiere della robotica Dino Gualtiero Corà, general manager della Rowan Elettronica, ci guida nel campo della robotica, un settore in continua espansione deciso a non soccombere ai competitor internazionali Camilla Tullini
Dino Gualtiero Corà, general manager della Rowan Elettronica di Caldogno (Vi) www.rowan.it
148 • DOSSIER • VENETO 2011
E
splorare il campo di una scienza relativamente nuova come la robotica, può dare la sensazione di essere su un treno in corsa. Non solo per la vastità delle metodologie utilizzate, ma anche per il fascino che la tecnologia esercita nel nostro quotidiano. Di fronte a problemi d'automazione, ogni fruitore ha bisogno di trovare una risposta nel più breve tempo possibile. Rowan Elettronica da oltre un quarto di secolo realizza motori, azionamenti e accessori per l’automazione, con lo scopo di fornire soluzioni durature. “Rowan” prende il nome dalla località di origine nell’Altopiano di Asiago dove risiede un'etnia di origine cimbra. L'assoluta autonomia produttiva, unita alla qualità dei servizi di consulenza, ha contribuito allo sviluppo di questa realtà oltre il territorio nazionale, come sottolinea Dino Gualtiero Corà, general manager della società. «Il nostro compito, oltre alla realizzazione di motori vettoriali, azionamenti e componenti elettronici, è quello di fornire assistenza diretta e costantemente aggiornata, per procurare le migliori soluzioni di automazione». La qualità delle tecnologie e delle produzioni italiane, attualmente, rappresenta ancora un valore “spendibile” sul mercato internazionale? «Ne sono più che convinto, specialmente in questo settore. Non è che la nostra tecnologia sia superiore a molti competitor internazionali, compresi i prodotti cinesi di qualità, ritengo comunque che il nostro livello tecnologico non sia da meno pur essendo i nostri concorrenti dei colossi con reparti di ricerca senza pari. A nostro favore gioca, a parità di prestazioni e qualità, l'elasticità di adeguamento e la fantasia nel trovare soluzioni rapide e originali». Quali nuovi mercati potreste conquistare in futuro? «Ci stiamo muovendo con accordi tecnico commerciali verso i Paesi dell’Est Europa come Serbia, Bielorussia e Russia e siamo stati da poco inseriti nel gruppo Saipem Eni Energy, grazie allo sviluppo di forniture speciali. Un mercato interessante da
Dino Gualtiero Corà
esplorare sarebbe il Brasile, se non ci fosse un protezionismo estremo sul prodotto (circa il 90% di dazio)». Qual è il bilancio relativo all’attività e al fatturato del 2010? «Nell’anno nero 2009 abbiamo avuto una perdita di fatturato del 30% dovuta alle difficoltà della nostra clientela che consiste principalCi stiamo muovendo verso i Paesi mente in costruttori di impianti e di macdell’Est Europa e siamo stati da poco chine per la lavorazione di metalli, legno, inseriti nel gruppo Saipem Eni Energy, marmo, plastica, tessile e tutto ciò che concerne l’automazione industriale. Questo setgrazie allo sviluppo di forniture speciali tore ha risentito fortemente la mancanza d'investimenti legata alla crisi finanziaria. Nel 2010 abbiamo avuto un recupero del 15%». Quanto investite in ricerca, sviluppo e inQuali soluzioni state preparando in questo periodo? novazione? «Stiamo sviluppando una porta seriale anybus per rendere il no- «Negli ultimi sei anni la Rowan Elettronica ha stro prodotto compatibile con la maggior parte di protocolli se- investito in ricerca una media di 250.000 euro riali in uso e in prospettiva. Si è inoltre sviluppata una linea di av- annui e continua ad impiegare nella ricerca il viatori statici per motori asincroni con caratteristiche uniche sul 30% del personale, con l’appoggio dell’Univermercato applicati su grandi motori per frantoi e gestione di moto sità di Padova e di studi di consulenza privati. eliche su navi. Competere solamente nel prezzo, con i prodotti Collaboriamo con il Consorzio di Ricerca in provenienti dai paesi emergenti è pura follia». Elettronica Industriale (CREI VEN), e negli ulQuali le prospettive per il prossimo biennio? timi anni abbiamo ottenuto finanziamenti sta«Per il futuro e quindi non solo per il prossimo biennio, tali per la ricerca avanzata». l’unica reazione possibile Come vi ponete dinnanzi alla questione risiede nel prodotto speambientale? ciale ad alte prestazioni «Rowan Elettronica ha sempre dedicato particon funzionalità incolare attenzione alle problematiche legate alla tegrate e adattabili compatibilità elettromagnetica. Per realizzare i ad esigenze specifiprodotti in conformità alle normative comuche. La peculiarità nitarie si è dotata di un laboratorio in grado dei nostri servizi è tale di rilevare i livelli di emissione e di immuda renderli competitivi nità ai campi elettromagnetici. Nel 1996 in un mercato dove è entrata in vigore la legge sulla compal'elasticità di produzione tibilità elettromagnetica: la Rowan si è e la capacità di adattadotata di una camera anecoica che ha mento, risultano le carte comportato una rivoluzione nelle vincenti. I prodotti di magnuove progettazioni portando il gior penetrazione sono l’acprodotto ai massimi livelli di afficoppiata motore-azionadabilità. È ad oggi l’unica camera mento vettoriale e il più anecoica aziendale, della lunrecente soft-starter». ghezza di 3 metri, nel Veneto».
VENETO 2011 • DOSSIER • 149
Impianti eco-friendly per l’impresa
Ottimizzare i servizi industriali per garantire risparmio economico ed energetico e tutelare l’ambiente? Da un po’ di tempo si può. Piero Paolin, industriale veneto dall’anima eco-friendly, ci spiega come Daniele Dodaro
Piero Paolin
P
Nelle immagini, alcuni impianti realizzati dalla Paolin Enzo Srl di Padova www.paolinsrl.com
er lungo tempo ci è stata raccontata una storia che vedeva l’economia contrapporsi all’ecologia. Come se il trionfo dell’una comportasse inevitabilmente la sconfitta dell’altra. Una storia vera, ma che col tempo si sta trasformando in un assunto che non sopravviverà al futuro. Ad attenuare questa opposizione è il ricorso sempre meno raro a fonti di energia alternative, sostitutive pulite del petrolio, e a fonti rinnovabili: agenti naturali – sole, vento, mare, geotermia, biogas, e culture agricole energetiche – che grazie al loro continuo rigenerarsi si pongono come risorse inesauribili, almeno nella scala dei tempi umani. A parlarci delle opportunità offerte da queste fonti è Piero Paolin, amministratore delegato della padovana Paolin Enzo S.r.l., azienda d’impiantistica nel settore industriale ed esempio di attenzione alle tematiche eco-friendly. «Crediamo che le energie rinnovabili e quelle alternative siano il futuro dell’impresa, per questo lavoriamo con motori endotermici che funzionano a olio vegetale o grasso animale» – spiega Paolin. Un esempio dei vantaggi possibili? «Sono in pochi a sapere che il grasso animale di categoria ad alto rischio m.s.r. e categoria 1 in base
Dal 1935 a oggi Per raccontare l’origine della Paolin Romolo bisogna saper coniugare il passato remoto o l’imperfetto. L’azienda veneta, infatti, nacque nel lontano 1935, e con uno scopo ben preciso: la costruzione d’impiantistica nel settore civile. Conclusa la guerra, si susseguirono numerosi cambiamenti: il carbone lasciò il posto ai bruciatori a gasolio, e Romolo a suo figlio Enzo. Ed è con lui che l’azienda, muovendosi tra olio diatermico, impianti a vapore e acqua surriscaldata, è approdata al mercato industriale: specializzandosi nei settori agroalimentare, chimico e farmaceutico, ma anche in quello conciario Oggi, negli anni in cui l’attività d’ogni azienda ha preso il nome di core business, la Paolin Enzo S.r.l. è gestita da Piero Paolin, che segue la strada tracciata dalla famiglia tenendo sempre un occhio puntato sull’innovazione e le tecnologie pulite: dai progetti legati al recupero delle acque di scarico, dalle prime pompe di calore montate negli anni passati in collaborazione con un ricercatore del CNR di Padova, agli impianti ad energia endotermica realizzati. Il tutto coniugando efficienza e risparmio energetico e suggellandolo con l’inestimabile valore dell’esperienza.
alla normativa CEE non può essere riutilizzato nemmeno come mangime e deve essere bruciato; il che è uno spreco e allo stesso tempo un costo per l’industria. Noi, invece, lo usiamo come combustibile, in modo da produrre energia elettrica e termica utile per il l’azienda, per teleriscaldamento, ma anche per alimentare le serre per coltivare fiori e primizie se sono in prossimità dell’impianto». Le energie alternative e rinnovabili stanno finendo per trasformare l’intera economia. Vero, ma l’attenzione per l’ecologia non può limitarsi alla sola scelta delle fonti, perché ha bisogno di un controllo che si estenda a tutte le fasi produttive. È per questo motivo che la Paolin Enzo S.r.l. offre alle aziende un servizio di analisi energetica estremamente all’avanguardia. «Applichiamo agli impianti degli strumenti non invasivi che eseguono letture sulle temperature per una settimana, in modo da ottimizzare la produzione e ridurre gli sprechi energetici». Difficile che questi controlli non mettano in luce qualche punto critico: «Ancora troppe industrie trascurano l’efficienza degli impianti – confessa l’amministratore delegato – specie nel settore alimentare. Alcune nel tentativo di contenere i costi, finiscono per ottenere il risultato opposto». In questi casi la soluzione proposta dalla Paolin Enzo S.r.l è efficace e tempestiva. «Prendiamo l’esempio di un frigorifero industriale: spesso vediamo i compressori lavorare in alta pressione, cosa che innalza il consumo di energia elettrica rispetto alla media. Si può lavorare per contenere questo spreco, ma una volta che il calore è stato prodotto, invece che disperderlo, noi lo usiamo per produrre acqua calda, necessaria per gli stadi lavorativi successivi». Ed è così che il rispetto ambientale va a braccetto con l’ottimizzazione dei processi. Fonti alternative e rinnovabili, efficienza degli impianti e recupero energetico: sono questi i pilastri alla base della società padovana, nonché le ragioni di un successo che, generazione dopo generazione, dura ormai da 76 anni. Una lunga storia aziendale che sta trasformando in leggenda la contrapposizione tra progresso industriale e rispetto della natura: insegnandoci che economia ed ecologia sono tenute insieme da molto più che una semplice rima, e tracciando la via pulita verso il futuro dell’impresa. VENETO 2011 • DOSSIER • 151
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Dal Veneto ai mercati intercontinentali Industria e territorio: un binomio tutto italiano da sempre volano di sviluppo economico, innovazione e progresso tecnologico. Che oggi porta il suo modello di espansione in diversi continenti. L’esempio del gruppo vicentino Ceccato nelle parole di Carlo Dolcetta Erika Facciolla
L
A sinistra, Carlo Dolcetta, titolare della Ceccato Spa con sede a Montecchio Maggiore (VI). Nelle altre immagini, ambienti dello stabilimento e impianti di lavaggio in fase operativa www.ceccato.it
o sviluppo industriale italiano è storicamente caratterizzato dalla nascita di un cospicuo numero di piccole e medie imprese che negli anni hanno saputo valorizzare la loro attività arrivando ad acquisire posizioni di prestigio, in molti casi di leadership, nei mercati nazionali e stranieri. Spesso, l’evoluzione di queste aziende si è accompagnata a quella del territorio di appartenenza, della sua popolazione e delle tradizioni che identificano una comunità in maniera unica e inconfondibile. Un legame inscindibile le cui influenze si palesano nei cambiamenti
152 • DOSSIER • VENETO 2011
morfologici del territorio e nell’economia della regione. Il gruppo Ceccato è una delle prime realtà industriali che hanno contribuito in modo sostanziale allo sviluppo del territorio, il comune di Alte ai piedi dei colli Berici, oggi conosciuto con il nome di Alte Ceccato. Una storia legata a doppio filo all’evoluzione dei mezzi di trasporto, vissuti come simboli di libertà, conoscenza, comunicazione. Nata nel 1936 dall’intuito creativo del fondatore Pietro Ceccato, l’azienda produce impianti di lavaggio per qualsiasi tipo di veicolo: da quelli maggiormente impiegati per le automobili, sino a impianti progettati per autobus, camion, autocisterne, treni, tram, metropolitane e veicoli militari. Nella sede di Montecchio Maggiore, nel vicentino, Ceccato presidia e realizza i suoi impianti monitorando tutte le fasi strategiche del processo di produzione. L’azienda propone impianti di lavaggio a portale, a tunnel, piste per il lavaggio in self-service, impianti industriali e impianti per la depurazione delle acque noti per affidabilità, tecnologia, estetica e design. Ne parliamo con il presidente del Gruppo, Carlo Dolcetta. Come è nata l’azienda Ceccato e quale è stata l’evoluzione che l’ha resa leader nel settore?
Carlo Dolcetta
Rummesburg è la soluzione appositamente studiata per rendere possibile il lavaggio automatico dei treni in presenza di linee ad alta tensione
«All’inizio era una piccola officina dedita alla produzione di bruciatori applicati nei forni per la cottura del pane. Presto la fabbricazione di bruciatori ha lasciato spazio a quella di compressori d'aria e attrezzature per le stazioni di servizio. Il 1949 è l’anno dei primi successi con i motori ausiliari per biciclette e motociclette. Le motociclette Ceccato completano il periplo dell’Africa e fanno registrare sei record mondiali. Nel 1961 la crisi del settore induce ad abbandonare questa attività per dar spazio alla produzione di compressori e unità di autolavaggio». Quali sono le tecnologie impiegate nella produzione dei sistemi Ceccato? «Tutte le attività di progettazione, meccanica ed elettronica, nonché le soluzioni legate al trattamento delle acque reflue, vengono realizzate dai tecnici e ingegneri che si avvalgono di supporti tecnologici quali Cad 3D e avanzati sistemi di simulazione». Può descrivere le fasi che scandiscono questo complesso sistema produttivo? «Le differenti fasi che vanno dalla verniciatura, realizzata nel totale rispetto degli alti standard richiesti per l’impiego di componenti
1936 INCIPIT
È l’anno in cui nasce l’azienda Ceccato, produttrice di impianti di lavaggio per qualsiasi tipo di veicolo
50% FATTURATO
È quanto il gruppo Ceccato realizza all’estero. Il Gruppo è articolato a livello mondiale in 6 divisioni
chimiche, al montaggio fino al collaudo dei prodotti, avvengono su linee modernamente organizzate, secondo i principi della lean production, in grado di garantire obiettivi di tempo di attraversamento ridotto uniti a un’alta flessibilità produttiva, prerogativa aziendale per eccellenza». In cosa consiste la mission aziendale? «Essere un autorevole punto di riferimento per il mercato italiano e straniero: è questo l’obiettivo principale del gruppo Ceccato, un brand che sa sparigliare e proporre nuove tendenze». Cosa vuol dire per il gruppo Ceccato la parola “cambiamento”? «La cultura del cambiamento e della crescita è nel nostro dna. Per questo guardiamo avanti, oltre gli standard e le abitudini, per capire il mercato e interpretarlo al meglio, cercando di anticiparne le esigenze. Facciamo dell'innovazione il nostro impegno quotidiano. Un impegno che si traduce in soluzioni tecnologiche per la pulizia sempre più complete, flessibili ed efficaci e nell’introduzione di sofisticati sistemi di automazione che rendono le nostre macchine ancora più intelligenti». La ricerca di soluzioni tecnologiche inno- VENETO 2011 • DOSSIER • 153
IMPRENDITORI DELL’ANNO
vative è un punto fermo dell’attività. Su cosa è fondato tale impegno? «L’alto livello tecnologico raggiunto da Ceccato in cinquanta anni di attività e dedizione si fonda su una continua attività di ricerca e sviluppo, condotta da una struttura interna che impiega una ventina di ingegneri e tecnici, supportati da una sala esperienze e da diversi laboratori per i test sulle nuove realizzazioni. L’investimento annuo per realizzare soluzioni di industrializzazione e miglioramento dei prodotti è pari a circa il 4,5% del fatturato». Da cosa si riconosce, a suo parere, la qualità dei prodotti Ceccato? «Sicuramente dall’alto livello tecnologico che trova conferma nella realizzazione di sistemi altamente innovativi, all’avanguardia, progettati per operare anche in condizioni di impiego estreme, come dimostra Rummesburg, la soluzione appositamente studiata per rendere possibile il lavaggio automatico dei treni in presenza di linee ad alta tensione». Quali sono le soluzioni che distinguono Ceccato dalle altre aziende del settore? «Gli impianti realizzati di recente sono dotati di soluzioni tecnologiche che hanno apportato significative migliorie nel lavaggio dei veicoli, come il sistema di controllo vettoriale delle spazzole di lavaggio, di asciugatura Air Plus, di erogazione e miscelazione schiume colorate con “funzione casuale” Multicolor o, ancora, DaergOne in grado di memorizzare la sagoma dei veicoli per lavaggio in alta pressione e Pegasus Tech che, tra gli impianti a portale, pone nuovi standard nella lettura di sagoma. A questi si aggiunge il sistema di asciugatura Tsd, progettato per garantire una cura particolare nel lavaggio delle zone laterali superiori dei veicoli, oppure Robowash il sistema dotato di ugelli rotanti mobili realizzato per rendere possibile il lavaggio delle parti più basse dei veicolo». Che ruolo ha il design nella realizzazione dei vostri progetti? «Il design è parte integrante del nostro pro154 • DOSSIER • VENETO 2011
Le divisioni Ceccato in Italia e nel mondo Il gruppo Ceccato realizza il cinquanta percento del suo fatturato all’estero ed è articolato a livello mondiale in 6 divisioni principali: Ceccato SpA, con sede a Montecchio Maggiore, coordina l’intero gruppo dal punto di vista strategico e industriale; Ceccato dmr, in Brasile, produce impianti di lavaggio destinati al mercato brasiliano e dell’America centrale e latina; Ceccato Gmbh, con sede in Germania, dove è l’unico costruttore straniero, attiva in ambito commerciale e di service nel mercato tedesco, strategico per dimensioni e per la qualificata concorrenza che vi opera; Ceccato Sp.z.o.o., in Polonia, svolge attività di commercializzazione, installazione e assistenza di impianti di lavaggio destinati principalmente al mercato locale; Shanghai Ceccato Vehicles Cleaning Equipments Trade Co.Ltd, con sede a Shanghai, opera nella commercializzazione, installazione e assistenza di impianti di lavaggio destinati principalmente al mercato cinese. A queste si affianca la filiale Ceccato España SL che nasce con l’obiettivo di fornire servizi commerciali e di assistenza al numero sempre crescente di clienti nel mercato iberico.
Carlo Dolcetta
cesso produttivo. È la sintesi tra l’esigenza di rendere riconoscibili e inconfondibili i nostri impianti e quella di condensare le migliorie progettuali e ingegneristiche in una forma ergonomica e sorprendente, che traduce infatti le nostre idee e la filosofia che ci guida: quella di migliorare il “rito” del lavaggio e l’esperienza dell’utente». Parliamo di ambiente. Come si traduce l’impegno di Ceccato in tal senso? «Ceccato è da sempre impegnata a introdurre un concetto nuovo di lavaggio, inteso come momento di sosta, di svago dedicato anche alla pulizia dell’auto. Questo si concretizza nel nuovo concept pensato per le aree di lavaggio degli automezzi. Il nostro concetto di qualità non si limita al prodotto e alle sue funzioni, ma si allarga al "come" viene progettato e realizzato. Utilizziamo materiali il più possibile riciclabili e smaltibili, per ridurre anche i costi energetici di un impianto nell’arco del suo intero ciclo di vita». Quali sono le caratteristiche peculiari di questi sistemi? «Si tratta di strutture modulabili, utilizzabili in diverse configurazioni a cui è possibile fissare coperture laterali ottenute con un materiale laminato ad alta pressione, resistente all’acqua e ai detergenti, compatibile con l’ambiente e riciclabile a fine ciclo di vita. Per i tetti degli impianti di lavaggio è stata studiata anche una versione con un mix di pannelli solari e fotovoltaici: i primi riscaldano l’acqua per il lavaggio, mentre i secondi producono l’energia necessaria per l’impianto di illuminazione». Una cultura dell’ecosostenibilità quanto mai tangibile. «In effetti, tutti i nostri prodotti nascono dalla precisa volontà di utilizzare solo materiali ecocompatibili e di sviluppare soluzioni tecniche volte a perfezionare il funzionamento e l’affidabilità dei sistemi. Energia e acqua vengono impiegate con grande attenzione per l’ambiente, garantita dall’introduzione di nuovi sistemi di filtraggio che
L’alto livello tecnologico si fonda su una continua attività di ricerca e di sviluppo. L’investimento annuo per realizzare soluzioni di miglioramento dei prodotti è il 4,5% del fatturato
permettono di recuperare quasi interamente l’acqua utilizzata in fase di lavaggio. Grazie al nostro impegno concreto nella ricerca di soluzioni a tutela dell’ambiente, Ceccato oggi è l’unica azienda al mondo ad aver ottenuto nel proprio settore la speciale certificazione ambientale EPD. Un risultato che è il frutto della costante ricerca operata dall’azienda per migliorare, innovando costantemente i prodotti destinati a una clientela sempre più vasta».
VENETO 2011 • DOSSIER • 155
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Il think different sostiene l’impresa Nuovi brevetti e nuove strategie di marketing di prodotto. «Perché la creatività d’impresa non può fermarsi, ma deve incalzare giorno per giorno». Parola di Rosanna Rizzotto Daniele Dodaro
A
nche la crisi ha le sue cicale e formiche. Da un lato chi lamentandosi aspetta che passi il temporale; dall’altro chi si rimbocca le maniche per tornare a vedere la luce. Del secondo gruppo fa parte Rotografica Vicentina, azienda di carte stampate per l’industria nata nel 1963 da un’idea di Gino Rizzotto. Solo che più che rimboccarsi le maniche, questa impresa ha deciso di aguzzare l’ingegno, investendo nuove risorse nel marketing e nell’innovazione. «In questi ultimi tempi in cui l’economia non è florida come in passato, ci siamo soffermati ad analizzare gli aspetti positivi e negativi che caratterizzano la nostra azienda – spiega Rosanna Rizzotto, alla guida della società da venticinque anni – e abbiamo capito che dovevamo investire in un progetto di marketing più frizzante per ricercare nuove piste per arrivare al pubblico». Una di queste piste ha attraversato i territori del vino. «Seguivamo già da tempo questo settore, producendo carte veline molto curate per avvolgere le bottiglie. Recentemente, però, abbiamo sviluppato un brevetto per un sacchetto con protezione UV, che dà la possibilità ai produttori di esaltare il colore del vino grazie al packaging accattivante, e allo stesso tempo di proteggerne le proprietà organolettiche». Un’idea innovativa che Rotografica Vicentina presenterà quest’anno dal 7 all’11 aprile a Verona al salone Enolitech, in occasione 158 • DOSSIER • VENETO 2011
della 45esima edizione del Vinitaly; ma anche un’idea che mostra come la migliore via di fuga dalla crisi parta anche dal marketing di prodotto. Certo è che la creatività d’impresa non può innestarsi su un vuoto pneumatico. E infatti l’innovazione proposta da Rotografica Vicentina è solo l’ultimo passo di un lungo percorso orientato all’innovazione. Come racconta Rosanna Rizzotto: «Nel tempo, le aziende hanno sentito sempre più la necessità di vestire il prodotto con packaging accattivanti per incuriosire il consumatore finale. Noi abbiamo interpretato in anticipo questo bisogno e impiegando tecnologie e passione siamo riusciti a rinnovare la nostra offerta, mantenendo però la qualità di sempre. In questo modo abbiamo conquistato la fiducia di nuove imprese, senza perdere i contatti consolidati». Imprese che a oggi si estendono dal settore dell’abbigliamento fino a quello medicale, passando per le oreficerie, le profumerie, le catene alberghiere, le cartiere e il vasto settore alimentare. Strategie di prodotto, dunque, ma anche originalità nella gestione delle vendite. Il rapporto commerciale è gestito in modo decisamente flessibile: «Assistiamo le imprese in tutte le fasi, dal consiglio sul tipo di carta alla ricerca della formula di stampa più adatta al caso, anche attraverso l’invio di campionature gratuite. Un metodo che permette a chi sceglie i nostri servizi di
Rosanna Rizzotto
In apertura, Rosanna Rizzotto, titolare della Rotografica Vicentina. Nelle altre immagini, alcuni interni dello stabilimento di Vicenza www.rotograficavicentina.it
valutare tranquillamente la soluzione più adatta alle sue esigenze, toccando con mano la qualità dei prodotti: che siano incarti personalizzati con il logo del cliente, carte fantasia o imballaggi per uso industriale». Tante le strategie positive messe in atto dall’azienda, difficile dunque stabilire quale abbia inciso di più nel superamento del periodo incerto. Più certi invece i risultati di queste operazioni di marketing, commentati, bilanci alla mano, da Rosanna Rizzotto. «Dopo un 2009 non roseo, il 2010 ha visto un’inversione di tendenza; e nei primi due mesi del 2011 il trend positivo si è confermato. Tanto che contiamo di chiudere l’anno con una crescita ancora più consistente».La crisi come motore dell’innovazione e del think different; e l’innovazione, a sua volta, come antidoto principale alla crisi. Un circolo vizioso per le aziende statiche, virtuoso invece per chi, come Rosanna Rizzotto e la sua azienda, da venticinque anni a questa parte si reinventa ogni giorno, come se fosse il primo. VENETO 2011 • DOSSIER • 159
Un design “pragmatico” ed ergonomico Quando gli spettatori dei grandi eventi sportivi esultano, spesso si alzano da sedie Bericoplast. Il presidente Cleto Cimati racconta la storia del loro successo Luca Cavera
A
l cinema o allo stadio, vi chiedete mai su cosa siete seduti? Probabilmente sì, se la sedia è scomoda. Se invece è comoda, probabilmente non ci fate caso e così non penserete mai a chi e come ha prodotto una sedia che vi piace tanto da quasi non sentirla. Quella sedia potrebbe essere stata realizzata da Bericoplast, azienda fondata nel 1974 a Brendola, industria produttrice di sedute monoscocca. La percentuale più rilevante del suo giro d’affari è nell’installazione in grandi impianti sportivi e in quelli dedicati agli spettacoli. L’azienda produce oltre 450mila pezzi l’anno esportati nei cinque continenti, per un fatturato di 5 milioni di euro. Per saperne di più abbiamo intervistato il presidente Cleto Cimati. Il vostro è considerato un prodotto “vintage”. Come siete riusciti a rimanere all’avanguardia restando fedeli al prodotto
160 • DOSSIER • VENETO 2011
iniziale? «La nostra azienda è nata come produttrice di sedute monoscocca, ma realizziamo anche sedute per la collettività di diversi tipi. Però è vero che ancora oggi siamo conosciuti per un modello storico, “Helene”, copiato in tutto il mondo, che ci ha fatto vendere milioni di pezzi. Ne vendiamo ancora oggi, dopo 40 anni. Rimanere competitivi con le sedute monoscocca significa operare un grosso lavoro di automatizzazione e di efficienza degli impianti, lavorare costantemente e molto sulla qualità dei prodotti; anche nel vintage ci sono apprezzabili margini di miglioramento. Sono questi i nostri punti forti: ottima qualità, consegne puntuali e massima capacità di personalizzazione del prodotto». Per quali stadi sono state maggiormente richieste le vostre sedute? «Lavoriamo abitualmente in tutto il mondo.
Cleto Cimati
Le nostre sedute sono un buon connubio di estetica e funzionalità; sono estremamente forti e resistenti nel tempo
Sopra, Cleto Cimati, presidente di Bericoplast www.bericoplast.it
Abbiamo fornito alla FIFA le sedie per i centri media di tutto il circuito degli stadi dei Mondiali di Germania del 2006 e alla UEFA le sedute, sempre per i centri media, per i successivi Europei di Austria e Svizzera. Per la Coppa D’Africa del 2008 abbiamo realizzato le sedute dei 3 stadi che hanno ospitato le partite ». Quanto la vostra ricerca si concentra sul design, malgrado l’arma vincente rappresentata dal vostro prodotto sia quella di essere rimasta coerente nel tempo? « Diciamo che ci concentriamo sul design, un design che amiamo definire “pragmatico” ed ergonomico. Le nostre sedute sono un buon connubio di estetica e funzionalità; sono estremamente forti e resistenti nel tempo, non necessitano di particolari manutenzioni. E sono sedie comode». Usate alcuni materiali in particolare? «La nostra storia è fondata sull’utilizzo del polipropilene che abbiamo sperimentato e imparato a lavorare sempre meglio. Con le dovute modernizzazioni, crediamo e investiamo ancora in questa scelta, anche per la sua anima ecologica, a noi
molto cara. Infatti è un materiale riciclabile e tutti i colori che usiamo sono privi di metalli pesanti». Visto che le vostre sedute vengono utilizzate anche per grandi edifici come palazzetti o addirittura stadi, quali sono le norme a cui dovete sottostare? «Tutti i nostri prodotti sono sottoposti ai severi test di collaudo prestazione richiesti dalle normative italiane ed europee (EN 12727/2000 e UNI EN 13200). Inoltre, tutte le sedute sono fornite complete di certificazioni di reazione al fuoco, “caratteristiche prestazionali” e, all’occorrenza, delle istruzioni di montaggio. I prodotti sono accompagnati da garanzie a norma di legge oppure garanzie speciali in base a particolari materiali scelti dal committente». Avete dovuto subire una riorganizzazione aziendale a causa della crisi? «Non è stato necessario. Grazie alla nostra organizzazione e a una gestione finanziaria particolarmente attenta, non c’è stato bisogno di ristrutturare. Certamente la situazione si è fatta ancora più competitiva negli ultimi due, tre anni e ciò richiede la nostra massima attenzione. Proprio per questo stiamo progettando prodotti che ci permettano di diversificare i mercati e di trovare alternative rispetto all’arredo e ai complementi d’arredo. Naturalmente, continueremo a investire sulla qualità dei prodotti». VENETO 2011 • DOSSIER • 161
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Nuove tecnologie per prodotti di qualità Per un mercato sempre più esigente REDA S.p.A. mette a punto tecnologie e impianti per garantire qualità assoluta dei prodotti finiti. Il punto di Giorgio Frigo Lucrezia Gennari
P La sede di REDA S.p.A. a Isola Vicentina (VI). Nella pagina accanto uno degli impianti realizzati dall’azienda www.redaspa.com
er garantire le migliori condizioni di qualità gli alimenti necessitano di idonei trattamenti, così che siano assicurate determinate caratteristiche di sicurezza microbiologica, stabilità e conservabilità: trattamenti di sterilizzazione ed efficaci tecniche di abbattimento della carica batterica, in particolare, sono assolutamente fondamentali per garantire gli standard qualitativi richiesti dal mercato. Fin dalla sua nascita la REDA S.p.A. ha intrapreso un percorso di innovazione e sviluppo che l’ha portata oggi ad essere un’azienda leader a livello mondiale nella progettazione e costruzioni di impianti per il trattamento UHT (Ultra High Temperature) dei liquidi alimentari. «A seconda della tipologia di prodotto da trattare e dei risultati da ottenere – spiega Giorgio Frigo, presidente dell’azienda vicentina, – possono es-
162 • DOSSIER • VENETO 2011
sere utilizzati impianti con caratteristiche tecniche diverse». Per prodotti liquidi come il latte e i suoi derivati, succhi di frutta, nettari, bevande isotoniche, tè, latte di soia, vengono proposti gli impianti di sterilizzazione della serie ATR-UHT o APR-UHT con sistema di riscaldamento indiretto. «In questi impianti – spiega Giorgio Frigo - il riscaldamento avviene sempre senza contatto diretto con l’agente riscaldante e in modo “delicato”, ossia con una differenza minima di temperatura tra prodotto e vapore, o acqua surriscaldata, nel rispetto delle caratteristiche qualitative del prodotto». In trent’anni di attività REDA S.p.A. è riuscita ad affermarsi in tutto il mondo per le caratteristiche di qualità, affidabilità, sicurezza dei suoi impianti e grazie soprattutto alla garanzia assoluta che il prodotto trattato è sterile. Gli impianti della serie
Giorgio Frigo
140 GRADI È la temperatura solitamente usata per la sterilizzazione del latte UHT
DIR E C T- U H T (con sistema di riscaldamento diretto per mezzo di vapore) sono invece indicati nel caso di prodotti come creme di latte, basi per gelato, latte arricchito e in generale di prodotti con viscosità medio alte. «In questi impianti – continua Giorgio Frigo - la sterilizzazione avviene attraverso l’iniezione diretta di vapore culinario nel prodotto. I tempi di riscaldamento sono velocissimi grazie a speciali iniettori di concezione e disegno esclusivo REDA che tra l’altro garantiscono un impatto minimo nel gusto e nel colore del prodotto». Negli ultimi anni REDA S.p.A. ha messo a punto una innovativa tecnica di sterilizzazione che combina i due sistemi precedenti: la serie STERIFLEX UHT con sistema misto diretto/indiretto. «In funzione dei risultati da ottenere – afferma Giorgio Frigo - è possibile scegliere se sterilizzare utilizzando il solo scambio termico indiretto, oppure se effettuare l’ultima fase di riscaldamento attraverso un’iniezione diretta di vapore». Questi impianti di ultima generazione offrono grandi vantaggi sulla sicurezza e sulla qualità del prodotto finale, e rappresentano la soluzione ideale per tutte quelle tipologie di prodotti “termosensibili” quali panne, creme dessert, panna cotta e besciamella, garantendo al tempo stesso prestazioni e risultati qua-
litativi elevatissimi anche con il “classico” latte a lunga conservazione. Fin dall’inizio della sua attività REDA S.p.A. ha comunque indirizzato il suo sviluppo anche in altre direzioni come avvenuto per esempio con la divisione “separatori centrifughi autopulenti”, la quale è divenuta parte integrante e fondamentale dell’offerta REDA. Da anni le centrifughe REDA sono impiegate con successo in applicazioni che coinvolgono svariati settori: lattiero caseario (scrematura, pulitura e titolazione del latte e del siero), succhi di frutta (pulitura, chiarifica), enologico (chiarifica di mosti d’uva e vini di qualità) oltre ad applicazioni speciali come la pulitura del tè naturale o l’estrazione di olii essenziali dagli agrumi. Grazie alla pluriennale esperienza acquisita nei mercati di tutto il mondo REDA ha sviluppato più in generale una profonda specializzazione nei processi e nelle tecnologie di lavorazione alimentare. L’offerta quindi si completa con impianti completi “chiavi in mano” con sistemi di ingegneria e automazione che includono controllo di processo e lavaggio chimico degli impianti stessi attraverso l’integrazione di diversi elementi in un unico e funzionale sistema. «Tutti i progetti e gli impianti di REDA – conclude Giorgio Frigo – possono essere forniti con sistemi di gestione e controllo tali da consentire l’automazione totale dell’intero ciclo di processo oltre alla supervisione e tracciabilità dell’intera produzione». VENETO 2011 • DOSSIER • 163
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Il futuro dell’economia è anche diversificazione del business Il trading nel settore dei fasteners e le nuove tendenze dell’oggettistica per il regalo d’impresa. Renzo Ferrari racconta un’esperienza vincente di diversificazione del business Guido Puopolo
P
Renzo Ferrari, titolare della Otto Spa di Pernumia (Pd) www.ottospa.com
rodotti di piccole dimensioni, come viti, bulloni, rondelle e dadi, in cui spesso capita di imbattersi nella vita di tutti i giorni. Sono i cosiddetti fasteners, elementi di fissaggio che a livello industriale rappresentano in realtà uno strumento indispensabile in diversi ambiti, tra cui ad esempio la produzione di automobili, elettrodomestici, macchine agricole e infrastrutture varie. Una delle aziende più attive nella commercializzazione di questi prodotti è senza dubbio la Otto Spa, azienda della provincia di Padova, come conferma l’amministratore delegato Renzo Ferrari: «Tutto ha avuto inizio nel 1983, quando termini come “globalizzazione” o “mercati emergenti” non erano ancora entrati nel linguaggio corrente. E la Cina era su un altro pianeta. Ed è proprio nei primi anni ottanta che abbiamo iniziato ad importare viti e bulloni dall'Estremo Oriente, in qualità di rappresentanti per l’Italia,
164 • DOSSIER • VENETO 2011
di una delle principali corporation cinesi». Oggi, dopo aver allargato l’attività in altri paesi come Thailandia, Malesia, Indonesia e Taiwan, distribuiamo qualcosa come 150 milioni di pezzi al mese. Nel corso degli anni, tuttavia, a questa attività l’azienda ha affiancato un nuovo business, che pian piano ha assunto una rilevanza sempre maggiore in termini numerici, tanto da rappresentare attualmente quasi un quinto del fatturato della società: «A partire dal 1987 abbiamo cominciato a sviluppare un’attività di importazione nell’ambito della regalistica e di materiale promozionale per le imprese – spiega Ferrari – La scelta naturale è stata quella di puntare su prodotti di alta gamma, supportati da un’attenzione particolare alla cura dei dettagli». Il quartier generale dell'azienda, inserita in uno splendido angolo della campagna veneta, tra Monselice e le Terme Euganee, diventa dunque, per Ferrari, anche la fucina creativa dove ideare nuovi prodotti: a volte soluzioni semplici, in altri casi più ricercate, ma sempre e comunque vincenti. L'ultimo caso è l'agenda “smart”, che si pone l'ambizioso obiettivo di mandare definitivamente in soffitta i soliti regali di fine anno che rimangono, quasi sempre, inutilizzati per la loro scarsa funzionalità. «Stiamo introducendo questo nuovo prodotto – spiega Ferrari – coperto da due modelli di utilità. Abbiamo concepito la classica agenda in modo innovativo: sviluppo orizzontale, funzione day planner, grande risparmio di carta e flessibilità d'uso». È tascabile, può essere usata anche come block notes con
Renzo Ferrari
Abbiamo concepito la classica agenda in modo innovativo: sviluppo orizzontale, funzione day planner, grande risparmio di carta e flessibilità d'uso
circa 120 pagine di appunti ed è personalizzabile a proprio piacimento. «Piccola, facile e di bassissimo costo – prosegue l'Ad di Otto Spa – questa agenda ha un'applicazione sia industriale che bancaria. Ci piace puntare su questi strumenti che arricchiscono di nuove funzionalità i classici oggetti da regalo, consapevoli che sempre di più la promozione si conferma, per le aziende, come il veicolo ideale per diffondere un marchio, e in qualche caso diventa una vera e propria alternativa all'investimento pubblicitario». Una nuova idea si aggiunge dunque al nutrito catalogo di Otto Design, nel quale è possibile scoprire molte soluzioni interessanti: dal porta champagne termico in pelle, davvero molto chic, al portafoglio targato in oro. Renzo Ferrari può essere considerato un vero creativo, ma la creatività da sola, pur essendo necessaria, non è un elemento sufficiente a garantire il successo. Per fare l'imprenditore oggi, infatti, conta molto anche conoscere il contesto internazionale: «Essere presenti in maniera consolidata nel mercato
globale è ciò che consente di recepire le nuove frontiere del settore – spiega Ferrari – puntando sull'innovazione. Con Otto Spa, infatti, abbiamo iniziato a lavorare in Estremo Oriente molto presto, grazie ad una positiva intuizione di quello che sarebbe stato il mercato del futuro». E come fare per superare l’attuale congiuntura economica? «Stiamo uscendo da due anni di crisi molto dura – risponde Ferrari – la crescita è iniziata nell'ultimo trimestre 2010 e sta continuando con numeri importanti. La Cina è sicuramente un'economia trainante, ma non dimentichiamo che anche il nostro territorio ha valori positivi. Lombardia, Veneto ed Emilia Romagna rappresentano un'area geografica che in Europa non ha molti concorrenti. Il Nordest è terra di lavoro e anche a livello tecnologico possiamo vantare un buon posizionamento». VENETO 2011 • DOSSIER • 165
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Processi produttivi: i vantaggi dell’automatizzare In tutti i paesi del mondo il jeans è diventato un must come capo d’abbigliamento. Ma cosa c’è dietro la fase di cucitura del prodotto? Lo scopriamo con Alberto Guerreschi, CEO della Vi.Be.Mac. di Verona Nicoletta Bucciarelli
acchinari automatici che riducono i tempi e di conseguenza i costi nella fase produttiva del cucito, quella con il più alto impiego di manodopera. Questo è il settore di produzione dell’azienda Vi.Be.Mac. di Verona. I vantaggi nella fase della cucitura sono riconducibili alla diminuzione dei costi ma anche a una qualità costante garantita dalle macchine e non dalla manualità di un operatore, permettendo quindi di ridurre la percentuale di capi fallati. Alberto Guerreshi, CEO della Vi.be.mac., svela i segreti di un settore che ha fatto dell’automatizzazione dei processi produttivi il suo punto di forza. Quale tra tutti i vostri brevetti è il più recente? «L’ultimo in ordine di tempo è quello sulla macchina stira-tasche V100H, dove abbiamo
M Sotto, la famiglia Guerreschi, proprietaria della Vi.Be.Mac. di Verona. Nella pagina a fianco, un modello delle macchine da cucire www.vibemac.com
166 • DOSSIER • VENETO 2011
brevettato un nuovo sistema di piegatori per stirare in modo ottimale gli spigoli della tasca. Un altro brevetto recente riguarda la macchina orlo tasche V700 della quale abbiamo brevettato il sistema di trasporto pneumatico che compensa in automatico la differenza di spessore del tessuto. In questo modo l’orlo alle tasche risulta perfetto senza il bisogno d’intervenire meccanicamente. È stato inoltre risolto il problema all’ingresso del tessuto nel trasportatore per far sì che la tasca entri sempre diritta. Ma il brevetto che forse più di altri ci distingue nel mercato è quello delle macchine Bicolor. Una rivoluzione nel mercato per la cucitura con due colori: il grosso vantaggio è un unico posizionamento del tessuto, quindi risparmio di tempo e miglior qualità per il prodotto finale. A costo ridotto». Quali sono i mercati internazionali con i quali collaborate maggiormente? «Vibemac è presente a livello internazionale in più di 55 paesi. La nostra esportazione infatti è pari al 95%. La produzione del pantalone jeans e del settore tessile in generale è fortemente influenzata dal basso costo della manodopera e dagli incentivi fiscali legati all’export che permettono una tassazione agevolata. Più nello specifico, ogni paese conclude trattati di libero commercio con altre nazioni e il loro carattere limitato nel tempo induce alcuni proprietari di fabbriche a spostare la produzione in luoghi più economicamente favorevoli».
Alberto Guerreschi
❝
Il brevetto che più di altri ci distingue nel mercato è quello delle macchine Bicolor. Una rivoluzione nel mercato per la cucitura con due colori
~
In Italia invece a chi vi rivolgete in modo particolare? «A tutte le realtà che vogliono automatizzare il più possibile i processi produttivi, aumentando la qualità. Occorre in ogni caso far notare che in Italia, dato il costo della manodopera, sono rimasti davvero pochi laboratori di dimensione ridotta e con una capacità produttiva di 1000 pantaloni al giorno. I grandi marchi spesso si avvalgono di questi laboratori nazionali per fare l’eccellenza e le urgenze.». Novità sul piano delle collaborazioni? «Sono appena nate due società collegate con Vi.Be.Mac. La prima è VINCO-SEWING, che si occupa di acquistare, ricondizionare e immettere nuovamente sul mercato i nostri macchinari usati. Il secondo progetto, molto più ambizioso, vede la nascita di un’azienda di consulenza, formata da esperti con molti anni di esperienza nel settore con lo scopo di migliorare i processi produttivi». Quali sono le prospettive future? «Il pantalone jeans è sempre più utilizzato, per questo le nostre prospettive di espansione sono positive. Persino i paesi più poveri e più conservatori, abituati a vestire determinati capi di abbigliamento relazionati alla religione, stanno scoprendo la comodità e il pia-
cere di vestire il jeans. Stiamo rafforzando il nostro organico, per essere sempre più vicini ai nostri clienti. Stiamo affinando le tecniche commerciali, per adeguarle all'evoluzione dei mezzi di comunicazione. I nostri commerciali vivono sei mesi l’anno in giro per il mondo per far visita ai rivenditori e con loro ai clienti». In che modo riuscite a mantenervi competitivi in un mercato con tale concorrenza? «È fondamentale seguire il passo della globalizzazione, coltivando risorse umane nel settore commerciale e in quello produttivo. Il buon andamento di tutte le procedure aziendali deriva dal mantenere un clima di serenità e soddisfazione anche nei nostri dipendenti. Per reggere il passo delle aziende asiatiche, è fondamentale utilizzare tecniche produttive innovative, materiali di alta qualità; disporre quindi di un reparto tecnico e di R&S dinamico e professionale. La chiave di tutto diventa adeguarsi alla trasformazione del sistema mondiale con velocità, saper cogliere e far viaggiare le informazioni rapidamente e in maniera efficiente. La nostra speranza è che presto si giunga a una legislazione globale che protegga e valorizzi tutti gli sforzi che sosteniamo ogni giorno per mantenere l'eccellenza dei nostri prodotti». VENETO 2011 • DOSSIER • 167
PACKAGING
Tracciabilità anche nel packaging Rivolgiamo sempre la nostra attenzione alla qualità del cibo, dimenticando spesso che un ruolo molto importante è rivestito dall’imballaggio con il quale lo confezioniamo. Silvia Ortolani, direttore commerciale di Esseoquattro, una delle realtà produttive più interessanti nel settore del packaging italiano, chiarisce alcuni aspetti spesso trascurati Amedeo Longhi
I
l packaging sta assumendo negli ultimi anni un’importanza davvero rilevante, perché ci si è resi conto che la confezione, venendo a contatto con il cibo che consumiamo, interagisce con esso, alterandolo o semplicemente conservandolo al meglio. Del resto, sono le stesse norme a sottolinearne l’importanza se prevedono una tracciabilità reale del packaging paragonabile a quella dell’alimento. Per garantire la trasparenza e il rispetto delle normative in materia, Esseoquattro ha dotato i suoi prodotti del sistema di etichettatura GS1, che assicura la tracciabilità dei materiali utilizzati. La qualità del packaging è fondamentale ma lo è anche la sostenibilità ambientale. «La nostra filosofia aziendale è fortemente improntata sul rispetto per l’ambiente. La politica che portiamo avanti da tempo è orientata ad ottenere prodotti sempre più eco-compatibili. Lo confermano ad esempio la scelta dei fornitori di materia prima, attivamente impegnati in opere di rimboschimento; il tipo di kraft utilizzato, vergine a fibre lunghe che consente un abbassamento delle grammature a parità di resistenza, e
168 • DOSSIER • VENETO 2011
ancora le colle vegetali e la selezione di inchiostri a basso impatto ambientale. Ma soprattutto risulta eco-compatibile il nostro prodotto di punta, il brevetto ideabrill, realizzato dall’accomppiamento di un kraft con un film trattato che contiene una quantità di polvere di alluminio talmente bassa da poter non essere dichiarata. Questo salvafreschezza, che, appunto, conserva più a lungo la freschezza degli alimenti, si può separare facilmente per consentire la raccolta differenziata. E se ciò non fosse sufficiente è anche stata brevettata la versione biodegradabile e compostabile del prodotto, biobrill, che, a seguito di numerose richieste, sarà presto messo in vendita». Oltre a qualità del cibo e salvaguardia dell’ambiente, ci sono altri aspetti che rendono il settore del packaging così importante? «Gli incarti sono un potente veicolo pubblicitario. Vengono spesso sottovalutati, ma rappresentano un canale preferenziale per la diffusione del marchio o del prodotto di un’azienda. Sono in molti ad essersene accorti e ad aver provato l’efficacia di questo strumento. Ultimo in or-
Sopra, da sinistra, Valeria, Roberta, Renata, Silvia e Mara Ortolani, responsabili della Esseoquattro di Carmignano di Brenta (PD). Nelle altre immagini, alcuni esempi di incarti Ideabrill www.so4.it
Esseoquattro
Nuove idee per il settore packaging La spinta innovativa che si registra nel settore imballaggi è testimoniata dal nuovo brevetto ideato nel 2004 da Esseoquattro, Ideabrill. Si tratta di un incarto composto da un accoppiamento di carta e di un film trattato, che ha la proprietà di conservare al meglio i cibi freschi proteggendoli da calore, raggi UVA e UVB, aria e luce, ovvero dai fattori responsabili del precoce deterioramento degli alimenti. Inoltre, particolare molto importante, questo particolare imballaggio favorisce il riciclaggio e il riutilizzo. Il sacchetto, che grazie al metodo di confezionamento suggerito da Esseoquattro non si sporca, può essere riutilizzato più volte e successivamente, le sue componenti di base possono essere separate e buttate nelle due frazioni apposite, carta e plastica. Inoltre, le dimensioni notevolmente ridotte rispetto a vaschette e vassoi consentono di ridurre i costi economici e ambientali legati al trasporto e alla movimentazione dei prodotti imballati.
dine temporale è ad esempio Veroni Salumi, attualmente in promozione con i nostri incarti e salva fresco». Cosa significa Esseoquattro? «Significa Sorelle Ortolani Quattro, Silvia, Roberta, Mara e Valeria. Siamo la seconda generazione che ha preso in mano una tradizione familiare avviata da Giuseppe Ortolani e Renata, che va avanti da oltre trent’anni. Alla solidità e all’affidabilità che questo conferisce, si uniscono l’inventiva e lo spirito d’innovazione tutti femminili: attenzione per il dettaglio, ricerca del particolare e voglia di stupire. Tutto ciò si traduce in una continua ricerca che ci ha portato a proporre novità rivoluzionarie per tutto il settore, dal brevetto Ideabrill, lanciato nel 2004, alla Linea Natura che stiamo studiando per sostituire
gli shopper classici. Un importante riconoscimento in questo senso è stata la vittoria del Premio Carte 2010 per la categoria tecnologia e innovazione, promosso da Comieco e Symbola. Un altro aspetto che ci caratterizza è la trasparenza e la volontà di non intrattenere un rapporto meramente commerciale con il consumatore, ma di conquistare la fiducia di chi si serve dei nostri prodotti attraverso il dialogo, la condivisione di idee e la collaborazione. La voglia di comunicare che abbiamo è tanta, perché crediamo che gli utilizzatori dei nostri prodotti abbiano il diritto di conoscere le proprietà degli imballaggi che avvolgono gli alimenti che poi consumano». Come si articola il legame con il territorio? VENETO 2011 • DOSSIER • 169
PACKAGING
«I nostri prodotti sono realizzati integralmente
in Italia, in controtendenza rispetto alla pratica della delocalizzazione oggi ampiamente diffusa, con prodotti di fornitori selezionati e certificati individuati nel corso di questi trent’anni e mai cambiati. È proprio grazie a questi rapporti di partnership che possiamo utilizzare materiali sempre all’avanguardia ed offrire servizi sempre più efficienti». A questo proposito, avete instaurato numerosi sodalizi di diversa natura. «Esseoquattro è inserita in tre canali, grossista, GDO e DO e industrie. La nostra presenza sul territorio è garantita dall’appartenenza al Consorzio Union Cart, il quale, vantando ad oggi sull’apporto di 24 valide aziende distribuite lungo tutta l’Italia, garantisce una presenza reale anche a livello locale dei nostri prodotti. Infine, all’ultima edizione della Fiera Marca svoltasi recentemente, abbiamo confermato la nostra inclinazione a puntare su iniziative creative e capaci di uscire dagli schemi, presentando in
170 • DOSSIER • VENETO 2011
I nostri prodotti sono realizzati integralmente in Italia, in controtendenza rispetto alla pratica della delocalizzazione oggi diffusa
anteprima la lampada Baby Love firmata Myyour – azienda di design molto in voga – for Ideabrill; saremo fra l’altro presenti anche al fuori salone del mobile di Milano, all’evento Taste & Love diretto dal noto architetto Simone Micheli, per esibire Ideabrill e Baby Love». Quali sono i vostri numeri? «Come detto, rifiutando la delocalizzazione ci basiamo sul nostro stabilimento di Carmignano di Brenta, in provincia di Padova, che si estende per ventimila metri quadrati, di cui diecimila coperti. Possiamo contare su più di quaranta dipendenti e un fatturato annuo che supera i dieci milioni di euro. La nostra produzione offre imballaggi per qualsiasi tipo di prodotto fresco, oltre a tutti gli altri prodotti necessari al punto vendita, grazie al Consorzio Union Cart».
MADE IN ITALY
L’intramontabile denim dallo stile fashion Un classico trattato in maniera originale, ma soprattutto un capo interamente made in Italy. Il cui “trattamento” rispetta non solo lo stile, ma anche tutte le più rigide normative di sicurezza. Moreno Giuriato illustra il mercato del denim, spiegando anche su cosa si giocano le variazioni di prezzo Eugenia Campo di Costa
Moreno Giuriato, presidente della Italservices Spa di San Pietro in Gù (Pd) www.italservices.com
Moreno Giuriato
P
ersistono gli effetti della crisi nel comparto dell’abbigliamento, dove chiudono l’anno con risultati positivi tendenzialmente solo i grandi brand del settore, produttori di articoli di lusso. Esclusa la fascia medio alta, gli acquisti di articoli di abbigliamento sono decisamente in calo. E le aziende, per tenere il mercato, devono cercare di puntare sempre di più sulla qualità dei loro manufatti. Italservices è un’azienda veneta che ha saputo piazzarsi bene sul mercato, disegnando, producendo e distribuendo i marchi Met, Cycle, Heavy Project e It's e acquisendo in licenza il marchio Fake London. «Abbiamo chiuso il bilancio 2010 con un +19% – afferma Moreno Giuriato, presidente dell’azienda –, un dato senz’altro positivo, e abbiamo già avviato due campagne vendita che stanno fruttando un aumento degli ordini pari al 30 per cento». Il segreto di dati così positivi è da ricondursi al fatto che l’azienda realizza un prodotto made in Italy, originale, investendo molto in stile, sicurezza e qualità. Gran parte della vostra produzione è in denim, un tessuto ritenuto “intramontabile”. La crisi ha influenzato le vendite anche di questo prodotto? «Il denim è da sempre un prodotto di massa, pertanto è facile associare il calo del mercato a un calo nella richiesta di questo prodotto. Da un lato è vero che, essendoci meno richiesta di articoli di abbigliamento in generale, anche il denim ne risente. Così come è inevitabile che risenta anche delle evoluzioni della moda. Nel nostro caso, tuttavia, il denim merita un discorso particolare, in quanto lo trattiamo come articolo fashion. Non abbiamo risentito di alcun calo nella richiesta del denim perché sappiamo rinnovarlo continuamente a seconda delle richieste. Diventa quindi un capo sempre attuale e da tenere sempre nell’armadio». È noto come alcune lavorazioni e trattamenti del denim, e non solo, se non effettuate nel rispetto delle norme di sicurezza, siano nocive alla salute di chi le attua.
Il prodotto made in Italy è una garanzia anche dal punto di vista delle lavorazioni e dei trattamenti del denim, perché se non effettuate nel rispetto delle norme di sicurezza, sono nocive per i lavoratori
«Il prodotto made in Italy è una garanzia anche da questo punto di vista. In Italia si utilizzano procedure e prodotti che non sono nocivi alla salute e ci sono ferrei regolamenti a salvaguardia dei lavoratori e dell’impatto ambientale. Questo è uno dei fattori che spiega anche la differenza di prezzo rispetto a certi prodotti di importazione: in Italia, la spesa che serve per tingere o lavare un capo è molto alta, pari a quasi il 30% dei costi del capo stesso. Non è un caso che molti prodotti di importazione abbiano prezzi così bassi, ma questa è una concorrenza sleale che va a scapito della salute dei lavoratori. Anche un semplice colore bianco, che magari sembra essere il più puro, quello che richiede meno trattamenti, in realtà, per essere ottenuto, richiede una lavorazione a base di cloro che se, non effettuata correttamente e legalmente, ha un alto rischio di tossicità». Recentemente è stata messa sotto i riflettori anche la tecnica della sabbiatura che, se ese-
VENETO 2011 • DOSSIER • 173
MADE IN ITALY
guita senza norme di sicurezza, causa la silicosi, una malattia dalle conseguenze anche molto gravi. «La tecnica della sabbiatura è un processo abrasivo utilizzato per invecchiare il denim e viene attuata sparando ad altissima pressione della sabbia contro il tessuto. In Italia ci sono regole molto ferree che prevedono l’impiego di mascherine, aspiratori, macchinari che evitino effetti collaterali. Di fatto, questa tecnica, effettuata senza misure precauzionali comporta nel lungo periodo l’insorgere di un’affezione respiratoria, la silicosi appunto, che causa anche la morte. Anche la grattatura dei jeans è un’altra procedura rischiosa, che consiste nel grattare il tessuto per ottenere strappi, graffi, scoloriture. Si agisce dunque sul colore indaco del denim e, anche in questo caso, senza misure di sicurezza, si può rischiare un’intossicazione. È evidente quanto sia fondamentale lavorare in sicurezza, ma a basso costo è difficile mantenere qualità e salute». Quindi i prodotti troppo economici rappresentano una concorrenza sleale anche in termini di sicurezza? «Non si può generalizzare troppo, ma chiaramente, se costano così poco, un risparmio nella produzione c’è. Allora o si risparmia sulle materie prime, tessuti e tinture, o sulla lavoraondata nel 1993 da Moreno Giuriato, zione, tagliando magari i costi Italservices Spa è l’azienda che disegna, della messa in sicurezza, o c’è produce e distribuisce i marchi Met, Cycle, una concorrenza sleale comHeavy Project e It's. Nel 1997 entra nel merciale, che elude il transfert Gruppo un personaggio “storico” del panoprice». rama del jeans italiano: Eugenio Schiena, In quali paesi esportate i ideatore di molti altri marchi famosi in tutto il mondo. Dall’unione tra le capacità imvostri articoli? prenditoriali di Giuriato e la creatività di «Il 65 per cento del nostro fatSchiena nasce il primo marchio di Italserviturato è dato dal mercato itaces Spa: Metropolitan, poi abbreviato in liano, il 35 per cento da quello Met e oggi spesso declinato in “Met in jestraniero. Stiamo crescendo ans”. È il marchio meglio posizionato almolto bene nei paesi che sono l’estero, che sviluppa circa il 60% del fattupiù in linea con le caratteristirato aziendale. che dei nostri prodotti: Spagna, Nel 2002, l’azienda si arricchisce del marchio Cycle, che si posiziona nell’alta gamma Olanda, Belgio e Germania in fashion del mercato, con una formula stiliprimis. Stiamo lavorando circa
LE TAPPE DEL MULTIBRAND VERSO NUOVI MERCATI F
174 • DOSSIER • VENETO 2011
stica in grado di unire sartorialità e street wear. Formula che si è rapidamente ampliata dalla proposta denim a una progressiva crescita verso abiti, camiceria, pelletteria. I capi Cycle sono caratterizzati dall’utilizzo di materiali naturali, delle migliori fibre e di un’estrema cura nelle finiture. Nel 2007 nasce Heavy Project, un nuovo brand che si posiziona nella fascia alta del mercato del denim sartoriale. Heavy Project trae origine da una mirata ricerca di mercato indirizzata al cliente che veste con classe ed eleganza: pochi modelli di pantaloni da uomo e da donna, realizzati in diverse tipologie di tessuto di alta qualità, con un posizionamento esclusivo in punti vendita sartoriali dove il jeans si abbina alle giacche classiche, alle camicie di alto livello
Moreno Giuriato
Stiamo lavorando circa da un anno anche sul mercato americano e ne stiamo vedendo i primi frutti: la patria del denim non è impossibile da penetrare, malgrado la sua specializzazione e l’ampiezza del suo mercato
da un anno anche sul mercato americano e ne stiamo vedendo i primi frutti: la patria del denim non è impossibile da penetrare, malgrado la sua specializzazione e l’ampiezza del suo mercato. Il nostro prodotto ha ottenuto ottimi risultati nelle coste della California e della Florida. Siamo comunque presenti in molti altri paesi, copriamo tutta l’Europa, ma la nostra strategia commerciale consiste nel concentrarsi su pochi mercati, cercando di penetrarli al meglio». Come mai avete optato per il plurimarca aziendale?
«Credo molto nel multibrand, solo le grandi griffe internazionali possono sostenere da sole un monomarca. La strategia è offrire qualità del punto vendita, assortimento efficace, buona gestione della merce in negozio, servizio. Inoltre i multimarca stanno diventando sempre più rari. L’idea è, soprattutto nei paesi dove abbiamo ancora un grande potenziale di crescita, come gli Stati Uniti, di realizzare concept - dai 100 ai 150 metri quadrati di superficie - sottoforma di partnership con la clientela». Quali altri obiettivi avete per il futuro? «Prevediamo un piccolo ma costante incremento del fatturato. Abbiamo ormai consolidato una nicchia di clientela in diversi paesi e in futuro non escludiamo di ampliare la distribuzione ad altri paesi, in particolare a quelli oltreoceano. Inoltre, continueremo come sempre a investire in stile e qualità e nella lavorazione dei materiali, continuando a offrire un prodotto tipicamente italiano, in ogni fase della produzione».
e al cashmere. Nel 2008 Met diviene un brand esclusivamente dedicato all’universo femminile. Contestualmente nasce un nuovo brand di jeans wear dedicato all’uomo: It’s, rivolto a un target giovane e con forte ispirazione vintage. Nel 2009, il gruppo Italservices amplia il proprio portafoglio marchi con l'introduzione, in licenza, del prestigioso brand Fake London che accresce più velocemente la visibilità di Italservices Spa sui mercati internazionali. Nel 2010, la società continua la propria crescita con un incremento del fatturato del 19% sul 2009, pari a oltre 85 milioni di euro, e con un patrimonio netto di 10 milioni di euro.
VENETO 2011 • DOSSIER • 175
Il valore che si sente al tatto Chi delocalizza abbatte costi di produzione e prezzi al consumo. Ma il Gruppo Dani, azienda del distretto vicentino della concia, sceglie la qualità e rifiuta la delocalizzazione. Giancarlo Dani motiva la sua scelta Luca Cavera
A
volte la delocalizzazione è una scelta quasi obbligata. Esistono però anche casi opposti in cui un’azienda, per essere competitiva e garantire la qualità dei prodotti, deve mantenere le radici nel proprio territorio. Un esempio è il Gruppo Dani che, con i suoi 60 anni di storia, ha fatto dell’efficienza del distretto vicentino della concia il suo punto di forza. È un’azienda a conduzione familiare che oggi conta 500 dipendenti e un giro d’affari di 120 milioni di euro l’anno; specializzata nella lavorazione di pellami di alta qualità, fornisce grandi imprese internazionali. Giancarlo Dani, amministratore delegato del gruppo, spiega così il successo dell’azienda di famiglia. Con quali settori collaborate maggiormente?
176 • DOSSIER • VENETO 2011
«Operiamo su più fronti: interni auto, arredo per ufficio e residenziale, calzature, pelletteria. Le principali case automobilistiche tedesche scelgono il nostro prodotto anche per le auto di alta gamma. Le più importanti aziende europee del mobile rivestono divani e complementi d’arredo con la nostra pelle. Così come i più prestigiosi marchi del lusso prediligono i nostri pellami per la creazione di borse e accessori esclusivi. Lavoriamo poi in tutto il Veneto con i produttori di calzature tecniche, sportive e da montagna». Da dove provengono le pelli che trattate? «La maggioranza è di origine europea, di animali che vivono al 99% in stalla; sono pelli nobili, molto belle, curate. Non hanno i difetti tipici presenti nelle pelli di animali che vivono allo stato brado. Oltre alle pelli bovine, produciamo una linea speciale di pelli di cervo sel-
Sopra a destra, Giancarlo Dani, amministratore delegato del Gruppo Dani (www.gruppodani.it)
vaggio provenienti da Stati Uniti e Canada. Da queste si può ottenere un prodotto con caratteristiche di morbidezza eccezionale. Voglio sottolineare che l’intera lavorazione delle nostre pelli avviene in Italia, permettendoci così di controllare l’efficienza nell’impiego delle risorse e di ridurre il nostro impatto sull’ambiente. Grazie a questo abbiamo ottenuto due importanti certificazioni: Uni 11239, Leather from Italy full cycle e Uni 11181, Bilancio ambientale di prodotto». In che modo riuscite a conciliare la qualità del lavoro artigianale con i ritmi di quello industriale? «Sfruttando appieno le sinergie del distretto vicentino della concia. Qui è presente tutta la filiera, produttori di macchine, impianti, laboratori e prodotti chimici. Ci siamo avvantaggiati dei servizi che offre questo territorio, riuscendo così a conciliare l’industrializzazione delle prime fasi di lavorazione, cioè la concia, con la personalizzazione nelle fasi inter-
medie e finali del nostro ciclo produttivo». Avete un’area interna dedicata alla ricerca e sviluppo? «C’è un ufficio che segue l’elaborazione del prodotto e un laboratorio di ricerca, dedicato all’innovazione dei processi produttivi: il nostro scopo è limitare il più possibile l’impatto sull’ambiente. Ad esempio, abbiamo investito in alcune nuove tecnologie per il settore auto, come una pelle a concia speciale chiamata wet white; è una concia senza cromo, richiesta soprattutto dalle case automobilistiche tedesche. Collaboriamo anche con le università di Padova e Napoli, per quanto riguarda la ricerca in campo chimico e tecnologico, e con l’università di Treviso per lo studio delle tendenze in ambito stilistico ». In cosa sono diverse le pelli italiane? «Le pelli del Gruppo Dani sono lavorate a ciclo completo negli stabilimenti di Arzignano e questo garantisce qualità, esclusività ed ecocompatibilità. Quando comprate un prodotto in pelle o cuoio accertatevi che sia prodotto in Italia e diffidate di chi non certifica l’origine del materiale. Quest’anno ricorre il 150esimo dell’Unità, facciamo vedere che amiamo il nostro paese, compriamo italiano. Anche perché la produzione conciaria italiana è un’eccellenza riconosciuta in tutto il mondo». VENETO 2011 • DOSSIER • 177
MADE IN ITALY
Cresce l’export per le calzature Aumenta l’esportazione delle calzature italiane, molto apprezzate all’estero. E, se il mercato nazionale risente ancora della crisi, alcune aziende fanno la differenza. L’esperienza del Calzaturificio Frau Eugenia Campo di Costa
S
Nella pagina accanto, Renzo d’Arcano del Calzaturificio Frau. Nelle altre immagini, alcuni momenti di produzione www.frau.it
e è vero che cresce la quota di esportazione delle scarpe made in Italy, d’altra parte il mercato italiano continua a soffrire. L’anno scorso, secondo i dati divulgati dall’Anci, associazione che riunisce i produttori italiani, sono state esportate 223,6 milioni di paia di scarpe, in aumento del 16,3 per cento rispetto al 2009, per un valore di 6,7 miliardi di euro (+15,3 per cento). Anche la produzione delle calzature, sempre nel 2010 è aumentata: con una crescita del 4 per cento in valore, ha toccato la quota di 6,7 miliardi. Senz’altro, come afferma il presidente dell’Anci, Vito Artioli, «la crescita delle esportazioni è il segnale che le aziende di fronte alla crisi non si sono arrese, l’hanno metabolizzata e hanno cercato nuove soluzioni competitive». Le vendite in Italia, però, rimangono deboli. Secondo Renzo d’Arcano, patron di Frau, noto marchio
calzaturificio italiano sia per uomo che per donna, con sede a San Giovanni Ilarione (VR), «È innegabile che il nostro settore, ma non solo, è provato dal calo dei consumi e conseguentemente ci troviamo con un’offerta sbilanciata rispetto alla domanda. Questo aspetto è grave perché toglie marginalità a tutta la filiera con pesanti risvolti sul piano finanziario». Come ha reagito il Calzaturificio Frau all’attuale crisi del mercato? «La nostra azienda, nell’ultimo anno, è riuscita, nonostante le difficoltà del settore, a mantenere il suo buon posizionamento sul mercato, conseguendo anche qualche miglioramento. Il fatturato 2010, infatti, ha mancato di poco i 40 milioni di euro, cifra che contiamo di raggiungere e superare nell’anno in corso». I dati Anci indicano un aumento notevole delle importazioni dalla Cina, con costi delle
Renzo D’Arcano
Quella sull’importanza della produzione italiana è una battaglia che sembrava persa, ma che ora sta dando i suoi frutti
calzature estremamente bassi. Temete la concorrenza dei produttori a basso costo? «Il prodotto made in Italy non è paragonabile a quello di importazione a basso costo. Credo che il made in Italy sia un valore aggiunto determinante e questo è sempre più sentito anche dal consumatore. Quella sull’importanza della produzione italiana è una battaglia che sembrava persa, ma che ora sta dando i suoi frutti. Credo comunque che non possa mancare un’appropriata politica di mercato, unica strategia possibile per un’azienda che lavora in Italia». Quali sono le caratteristiche della vostra produzione? «La produzione del Calzaturificio Frau è pensata e realizzata perseguendo obiettivi ben precisi. I nostri articoli si rivolgono al ceto medio - medio alto e sono caratterizzati da buoni indici di comfort, di qualità dei materiali usati e delle rifiniture, con una proposta di
stile mai banale. Tutti questi aspetti vengono assicurati nel rispetto di un giusto rapporto qualità-prezzo». Frau conferma un buon posizionamento sul mercato anche grazie alla strategia imprenditoriale adottata. «Penso che la strategia aziendale in atto sia assolutamente la prima componente del momento soddisfacente che stiamo vivendo. Tale strategia si concretizza in un’attenta preparazione dei campionari, una ricerca dei clienti più in linea con il nostro prodotto, una distribuzione adeguata e qualificata. L’affidabilità dell’azienda e un impegno costante sono elementi caratterizzanti il nostro lavoro. È anche di fondamentale importanza, per il Calzaturificio Frau, riuscire a coltivare con i clienti un rapporto di collaborazione, basato sulla comprensione reciproca e non su imposizioni od obblighi eccessivi». Avete di recente avviato la campagna vendite per la collezione inverno 2011. Come sta andando? «I principi su cui si impronta la nostra strategia aziendale, trovano riscontro nella campagna vendite della collezione inverno 2011, campagna iniziata da poco tempo ma che sta già dando risultati soddisfacenti. Abbiamo una collezione “Basic” e una “Prima Linea” tutte marcate Frau e nella quasi totalità contrassegnate del made in Italy». Quali le prossime scommesse dell’azienda? «Intendiamo insistere nell’aprire sul territorio punti vendita “monomarca” al fine di rinforzare l’immagine del marchio, ottenere informazioni in tempo reale e trarre indicazioni dirette sull’evolversi della domanda». VENETO 2011 • DOSSIER • 179
DETTAGLI PREZIOSI
Produzione orafa made in Italy Un’attività artigianale che ha come mercato di riferimento la Svizzera, la culla dell’orologeria mondiale. Presente e futuro dell’industria orafa italiana secondo Romeo Salin, amministratore delegato della Salin Srl Guido Puopolo
L
a città di Vicenza è conosciuta, a ragione, come una delle capitali mondiali dell’oreficeria. E non solo perché qui si tengono le più importanti manifestazioni fieristiche del settore, ma anche e soprattutto perché Vicenza è il cuore della produzione orafa “made in Italy”, che comprende grandi marchi e piccoli laboratori artigianali legati tra loro da un unico comune denominatore: l’elevato livello qualitativo della produzione. Lo conferma Romeo Salin, amministratore delegato della Salin, che rappresenta la terza generazione alla guida della società di famiglia. La Salin è un’azienda orafa specializzata nella produzione di componenti per orologi Romeo Salin, realizzati in metalli preziosi, da 58 anni al fianco della Salin di Longare Vicenza (Vi). Nelle altre delle maggiori aziende internazionali del settore. immagini due fasi Con quale metodo vi approcciate al vostro di lavorazione mercato di riferimento? e il prodotto finito www.salin.it «Il nostro metodo prevede una serie di propo180 • DOSSIER • VENETO 2011
Romeo Salin
ste sulla migliore efficienza produttiva per la realizzazione del manufatto richiesto dal committente. In questo modo si crea un legame fiduciario da cui deriva un’attività di co-progettazione estremamente interessante, sia per la qualità finale del prodotto sia per la fidelizzazione dei partner». Come sono mutate negli anni le esigenze del mercato? «Oggi la produzione di un lotto di pezzi è solo l’ultimo anello di un processo che ha il suo fulcro nelle fasi di progettazione e di servizio. Le aziende esigono un prodotto di qualità eccelsa, in cui la garanzia del livello qualitativo risiede anche nella proposta delle migliori soluzioni esecutive e in una informazione esaustiva, sia da un punto di vista tecnico che commerciale. I nostri partner inoltre operano in realtà multinazionali di grandi dimensioni, dove l’interazione tra le diverse strutture può ritardare la ricezione delle informazioni necessarie alla definizione del prodotto. Sentivamo quindi la necessità di velocizzare il processo di reperimento delle stesse, senza apparire nel contempo pressanti e invasivi». Come, di conseguenza, avete evoluto i vostri servizi? «Il primo passo è stato quello di dotarci della certificazione ISO 9001, necessaria per iniziare un serio percorso di certificazione della qualità. In secondo luogo l’introduzione del GAR ha permesso, alle aziende che si rivolgono a noi, di conoscere esattamente i nostri standard tecnici, di processo e di controllo, dall’ideazione all’evasione dei prodotti. Ciò consente anche a noi di lavorare secondo criteri ben definiti, anche laddove il committente non dichiari le sue esigenze in modo dettagliato». Su quali presupposti avviene il servizio di post-vendita? «Il cuore del nostro lavoro sta nella passione “artigianale” per le cose belle e la cura quasi “maniacale” del prodotto. Ciò che adesso definiamo servizio post-vendita è sempre stata, per noi, “amorevole attenzione” a tutta la vita del prodotto. Que-
sto ci consente di seguire e consigliare le aziende anche in tutte le lavorazioni successive alle nostre, oltre alla possibilità di garantire la riedizione o riparazione di particolari di prodotti non più in produzione». Recentemente avete ampliato la vostra rete con l’apertura di una sede in Svizzera. Quali prospettive di crescita può garantirvi? «La Svizzera non è solo il nostro mercato di riferimento, ma la culla dell’orologeria mondiale. Buona parte delle nostre prospettive di crescita si basano sulla penetrazione in questo tessuto. La nostra presenza sul territorio garantisce assistenza immediata, e in questo modo la possibilità di nuove relazioni commerciali dovrebbe aumentare fisiologicamente. Ecco perché l'apertura di questa sede è un passo importante nel servizio di post-vendita alle imprese svizzere, che costituiscono il centro del nostro business non solo per i volumi di fatturato ma anche perché rappresentano, nel settore dell’orologeria, i brand più importanti a livello internazionale». Quali, invece, gli obiettivi e le prospettive per il 2011? «Il nostro obiettivo è quello di riuscire a incidere fortemente sui segnali di ripresa, con un continuo investimento nella qualità del prodotto, nell’adeguamento tecnologico, nell’ottimizzazione della produzione e nei servizi, perché crediamo sia questa la strada maestra per accompagnare e incrementare lo sviluppo della nostra azienda». VENETO 2011 • DOSSIER • 181
TECNOLOGIE BREVETTATE
Il tessuto che fa bene alla pelle Dal connubio della fibroina di seta con un potente antimicrobico nasce la tecnologia brevettata DermaSilk®. Un tessuto in grado di trattare i disturbi di pelle e mucose con risultati sorprendenti. Il punto di Dino Montagner Eugenia Campo di Costa
U
n tessuto che ha la stessa efficacia del cortisone ma senza effetti collaterali, che è in grado di ridurre il prurito più fastidioso e l’infiammazione, di combattere i batteri e guarire le ferite senza cicatrice. Non è uno scherzo. È una realtà. Che può sembrare strana, impossibile, ma è la nuova frontiera di alcuni presidi medici, frutto di anni di lavoro, di ricerche sull’epidermide e sulla seta, di test scientifici condotti presso Università e CNR. Una storia complessa che trae origine sul finire degli anni 70, quando Dino Montagner è tra i primi a importare merci dall’Oriente e si specializza nella seta, come detta la tradizione del suo Veneto «in quegli anni ho imparato ad apprezzare il materiale, a trattarlo, a conoscerne le caratteristiche e i segreti» afferma. Dopo anni di esperienza nel mondo della moda, negli anni 90 Montagner decide di indirizzare la produzione di tessuti a un uso esclusivamente terapeutico, per la salute, il comfort e il benessere di chi li indossa. Una scelta filosofica che impronta da allora tutto il suo lavoro. «Abbiamo cominciato studiando soluzioni per le allergie
184 • DOSSIER • VENETO 2011
indoor che richiedevano un tessuto speciale, in grado di fare da barriera e nel contempo lasciare traspirare la pelle. L’unico tessuto buono all’epoca era il Goretex – ricorda Montagner -. Entrammo nel mercato con un tessuto antiacaro di nostro brevetto (Microair®) e dopo poco tempo la neonata Alpretec si trovò, nonostante le piccole dimensioni, a sbaragliare la concorrenza e diventare market leader». Oggi Alpretec annovera tra i suoi prodotti innovativi anche la linea di abbigliamento terapeutico Dermasilk®, ideata per chi soffre di disturbi alla pelle e alle mucose, cui si è aggiunta di recente la linea intimo Dermasilk Intimate, e il Microair® Barrier, guanti e calzari per le dermatiti da contatto. La Linea di Abbigliamento Terapeutico L’idea di una linea di abbigliamento con funzione terapeutica nacque nel 2001, pensando ai bambini che soffrono di dermatite atopica, una malattia infiammatoria della pelle che colpisce soprattutto nella prima infanzia e che è caratterizzata da intenso prurito, secchezza cutanea e frequenti sovrainfezioni batteriche.
Nelle immagini, prodotti della linea Dermasilk e Dermasilk intimo
Dino Montagner
«All'epoca, i medici consigliavano di vestire i piccoli esclusivamente con cotone bianco per non aggravare l'irritazione cutanea, ma io sapevo che si poteva fare di meglio. La seta lavorata a maglia, secondo la classica tradizione orientale, è molto più morbida e liscia del cotone. Non solo, la parte più nobile della seta, la fibroina, è una proteina di origine animale con una struttura chimica molto simile a quella dei nostri capelli ed è in grado di regolare temperatura e umidità della cute in modo ottimale; ero sicuro che avrebbe potuto ridurre le forti sudorazioni e la secchezza tipiche della dermatite atopica». La fibroina di seta a maglia sembra avere tutte le carte in regola per diventare l'abbigliamento ideale per questi bambini, ma c'è un problema, un grosso ostacolo da superare per Montagner. «Essendo una proteina, la fibroina di seta è un terreno ideale per la proliferazione dei microrganismi; pensi che i batteri vi raddoppiano ogni otto ore! Non potevo utilizzare la seta così com'era ma dovevo “trasformarla”, fare in modo che non venisse colonizzata dai batteri patogeni e fosse microbiologicamente protetta. Così da poter essere messa a contatto con la pelle anche in presenza di lesioni e sovrainfezioni. Il problema era che non
DermaSilk® è in grado di evitare la colonizzazione di batteri e funghi/lieviti patogeni rispettando la flora cutanea
volevo assolutamente utilizzare un antimicrobico convenzionale, come il triclosan e l'argento, perché ne intuivo il potenziale pericolo ed il rischio di tossicità, dal momento che queste sostanze chimiche migrano dal tessuto e vengono assorbite dalla pelle». Il progetto è in fase di stallo da mesi, quando Montagner fa un incontro importante, che segnerà una svolta. Ad una fiera del settore, conosce l’inventore di una molecola antimicrobica ad ampissimo spettro, una molecola che non migra ma agisce solo per contatto, che non viene assorbita da cute e mucose e non altera la flora residente. Era quello che cercava. Ma si presenta un’altra difficoltà: l’inventore gli dice che non è possibile applicarla sulle fibre naturali come la seta, nessuno ci è mai riuscito. Montagner insiste e si fa dare un po’ di questa sostanza. «Sentivo che potevo farcela, perché avevo maturato una grossa esperienza nella lavorazione della seta. L’incontro con l’inventore della molecola era stata una vera fortuna; il resto lo hanno fatto la tenacia e tanto lavoro». Quando nasce DermaSilk® si concretizza finalmente la “visione” di Montagner: la combinazione della pura fibroina di seta con una tecnologia antimicrobica sicura permette di realizzare un tessuto naturale e fisiologico in grado di proteggere la pelle malata e favorirne la guarigione. Una sorta di seconda pelle che viene in aiuto della nostra “prima pelle”. Dopo i primi test in vitro, iniziano gli studi clinici sui piccoli pazienti con dermatite atopica, che confermano l’efficacia dell’abbigliamento terapeutico DermaSilk nel ridurre il prurito e gli altri sintomi infiammatori e nel promuovere la guarigione delle lesioni cutanee. Da allora è un’escalation. Gli studi vengono pubblicati nelle più importanti riviste scientifiche di dermatolo- VENETO 2011 • DOSSIER • 185
TECNOLOGIE BREVETTATE
gia. Nel 2006, uno studio condotto presso
l’Università di Zurigo conclude che DermaSilk ha la stessa efficacia del cortisone più potente nei bambini affetti da dermatite atopica, senza effetti collaterali. Nel 2009 i prodotti DermaSilk vengono inseriti nelle Linee Guida Europee EADV per il trattamento di questa patologia. In molti paesi, come Svizzera, Gran Bretagna, Svezia, Olanda, Austria sono rimborsati dal servizio sanitario nazionale e dalle assicurazioni private. La linea di abbigliamento, nel frattempo, si amplia e si fa completa, comprendendo indumenti ed accessori per i bambini da 0 a 12 anni ma anche per l’uomo e la donna. I prodotti vengono testati con successo in altre con-
dizioni patologiche anche gravi, come le ulcere diabetiche, le ustioni e una malattia genetica rara e molto dolorosa come l’epidermolisi bollosa. «Da sempre supportiamo Debra e i Bambini Farfalla con i nostri prodotti. Il Bambin Gesù ha costruito un intero reparto per i bambini con epidermolisi bollosa e tutto il materiale tessile utilizzato nel loro trattamento è nostro, viene prescritto e rimborsato dal sistema sanitario nazionale». L’intimo Terapeutico Per Le Infezioni Ginecologiche La storia di questo straordinario tessuto in fibroina di seta continua con un altro capitolo importante, dedicato alle donne. Sono molte quelle
L’OBIETTIVO È FARE BENE ALLE PERSONE Dal tessuto antiacaro all'abbigliamento terapeutico e agli speciali guanti e calzari per le dermatiti da contatto. I Dispositivi Medici brevettati da un’azienda italiana che punta su ricerca e innovazione ed esporta oltre il 50% della propria produzione
ondata nel 1997, Alpretec è un’azienda specializzata nella progettazione e produzione di dispositivi medici tessili e da sempre investe la maggior parte delle sue risorse in Ricerca e Sviluppo per garantire soluzioni innovative e di qualità per il benessere delle persone. L'azienda annovera i seguenti Dispositivi Medici di classe 1: Microair Pristine® coperture antiacaro impermeabili traspiranti. DermaSilk®, linea di abbigliamento terapeutico per disturbi e patologie della pelle. DermaSilk® Intimate, linea di intimo terapeutico per disturbi e patologie dell'area genitale. Microair® Barrier, guanti e calzari
F
186 • DOSSIER • VENETO 2011
impermeabili traspiranti per le dermatiti da contatto. L'azienda commercializza i prodotti in Europa, Canada, Australia e Nuova Zelanda attraverso distributori ufficiali. In Italia, Alpretec distribuisce i propri
prodotti solo direttamente, dal produttore al consumatore. È possibile acquistarli online o contattando il servizio clienti. www.alpretec.com info@alpretec.com
Dino Montagner
che soffrono di disturbi o infezioni dell’area genitale (si calcola, ad esempio, che la candidosi vulvovaginale colpisca il 75% delle donne almeno una volta nella vita) e DermaSilk può essere un valido aiuto. Lo pensano alcuni ginecologi dell’Università la Sapienza, che conducono il primo studio clinico su pazienti affette da vulvovaginiti croniche, vestibuliti, lesioni erpetiche vulvari. I risultati confermano l’efficacia degli slip DermaSilk nell’alleviare la sintomatologia in tempi brevi e nell’accelerare la guarigione. Un altro studio, condotto dall’Associazione delle Donne Dermatologhe Italiane, dimostra che questi indumenti intimi sono in grado di migliorare la sintomatologia soggettiva ed i segni obiettivi di patologie vulvari ricorrenti (es. candidosi recidivante, dermatite irritativa vulvare) anche in assenza di trattamento farmacologico. L’interesse nel mondo medico aumenta e vengono avviati due grossi studi su malattie molto difficili da trattare presso la Clinica Dermatologica dell’Università di Bologna. Il primo sul Lichen Scleroso Vulvare, una malattia infiammatoria cronica che colpisce circa l’1% della popolazione femminile e che provoca prurito (intenso soprattutto la notte), bruciore, dolore, portando col tempo all’atrofia di cute e mucose. Il secondo sulla Candidosi Vulvovaginale Ricorrente che non risponde completamente alla terapia antimicotica standard. Gli esiti sono sorprendenti: a parità di terapia farmacologica, le pazienti che hanno indossato l’intimo DermaSilk, rispetto a quelle che hanno usato intimo in cotone, hanno ridotto notevolmente i loro sintomi già entro il primo mese e in molte di esse il prurito e il dolore sono addirittura scomparsi al termine dello studio,
L’intimo può risolvere problemi che possono essere indici di patologie, ma anche solo semplici fastidi, alimentati da abitudini sbagliate
cinque mesi dopo. Forte di questi risultati, nel 2010 l’Azienda decide di investire nella creazione di una nuova linea di intimo per la donna, che preveda un maggior numero di modelli per incontrare il gusto delle ragazze giovani come delle signore più mature. Nasce così DermaSilk Intimate. Slip e shorts in vari modelli sono realizzati con speciali macchine circolari che permettono di ridurre al minimo le cuciture e di evitare gli elastici, per esigenze di comfort ma anche di estetica. «Abbiamo curato molto il disegno dei capi, per ottenere i massimi risultati in termini di vestibilità senza però dimenticare le tendenze della moda. Volevamo che le donne, vestendo il nostro intimo, si riconoscessero nella loro femminilità e dimenticassero i loro disturbi. L’intimo terapeutico può essere piacevole e accattivante e penso che lo abbiamo dimostrato. Molte clienti ci telefonano per farci i complimenti. Dicono che stanno così bene con i nostri slip che quasi dimenticano di averli addosso!». L’intimo DermaSilk però, precisa Montagner, non è rivolto solo alle donne che già soffrono di irritazioni o disturbi vulvari ma anche a coloro che vogliono prevenirne la comparsa. «Credo che questo sarebbe l’uso più “intelligente” dei nostri capi, soprattutto considerando che molti fastidi intimi sono causati oggi proprio da indumenti in fibra sintetica che creano un ambiente caldoumido nell’area genitale, favorendo la comparsa di infezioni». La linea DermaSilk Intimate si è recentemente ampliata con la creazione di capi per l’uomo e per i bambini. I prodotti sono registrati presso il Ministero della Salute come Dispositivi Medici di classe 1 e possono essere acquistati solo direttamente sul sito dedicato www.dermasilkintimo.com o telefonando al servizio clienti di Alpretec. VENETO 2011 • DOSSIER • 187
IL SETTORE PET
Le nuove tendenze del pet comfort Radicamento sul territorio e delocalizzazione, mentalità familiare e dimensioni internazionali. Tradizione e innovazione si fondono nell’esperienza imprenditoriale di Carlo Vaccari Guido Puopolo
S
Carlo Vaccari, presidente del CdA di Ferplast. Nelle altre immagini alcune realizzazioni dell’azienda www.ferplast.com
econdo le ultime rilevazioni, sono sempre di più le famiglie italiane che ospitano tra le loro mura animali domestici. Non solo cani e gatti, ma anche pesci, uccelli, roditori, rettili ed esemplari di specie esotiche sono diventati ormai compagni inseparabili per tantissime persone, pronte a soddisfare ogni loro esigenza. Ogni anno milioni di euro vengono spesi per garantire a questi piccoli amici cure mediche, cibo e assistenza. Allo stesso tempo sono sempre più richiesti accessori e strumenti in grado di migliorare la qualità della loro vita, tanto che il settore dei prodotti non food per animali, nel 2004, ha prodotto un giro d’affari di circa 479 milioni di euro. Uno dei primi personaggi ad intuire le potenzialità connesse a questo mercato è stato sicuramente Carlo Vaccari, che nel 1966 ha fondato, insieme alla sorella, la Ferplast Spa, azienda con sede a Castelgomberto, in provincia di Vicenza. Nata come piccola realtà locale, attiva nella produzione e vendita di gabbie per animali, oggi Ferplast è un’azienda leader a livello europeo nel campo del pet comfort, attraverso la realiz-
188 • DOSSIER • VENETO 2011
zazione di prodotti per la cura e il benessere degli animali domestici, con più di mille dipendenti e una rete distributiva in grado di servire ottanta paesi nel mondo. «Alla base di questo successo ci sono strategie innovative, investimenti continui e capacità di affrontare con spirito costruttivo i cicli del mercato e le sfide della concorrenza globalizzata», spiega Carlo Vaccari, attualmente presidente del Consiglio di amministrazione, in seguito alla nomina del figlio Nicola alla carica di direttore generale. «Ogni anno, infatti, almeno l’8 per cento del fatturato viene reinvestito nel miglioramento dei prodotti e nella creazione di nuove idee e soluzioni per il benessere degli animali», prosegue Vaccari, secondo cui qualità del prodotto, cura di ogni componente e capacità di cogliere in anticipo i mutamenti del mercato sono gli elementi alla base del successo dell’azienda. In questo senso può essere interpretata anche la scelta di spostare parte della produzione in Ucraina e Slovacchia, resasi necessaria per fronteggiare l’aumento della concorrenza internazionale: «La nostra è stata una delocalizzazione strategica, che ci ha per-
Carlo Vaccari
c
Ogni anno, almeno l’8 per cento del fatturato viene reinvestito nel miglioramento dei prodotti e nella creazione di nuove idee e soluzioni per il benessere degli animali
d
messo sia di controllare i costi di produzione sia di avere un’importante base logistica per l’accesso a nuovi mercati dell’Est, potenzialmente molto interessanti». Quello della concorrenza, proveniente soprattutto da paesi come Cina e Vietnam, è infatti un problema molto sentito. «L’arrivo sul mercato di prodotti a prezzi stracciati ha naturalmente inciso negativamente sulla nostra attività, ma ha anche rappresentato uno stimolo a trovare nuove soluzioni, consapevoli del fatto che in termini di qualità, design, servizio e affidabilità i cinesi non avrebbero potuto reggere il confronto. Un progetto importante che ha ampliato la nostra gamma di offerta differenziandoci ulteriormente dalla concorrenza low-cost è stato il progetto Marex, con il quale, attraverso una specifica divisione gestita da mio figlio Nicola, ab-
biamo iniziato a produrre acquari e accessori. Una scelta vincente, tanto che oggi la divisione punta a raddoppiare le vendite nell’arco di un anno, proponendo prodotti dal design accurato, innovativi e con dimensioni e finiture personalizzabili. Allo stesso tempo – continua Vaccari – abbiamo cercato di recuperare quote di mercato ampliando il nostro raggio d’azione, con importanti investimenti nella nostra rete commerciale che ci hanno aperto le porte di paesi considerati fino a poco tempo fa meno appetibili, come ad esempio i paesi arabi, il sud America, i paesi dell’Est e la stessa Cina». Anche la recente crisi economica sembra non aver inciso più di tanto sull’attività aziendale: «Fortunatamente il nostro volume d’affari è rimasto sostanzialmente invariato, tanto che non abbiamo avuto nemmeno bisogno di ricorrere alla cassa integrazione. Sicuramente però è vero che oggi la gente sta più attenta alle spese. Se, ad esempio, prima un guinzaglio o una ciotola per cani si cambiavano ogni sei mesi, adesso si cerca di far durare questi oggetti il più a lungo possibile». Il futuro, dunque, non sembra spaventare Vaccari. «Il nostro è un gruppo solido, con un marchio affermato e costituto da persone che rappresentano il nostro capitale più importante. Continueremo a lavorare duramente per incrementare il nostro knowhow tecnologico e ampliare e migliorare la gamma dei prodotti offerti, senza aspettare aiuti o miracoli dall’alto: non è nel nostro dna». VENETO 2011 • DOSSIER • 189
CALL E CONTACT CENTER
Dalla stabilità del capitale umano In vista dell’apertura delle nuove sedi di Milano e Trieste, la società Koiné si conferma essere un caso di eccellenza sul panorama dei call e contact center italiani. Un successo dettato, come spiega il fondatore Simone Cason, dalla valorizzazione delle sue risorse umane Andrea Moscariello
N
egli anni Novanta vide esplodere, negli Stati Uniti, il boom dei call center. E allora intuì come questo business, se intelligentemente declinato alle necessità del mercato italiano, avrebbe potuto ottenere un grande riscontro. Simone Cason è giovane, classe 1973, eppure il suo percorso imprenditoriale è già particolarmente intenso. Il fondatore della società Koiné ha oggi conquistato il settore dei contact center, divenendo uno dei partner privilegiati di aziende private e, soprattutto, delle cosiddette multiutilities, le municipalizzate. «Il mondo dei call center viene spesso bistrattato, deriso e sbeffeggiato, tanto dall’opinione pubblica quanto dai mass media – spiega Simone Cason -. Ma forse non tutti sanno che questo settore, in Italia, occupa circa 80 mila addetti a tempo indeterminato regolati dal CCNL delle telecomunicazioni, a cui devono essere aggiunti quegli addetti che incidono sulla percentuale di occupati con contratti di tipo atipico. Parliamo, quindi, di un comparto trainante, che garantisce al bilancio nazionale numeri tutt’altro che marginali». Oggi, le sedi della società guidata da Cason si trovano a Ve-
192 • DOSSIER • VENETO 2011
Simone Cason
Il nostro personale, essendo in diretto contatto con gli acquirenti, spesso si dimostra più informato e preparato circa i problemi di un prodotto di quanto non lo sia l’azienda che lo commercializza o lo crea
Simone Cason, fondatore della società Koiné e la sede del Vega a Marghera, Venezia www.koine.ve.it
nezia, Padova, Brescia e Bologna. Nel 2011 nasceranno anche i nuovi centri a Milano e Trieste. Una crescita rapida, avvenuta soprattutto a partire dal 2007, anno in cui il giovane imprenditore bellunese ha optato per una gestione del proprio capitale umano decisamente in controtendenza rispetto a quella attuata dalla maggior parte dei suoi rivali. Cosa è accaduto nel 2007? «La società stava incominciando a crescere considerevolmente, grazie anche ad alcuni sviluppi del mercato di riferimento. Soprattutto, però, fu la stabilizzazione dei contratti atipici presenti in azienda a mutare il nostro quadro. Infatti, fino al 2007 il sistema di regolamentazione dei lavoratori dei call center non prevedeva l’applicazione di alcun CCNL, ma solo contratti di tipo atipico, Co.Co.Co. o Co.Co.Pro.». Il passaggio alla stabilizzazione, però, non ha sedotto molti suoi competitor. «Per me invece questo passaggio rappresenta un vero e proprio cavallo di battaglia. È vero, siamo stati tra i primi in Italia a procedere con l’assunzione a tempo indeterminato con il contratto delle telecomunicazioni. Assumendo tutti i no-
stri collaboratori di allora. Ci siamo messi attorno a un tavolo con i sindacati e abbiamo trovato un accordo, divenendo parte in causa nella giurisprudenza sulla materia. Siamo così giunti alla stesura delle integrazioni contrattuali, inserite poi nel contratto nazionale di lavoro». Sì, ma come mai ha rappresentato un vantaggio così forte? «Prima della stabilizzazione dei collaboratori non mi era possibile attuare programmazioni a lungo termine. Non potevo mai sapere con certezza chi si sarebbe presentato in azienda il lunedì mattina, essendo i contratti precedenti “aperti”. Regolarizzando e tutelando il lavoratore, invece, posso contare su un organico stabile, oltre che pianificare al meglio gli sviluppi e i piani di crescita della società. Non solo. I dipendenti, se meglio tutelati, sono anche più incentivati a lavorare meglio, con più grinta. Si sentono parte di un gruppo». E così dal 2007 la sua realtà è cresciuta. Oggi avete oltre 400 dipendenti. «Di cui 60 assunti nel corso del 2010. I nostri tassi di crescita sono stati superiori al 40% anche negli anni di crisi globale». Sono mutati i settori di riferimento? VENETO 2011 • DOSSIER • 193
CALL E CONTACT CENTER
«Principalmente lavoriamo su due filoni. Uno
La sede di Bologna di Koiné presso le “Torri Kenzo” nel distretto fieristico
“parapubblico”, vale a dire le multiutilities, e uno privato. A noi vengono richiesti servizi di cosourcing. Le aziende hanno dei loro servizi interni, che seguono un livello più avanzato. Noi, invece, seguiamo il primo e il secondo livello, oltre alle attività di back-office, di ufficio». Per sgombrare il campo da ogni dubbio, i vostri non sono i classici call center in cui si deve “vendere” un prodotto. «Assolutamente no. Koiné instaura una partnership con le imprese. Diventiamo la loro interfaccia tra il prodotto che realizzano e il cliente a cui lo vendono. Ci occupiamo di problem solving, raccogliamo informazioni utili per migliorare il prodotto, ci confrontiamo con gli acquirenti. Il nostro è uno dei servizi di customer care e di help desk tra i più efficienti in Italia. Oltre alle municipalizzate non è un caso se aziende come Motta, Doria, Alemagna, Lavazza, San
194 • DOSSIER • VENETO 2011
Benedetto e Delonghi si rivolgono a noi. E non ho citato una delle più grosse società italiane, il gruppo editoriale Mondadori, con cui lavoriamo già da tempo». Dunque vi siete specializzati su una nicchia del settore servizi? «Esatto, ci siamo focalizzati sulla risoluzione dei problemi. E tale enfasi è possibile grazie a due elementi fondamentali: una struttura tecnica interna e una forte propensione alla gestione e allo sviluppo delle risorse umane». Come è riuscito, nonostante la crisi, a mantenere stabile la capitalizzazione del gruppo, riuscendo anche a crescere nei fatturati e nelle strutture? «Alla base del nostro operato vi è un intenso lavoro di analisi, con i nostri advisor interni, sull’intero operato delle nostre divisioni, prendendo a riferimento tutti i valori macroeconomici che possono avere un impatto significativo sui risultati di EBIT. Ciò è fondamentale in un progetto di mercato come il nostro. Abbiamo appreso, nel tempo, quelle tecniche di controllo di gestione e di analisi delle componenti economiche di un bilancio, grazie anche alla nostra esperienza milanese, quando già allora si parlava di indici come EBIT e EBITA, al punto che, oggi, il gruppo si muove in un’ottica di budget mensilizzato, scostamento quindicinale sul mensile e definitivo entro il 5 del mese… oltre che annuale. Operiamo in un’ottica finanziaria, tenendo sott’occhio quotidianamente il cash flow, con le stesse logiche del controllo del conto economico». Lei, oltre ad avere investito per contrattualizzare le risorse umane, ha anche speso molti soldi ed energie per creare un vero e proprio organo di formazione e aggiornamento, K Form. Di cosa si tratta esattamente? «Koiné Formazione si occupa della selezione e della gestione delle risorse umane, con particolare attenzione al loro benessere. Si occupa inoltre di analisi dei processi organizzativi, con lo scopo di rendere più fluido il rapporto tra necessità aziendali e bisogni e desideri dei collaboratori. Il capitale umano, perché di questo si parla, essendo in diretto contatto con gli acquirenti, spesso si dimostra più informato e preparato circa i pro-
Simone Cason
blemi di un prodotto di quanto non lo sia l’azienda che lo commercializza o lo crea. I nostri operatori vivono quotidianamente il confronto con il pubblico. Anche per questo è importante sottoporli a un training regolare, che non sia però solo addestramento ma che permetta loro una crescita in termini di competenze hard e soft. C’è una netta distinzione tra chi fa il prodotto e chi lo gestisce. Noi diventiamo l’occhio, il filtro attraverso cui i produttori si interfacciano con il mercato. A riprova della validità del nostro metodo, molte industrie clienti ci chiedono di formare il loro personale neo-assunto prima di inserirlo nel loro organico». Chi lavora per K Form? «Ci avvaliamo di sei professionisti laureati in psicologia del lavoro. Accanto a loro vi è anche un
pool di soggetti esperti nelle specifiche dinamiche organizzative e formative, che all’occorrenza attiviamo. È un progetto in cui ho sempre creduto moltissimo, anche quando ero ai vertici di Confindustria Venezia. Proprio nel 2009 sono stato il coordinatore di un convegno dedicato alla creazione di un rating che doveva fornire un indice del capitale umano. Se ciò fosse possibile, ci renderemmo conto di come un buon gruppo di lavoro valga economicamente molto più di un capannone o di un impianto tecnologico e come tale potrebbe rappresentare un valore patrimonializzabile, da inserire nel nostro Stato Patrimoniale del Bilancio». Nella sua società ci sono anche molte donne, e di conseguenza diverse madri. È un caso? «No. Le mamme rappresentano un target ideale
IL SOGNO DELL’IMPRESA Dallo smaltimento rifiuti ai call center. La storia imprenditoriale di Simone Cason tra ambizioni finanziarie e progetti aziendali imone Cason, classe 1973, bellunese di nascita ma veneziano di adozione, si laurea in Scienze Politiche nel 1995 con un solo obiettivo in testa, finire presto l’università per fare l’imprenditore. Si perché “essere imprenditore”, per Cason, è una sorta di vocazione, una passione derivante dall’aria respirata in famiglia e coltivata nelle sue fantasie fin da ragazzino. La sua prima azienda, Ekonova, è specializzata nella ricerca di nuovi materiali e smaltimenti di rifiuti pericolosi. Dopo alcuni anni di attività e di ricerca, diviene la Holding (HCI – Holding Call Center & Innovazione) a capo di tutte le sue realtà. La sua carriera prosegue con la collaborazione tra Ekonova e la
S
Stazione Sperimentale del vetro di Murano, che porta alla realizzazione di un brevetto di vetrificazione per l’inertizzazione dell’amianto e di altri rifiuti di tipo C. Da qui iniziano i suoi interessi nella città lagunare. Nel 1999 leggendo per caso del boom americano dei call center, cerca e trova il modo di venire in contatto con il fondo Kiwi ed Elserino Piol, tra le altre cose anche lui di origini bellunesi. Nasce così un progetto di join venture che porta alla creazione di Koiné, con il mero scopo di portare l’operazione in borsa e di poi trarne tutti i benefici ad essa correlati. Ma a causa della bolla speculativa e della crisi vengono meno questi presupposti, facendo emergere la doppia anima
dell’operazione, da un lato il fondo di investimento, non più motivato al mantenimento dello status quo e, dall’altro, l’imprenditore, desideroso di far crescere la nuova società. Per tale motivo, Cason, liquida il socio di maggioranza e diviene socio unico di Koiné.
VENETO 2011 • DOSSIER • 195
CALL E CONTACT CENTER
Uno scatto dell’auto pilotata dal campione italiano di Rally Paolo Andreucci e il progetto della nuova sede veneziana di Koiné
per lavorare su alcuni prodotti. E poi ci garantiscono una forte stabilità. È vero, sappiamo in partenza che una madre, per un paio di mesi all’anno ci può chiedere un’aspettativa, talvolta può optare per un part-time, anziché lavorare tutto il giorno. Ma è un soggetto affidabile, che ha bisogno di lavorare, e con una sensibilità estremamente utile ai fini del customer care e dell’help desk. Pensi che qualche anno fa avevo anche aperto un asilo nido aziendale all’interno della nostra sede di Venezia. Ma purtroppo in Italia i costi per offrire questo genere di servizi sono troppo alti per le aziende. Così ho lasciato la struttura al Comune. Vorrei però aggiungere che le “mamme” rappresentano solo uno dei nostri “tipi” di target; in Koiné infatti c’è spazio per giovani e meno giovani, donne e uomini, con poca esperienza o con molti anni di professionalità; appena entrati nel mondo del lavoro o usciti dal mercato del lavoro e con difficoltà di reinserimento. Evidenzierei anche l’attenzione alla componente multiculturale, unica risorsa in grado di poter gestire una società multietnica». Utilizzate, immagino, anche un servizio tecnico? «Abbiamo una divisione tecnica. Questa ci permette di capire, in termini operativi, le esigenze del mercato con cui ci confrontiamo, potendo così formulare offerte senza far ricorso a listini precompilati. Abbreviamo, in pratica, il TimeToMarket. La divisione ci permette, inoltre, personalizzazioni "spinte" del servizio e della repor-
196 • DOSSIER • VENETO 2011
tistica. Forniamo una consulenza continua al cliente, sia per il servizio dato in gestione, sia per ottimizzare alcuni dei suoi processi interni. Tutto ciò è possibile grazie all’applicazione di criteri ingegneristici in fase di progettazione e alla possibilità di adattare e utilizzare la tecnologia con il miglior rapporto costo/efficienza, introducendo gli strumenti più idonei per supportare i servizi erogati. Miriamo a un’introduzione “ragionata" della tecnologia, in tutti i settori dell'azienda». Parliamo di sport. Koiné sponsorizza il campione italiano di Rally Paolo Andreucci. Come mai questa scelta? «Personalmente ho sempre amato moltissimo gli sport, anche se prediligo quelli acquatici. L’abbinamento tra rally e Koiné, non è casuale. Nel rally, come nell’impresa, è vero che in prima linea si trova il pilota, il campione. Ma i suoi risultati non sarebbero possibili senza il supporto, in prima battuta del navigatore, un compagno di viaggio indispensabile, e di un team, preparato tecnicamente ma anche ben organizzato. La trovo una metafora ideale che rende bene l’idea su come amo impostare il lavoro nella mia azienda».
PROCEDURE GESTIONALI
Monetica e documentale al centro dello sviluppo IT Dall’analisi di Roberto Dalla Libera, amministratore delegato della Microfilm Sistemi di Padova, emerge la geografia degli investimenti informatici italiani. Un settore che, nonostante i tagli delle Pmi, cresce grazie a banche e pubbliche amministrazioni Paolo Lucchi
resce l’esigenza di garantire la sicurezza sulla circolazione delle banconote e, più in generale, su ogni forma di operazione monetaria. L’economia è sempre più “virtuale”, svincolata da limiti materiali o geografici. E non è un caso, quindi, se è proprio il mondo bancario a investire, più di ogni altro settore, in un rinnovo informatico delle procedure gestionali. Secondo Roberto Dalla Libera, numero uno della società Microfilm di Padova, appartenente al gruppo Buic-Vip, «gli istituti di credito, spinti anche dalle normative imposte dalla Banca Centrale Europea, devono necessariamente adeguarsi a nuovi parametri di sicurezza relativamente all’erogazione del denaro». E qui entra in gioco la tecnologia. Infatti, ogni singola banconota cari-
C
Sotto, alcuni tecnici del gruppo Buic-Vip all’interno del laboratorio hardware
198 • DOSSIER • VENETO 2011
cata su uno sportello automatico, deve ora passare attraverso una procedura di scannerizzazione ottica, rendendosi così rintracciabile attraverso il numero di serie e permettendo alle banche di monitorare, in tempo reale, lo stato di cassa. Oltre, ovviamente, a rendere più immediato il riconoscimento del denaro falso, contraffatto. In questo la Microfilm Sistemi si è saputa imporre sul mercato italiano, commercializzando alcuni dei più sicuri software di archiviazione ottica. «Il business originariamente era nato per l’archiviazione degli assegni - spiega Dalla Libera -. Ma negli ultimi anni si è concentrato sul monetario vero e proprio. Per ogni istituto di credito occorre proporre una soluzione specifica, tagliata su misura». La monetica, dunque, il trattamento del denaro. Questo uno dei settori che procura gli introiti più significativi per il Buic-Vip Group. «Oggi possiamo seguire, grazie a questi sistemi informatici, i percorsi che compiono le banconote. Certo, si tratta di un’incombenza maggiore per le banche, ma ben venga dal momento che aiuta notevolmente la lotta all’elusione». Il tema della gestione documentale non riguarda soltanto le realtà bancarie. L’archiviazione in digitale del cartaceo è un’esigenza avvertita da migliaia di imprese, oltre che dalle pubbliche amministrazioni. «Si tratta di una necessità organizzativa sempre più evidente - sottolinea l’amministratore delegato della Microfilm -. Sono gli enti pubblici, in questo momento, a investire di più sulla gestione documentale. La
Roberto Dalla Libera
❝
La mancanza di spazio e il bisogno di reperire nell’immediato un documento spingono le aziende a investire sull'archiviazione digitale
~
crisi, purtroppo, ha ridimensionato i budget di molte imprese. Ciò non toglie che in futuro la strada da percorre è questa. Non potremo certamente restare con montagne di scartoffie». Anche per questo il settore IT si sta sviluppando, divenendo una voce sempre più consistente del bilancio nazionale. «La mancanza di spazio e il bisogno di reperire nell’immediato un documento stanno spingendo le grandi aziende a investire sui nostri prodotti. Tutte le apparecchiature che forniamo prevedono un sistema di scannerizzazione ottica, che necessita di essere implementato anche da un software e da un server adeguato. Per questo si tratta di un investimento non da poco, che in una fase di congiuntura negativa è sicuramente più approcciabile da parte di una grande impresa». Intanto, acquisendo una committenza sia istituzionale che privata e cercando di anticipare i tempi di una prossima ripresa economica, com- ››
L’EVOLUZIONE BUIC-VIP Presente da anni nell’ambito delle forniture per ufficio, il gruppo è oggi leader sul mercato informatico, conquistando in particolare il mercato degli istituti bancari
ommercializzando i marchi hardware più prestigiosi, come Kyocera, Samsung, Canon, Ricoh e Buic, il Buic-Vip Group (nella foto la sede di Padova) è uno degli attori principali sul mercato dell’Information Technology. Presente su tutto il territorio nazionale può contare su un’organizzazione di vendita capillare e versatile. Molte le linee di prodotti commercializzati, che vanno dai distruggi documenti ai lettori di codeline per assegni e bollettini, fino ai sistemi di trattamento assegni-danaro, verificatrici, contabanconote e di
C
trattamento documentale. Per questo il gruppo di Padova trova nel mondo bancario il suo target di riferimento. Tra i suoi clienti si annoverano realtà come Intesa San Paolo, Banca Popolare di Milano, Banca Carige e Banca Fideuram. Non solo. Nel suo portfolio si annoverano anche enti pubblici, istituti universitari e camere di commercio. Sono oltre 12mila le riparazioni di laboratorio effettuate finora, 45mila le postazioni di lavoro assistite, 26mila gli interventi on site e 83mila le chiamate gestite dal suo help desk. Lo staff, composto da 74 dipendenti e da
qualche decina di collaboratori esterni, comprende responsabili di progetto, tecnici certificati sui prodotti hardware e software, operatori specializzati per il supporto operativo e tecnologico, risorse di presidio ed esperti in sistemi ambientali. www.buicvip.it
VENETO 2011 • DOSSIER • 199
PROCEDURE GESTIONALI
›› mercializzando i migliori marchi internazionali, sia sulla monetica che sul documentale, il fatturato del gruppo Buic-Vip si consolida. Nel 2010 ha raggiunto quota 30,5 milioni di euro, di cui 6,5 provenienti dai prodotti hardware, 12,5 dai global service e 11,8 dai noleggi. «Le nostre prospettive sono rivolte a una maggiore penetrazione nel mercato office e documentale, con acquisizioni sul parco utenti di altri competitor - dichiara Roberto Dalla Libera, il quale però spiega come lo scenario di mercato non sia così semplice -. La globalizzazione, ma soprattutto internet, hanno fatto in modo che le informazioni arrivassero in tempo reale direttamente all’utente finale. Inoltre, il passaggio totale dall’analogico al digitale, ha ridimensionato le strutture tecniche tradizionali. Le nuove apparecchiature multifunzioni e stampanti hanno messo in competizione il mondo office con l’Information technology, rendendo i prodotti sempre più performanti a scapito della redditività delle aziende, che hanno dovuto riciclare rapidamente il personale creando strutture agili e molto pre-
200 • DOSSIER • VENETO 2011
parate sia sulla rete che sulla gestione remota delle apparecchiature». Le aziende che si rivolgono a Microfilm e alle altre società Buic-Vip cercano un vero e proprio partner globale. Un affiancamento costante nella soluzione sia di problemi inerenti l’ottimizzazione dell’hardware, sia relativi al rapporto con il gestore IT, al fine di ottenere una sensibile riduzione dei costi. «Il nostro compito non è tanto quello di installare i software, per quello ci sono i gestori - sottolinea Dalla Libera -. Noi forniamo consulenza, fungiamo da intermediari, e offriamo assistenza tecnica. Le nostre principali aree di business riguardano la produzione, l’intermediazione e il noleggio hardware, l’assistenza tecnica e sistemistica sui servizi IT e lo sviluppo dei software applicativi». Tra gli altri servizi, poi, vi è anche quello della gestione logistica e del magazzino conto terzi, con lo smaltimento dei prodotti obsoleti, un help desk sistemistico e applicativo, l’installazione di prodotti e la gestione di progetti di Roll-out, un configuration center e un laboratorio riparazioni. Un supporto capillare, dal momento che la rete Buic attualmente ricopre l’intero territorio nazionale, in particolare il Veneto e il Friuli. «In futuro intendiamo allargare la nostra presenza sul mercato. Siamo agevolati, in questo, anche dalla tecnologia. Se infatti con l’analogico era richiesta la presenza fisica del tecnico, oggi i sistemi informatici possono essere controllati e resettati per via remota. Lo spazio geografico, per il settore IT, non è più un problema. E questo consente anche un’importante riduzione dei costi di manutenzione». Infine, è verde l’altro tassello fondamentale per il domani del gruppo. «Siamo proiettati verso nuovi prodotti che abbiano principalmente un basso impatto inquinante e che siano rispettosi dell’ambiente conclude Roberto Dalla Libera -. A cominciare dallo smaltimento dei toner. In questo sosteniamo le nostre imprese clienti facendoci carico della procedura, raccogliendoli e consegnandoli a un’azienda che si occupa del loro riciclaggio».
SICUREZZA SUL LAVORO
Investire in sicurezza ottimizza tempi e risorse Valorizzare l’attività vuol dire anche affidarsi alla consulenza di esperti che sappiano semplificare la burocrazia a vantaggio del committente. L’esempio di Geo Studio Engineering nelle parole di Marco Beltrami Erika Facciolla
I
Marco Beltrami è responsabile della società Geo Studio Engineering di Bovolone (VR) www.geo-studio.it
206 • DOSSIER • VENETO 2011
l mondo del lavoro cambia e con esso le normative in tema di sicurezza. È solo uno dei tanti aspetti che le aziende devono affrontare per adeguarsi alle nuove disposizioni senza rimanere invischiate in meccanismi burocratici farraginosi. «Per superare le difficoltà insite a ogni circuito lavorativo, spesso è necessario poter contare su un valido supporto d’assistenza, in grado di ottimizzare tempi e risorse a vantaggio dell’attività produttiva». Lo sa bene Marco Beltrami, portavoce di Geo Studio Engineering, società specializzata in attività di assistenza relativa alla sicurezza negli ambienti di lavoro. Quali sono i traguardi raggiunti in tema di sicurezza sul lavoro e gli obiettivi da conquistare? «Rispetto allo scorso ventennio la sicurezza viene capita e applicata e non più subita. Le imprese comprendono che è giusto investire nella sicurezza, migliorare gli ambienti di lavoro e le condizioni dei lavoratori. Siamo ancora lontani da un livello ottimale e molto resta da fare nella mentalità dei piccoli imprenditori. Credo che il desiderio di tutti debba essere quello di ridurre drasticamente il numero delle vittime di incidenti sul lavoro, ma dovremo fare ancora molta strada». Quali sono gli effettivi benefici indotti dalla consulenza e dall’assistenza di aziende come Geo Studio? «Uno degli aspetti positivi è sicuramente quello di accompagnare le aziende, passo dopo passo, nel difficile percorso delle vigenti leggi e normative. Ci affianchiamo ai datori di lavoro in
Marco Beltrami
maniera discreta e proponendoci come componenti dell’azienda stessa diventando membri della loro realtà lavorativa». Quanto incide la formazione dei protagonisti del circuito lavorativo per il raggiungimento di un’efficace produttività d’impresa? «Uno dei principali capisaldi è la formazione che deve essere fatta a tutti i livelli. È un investimento che darà i suoi frutti anche nel breve periodo. La condizione è che tutte le figure coinvolte ne fruiscano per essere promotori di questo processo importantissimo nella vita aziendale». Che impatto ha avuto il cosiddetto “decreto correttivo” entrato in vigore nel 2009? «In realtà ha unito le leggi e i decreti fino ad allora emanati facilitando l’applicazione e la gestione della sicurezza. È altrettanto vero che nuovi adempimenti sono stati introdotti, ma ritengo che il fatto di dover consultare un unico decreto renda le cose più semplici a beneficio della sicurezza». La valutazione dei rischi sembra essere imperniata su studi teorici piuttosto che su analisi concrete. Quanto le disposizioni normative trovano reale riscontro? «Capita di vedere documenti di valutazioni dei rischi che costituiscono soltanto faldoni di carta senza contenuti applicabili nella realtà aziendale. È proprio per questo che Geo Studio affianca sì le aziende per il rispetto formale della legislatura vigente, ma parallelamente aiuta l’impresa a fare sicurezza e applicarla nell’operatività di tutti i giorni». Dalle esperienze sviluppate all’estero quale valore ha portato in Italia? «Collaborando con aziende estere abbiamo avuto modo di confrontarci con realtà diverse. Sicuramente da noi l’aspetto della sicurezza, soprattutto nella realizzazione di opere importanti, è seguito con attenzione. All’estero l’applicazione della sicurezza è più “concreta” e lascia da parte tutti quegli aspetti burocratici che invece in Italia sono fondamentali». La caratteristica distintiva di Geo Studio Engineering è la multisettorialità: quali sono le linee operative su cui basate il vostro impegno?
«Da sempre l’obiettivo di Geo Studio è quello di proporre consulenze mirate e specifiche. Le nostre aree di competenza sono la sicurezza sul lavoro, ambiente, qualità, privacy, progettazione di impianti, prevenzione incendi, sicurezza nel settore alimentare, acustica ambientale e acustica nel settore edile e formazione. Molto spesso poi ci vengono richieste implementazioni di sistemi di gestione necessari per motivi oggettivi e il più delle volte la richiesta è di raggiungere la certificazione in tempi stretti». In definitiva, quale mission perseguono i professionisti di Geo Studio? «L’obiettivo di Geo Studio Engineering è quello di dare sempre una risposta veloce, concreta in un’ottica tendente a consolidare gli standard qualitativi dei servizi anche attraverso il continuo aggiornamento dei propri tecnici e la puntuale informazione su questa disciplina».
Sopra, corso di formazione e furgone Me.La. (Medicina del lavoro)
VENETO 2011 • DOSSIER • 207
INTRASTRUTTURE
Presenza capillare in ogni regione «È necessario essere in grado di fronteggiare i costi di funzionamento». È questa la strada futura che consentirà la completa autonomia finanziaria dell’Anas, per il presidente Pietro Ciucci Renata Gualtieri
N
egli ultimi cinque anni l’Anas ha ultimato interventi di manutenzione ordinaria per 1,2 miliardi di euro, mentre attualmente tra lavori in corso e di prossimo avvio si raggiunge un importo di 537 milioni di euro. Gli interventi riguardano tutta la rete stradale e autostradale in gestione all’Anas che si sviluppa per 25.000 km tra strade statali e autostrade, grazie all’incremento registrato negli ultimi dieci anni di circa 3.700 km, determinato per quasi 2.000 km da costruzione di nuove infrastrutture e per una parte dal fenomeno “di ritorno” che ha riguardato la restituzione da parte di alcune regioni, di tratti di strade statali. In particolare, la rete autostradale gestita direttamente da Anas è composta da quasi 1.300 km di autostrade e raccordi autostradali, tra i quali l’autostrada Salerno-Reggio Calabria; l’autostrada PalermoCatania, il grande raccordo 220 • DOSSIER • VENETO 2011
anulare di Roma; il raccordo autostradale Perugia-Bettolle; il raccordo autostradale Siena-Firenze; l’autostrada Catania-Siracusa e l’autostrada Roma-Fiumicino. Il presidente dell’Anas Pietro Ciucci, indica gli interventi di manutenzione improrogabili e quali strade e autostrade italiane interesseranno. Quali gli investimenti e le attività programmate per il 2011? «Attualmente gli investimenti in corso ammontano a oltre 11 miliardi di euro per 128 interventi, quelli di prossimo avvio a circa 16,3 miliardi di euro per 49 interventi, mentre quelli programmati a circa 40,7 miliardi di euro per 210 interventi. Il totale di investimenti complessivi per lavori realizzati, in corso e programmati è pertanto di oltre 75 miliardi di euro». Può confermare l’intenzione di inserire il pagamento di nuovi pedaggi sui tratti come il Grande raccordo anulare di Roma e la Salerno-
Reggio Calabria a partire dal prossimo 1 maggio 2011. Sono previste esenzioni o agevolazioni per i pendolari? «I pedaggi di autostrade e raccordi autostradali in gestione Anas, sui quali è prevista per legge l’introduzione di un ticket, saranno definiti da un decreto del presidente del Consiglio dei ministri, su proposta del ministro dei Trasporti di intesa col ministro dell’Economia. Per cui è ancora impossibile dire con certezza quali saranno le tratte che vedranno l’installazione di dispositivi di pagamento tipo “free flow’ il cui bando di gara è stato affidato provvisoriamente ad Autostrade per l’Italia. Il ministro Matteoli, comunque ha fatto sapere che sarà tenuto conto anche delle istanze degli enti locali e, in particolare, di coloro che utilizzano le autostrade con frequenza, per motivi di lavoro o per collegamenti nell’ambito urbano. Per legge non ci saranno più trasferimenti da parte dello Stato a titolo di cor-
Pietro Ciucci
rispettivo di servizio all’Anas. In altri termini, tutti i costi di gestione della rete, compresa la manutenzione ordinaria, saranno a carico dell’Anas che dovrà farvi fronte con risorse acquisite direttamente. È necessario quindi che la Società sia in grado di fronteggiare i propri costi di funzionamento, utilizzando, in maniera esclusiva o almeno prevalente, i ricavi legati a logiche di mercato. Questa è la strada futura che consentirà la completa autonomia finanziaria dell’Anas, liberando il bilancio pubblico, senza rinnegare tuttavia il suo ruolo “sociale” e di servizio pubblico». La decisione di alcune Regioni di restituire il patrimonio stradale all’Anas quanto aumenta la vostra capacità di essere sul territorio? «Questa nostra capacità di essere sul territorio, di saper gestire la mobilità nazionale e locale, è stata recentemente rafforzata e riconosciuta dalla decisione di alcune Regioni che hanno restituito all’Anas il patrimonio stradale che avevano preso in carico a seguito del cosiddetto federalismo stradale e che è risultato in concreto difficilmente gestibile per le Regioni stesse, sia sotto l’aspetto economico che sotto quello operativo. D’altra parte poche Aziende possono van-
km RETE AUTOSTRADALE Autostrade e raccordi autostradali gestiti direttamente da Anas
mld MANUTENZIONE ORDINARIA La cifra in euro degli interventi ultimati dall’Anas negli ultimi cinque anni
60 MILITARI
Il contingente di militari del 5° Reggimento Fanteria “Aosta”, che dal 10 febbraio 2011 presidia alcune aree di cantiere di interesse strategico attive nella provincia reggina.
tare - come può fare l’Anas una storia così lunga ma, soprattutto, un legame così profondo con tutto il territorio del Paese e una presenza capillare in ogni regione». L’Anas dedica grande attenzione e notevoli risorse anche nella difesa della legalità. Quali i risultati ottenuti dalla collaborazione attiva tra l’Anas e le Forze Armate e, in particolare, con l’Esercito italiano, che si è sviluppata nel corso degli ultimi anni nella gestione congiunta delle emergenze nazionali? «La collaborazione attiva tra l’Anas e le forze armate e, in particolare, con l’Esercito italiano, si è sviluppata nel corso degli ultimi anni nella gestione congiunta delle emergenze nazionali, in azioni di protezione civile e attraverso i corsi di formazione professionale realizzati dalla Società. Occorre ricordare che l’Azienda è grata al Governo, al Ministro Matteoli in particolare, e al Prefetto di Reggio Calabria, Luigi Varratta, per aver autorizzato l’Esercito ad
assegnare le risorse necessarie a presidio dei cantieri della nuova A3. Per questo motivo, da giovedì 10 febbraio 2011, un contingente di 60 militari del 5° Reggimento Fanteria “Aosta”, presidia alcune aree di cantiere di interesse strategico attive nella provincia reggina. Il presidio si avvale anche di una rete integrata di videosorveglianza progettata da Anas, attraverso un monitoraggio visivo 24 ore su 24 delle aree interessate dai lavori in corso nel V e Vi macrolotto dell’A3 Salerno-Reggio Calabria. Dal 2005 ad oggi, infatti, sui cantieri dell’autostrada A3 si sono verificati numerosi atti criminosi che hanno indotto alcune imprese appaltatrici a dichiararsi costrette, se non fossero mutate le condizioni, ad abbandonare i lavori. Oltre allo sforzo finanziario, tecnico e organizzativo, l’Anas dedica grande attenzione e notevoli risorse nella difesa della legalità per raggiungere l’ambizioso obiettivo di completare i lavori, iniziati o appaltati, entro il 2013». VENETO 2011 • DOSSIER • 221
INFRASTRUTTURE
A
umentare la quantità e la qualità dell’offerta ferroviaria, oltre all’integrazione con le reti europee. Questi sono gli obiettivi prioritari delle linee Av/Ac (alta velocità e alta capacità), oggetti del desiderio ma al contempo fonti di discussioni anche in Veneto. «Per paradosso mi viene voglia di dire che purtroppo – afferma Renato Chisso, assessore regionale alle Politiche della mobilità e alle infrastutture – non abbiamo ancora l’alta capacità ferroviaria sulla direttrice nazionale est-ovest, compreso il tratto Venezia-Trieste. Quando la faremo sarà in ogni caso più tardi rispetto alle nostre effettive necessità». Il progetto si trova al momento allo stadio di proposta di progettazione preliminare. «È meglio di niente, ma l’obiettivo non è prossimo». Quali restano i nodi più critici, a partire dal tracciato? «Al di là delle polemiche, che in molti casi sono strumentali e politiche come sempre succede quando in Italia si tratta di realizzare opere pubbliche necessarie, noi abbiamo tre obiettivi precisi: fare l’opera, farla in modo da ricavare il massimo dei possibili benefici che può avere per il territorio interessato un intervento di questo peso; ottimizzarne l’inserimento dal punto di vista funzionale e ambientale». Quali saranno i prossimi passaggi? 224 • DOSSIER • VENETO 2011
La mobilità futura verso l’alta capacità Dalla pedemontana alle linee ferroviarie ad alta velocità, fino alla terza corsia sull’A4. Sono numerose le infrastrutture che interessano il Veneto. L’assessore regionale Renato Chisso offre un aggiornamento sullo stato dei principali progetti Francesca Druidi
«Il prossimo passo, per la verità già in corso, è un confronto serrato con il territorio per raggiungere il più alto grado di condivisione sugli ultimi due obiettivi. Do il primo, invece, assolutamente per scontato. Sul piano procedurale, dovremmo fornire il parere regionale sulla fattibilità e sulla valutazione di impatto ambientale per arrivare, dopo la via Nazionale, alla definitiva approvazione del Cipe, sentiti gli enti locali». Sta procedendo invece la linea Ac/Av Milano-Verona. Con quale cronoprogramma per quanto riguarda nello specifico la regione? «La Tac procede verso il Veneto. E questo è il segnale più importante. Ci aspettiamo che arrivi a Brescia nei tempi previsti, ma che da qui poi prosegua su Verona come da progetto già approvato e che da qui continui verso Padova, da dove parte già la nuova coppia di binari ad alta capacità fino a Mestre. Questa è la successione logica.
Circa i tempi mi auguro di vedere i primi cantieri in Veneto tra un anno, massimo due». Quale sarà lo scenario determinato sul fronte della mobilità dalla realizzazione della Pedemontana e dal collegamento tra il territorio del feltrino e la futura superstrada? «Migliorare il collegamento del feltrino alla pedemontana è un’esigenza storica, che sta trovando il modo di concretizzarsi. Come pure è un’esigenza storica la pedemontana, collegamento veloce che interessa una delle fasce più industrializzate d’Italia e che risponde a più necessità di alto profilo, le quali si possono riassumere in maggiore sicurezza e velocità nella mobilità per le comunità locali e in più valore aggiunto per l’economia dell’area. Un’economia che oggi paga lo scotto di costi di trasporto e logistica molto alti, che la rendono meno concorrenziale di quanto potrebbe essere. In prospettiva, però, la pedemontana è anche
Renato Chisso
A lato, Renato Chisso, assessore alle Politiche della mobilità e alle Infrastutture della Regione Veneto
un’opera strategica alternativa e di supporto rispetto alle grandi reti esistenti, in previsione di una crescita ulteriore dei volumi di traffico o di eventi estremi, come la chiusura temporanea dell’autostrada A4 in seguito a incidenti o catastrofi naturali». Sono molte le questioni infrastrutturali sul tappeto per quanto riguarda il Veneto e
c
La Tac procede verso il Veneto. E questo è il segnale più importante. Ci aspettiamo che arrivi a Brescia nei tempi previsti, ma che da qui poi prosegua su Verona
d
non interessano solo il trasporto ferroviario: quali sono i progetti che potrebbero essere avviati a “breve” termine? «Intanto abbiamo già dei lavori strategici in corso, che si riferiscono al completamento della Valdastico Sud e alla realizzazione della terza corsia sulla A4 da Mestre a Villesse. A breve termine abbiamo poi la realizzazione della pedemontana, della Nogara-Mare, delle autostrade del mare, del sistema delle tangenziali alla A4, del passante Alpe Adria per prolungare l’autostrada delle dolomiti A27, il grande raccordo anulare di Padova, la Nuova Valsugana, il sistema ferroviario metropolitano regionale e, più in là nel tempo, la Nuova Romea». Quali sono invece gli obiettivi prioritari riguardo agli aeroporti della regione? «Perché limitarci solo alla Regione? La prospettiva, in ogni caso, è quella di essere protagonisti, come Nordest anche allargato, per ciò che concerne la migliore organizzazione del traffico aereo, soprattutto in funzione dei passeggeri, sia per quanto riguarda i viaggi d’affari che per quanto concerne il turismo. Ma dobbiamo anche operare sul trasporto merci, rispetto al quale abbiamo potenzialità ed esigenze da soddisfare. L’obiettivo è sintonizzare tutti gli scali potenzialmente utili». VENETO 2011 • DOSSIER • 225
RETE AEROPORTUALE
Il successo di azioni sinergiche «Crediamo fermamente nell’opportunità di dare vita a un sistema aeroportuale dell’intero Nordest», afferma il presidente di Save, Enrico Marchi, «da qui scaturiscono le relazioni in corso con lo scalo di Trieste» Elisa Fiocchi
N
ove milioni di passeggeri nel 2010 collocano il sistema aeroportuale Venezia-Treviso al terzo posto nel panorama nazionale, con oltre 1.250 voli settimanali di linea operati da 46 vettori per 63 destinazioni. «La forza del nostro sistema è data dalla somma delle potenzialità dei due scali – spiega Enrico Marchi, presidente di Save Spa – . Intercontinentale Venezia, con un mix di traffico che comprende tutti i segmenti del mercato, e Internazionale Treviso specializzato nei voli low cost. Come è possibile bilanciare equamente la composizione del traffico dell’aeroporto Marco Polo? «Attraverso tre direttrici principali. La prima consiste in collegamenti diretti con i grandi aeroporti intercontinentali, i cosiddetti hub, operati da importanti compagnie aeree di linea. La componente intercontinentale è ormai da anni un elemento caratterizzante del Marco Polo e lo rende una valida alternativa ai grandi aeroporti di Roma e Milano, come
230 • DOSSIER • VENETO 2011
del resto confermato dal piano nazionale dei trasporti che classifica lo scalo come uno dei tre gate intercontinentali italiani. Di recente abbiamo annunciato un nuovo collegamento con il Qatar, che si va ad aggiungere ai voli non-stop per New York, Philadelphia, Atlanta, Dubai, Toronto e Montreal. La seconda componente consiste in voli plurigiornalieri con i principali hub europei quali Parigi, Francoforte, Londra, Madrid, Monaco, Amsterdam, Vienna, Zurigo. Venezia è inoltre collegata con hub regionali che servono destinazioni di nicchia, ad esempio Budapest, Istanbul, Mosca, Timisoara, Tunisi. Terza componente, le destinazioni punto a punto collegate da vettori sia tradizionali sia low cost. Si tratta principalmente di destinazioni con elevato volume di traffico locale, che giustificano l’esistenza di voli diretti. Le novità del 2011 in questo ambito riguardano l’introduzione di servizi di linea per Toulouse operati da Vueling, Madrid di Easy Jet, Marsiglia di Air Corsica, Dubrovnik di Croatian Airlines». Esistono sinergie, e in quale
grado, tra le diverse realtà della regione? «L’impegno di Save nel realizzare un vero e proprio sistema con Venezia e Treviso è la prova evidente dell’efficacia di un’azione sinergica tra realtà che solo ap-
Enrico Marchi presidente di Save Spa
Enrico Marchi
c
L’impegno di Save nel realizzare un vero e proprio sistema con Venezia e Treviso è la prova dell’efficacia di un’azione sinergica
parentemente potrebbero sembrare tra loro in competizione. Si pensi che lo scorso dicembre lo scalo trevigiano ha celebrato il traguardo di 2 milioni di passeggeri, una tappa importante nello sviluppo che da anni caratterizza il Canova, la cui crescita nell’ultimo decennio è in media del 23%, a fronte di una media nazionale del 4%. Oggi sono sei le compagnie aeree di linea che collegano l’aeroporto di Treviso con destinazioni domestiche e internazionali». A causa di lavori di ammodernamento, i voli Ryanair saranno spostati temporaneamente da Treviso a Venezia.
Quali vantaggi può offrire? E quali i principali disagi? «Il vantaggio è dato dalla gestione di un unico sistema che ci permette di concentrare agevolmente tutti i voli in un unico scalo, senza interruzione di operatività e senza arrecare disagi alle compagnie aeree e ai passeggeri. Certamente la gestione da giugno a settembre di circa 800mila passeggeri in più comporta inevitabili aggiustamenti infrastrutturali attualmente in corso a Venezia: l’allestimento di dieci ulteriori banchi check-in con relativi impianti di gestione bagagli, due nuovi ascensori ad alta capienza, l’incremento dei
d
varchi di sicurezza e circa mille posti auto aggiuntivi». In Lombardia Malpensa, Linate e Orio al Serio hanno fatto sistema unendo risorse e know-how. È ipotizzabile un’operazione simile anche in Veneto? «Ho sottolineato lungamente l’efficacia del sistema VeneziaTreviso e siamo certi che l’esperienza maturata in questi anni possa essere applicata ad altri aeroporti, non necessariamente contigui. Un esempio calzante è la partecipazione di Save in Bsca, la società che gestisce l’aeroporto belga di Charleroi. Ma tornando ai confini nazionali, crediamo fermamente nell’opportunità di dar vita a un sistema aeroportuale dell’intero Nordest, e a questo obiettivo va riferito il nostro interesse e le relazioni in corso con lo scalo di Trieste». Quali strategie saranno attuate per attrarre i turisti in vista dell’estate? «Il successo più importante è il nuovo volo di linea giornaliero per Doha della compagnia Qatar Airways, che offre la possibilità di comode coincidenze verso destinazioni del sud-est Asiatico, India, Cina, Australia e Medio Oriente». VENETO 2011 • DOSSIER • 231
RETE AEROPORTUALE
Quattro milioni di passeggeri È l’ambizioso traguardo da tagliare nel 2011: «Verona è pronta a competere con i sistemi aeroportuali del Nord Europa e a misurarsi nell’arena mondiale». Il processo di rinnovamento dello scalo veronese nel commento di Fabio Bortolazzi Elisa Fiocchi
I
Il presidente dell’aeroporto Valerio Catullo, Fabio Bortolazzi
l 2011 si preannuncia un anno di grandi trasformazioni per l’aeroporto Valerio Catullo, pronto a stringere nuove alleanze per scacciare la crisi economica globale e ad aprire in maniera competitiva la propria struttura verso i mercati stranieri. Dopo la necessità di venire a patti con Brescia per ottenere la concessione definitiva dello scalo di Montichiari, si valuta un’altra alleanza strategica, quella con Malpensa, su cui si sarebbe già individuata un’intesa di massima. «Per la presentazione del “Nuovo piano nazionale della logistica 2011-2020: effetti sul territorio veneto” – ha spiegato il presidente Fabio Bortolazzi – abbiamo presentato i risultati che gli aeroporti di Verona e Brescia potrebbero conseguire se si determinassero le condizioni per procedere nel progetto di alleanza con gli scali milanesi di Linate e Malpensa». Quali sono le previsioni e i futuri scenari in vista di nuove collaborazioni? «Le sinergie potrebbero
232 • DOSSIER • VENETO 2011
creare un soggetto forte in grado di servire il mercato del trasporto aereo del nord Italia e di competere con i maggiori sistemi aeroportuali integrati del Nord Europa. L’obiettivo è di misurarsi nell’arena mondiale che la crisi ha reso ancora più complessa, riferendosi ad una catchment area di circa 60 milioni di passeggeri e oltre un milione di tonnellate cargo annue». Come si è chiuso il bilancio del 2010 e quali prospettive d’incremento sono previste quest’anno? «Oggi Verona collega 150 destinazioni attraverso le oltre trenta compagnie aeree che operano sullo scalo. Dagli ultimi mesi del 2010, il traffico sullo scalo sta crescendo sensibilmente e si è attestato intorno al 3,6 per cento a novembre e al 11,4 a dicembre 2010. Anche quest’anno il trend si conferma positivo con un’impennata registrata a gennaio e nella prima settimana di febbraio quando si sono sfiorati ripetutamente picchi del 30 per cento, segnando record storici per l’aeroporto in questo periodo dell’anno. Il mese di gennaio ha chiuso con 233 mila e 763 passeggeri trasportati (+23%)».
Qual è l’obiettivo cardine del piano di sviluppo 2010-2014? «Arrivare a 4,5 milioni di passeggeri entro il 2014 e sul breve termine chiudere l’anno assestandoci oltre i 3,6 milioni, dai 3.022.784 passeggeri transitati dallo scalo nel 2010. L’ambizione è però di arrivare ai 4 milioni già a partire da quest’anno». Come si traducono le proiezioni di crescita in termini di risultati economici? «A gennaio abbiamo assistito a una buona corrispondenza tra incremento di volumi (23%) e incremento di margini (17,2%): Verona aumenta di quattro volte rispetto allo stesso mese del 2010». Sono in programma nuovi voli per la stagione estiva 2011? «Da aprile 2011 Air Berlin collegherà Verona con Berlino e Duesseldorf, da maggio inizierà a operare il vettore low cost Bmibaby per East Midlands (Uk) mentre da giugno EasyJet opererà quotidianamente il collegamento con Londra. Inoltre, riprenderanno dall’estate i collegamenti low cost stagionali: Vueling per Barcellona, Germanwings per Colonia, Transavia per Amsterdam».
TRASPORTI
Più pianificazione e tecnologia per rilanciare i trasporti su gomma Il settore dei trasporti è uno di quelli su cui incide maggiormente il costo del carburante, ultimamente soggetto a un’impennata. Per restare competitivi, secondo Marcello Dissegna, è necessario un costante investimento sulla tecnologia dei mezzi, unito a un’attenta pianificazione logistica Riccardo Ceredi
Marcello Dissegna amministratore della Dissegna Marcello Srl di Rossano Veneto (Vi) www.transportoverland.com
234 • DOSSIER • VENETO 2011
D
a sempre problemi endemici quali la mancanza di infrastrutture autostradali adeguate e controlli carenti da parte delle autorità influiscono negativamente nell’ambito dei trasporti. La crisi e il conseguente aumento del prezzo del petrolio hanno aggravato ulteriormente la situazione. In questo panorama poco felice, ci sono comunque realtà che sono riuscite a incrementare il loro fatturato. Aziende come Dissegna che da trent’anni opera con dinamismo nel settore, investendo su innovazione ed efficienza. Ce ne parla Marcello Dissegna, amministratore unico. Com’è andato il 2010? «Il fatturato è aumentato del 25% rispetto all’anno precedente. Questo ci permette di tenere tranquillamente sotto controllo un parco veicolare di trentacinque mezzi e quaranta dipendenti, numeri che prevediamo in espansione». Quanto ha inciso sul vostro comparto la crisi e in che modo l’avete affrontata? «La crisi ha inciso in modo indiretto, attraverso l’aumento del prezzo del carburante. Abbiamo affrontato
questa situazione pianificando attentamente tutti i percorsi, in modo da diminuire le tratte inutili, e sensibilizzato gli autisti sul tema dei consumi, per ridurli al minimo. Infine, abbiamo effettuato alcuni scelte meccaniche sui mezzi, così da ottimizzarne il rendimento ed estenderne la vita operativa, che è passata da una media di quattro a sei anni. Tutto ciò, senza intaccare il livello qualitativo del nostro servizio, che va a giustificare la crescita delle tariffe, direttamente proporzionale all’aumento del gasolio». Quali sono i paesi europei più importanti per la vostra attività? «I mercati europei che incidono maggiormente nel nostro fatturato sono quello austriaco, francese e, in misura minore, inglese». In futuro intendete rivolgervi a nuovi settori? «Guardiamo con attenzione alla possibilità di nuovi sbocchi di mercato, ma vogliamo continuare a restare nell’ambito del trasporto di merci su strada, tenendo sempre fede alla nostra politica aziendale. Esiste infatti una regola non scritta, nella nostra azienda, che mira più alla ricerca della
Marcello Dissegna
c
In alcuni paesi servirebbero più strutture riservate al transito di mezzi pesanti, così da non creare disagi per via delle code chilometriche, fattore che porta a conseguenti ritardi nelle consegne
qualità che della quantità. Stiamo comunque valutando l’opportunità di indirizzare la nostra attenzione anche ai mercati europei minori come quelli dei paesi dell’Est, sempre tenendo sotto controllo il rapporto qualità/prezzo/convenienza». Quali sono i fattori che vi creano le maggiori criticità? «Non ci sono particolari problemi a livello infrastrutturale, se non qualche strada sconnessa di troppo. Alcuni disagi derivano dalla mancanza di strutture adeguate, ai confini francesi e inglesi, per il controllo dei clandestini, che spesso creano disagi agli autisti e alle ditte di trasporti. Sempre a livello di controlli, manca un adeguato e sistematico metodo di ispezione nei porti, che attualmente prevede accertamenti fatti a campione, senza porre particolare attenzione. Tal-
volta accade quindi che, arrivato a destinazione dopo la traversata marittima, un mezzo che non è stato controllato alla partenza venga trovato in fallo, creando enormi disagi sia alle ditte che agli autisti stessi. Viene insomma riposta troppa responsabilità nell’autista, che si vede costretto a fare da solo i controlli che spetterebbero agli organi competenti, rischiando anche per la propria incolumità». Quali opere o interventi sulle vie di comunicazione europee, secondo voi, occorrono? «In alcuni paesi, servirebbero più strutture riservate al transito di mezzi pesanti, così da non creare disagi per via delle code chilometriche, fattore che porta a conseguenti ritardi nelle consegne. A tal proposito, sarebbe utile la creazione di nuovi corridoi
d
+ 25% FATTURATO Questo l’incremento registrato a fine 2010 dalla Dissegna rispetto al fatturato dell’anno precedente
quali un’arteria alternativa dall’Italia alla Germania, per ovviare al transito austriaco che costringe a pesanti pedaggi ed a limitazioni nella circolazione». Dissegna opera anche attraverso il trasporto “intermodale”? Crede che in futuro in Italia si svilupperanno maggiormente le interconnessioni tra ferrovie strade e porti? «Raramente ricorriamo all’uso dei treni. Questo tipo di trasporto viene utilizzato soprattutto per specifiche categorie di merci, che vengono smistate prevalentemente nei porti e negli interporti, e non credo che subirà un incremento negli anni a venire». Quali sono le prospettive e gli obiettivi per il 2011? «Anzitutto vorremmo incrementare il fatturato almeno del 10%. Inoltre, ci poniamo l’obiettivo di ridurre ulteriormente i consumi dei mezzi». VENETO 2011 • DOSSIER • 235
TRASPORTI
La lunga strada del rinnovamento In un mercato liquido come quello dei trasporti molte imprese navigano a vista. A mostrarci la rotta per il futuro del comparto è Aldo Pellis, un uomo che dell’“eccezionalità” dei trasporti ha fatto una ragione di vita Daniele Dodaro
L
Aldo Pellis, amministratore e legale rappresentante della Mariotto Anibale, con Graziella Mazzola, responsabile amministrativa, e il ragioniere Dario Pellis, con responsabilità commerciali e da 50 anni nel settore www.mariotto.com
a crescita di un’azienda è un percorso niente affatto rettilineo. È fatto di continui aggiustamenti, per rimanere dentro le piste del mercato, e di qualche sterzata, per fuggire alle crisi di settore o per guadagnare terreno sui concorrenti. Ed è in queste operazioni di conduzione che si vede la qualità di un leader. Se poi questi leader sono tre la visione dalla cabina di pilotaggio non può che essere più ampia. È il caso del Gruppo Pellis alla guida della Mariotto Anibale S.r.l.: Graziella Maz-
236 • DOSSIER • VENETO 2011
zola cura la parte amministrativa, mentre Dario Pellis dispensa consigli commerciali dall’alto del suo mezzo secolo di esperienza. Ma a parlarci dei problemi a vista del settore degli autotrasporti e delle direzioni possibili per aggirarli è Aldo Pellis, amministratore e rappresentante legale della Mariotto Anibale. La vostra azienda ha una lunga storia, com’è cambiata per affrontare le nuove sfide imposte dal mercato? «Cinquant’anni fa mio padre, Dario Pellis, fondò una società di autotrasporti di cui divenne
presidente. Attualmente quell’azienda è ancora in attività, anche se con altri proprietari. Già a diciotto anni ho iniziato a collaborare attivamente al suo interno, fino a diventarne il consigliere delegato. Allora ci occupavamo di trasporto convenzionale, ma comprendendo che si trattava di un settore con un avanzato livello di maturità, abbiamo preferito concentrarci sul trasporto eccezionale. Da qui l’acquisizione della Mariotto Anibale nel 2000. Col tempo, insomma, è cambiato il core business, ma soprattutto si è evoluta la nostra offerta: non assicuriamo al cliente solo la capacità di carico, ma un supporto complessivo nella soluzione dei problemi». Lungo questo percorso quale commissione vi ha fatto capire di essere diventati un’azienda davvero accreditata? «Mi viene da pensare al trasporto degli archi dello stadio olimpico di Atene; una commissione per cui avevamo a che fare con conci di oltre cento tonnellate di peso; ma anche alla tangenziale di Padova, un lavoro più legato allo sviluppo del nostro territorio.
Aldo Pellis
c
Il mondo degli autotrasporti in Italia soffre di un eccesso d’offerta di mezzi pesanti, è troppo inflazionato, il difficile è starci tutti
d
Eppure, per quanto le commissioni straordinarie abbiano il loro peso nel nostro portafoglio ordini, pensandoci bene a riempirci di orgoglio sono i lavori importanti ma più comuni, come quelli per i numerosi centri commerciali in Friuli e in Veneto, perché sono sinonimo di una fiducia diffusa e costante che ormai ci è accordata da più parti». Quali pensa siano le prospettive future del comparto? «Il mondo degli autotrasporti in Italia soffre di un eccesso d’offerta di mezzi pesanti, è troppo inflazionato, il difficile è starci tutti. Tuttavia, l’om-
bra più grande che si allunga sul futuro del nostro comparto è il trasferimento della produzione all’estero; una scelta che coinvolge molte aziende, non solo quelle più note. In questo modo il mercato è passato dalle aziende italiane a quelle dell'est Europa, e questo non è un dato positivo». Come avete deciso di far fronte a queste difficoltà? «Per superare positivamente questo periodo non facile per l’impresa stiamo applicando una politica di forte contenimento dei costi, e per l’anno a venire intendiamo continuare su questa strada. Passaggio fondamentale di questo progetto è l’internalizzazione e la razionalizzazione di alcuni passaggi e voci di costo che prima erano affidate all'esterno. Penso che questa sia la via che ogni azienda dovrebbe percorrere per aumentare l’autonomia nella gestione dei propri processi aziendali, assicurandosi allo
stesso tempo un notevole risparmio finanziario, mai come oggi necessario». In questo senso, quali sono le prospettive per il 2011? «In questi anni abbiamo ritenuto opportuno mantenere le nostre quote di mercato, aumentando piuttosto la capacità produttiva, senza per questo compromettere la qualità dei servizi. Queste strategie, però, sono utili a contenere le difficoltà, non a rilanciare la posta in gioco. Per questo, invece che guardare solo al breve periodo, lavorando con un'ottica di medio termine abbiamo deciso di investire in mezzi eccezionali ancora più specializzati e con maggiore portata utile. È un progetto che abbiamo messo in atto già in questi ultimi anni, ma su cui intendiamo puntare molto soprattutto in questo 2011, perché penso che sia la rotta giusta per continuare a crescere». VENETO 2011 • DOSSIER • 237
REAL ESTATE
La rivincita architettonica delle periferie industriali Da Mario Bellini a Richard Rogers. La holding CIS coinvolge i più importanti maestri dell’architettura internazionale per rivalorizzare il territorio del Nord Est. A cominciare da Verona, che a breve vedrà realizzata la sua più imponente opera di rinnovo urbano Aldo Mosca
Paolo Bertelli
N
onostante la pesante fase di stagnazione che colpisce il mercato del real estate, probabilmente il settore più sensibile alla congiuntura, possono stare tranquilli i soci della Cis, la Compagnia Investimenti Sviluppo. A confermare i dati positivi della holding veronese è il suo amministratore delegato, Paolo Bertelli. «Possiamo anticipare che il risultato per l’esercizio 2010 è decisamente positivo e in linea con le attese dei soci» dichiara Bertelli. Molte le opere in fase di realizzazione da parte del gruppo veneto. A cominciare dal Verona Forum, progettato dell’architetto Mario Bellini, nei pressi della Fiera di Verona. «Quello concepito da Bellini è un progetto di elevata architettura, unico e irripetibile, in cui ha saputo coniugare le diverse funzioni senza far perdere a ciascuna di queste la sua autonomia – spiega l’amministratore delegato di CIS -. È stato un progetto complesso anche nella sua realizzazione, visto che presentava componenti ingegneristiche e architettoniche diverse in ogni suo metro quadrato. Il tutto ha richiesto una forte organizzazione e gestione delle aziende che lo hanno costruito». I lavori in corso rasserenano i tanti attori del settore, che osser-
vano le prime tracce di una ripresa, seppur lentissima. Il real estate torna a crescere? «È difficile fare previsioni in un momento dove ancora sono incerte le dinamiche dell’economia in generale. Sicuramente l’avvio operativo di strumenti legislativi, come il Piano Casa o il Federalismo Demaniale, incentivano la ripresa di nuove realizzazioni e stimolano la domanda». Avete dovuto rivedere i vostri piani di business? «La crisi genera sempre una serie di effetti negativi, per quanto si possa bene governare la propria attività. Per CIS, essendo una finanziaria territoriale che investe in società per lo sviluppo immobiliare e nelle società di gestione delle autostrade del Nord Est, la congiuntura ha prodotto un rallentamento
nei risultati nell’anno 2009 Paolo Bertelli, con un trend migliorativo a amministratore delegato della CIS – inizio 2011. Abbiamo indi- Compagnia rizzato i nostri investimenti Investimenti Sviluppo. apertura, e nella in progetti con un moderato Inpagina seguente, profilo di rischio, comunque il progetto “Verona con risultati soddisfacenti at- Forum” www.cis-vr.it tesi a medio termine». Ultime nate del gruppo, sono le sub-holding Recis e Infracis. Quale valore aggiungono alla compagine? «Il valore sta tutto nel nostro essere una finanziaria territoriale. CIS ha, come focus, il territorio più importante del nostro paese. Il veneto, essendo attraversato dai due corridoi del Brennero e della Serenissima, è tendenzialmente sempre dinamico e in crescita. Recis è una società che fa sviluppo del territorio. E oggi, fare sviluppo significa avere un grande senso di responsabilità sociale ed economica, creando spazi e funzioni da VENETO 2011 • DOSSIER • 243
REAL ESTATE
tramandare alle future generazioni. Infracis mette in atto un impegno volto a far sì che la governance delle autostrade che attraversano il Nord Est possa vedere la presenza di privati locali in grado di sostituirsi in un principio di sussidiarietà ai soci pubblici». A proposito di Infracis, cosa determina la strategicità della relazione tra lo sviluppo immobiliare e il sistema infrastrutturale? «Non c’è sviluppo immobiliare se non c’è una idonea infrastruttura di collegamento e viceversa. Le due cose si integrano, soprattutto
se lo sviluppo immobiliare ha dimensioni tali da richiedere specifici interventi infrastrutturali». Su quali aree investirete nel prossimo futuro? «Il focus principale è quello del Nord Est. In particolare la nostra attenzione è rivolta al processo di privatizzazione in corso della società Autostrada Brescia-Padova». Il miglioramento delle aree metropolitane è un’altra delle vostre mission principali. L’urbanistica, però, non sta vivendo un momento felicissimo. «In questa fase, cogliere i fabbisogni urbanistici futuri è
un’impresa ardua. Solo il pensare che la realizzabilità di un progetto si concretizza nell’arco di tempo compreso tra gli 8 e i 12 anni fa ben comprendere come lo sviluppo immobiliare del territorio non sia così scontato. CIS ha la fortuna di essere una società che aggrega capitali privati e istituzioni finanziarie, un mix ottimale che rappresenta una grande risorsa per discutere, valutare, esaminare quale intervento urbanistico può essere avviato per generare nuovo sviluppo e nuova ricchezza. In questo processo si muove l’attività di Recis, che mette
Sotto, un’altra veduta del “Verona Forum”. Nella pagina a fianco, in alto da sinistra, Mario Bellini e Richard Rogers. In basso, masterplan del progetto Adige City, Verona
Con Mario Bellini, abbiamo condiviso il più importante progetto architettonico realizzato negli ultimi vent’anni nella città di Verona
244 • DOSSIER • VENETO 2011
Paolo Bertelli
assieme le migliori competenze possibili, progettuali, sociali, economiche e finanziarie, affinché la realizzazione dei nuovi progetti urbanistici siano in grado di generare ricadute positive allo sviluppo dell’intero territorio in cui l’intervento si interconnette». Cosa occorre alle aree ur-
bane venete per conoscere uno sviluppo sostenibile? «Bisogna dare respiro allo sviluppo di qualità, inserendolo in contesti urbani che garantiscano una forte connessione tra l’esistente e il nuovo. Bisogna puntare al recupero delle parti di aree territoriali lasciate libere dagli insediamenti industriali e ricucire un tessuto urbano dove possa crescere la nuova città. Un luogo composto da spazi concepiti per il nuovo tessuto sociale, professionale, imprenditoriale e culturale». Molte archistar hanno collaborato con voi. Quali le collaborazioni più significative? «Sicuramente quella con Mario Bellini, con il quale abbiamo condiviso il più importante progetto architettonico di Verona realizzato negli ultimi vent’anni. È stato un percorso impegnativo ma che ci sta dando delle grandi soddisfazioni. Comunque ogni grande architetto ci ha dato un valore aggiunto». L’architettura contempo-
ranea sta lasciando la sua impronta? «Indubbiamente sì. Specie nell’integrare nuove aree urbane in un contesto degradato, quello delle ex aree industriali, che sta rinascendo con le funzioni tipiche delle città moderne». Quali sono i progetti in cantiere più interessanti per il futuro? «Ci stiamo concentrando sul più importante progetto, in termini dimensionali, di recupero urbano di Verona Sud. Si tratta, precisamente, dell’area delle ex Officine Adige che si trova tra l’uscita dal casello autostradale della Serenissima e il quartiere fieristico di Verona. Un progetto in fase di partenza, ci attendiamo di ottenere i titoli autorizzativi da parte degli organi amministrativi entro la seconda metà del 2011, in cui è prevista in particolare la realizzazione di una torre alta 130 metri. Per realizzarlo abbiamo voluto una grande firma dell’architettura mondiale, Sir Richard Rogers». VENETO 2011 • DOSSIER • 245
COSTRUZIONI
Il Gruppo Tosoni guarda all’estero Le sfide di un mercato che cambia repentinamente, la scommessa dell’internazionalizzazione, le nuove opportunità della tecnologia moderna: il caso del Gruppo Tosoni raccontato da Lino Matteo Tosoni Erika Facciolla
248 • DOSSIER • VENETO 2011
Lino Matteo Tosoni
I
nnovazione e internazionalizzazione. Due termini di uso comune nell’epoca della globalizzazione, accomunati da un unico denominatore: l’evoluzione tecnologica. La ricerca di soluzioni sempre più all’avanguardia, in tutti i comparti industriali, è ormai un diktat per piccole e grandi aziende che inevitabilmente devono confrontarsi con i competitor stranieri e dimostrare di poter competere su scala mondiale anche su mercati molto diversi da quello nazionale. Nasce dunque l’esigenza di diversificare l’attività e accrescere il knowhow interno attraverso la formazione e l’aggiornamento continuo di tutte le risorse. Molte sono le aziende che sono riuscite ad attuare questi cambiamenti con successo, senza perdere al contempo la propria “italianità”. Una di queste è rappresentata dal Gruppo Industriale Tosoni, marchio dalla fama consolidata a livello mondiale nel settore delle grandi costruzioni e nel mercato ferroviario. Per Lino Matteo Tosoni, portavoce del Gruppo, attualmente impegnato in prima persona nello sviluppo estero della holding, «la strategia d’impresa si basa sul concetto di differenziazione di prodotto e di mercato». Quali sono le strategie adottate per accrescere la competitività dell’azienda? «Abbiamo voluto investire in un’innovativa linea di prodotto: i sistemi “porte di banchina”, strumenti necessari sia per pre-
venire gli incidenti nelle stazioni ferroviarie, separando l’ambiente destinato ai passeggeri da quello dei binari, sia per riscaldare o refrigerare le stazioni stesse. A questo proposito abbiamo sviluppato una solida collaborazione con il gruppo coreano Hyundai». Nello specifico, quali programmi di internazionalizzazione e delocalizzazione porrete in atto? «Il nuovo piano industriale prevede un ruolo cruciale per la holding, che si occuperà principalmente di fornire i servizi amministrativi, finanziari, legali, di marketing e informatici alle aziende impegnate nelle attività produttive. In questo modo verrà rafforzata la nostra presenza internazionale sia nel campo delle costruzioni che nell’ambito dei trasporti e dell’elettronica». Quali sono i mercati stranieri maggiormente presidiati dal gruppo? «In India e in Canada abbiamo costituito due subsidiary che operano nel settore dei trasporti. Negli Stati Uniti stiamo lavorando sul progetto della nuova metropolitana di Washington con grandi partner, come Toshiba, alla quale forniamo una parte determinante dell’elettronica a bordo treno». Tra le tante attività del gruppo industriale Tosoni, qual è il principale comune denominatore? «La nostra realtà si incardina perfettamente nel cosiddetto
modello nord est italiano. Il denominatore comune è dunque legato alla strategia basata sul concetto di differenziazione di prodotto e di mercato». In che modo prende vita un’iniziativa progettuale all’interno del gruppo Tosoni? «Il nostro motto è “brain, heart and commitment”, cioè “mente, cuore e impegno”. Il nostro modo di operare, infatti, non può prescindere dall’analisi delle opportunità che offre il mercato mondiale, commisurato alle potenzialità delle nostre aziende. La valutazione attenta dei diversi tender è quindi la base commerciale da cui partire». Può descrivere uno dei più importanti progetti in corso d’opera o realizzati di recente dal GIT? «Tra le opere più rappresentative attualmente in progress vi è sicuramente quella di Roma, nel cuore dell’EUR, dove sta
In basso, il dottor Lino Matteo Tosoni del Gruppo Industriale Tosoni. In apertura, esterno del Pierre Vives Montpellier di Zaha Hadid realizzato dalle Officine Lino Tosoni facciate continue www.gruppotosoni.com
VENETO 2011 • DOSSIER • 249
COSTRUZIONI Saira Interiors
Cordioli Steel Structure
prendendo forma il nuovo cen-
tro congressi della capitale. L’edificio è una struttura architettonica particolarmente avveniristica costituita da una teca di acciaio e vetro al cui interno galleggerà una “nuvola” realizzata in gore-tex. Alla Cordioli, società facente capo al GIT, è stata affidata la progettazione di dettaglio, la fabbricazione e lo studio del montaggio delle strutture in carpenteria metallica del Forum della Teca e della “Nuvola” oltre ad altre strutture minori». La cultura del risparmio energetico e dell’eco-sostenibilità dilaga con determinazione. In che modo il gruppo sviluppa questa tendenza? «Molti progetti, realizzazioni e prodotti si sono sviluppati attorno a questo argomento. Da 250 • DOSSIER • VENETO 2011
Dall’alto, interno del TGV (Train à Grande Vitesse) Saira Europe, interno del nuovo pendolino Alstom Italy e Ponte Adige (Trento) realizzato dalla Cordioli&C.
diverso tempo siamo impegnati a ricercare e sviluppare soluzioni tecniche e progettuali in grado di favorire il minore impatto ambientale possibile». La ricerca continua rappresenta da sempre la chiave d’accesso all’innovazione. «Il nostro gruppo crede molto nell’innovazione dei prodotti e dei servizi. Per questo motivo ha creato la Research&Development Systems: una società interamente dedicata alla ge-
stione di tutte le attività di ricerca e sviluppo in modo trasversale e sinergico tra le nostre aziende». Secondo quali criteri avviene la scelta dei fornitori? «In un contesto globale la nazionalità dei singoli fornitori assume una rilevanza secondaria rispetto invece alla garanzia di puntualità, qualità e serietà degli stessi. Cerchiamo di selezionare quei fornitori che vogliono “fare squadra”. La nostra opzione principale è quella di conservare un rapporto duraturo con gli storici fornitori nazionali, ma con uno sguardo attento alle opportunità globali». Quali forze imprenditoriali devono entrare in gioco per rilanciare il made in Italy? «Sia nel settore delle costruzioni che in quello dei trasporti abbiamo sempre inteso il nostro ruolo come quello di “artigiani”, improntando l’attività a servizio del cliente. Abbiamo accettato sfide molto delicate – e talvolta non troppo remunerative – pur di dimostrare a noi stessi e al mercato la nostra capacità di realizzare lavorazioni complesse e minuziose. Forse per rilanciare il made in Italy su scala mondiale l’industria italiana dovrebbe recuperare un maggiore orgoglio della sua unicità, mettendo a sistema le grandi professionalità esistenti, l’indubbia genialità e le nostre qualità culturali». Preso atto della vostra esperienza e dei traguardi raggiunti, viene da chiedersi se la tradizione industriale veneta abbia in qualche modo in-
Lino Matteo Tosoni
A destra, progetto in progress del nuovo Eur di Roma. Sotto WTC (World Trade Center) di Genova
Tosoni nel mondo Il Gruppo Industriale Tosoni opera a livello mondiale nel settore delle grandi costruzioni e nel mercato ferroviario. La holding dirige sei società per azioni industriali: la Cordioli&C., leader nel settore delle costruzioni metalliche; le Officine Tosoni Lino specializzata nelle facciate continue per edifici; la Saira Europe produttrice di componenti per il trasporto ferroviario con siti produttivi in Verona e Avellino; la Far Systems, specializzata nell’elettronica dei trasporti, dell’ambiente e delle costruzioni, con stabilimenti a Rovereto e Verona; Saira Seats con stabilimento in Francia, produttore leader di poltrone per treni; infine Saira Asia con stabilimento in India. Oltre alle società industriali fanno capo alla Holding anche le società di servizi: QPM (Quality Project Management) Srl specializzata nelle costruzioni e R&D Systems Srl (Research and Development Systems) che promuove, sviluppa e trasferisce ai settori industriali del Gruppo, prodotti, processi e metodologie innovative.
Tosoni Curtain Walls
fluenzato la vostra attività. «La nostra forza è stata quella di conservare il carattere italiano, investire in nuove conoscenze, in nuovi mercati, convinti come siamo che l’impegno in più settori, tra loro sinergici, possa costituire un valore aggiunto. Se dunque la nostra radice storica poggia certamente sulla classica tradizione industriale veneta, l’orizzonte futuro richiede alle nuove generazioni un approccio più internazionale. Anche su questo tema ci stiamo interrogando, delineando nuove policy aziendali». Quali caratteristiche occorre possedere affinché un prodotto o un servizio possa non temere alcun competitor? «La competitività esasperata a livello globale è ormai una regola del gioco: va accettata e vanno trovate le giuste contromisure. Abbiamo fatto un intenso sforzo d’analisi interna, condizione essenziale per giungere a fissare i principali obiettivi del nostro nuovo piano industriale. Vogliamo ridisegnare la nostra organizzazione, responsabilizzando ciascuna impresa e ogni persona che opera all’interno dell’azienda, inve-
stendo molto nei giovani talenti e nella loro formazione». Quali sfide pone questo settore nell’immediato futuro? «Sappiamo che davanti a noi si aprono sfide cruciali: il mercato asiatico, quello del Middle East e nordamericano sono opportunità importanti, da sfruttare con umiltà e coraggio. Il nostro management è già pienamente coinvolto e siamo impegnati a trasferire questi obiettivi in maniera positiva e propositiva a tutti i nostri collaboratori». Quale sarà la marcia in più che il gruppo Tosoni dimostrerà di avere anche in futuro? «L’ottimismo sarà l’ingrediente che potrà farci crescere in futuro. Dobbiamo porci l’imperativo di vedere le opportunità in ogni difficoltà. Abbiamo una storia importante alle spalle, dobbiamo portarla avanti con impegno e sacrificio, con l’intento di confrontarsi per imparare sempre qualcosa di nuovo, mettendosi in discussione e ricercando soluzioni vincenti». VENETO 2011 • DOSSIER • 251
MERCATO DELLE COSTRUZIONI
Opportunità internazionali per chi opera nell’edilizia
S
econdo l’osservatorio congiunturale curato dall’Associazione nazionale costruttori edili, la crisi nel mercato delle costruzioni si protrarrà per tutto il 2011. Nel concreto, il calo di investimenti nel quadriennio che va dal 2008 al 2011, dovrebbe raggiungere una flesRiccardo Ceredi sione del 17,8%, pari a ventinove miliardi di euro, una percentuale che è ancora peggiore se si guarda al settore dell’edilizia abitativa, che da solo raggiunge un calo del 34,2%. B.E.M. è una delle realtà che ha saputo reagire positivamente alla crisi, puntando da un lato a processi sempre più efficienti per il controllo della qualità e, e dall’altro, a esportare sempre più nei mercati esteri, come conferma il suo amministratore delegato, Ezio Marovino. «Nonostante gli effetti della crisi, che persistono tutt’oggi, il 2010 è stato tutto sommato positivo – spiega l’Ad -. Alla fine dell’anno abbiamo avuto un incremento del fatturato e abbiamo esteso la nostra presenza sul mercato, realizzando gli obbiettivi della politica di espansione su cui B.E.M. ha puntato negli ultimi due anni. Per noi la crisi è stata un’opportunità per sviluppare nuovi progetti e concretizzare nuove idee, e posEzio Marovino, Amministratore delegato della B.E.M. di S. Margherita d’Adige (Pd) siamo ritenerci soddisfatti delle www.bembuckets.com attività svolte per il completa-
Italia, Francia, Spagna, Romania e Bulgaria sono già i sicuri mercati di riferimento. Ottimi sono i legami con Algeria e Marocco. Ma per il futuro Ezio Marovino, Ad di B.E.M. guarda anche a Cina e India
252 • DOSSIER • VENETO 2011
mento e per l’ampliamento della gamma prodotti, della comunicazione e del rafforzamento della nostra immagine». Intendente ampliare ulteriormente la produzione? «Si, puntiamo molto sull’espansione e sul miglioramento della nostra gamma di benne, che è già è piuttosto vasta. Lanciare un nuovo prodotto sul mercato rappresenta solo l’inizio si un cammino, dal giorno successivo il nostro pensiero è già rivolto a come migliorarlo e a come sviluppare una nuova generazione. Il costante contatto con gli utilizzatori è lo stimolo quotidiano a trovare soluzioni che ci permettano di offrire sempre nuove risposte». Quali dei vostri modelli stanno ottenendo il riscontro migliore? «Tra i prodotti che hanno riscontrato maggior gradimento c’è sicuramente la gamma di Benne” 4” e “6in1”, ma altrettanta soddisfazione proviene dalle benne per applicazione speciale “Cava” e “Miniera”. Attualmente, con il mix di benne che il mercato ci richiede, riusciamo a raggiungere una produzione annua di circa diciottomila pezzi». Qual è la vostra mission? «Il nostro preciso obiettivo è di creare impatto e differenziazione nei confronti degli altri
XxxxxxxEzio Xxxxxxxxxxx Marovino
La produzione
attori del mercato, puntando tutto su aspetti quali il servizio, la cura del cliente e l’alta qualità costruttiva delle benne. Per questo il nostro team è a completa disposizione, per ascoltare le esigenze, studiarle e proporre soluzioni tecniche adeguate ad ogni necessità». La vostra è una realtà dal carattere internazionale. Quali paesi occupano la voce più rilevante del vostro fatturato? «I nostri mercati di riferimento, oltre all’Italia, sono l’Europa occidentale, con Francia, Benelux e Spagna, e l’Est europeo, in particolar modo Romania e Bulgaria. Sul mercato extraeuropeo abbiamo ottimi legami commerciali in Algeria e Marocco e, tramite aziende partner, anche in Africa sud occi-
dentale». Quali sono le previsioni verso i mercati esteri? «Le prospettive sono potenzialmente molto buone, in particolare per quanto riguarda il mercato mediorientale e africano, e lo saranno ancor di più quando la situazione politica si sarà stabilizzata. In queste aree, stiamo attuando ricerche approfondite per l’individuazione di partner ideali, già leader nei settori in cui operano, che ci consentano di realizzare soluzioni tecnico/logistiche d’avanguardia, al fine di rendere sempre più affidabile l’utilizzo dei prodotti B.E.M. Il rafforzamento della nostra presenza in queste aree passerà anche dalla creazione di rapporti di fornitura stabili e duraturi con aziende europee che lavorano
B.E.M. è un’azienda presente sul mercato da quasi vent’anni, che produce benne e complementi per il movimento terra. La sua fisionomia è rimasta invariata in tutti questi anni ma l’azienda è cresciuta, rinnovandosi e reinventandosi in funzione dei cambiamenti del mercato sul quale opera. B.E.M. è fornitore di benne per primo equipaggiamento e ricambi per grandi case produttrici quali New Holland, Case e Komatsu. Per questi clienti si producono benne frontali e retro per terne, benne per escavatori, per mini e midi escavatori, pale per caricatori gommati, per grader e telescopici. A fianco di queste produzioni, B.E.M. ha affiancato con successo una gamma di prodotti e un servizio dedicato a clienti diretti e utilizzatori finali.
nel continente africano. Per riuscirci non mancherà una costante ricerca e innovazione dei prodotti, dalla quale dipenderà molto l’efficacia della nostra penetrazione su nuovi mercati». Verso quali nuovi mercati potreste orientarvi in futuro? «Se alcuni progetti in corso confermeranno le nostre attese sicuramente potremo pensare di affrontare mercati in forte crescita quali la Cina e l’India». VENETO 2011 • DOSSIER • 253
SOLUZIONI IMPIANTISTICHE
Largo alle innovazioni tecnologiche Attraverso un computer o un cellulare è oggi possibile controllare un intero impianto da remoto. Edoardo Soncin, amministratore della Contract Impianti di Treviso, spiega le novità del settore Nicoletta Bucciarelli
P
rogettazione e realizzazioni di soluzioni impiantistiche innovative nell’ambito elettrico e di climatizzazione sia civile che commerciale. Sono queste le basi di lavoro della Contract Impianti, azienda nata dalla collaborazione di tre imprenditori che fornisce un servizio completo nel campo degli impianti tecnologici, curando consulenza, progettazione, realizzazione e manutenzione di impianti elettrici per le telecomunicazioni, la telefonia e la radio-
256 • DOSSIER • VENETO 2011
televisione. Impianti di riscaldamento e condizionamento. La parola a Edoardo Soncin, amministratore della Contract. Quali sono le innovazioni tecnologiche che hanno influenzato il vostro campo? «L’evoluzione tecnologica nel nostro settore è stata fondamentale, basti pensare alle potenzialità che offre la domotica nel settore degli impianti elettrici e di videosorveglianza. A oggi è possibile controllare un impianto da remoto utilizzando come inter-
faccia un semplice computer o un telefono cellulare. Nel campo delle energie rinnovabili sono stati fatti passi da gigante con sistemi sempre più efficienti. Anche nel campo della climatizzazione i sistemi sono diventati sempre più performanti e affidabili». I settori elettrico e di climatizzazione necessitano di un lavoro di manutenzione e progettazione molto differente? «I due settori presentano notevoli differenze, soprattutto per quanto riguarda la pro-
Edoardo Soncin
Edoardo Soncin, presidente della Contract Inpianti di Lancenigo di Villorba (TV) ufficiotecnico@contractimpianti.com
La novità del digitale terrestre, insieme agli investimenti sulle energie rinnovabili, hanno permesso di mantenere un buon fatturato nel momento della crisi economica
gettazione. La climatizzazione è un settore molto delicato che richiede una particolare attenzione in ogni fase realizzativa visto che i fattori in gioco sono molteplici; dal comfort termico al movimento dell’aria e alla rumorosità, caratteristiche che rendono ogni impianto unico nel suo genere. Per la parte elettrica abbiamo invece un modello collaudato che va personalizzato in base alle effettive esigenze del cliente. Per entrambe le tipologie è necessario un gran lavoro di coordinamento fra tutti i settori dell’azienda in modo che i problemi vengano risolti in collaborazione tra chi progetta e chi deve realizzare». In che modo siete stati influenzati dall’avvento del di-
gitale terrestre? «L’avvento del digitale terrestre ha portato importanti novità nella vita quotidiana di tutti, rivoluzionando il mondo della televisione con nuovi canali e nuovi servizi con la qualità digitale. Questo passaggio ci ha portato nuovo lavoro per la verifica e l’adeguamento degli impianti esistenti che in questo periodo ci ha aiutato notevolmente. La novità del digitale, insieme agli investimenti sulle energie rinnovabili, ha permesso inoltre di mantenere un buon fatturato nel momento della crisi economica». A quale mercato vi rivolgete? «Il nostro core business è incentrato nell’impiantistica per negozi che si trovano soprat-
tutto all’interno di centri commerciali e distribuiti su tutto il territorio nazionale. Grazie alla nostra struttura e ai rapporti commerciali che abbiamo instaurato nel tempo siamo in grado di organizzare i cantieri e gestirli in ogni parte d’Italia, senza trascurare, se si presenta l’occasione, anche l’estero. È nostra intenzione quella di allargarci e crescere mantenendo inalterate le caratteristiche peculiari della nostra azienda ovvero la qualità e l’innovazione. Non possiamo trascurare inoltre tutte le nuove opportunità che questo tipo di mercato offre come la gestione e la produzione di energia elettrica da fonti alternative per creare calore necessario al fabbisogno abitativo». VENETO 2011 • DOSSIER • 257
INNOVAZIONI NELL’EDILIZIA
Architetture di luce e acciaio Si coniuga all’antica e nuova architettura con prerogative prestazionali ed estetiche d’alto design. Il valore degli infissi nelle parole di Alberto Agostini Adelaide Saveri
C
ostruire unendo la più incorporea e leggera delle materie con quella più nobile e resistente: la luce e l’acciaio. Ispirare l’avanguardia del design reinventando un modulo architettonico che ha una tradizione centenaria. Si può solo rappresentare con paradossi la missione di Secco Sistemi, l’azienda veneta che, radicata in un territorio ad alta vocazione imprenditoriale, il trevigiano, divenuta indiscusso numero uno in Italia per la fornitura di infissi in metalli nobili come acciaio, acciaio inox, acciaio Cor-Ten e bron258 • DOSSIER • VENETO 2011
zofinestra, ha solide prospettive di espansione globale. Quello di Secco Sistemi è un successo che nasce da un’intuizione anch’essa fortemente legata alla cultura veneta del rispetto della tradizione e della passione per l’innovazione. Da qui «l’idea che fa da cardine allo sviluppo progettuale e imprenditoriale dell’azienda è basata sul recupero del “ferrofinestra”, l’infisso in metallo caratteristico dell’800, icona “luminosa” della più elegante architettura d’epoca e di esaltarne le potenzialità estetiche e tecniche attraverso materiali e lavorazioni modernissimi». A
descrivere le dinamiche sottese alla produttività della Secco Sistemi è il l’amministratore delegato della società, l’ingegnere Alberto Agostini. La crescita e lo sviluppo innovativo di tutte le realtà produttive passano per la ricerca. In che modo Secco Sistemi interpreta tale tendenza? «Per Secco Sistemi la ricerca rappresenta un valore chiave, tanto che nello stabilimento di Preganziol verrà nel prossimo futuro inaugurato Secco Lab, un modernissimo laboratorio che servirà a sviluppare prototipi e a controllare e certificare la produzione. Un pro-
Alberto Agostini
L’ingegnere Alberto Agostini è amministratore delegato della Secco Sistemi con sede a Preganziol (TV) www.seccosistemi.it
getto nato in collaborazione con il maggiore Istituto europeo di ricerca nel campo delle facciate e delle finestre, l’IFT di Rosenheim. Secco Lab darà un ulteriore impulso allo sviluppo di nuovi prodotti, sempre più in linea con le attese del mercato globale soprattutto in termini di ecosostenibilità, tema che è uno dei capisaldi produttivi di un’azienda che già oggi si avvale solo di materie prime dei più qualificati fornitori europei, sicure e riciclabili al 100%. La sede di Preganziol è oggi un importante punto di riferimento per il mercato internazionale degli infissi, grazie a una quota export che si attesta attorno al 30% del fatturato, interessando non solo committenti in tutta l’Unione Europea ma anche negli Stati Uniti dove da tempo opera sui mercati della East e West Coast». Come si coniuga l’artigianalità della tradizione con l’innovazione tecnologica negli infissi Secco Sistemi?
Gli infissi OS2 offrono valori eccellenti di isolamento termico e acustico e di trasmissione luminosa, con un’elevata resistenza e durabilità
«Dando forma all’acciaio o all’ottone attraverso lavorazioni tecnologiche come ad esempio, la profilatura e il taglio termico. Il risultato è un prodotto di assoluta avanguardia ingegneristica, camaleonticamente flessibile alla creatività degli architetti e con performance impareggiabili in termini di risparmio energetico, di resistenza agli agenti atmosferici, protezione dal rumore, di sicurezza passiva e di sicurezza anticrimine. In caso di restauri e recuperi di antichi edifici, la parte più complessa del nostro lavoro consiste nel conservare le forme originali e al tempo stesso garantire le caratteristiche prestazionali di un prodotto tecnologicamente moderno. Mantenere e rispet-
tare queste prestazioni su delle sezioni esili che richiamano un vecchio serramento è la sfida che siamo riusciti a vincere mediante l’elezione di materiali nobili e di tecnologie applicate». Il valore dei prodotti sposa anche l’estro creativo di architetti contemporanei di fama internazionale. «Tradizione e cultura da un lato, ricerca e sperimentazione dall’altro animano l’azienda e la pongono in costante dialogo con i più qualificati architetti italiani e internazionali che privilegiano gli infissi Secco Sistemi sia per il recupero di importanti edifici storici sia per le nuove opere che rappresentano l’eccellenza delle tendenze architettoniche VENETO 2011 • DOSSIER • 259
INNOVAZIONI NELL’EDILIZIA
Dall’alto, panoramiche del Palazzo del Mercato Vecchio di Verona, del Museo Archeologico di Noto e di Punta della Dogana di Venezia restaurati dalla Secco Sistemi
260 • DOSSIER • VENETO 2011
contemporanee. All’architetto che sceglie di utilizzare i nostri prodotti, proponiamo delle soluzioni flessibili, i materiali potenzialmente più adeguati alla realizzazione di un dato progetto, le opzioni di serramentistica da applicare. Naturalmente, però, spetta infine al progettista il compito di interpretare e valorizzare le nostre proposte». Alla realizzazione o al restauro di quali opere avete collaborato di recente? «Sono firmati Secco Sistemi gli infissi utilizzati per il nuovo museo archeologico di Noto, ex monastero SS. Salvatore per il cui restauro l’uso dell’ottone brunito ha risolto la sostituzione dei serramenti all’interno dell’intervento; nel progetto dell’architetto giapponese Tadao Ando per il Centro d’Arte Contemporanea di Punta della Dogana a Venezia, un piano di restauro che ha implicato la sostituzione delle finestrature in legno con serramenti a taglio termico in acciaio verniciato adatto a sostenere le grandi specchiature delle porte al piano terreno e quelle ad arco al piano superiore; da Tobia Scarpa per Palazzo del Mercato Vecchio a Verona e per le Nuove Galleria dell’Accademia a Venezia; da David Chipperfield per il Palazzo di Giustizia di Salerno. A Berlino, le monumentali porte alte 4,20 metri della Ernst Reuter Haus sono state realizzate con i profili EBE in ottone brunito di Secco Si-
stemi». Oltre a rappresentare un buon terreno d’imprenditorialità, Venezia ha stimolato molte attività della Secco Sistemi. Quale in particolare? «Molti dei nostri prodotti nascono per le esigenze del territorio. Nello specifico, la linea di infissi denominata OS2, studiata per esigenze riscontrate in molte opere di Venezia, è stata premiata nel 2010 al Saie di Bologna come prodotto rappresentativo delle tendenze nel mondo delle costruzioni e inserita nell’ADI Design Index 2010; potrà così partecipare alle selezioni per il Compasso d’Oro 2011, il più ambito premio europeo di design. Con soli 46 millimetri di ingombro visivo dei telai, i serramenti OS2 offrono valori eccellenti di isolamento termico e acustico e di trasmissione luminosa, con un’elevata resistenza e durabilità. Venezia è un bacino culturale storico immenso che ci procura tantissime idee, inducendoci a ricercare le migliori soluzioni per preservarne il patrimonio architettonico. I suoi vecchi serramenti sono particolarmente atipici: presentano un ingombro visivo limitatissimo perché in passato ospitava vetri molto sottili strutturati in cornici di legno. Per il recupero di questo tipo di edilizia occorre intervenire nel massimo rispetto degli ingombri, dell’estetica e delle nuove certificazioni e requisiti prestazionali che il mercato impone».
INGEGNERIA
L’ingegneria italiana sempre più internazionale Innovare puntando ai mercati esteri: il segreto della ripresa economica su cui deve investire l’industria italiana. L’esperienza di Antonio Zanetti della Officine Meccaniche Galileo Erika Facciolla
L’
economia italiana mostra i primi, timidi segnali di ripresa e dopo un biennio sconfortante si prepara ad affrontare il 2011 trainata da quelle aziende che non solo hanno saputo superare le difficoltà della congiuntura finanziaria sfavorevole, ma addirittura hanno registrato un segno più nei fatturati dello scorso anno. Un obiettivo raggiunto grazie all’impulso del progresso tecnologico e dalla capacità delle imprese di diversificare la produzione ot264 • DOSSIER • VENETO 2011
timizzando le risorse disponibili. Una di queste è Officine Meccaniche Galileo, azienda specializzata nella progettazione di prodotti di ingegneria di alta qualità. Attivamente presente in Italia e all'estero, le competenze della compagnia coprono una vasta gamma di attività. Ce ne parla Antonio Zanetti, amministratore delegato dell’azienda. Qual è il bilancio relativo all’attività e al fatturato dell’ultimo anno? «Grazie ad alcune scelte strategiche adottate nel passato
non abbiamo affrontato nessun momento di crisi. Oltre ai classici servizi di filtrazione delle acque primarie per centrali elettriche, desalinizzatori e petrolchimico e l’attività di forniture di gru portuali per container, l’azienda si è specializzata nel settore del “revamping&upgrading” delle gru portuali. Tutto questo, unitamente allo sviluppo di progetti innovativi e ad accordi mirati di trasferimento tecnologico internazionale, ha permesso alla società di essere presente sul mercato nazionale e in-
Antonio Zanetti
Antonio Zanetti, amministratore delegato delle Officine Meccaniche Galileo www.omg-italy.com
ternazionale aumentando il fatturato del cinquanta per cento». Quali, invece, gli obiettivi e le prospettive per il prossimo biennio? «L’obiettivo è consolidare e aumentare i risultati ottenuti grazie ad accordi strategici, alcuni già collaudati, come quelli con alcune società greche; altri appena siglati come quello di collaborazione tecnologica e commerciale con uno dei più importanti gruppi industriali cinesi, la SANY Port Machinery, società al 100% privata, facente parte del gruppo SANY Heavy Industry, con un organico di 55mila persone e un fatturato di 5miliardi di euro. Questo ci permetterà di affrontare i mercati mondiali con la forza della nostra esperienza e la potenza tecnico-finanziaria dei grandi competitor stranieri. Se-
condo obiettivo sarà la promozione a livello nazionale e internazionale dei nuovi sistemi di magazzini automatizzati per stoccaggio container, porti del futuro, interporti e piattaforme logistiche». Quali saranno i progetti più significativi che Officine Meccaniche Galileo porterà avanti nel 2011? «Il 2011 ci vede ancora protagonisti indiscussi nella ristrutturazione di gru portuali garantendo agli operatori la possibilità di poter ricevere e scaricare le navi di ultima generazione, molto più grandi delle precedenti, costruite 20 o 30 anni fa. Nel settore delle macchine per la filtrazione dell’acqua, inoltre, accordi con aziende come Samsung, Daewoo e Hyundai ci consentiranno di poter contare su una clientela mondiale. Un veicolo importante d’innovazione sarà l’accordo siglato col partner francese Fayat per la costruzione di gru per centrali nucleari». Su cosa si concentrerà la ricerca e lo sviluppo? «Puntiamo su progetti innovativi nel risparmio energetico e sul miglioramento dei processi logistici e dei progetti pilota nella gestione container. Puntiamo molto anche sulla collaborazione con i francesi di Fayat per il nucleare italiano». Quali sono i vostri mer-
cati di riferimento per l’estero? «Nel bacino del Mediterraneo siamo presenti in Nord Africa, Emirati Arabi, Arabia Saudita; in Europa lavoriamo con società della Grecia, Francia e Spagna. Molti contatti consolidati sono anche in Medio Oriente e Korea». Quali differenze si riscontrano negli approcci progettuali e commerciali tra l’Italia e il resto del mondo? «Più che l’approccio progettuale, che in genere è lo stesso, ciò che fa la differenza è l’approccio commerciale. Una delle nostre prerogative è proprio quella di essere preparati ad affrontare qualsiasi mercato, grazie alla nostra capacità professionale e all’esperienza acquisita». Quali strategie adotterete per conquistare nuove committenze internazionali? «Punteremo sull’ottimizzazione dei costi di produzione grazie agli accordi con la Cina e la Grecia e sul continuo sviluppo tecnologico. Cercheremo di attuare politiche di ottimizzazione dei costi di gestione e delle risorse energetiche per essere sempre più indipendenti nei porti e ridurre le emissioni di elementi inquinanti. Continueremo, inoltre, nella formazione professionale per il personale e nella manutenzione globale del parco macchine». VENETO 2011 • DOSSIER • 265
INGEGNERIA MARITTIMA
L’ingegneria che galleggia Quando l’ingegneria marittima diventa arte, spettacolo, evento. Nicola Ferrari della Servizi Tecnici racconta cosa si nasconde dietro le più importanti manifestazioni sull’acqua in Italia e all’estero Eugenia Campo di Costa
ietro a eventi spettacolari, quali il concerto dei Pink Floyd a Venezia, la regata storica di Venezia, i fuochi del Redentore, il volo della Colombina dal campanile di San Marco, il lancio pubblicitario della Fiat 500 sul Po o vari spettacoli su laghi in Italia e all’estero, c’è un importante lavoro di ingegneria. Soluzioni tecniche di avanguardia diventano il palcoscenico di feste, eventi, opere d’arte. Da Venezia a Nuova Delhi, da Torino a Dubai, la Servizi Tecnici di Venezia è specializzata nel fornire le strutture adatte alla realizzazione di spettacoli galleggianti. «L’azienda è una società di ingegneria, nata per ampliare le prospettive del mio studio di ingegneria» afferma il
D
266 • DOSSIER • VENETO 2011
titolare, Nicola Ferrari. Dal 2008, l’azienda ha affiancato alla progettazione di ingegneria idraulica e marittima anche l’attività di progettazione e costruzione di natanti da lavoro“chiavi in mano”. «La prima applicazione – spiega Ferrari - è stata la creazione di un sistema di moduli galleggianti componibili certificati per l’uso professionale marittimo, con i quali è possibile realizzare piattaforme galleggianti che si adattano alle più disparate esigenze». Ne è nato un campo da calcetto regolamentare galleggiante nel Bacino di San Marco realizzato per una pubblicità della Sony, una nuova e più capiente piattaforma per la “machina” della regata storica di Venezia, cinque piattaforme di sparo auto-
ormeggianti per i fuochi del Redentore a Venezia e soluzioni per tanti altri spettacoli sull’acqua sia in Italia che all’estero. «Pontoni modulari simili ai nostri sono utilizzati per lavori marittimi, per imbarcare gru ed escavatori, per cui sono molto pesanti, poco flessibili e difficili da manovrare e trasportare - afferma Ferrari -. La nostra produzione, invece, prevede pontoni più piccoli, pesanti al massimo 6 tonnellate, contro le 10 – 15 di quelli comuni. Sono molto più flessibili, nati per essere trasportati velocemente, quindi facilmente caricati su camion o container, il che permette di avere anche dei costi di trasferimento e di installazione ridotti rispetto alla concorrenza». Basti pensare che per la regata storica di Venezia,
In alto, il lavoro per la Fincantieri ad Ancona. Nella pagina accanto, sopra, la casa galleggiante della Biennale di Venezia 2008, sotto il campo da calcetto per lo spot Sony www.stvenezia.com
Nicola Ferrari
❝
Abbiamo creato un sistema di moduli componibili, per realizzare piattaforme galleggianti che si adattano alle più disparate richieste
~
la Servizi Tecnici è riuscita a realizzare una piattaforma grande il doppio di quelle impiegate fino ad oggi, dando al Comune la possibilità di avere 1000 ospiti a bordo anziché 300. Le competenze di Servizi Tecnici comprendono anche servizi alle imprese di costru-
zione: «i nostri pontoni – afferma Ferrari - pur essendo piccoli, sono molto robusti, in grado di imbarcare autogru, escavatori, battipalo e attrezzature utilizzate nel campo dei lavori marittimi». Alla flessibilità dei mezzi si aggiunge la consulenza mirata al miglior utilizzo dell’attrezzatura e a un risparmio di costi importante. «La nostra specialità è l’utilizzo della forza dell’acqua come risorsa» afferma Ferrari. Lo conferma un altro importante lavoro svolto dalla Servizi Tecnici per Fincantieri ad Ancona: «abbiamo applicato alla testata del bacino di costruzione una barca porta provvisoria lunga 60 m e alta 11m che pesava quasi 800 tonnellate per cui non sarebbe stato semplice spostarla con delle gru; noi abbiamo utilizzato l’acqua per ruotarla e affondarla». Servizi Tecnici si occupa anche di costruzione e allestimento di opere d’arte galleggianti; tra le molte installazioni di water art: Artelaguna nel 1995 e la “casa galleggiante”, opera della Biennale 2008. La varietà di servizi e competenze della Servizi Tec-
nici, hanno permesso all’azienda di tenere bene il mercato anche in tempi di crisi: «Negli ultimi anni abbiamo aumentato l’offerta di servizi nel settore degli eventi, a fronte di un calo della domanda nella progettazione edilizia – spiega Ferrari - l’importo delle singole commesse si è ridotto, così ci troviamo spesso impegnati su cinque o sei lavori diversi in contemporanea. Riusciamo comunque a gestire bene i cantieri grazie anche all’elevata tecnologia delle nostre attrezzature e alla passione sul lavoro dei nostri tecnici». Notevole è infatti l’investimento dell’azienda in ricerca e sviluppo. «Abbiamo sistemi di rilievo batimetrico e topografico di ultima generazione – conclude Ferrari -. Per la realizzazione di strutture speciali, è fondamentale la certezza dei dati ambientali; rileviamo in prima persona con precisione le caratteristiche dimensionali del sito dove andiamo ad operare, grazie a strumentazioni laser tracker e multi-beam, che ci permettono di ottenere precisi modelli tridimensionali del sito, sopra e sott’acqua». VENETO 2011 • DOSSIER • 267
CONSULENZA INGEGNERISTICA
L’ingegneria tra progettazione e multimedialità A fianco dell’ingegneria, proponendo nuove soluzioni competitive. Questa è la strada imboccata da Lorenzo Bortolato e Paolo Dal Fabbro della Design and Consulting. Dove la progettualità si apre alle nuove tecnologie, interattive e touch-sensitive Giusi Vampo
Q
In alto, un progetto della Design and Consulting di Noale (VE)
uando l’ingegneria chiama, c’è bisogno di risposte certe e puntuali. Passo dopo passo, la progettualità va seguita, indirizzata, discussa e migliorata. Attorno al tavolo dell’avanguardia tecnologica si riuniscono nuovi attori. Da qualche anno, infatti, il mercato legato alla consulenza ingegneristica e all’automazione industriale sta registrando livelli di espansione notevoli. Progettazione, impiantistica, ricerca, soluzioni informatiche e tecnologiche. Per ognuna delle microaree sottese alle molteplici e variegate attività dell’imprenditoria moderna «la competenza e l’esperienza di uno studio tecnico esterno possono diventare il valore aggiunto di cui ogni azienda ha bisogno». E, da oltre dieci anni, le imprese del Nord Est hanno un importante alleato di cui avvalersi per il loro sviluppo. Il riferimento va a D&C Design and Consulting, società di
268 • DOSSIER • VENETO 2011
consulenza con sede a Noale che si propone come partner affidabile, con il quale le aziende possono discutere le loro esigenze in un’ottica di processo e non solo della singola fase. «Il percorso di Design and Consulting si snoda in tre strade principali che vanno in un’unica direzione. L’area Project Division si occupa dell’attività di progettazione a 360 gradi di macchine, impianti, sistemi di automazione, ricerca scientifica – annuncia Lorenzo Bortolato, presidente Cda responsabile commerciale e della divisione Management dello studio tecnico –. La sezione Management Division si adopera per supportare la direzione e il management aziendale per tutte le attività di consulenza, organizzazione, gestione del personale tecnico, strutturazione del prodotto e del processo progettuale, fino alla formazione tecnica. Infine, l’IT Division si configura come l’area in cui vengono studiate soluzioni
Lorenzo Bortolato e Paolo Dal Fabbro
Da destra Lorenzo Bortolato e Paolo Dal Fabbro, rispettivamente presidente e Ad della D&C www.deseco.it
e assistenza hardware e software al fine di ottenere il massimo supporto tecnologico allo sviluppo del core-business aziendale». A questi settori, i professionisti di D&C hanno affiancato e sviluppato nuove specializzazioni, tutte mirate a integrare al meglio ogni fase progettuale per cui le aziende richiedono assistenza tecnica. «Con il rapid prototyping siamo giunti a realizzare la stampa 3D di modelli a Cad e nuove idee di design – afferma Paolo Dal Fabbro, Ad e general manager, responsabile divisione Project e relazioni esterne –. È possibile creare un prototipo con parti funzionali in ABS, robuste, verniciabili e infrangibili, il tutto solamente in poche ore. Con il digital prototyping, invece, lo studio è adeguatamente attrezzato per la realizzazione digitale fotorealistica di immagini e filmati partendo da dati Cad 3D, trasmettendo una precisa idea dei materiali, dell’illuminazione e degli ambienti reali e creando molteplici varianti di un progetto». Parallelamente D&C è fornitore ufficiale della SMARTBoard™. «Si tratta della lavagna interattiva multimediale che trasforma il computer e il proiettore in un potente strumento di didattica, collaborazione e presentazione grazie alla sua ampia superficie touch-sensitive che consente di controllare tutte le applicazioni» spiega Bortolato. Un ottimo strumento, utile sia nella didattica scolare, che in ambito aziendale. «L’integrazione dei sistemi interattivi nella formazione e nel business è attualmente una sfida molto importante per D&C – asserisce Dal Fabbro –. Facilità d’uso, indipendenza da software specifici e ridottissima conoscenza di base necessaria, rendono questi strumenti adatti a qualsiasi tipologia di attività e settore». Il ruolo di uno studio tecnico esterno è fondamentale, considerata la direzione verso cui si muovono la moderna imprenditoria e tutti i comparti collegati alla progettazione ingegneristica, informatica e tecnologica in generale, deve sapere proporre soluzioni personalizzate in tempi sempre più celeri. In tal senso alla D&C «non presentiamo soluzioni pre-confezionate, ma il
Design and Consulting è fornitore ufficiale della SMARTBoard, la lavagna interattiva multimediale che trasforma il computer in un potente strumento didattico e di condivisione
nostro punto di forza è ascoltare il committente e percepire le sue richieste e esigenze anche inespresse per cucire il progetto attorno a lui – sottolinea il presidente della società –. Non guardiamo mai il singolo aspetto che ci viene sottoposto, ma cerchiamo di contestualizzarlo e personalizzarlo nell’ambiente specifico del committente, delle modalità operative e della struttura organizzativa in cui opera». Per fornire questo servizio, D&C si avvale di tecnici e consulenti senior con ventennale esperienza nei rispettivi settori di appartenenza e da tecnici junior efficienti e motivati. La continua formazione del personale e la programmazione di percorsi di crescita e autonomia studiati in base alle caratteristiche dei vari professionisti, rappresentano uno degli aspetti cui la società veneziana fa da leva per lo sviluppo proprio e delle imprese che ad essa si rivolgono. VENETO 2011 • DOSSIER • 269
L’innovazione sostenibile Materiali riciclabili, risparmio energetico e vivibilità dello spazio: l’innovazione sostenibile è una realtà anche in campo edile e architettonico. Il caso della Intercom di Andrea Bordignon Erika Facciolla
Andrea Bordignon
L’
Prospetto della Zebau City tower di Bolzano. Sotto, una fase progettuale del team della Intercom di Cittadella (PD) www.intercomsrl.net
eccellenza del made in Italy nel mondo si riconosce in molti settori produttivi che vedono le nostre aziende leader sui mercati internazionali grazie ad un know-how consolidato e all’intuito imprenditoriale di chi sa riconoscere nelle giuste sinergie una possibilità concreta di crescita. Una realtà che trova nella Intercom un esempio emblematico. L’azienda nasce nel 1989 e progetta, produce e installa facciate continue e serramenti in alluminio. Fortemente presente nel mercato italiano, tedesco, altoatesino, austriaco, americano e russo, Intercom utilizza il sistema Wicona, leader in Europa, per la serramentistica in alluminio. Andrea Bordignon, titolare dell’azienda, racconta la sua esperienza nel settore.
Costruire la trasparenza: questa è la mission di Intercom. Dal 1989 a oggi quali sono stati i principali sviluppi architettonico-ingegneristici del settore? «Nei primi anni Novanta le facciate in alluminio e vetro erano dominate da vetri specchiati, con caratteristiche di basso isolamento termico e acustico. Negli ultimi anni, con l’evoluzione della tecnologia nel settore vetraio, siamo andati sempre più verso facciate di colore neutro e trasparenti che permettono il contatto con l’esterno. Inoltre, l’esperienza nel mercato tedesco ha portato all’utilizzo di protezioni solari esterne che si vanno ad integrare nell’architettura dell’edificio come elemento decorativo». Quali sono le primissime fasi di progettazione di un
Lo sviluppo dei profili di alluminio tende alla massima staticità, “mascherati” in modo che sia il vetro l’artefice della facciata
edificio? «Il nostro ruolo è quello di suggeritori e interpreti delle esigenze stilistiche dell’architetto. In particolare la nostra abilità è quella di saper trovare il giusto compromesso tra l’idea dell’architetto, le esigenze statiche e la funzionalità della facciata stessa rispettando alcuni parametri per noi fondamentali come l’isolamento termico, acustico e protezione solare, elementi che ci permettono di portare ai massimi livelli il comfort interno». Attraverso quali strategie progettuali è possibile spezzare la modularità implicita delle facciate? «Attualmente si utilizzano sempre più spesso strutture che fanno trasparire il vetro come elemento dominante e sempre meno risulta visibile il reticolo di alluminio necessario a sostenerlo. Lo sviluppo dei profili in alluminio è spinto verso la massima staticità nel minimo ingombro visibile, “mascherati” in modo tale che sia il vetro l’artefice della facciata. Vengono inoltre utilizzate le facciate con incollaggio strutturale del vetro cercando di eliminare qualsiasi reticolo esterno. O viceversa si cerca di dare un senso verticale o orizzontale agli edifici marcandoli con lamelle frangisole». Luce, colore, design. Come si realizza la versatilità d’impiego della combinazione vetro/alluminio? «La luce è l’elemento dominate delle facciate ma per creare il massimo confort deve essere modulata con l’utilizzo di frangisole esterni che garantiscano il VENETO 2011 • DOSSIER • 273
PROGETTAZIONE
In alto, l’University Sowi Innsbruck. Sotto, il Chelsea Modern di NY
controllo solare fermando l’irraggiamento al di fuori della facciata. Spesso nelle facciate viene inserito l’utilizzo di led o diverse tonalità di vetro capaci di creare particolari effetti architettonici e visivi». Quali sono le dinamiche produttive che consentono di conferire al vetro sicurezza, resistenza e durevolezza? «I processi di lavorazione del vetro sono tanti e diversificati. Il vetro può essere temperato per aumentare le sue caratteristiche di resistenza meccanica, può essere stratificato per aumentare la sicurezza in caso di urti o di resistenza ad atti vandalici. Molte sono le caratteristiche tecniche che si possono ottenere con i diversi processi: se ben trattato, un vetro può essere ben più resistente di un muro». Attraverso quali processi la Intercom sviluppa i principi di ecocompatibilità ambientale e risparmio energetico? «Partiamo dal concetto che vetro ed alluminio sono interamente riciclabili, gli stessi scarti di alluminio da lavorazione vengono da noi raccolti in funzione
di un riciclo. Tutti gli altri elementi annessi e connessi alla produzione delle facciate sono a bassissimo impatto ambientale e comunque Wicona – Hydro Bulding System da sempre spinge la ricerca verso l’utilizzo di materiale ad impatto zero». Quale valore aggiunto possiede il sistema Wicona? «Wicona, brand del gruppo Hydro Bulding System, ha da sempre condotto la ricerca tecnologica nel portare le facciate in alluminio ai massimi livelli prestazionali. La forza del gruppo e la sinergia stabilita, hanno dato largo supporto alla Intercom per lo sviluppo di progetti custom seguendo le preferenze dei progettisti e le indicazioni del nostro ufficio tecnico». Grazie a quali requisiti il City Tower di Bolzano ha ottenuto la massima classificazione con CasaClima? «La richiesta era ottenere la clas-
SISTEMA WICONA E INTERCOM: BINOMIO PERFETTO N ella progettazione, produzione e posa delle facciate continue Intercom, risiedono validi presupposti di imprenditorialità e contributi all’architettura contemporanea secondo cui diviene necessaria la costante disponibilità verso investimenti mirati alla realizzazione di costruzioni che rispettino l’ambiente e l’uomo che le andrà ad abitare. Per giungere alla messa in opera di facciate tecnologicamente all’avanguardia, sposate a un’architettura che predilige sempre con più determinazione l’apertura degli spazi, l’azienda Intercom utilizza il sistema Wicona, prodotto dal gruppo leader europeo nel settore della serramentistica in alluminio, per va-
lorizzare al massimo ogni esigenza di confort abitativo dell’edilizia contemporanea senza tralasciare l’importanza degli effetti estetici architettonici. La filosofia aziendale ha avuto sempre come ultimo fine il raggiungimento della miglior qualità, avvalendosi per questo di personale proprio, qualificato e specializzato sia nella fase di progettazione, sia in quella di produzione ma soprattutto nella fase finale della posa che determina la riuscita ottimale della realizzazione del progetto. È nella provincia padovana di Cittadella che la Intercom esplica l’interno ciclo produttivo ma si avvale anche di partnership con altre aziende grazie alle quali si adopera per af-
Andrea Bordignon
A destra, il Max PLank Institut Tubingen, DE. Sotto, l’Yves di NY. Le facciate di questi edifici sono state realizzate dalla Intercom
sificazione Casaclima A e allo stesso tempo usare una facciata con incollaggio strutturale, tutto vetro all’esterno. Abbiamo quindi attivato una stretta collaborazione tra il nostro ufficio tecnico e i tecnici Wicona per creare una facciata che corrispondesse a queste richieste». Il Chelsea Modern di New York, invece, è stato premiato come miglior realizzazione architettonica nell’anno 2008. «Il Chelsea Modern è stato il primo lavoro realizzato a Manhattan. Il nostro team
ha studiato un sistema facile e funzionale che ci ha permesso di portare a New York la prima facciata con alte caratteristiche di isolamento termico. Il binomio di questi due fattori ci ha consentito di vincere questo importante riconoscimento». Cosa accomuna l’Italia agli altri paesi europei in questo particolare settore? «Sempre più i paesi stranieri e l’Italia stessa guardano al rispetto delle risorse e il risparmio
energetico, quindi investono con maggiore incidenza in strutture vetro/alluminio che devono avere la loro spettacolarità visiva ma allo stesso tempo sostanza tecnica. In particolare Germania e Austria, da sempre sensibili a queste tematiche, fungono da modello per gli altri paesi che da qualche anno a questa parte hanno cominciato ad allinearsi a questi standard progettuali».
frontare in serenità lavori di qualunque dimensione per capacità produttiva. La precisione dei dettagli e l’elevata competenza nella scelta di materiali di altissimo livello, sono ciò che da sempre testimonia la dedizione e l’impegno che tutto lo staff di Intercom dona ad ogni nuovo progetto. In molti casi, lavorando in stretta collaborazione con Wicona-Hydro Bulding System, vengono sviluppati sistemi di facciata custom che meglio soddisfano le richieste dell’architettura senza
mai tralasciare la qualità e durevolezza nel tempo. Perché se il binomio materico vetro-alluminio rappresenta la base realizzativa per facciate dal forte impatto estetico, è altrettanto fondamentale che la serramentistica applicata a edifici di ogni dimensione possegga caratteristiche prestazionali di semplice utilizzo e di resistenza agli agenti atmosferici e al tempo: prerogative che la Intercom indaga e sviluppa dal 1989 conferendo a ogni progetto un quid ineguagliabile.
VENETO 2011 • DOSSIER • 275
PROGETTAZIONE
Verso il concetto di edificio attivo È ora di orientarsi verso nuovi criteri architettonici: compatibilità ambientale, risparmio energetico, ottimizzazione dei materiali, buon gusto e benessere per gli abitanti. A queste idee si ispirano Fabrizio Volpato e Giorgio Strappazzon Francesco Bevilacqua
L’
Sopra, Fabrizio Volpato e Giorgio Strappazzon, titolari dello studio VS Associati di Marostica (VI) www.vsassociati.it
architettura è una delle discipline più antiche del mondo, nata per soddisfare le esigenze primarie dell’uomo, una su tutte darsi un riparo. Tuttavia, allargando la nostra concezione, possiamo far rientrare nei compiti dell’architettura nuovi – o forse antichi – compiti, quali disegnare un paesaggio urbano esteticamente gradevole e armonioso col contesto naturale in cui si colloca oppure garantire benessere e uno stile di vita dignitoso, con-
276 • DOSSIER • VENETO 2011
sumando meno risorse possibile in termini di energia e materie prime. Purtroppo, nell’industria edile moderna questi parametri non sono stati quasi più presi in considerazione, almeno fino a oggi. «La crisi del mercato edilizio ha messo in luce l’eccesso di offerta immobiliare presente in molte città italiane: si sono costruiti troppi volumi e poca architettura di qualità. In alcune aree si pone ora il problema di riqualificare gli spazi dando la priorità alle esigenze delle persone che vi
abitano, vi lavorano, vi transitano». A parlare è Fabrizio Volpato, fondatore nel 1991, insieme a Giorgio Strappazzon, dello studio di progettazione architettonica VS Associati. I due soci hanno voluto caratterizzare la loro attività con un’attenta cura verso i temi della sostenibilità e del corretto inserimento delle architetture nel contesto urbano. «Molto spesso – spiega Strappazzon – operiamo all’interno di aree di scarsa qualità dell’edificato, per le quali optiamo per un’architettura che
Fabrizio Volpato e Giorgio Strappazzon
svolga un ruolo attivo e propositivo di relazione con l’habitat nel quale si deve inserire, in grado di modificare in modo significativo le usuali relazioni tra intervento e tessuto urbano». Quello di edificio attivo è il nuovo concetto chiave proposto dai due architetti per sottolineare l’importanza che l’abitazione ricopre anche dal punto di vista dell’utilizzo delle risorse: «Un consumo energetico consapevole è fondamentale sia per migliorare la qualità degli ambienti che per ridurre i costi di realizzazione e di gestione degli immobili. Il nostro studio progetta edifici attivi, creati attorno alle esigenze delle persone che vivono all’interno, con bilanci energetici che consentono di trattare l’energia come fonte di reddito». Un’altra tematica di capitale importanza è il corretto sfruttamento dei materiali, in un periodo in cui le risorse scarseggiano e i costi aumentano: «Si impone oggi un modo nuovo di progettare, con una particolare attenzione all’utilizzo di tipologie costruttive per ottimizzare le risorse disponibili e ai materiali e alle tecnologie
rinnovabili per ridurre il più possibile l’impatto ambientale». Nella stessa direzione va il restauro del patrimonio edilizio esistente, che ha anche il grande pregio di inserire l’opera in un contesto architettonico in maniera intonata ed esteticamente gradevole: «Gli interventi di riqualificazione sono “operazioni chirurgiche” di ridisegno di aree delimitate da edifici esistenti, talvolta con carattere storico, che devono essere ripensate e valorizzate per i loro tratti caratteristici». Il recupero di questo modo di costruire è dovuto anche al cambiamento del contesto: «Le tecniche di conservazione e restauro dei beni storici hanno registrato negli ultimi anni notevoli progressi sul piano della conoscenza e della ricerca applicata. Inoltre, il rapido evolversi degli standard normativi ha imposto un altrettanto rapido
cambiamento delle modalità costruttive; sono così state recuperate tecniche antiche come quelle che si servono del legno, rivisitate in chiave moderna». Come per il resto degli interventi, anche nel caso di restauri e riqualificazioni rimane in cima alle priorità l’impegno alla compatibilità ambientale e al risparmio energetico: «Progettiamo avvalendoci di specifiche competenze che tengono in grande considerazione il benessere di chi deve abitare gli spazi progettati, l’impiego delle risorse rinnovabili e la gestione degli edifici», concludono i due architetti. «Questo metodo di lavoro si applica anche alle ristrutturazioni di beni architettonici e monumentali, per i quali si pone particolare attenzione allo studio delle caratteristiche fisiche morfologiche, per un corretto recupero e riutilizzo in ambito contemporaneo».
Sopra, dall’alto, render dell’Orto Botanico, Padova; sotto, la clinica medica, Marostica (VI) e l’edificio residenziale, Bassano del Grappa (VI)
VENETO 2011 • DOSSIER • 277
PROGETTAZIONE
Libere forme architettoniche Una progettazione non schematica e altamente tecnologica. Maria Pia Battilana parla delle ambizioni e della filosofia alla base dell’omonima società di famiglia, leader sul settore dei prefabbricati industriali Filippo Belli
L In apertura, copertura alare a testate aperte denominata "Iside Macro-Shed". In seconda pagina, manufatto a due piani
a Battilana Prefabbricati è l’“autore” del progetto simbolico della nuova chiesa di Chiampo. Un’opera in cui tutte le strutture di copertura, realizzate in post-tensione, si armonizzano andando a creare un unico, suggestivo, disegno a forma di conchiglia. Non mancano certamente di estro e fantasia gli ingegneri e i progettisti della Battilana Prefabbricati. La società di Cornedo Vicentino,oggi presieduta da Maria Pia Battilana, si conferma come una delle più qua-
278 • DOSSIER • VENETO 2011
litative sul territorio veneto. «Credo che l’esperienza accumulata in oltre trent’anni di attività sul settore della prefabbricazione abbia dato i suoi frutti, sia sotto il profilo stilistico, che sotto quello tecnologico e strutturale. Il mercato ci sta infatti offrendo interessanti riscontri» spiega Maria Pia Battilana. Dunque la crisi non vi ha colpito particolarmente? «Pur operando in un’economia critica e su un mercato mai così inflazionato e complesso come in questi anni, siamo stati sì
colpiti ma siamo riusciti a chiudere in positivo il bilancio del 2010. Questo ci incoraggia nel seguire con attenzione l’evolversi del nostro settore». La congiuntura, comunque, ha cambiato i target di riferimento? «Oggi ci si orienta su commissioni che prevedono superfici più ridotte rispetto al passato, per il maggior numero delle strutture produttive. Al contrario, per quanto concerne le strutture logistiche e per la grande distribuzione, si tende a mantenere i dimensionamenti
Maria Pia Battilana
tradizionali». Esistono nuove sfide progettuali su cui vorreste puntare? «Ci stiamo attivando, attraverso la produzione di una trave prefabbricata curvilinea, per coprire fasce di mercato non ancora esplorate. Pensiamo, ad esempio, a palestre, piscine, auditorium, strutture polifunzionali». Vostro “fiore all’occhiello” sono gli ambienti di lavoro. Cosa avete realizzato di significativo? «Sicuramente meritano di essere menzionati gli stabilimenti della zona di Arzignano Chiampo, che si sono rivelati estremamente significativi. Non ultima, la costruzione della palazzina dei nostri nuovi uffici di Cornedo Vicentino, che ci ha permesso di rivedere i nostri asset organizzativi interni». Voltando pagina, Battilana ora si occupa anche del settore energetico. «Per crescere, è noto, occorre anche saper diversificare i business. E noi abbiamo scelto di guardare con attenzione al settore della distribuzione elettrica, in particolare all’area dell’energia fotovoltaica ed eventualmente alla realizzazione di cabine di distribuzione. Nell’ambito energetico, siamo già da tempo interessati ai pannelli a taglio termico».
Dal Dopoguerra a oggi È grazie a Silvio Battilana se oggi esiste l’omonima azienda di famiglia. La società è nata nell’immediato dopoguerra, nel 1948. Inizialmente si trattava di una semplice impresa edile, settore che con la ricostruzione post-bellica garantiva un buon mercato. Negli anni Settanta, però, dopo un’esperienza anche nel campo del calcestruzzo, avviene la decisione di cambiare, specializzando l’attività nella realizzazione di prefabbricati industriali. La scelta del fondatore si è rivelata sempre più azzeccata, tanto che la Battilana Prefabbricati è diventata una delle aziende più importanti del settore. L’azienda ha operato finora sul territorio veneto con due stabilimenti, uno a Cornedo Vicentino (Vi) e uno a Trecenta (Rovigo), con superficie complessiva di 120mila metri quadrati, di cui 17mila coperti. www.battilana.com
Quali utilità hanno? «Rappresentano un importante strumento di risparmio energetico. Sta poi a noi proporzionarli a seconda del fabbisogno richiesto. Ritornando all’evolversi della tecnologia nell’ambito energetico, siamo interessati ad inserire sulle strutture prefabbricate elementi idonei all’applicazione di impianti per energia rinnovabile. Quindi pannelli solari e manti fotovoltaici. E grazie alla ricerca, in futuro, potremmo scoprire nuove tecnologie in grado soddisfare in maniera ancora più efficace i requisiti fun-
zionali del prodotto». In più occasioni lei ha fatto riferimento al concetto di “Architettura Libera”. Cosa intende? È un discorso che si collega anche al tema della ricerca tecnologica. Lo sviluppo può avvenire soprattutto favorendo un’architettura non schematica, libera appunto. Noi miriamo, e questo emerge nelle nostre realizzazioni, a un’architettura più armoniosa nel disegno, più libera nelle dimensioni, che sappia meglio valorizzare le superfici esterne e renderle, così, multidimensionali». VENETO 2011 • DOSSIER • 279
Rigore geometrico e armonia cromatica Materiali e tecnologie costruttive si coniugano a forme elementari illuminate e rigorose. I progetti Tecnostudio giocano d’anticipo sulle nuove tendenze architettoniche. Danilo Turato ne descrive l’essenza Giammaria Licata
U
n’architettura intelligente, capace di coniugare funzionalità e bellezza. È il tratto distintivo di Tecnostudio, realtà con sede a Mestrino, in provincia di Padova, impegnata nella progettazione e nella realizzazione di opere di architettura ed edilizia. Nato nel 1978, lo studio vanta un ampio e vario panorama di committenze, nel settore pubblico come nel privato, su tutto il territorio nazioSopra, l’architetto Danilo Turato della società nale, in particolare Tecnostudio di Mestrino (PD). In alto, su Veneto e Lomrender di una sede produttiva in costruzione www.tecnostudiopadova.it bardia. Diretto dal280 • DOSSIER • VENETO 2011
l’architetto Danilo Turato, affiancato dagli architetti Arianna Gobbo e Diego Zanaica, lo staff comprende oggi 25 collaboratori, tra architetti, ingegneri, geometri, informatici, geologi, topografi: un team multidisciplinare, in grado di gestire contemporaneamente molteplici tipologie di cantieri. Dai complessi commerciali e direzionali alle sedi aziendali, dagli asili e istituti scolastici alle abitazioni private, e ancora hotel e strutture ricettive e infrastrutture: sono oltre 1.200 i progetti ideati e realizzati nei diversi ambiti, tutti all’insegna di un’ele-
vata e riconosciuta qualità progettuale ed esecutiva. Cosa vuol dire pensare e fare architettura oggi? «Significa trasformare idee innovative in progetti concreti, anticipando le tendenze e i percorsi che orienteranno l’architettura del futuro. Vuol dire immaginare un edificio guardando al contesto in cui troverà collocazione, pensando a chi lo abiterà ogni giorno, ma anche a chi vi passerà accanto». Quali sono i cardini della filosofia di Tecnostudio? «La qualità e l’attenzione al cliente. Accompagniamo il
Danilo Turato
committente con un attento management, che si declina in programmazione, gestione e controllo economico completo in tutti gli step del processo realizzativo, compresi la formulazione del budget complessivo, nonché il coordinamento dei rapporti economici e tecnici con le imprese fornitrici. Ciò significa anche garanzia di un percorso trasparente, che rispetta i tempi e insieme i costi e gli standard qualitativi definiti in fase di progetto. Il particolare rapporto fiduciario instaurato porta di frequente ad affidamenti “chiavi in mano”, che assicurano al committente il controllo totale dell’investimento». Qualche progetto recente con particolari elementi di innovazione? «Pensando al Veneto, senz’altro la sede di App Tech a Mestrino, una costruzione che nei rivestimenti esterni, in acciaio e vetro, vede un sistema di fissaggio esclusivo fischer Fzpg completamente invisibile. Oppure un’altra sede produttiva, in fase di costruzione, le cui pareti saranno rivestite in “corian”, un materiale composito innovativo di recente invenzione: sarà il primo edificio nel Veneto con questo rivestimento, il secondo in Italia». Quali sono i tratti distintivi dei vostri progetti? «Da un punto di vista estetico, senz’altro rigore geometrico, segni elementari, armonia cromatica. In senso più ampio, la massima attenzione alla scelta delle tecnologie costruttive e dei materiali. Molti degli edifici alternano in modo funzionale e
armonico materiali assai diversi fra loro: a Marghera, Venezia, un centro commerciale in via di realizzazione si presenta come una grande nave sul cui fianco il “fasciame” si interrompe per lasciar sporgere un vascello in vetro e acciaio; la sede stessa dei nostri uffici vede un materiale della tradizione come la terracotta accostata al vetro e all’acciaio». Che importanza riveste la luce nei vostri progetti? «La luce è la vera essenza di un costruito. Progettarne la presenza “sensibile” negli edifici, sfruttarne gli effetti e i riflessi diversi sui differenti materiali e le superfici disuguali e poi nel gioco degli spazi: tutto questo trasforma un edificio semplicemente illuminato in edificio luminoso. La luce risveglia la vita dei materiali e contribuisce a conferire all’edificio vita propria e forte personalità». L’attenzione al tema energetico e alla sostenibilità caratterizza molte delle opere di Tecnostudio. In quali scelte si traduce? «Per noi la sostenibilità non è solo un insieme di vincoli e di dettami normativi. È un modo di pensare e di fare architettura, con uno sguardo al futuro. I nostri progetti frequentemente sono dotati di impianti fotovol- Hotel Mantegna di Padova e, in alto, particolare della facciata taici e solari termici, sistemi di della sede di App Tech riscaldamento a pavimento, soluzioni per l’isolamento termico, illuminazione a basso consumo; ma anche facciate ventilate per proteggere dalla pioggia e favorire la traspirabilità delle pareti, o dotate di frangisole per ridurre l’eccessivo ir- VENETO 2011 • DOSSIER • 281
TENDENZE ARCHITETTONICHE
raggiamento del periodo estivo». Qualche esempio significativo di progetto sostenibile? «Di recente costruzione, un centro di benessere naturale realizzato secondo i principi della bioedilizia, tutto in legno di pino nordico della Finlandia e larice, e dotato di pannelli isolanti interni ed esterni che ne rendono elevate le prestazioni dal punto di vista energetico. Ma anche il Centro civico di San Domenico a Selvazzano, Padova, inaugurato da poco, è un interessante esempio di costruire sostenibile: qui l’impianto fotovoltaico, la caldaia a condensazione, il riscaldamento a pavimento e la facciata ventilata garantiscono un notevole risparmio energetico, e nel giardino circostante una vasca consente l’accumulo dell’acqua piovana per l’irrigazione». Una delle vostre opere, prima della sua tipologia in Italia, vanta un’importante certificazione. «Il centro commerciale in costruzione a Marghera, di circa 30 mila metri quadri sarà certificato Breeam-Bre Environmental Assessment Method: si tratta di un protocollo di valutazione ambientale che esige livelli molto alti di qualità rispetto alle emissioni di CO2, i consumi di energia e di acqua, l’impatto ambientale dei materiali, la valutazione ecologica del sito, l’inquinamento di aria e acqua». Anche le infrastrutture sono un ambito che vi vede impegnati: quali gli interventi? «È un ambito di progettazione 282 • DOSSIER • VENETO 2011
di recente sviluppo, sul quale stiamo investendo risorse e impegno con buoni risultati e importanti realizzazioni, come la progettazione esecutiva delle opere complementari al passante di Mestre. Ci occupiamo di tutti gli aspetti: dalla progettazione ambientale fino alla ingegnerizzazione del cantiere, con la stesura dei progetti esecutivi per la successiva realizzazione dell’opera». Il paesaggio veneto dei capannoni industriali ha visto sorgere in questi ultimi anni alcune belle sedi produttive, talvolta veri e propri gioielli
di architettura. «Oggi molti imprenditori hanno compreso che la sede aziendale è un grande biglietto da visita e può esprimere una filosofia e uno stile, oltre a influire sulla produttività stessa. Tecnostudio conta al proprio attivo la progettazione e la realizzazione di sedi importanti come quella dell’Impresa Ing. E. Mantovani, App Tech, Grafiche Peruzzo, Jungheinrich. In molti casi si tratta di riqualificazione di strutture esistenti, sempre nell’ottica della sostenibilità e del risparmio energetico».
Dall’alto, rendering del centro commerciale di Marghera (progetto esecutivo a cura di Tecnostudio) e render intervento opera infrastrutturale del Passante di Mestre
L’architettura tra passato e presente La ricerca della perfezione. Il gioco tra antico e moderno. La funzionalità progettuale e la ricerca estetica nelle forme. Fare architettura oggi è un’arte ancor più complessa e affascinante. L’esperienza di Paolo Venezian Erika Facciolla
L’ L’architetto Paolo Venezian, dell’omonimo studio di Mirano (VE). Nelle altre immagini, alcuni dei suoi progetti venezian_paolo@libero.it
architettura rappresenta da sempre la sintesi perfetta in cui forma e funzione si mescolano in maniera armonica, in una ricerca continua della ‘trasformazione’, attraverso nuove forme di design e innovative soluzioni ingegneristiche. Quando è applicata al tessuto urbano di un territorio come quello Veneziano, ecco che l’architettura diventa vera e propria arte. Lo studio dell’architetto Paolo Venezian opera da quasi quarant’anni nel settore del design di oggetti d’arredamento e nel campo dell’edilizia. È attivo nel settore dell’arredamento di interni e nel restauro dei fabbricati tipici del veneziano. In ambito urbanistico ha predisposto numerosi piani di lottizzazione di iniziativa sia pubblica che privata. Ne parliamo proprio
284 • DOSSIER • VENETO 2011
con l’architetto Paolo Venezian. Quali sono i tratti e le fonti di ispirazione che caratterizzano il suo “fare architettura”? «I maestri del movimento moderno sono un riferimento imprescindibile; il “less is more” di Mies van der Rohe è una lezione ancora attualissima: l’idea che la bellezza risieda nella natura stessa dei materiali, nell’essenzialità della struttura architettonica, nella cura del dettaglio. Ma c’è molta sapienza ed equilibrio anche in quella che viene considerata architettura minore, come le abitazioni rurali di cui è ricca la campagna veneta». Per la valorizzazione del territorio ogni progetto deve amalgamarsi al contesto urbano. In tal senso, quali sono le linee operative im-
prescindibili? «Il contesto in cui ci si trova ad operare è sicuramente importante e fornisce spesso le linee fondamentali di un progetto, ma non sempre: a volte risulta talmente frammentato e privo di principi ordinatori che induce il progettista ad estraniarsi, a concepire il proprio intervento come un episodio isolato». In che modo l’architettura può contribuire a correggere le incongruenze del tessuto urbano? «Il rispetto per le preesistenze non deve portare ad un atteggiamento passivo e mimetico: l’intervento deve essere sempre riconoscibile nella sua novità. Quello che conta è coglierne l’essenza in termini di proporzioni, per reinterpretarla in chiave attuale. In un Paese come il nostro, così ricco di
Paolo Venezian
Il rispetto per le preesistenze non deve portare a un atteggiamento passivo e mimetico: l’intervento deve essere sempre riconoscibile nella sua novità
storia, bisogna avere il coraggio di riconoscere che non tutto ciò che ci è stato lasciato sia necessariamente da conservare». Può spiegare praticamente questo concetto? «Il progetto di riqualificazione di un antico complesso edilizio a corte può rappresentare l’esempio ideale. Il focus era il ruolo della piazza pubblica come luogo di incontro, in un gioco sul contrasto tra antico e moderno: la regolarità del disegno della pavimentazione è scompaginata dalla forma ascendente della “piastra”, sostenuta da leggere colonne inclinate; la “piastra” funge da elemento di snodo tra le varie parti dell’insieme. I fronti severi e regolari delle cortine edilizie vengono rianimati dall’inserimento di nuovi volumi vetrati colorati dalle forme irregolari, che si
mescolano alle griglie in mattoni, paradigma della modernità che si fonde con la tradizione». Che tipo di accezione interpreta il suo personale concetto di design architettonico? «Il nostro modo di operare si basa sullo studio e la comprensione di quanto ci viene richiesto e di dove deve essere collocato. Il pensare attraverso lo schizzo e il disegno è successivo alla lettura e alla comprensione. Schizzo e disegno servono ad esprimere la volontà delle nostre idee». Quali sono i lavori più significativi che ha condotto di recente? «Un intervento che si discosta dal precedente, esemplificativo della multiforme attività dello studio, è un fabbricato di nuova realizzazione, destinato a sede di una ditta operante nel territorio. Il progetto gioca sul rapporto tra contenitore e contenuto. Una grande copertura metallica che si piega, assumendo un
andamento sinuoso, è sostenuta da una maglia regolare di colonne. Sotto di essa i corpi di fabbrica appaiono veri e propri “container”, indipendenti dalla struttura principale: l’impressione è che possano essere sfilati in qualsiasi momento. Un fabbricato che, fin dall’origine, ha in sé il germe della trasformazione». Cosa significa esercitare la professione di architetto in Italia? «La prolificità normativa porta, talvolta, alla perdita dell’entusiasmo che dovrebbe caratterizzare ogni processo creativo. Sarebbe auspicabile una semplificazione delle procedure, per lasciare maggior spazio alle idee». Alla luce delle considerazioni fatte, cosa rappresenta per lei l’architettura? «Architettura è l’equilibrio tra passato e presente, non è autoreferenziale ma sempre attenta ai bisogni della committenza. È in definitiva il connubio tra forma e funzione». VENETO 2011 • DOSSIER • 285
DESIGN E MATERIALI
La plastica assume nuove forme Dall’accessorio per la cucina all’arredo del giardino. È incredibile la quantità di articoli che si possono realizzare con la plastica. Che piacciono, in Italia e all’estero. L’esperienza di Bruno Frigo della Ve.Ca Lucrezia Gennari
N Bruno Frigo, titolare della Ve.Ca di Albettone (Vi). Nella pagina accanto, alcuni articoli da giardino firmati dall’azienda www.vecaspa.com
on per tutti il 2010 è stato un anno di recessione. Ci sono alcuni segmenti di mercato in cui vivono realtà che, nonostante il difficile panorama generale, crescono costantemente. È il caso ad esempio della Ve.Ca, Veneta Casalinghi, di Albettone, in provincia di Vicenza, da oltre vent’anni situata sul mercato internazionale quale realtà produttrice di articoli in plastica per la casa e il giardino. «Il 2010 è stato un anno ottimo – afferma Bruno Frigo, titolare di Ve.Ca - abbiamo incrementato il fatturato del 3 per cento con margini di
288 • DOSSIER • VENETO 2011
redditività elevati». E anche le prospettive per il 2011 non sembrano da meno: «per quest’anno prevediamo un ulteriore aumento del fatturato del 7 per cento e l’accesso a nuovi mercati quali Spagna, Svizzera, Europa dell’Est». Quali prodotti commercializzate nello specifico? «Nella linea Casa, l’offerta spazia dagli accessori per la cucina, per il bagno, articoli per la pulizia, a quelli per il bambino. Nell’ambito degli articoli da giardino, abbiamo una Linea Living, una Linea Garden, con vasi, ciotole, sottovasi, cassette, fioriere, coprivasi, contenitori, ma anche arredo, lampade e
molti altri prodotti». Quali le caratteristiche della produzione? «Nel 2002 siamo stati tra le prime aziende a concepire e realizzare nuove linee di vasi che si distinguono per la modernità delle linee e la varietà e originalità delle colorazioni proposte. Le costanti che contraddistinguono la nostra offerta commerciale sono l’innovazione nel design, nelle forme e nelle scelte cromatiche. Siamo sempre attenti a perseguire la migliore funzionalità e competitività dei nostri articoli. Da alcuni anni, inoltre, abbiamo inserito nella nostra gamma numerosi articoli realizzati con tecnologia rotazionale». In che cosa consiste? «Lo stampaggio rotazionale è una tecnologia che permette di produrre articoli cavi, in un solo pezzo, in assenza di saldature. Attraverso lo stampaggio rotazionale si ottengono pezzi privi di tensioni interne e con spessore uniforme. Si possono realizzare anche articoli di grosse dimensioni, con contorni molto complicati, nei più svariati colori e materiali. In sintesi, il procedimento si suddivide in quattro fasi: inizialmente lo stampo viene cari-
Bruno Frigo
Le costanti che contraddistinguono la nostra offerta commerciale sono l’innovazione nel design, nelle forme e nelle scelte cromatiche
cato del quantitativo di plastica in polvere desiderato, del colore scelto, quindi viene riscaldato a 250 gradi per circa venti minuti e viene fatto ruotare affinché la materia plastica possa fondersi e depositarsi uniformemente su tutte le pareti. In seguito, lo stampo viene raffreddato per circa 20 minuti mediante aria e acqua, ma viene mantenuto sempre in rotazione in modo che la materia plastica solidifichi conservando la forma interna dello stampo. Infine si apre lo stampo e si estrae il
manufatto». Quali sono al momento i vostri principali mercati di riferimento? «Produciamo articoli per la casa e per il giardino e li distribuiamo principalmente in Italia, Francia, Germania. Siamo comunque presenti anche in altri paesi, quali USA, quasi tutta Europa, Giappone, Brasile, Messico, Costa Rica, Malta, Singapore, Cuba. Il nostro fatturato è ripartito in maniera equilibrata tra le vendite in Italia e quelle all’estero». Dunque l’azienda non ha
minimamente risentito della crisi dei mercati? «Assolutamente no. Il nostro fatturato è sempre stato costante. Ovviamente questo non significa che possiamo “rilassarci”: continuiamo a indirizzare investimenti in attrezzature e stampi, al fine di ampliare e rinnovare costantemente la nostra offerta. Vorremmo confermare la tendenza alla crescita avviata in questi anni, progredendo sempre di più e puntando su nuovi articoli e sull’ampliamento della gamma». VENETO 2011 • DOSSIER • 289
DESIGN E MATERIALI
Il legno tra design ed ecosostenibilità La lavorazione del legno è un’attività che affonda le sue radici nell’antichità e, negli ultimi anni, ha ritrovato un grande dinamismo. Per le sue applicazioni innovative, ma anche perché rispetta i principi di ecosostenibilità. Ne parla Patrizia Piarotto di Piarottolegno Spa Riccardo Ceredi
I
l legno è da sempre un elemento cardine nell’arredamento domestico. La lavorazione e l’utilizzo di tale materiale naturale ha accompagnato l’uomo fin dagli albori della sua storia e, negli ultimi anni, si è assistito a una vera e propria esplosione dell’utilizzo del legno anche negli ambiti più ricercati dell’interior design. «Una continua ricerca di soluzioni avanzate, un’efficiente organizzazione, la collaborazione con noti designer hanno, nel tempo, consolidato la nostra realtà che opera con successo da oltre 40 anni» afferma Patrizia Piarotto, presidente della Piarottolegno Spa, azienda produttrice di componenti semilavorati in legno. Le qualità tecniche ed estetiche dei prodotti Piarottolegno, unite alla particolare attenzione dedicata alla soddisfazione dei clienti, hanno incentivato il processo di internazionalizzazione dell’azienda: «Dai primi anni 90 – continua Patrizia Piarotto - la continua ricerca di nuove fonti di approvvigionamento ha incentivato un processo di internazionalizzazione che si è concretizzato nelle realtà attualmente presenti in Polonia e Ucraina». Con l’ingresso in azienda della nuova generazione, e dell’attuale presidente, 290 • DOSSIER • VENETO 2011
Patrizia Piarotto
si è sviluppata una crescente attenzione all’ecosostenibilità, attestata dalla certificazione Fsc Trademark 1996. «Lavoriamo solo ed esclusivamente il legno massiccio, che selezioniamo in tutto il mondo, scegliendo solo le migliori specie – afferma a questo proposito Patrizia Piarotto -. Si tratta di un lavoro svolto nel pieno rispetto dell’ambiente: le nostre specie legnose provengono infatti da aree soggette a riforestazione controllata. Inoltre, siamo impegnati attivamente nel garantire sicurezza e qualità del prodotto, oltre che la tracciabilità di filiera». I manufatti Piarottolegno si contraddistinguono per le caratteristiche di durevolezza e funzionalità oltre che per il design e la gradevolezza estetica. I prodotti più innovativi sono Texwood, Texwindow e Texluce. «Il primo è un pannello lamellare di legno massiccio a doghe giuntate e incollate tra loro, caratterizzato da estetica originale, duttilità d’uso ed elevata resistenza nel tempo. La possibilità di personalizzazione lo rendono il prodotto ideale per qualsiasi utilizzo nell’arredamento». Texwindow è la soluzione ideale per produrre ser-
ramenti con elevate qualità estetiche e meccaniche. I profili Texwindow, costituiti da tre strati di legno lamellare incollati a freddo, forniscono la massima garanzia di indeformabilità e durata. Texluce è invece l’ultima evoluzione del pannello di legno massiccio per interni, e rappresenta la massima espressione della tecnologia di lavorazione dei suoi componenti, ossia legno massiccio e plexiglas. «È composto da liste di legno lamellare massiccio alternate a più sottili lamelle di materiale plastico trasparente. Un’esclusiva tecnica di incollaggio permette a questi materiali così diversi tra loro di rimanere legati, dando vita a un prodotto originale e di alto valore qualitativo». Piarottolegno aggiunge alla qualità delle materie prime, la fantasia e la competenza di affermati designer per elaborare soluzioni inedite, affidabili e resistenti. «La scelta delle parti migliori del legno, unita al nostro knowhow nel verificare l’assoluta assenza di inestetismi e l’utilizzo delle più moderne tecnologie di produzione e di incollaggio, ci permette di offrire un prodotto adatto a varie esigenze». Un’attenzione particolare è affi-
data alla formazione delle maestranze e alla continua ricerca, che vede la collaborazione dell’ufficio tecnico con esperti professionisti esterni, per perfezionare le tecnologie produttive e creare prodotti innovativi e polivalenti, allo scopo di raggiungere un livello di qualità totale. La forza di Piarottolegno è completata dall’imponente capacità di stoccaggio e dall’efficienza gestionale degli ordini, che garantiscono livelli di servizio eccellenti, e che unite alle indiscusse qualità dei prodotti fanno sì che oltre l’80% della produzione Piarottolegno venga esportata in tutto il mondo.
Alcune lavorazioni della Piarotto di Santa Maria di Sala (Ve) www.piarottolegno.it
VENETO 2011 • DOSSIER • 291
RINNOVABILI
Cosa offre il fotovoltaico? Dopo alcuni anni di specializzazione nel settore fotovoltaico quali sono ad oggi i vari tipi di impianti disponibili sul mercato? L’ingegner Alessandro Chiorlin di Sunny Energy fa il punto della situazione Nicoletta Bucciarelli
n Italia i primi processi di ricerca nell’ambito dell’energia rinnovabile con i primi brevetti depositati vengono realizzati intorno al 2004. Da quella data le produzioni e le aziende incentrate su questo settore sono aumentate a livello esponenziale. Una di queste è la Sunny Energy di Monselice specializzatasi dal 2007 nel settore dell’energia fotovoltaica in qualità di produttore, fornitore e installatore di impianti fotovoltaici e spare components. «Fabbrichiamo – spiega l’ingegnere Alessandro
I
Nelle foto alcune installazioni di Sunny Energy di Monselice (PD). In questa pagina, in alto , SunnyTwo, in basso, Impianto fisso. Nell’altra pagina SunnyOne www.sunnyenergy.it
300 • DOSSIER • VENETO 2011
Chiorlin - impianti fotovoltaici a energia solare di elevata qualità, che rispettino l’ambiente e garantiscano un rilevante riscontro finanziario per l’investitore. L’azienda si estende su un’area di circa 3.300 m2 coperti con unità produttiva interna dedicata alla realizzazione delle strutture fisse e degli inseguitori solari utilizzati nei campi fotovoltaici al suolo. Sunny Energy è certificata secondo gli standard Iso 9001 e può vantare l’ottenimento di numerosi brevetti nell’ambito dell’inseguimento solare e in particolare uno relativo allo scanner di radianza al suolo in tempo reale FoxHunter™ e un altro relativo all’inseguitore monoassiale SunnyOne™. L’azienda ha, inoltre, da poco ottenuto l’attestazione SOA OG9 cl.4.». Le attività della Sunny Energy vanno dalle applicazioni domestiche con microimpianti su coperture, alle applicazioni industriali con impianti fissi e ad inseguimento solare su superfici
piane. «Siamo inoltre specializzati sulla fornitura di tecnologia a competitor, parchi fotovoltaici fissi, engineering di impianti industriali di grossa taglia ed engineering di impianti a concentrazione solare soft. L’azienda ha organizzato tutta la produzione sul modello “lean factory” ovvero basato sulla caratteristica fondamentale di saper aumentare la capacità produttiva in tempi rapidissimi grazie alla ingegnerizzazione di prodotto che ha avuto come punto cardine quello di prevedere il massiccio utilizzo di macchine automatiche di produzione». Nel settore fotovoltaico gli impianti possono essere di differenti tipi. «Il sistema SunnyZero è una struttura fotovoltaica fissa per impianti al suolo che presenta un’ottima resistenza meccanica ed è facilmente installabile. La struttura si presenta in tre configurazioni possibili: Monopalo A, Monopalo B e Doppiopalo. La struttura Monopalo A è la più semplice della gamma
Alessandro Chiorlin
❝
Il sistema SunnyOne si adatta facilmente a caratteristiche morfologiche del terreno non del tutto ottimali e alle più svariate tipologie di fondazione
e si presta a ogni morfologia del terreno anche con forti gradienti lungo la direttrice estovest. La versione Monopalo B è identica alla precedente eccetto che per la presenza di elementi stabilizzanti lungo la direttrice nord-sud. La struttura Doppiopalo, la più ricca della gamma, presenta un doppio appoggio lungo la direttrice nord-sud con interasse est-ovest di circa 2,5m. Le dimensioni effettive delle strutture sono di volta in volta oggetto di verifica di calcolo anche in virtù dei layout di campo forniti dal committente. Il sistema SunnyZero è stato sviluppato in modo da potersi adattare facilmente a caratteristiche morfologiche del terreno non del tutto ottimali e alle più svariate tipologie di fondazione. Un altro prodotto è l’inseguitore monoassiale SunnyOne.Per questo prodotto Sunny Energy ha acquisito
commesse molto rilevanti da investitori istituzionali che dopo una “Due Diligence” molto accurata hanno approvato la tecnologia su cui si basa l’inseguitore SunnyOne sia per quanto concerne gli aspetti affidabilistici sia per quanto riguarda l’incremento di produzione energetica correlato con lo scanner in tempo reale. L’incremento di produzione energetica di SunnyOne legato a uno scanner in tempo reale rispetto a una tecnologia classica è dell’ordine del 5-8% in funzione dello spettro tipico di radianza al suolo della località d’installazione. L’inseguitore è caratterizzato da un elevatissimo livello di robustezza meccanica sia dal punto di vista statico che dinamico che lo rende uno degli inseguitori più affidabili sul mercato. Il sistema SunnyTwo invece è un innovativo inseguitore biassiale che
~
in virtù delle sue caratteristiche brevettate supera e risolve le problematiche tipiche degli inseguitori biassiali quali scarsa rigidezza, elevate vibrazioni della superficie captante e difficile manutenibilità dei moduli. Tutte le vibrazioni causate dai vortici di Von Karman sono completamente filtrate da un equipaggiamento brevettato. L'ampia gamma di offerte, l'elevata qualità ed i massimi livelli di ingegneria permettono a Sunny Energy di offrire soluzioni finanziariamente molto aggressive anche in una fase in cui il regime normativo sta affrontando un riassetto per la raggiunta sufficiente maturità di mercato. L'Italia resta comunque il secondo mercato mondiale, nel quale Sunny Energy intende rafforzare la propria presenza introducendo nuove soluzioni e tecnologie». VENETO 2011 • DOSSIER • 301
Fotovoltaico: i limiti della riforma Le conseguenze della riforma degli incentivi sul settore fotovoltaico dalla voce di Domenico Sartore, presidente della Solon Spa Nicoletta Bucciarelli
«T
Domenico Sartore, presidente della Solon S.p.a di Carmignano di Brenta (PD) www.solon.com
utti i progetti, non solo i nuovi ma anche quelli in corso, con pagamenti già effettuati, sono stati congelati». Domenico Sartore, presidente della Solon Spa si riferisce all’effetto sul fotovoltaico del nuovo decreto legislativo sulle energie rinnovabili. Solon Spa, con sede in provincia di Padova a Carmignano di Brenta, 262 dipendenti di 13 nazionalità differenti, è stata una delle prime aziende in Italia a occuparsi del settore. Solon Spa è l’azienda italiana del Gruppo Solon, che ha sede a Berlino, ha filiali in
302 • DOSSIER • VENETO 2011
Germania, Francia e negli Stati Uniti e realizza impianti a terra e su tetto con una capacità complessiva di circa 450 MW. Il Decreto Romani sta avendo ripercussioni importanti su realtà come la Solon. «Nell’immediato tutto il settore è stato influenzato da questo decreto che ha bloccato i finanziamenti delle banche. Con quasi trecento dipendenti che lavorano ogni giorno per produrre moduli, abbiamo dovuto ricorrere alla cassa integrazione per quasi cento persone, e come noi molte altre aziende stanno facendo lo stesso. Oltre a questo esistono altri effetti collaterali immediati. Tutte le altre realtà che dipendono da noi, che stanno facendo montaggio nella filiera del fotovoltaico, che si occupano di installazioni, sicurezza, monitoraggio, sono praticamente in crisi. È necessario inoltre sottolineare che il decreto è retroattivo. Tutti gli impianti che
saranno allacciati entro il 31 maggio avranno le tariffe così com’erano programmate dalla legge dell’anno scorso, ma i tempi per poter chiedere le autorizzazioni, negoziare il finanziamento, costruire l’impianto e poi allacciarlo sono dai sei ai dodici mesi. Dare come tempo limite maggio significa che tutti gli impianti che sono in costruzione non avranno la possibilità tecnica di essere collegati e quindi di usufruire delle tariffe com’era previsto dalla legge. Saltano completamente tutti i business plan con cui erano stati finanziati, e questo implica l’impossibilità di pagare i fornitori e le rate delle banche. La data del 31 maggio riferita all’allaccio non è una data che dipende da noi, ma dall’Enel che inoltre è un nostro competitor, in quanto si propone a sua volta come realizzatore di impianti». Fino all’entrata in vigore del Decreto Romani la situazione degli in-
centivi sul settore del fotovoltaico e delle rinnovabili era completamente differente. «Da imprenditore per me è inaccettabile che vengano cambiate le carte nel corso del gioco. Le regole devono essere chiare e definite. Inoltre si è andati contro ad una delibera di Camera e Senato che era già passata attraverso le commissioni di entrambi e, caso unico e raro di questi tempi, che era stata votata all’unanimità da tutte e due le camere. Una volta definita una regola questa deve essere rispettata altrimenti si rischia, come sta accadendo, la perdita di fiducia da parte di banche, investitori e anche dei consumatori. Da imprenditore non sono preoccupato per la diminuzione delle tariffe del 2, del 5 o del 10%Piuttosto quello che chiedo è la possibilità di avere almeno un arco temporale da qui al 2020, in cui poter avere un quadro di riferimento certo, con delle tariffe che non cambino. Il mio obiettivo non è quello di lavorare in un settore che sia sempre finanziato, ma arrivare al momento in cui non
avremo più bisogno di nessun finanziamento. Per fare questo c’è bisogno di almeno un periodo temporale prolungato con regole certe, in modo da poter pianificare investimenti e ridurre i costi di produzione. Io sono interessato al mercato che ci sarà dopo gli incentivi, al mercato libero di quando avremo raggiunto la grid parity. Vogliamo poter competere con gli altri operatori internazionali ed essere pronti a esportare quella che è la nostra tecnologia, quello che è il nostro know-how all’estero e non solo in Italia. Sono vent’anni che sono in questo settore e fino al 2007 il fotovoltaico in Italia non si vendeva. Prima della data della legge dei finanziamenti la mia azienda esportava l’80% all’estero. Ora dovremmo ricominciare a rivolgerci a dei mercati fuori dalla sfera nazionale». La mancanza di chiarezza su quello che succederà da giugno è ciò che sta avendo più ripercussioni sul settore. «Se esisteva l’intenzione di ridurre le tariffe non bisognava in ogni caso lasciare nel-
c
Il mio obiettivo non è quello di lavorare in un settore che sia sempre finanziato, ma arrivare al momento in cui non avremo più bisogno di alcun finanziamento
d
l’incertezza. Bisognava uscire già con i dati certi di quello che accadrà dopo il 31 maggio. Noi ad oggi non sappiamo se il 31 maggio chiuderemo l’azienda o continueremo a lavorare dal primo giugno, non sappiamo se fattureremo i 250 milioni di euro che avevamo previsto per il 2011 o ci fermeremo ai 50 milioni di maggio. Per un’azienda che deve gestire capitali, cash flow e dei dipendenti non è accettabile». VENETO 2011 • DOSSIER • 303
RACCOLTA DIFFERENZIATA
I comuni “Ricicloni” del Nord Est L’eccellenza nella raccolta differenziata dei comuni veronesi è certificata da Legambiente. Pietro Caucchioli, presidente di Eco Cisi Spa, spiega questo successo Luca Cavera
I
l tema della raccolta dei rifiuti e del loro riciclo è fra i più attuali per quanto riguarda il contributo che ciascun cittadino può dare per migliorare il benessere della collettività. Se in alcune aree del Paese si è costretti ancora a parlare di “problema dei rifiuti”, ve ne sono altre dove, grazie a una buona organizzazione e al senso di responsabilità di tutti, la raccolta differenziata e il riciclo sono non soltanto strumenti per rispettare l’ambiente, ma anche possibilità di fare impresa. Si crea così un sistema virtuoso 304 • DOSSIER • VENETO 2011
in cui l’attenzione per la natura diventa anche un modo per fare profitto e avere risorse da reimpiegare nella ricerca di soluzioni per diminuire le quantità di rifiuto non riutilizzabile. Un esempio è la Eco Cisi Spa, con sede a Nogara (Vr), una società pubblica, partecipata da diversi comuni, che opera nei servizi di igiene ambientale, nella raccolta differenziata dei rifiuti urbani, dei rifiuti speciali industriali e dei rifiuti derivanti dal settore agricolo. «Abbiamo un sistema di raccolta “Porta a porta” – spiega il presidente di Eco
CISI Pietro Caucchioli–, che si occupa di ritirare umido, vetro, plastica, lattine, carta, cartone e il secco indifferenziato. Per i rifiuti ingombranti è inoltre possibile richiedere il nostro intervento con una prenotazione telefonica. Fra i servizi per le aziende, oltre al ritiro dei rifiuti derivanti da vari settori industriali, effettuiamo la raccolta e lo smaltimento dell’amianto». La società ha circa sessanta dipendenti e un fatturato medio anno di circa 8,5 milioni di euro, con un utile netto, nel 2009, di circa 230 mila euro,
Pietro Caucchioli
c
Siamo orgogliosi dei risultati ottenuti, ma la nostra volontà è quella di aumentare ulteriormente la quantità di rifiuti avviati al recupero e al riciclo
d
destinati al reinvestimento nello sviluppo tecnologico degli impianti. Opera nell’area di Verona Sud e svolge il servizio di raccolta dei rifiuti solidi urbani in diciotto comuni, servendo complessivamente circa 85mila abitanti. I comuni serviti da Eco Cisi, come era già accaduto nel 2009, nel 2010 hanno di nuovo ottenuto un premio assegnato da Legambiente, che
tutti quei comuni che sono riusciti, in un anno, a superare la soglia del 50 per cento di raccolta differenziata. Fanno eccezione i comuni del Nord che hanno una popolazione inferiore ai 10mila abitanti, per i quali è prevista una soglia del 55 per cento (fonte Legambiente.it). «Aver ottenuto questo riconoscimento, che certifica gli ottimi risultati che abbiamo conseguito nella rac-
che preveda il potenziamento dell’attività di riciclo e riuso del rifiuto stesso, anche in collaborazione con altre società pubbliche presenti nel territorio della bassa veronese. «Attualmente stiamo sviluppando quella che noi definiamo “Promozione della raccolta differenziata”. Si tratta di attività relative alla progettazione e realizzazione di campagne di comunicazione rivolte ai citta-
ha conferito a questi l’attestazione di “Comuni Ricicloni”. «Pur tenendo conto delle differenti situazioni economiche locali e, inoltre, del diverso livello di esperienza acquisita, l’assegnazione di questo speciale riconoscimento, è sottoposto a una serie di criteri uniformi, che trovano ulteriore specificazione in base alle classi di ampiezza demografica dei comuni». Il territorio italiano è stato suddiviso in tre macro-aree geografiche: le regioni del Nord, quelle del Centro e del Sud. Sono proclamati “Ricicloni”
colta differenziata dei rifiuti, ci ha fatto rientrare in una speciale graduatoria nazionale, “Cento di questi consorzi”, dove ci siamo classificati al ventesimo posto. Siamo infatti la prima società della provincia di Verona ad aver raggiunto una percentuale di raccolta differenziata pari al 64,50 per cento». Lo sviluppo della società è imperniato nel potenziamento dei servizi già attivi, ma soprattutto c’è un impegno nella valorizzazione del rifiuto raccolto, attraverso la realizzazione di un piano industriale
dini, per sensibilizzarli a fare ancora di più. Siamo orgogliosi dei risultati ottenuti, ma la nostra volontà è quella di aumentare ulteriormente la quantità di rifiuti avviati al recupero e al riciclo; ciò è possibile solo limitando al minimo la quantità di rifiuto che finisce in discarica. Fra gli altri progetti, ne stiamo attivando uno di “Promozione della raccolta dell’olio alimentare esausto”, che consiste nell’incentivare gli utenti a raccoglie in modo differenziato gli oli usati in cucina per farli confluire negli ecocentri comunali».
Alcuni momenti della raccolta dei rifiuti. Pietro Caucchioli, Presidente di Eco Cisi, Nogara (Vr) www.ecocisi.it
VENETO 2011 • DOSSIER • 305
DIRITTO DI FAMIGLIA
Separazione consensuale un po’ di chiarezza Mantenimento, gestione patrimoniale, tutela dei minori e divisione dei beni: la separazione consensuale tra coniugi è materia complessa e talvolta controversa che merita una riflessione approfondita. Ne parliamo con Patrizia Longo Erika Facciolla
n tema di fondamentale importanza nell’ambito del diritto di famiglia è quello degli effetti della separazione sui rapporti patrimoniali tra i coniugi. Dal punto di vista dei rapporti patrimoniali, la separazione legale produce molteplici conseguenze, sia per i coniugi che per le altre parti coinvolte nella separazione ivi compresi i soggetti che intrattengono rapporti giuridici con almeno uno di essi. Fatta eccezione per i casi in cui l’accordo relativo alla gestione dei beni non sia quello della comunione, la prima conseguenza della separazione è lo scioglimento di questo regime legale. Ma la complessità della materia non si esaurisce qui: occorre tutelare l’interesse di eventuali minori coinvolti nella separazione, definire le modalità dell’obbligo di mantenimento, disciplinare l’amministrazione dei beni della comunione stessa.
U
L’avvocato Patrizia Longo esercita a Padova info@studiolegalelongo.it
308 • DOSSIER • VENETO 2011
Cerchiamo di far luce su questi e altri aspetti con l’aiuto dell’avvocato Patrizia Longo, del foro di Padova, specializzata in diritto di famiglia. Può spiegarci sinteticamente cosa si intende per ‘separazione consensuale’ e quali sono le principali implicazioni giuridiche di questo atto? «La separazione consensuale consiste in un accordo fra coniugi che condividono sia la decisione sulla separazione sia i termini di regolamentazione dei loro rapporti patrimoniali e le decisioni relative all’affidamento e al mantenimento di eventuali figli. Tale accordo, per diventare efficace, deve essere omologato dal tribunale». Quali sono gli strumenti che un giudice può utilizzare per tutelare l’interesse dei minori in caso di separazione della coppia? «Il giudice non ha il potere di modificare l’accordo dei coniugi per quanto riguarda la regolamentazione dei loro rapporti personali ed economici, ma è tenuto a controllare che le loro decisioni non siano in contrasto con l’interesse dei figli. Detto questo, se il giudice ritiene che l’interesse della prole non sia sufficientemente tutelato, può indicare le dovute modifiche e in casi estremi rifiutare l’omologazione». Per quanto riguarda l’obbligo del mantenimento, cosa prevede la legge in termini
Patrizia Longo
pratici? «In sede di separazione i coniugi possono stabilire che l’obbligo di mantenimento gravante su uno di essi sia soddisfatta mediante la corresponsione di un assegno periodico oppure mediante la liquidazione una tantum dello stesso o con l'attribuzione anche di beni in natura. Il coniuge che accetta la corresponsione una tantum di quanto dovutogli, regola, per il periodo limitato della separazione, i suoi rapporti patrimoniali con il coniuge separato, senza con ciò rinunciare all’eventuale prestazione degli alimenti che, presuppongono l’insorgenza di uno stato di bisogno». A suo parere, qual è l’aspetto più spinoso nell’ambito della separazione consensuale? «Uno dei temi attualmente controversi nell’ambito della separazione consensuale, riguarda la possibilità dei coniugi di obbligarsi a trasferire la titolarità di diritti reali immobiliari e, conseguentemente, la possibilità che il verbale di separazione redatto dal presidente del tribunale e sottoscritto dai coniugi costituisca titolo per la trascrizione. Le due questioni, anche se strettamente interdipendenti, non possono essere confuse tra loro». Come può essere definito formalmente e
❝
Il giudice non ha il potere di modificare l’accordo dei coniugi per quanto riguarda la regolamentazione dei loro rapporti personali ed economici, ma è tenuto a controllare che le loro decisioni non siano in contrasto con l’interesse dei figli
~
giuridicamente il regime patrimoniale di una famiglia? «Attualmente il regime patrimoniale legale della famiglia è la comunione dei beni. Esso si definisce legale in quanto trova la sua fonte nella legge. Vi sono altri regimi cosiddetti convenzionali in quanto trovano la loro fonte nella volontà delle parti. Essi sono la separazione dei beni, la comunione convenzionale e il fondo patrimoniale In corso di matrimonio i coniugi possono modificare, sostituire o integrare il regime legale tramite un’apposita convenzione, definita convenzione matrimoniale stipulata per atto pubblico». Ma quali sono i beni che effettivamente ›› VENETO 2011 • DOSSIER • 309
DIRITTO DI FAMIGLIA
››
possono essere annoverati nella comunione? «Secondo la legge rientrano nella comunione gli acquisti compiuti dai due coniugi, durante il matrimonio e le aziende gestite da entrambi i coniugi, compresi gli utili e gli incrementi. Altri beni, ricadono in comunione e devono essere divisi tra i coniugi se e quando la comunione si scioglie e nella misura in cui ancora esistono. Si parla in questo caso di comunione de residuo». E a chi spetta l’amministrazione di tali beni? «L’amministrazione dei beni della comunione spetta ad entrambi i coniugi, ma a tale proposito è necessario distinguere tra atti di ordinaria amministrazione e atti di straordinaria amministrazione. I primi possono essere compiuti disgiuntamente da ciascun coniuge, mentre gli altri devono essere compiuti congiuntamente dai coniugi: per essi, cioè, occorre il consenso di entrambi». In cosa consiste esattamente il fondo patrimoniale? «Consiste nella possibilità dei coniugi di costituire un fondo formato da beni destinati al soddisfacimento dei bisogni della famiglia. Si crea quindi un vincolo di destinazione su tali beni in base al quale devono essere amministrati secondo le regole della comunione legale e non possono essere alienati o vincolati se non con il consenso di entrambi i coniugi». Qual è l’iter giuridico che i coniugi sono tenuti ad osservare per procedere alla divisione dei beni in comunione legale? «Innanzitutto la divisione giudiziale dei beni può essere promossa solo dopo il passaggio in giudicato della sentenza di separazione. Però qualora nel corso del matrimonio i coniugi abbiano modificato il regime legale optando per la separazione dei beni, si producono delle conseguenze in ordine ai rapporti patrimoniali successivi allo scioglimento e in ordine ai rapporti già oggetto del regime di co310 • DOSSIER • VENETO 2011
❝
Secondo la legge rientrano nella comunione gli acquisti compiuti dai due coniugi, durante il matrimonio e le aziende gestite da entrambi i coniugi, compresi gli utili e gli incrementi
~
munione. Nel primo caso si passa dal regime di comunione a quello di separazione; nel secondo, i beni oggetto della comunione legale si considerano automaticamente sottoposti al regime della comunione ordinaria. Pertanto ciascun coniuge può richiedere la divisione in ogni momento». Ci sono delle sentenze recenti che hanno legittimato questo assunto? «In proposito, con la sentenza n. 2056/2010 il Tribunale di Padova, nel rigettare l’eccezione di inammissibilità della domanda di divisione proposta da uno dei coniugi in merito ad un immobile acquistato nel regime di comunione legale, successivamente mutato in separazione dei beni per convenzione delle parti, ha confermato che l’immobile stesso, a fronte della suddetta modifica, soggiaceva alle norme della comunione ordinaria e non più della comunione legale».
RIFORME
Pari diritti tra accusa e difesa La riforma del sistema giudiziario, dopo la sua presentazione, passa ora alla discussione in Camera e Senato. Una riforma che esalta la terzietà del giudice secondo le parole del senatore Filippo Berselli, che ne illustra i vantaggi per i cittadini Nicolò Mulas Marcello
«L’
importante è approvare il disegno di legge entro fine legislatura e andare al referendum, senza perdere tempo a cercare la maggioranza dei due terzi in Parlamento». Il senatore Filippo Berselli, presidente della commissione Giustizia del Senato si dichiara ottimista sui tempi di approvazione della riforma e pensa che con questa legge i giudici saranno veramente super partes. «Questa è la grande rivoluzione – sostiene Berselli – avremo una sorta di giustizia piramidale in cui alla base sullo stesso livello ci sono la pubblica accusa e la difesa e al vertice il magistrato, giudice terzo». Altro punto importante della riforma sarà la separazione delle carriere tra giudici e pm che vedrà così anche la presenza di due Csm distinti, ma entrambi presieduti dal capo dello Stato. Un punto che ha suscitato le proteste dell’Associazione nazionale dei magistrati che ha previsto mobilitazioni di piazza. «I ma-
316 • DOSSIER • VENETO 2011
gistrati pensassero a fare il loro lavoro – commenta Berselli – mi sembra che l’Anm si atteggi a partito politico senza avere alcun esponente eletto dal popolo». Ma il testo continua comunque il suo iter per l’approvazione nonostante debba passare per quattro letture, due al Senato e due alla Camera. «Va verificata la tenuta della maggioranza alla Camera. Da questo punto di vista è importante anche l’atteggiamento dei deputati radicali perché può darsi che siano disposti ad appoggiare alcuni punti come quella della responsabilità civile, da sempre loro cavallo di battaglia. L’ausilio dei radicali potrebbe far stare più tranquilla la maggioranza a Montecitorio». Quali sono i vantaggi della riforma che i cittadini potranno toccare con mano? «Certamente viene esaltata la terzietà del giudice. Adesso c’è un unico ordine della magistratura e quindi i magistrati sono rappresentanti sia della pubblica accusa sia giudici. Il cittadino si trova davanti a un giudice che obiettivamente è contiguo al pubblico ministero. In futuro, con la separazione delle carriere tra magistratura giudicante e magistratura inquirente, avremo un giudice obiettivamente terzo rispetto all’accusa e alla difesa. Questa è la grande rivoluzione. Avremo veramente una sorta di giustizia piramidale in cui alla base sullo stesso livello ci sono la pubblica accusa e la difesa e al vertice il magistrato, giudice terzo». Una delle principali accuse rivolte dal-
A sinistra, il senatore Filippo Berselli
Filippo Berselli
Il governo si è dichiarato disponibile a confrontarsi con l’opposizione per far sì che il Parlamento possa discutere per migliorare il testo
l’opposizione alla riforma è quella di essere “ad personam”. «Questa è una riforma per tutti i cittadini, tra l’altro non si applica ai processi in corso e non si capisce come possa essere considerata come un’iniziativa legislativa “ad personam”. Ribadisco che si tratta di una riforma nell’interesse dei cittadini». I magistrati però sono pronti a scendere sul piede di guerra. «La loro è una scelta corporativa. La separazione delle carriere è una scelta doverosa. Così come ovviamente due distinti consigli superiori della magistratura. Se fossero sottoposti al potere esecutivo potrebbero anche aver ragione ma entrambi avranno come presidente il capo dello Stato. Francamente trovo inutile la polemica che porta avanti l’associazione nazionale dei magistrati». Ci sono margini di modifica secondo lei su alcuni punti della riforma? «Certamente, il Parlamento propone, discute e vota. È normale che quando un provvedimento è all’esame dell’Aula venga modificato e anche migliorato. Lo stesso governo si è dichiarato disponibile a confrontarsi con l’opposizione per far sì che il Parlamento possa discutere per migliorare il testo. È nella logica della dialettica parlamentare». VENETO 2011 • DOSSIER • 317
RIFORME
Una ferita ancora aperta tra giustizia e politica
G
iustizia e politica. Una spaccatura che sembra, in Italia, essere condannata a non essere sanata. I problemi dell’ormai pluridecennale guerra sono sempre gli stessi. La separazione delle carriere tra chi giudica e chi indaga e l’assenza di responsabilità civile del magistrato. «La magistratura militante non vuole che la situazione cambi perché perderebbe il potere che in questi decenni ha conquistato. Il problema sta nel trovare un equilibrio tra politica e potere giudiziario ma finora questo, purtroppo, non è stato possibile». È l’analisi schietta dell’avvocato e senatore Piero Longo. Lentezza dei processi e certezza della pena. Quali sono le urgenze più immediate? «Il vero problema è l’obbligatorietà dell’azione penale, principio costituzionale che fallisce nella pratica perché i reati perseguibili sono tantissimi e mancano personale, strumenti e organizzazioni per seguirli tutti. Basti pensare che alcuni reati vengono prescritti direttamente dai procuratori della Repubblica. La lentezza nasce anche dall’esistenza dei tre gradi di giudizio che, se da una parte rappresenta una garanzia, dall’altra allunga fisiologicamente la durata dei processi senza garantire, talvolta, la certezza della pena». Si potrebbe risolvere il problema depenalizzando i reati minori? «È quello che si sta tentando da molti anni. Devo ammettere che un ottimo lavoro in questo senso è stato fatto 25 anni fa da Magistratura Democratica, organismo a me non molto caro per ovvie ragioni. Alleggerire il carico dell’obbligatorietà dell’azione penale sarebbe possibile aumentando il numero di reati perseguibili con la querela e introducendo pene alternative al carcere. È un problema affrontabile e risolvibile. Bisogna, però, ricordare che la Costituzione può
324 • DOSSIER • VENETO 2011
I problemi della giustizia e della magistratura, la necessaria riforma della Costituzione. Da sempre all’attenzione dell’opinione pubblica ma, oggi più che mai, sotto la lente mediatica. Parla il senatore del Pdl Piero Longo Renata Saccot essere modificata altrimenti ogni possibile proposta rischia di cadere nell’oblio». Perché i tentativi di riformare la giustizia suscitano, in Italia, sempre roventi polemiche? «Questo succede perché la giustizia è uno strumento molto sensibile dal punto di vista politico, essendo uno dei modelli dove meglio si legge l’assetto culturale delle maggioranze o minoranze del Parlamento. C’è una polemica trasversale perché la magistratura in questi anni ha toccato gli interessi della destra e della sinistra in egual modo. Non si dimentichi che l’ultimo Governo Prodi è stato costretto ad andare a casa per via delle vicende giudiziarie in cui era incappato l’allora ministro della Giustizia Clemente Mastella». E cosa risponde ai contrasti sulle presunte leggi ad personam? «Semplicemente ricordando leggi molto importanti per lo sviluppo del Paese e per il rilancio dell’economia che sono state prodotte in questi tre anni dall’esecutivo. Senza dimenticare il pacchetto sicurezza e la risoluzione dell’emergenza rifiuti a Napoli». In breve, di cosa ha bisogno oggi la giustizia in Italia? «Di giudici che studino la legalità e di legislatori che facciano leggi non contraddittorie. I magistrati devono fare un passo indietro e la politica deve fare un passo avanti».
POLITICHE SANITARIE
Deficit leggero, senza toccare i servizi «Non ci saranno tagli a nessun tipo di servizio erogato, ma una riorganizzazione complessiva». Luca Coletto torna sul sistema ospedaliero regionale e alla performance virtuosa, quella che Zaia ha definito «il miglior risultato degli ultimi dieci anni» Luciana Fante
I
l bilancio d’esercizio del 2010 della sanità veneta si è chiuso con una previsione di disavanzo di 72 milioni di euro, contro i 110 dell’anno precedente. Dati alla mano, il sistema ospedaliero del Veneto sembra aver trovato la formula virtuosa per ripartire con nuovo slancio. Un traguardo meritevole, su cui l’assessore alla Sanità Luca Coletto torna per rimarcare l’aspetto principale: «è stato raggiunto senza disporre dell’addizionale Irpef e riuscendo comunque a coprire 103 milioni di euro di prestazioni extra Livelli essenziali di assistenza e 57 milioni di finanziamenti all’Arpav». Ma la partita è ancora aperta. «È molto importante notare – specifica l’assessore – che i dati del 2010 sono previsionali e, dunque, non escludo che il consuntivo, che avremo entro il 30 marzo, possa essere ancora migliore». Dai vertici alla base, è stato poi indispensabile il lavoro di squadra, quindi una più ampia sintonia d’intendi tra direttori generali, organizzazioni di categoria dei medici ospedalieri e territoriali e sindacati. Alla luce di quadro inizialmente complicato, «ognuno ha fatto la sua parte, riuscendo a contribuire a un sostanzioso rientro senza intaccare i servizi erogati ai cittadini: questo è il riscontro più importante».
336 • DOSSIER • VENETO 2011
La strategia sembra essere ben delineata: da una parte la riduzione dei costi del sistema, dall’altra una politica di razionalizzazione delle risorse. Lo spiega meglio Coletto. «L’obbiettivo è stato raggiunto grazie a un pacchetto di azioni, tra le quali notevole rilievo hanno avuto il lavoro sull’appropriatezza delle prestazioni e delle prescrizioni, il contenimento della spesa farmaceutica e le nuove modalità introdotte nella gare d’acquisto». Coletto fa quindi riferimento ad alcuni dati significativi. Il risultato d’esercizio del 2010 delle aziende sanitarie è stato fissato a meno 456 milioni 335mila euro - il dato più basso da molti anni-, dei quali 173 milioni 873mila di ammortamenti non sterilizzati, e 11 milioni 536 mila di voci riconosciute a scomputo dal tavolo di Monitoraggio nazionale. Il rimanente, circa 270 milioni, è stato coperto con 198 milioni di risorse reperite all’interno del budget della sanità regionale. «Un trend – sottolinea ancora Coletto – in vistosa di-
Luca Coletto
Luca Coletto, assessore alla Sanità del Veneto
c
Ci preoccupa il venir meno a livello nazionale dei fondi ex articolo 20 dedicati agli investimenti in sanità
minuzione rispetto agli anni precedenti. Al vaglio del Ministero dell’economia possiamo davvero dire che ci presenteremo con i conti sostanzialmente in ordine». Per quanto riguarda invece il deficit che resta e sulle possibilità di ripianarlo, ancora timidi gli slanci ottimistici, soprattutto alla luce del bilancio generale. «Decideremo il da farsi nella maniera più collegiale, ragionando in giunta e con il presidente Zaia. Anticipazioni, al momento, non è possibile farne». Torna nuovamente in gioco la questione legata agli ammortamenti per investimenti, che nel corso degli anni hanno raggiunto quota 1 miliardo 400 milioni. «Non si tratta di debiti – ha tenuto a sottolineare Coletto – ma di un metodo di autofinanziamento aziendale che, alla luce della nuova situazione economica anche nazionale, va completamente rivisto. Bisognerà quindi individuare nuove e diverse forme di finanziamento degli investimenti e di ricapitalizzazione delle aziende più esposte.
In questo senso ci preoccupa il venir meno a livello nazionale dei fondi ex articolo 20, dedicati proprio agli investimenti in sanità. Il Veneto – ha tenuto a sottolineare Coletto – è la prima Regione italiana che ha inteso, con la massima trasparenza, affrontare anche questo aspetto portandolo alla luce e iniziando un ragionamento sulle soluzioni da adottare». Chiarezza, infine, sui casi di presunta “malasanità” verificatisi negli ultimi anni. «La commissione ragguagli ha apprezzato la nostra solerzia nel rispondere alle richieste d’informazioni inviateci, e questo è un fatto molto positivo. La nostra linea è quella della trasparenza, della fermezza e dell’equità. Anche una sola vita umana persa o rovinata per un errore è una tragedia, e come tale va trattata per dare al cittadino il senso della protezione e della giustizia. Lo abbiamo fatto e lo faremo in ognuno di questi casi, collaborando con le indagini della magistratura e lavorando con nostre commissioni d’inchiesta interne».
d
VENETO 2011 • DOSSIER • 337
ANALISI DI LABORATORIO
Il settore sanitario si rinnova I servizi connessi alla sanità pubblica e privata vivono una fase di cambiamento grazie alle nuove tecnologie. Il caso del laboratorio Fleming illustrato da Elena Rigoli Erika Facciolla
T
ecnologia, ricerca e innovazione: tre parole che descrivono in maniera eloquente il momento storico che stiamo vivendo. Un cambiamento che sta interessando l’economia e l’industria del nostro paese nei vari comparti produttivi e che può costituire un grande rischio – visti gli ingenti capitali necessari – ma anche una grande opportunità di sviluppo. Il settore della sanità pubblica e privata non fa eccezione: l’informatizzazione dei sistemi di gestione consente tempi di attesa più brevi e le nuove possibilità offerte dalla tecnologia moderna permettono una diversificazione e
338 • DOSSIER • VENETO 2011
specializzazione delle attività in diversi ambiti di ricerca. Un esempio emblematico è rappresentato dal laboratorio Fleming, nato nel 1958 come attività integrativa dello studio di radiologia Virgilio e Bertoli. In questo senso, Fleming è entrato a far parte a tutti gli effetti della storia recente di Mestre accompagnandosi da oltre mezzo secolo alla vita della città. Ma com’è cambiata l’attività del laboratorio da quel 1958 ad oggi? A rispondere è Elena Rigoli, titolare del laboratorio. «Innanzitutto – spiega la dottoressa – il laboratorio si è trasferito nella nuova sede di via Garibaldi, preparata alle esigenze di un moderno spazio ad
Elena Rigoli
Un laboratorio di analisi accreditato deve fornire un servizio qualitativamente ineccepibile, puntuale, veloce, che garantisca alti standard qualitativi e un rapporto continuo con il medico curante
esclusiva attività ambulatoriale. Il trasferimento ha generato miglioramenti nei rapporti con medici e pazienti. Parallelamente è stato curato l’adeguamento professionale e tecnico di questa complessa e appassionante disciplina medica. Ne sono derivati aggiornamenti di tipo classificativo secondo le disposizioni regionali: formazione di equipe specializzate e di strumentazione e ambienti adeguati». Nel corso degli anni, infatti, Fleming è stato classificato come laboratorio di base con le sezioni specializzate di chimica clinica, microbiologia e cito-istologia. Successivamente, l’apertura di due nuovi punti prelievo, a Quarto d’Altino e a Mogliano, ha allargato considerevolmente il bacino d’utenza. «A partire dal Duemila – continua Elena Rigoli – con l’ammodernamento tecnico dell’area analitica si è imposta l’acquisizione di un sistema di qualità certificato. Nello stesso anno, il laboratorio ha ottenuto il certificato ISO, risultato “pionieristico” per quegli anni in Veneto». Il progresso tecnologico e informatico ha sempre costituito per Fleming un’opportunità di sviluppo significativa: «lo sviluppo del laboratorio – conferma la Rigoli – è andato di pari passo con l’evoluzione delle tecniche di diagnosi. Abbiamo dato forte impulso alla
In alto, da sinistra, le dottoresse Maria Luisa Vianello e Tina Gualandi. Sotto, la dottoressa Nicoletta Liverani del laboratorio di patologia clinica Fleming con sede a Mestre, Mogliano Veneto e Quarto D’Altino (VE) www.flemingmestre.it
chimica clinica, alla sieroimmunologia, alla microbiologia, citologia e tossicologia». Un percorso di crescita compiuto all’insegna dell’attenzione per le esigenze di medici e pazienti. «Porre il paziente al centro dell’attività – sottolinea la dottoressa – è senz’altro il valore aggiunto della nostra struttura. Il paziente deve sentirsi a proprio agio e trovare le risposte che cerca. Un laboratorio di analisi accreditato deve fornire un servizio qualitativamente ineccepibile, puntuale, veloce, che garantisca alti standard qualitativi e un rapporto continuo con medico curante. Questo senza perdere mai di vista l’aggiornamento professionale del personale e delle apparecchiature». Ma come si traduce in ambito sanitario il principio di qualità e innovazione? SicuraVENETO 2011 • DOSSIER • 339
ANALISI DI LABORATORIO
Crescita ed evoluzione tecnica Il Fleming è il laboratorio privato istituito nella città di Mestre a integrazione dello studio di Radiologia dei dottori Virgilio e Bertoli con sede in piazzetta Toniolo nel lontano 1958. Il passare del tempo e l'evoluzione tecnica associata alla normalizzazione legislativa di questi servizi, hanno portato il Fleming alla attuale sede di viale Garibaldi adeguata al servizio che il laboratorio svolge verso la cittadinanza. L’attività di laboratorio generale di base è stata progressivamente ampliata con l’istituzione delle sezioni specializzate di chimica clinica e tossicologia, microbiologia e sieroimmunologia, citoistopatologia. Da dieci anni è attivo il servizio di medicina del lavoro rivolto alle aziende. Al fine di favorire il flusso dei pazienti provenienti da aree circostanti Mestre, si è provveduto a istituire punti di prelievo a Quarto D’Altino e Mogliano Veneto, entrambi con attività quotidiana.
mente in termini di servizi sempre più effi- anni Fleming effettua esami di sieroimmucienti per gli utenti. I nuovi strumenti informatici, ad esempio, se adeguatamente sfruttati, consentono un netto miglioramento nell’espletamento delle principali pratiche sanitarie. Lo conferma proprio Elena Rigoli: «la firma digitale, attraverso smart-card, permette al referto di circolare per via informatica nel rispetto dei dovuti standard di sicurezza, a tutela della privacy del paziente: il portale dei medici di base che consente di consultare il referto dei propri assistiti, ed il portale dei pazienti dove il referto firmato digitalmente è consultabile, stampabile, archiviabile e ritirabile anche via mail attraverso codici di accesso personali». Tra le eccellenze che il laboratorio Fleming vanta nel settore, spiccano la microbiologia e la capacità di fornire ai clienti servizi ottimizzati sulla base delle specifiche esigenze con tempistiche molto brevi. «Il nostro laboratorio – evidenzia Elena Rigoli – ha sempre avuto particolare attenzione per la microbiologia cui ha dedicato molte risorse e investito in maniera specifica nell’aggiornamento del personale. Inoltre, da oltre dieci
340 • DOSSIER • VENETO 2011
nologia ai fini dei trapianti, avendo ottenuto la certificazione anche per questo specifico settore». Tra le eccellenze che caratterizzano l’attività di Fleming meritano particolare menzione anche la garanzia dell’accesso al laboratorio di analisi senza prenotazione e la risposta pressoché immediata a tutte le richieste incluse le telefoniche. «Siamo in grado di assicurare sempre la massima flessibilità: gli esiti degli esami di routine sono disponibili tra le sei e le venti ore successive, gli esami urgenti nel giro di qualche ora». Per sopperire ai problemi di un territorio in cui la crisi economica si è fatta sentire in maniera particolarmente pesante, il laboratorio Fleming ha predisposto dei “pacchetti esami” con prezzi agevolati, grazie ai quali è possibile effettuare privatamente esami di routine a cifre analoghe al ticket sanitario. «Abbiamo ritenuto importante – conclude la Rigoli – dare un segnale di attenzione ai nostri pazienti su questi aspetti. Per lo stesso motivo abbiamo deciso di andare incontro alle aziende ridimensionando i costi dei servizi rendendo il nostro operato ancora più flessibile».
PROTESI ACUSTICHE
Un impegno d’avanguardia per la ricerca
Il settore delle protesi acustiche è in fermento grazie ai miglioramenti offerti dalle nuove tecnologie a disposizione delle aziende specializzate. L’esempio di Crai raccontato da Tiziano Gnocco Erika Facciolla
In apertura, in foto a sinistra, Tiziano Gnocco, amministratore della società insieme al vicepresidente e al responsabile di produzione della Crai di Bovolenta (PD). www.craispa.com
342 • DOSSIER • VENETO 2011
I
nnovazione, tecnologia e ricerca sono i tre pilastri su cui la ricerca medico-scientifica, oggi più che mai, basa la sua stessa essenza e la capacità di evolvere verso soluzioni all’avanguardia e realmente migliorative per la salute dei pazienti. Uno dei settori più interessati dalle opportunità offerte dalle nuove tecnologie è sicuramente quello delle protesi acustiche in cui, grazie alla professionalità, l’esperienza e la dedizione di alcune aziende, l’Italia può vantare un ruolo di leader europeo. Una di queste è la padovana Crai, nata nel 1982 e salita rapidamente ai vertici nel campo delle protesi acustiche endoauricolari su misura a totale scomparsa nel condotto uditivo. «Oltre ad utilizzare le tecniche di produzione tradizionali – conferma l’amministratore Tiziano Gnocco – Crai è all’avanguardia nella tecnologia». Quali sono i punti di forza di un’azienda specializzata come Crai? «La nostra azienda specializzata nella produzione di apparecchi acustici endoauricolari, dispone anche di un’ampia scelta di auricolari personalizzati per apparecchi acustici retroauricolari, per la protezione dell’udito e di ear monitor progettati per incontrare e soddisfare le esigenze dei musicisti e professionisti dello spettacolo, offrendo così, la più avanzata e sofisticata tecnologia e il più alto livello di perfezione estetico funzionale». Cosa significa per un paziente utilizzare uno dei vostri prodotti? «I nuovi modelli endoauricolari e retroauricolari offrono esperienze di ascolto senza precedenti e con possibilità di un facile controllo interattivo da parte del paziente ipoacusico, un’interfacciabilità wireless integrale del sistema Bluetooth. Un grande contenuto di tecnologia, che permette funzionalità adattive avanzate a cui va aggiunta la
Tiziano Gnocco
In alto, parte del team al lavoro; sotto, alcuni nuovi modelli di apparecchi acustici
discrezione delle piccole dimensioni, ottenute grazie a onelaser che ottimizza l’estetica e il comfort». In cosa consiste questo rivoluzionario sistema? «Onelaser rappresenta un vero e proprio “salto nel futuro”. Nel processo di produzione “Onelaser technology” si utilizzano le scansioni digitali delle impronte del condotto uditivo per costruire gli apparecchi acustici endoauricolari e tutti gli altri prodotti con un livello elevato di qualità. Un servizio efficace, innovativo e tecnologicamente avanzato». Può descrivere sinteticamente il funzionamento di questa tecnologia? «La scansione dell’impronta viene eseguita usando un sistema ottico estremamente accurato. Questa procedura si avvale della tecnologia laser per la scansione della superficie dell’impronta ottenendo informazioni molto dettagliate circa le misure dell’impronta, la forma e le curve da rispettare in fase di produzione. I dati così rilevati vengono trasmessi al software, che riproduce un modello tridimensionale dell’impronta, visualizzandolo sullo schermo. Da qui viene realizzato un modello virtuale in 3D, che riproduce la forma del prodotto finale. Una volta che il guscio o l’auricolare virtuale è stato modellato, tramite il processo stereolitografico si passa alla produzione. Questa tecnologia permette di produrre gusci per gli apparecchi acustici e auricolari con un altissimo livello di precisione ed una migliore resa sotto il profilo estetico con risultato di gusci ancora più sottili e dalle dimensioni più ridotte. Tutti i dati che riguardano il guscio indivi-
duale appena prodotto vengono memorizzati dal software e possono essere riutilizzati in qualsiasi momento per produrne una copia». Tutto ciò significa anche dati immediatamente disponibili e pronti all’uso. «La scansione dell’impronta in forma digitale, effettuata sul posto da parte degli operatori del settore più all’avanguardia, viene trasferita fedelmente, in tutta comodità dal proprio studio in Crai, con notevole risparmio di tempo. I dati pervenuti vengono elaborati con la tecnica di stampa tridimensionale. Il livello di qualità e la standardizzazione del processo conferiscono al prodotto finale tutte le garanzie di conformità importanti al raggiungimento della piena soddisfazione del cliente». La posizione ottenuta dall’azienda in Italia e all’estero è ormai una realtà consolidata. Come è stato possibile conquistare un tale traguardo? «Crai è conosciuta per i prodotti e i servizi di qualità, che potenziano e proteggono l’esperienza dell’ascolto, contribuiscono all’efficacia del lavoro dell’audioprotesista e supportano l’innovazione nel settore acustico. La nostra prerogativa è dunque la qualità dei nostri apparecchi acustici, tutti altamente personalizzabili e versatili». Quali sono gli altri prodotti che Crai mette a disposizione? «Oltre ad una linea completa di prodotti personalizzati e di accessori per uso quotidiano dell’audioprotesista, Crai offre diversi servizi professionali di supporto. Un team di tecnici esperti è a disposizione per dare risposte concrete e su esigenze specifiche dei pazienti». L’azienda è presente nel settore con varie attività collaterali focalizzate in particolar modo sulla ricerca. Quali sono le iniziative di cui Crai si è resa promotrice? «Con la nascita del “Centro Ricerche Formazione”, l’azienda ha confermato il trend positivo su un mercato in continua evoluzione. Promuoviamo, inoltre, convegni di studio nazionale e organizziamo corsi di aggiornamento per audioprotesisti, operatori sanitari e medici per una formazione che cammina di pari passo con l’innovazione tecnologica». VENETO 2011 • DOSSIER • 343
GENIUS LOCI
Stefano Zecchi
Venezia, luogo dell’anima Venezia bellezza. Milano conoscenza. Calcutta autenticità. Sono le equazioni primarie della vita di Stefano Zecchi. Ma è a Venezia che si è consolidata la sua conoscenza delle principali esperienze artistiche e la sua educazione allo stile e al buon gusto Adriana Zuccaro
C
arta e penna e via. Non vedremo mai Stefano Zecchi alle prese con la tastiera di un computer portatile. I suoi saggi e romanzi sono figli di un’arte scrittoria manuale, istintiva e pausata allo stesso tempo; sono espressione di una temporalità interiore captata e riflessa in tutti quei luoghi eletti dall’esperienza “vita”. Scrittore, giornalista e docente di estetica, Zecchi racconta la percezione della bellezza appresa nella sua Venezia e gli strumenti di conoscenza acquisiti nella sua Milano. Per lasciarsi infine conquistare dal ricordo dell’indomabile “madre India” dove la soggettività si dissolve in flussi di storia, religione e natura. Profondi, trascendentali, seducenti. Immaginando un viaggio proustiano alla ricerca dei luoghi dell’anima, quale ambiente racconta la sua infanzia e adolescenza? «La casa in cui sono nato, cresciuto e rimasto fino a circa i quindici anni. Almeno dal punto di vista della facciata, credo sia la casa più bella del mondo perché fa una terrazza su piazza San Marco, il posto in cui si ha l’im-
mediata percezione della bellezza. Quella casa Stefano Zecchi è stata la mia più bella esperienza estetica. è nato a Venezia. È scrittore, giornalista Credo, infatti, che Venezia mi abbia dato un e docente ordinario sentimento particolare della vita, di serenità. di estetica all’Università Non esistevano le macchine e si poteva uscire Statale di Milano di casa senza il rischio di venire improvvisamente travolti. Finito il liceo sono andato a
VENETO 2011 • DOSSIER • 347
GENIUS LOCI
studiare a Milano. Era la metà degli anni Sessanta e a chi veniva come me da un posto protetto e raccolto come Venezia, Milano dava gli strumenti per conoscere la vita». Se si improvvisasse guida “non turistica” a Venezia, quali luoghi presenterebbe ai suoi ospiti? «Non si può far troppo i presuntuosi ma a chi non ha mai conosciuto Venezia non si può non far visitare quelle che sono le mete turistiche di tradizione. Per cui il suggerimento che potrei dare è di perdersi tra le calli veneziane senza porsi alcuna meta. Gironzolare, gironzolare. Molti hanno paura di perdersi, ma in realtà non ci si perde mai a Venezia perché alla fine si arriva sempre in quei luoghi caratteristici che ti aiutano a ritrovare il cammino. Quindi da un lato, non si può non conoscere la piazza e la basilica di San Marco, il Ponte dei Sospiri, Rialto, e tutti quei posti che rientrano nella tradizione; dall’altro però, perdersi dentro le migliaia di callette, canali e ponti, è un’esperienza straordinaria». Quale zona predilige per le sue passeg348 • DOSSIER • VENETO 2011
giate tra le calli veneziane? «Se decido di perdermi in qualche zona di Venezia, vado verso Castello. In genere vanno di moda le Zattere ma a me piace passeggiare verso la Laguna, verso i bacini di San Marco e da piazza San Marco verso i giardini della Biennale». Arte, filosofia e scrittura. Qual è il luogo che meglio di altri può raccontare le sue passioni? «Ho appreso l’arte passeggiando con mia madre per Venezia. Lì ho capito che cos’è l’educazione estetica: conoscenza storica delle espressioni artistiche, pittoriche, architettoniche e scultoree ma anche educazione allo stile, al buon gusto, al rispetto perché questo è il senso della bellezza. Milano, invece, è stato il luogo in cui ho acquisito meglio gli strumenti per conoscere la vita e, non ultimo, l’insegnamento filosofico dei grandi maestri come Paci, Geymonat, Remo Cantoni e Dino Formaggio. La scrittura è forse una sintesi e gli ambienti che più racconto sono l’India e Venezia, che per me rappresentano i luoghi dell’anima più forti».