Skip to main content

Dossier Toscana

Page 1

OSSIER

TOSCANA EDITORIALE ..............................................12

ECONOMIA E FINANZA

Raffaele Costa

L’INTERVENTO.........................................15 Pietro Ichino Antonella Mansi

PRIMO PIANO IN COPERTINA .......................................18 Ferruccio Ferragamo MADE IN TUSCANY ............................22 Claudio Orrea Francesco Martini Coveri STATUTO DEI LAVORI.......................30 Maurizio Sacconi DIRITTO DEL LAVORO......................34 Salvatore Trifirò Franco Toffoletto RITRATTI ................................................42 Sergio Marchionne ESTERI .....................................................48 Franco Frattini CONTRO LE DISCRIMINAZIONI ...54 Mara Carfagna LA RIFORMA DEGLI ATENEI..........60 Il decreto Gelmini Marco Bellandi Silvano Focardi

IMPRESE E SVILUPPO .....................64 Bernhard Scholz Diana Bracco EXPORT...................................................70 Giancarlo Galan Carlo Salvadori Vittorio Silvestrini Fabrizio Filippi Franco Bardi

RISTRUTTURAZIONE D’IMPRESA .................................150 Maurizio Mancianti IMPRESE E RESPONSABILITÀ PENALE ....156 EVENTI INTERNAZIONALI .......................158 Firenze e i congressi

CONFINDUSTRIA ................................83 Giovanni Gentile Giovanni Inghirami Riccardo Marini Claudio Romiti

GIUSTIZIA

LAVORO ..................................................96 Carlo Alberto Pini

DIFESA...................................................164 Ignazio La Russa

SERVIZI FINANZIARI..........................104

EMERGENZA CARCERI ..................168 Maria Elisabetta Alberti Casellati Oreste Cacurri

IMPRESE E INNOVAZIONE ................................106 Laura Morini IL SISTEMA TOSCANA ....................110 Andrea mannari ANTITRUST...........................................114 Antonio Catricalà PROPRIETÀ INDUSTRIALE............118 Loredana Gulino Tonucci & Partners TUTELA DELLE INVENZIONI .......126 Riccardo Martini SPORT E TECNOLOGIA ..................130 Giampiero Pardini Apparecchiature elettroniche IMPRESE ALL’ESTERO ..................136 Francesco Olivieri FISCO E IMPRESE ............................138 Claudio Siciliotti Luigi Carunchio GIUSTIZIA TRIBUTARIA..............144 Daniela Gobbi

10 • DOSSIER • TOSCANA 2010

REVISORI LEGALI .......................146 Virgilio Baresi

TURISMO E SOSTEGNO FISCALE...............162

SICUREZZA STRADALE .................176 Mario Valducci Laura Cantini Patrizia Burgassi Massimo Parisi


Sommario CONTRAFFAZIONE............................186 Santo Versace Gaetano Mastropierro Roberto Caverni

DIRITTO DI FAMIGLIA....................220 Carla Vezzosi

INCIDENTI SUL LAVORO ...............194 Salomone Gattegno Marco Sartori Domenico Badii

GIUSTIZIA PENALE .........................226

CONTENZIOSI SUL LAVORO .....................................202 Massimo Paradisi L’INCONTRO ......................................206 Francesco Gianni

SISTEMA PORTUALE.....................230 Luca Ceccobao Alessandro Volpe Luigi Guccinelli Roberto Piccini Luciano Guerrieri

RIFORME .............................................208 Grazia Volo

IL TAYLOR MADE HOME ...............242 Paolo Pardini

PROFESSIONE FORENSE.............210 Maurizio De Tilla Sergio Paparo

MODA E ARCHITETTURA .............246 Dall’idea allo stile

FORMAZIONE E AVVOCATURA .................................216 Maria Berardinelli NORMATIVA IMMOBILIARE..........218 Una nuova cultura del fisco

SEPARAZIONI E DIVORZI.............224

TERRITORIO

ALLESTIMENTI PER MOSTRE ....................................250 Tecnologia e maestranze DESIGN E SOSTENIBILITÀ...............................252

SANITÀ POLITICHE SANITARIE ..................284 Ferruccio Fazio

DESIGN URBANO...............................254

RESIDENZE SANITARIE.................288 Daniela Scaramuccia Stefano Mugnai

PROGETTAZIONE ..............................256 Esigenze energetiche

BIOTECNOLOGIE ..............................292 Sergio Dompé

ELEMENTI PREFABBRICATI.................................260

SPESA FARMACEUTICA................294 Luigi D’ambrosio Lettieri Fabio Franceschini, Michele Mirabella Oreste Tavanti Giuseppe Fanfani, Enrico Desideri

RICERCA E SVILUPPO......................262 Promo-Design YACHT DI LUSSO................................264

ONCOLOGIA........................................304 Umberto Veronesi

AMBIENTE ED ENERGIA

MALATTIE RARE ...............................308 Silvio Garattini

INDUSTRIA ENERGETICA ...............266 Stefania Prestigiacomo Pasquale De Vita Guido Bortoni Alessandro Ortis

EDUCAZIONE ALIMENTARE..........312 Giorgio Calabrese

RINNOVABILI ....................................280 Corrado Prosperi

ODONTOIATRIA..................................316 Gianfranco Prada

L’E-COMMERCE SANITARIO ........314 Vantaggi

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 11


L’INTERVENTO

Coraggio e lungimiranza per riprendere slancio di Antonella Mansi Presidente di Confindustria Toscana

R

imettere in moto la Toscana è l’obiettivo che gli industriali hanno proposto a tutto il sistema regione. Va accelerato il ritmo del nostro sviluppo che è da troppo tempo al di sotto delle nostre potenzialità e dei nostri bisogni; e va fatto subito. L’ultima congiuntura ha confermato che la ripresa è in atto, ma ha perso slancio; è una ripresa trainata dalla domanda estera, perché quella interna è ancora debole; e la sua lentezza incide negativamente sull’andamento dell’occupazione. Ma non è solo una questione congiunturale: se allarghiamo l’orizzonte agli anni precedenti alla crisi, vediamo che le nostre difficoltà hanno un carattere strutturale: la Toscana si è allontanata dai territori più dinamici del Paese. Il nostro impegno è, perciò, doppio: vanno recuperati rapidamente i livelli pre-crisi; ma non basta tornare alla stagnazione che ci teneva in ostaggio già prima della crisi. Per questo dobbiamo agire sulla competitività di tutto il sistema regione: sulle imprese, con adeguate politiche industriali; e sul contesto esterno alle aziende. Per questo Confindustria Toscana ha proposto una Legge regionale sulla competitività con cinque priorità: più attrattività; una pianificazione urbanistica più orientata all’economia; un fisco più leggero; procedure più semplici; più liberalizzazioni. Al primo posto c’è l’attrattività. La competizione fra regioni è aumentata; e la partita si gioca sull’attrazione degli investimenti. C’è una proposta interessante del presidente della Regione Rossi di velociz16 • DOSSIER • TOSCANA 2010

zare le opere pubbliche, prevedendo commissari ad acta in caso di rallentamento. Noi rilanciamo: gli stessi meccanismi vanno trasferiti agli investimenti produttivi che stanno a “candire” per anni. Penso agli imprenditori che attendono tempi biblici anche per semplici ampliamenti aziendali; o alle multinazionali che vogliono investire, ma devono sottostare a procedure lunghissime. Siamo in concorrenza col mondo; e se altrove spalancano le porte agli investitori, noi non possiamo pensare che il “privilegio” di produrre in Toscana valga anche dieci anni di anticamera. Se continuiamo così il declino è assicurato. Ma per attrarre investimenti occorrono aree industriali. Finora le politiche urbanistiche hanno privilegiato le funzioni abitative e commerciali; l’industria è stata la Cenerentola del sistema. L’economia deve tornare al centro della programmazione del territorio; un investimento produttivo non può essere bloccato da una visione dell’ambiente ideologicamente alternativa allo sviluppo. Poi c’è il fisco: le imprese pagano troppe tasse. In Toscana la fiscalità a titolarità regionale è più bassa che altrove; ma va sfruttato ogni spazio per ridurre le imposte, con un continuo monitoraggio della spesa pubblica e il recupero dell’evasione che, per noi, è concorrenza sleale. C’è anche un problema di norme e procedure; e la semplificazione deve riguardare anche la polverizzazione dei livelli decisionali. È impossibile pianificare lo sviluppo con 287 Comuni, molti al di


Antonella Mansi

sotto dei 15 mila abitanti. Ci vuole un territorio meno complicato; e va proseguito il taglio e la riorganizzazione di agenzie e aziende pubbliche che moltiplicano costi. C’è, infine la questione delle liberalizzazioni. Vanno aperti quei mercati sottratti alla concorrenza e all’apporto del privato e dell’iniziativa sociale. La nostra regione deve rivedere il rapporto pubblicoprivato e riorganizzare il perimetro dei servizi pubblici con un modello toscano di big society nell’ottica del risparmio e dell’efficienza. Devono nascere campioni toscani, anche quotati; fra le grandi multiservice operanti in Italia neanche una è toscana. Stesso ragionamento vale nella sanità, dove una maggiore apertura all’industria della salute migliora le prestazioni e consente di sviluppare un settore rilevante per innovazione e potenzialità di crescita.

Il pubblico va riorganizzato eliminando tutte quelle forme di socialismo municipale ancora presenti nei servizi. Allo stesso modo vanno rilanciati gli investimenti privati con la pubblica amministrazione attraverso il project financing, per quelle opere impossibili da realizzare con sole risorse pubbliche; ma anche qui ci vogliono certezze di tempi e procedure. La crisi ha mostrato i limiti del nostro modello di sviluppo e ci obbliga a unire le forze su un progetto di rilancio. Le imprese stanno lavorando duro su prodotti, processi e mercati; ma da sole non possono farcela. Il territorio deve interfacciare i nostri sforzi di innovazione e cambiamento, perché, oggi, o si cambia tutti o si chiude. Ci vogliono coraggio, lungimiranza e visione. Il futuro non è più…quello di una volta! TOSCANA 2010 • DOSSIER • 17


Ferruccio Ferragamo, presidente di Salvatore Ferragamo Italia Spa


Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Ferruccio Ferragamo

UN NUOVO APPROCCIO CULTURALE PER RILANCIARE L’ECONOMIA «Fare sistema per rilanciare la competitività delle aziende del nostro Paese». Ferruccio Ferragamo condivide la visione di Confindustria Toscana ma mette anche in evidenza che occorre «sviluppare un nuovo approccio culturale». La strategia del Gruppo? Puntare sempre sulla qualità del prodotto Nike Giurlani

S

alvatore Ferragamo non è solo un marchio tra i più importanti e conosciuti a livello internazionale nel mondo del lusso, è anche sinonimo di un entusiasmo creativo inarrestabile che oggi, come ieri, continua a conquistare e affascinare chi ama i prodotti di classe. La sua forza è il risultato di un perfetto equilibrio tra innovazione e tradizione. Anticipare le tendenze, ma allo stesso tempo restare legati alla propria storia e alle proprie radici. Non a caso il quartiere generale del Gruppo è sempre a Firenze, città che nel 1927, il fondatore scelse per aprire il suo laboratorio. Sarà per questo che la crisi globale non sembra essere stata una minaccia per il Gruppo. «Ci siamo focalizzati sul nostro core business continuando a proporre prodotti di qualità e in alcuni casi ampliando le nostre collezioni con dei prodotti in linea con le nuove esigenze di consumo», sottolinea Ferruccio Ferragamo, presi-

dente dell’azienda di famiglia. Il segreto del Gruppo è, infatti, «ascoltare i nostri clienti, e rispondere alle loro esigenze che inevitabilmente sono cambiate in linea con lo scenario economico degli ultimi due anni». Pur non potendo considerare la crisi economica alle spalle, ci sono buoni segnali di ripresa? «Sicuramente la ripresa è stata, almeno per il settore del lusso, più veloce e robusta di come ci si aspettava. Quello che oggi ancora manca, però, è la certezza della stabilità. Questo anche in considerazione del fatto che gli eventi dell’economia e della finanza possono ancora influenzare il contesto globale. Il consumatore ha ritrovato fiducia e ha ripreso a comprare con un occhio sempre più attento alla qualità reale del prodotto. Dal punto di vista geografico i mercati che hanno trainato la ripresa sono sicuramente quelli asiatici anche se il mercato americano è stato sorprendente, ripartendo più velo-

cemente rispetto alle attese. Anche in Europa e in Italia i segnali sono buoni». Confindustria Toscana ritiene fondamentale adottare una nuova strategia per rilanciare la competitività delle aziende. Qual è la sua opinione al riguardo? Quali gli aspetti di forza della Regione e quali invece le criticità? «Nonostante gli aspetti che ho menzionato, bisogna essere ancora cautamente ottimisti in quanto il contesto macroeconomico, soprattutto per alcuni settori, è ancora difficile. Sono d’accordo con Confindustria Toscana sul fatto che sia fondamentale fare sistema per rilanciare la competitività delle aziende del nostro Paese il cui valore è riconosciuto in tutto il mondo. Sicuramente uno dei punti di forza della Toscana è stato quello di essersi dotata di strumenti in grado di sostenere i progetti d’investimento di aziende e istituzioni. Uno dei punti di debolezza, a mio avviso è però che per re-indu- TOSCANA 2010 • DOSSIER • 19


IN COPERTINA

Creatività, innovazione, qualità e artigianalità tipica del made in Italy continueranno a essere i punti focali della nostra strategia

strializzare il nostro territorio e at- adottate dal Gruppo per frontegtrarre nuovi investimenti non serve solo la burocrazia, ma si tratta proprio di sviluppare un nuovo approccio culturale». Qual è il rapporto tra la Salvatore Ferragamo e la Toscana? «Siamo una realtà fortemente radicata sul territorio e lo dimostra il fatto che il nostro quartiere generale, il nostro ufficio stile e tutto lo sviluppo dei prodotti è da sempre realizzato a Firenze. Senza dimenticare che tutta la nostra produzione è realizzata rigorosamente presso una serie di fornitori dislocati nel territorio regionale». Quali sono state le strategie

20 • DOSSIER • TOSCANA 2010

giare la crisi? «Per noi come sempre è stato importante “ascoltare” i nostri clienti, e rispondere alle loro esigenze che inevitabilmente sono cambiate in linea con lo scenario economico degli ultimi due anni. Ci siamo perciò focalizzati sul nostro core business continuando a proporre prodotti di qualità e in alcuni casi ampliando le nostre collezioni con dei prodotti in linea con le nuove esigenze di consumo. Quello che questa crisi ci ha insegnato è che bisogna sapersi confrontare con il cambiamento dei comportamenti del consumatore, sempre più orientato a un prodotto

classico che duri nel tempo, e a considerare l’acquisto come un piccolo investimento e non come un simbolo da esibire come avveniva in passato». Che peso ha l’export nel vostro fatturato? E quali sono i mercati più importanti? «Il nostro Gruppo realizza più del 90% del fatturato all’estero ma mi preme sottolineare che il 100% della nostra produzione è realizzata rigorosamente in Italia. I nostri mercati principali sono rappresentati dagli Stati Uniti, dall’Asia, dall’Europa. A queste aree già consolidate si stanno affiancando una serie di mercati considerati “emergenti”, come per esempio l’America latina». Il rilancio economico dovrà comunque passare anche attraverso l’innovazione. Quali, secondo lei, le strategie vincenti? «Essere innovativi e anticipare le tendenze della moda è una delle caratteristiche che da sempre ci contraddistinguono. Il rilancio deve passare inevitabilmente attraverso la ricerca e l’innovazione del prodotto con l’obiettivo di creare “oggetti unici” e il linea con le nuove regole dei consumi. La strategia vincente per il rilancio è quindi ancora una volta la qualità del prodotto, oltre che un’offerta in linea con le nuove esigenze di uno stile di vita profondamente cambiato. Attenzione all’unicità e all’esclusività, creatività e innovazione, qualità e artigianalità tipica del made in Italy continueranno a essere i punti focali della nostra strategia, una strategia che ha permesso al nostro Gruppo di affermarsi in tutto il mondo».


MADE IN TUSCANY

Genio creativo e strategie vincenti Patrizia Pepe. Un marchio che negli anni si è imposto nel mercato nazionale e internazionale. Ora è approdato anche online. Un successo nato dalla forza creativa di Patrizia Bambi e dalle innovazioni manageriali apportate da Claudio Orrea Nike Giurlani

U

n connubio vincente quello tra Patrizia Bambi e Claudio Orrea. Anima creativa e forza manageriale. Questo il segreto che si cela dietro il marchio Patrizia Pepe nato nel 1993 dalla Tessilform, l’azienda di produzione tessile da loro precedentemente fondata. Un’eleganza semplice, minimalista, ma in grado di sorprendere grazie all’aggiunta di dettagli studiati per creare un effetto originale. All’intuizione stilistica si unisce, però, una nuova strategia distributiva e di servizio al dettagliante. L’idea è stata quella di sorpassare i due classici ordini stagionali per distribuirli lungo il corso dell’anno, che in numeri significa 40 collezioni durante l’anno per altrettante settimane. Il sistema si completa con 2 collezioni main programmate e 2 collezioni flash per soddisfare i negozianti abituati ad acquistare su campionari, ma che successivamente, nel corso della stagione, ritrovano nelle proposte settimanali le integrazioni ne22 • DOSSIER • TOSCANA 2010

cessarie ai loro assortimenti. Nonostante il 2009 sia stato un anno particolarmente difficile anche per il mondo della moda, il gruppo ha chiuso l’anno con un fatturato di 120 milioni di euro. Claudio Orrea racconta la strategia del loro successo. Qual è stata la strategia del marchio Patrizia Pepe per combattere la crisi? «Non abbiamo messo in atto una particolare strategia perchè eravamo già organizzati nel fornire il massimo servizio al punto vendita attraverso i riassortimenti, le proposte settimanali e con la presentazione di una nuova collezione ogni sei mesi. Questo meccanismo che già aveva dato degli ottimi risultati prima della crisi si è rivelato particolarmente vincente proprio nel corso della delicata congiuntura economica mondiale. In questo modo siamo stati in grado di garantire ai nostri clienti un business più sicuro senza grandi stock di magazzino, ma basato su acquisti settimanali, che permettono anche

di tenere i punti vendita sempre aggiornati con le ultime novità». Quali iniziative da portare avanti per competere nel nuovo scenario di mercato post crisi? «Il nostro obiettivo è, e continuerà ad essere, focalizzare l’attenzione nel punto vendita, perché rappresenta per noi l’aspetto più importante che ci consente di arrivare al cliente finale. Continueremo quindi l’espansione attraverso l’apertura di nuovi punti vendita, l’acquisizione di nuovi mercati e rafforzando la presenza in quelli nei quali siamo già presenti». Quali sono i mercati nei quali avete ottenuto già buoni risultati e invece quelli che intendete aggredire nel futuro? «Al momento abbiamo raggiunto le performance migliori in Germania, Russia e Cina, ma il nostro obiettivo è conquistare presto il mercato americano che rappresenta una realtà molto interessante ed estremamente competitiva. Ci stiamo lavorando». Il futuro della moda sarà l’e-


Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Claudio Orrea

In apertura, Patrizia Bambi e Claudio Orrea, fondatori del marchio Patrizia Pepe

Il nostro obiettivo è, e continuerà a essere, focalizzare l’attenzione sul punto vendita, perché rappresenta per noi l’aspetto più importante che ci consente di arrivare al cliente finale

commerce? Qual è la vostra esperienza su Internet? «Molti anni fa non avrei mai pensato che fosse possibile vendere abbigliamento tramite internet e tanto meno che potesse diventare un volume importante di mercato. Ho sempre ritenuto molto importante toccare il capo, indossarlo, ma con il tempo mi sono dovuto ricredere. Sempre più spesso ormai le persone utilizzano questo mezzo per realizzare i propri acquisti, non solo per quanto riguarda l’abbigliamento. Così all’inizio del 2009 abbiamo deciso di lanciarci in questa nuova sfida. Abbiamo aperto il nostro sito di vendita online e devo dire che abbiamo

ottenuto dei risultati incredibili e inaspettati, con una crescita molto significativa. Nel 2009 abbiamo raggiunto un fatturato pari a un milione di euro e molto probabilmente quest’anno arriveremo a tre milioni. Abbiamo riscontrato una particolare tendenza ad acquistare on line in Germania e più in generale in tutto l’Est Europa, ma l’Italia rappresenta il mercato più importante». Patrizia Pepe e la Toscana, un connubio vincente nel vostro caso. Che rapporto c’è con il territorio? Quali i punti di forza della regione? «La vicinanza con Prato è sicuramente un vantaggio in quanto qui

sorge un distretto che produce tessuti di qualità e innovativi. In questo modo possiamo avere un accesso immediato e preferenziale su questi prodotti. Più in generale, tutto il nostro territorio si caratterizza per un forte culto del bello che rappresenta uno stimolo per le nostre creazioni». Nuove sfide per il futuro? «Continuare a portare avanti la nostra strategia basata sull’apertura di nuovi punti vendita e sulle nostre tre linee, attraverso le quali riusciamo a coprire il mercato che al momento ci interessa. E poi puntare sempre più nel e commerce e nel nuovo mercato on line, oltre, ovviamente a rafforzarci in tutti gli altri mercati». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 23


MADE IN TUSCANY

Lo spirito creativo nel solco della tradizione

D

Una “fabbrica di idee”, di colori e di creatività. La maison Coveri che si è sempre distinta nella moda per la tendenza all’innovazione e alla sperimentazione. Tante le idee in serbo per continuare a crescere. A illustrarle l’attuale direttore creativo Francesco Martini Coveri

alla prima apparizione nel 1977 sulle passerelle parigine, la maison Enrico Coveri ha costruito un pezzo di storia della moda, con l’invenzione, per esempio, delle pail- Nike Giurlani lettes, o con l’inserimento, per la prima volta, dei colori pop nel prét à porter. Enrico Coveri, toscano doc, scomparso nel 1990, nel mondo della moda è sinonimo di colore e ironia. Il nipote, Francesco Martini Coveri, ha preso le redini dell’azienda nel 2001 portandone avanti anche lo spirito creativo. «Una continuità non voluta né pianificata» sottolinea il giovane Coveri, anche lui di origine toscane che da tempo vive lontano dalla sua terra, ma nella quale torna sempre volentieri. Un legame forte quello tra la Toscana e la famiglia Coveri, tanto che, nel 2004, per la prima volta in Italia, è stata intitolata una strada a uno stilista: il piazzale Enrico Coveri di Prato. Quali sono le novità che ha introdotto e quali aspetti ha invece conservato nella gestione aziendale? «Negli anni l’azienda, com’è inevitabile che sia, ha subito dei mutamenti, a volte non voluti né pianificati, ma è stato il sopraggiungere di nuove tendenze e stili che ha comportato l’introduzioni di alcuni importanti cambiamenti. Per quanto riguarda l’aspetto creativo, la parte di mia competenza all’interno della maison, ho perseguito uno stile che, pur non volendo, ha delle continuità con le linee passate. Il mio intento è stato quello di realizzare una moda positiva, giocosa che seguisse le mie naturali inclinazioni». Come il mondo della moda dovrà cambiare per poter competere nel nuovo scenario di mercato? «La moda, secondo il mio punto di vista, deve perseguire una politica di “simpatia”, in quanto in questo momento agli occhi del pubblico questo ambito è percepito troppo distante e inarrivabile. Bisogna prendere atto che le esigenze 24 • DOSSIER • TOSCANA 2010


Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Francesco Martini Coveri

In apertura, Francesco Martini Coveri, direttore creativo della maison Coveri; in questa pagina, alcuni modelli della collezione Enrico Coveri donna AI 2010/2011

dei consumatori sono cambiate. Il cliente negli anni 80 cercava il prodotto di qualità ed era disposto ad acquistare capi anche molto cari, perché destinati a durare nel tempo. Oggi non è più così, gli acquirenti preferiscono comprare più prodotti, anche molto particolari che non sempre sono riutilizzati. Per questo motivo ritengo opportuno iniziare a pensare a dare un apporto creativo anche a fasce di prodotti più economici». Quali sono i mercati di maggiore interesse in questo momento? «L’Asia è l’area dove si percepisce un maggior fermento. È in effetti, un mercato molto interessante e ha dimostrato di essere più maturo e preparato di quello che ci si poteva aspet-

Ho perseguito uno stile che ha continuità con le linee passate. Il mio intento è stato quello di realizzare una moda positiva e giocosa che seguisse le mie naturali inclinazioni

tare. Occorre, però, molta cautela nel rapportarsi a questa nuova realtà». Che cosa pensa della moda su Internet? «Bisogna partire da un concetto chiaro: Internet non è il futuro, ma il presente. Ed è per tale ragione che anche la nostra maison ha in serbo dei progetti collegati a questa nuova fron-

tiera perchè sempre più spesso le persone preferiscono comprare on line. Anche noi vogliamo entrare a far parte di questo interessante mercato, ma senza danneggiare i nostri tradizionali clienti. Stiamo, quindi, pensando a dei prodotti mirati ed esclusivi, solo per l’on line». Qual è il rapporto tra la maison Coveri e la Toscana? Quali sono gli aspetti vincenti del territorio toscano? «La Toscana ha dato i natali a tutti i membri della mia famiglia e anche se negli anni ci siamo allontanati sentiamo comunque forte il legame con la nostra terra d’origine. In particolare sono molto legato a Firenze. È sempre emozionante e coinvolgente poter camminare tra le sue bellezze, dove, da ogni angolo, si respirare arte e bellezza. Inoltre la Toscana è rinomata per la produzione di tessuti dei quali si serve anche la nostra maison. Soprattutto negli ultimi anni stiamo utilizzando molto i filati del distretto di Prato perchè ritengo che abbiano raggiunto una qualità parecchio elevata. Ho molto apprezzato, inoltre, l’iniziativa del Comune di Prato, che nel 2004 ha dedicato una piazza a mio zio Enrico e ha intenzione di portare avanti anche nuove iniziative. Mi riempie sempre il cuore vedere quanto ancora sia forte e vivo l’interesse per lui, soprattutto nella sua terra». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 25


Dalle passerelle arriva la spinta verso la ripresa Tra crisi economica e rilancio. Ecco come il mondo della moda italiana, dopo un 2009 difficile, torna a sperare grazie alle buone perfomance sui mercati esteri e a una ripresa della congiuntura economica internazionale Nike Giurlani

L

a crisi economica mondiale del 2009 non ha risparmiato nessuno. Nemmeno il settore tessile italiano, che ha registrato una significativa flessione soprattutto per quanto concerne l’export. Come emerge dai dati Istat relativi all’interscambio con l’estero, anche il 2010 ha registrato alcune spinte ribassiste. Tuttavia, non mancano segnali favorevoli, come emerge dagli studi e dalle ricerche condotte per Pitti Immagine Uomo da Sistema Moda Italia, la Federazione tessile e moda. Sul fronte della moda maschile italiana, ad esempio, sono stati riscontrati importanti risultati in due mercati: Usa e Francia. Le

26 • DOSSIER • TOSCANA 2010

statistiche ufficiali rilasciate dallo Us Census Bureau indicano un recupero delle vendite al dettaglio dei “men’s clothing stores”. Fino al primo bimestre 2010, infatti, la situazione era ancora negativa. Da marzo, però, è stata registrata un’inversione di tendenza, con una crescita del +8% rispetto al marzo 2009. Ciò che emerge dalle indagini condotte dalla Smi è che tutti i micro-comparti della moda maschile registrano, pur con intensità differente, il contraccolpo delle dinamiche congiunturali del 2009. La perdita più rilevante è nel settore delle cravatte, che chiude l’anno con una flessione del 23,3%. A questo si unisce il settore delle con-

fezioni in pelle, la cui contrazione del giro d’affari corrisponde al 18,8%. Un dato significativo è poi quello del vestiario esterno, che concorre al 55,6% del fatturato complessivo della moda maschile italiana: questo segmento accusa un calo piuttosto considerevole del 12,2%. Flessioni preoccupanti anche per quanto riguarda l’industria italiana della moda donna che, come si rileva dagli studi e dalle ricerche portate avanti da Sistema Moda Italia, archivia il 2009 con un fatturato in calo del 2,3%. Il giro d’affari scende a poco più di 11,4 miliardi di euro, su livelli correnti, inferiori a quelli del 2006. Nonostante i risultati poco incoraggianti,


MODA MASCHILE ITALIANA: STRUTTURA E ANDAMENTO DEI VARI COMPARTI Andamento del fatturato

La composizione del fatturato (%, 2009)

(var. % 2009/08, prezzi correnti)

3,5% 3,9% 12,6%

Totale Moda Maschile Vestiario Esterno Maglieria esterna Camicie Cravatte Conf. in pelle

Conf. in pelle Cravatte Camicie Maglieria esterna

24,4%

Vestiario esterno

55,6% -25

-20

-15

-10

-5

0

5

Fonte: SMI su dati ISTAT, Sita Ricerca e Indagini interne

la moda femminile conferma, però, il suo ruolo strategico nell’ambito della filiera tessile-moda, concorrendo al 24,6% del fatturato complessivamente generato. La moda femminile italiana, per sistema Moda Italia, ha sperimentato di trimestre in trimestre un progressivo peggioramento delle vendite estere: su base annua, le esportazioni, a fronte della frenata dei consumi che ha interessato le maggiori economie mondiali e, in particolare, i principali mercati di sbocco della moda donna made in Italy, mostrano una flessione particolarmente intensa, pari al 19,3%. Nel caso del mercato interno, la moda femminile ha assistito, inol-

tre, a un ulteriore deterioramento dei consumi a valore. Se si prende in considerazione il commercio con l’estero, nei primi sei mesi del 2010, c’è un buon margine per tornare a sperare. Il calo si è, infatti, attenuato e alcuni importanti mercati hanno registrato un segno positivo. Di mese in mese, infatti, le perfomance sui mercati esteri, anche alla luce di una ripresa della congiuntura economica internazionale, hanno assistito ad un lento ma progressivo miglioramento. Di fatto, quindi, come rilevato dai dati Istat, il 2010 è iniziato con segnali positivi, proseguiti anche nei mesi successivi, in controtendenza rispetto al forte rallentamento a li-

vello di esportazioni riscontrato nel 2009. Un esempio di ripresa sono stati i tre saloni di Pitti Immagine, Touch!, neoZone e cloudnine, organizzati in via Tortona a Milano lo scorso settembre, che si sono chiusi registrando numeri in crescita. In totale sono stati 7.022 i buyer che hanno aderito alla manifestazione, provenienti da più di 50 paesi esteri, che hanno fatto segnare una crescita del 14% rispetto al settembre 2009. Ottimi, inoltre, i risultati dei compratori provenienti dagli Stati Uniti e dai mercati emergenti del Far East, e buone le performance dei paesi Europei, con crescite consistenti per Francia, Svizzera, Belgio e Russia. TOSCANA 2010 • DOSSIER • 27


LA RIFORMA DEGLI ATENEI

Un incubatore per fare impresa Creare un legame tra università, aziende ed enti del territorio rappresenta ormai una priorità, come ci illustra Marco Bellandi, prorettore al Trasferimento tecnologico e ai rapporti con il sistema territoriale dell’Università di Firenze Nike Giurlani

L’

Università di Firenze ha predisposto da qualche anno una serie di strumenti di supporto e di regolamentazione intesi ad orientare e accompagnare i rapporti fra le proprie strutture di ricerca ed enti esterni. «Dal dicembre 2009 è stato istituito un nuovo Centro di servizi di ateneo per la valorizzazione dei risultati della ricerca e la gestione dell’incubatore universitario (CsaVRI) che funziona come elemento chiave di rafforzamento, coordinamento e integrazione delle attività collegate alla cosiddetta terza funzione dell’università, cioè il trasferimento delle conoscenze», spiega Marco Bellandi, prorettore al Trasferimento tecnologico e ai rapporti con il sistema territoriale dell’ateneo fiorentino. Il CsaVRI si occupa della «gestione dell’incubatore universitario, che ha il compito di sollecitare progetti di nuova impresa a partire dai risultati della ricerca». La scorsa primavera è stato avviato un protocollo d’intesa con Confindustria Firenze, «che prevede il coinvolgimento di questo progetto nell’ambito di “Firenze Crea Impresa”, varato proprio da Confindustria per individuare e sostenere idee innovative che possano diventare progetti d’impresa», 62 • DOSSIER • TOSCANA 2010

sottolinea il prorettore. «A maggio cordi o convenzioni con moltissime l’incubatore universitario ha avviato aziende, enti e associazioni di catele procedure pubbliche per l’am- goria. Attraverso il servizio informissione dei progetti imprendito- matizzato, gli studenti e i neolaureati riali e alla fine di settembre si è possono effettuare una ricerca fra le svolto un seminario di formazione aziende che si sono convenzionate rivolto a giovani imprenditori inno- con l’Università per ospitare dei tivativi per la presentazione delle pro- rocinanti, proporsi per un tirocinio prie idee agli investitori». Oltre al fornendo un proprio profilo di cobando per iniziative imprenditoriali, noscenze, ricercare nel database le che nasce da personale dell'univer- offerte di tirocinio proposte dalle sità, è stato pubblicato «un bando aziende incrociando le informazioni congiunto di accesso all’Incubatore delle offerte con il proprio profilo. universitario e all’Incubatore del Co- Le aziende possono fare altrettanto, mune di Firenze, che assegnerà a 21 ricercando gli studenti con un prosoggetti - team di progetto e nuove filo che soddisfi i parametri delle imprese ad alto tasso d’innovazione loro offerte». - i servizi, i supporti e i locali necesProgetti futuri al riguardo? sari per intraprendere un’attività in- «Sempre al CsaVRI fa capo un pronovativa» conclude il professore gramma di orientamento e job plaMarco Bellandi. cement che l’Università intende atQuali le iniziative previste per incentivare il rapporto tra università e territorio? «Sono previsti, per esempio degli stage, in forma più o meno obbligatoria, in quasi tutti i corsi di laurea a partire dall’anno accademico d’applicazione della riforma universitaria, il 2001-2002. In alto, Marco Bellandi, prorettore al Trasferimento tecnologico L’ateneo fiorentino ha ace ai rapporti con il sistema territoriale dell’ateneo fiorentino


Marco Bellandi

LA FORZA DELLA TRADIZIONE PER IL FUTURO DEGLI STUDENTI tivare. Si tratta di un nuovo servizio finalizzato a promuovere, sostenere e armonizzare i servizi di orientamento degli studenti in uscita gestiti nelle singole facoltà e nei poli amministrativi. Un servizio che opera su tre livelli di organizzazione dell’Ateneo, attivo sulla programmazione e pianificazione del job placement, sull’elaborazione e monitoraggio dei dati e sul confronto fra le esperienze delle singole facoltà. Attività complementari riguardano la messa a punto di un modello di job placement sull’analisi del mercato del lavoro, sulla consulenza ai servizi di facoltà, sulla formazione agli orientatori e sull’organizzazione di specifiche iniziative e progetti comuni. Anche quest’anno, inoltre, l’Ateneo parteciperà a Job Fair - manifestazione organizzata da istituzioni locali e associazioni di categoria - che incrocia la domanda e l’offerta di lavoro. Naturalmente, a fianco dei progetti comuni, si trovano le iniziative gestite dalle singole facoltà, come ad esempio il Career day che si svolge periodicamente all’interno del corso di laurea di Giurisprudenza». Quanti sono, mediamente, gli studenti dell’ateneo che alla fine del processo universitario trovano lavoro nel territorio? «Secondo Almalaurea, a un anno dalla laurea, lavorano 50 neolaureati di primo livello su cento e la media nazionale è il 46%; per quanto riguarda i laureati di secondo livello, lavora il 59% e in questo caso la media nazionale è il 56,7%».

Una lunga tradizione quella che caratterrizza i rapporti tra l’Università di Siena e il territorio, finalizzata a sostenere gli studenti nelle attività di formazione sia durante il percorso di studi che nel post laurea. Parla il rettore Silvano Focardi Università di Siena ha da sempre una stretta e proficua collaborazione con il proprio territorio – spiega il rettore Silvano Focardi (nella foto) –, la sua stessa origine è legata alla storia e alla cultura della città; oggi, l’Ateneo prosegue in questa direzione, intensificando la propria vocazione alla costruzione di legami con le varie realtà territoriali, sia pubbliche che private». Data la crisi finanziaria «il rapporto con tutti gli enti territoriali, il Comune e la Provincia, è stato fondamentale e – continua – in particolare è di grande rilevanza il sostegno della Regione e della Fondazione Monte dei Paschi di Siena». Negli ultimi anni l’Ateneo si è rivolto in modo progettuale al mondo dell’impresa sia attraverso le convenzioni di ricerca sia attraverso un’azione capillare di contatto svolta in particolare attraverso il Liaison Office. «Quest’ultimo funge da interfaccia tra ricerca, imprese e territorio e cura costantemente una serie di servizi promozionali, informativi e consulenziali nei quali sono coinvolti i ricercatori dell’Ateneo» spiega il rettore. «Molto importante è anche il nostro rapporto con Confindustria Toscana Sud, con cui l’anno scorso è stato firmato un accordo quadro di collaborazione, con l’obiettivo di rafforzare il legame tra imprenditoria territoriale e università, favorendo la crescita competitiva delle aziende e la creazione di percorsi formativi che rispondano alle esigenze economiche congiunturali proprie delle imprese». L’accordo con Confindustria «ci permette in particolare di potenziare specifiche azioni di orientamento al lavoro, di tirocinio e di placement, fornendo opportunità ai giovani ma anche alle imprese stesse» conclude il rettore. Sono previsti durante il percorso formativo degli stage?

«L’

«Lo stage è divenuto una parte integrante della formazione dei nostri studenti. Basti pensare che la quasi totalità degli studenti o dei neolaureati viene inserita in un'attività di stage e i dati che emergono sono positivi sia per quanto riguarda gli obiettivi formativi sia per l’inserimento nel mondo del lavoro. L’Ateneo negli ultimi anni ha intensificato le attività di placement e non solo si registra una maggiore richiesta da parte dei giovani, ma anche da parte delle aziende per quanto riguarda le convenzioni ai fini delle attività di tirocinio». Quali settori hanno dimostrato particolare sensibilità su questi temi? «I principali settori di inserimento nelle aziende toscane riguardano la pubblica amministrazione, banca e credito, turismo, moda arte e cultura, industria chimica e farmaceutica, il settore ambientale, la comunicazione e il marketing». Quanti studenti alla fine del processo universitario trovano lavoro sul territorio? «Nel 2009 il 75% dei neolaureati è stato inserito in attività di tirocinio o praticantato in aziende della Toscana; di questi, circa il 30% è stato impiegato all’interno delle stesse aziende. Spero che questo trend possa continuare, pur in presenza delle grandi difficoltà che registra il mondo del lavoro».

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 63


IMPRESE E SVILUPPO

Conoscere i nuovi mercati è un motore di sviluppo

P

er superare la crisi occorre una sempre più approfondita conoscenza dei mercati e delle esigenze dei consumatori, anche negli altri Paesi». Questo il punto di vista di Bernhard Scholz, presidente della Compagnia delle opere. «È proprio su questo tipo di conoscenze che poi si basa un’innovazione reale – continua – perché innovare non vuol dire semplicemente avere delle buone idee ma, a partire da esse, saper cogliere esigenze o opportunità dei mercati nazionali e internazionali». Per ottenere buoni risultati bisogna, inoltre, «essere in grado di migliorare la produttività, adattare l’organizzazione e i processi interni all’azienda e, anche questo aspetto, richiede un impegno al livello conoscitivo». Al riguardo, verrà organizzato per la prima volta a Genova, il 28 e 29 settembre, il Matching Innovazione, seguendo il metodo «già collaudato e utile per aiutare le imprese del Matching Milano per fornire, così, nuovi input alle aziende che intendono rafforzare la propria disponibilità all’innovazione nell’area delle tecnologie» conclude Scholz. Quali altre iniziative avete portato avanti a sostegno delle piccole realtà colpite maggiormente dalla crisi? Come permettere a queste realtà di reggere la concorrenza straniera? «Le nostre iniziative puntano sempre a sostenere i principali aspetti dell’imprenditorialità. Con la Scuola d’impresa, ad esempio, partiamo dalla condivisione d’esperienze, conoscenze e metodologie per lo sviluppo e l’innovazione delle aziende, incluse quelle che operano nel sociale. Con la costituzione di CdO Network, invece, stiamo aiutando le imprese a incontrare i nuovi mercati, perché

64 • DOSSIER • TOSCANA 2010

Conoscere, innovare e aprirsi ai nuovi mercati emergenti. Questo l’antidoto anti crisi proposto da Bernhard Scholz, presidente della Compagnia delle Opere. «Innovare non vuol dire semplicemente avere delle buone idee ma, a partire da esse, saper cogliere esigenze o opportunità dei mercati nazionali e internazionali» Nike Giurlani l’internazionalizzazione è una possibilità reale da percorrere anche per le piccole imprese. Con l’evento Matching 2010 “Conoscere per crescere – To Know, To Grow”, giunto alla sesta edizione, aiutiamo le aziende partecipanti a mettersi in rete e ad approfittare delle reti già esistenti». Lei ha dichiarato che il superamento della crisi è legato ai mercati emergenti. Quando potremo iniziare a registrare risultati positivi? «La partnership con i mercati emergenti si sta rivelando una leva fondamentale per oltrepassare la crisi. Molte pmi stanno trovando nuovi sbocchi nei mercati dell’Est Europa, del Nordafrica, dell’Asia e dell’America Latina, sia commercializzando direttamente i propri prodotti, sia iniziando a produrre insieme con le realtà locali. Evidentemente, siamo all’inizio, ma la crescente domanda di questi paesi, che nasce peraltro dalla giusta attesa di un miglioramento degli standard di vita delle popolazioni che vi abitano, non potrà

In basso, Bernhard Scholz, presidente della Compagnia delle Opere


Bernhard Scholz

risorse e una reale valorizzazione dei collaboratori». Parte della forza delle 35 mila piccole imprese che hanno aderito alla Compagnia delle opere è il concetto di “fare rete”. Pensa possa essere una strategia vincente anche per il futuro? «Molte imprese nostre associate hanno ricevuto un sostegno decisivo attraverso scambi d’esperienze, collaboSono convinto che dalla crisi nascerà una nuova razioni commerciali, sostegno morale in momenti difficili, partnership tra banche e imprese, basata sulla servizi finanziari, corsi di forvolontà e necessità di aprirsi e comprendere le mazione. Questi sono solo alrispettive esigenze, nell’ottica di rilanciarsi a cuni esempi di come la “rete”, vicenda verso lo sviluppo senza diventare una sovrastruttura ingombrante, possa non tradursi in un motore anche per lo svi- aiutare concretamente le imprese, in modo semplice ma effiluppo delle imprese italiane ed europee. cace, nel presentarsi in maniera competitiva sui mercati itaStiamo assistendo a un grande cambiamento liani e globali». che ci chiede di cogliere positivamente le opQual è il ruolo che dovranno giocare le banche nei conportunità della globalizzazione tenendo conto fronti delle imprese? dei rischi che esistono». «Gli istituti di credito devono continuare a fare il loro lavoro Quali sono le strategie che le aziende ita- senza indietreggiare, sostenendo lo sviluppo concreto delle liane devono portare avanti per reggere il pmi, tenendo in considerazione i cosi detti asset intangibili confronto con le aziende internazionali? delle imprese italiane, che in parte ho già evidenziato: capa«Questa è una delle questioni più complesse cità imprenditoriali e abilità creative difficili da riscontrare alda affrontare. Alle imprese italiane e ai loro trove nel mondo. È dalla reale valorizzazione di questi asset collaboratori non mancano certamente crea- che può dipendere la possibilità di espandersi e diventare più tività, motivazione e spirito imprenditoriale competitivi. D’altro canto, però, le aziende devono mostrare per affermarsi nei mercati internazionali. Ciò una più consistente e approfondita capacità di pianificazione che però potrebbe dare loro una maggiore finanziaria, soprattutto nel medio e lungo termine. Sono, cocompetitività è la ricerca di un maggior rigore munque certo, e gli incontri di questi ultimi mesi con i remetodologico nell’organizzazione e nella pia- sponsabili di istituti e aziende, specialmente durante il Meenificazione strategica e finanziaria. Uno dei ting di Rimini lo hanno confermato, che dalla crisi nascerà problemi più urgenti, che le imprese devono una nuova partnership tra banche e imprese, basata sulla voaffrontare, è il miglioramento della produtti- lontà e necessità di aprirsi e comprendere le rispettive esigenze, vità, che implica un’ottimizzazione di tutte le nell’ottica di rilanciarsi a vicenda verso lo sviluppo.

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 65


IMPRESE E SVILUPPO

Ricerca e innovazione contro la crisi «La ripresa non è più un miraggio». Ne è convinta Diana Bracco, vicepresidente di Confindustria, che mette in luce gli aspetti chiave per migliorare la competitività del sistema produttivo del nostro Paese Nike Giurlani

P

er tornare ad avere una crescita economica sostenuta e un aumento della produttività è necessario difendere il nostro comparto manifatturiero, riorientando la politica industriale sulla ricerca e sull’innovazione». È questa la ricetta suggerita da Diana Bracco, vicepresidente di Confindustria e imprenditrice a capo del Gruppo Bracco. Ricerca e innovazione, secondo Diana Bracco, sono, infatti, leve essenziali per creare sviluppo e occupazione e rappresentano la migliore exit strategy dalla crisi economica internazionale. «Solo introducendo nuovi prodotti e nuovi processi produttivi e, adottando tecnologie avanzate, le imprese italiane possono aumentare la loro efficienza, battere la concorrenza e conquistare nuovi mercati» rileva. Come valuta la situazione economica italiana dopo la pausa estiva? «Le ultime stime di Confindustria ci dicono che la ripresa non è più un miraggio. La produzione sta ripartendo, anche se per arrivare ai livelli pre-crisi, ci vorrà ancora tempo, e a mio parere il peggio sarà davvero dietro le spalle solo quando risaliranno i livelli occupazionali. Per questo bisogna agire subito per 66 • DOSSIER • TOSCANA 2010

Le ultime stime di Confindustria ci dicono che la ripresa non è più un miraggio. La produzione sta ripartendo, anche se per arrivare ai livelli pre-crisi, ci vorrà ancora tempo

sostenere la crescita. Infatti, se da un lato è certamente giusto tagliare sprechi e riqualificare la spesa pubblica tenendo d’occhio i conti del Paese, dall’altro occorre però anche investire sul futuro puntando soprattutto sulla Ricerca e Innovazione, sulla semplificazione e sulle infrastrutture. In questo momento stare vicino alle imprese, soprattutto quelle piccole che più hanno sofferto la crisi, e ai loro lavoratori è una priorità». Cosa fare per aumentare la competitività delle imprese italiane? «Confindustria propone di adottare un pro-


Diana Bracco

A sinistra Diana Bracco, vicepresidente di Confindustria per Ricerca & Innovazione

2% PIL

gramma operativo di medio-lungo termine, con obiettivi chiari, strumenti efficaci e flessibili, tempi rapidi e risorse finanziarie adeguate e certe nel tempo. In particolare, deve essere perseguito l’obiettivo del 2% del Pil in investimenti in R&S destinando un miliardo di euro di risorse pubbliche ogni anno per i prossimi cinque anni. È questo l’approccio anche della nuova politica Ue di “Europa 2020” in cui si ripete con forza la centralità della ricerca e dell’innovazione per assicurare crescita e sviluppo, si richiama il ruolo delle imprese e la necessità di guardare ai risultati concreti degli interventi, alla messa a sistema delle risorse finanziarie e a una governance più forte e integrata. Confindustria condivide questa impostazione e intende supportarla sia a livello europeo che nazionale».

il Pil che dovrebbe essere destinato a investimenti in ricerca e sviluppo

29 mila IMPRESE

Il numero di aziende che in passato hanno presentato richieste per il credito d’imposta in R&S

Quali sono le prossime iniziative promosse da Confindustria? «Per avviare una seria riflessione su questi temi e per far crescere ulteriormente la cultura dell’innovazione, dedicheremo l’VIII giornata nazionale della Ricerca di Confindustria, che si terrà il prossimo 5 ottobre presso l’Auditorium della Tecnica di Roma, alla nuova strategia di crescita europea basata su R&I. Tra gli altri, hanno già assicurato la loro presenza, il vicepresidente della Commissione europea, Antonio Tajani, la commissaria europea alla ricerca e innovazione, Maire Geoghegan-Quinn, il ministro Mariastella Gelmini e la presidente Emma Marcegaglia». Quali sono in dettaglio le richieste per la ricerca e l’innovazione avanzate da Confindustria? «Proponiamo di rendere il credito d’imposta per gli investimenti in ricerca e sviluppo una misura strutturale automatica per i prossimi cinque anni. In passato il credito d’imposta in R&S ha avuto effetti molto positivi, con un’ampia partecipazione (29.000 imprese hanno presentato richieste idonee) per un ammontare di circa 2,5 miliardi di euro. Purtroppo, però, l’effetto disincentivante legato al click day ha introdotto elementi d’incertezza per le imprese che ne hanno fatto richiesta. Inoltre, riteniamo importante realizzare grandi progetti nazionali di ricerca e TOSCANA 2010 • DOSSIER • 67


IMPRESE E SVILUPPO

innovazione mettendo a sistema risorse pub-

bliche e private su grandi temi strategici per il Paese. Infine, superare il digital divide e dotare, entro il 2015, l’intero territorio di banda larga con una copertura a 20 Mb/s, elevata a 100 Mb/s per i distretti industriali e i grandi centri urbani, e realizzare la completa digitalizzazione della pubblica amministrazione». Che cosa rappresenterà Expo 2015 per Milano e più in generale per le aziende italiane? «L’Esposizione di Milano 2015 è una grande opportunità di sviluppo e, soprattutto nella congiuntura attuale, assume una valenza assolutamente strategica, perché è un driver anticiclico di crescita economica e un formidabile acceleratore per la realizzazione d’infrastrutture che il sistema produttivo chiede da anni e che sono determinanti per la competitività del sistema Paese. Il tema scelto per l’Expo, “Feeding the planet, energy for life”, permetterà di valorizzare le numerosissime eccellenze produttive, tecnologiche e scientifiche del nostro Paese in questo campo. Con Progetto Speciale Expo 2015 di Confindustria, che ho l’onore di presiedere, stiamo

68 • DOSSIER • TOSCANA 2010

Confindustria propone di rendere il credito d’imposta per gli investimenti in Ricerca e Sviluppo una misura strutturale automatica per i prossimi cinque anni

censendo le eccellenze italiane nel campo dell’innovazione e della sostenibilità al fine di valorizzarle nel 2015 con un padiglione dedicato all’interno del sito espositivo». Quali gli obiettivi da raggiungere? «L’obiettivo di questa ricognizione è quello d’individuare casi di best practice che rappresentano soluzioni tecnologiche e organizzative innovative in termini d’impatto ambientale, uso dei materiali eco-compatibili, sviluppo di sistemi di risparmio energetico. Vogliamo fare dell’Expo italiana un’esposizione autenticamente “sostenibile” e all’altezza del XXI secolo, con una rete scientifica, culturale ed economica di relazioni nazionali e internazionali di altissimo profilo».


EXPORT

Un sistema produttivo radicato nella storia di una terra «La tradizione rappresenta un valore aggiunto, un patrimonio di tecniche e saperi che regalano al prodotto finale caratteristiche uniche». Il presidente Carlo Salvadori, rivela come il Consorzio Olio Dop Chianti Classico assolva il ruolo di custode di questo marchio Renata Gualtieri

P

rodurre olio extravergine e, a maggior ragione Dop, richiede un impegno e un rigore tecnico inderogabili. «Il Consorzio è impegnato in un costante servizio di assistenza ai propri soci nelle diverse fasi della filiera che porta alla verifica finale del prodotto attraverso il pre-assaggio dei tecnici che giudicano se un prodotto è rispondente al disciplinare di produzione e quindi pronto per la certificazione. Inoltre, siamo impegnati da anni in progetti di ricerca finalizzati al supporto dei soci nel loro lavoro», sottolinea Carlo Salvadori, presidente Consorzio Olio Dop Chianti Classico. Un intervento importante in questo senso è stato sviluppato attraverso il progetto “Chianti Classico 2000”, nato dall’esigenza di rispondere al bisogno di rinnovamento della viticoltura e dell’olivicoltura nell’area di produzione dei due principali prodotti del Chianti Classico (vino e olio) attraverso uno studio delle cultivar tradizionali del territorio, delle tecniche agronomiche e delle modalità di raccolta e conservazione del prodotto più appropriate. «Se il progetto è terminato con l’inizio del nuovo millennio, fornendo preziose informazioni relative alle principali cultivar della nostra denominazione, come il frantoio, il moraiolo e il leccino – continua Salvadori – la ricerca è continuata an-

74 • DOSSIER • TOSCANA 2010

che negli ultimi anni, finalizzata soprattutto a trovare sempre migliori tecniche di coltivazione capaci di abbattere i costi di produzione salvaguardando l’alto livello qualitativo dei nostri oli». Quale sarà la direzione futura della produzione? Innovazione totale o ritorno alla tradizione? «Chi opera al servizio di una denominazione come quella della Dop Chianti Classico, dal Consorzio ai suoi produttori, non può prescindere dall’immenso patrimonio che la storia ci ha consegnato in eredità. In questo senso la tradizione rappresenta un valore aggiunto, un patrimonio di tecniche e saperi che regalano al prodotto finale caratteristiche uniche. Allo tempo stesso però l’innovazione tecnologica può sicuramente facilitare il lavoro quotidiano del produttore, abbattere alcuni costi, ma deve rappresentare sempre un mezzo al servizio di un sistema economico e produttivo che nasce dalla storia di un territorio». Come si promuove un prodotto made in Italy, che parla di toscanità nel mondo? «Comunicando le qualità del nostro olio a tavola, ma anche e soprattutto evidenziandone le proprietà medico-salutistiche. Il consumatore

Sotto, Carlo Salvadori, presidente Consorzio Olio Dop Chianti Classico; nella pagina seguente, un’immagine relativa alla raccolta delle olive


Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Carlo Salvadori

I nostri oliveti non hanno mai subito stress idrico durante il periodo estivo. Ipotizziamo per il raccolto 2010 un’ottima resa e qualità del prodotto

ancora percepisce difficilmente il valore aggiunto di una Dop rispetto a un normale olio extravergine. I nostri sforzi negli ultimi anni si sono rivolti nella ricerca scientifica con un’indagine portata avanti in collaborazione con realtà riconosciute della medicina nutrizionale (in particolare con la Società italiana di Medicina dello sport e dell’esercizio e con la Scuola di specializzazione di Medicina dello sport e dell’Agenzia di medicina dello sport presso l’Università degli Studi di Firenze), per far capire che servirsi di un olio certificato nella dieta di ogni giorno non solo rende i piatti più saporiti, ma fa bene alla salute. Anche la scienza ci ha confermato le particolari proprietà antiossidanti, anti-età, antinfiammatorio, antifungino e antitumorale del nostro olio. A legittimare questi risultati la Società italiana di Medicina dello sport e dell’esercizio ci ha permesso di certificare le bottiglie di Olio Dop Chianti Classico con

il bollino Sisme che ne certifica ulteriormente le sue qualità nutrizionali e salutistiche». Può delineare un quadro generale del territorio e della forza produttiva in cui opera la sua Dop? «Oggi il Consorzio conta oltre 250 soci che operano nella zona del Chianti Classico, quella formata dai comuni di Castellina in Chianti, Gaiole in Chianti, Greve in Chianti, Radda in Chianti ed, in parte, dai comuni di Barberino Val d’Elsa, Castelnuovo Berardenga, Poggibonsi, San Casciano Val di Pesa e Tavarnelle Val di Pesa. In questo territorio di 70.000 ettari, 10.000 sono occupati da oliveti per una produttività potenziale di 10.000 quintali di olio all’anno. Purtroppo o per fortuna la gente del Chianti non riesce a fare a meno del suo olio e molto del prodotto di ogni anno non arriva sul mercato, ma rimane nelle case dei produttori per un consumo interno. Infine è importante sottolineare che tutti gli operatori che fanno Dop Chianti Classico sono soci del Consorzio che in questo modo rappresenta il 100% della denominazione. Dei 250 soci iscritti, 60 imbottigliano con una propria etichetta». Quali sono le destinazioni più interes-

115 mila LITRI

È la quantità di Olio Dop Chianti Classico imbottigliata al 23-09-2010

136 mila CHILI

È la quantità di Olio Dop Chianti Classico certificato al 23-09-2010

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 75


EXPORT

stiamo affacciando negli ultimi anni con un certo successo anche fuori dai confini nazionali. Per quanto riguarda la produzione è strettamente legata alle annate agrarie che la natura ci regala. Se due anni fa abbiamo avuto un calo sensibile della produzione a causa della mosca olearia, l’annata che sta per essere raccolta si presenta come una vera e propria “ottima annata” sia da un punto di vista qualitativo che quantitativo. I nostri oliveti in circa il 90% del territorio non hanno mai subito stress idrico

UN SISTEMA DI OFFERTA SINERGICO E INTEGRATO Vittorio Silvestrini, presidente del Consorzio, chiarisce come un consumatore attento e consapevole possa apprezzare le qualità dell’Olio Dop di Lucca

santi e i futuri sbocchi di mercato?

«Il nostro olio è strettamente legato al prodotto vino. La maggior parte dei nostri produttori sono anche produttori di Chianti Classico Docg e quando promuovono le loro etichette nei diversi mercati del mondo sensibilizzano i consumatori nazionali e internazionali alle qualità della Dop del Gallo Nero. In particolare il mercato statunitense e quello giapponese si stanno rivelando particolarmente sensibili alle proprietà salutistico nutrizionali dei nostri oli. Così, anche se il mercato interno rimane il principale, ci

76 • DOSSIER • TOSCANA 2010

In base ai numeri il consumatore italiano e internazionale quanto apprezza l’olio Dop di Lucca? «A livello internazionale la crisi economica mondiale che ha travolto numerosi mercati sembra non aver riguardato quello delle eccellenze gastronomiche, tra cui quello dell’olio extravergine d’oliva, che anzi ha registrato un notevole impulso negli ultimi anni. Esistono due tipi di consumatore: il consumatore ordinario che individua la qualità attraverso i requisiti intrinsechi del prodotto (sicurezza, aspetti nutrizionali e sensoriali) e un consumatore più attento e consapevole, sensibile ai requisiti di garanzia, e a quelli relativi al sistema prodotto-confezione e al sistema prodotto-mercato. È sulla consapevolezza del consumatore più attento che si colloca l’apprezzamento dell’Olio Dop di Lucca. Non c’è distinzione tra consumatore italiano e internazionale, ma una diversa consapevolezza del consumatore che lo orientano verso scelte distinte».

Quali sono attualmente le principali destinazioni di mercato e quali strategie possono favorirne ulteriormente la diffusione oltre i confini nazionali? «La frammentazione delle aziende e i volumi produttivi piuttosto esigui non consentono all’Olio Dop Lucca l’ingresso in larga scala sul mercato internazionale. Si assiste tuttavia a iniziative private di marketing estero che riescono a individuare mercati di nicchia interessati all’alta qualità del prodotto olio ex-


Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Carlo Salvadori

durante il periodo estivo. La pianta ha così potuto lavorare bene e l’oliva sta maturando con andamenti regolari. Ipotizziamo per il raccolto 2010 un’ottima resa e un’ottima qualità del prodotto». Il Consorzio come garantisce la difesa degli interessi delle aziende del Chianti di tutta l’economia del territorio? «La forza del nostro marchio dà vita a un brand collettivo che ci permette di presentarci sul mercato come un’importante realtà produttiva di uno dei territorio più impor-

travergine d’oliva certificato e che consentono di ottenere un maggiore profitto, rispetto alla commercializzazione sul mercato nazionale. L’Olio Dop Lucca viene esportato in molti Paesi europei tra cui Francia, Germania, Regno Unito e Norvegia. Le strategie di promozione nazionale e internazionale, non potendo agire sul prezzo finale del prodotto né tanto meno sui volumi produttivi, non possono che riguardare la valutazione e la selezione dei canali distributivi. Pertanto la selezione dei punti vendita è decisiva per questo tipo di prodotto e ricade su negozi specializzati in tipicità gastronomiche e rivendite alimentari di alta gamma». Con quali iniziative promozionali il Consorzio alimenta nel consumatore la consapevolezza delle peculiarità dell’Olio Dop di Lucca? «Sicuri che l’olio extravergine d’oliva è considerato il prodotto più caratteristico dell’alimentazione mediterranea si osserva una generale disinformazione della gente sulla produzione di olio extravergine nel nostro Paese. Il consumatore medio italiano sa che esso è alla base della nostra cucina, che siamo uno dei maggiori produttori mondiali e che il nostro prodotto è

tanti del nostro paese in ambito agroalimentare. Il Consorzio è impegnato quotidianamente nella tutela e valorizzazione di questo brand, di un marchio, quello del Gallo Nero, che garantisce ai nostri produttori una forte riconoscibilità, riconducibile a un territorio in grado di evocare suggestioni uniche. Il Consorzio si pone quindi come custode di questo marchio e di ciò che questo significa, ponendosi come uno degli interlocutori principali nelle politiche locali per il territorio del Chianti».

il migliore al mondo. Tuttavia la maggior parte di loro ritiene che la differenza tra un olio extravergine e uno d’oliva stia esclusivamente nell’acidità. In realtà un extravergine si ottiene esclusivamente da olive raccolte dalla pianta e non completamente mature, conferendo al produttore una minore resa d’olio, un notevole impiego di manodopera e maggiori costi di difesa fitosanitaria. Questo fa sì che un buon olio extravergine d’oliva non possa essere acquistato al prezzo di 3 euro». Quali sono le prossime strategie di diffusione del marchio? «Un obiettivo fondamentale è la promozione di una incisiva campagna informativa, al fine di diffondere il valore nutrizionale e salutistico dell’olio extravergine d’oliva certificato, dal momento che il mercato è dominato dalle scelte della Gdo e dalla scarsa conoscenza dell’offerta da parte del consumatore. Iniziative promosse dal Consorzio riguardano l’organizzazione di incontri di formazione per gli addetti di filiera, pubblicazione di articoli su quotidiani e periodici, mostre e fiere come veicolo di promozione e pubblicità. Il Consorzio partecipa a iniziative come il concorso “Premio

l’Olio Nuovo della Costa Toscana” promosso dalla Confagricoltura delle provincie della costa toscana e dall’Associazione produttori olivicoli toscani che riunisce le eccellenze produttive delle provincie di Massa e Carrara, Lucca, Pisa, Livorno e Grosseto. Ulteriori progetti del Consorzio riguardano la presentazione del prodotto per la commercializzazione, l’affermazione territoriale dell’Olio Dop Lucca, e l’abbinamento con i piatti tipici locali alla scoperta di sapori antichi e nuovi da proporre nel contesto della promozione turistica del territorio; ad esempio inserimento nei menù dei ristoranti».

In apertura, Vittorio Silvestrini, presidente del Consorzio Tutela Olio Dop Lucca; sopra, le reti per la raccolta delle olive

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 77


EXPORT

Dal frantoio alla tavola

L

e condizioni climatiche e ambientali, la modalità di coltivazione degli olivi, la raccolta dei frutti, il giusto grado di maturazione e la loro sapiente spremitura contribuiscono all’unicità del prodotto. Questi fattori rappresentano i parametri, nonché le variabili, che contribuiscono ogni anno alla produzione dell’olio extravergine, quindi anche il Toscano Igp. Vanno considerati come elementi trasversali, naturali ed umani, perché è la combinazione di questi che determina l’unicità del prodotto, «che ogni anno – precisa Fabrizio Filippi, presidente del Consorzio Olio Toscano Igp – potrà assumere diverse sfumature sensoriali, diverse caratteristiche; è la risultante di questo patrimonio di variabili che fa del Toscano Igp un prodotto “artigianale”». In che modo il Consorzio controlla l’intera filiera olivicola, nella difesa dell’olio Toscano nel rispetto dei parametri e nei dictat fissati dal disciplinare? «Il Consorzio opera attività di tutela attraverso la verifica dell’intera filiera olivicola, un percorso che è controllato a monte da un organismo terzo, super partes, previsto per legge in ogni Consorzio di tutela dei prodotti Dop e Igp; per l’olio Toscano è il Certiquality. Gli olivicoltori, per esempio, devono iscrivere le proprie piante presso un apposito elenco tenuto dal Consorzio, e possedere varietà autoctone previste dal Disciplinare per almeno il 95%. I frantoi, oltre a possedere alcuni requisiti previsti dalla normativa, fra le quali rispondenti anche agli aspetti igienico sanitari, debbono provvedere ad inoltrare una 78 • DOSSIER • TOSCANA 2010

«L’apprezzamento per l’extravergine Toscano Igp è da sempre stato condiviso dai mercati esteri per l’immediato richiamo e l’evocazione che il nome Toscano porta con sé». Il punto del presidente del Consorzio Fabrizio Filippi Renata Gualtieri comunicazione di frangitura delle olive, entro le 24 ore dalla molitura. Questo permette un controllo, tramite il nostro sistema informatico, dei flussi di olio quasi in tempo reale. Per quanto concerne le strutture di confezionamento, sono previsti obblighi che devono riferirsi a normative del settore, con la cogenza di possedere idonei locali e stoccaggi dedicati all’olio Toscano Igp. Tutte queste fasi sono monitorate sia attraverso un controllo documentale sia in loco, avvelendosi di Certiquality». Uno dei ruoli svolti dal Consorzio è stato quello di controllare e tutelare, in Italia e all’estero, l'uso della denominazione Igp. Come viene svolto questo compito? «Va sottolineato che Toscano è la denominazione, mentre Igp è la registrazione comunitaria. I controlli si configurano in attività sinergiche e concertate con Certiquality e i vari organi repressivi preposti a tali funzioni. Esse rispondono

Qui a fianco, Fabrizio Filippi, presidente del Consorzio Olio Toscano Igp; nella pagina seguente, una ricetta dello chef Gaetano Trovato, del Ristorante Arnolfo di Colle Val’d’Elsa


Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Fabrizio Filippi

a specifiche segnalazioni oppure rientrano in un piano di controlli predefinito. Ecco quindi che le verifiche iniziano all’interno della struttura consortile, nel quadro di un monitoraggio del processo, della sua tracciabilità in ogni fase ed in ogni momento, come la possibilità di ricostruire l’intero percorso produttivo di una singola confezione di olio Toscano Igp, semplicemente immettendo il codice alfanumerico presente su ogni bottiglia di olio certificato nell’apposita sezione del sito web www.oliotoscanoigp.it. Tuttavia i controlli non si esauriscono qui, ma prevedono visite aziendali a campione per la verifica degli oliveti, dei registri di carico e scarico, e di tutta la documentazione necessaria per una corretta iscrizione al Consorzio e al percorso di certificazione del marchio». Che tipo di attività di informazione e di promozione del marchio svolgete per valorizzare questo prodotto che racchiude in sé il fascino della Toscana? Preparare il brasato con le guance di manzo, servire in piccole cocotte. «Il Consorzio adotta una strategia Preparare la tartara tritando il filetto, unire le erbe aromatiche tritate, olio extravergine, zenzero e succo di limone. Presentare il piatto come da fotografia basata su due livelli di comunicacon foglie di valeriana e piccoli germogli di crescione. Disporre sulla tartara un zione: uno rivolto all’informauovo di quaglia. Preparare la salsa per il taglio di chianina con cipolla tritata, zione e alla divulgazione del Convino rosso, spezie e mazzetto aromatico, ridurre, unire il fondo di manzo, sorzio di tutela (comunicazione terminare la cottura, filtrare. Cuocere la costata con olio extravergine, aglio e di carattere istituzionale), l’altro rosmarino, tagliare e servire in accompagnamento la salsa. indirizzato alla promozione sui segmenti del consumatore finale e degli operatori commerciali del mercato ita- di Verona e Medoliva di Arezzo, attraverso liano e di alcuni mercati esteri. L’impianto una presenza di carattere istituzionale mistrategico si avvale di azioni di marketing rata alla valorizzazione del brand Toscano e trasversali che si affidano all’attività di ad- congiuntamente di tutta la base associativa vertising utilizzando mezzi statici (affissioni), (circa undicimila aziende). Ultimamente dinamici (tabelle sui mezzi di trasporto ur- stiamo realizzando attività di comunicazione bano) e stampa quotidiana (locale, regionale in sinergia con l’alta ristorazione italiana che o nazionale a seconda del messaggio da co- ha portato alla creazione di alcuni strumenti municare e della diffusione auspicata). Il promozionali rivolti alla declinazione delConsorzio partecipa inoltre ad alcune mani- l’olio Toscano Igp in una cucina originale, di festazioni fieristiche di settore, fra le quali Sol alto profilo qualitativo in grado di enfatizzare

Il manzo chianino: crudo, cotto e stracotto in olio extravergine di oliva Toscano Igp

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 79


EXPORT

le peculiarità di questo prodotto». Quali le performance registrate sul fronte dell’export e quali i mercati interessati e quali le previsioni per il futuro? «L’apprezzamento per l’extravergine Toscano Igp è da sempre stato condiviso dai mercati esteri, proprio per l’immediato richiamo e l’evocazione che il nome Toscano porta con sé, suscitando emozioni e piacevoli immersioni nel paesaggio della regione. Ovviamente insieme a questi fattori, il ruolo della qualità e della garanzia intrinseche dell’olio Toscano giocano un ruolo strategico. L’export assorbe oltre il 60% della produzione certificata mentre la restante aliquota viene commercializzata nel mercato domestico. Fra i paesi maggiormente interessati, nell’area extra Ue, possiamo citare primo fra tutti gli Stati Uniti, Canada, e con progressione lenta ma crescente i mercati orientali come Cina, Giappone e Corea. Nell’area europea, la Germania è sempre più attenta ai temi legati alla qualità, poi Gran Bretagna, Francia e Paesi Scandinavi. Nell’est Europa, la Polonia sembra lanciare messaggi di interesse alla produzione toscana. Il futuro vede margini di incremento nelle aree scoperte dalla produzione olivicola, dove il nome Toscano riesca a trasferire un valore aggiunto che giustifichi un acquisto. Pensiamo quindi al mercato russo, al già citato scandinavo (Finlandia in primis, Svezia). La Francia potrebbe davvero rappresentare un’area potenzialmente importante e attenta al consumo di qualità e molto affine agli standard italiani». Quali le iniziative a sostegno dello sviluppo delle imprese agricole associate? «Per statuto il Consorzio sviluppa attività di promozione e valorizzazione del marchio e delle aziende associate. Le attività si esplicano attraverso la presenza e il supporto durante le diverse manifestazioni fieristiche, la realizzazione di campa-

OPERATORI STRANIERI IN TERRA DI SIENA Il presidente Franco Bardi rivela come il Consorzio Olio Terre di Siena promuove e stimola il progresso agricolo e la competitività del territorio Con quali iniziative coinvolge i ristoratori e i negozi specializzati? «In primo luogo svolge una serie di attività a favore degli associati nella fase di certificazione del prodotto, quali la gestione dei rapporti con l’organismo di controllo rappresentato dalla Camera di Commercio di Siena; la raccolta e trasmissione della documentazione necessaria; la consulenza per la corretta tenuta dei documenti obbligatori; l’approvazione delle etichette; il rilascio dei sigilli di garanzia. In secondo luogo attua varie iniziative di promozione quali la presentazione dell’olio nuovo, ogni anno a marzo presso un ristorante di fama con partecipazione di giornalisti ed operatori, la fornitura di espositori per bottiglie con il logo del Consorzio e materiale informativo a ristoranti e negozi selezionati». Il consorzio vanta una qualità del prodotto di indiscusso livello. Come riesce a gestire e tutelare il marchio Dop? «La tutela del marchio Dop rappresenta uno degli aspetti più importanti della nostra attività. È fondamentale che la qualità del prodotto immesso in commercio con il marchio Dop Terre di Siena sia sempre ai massimi livelli, ciò si ottiene con l’impegno di

tutti i produttori, che hanno capito, grazie anche alle costanti e ferme sollecitazioni del Consorzio, che per fare l’olio buono bisogna lavorare bene e con serietà. E in questo sforzo il Consorzio è sempre accanto agli associati con indicazioni, consigli e raccomandazioni e qualche volta anche con rimproveri, non sempre graditi ma necessari. Il Consorzio poi attua tutta una serie di controlli sull’olio posto in commercio con il marchio Dop verificando confezioni, etichette e prodotto per mezzo di un proprio agente vigilatore di concerto con Icqrf». Quali le strategie sul fronte della commercializzazione e della conoscenza del prodotto oltreconfine? «Nel recente passato il Consorzio ha attuato due diverse strategie verso i mercati esteri e cioè portare all’estero il nostro olio per farlo conoscere e viceversa portare gli operatori stranieri in Terra di Siena. Nel

Foto Bruno Bruchi


Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Fabrizio Filippi

gne di comunicazione rivolte come detto alla diffusione della conoscenza del marchio Toscano oppure indirizzate all’incremento delle vendite nel segmento consumer. Pur non trattandosi di attività commerciali, in quanto i Consorzi di tutela non possono per legge espletare tali funzioni, queste iniziative hanno lo scopo di aumentare la notorietà

primo caso si sono infatti organizzati alcuni eventi negli Usa (New York e Baltimore), partecipato alla fiera di Lugano, come pure organizzato lezioni di cucina italiana a base di Olio Dop Terre di Siena a Tokio. Purtroppo queste iniziative di per se molto interessanti si sono dimostrate molto costose e per certi versi anche dispersive per le limitate dimensioni del nostro Consorzio. Conseguentemente si è pensato di portare nel nostro territorio operatori stranieri affinchè potessero conoscere il prodotto i luoghi e le tradizioni che lo hanno originato e questo si è concretizzato lo scorso anno con la visita di alcuni ristoratori e negozianti americani». Qual è l’indotto economico che deriva dall’export e quali i mercati in prospettiva più interessanti? «Nell’attuale situazione produttiva resta difficile quantificare i volumi di prodotto destinati all’esportazione ed il conseguente valore economico, mediamente ritengo che la percentuale di olio Terre di Siena Dop che va oltre confine non superi il 2530% dell’intera produzione per un valore di circa 300.000,00 euro, una cifra ancora modesta ma interessante e con grossi potenziali di

del prodotto, catalizzando l’attenzione sul consumatore finale. Non per ultima, l’attività di informazione continua verso l’universo dei soci, svolta ai fini di educare le aziende a una corretta prassi nell’iter di certificazione del prodotto, contemplando la serie di adempimenti burocratici come la realizzazione di una etichetta rispondente alle leggi vigenti».

OLIO TERRE DI SIENA D.O.P. La zona di produzione definita dal disciplinare crescita. I mercati più interessanti sono gli Stati Uniti, la Germania, il Giappone, i paesi scandinavi, mentre si stanno aprendo prospettive interessanti in Cina». Metodi di produzione. Innovazione o tradizione per poter salvaguardare un prodotto ed una coltura dalle tradizioni millenarie? «I metodi di produzione del nostro olio seguono dei criteri di tipo tradizionale ma si avvalgono di tutti i più moderni ritrovati tecnologici per salvaguardare al massimo genuinità e qualità organolettiche di un prodotto unico. Le olive vengono raccolte direttamente dalla pianta, come recita

il disciplinare, ma cadono su reti in materiale sintetico e vengono trasportate con cassette in plastica forata, per rispettare al massimo la loro integrità e freschezza. La trasformazione avviene solo con procedimenti fisici e meccanici, ma con macchine in acciaio inox a temperature controllate elettronicamente, per evitare contaminazioni ed alterazioni e conservare al massimo aromi e sapori. Nella conservazione per evitare fenomeni ossidativi si fa spesso ricorso a gas inerti (azoto e CO2). Insomma usiamo il meglio della tecnologia per preservare al massimo quello che la natura ci offre».

A sinistra, Franco Bardi, presidente Consorzio Olio Terre di Siena; qui sopra una cartina dei comuni Dop

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 81


GIOVANNI GENTILE

RICCARDO MARINI

Presidente di Confindustria Firenze

Presidente di Confindustria Prato

GIOVANNI INGHIRAMI

CLAUDIO ROMITI

Presidenti di Confindustria Arezzo

Vicepresidente di Confindustria Lucca


CONFINDUSTRIA

Restauro infrastrutturale per il capoluogo toscano Rimodernamento del sistema aeroportuale. Possibilità di correre ad alta velocità sulle linee ferroviarie. Maggiore interconnessione con le realtà locali. Queste le priorità per il presidente di Confindustria Firenze, Giovanni Gentile Paola Maruzzi

A

l centro del discorso di Giovanni Gentile, numero uno di Confindustria Firenze, c’è un nuovo disegno infrastrutturale che investe in pieno il capoluogo toscano e il suo entroterra da cartolina, ancora difficilmente penetrabile e fruibile. Firenze deve poter contare su una snella e moderna rete di traffici. I flussi di persone e merci che transiGiovanni Gentile, presidente di Confindustria Firenze tano su una delle porzioni paesaggisticamente più ambite del Belpaese, non possono più permettersi il lusso di rimanere bloccati da tempi lenti. L’isolamento, in qualche modo connaturato alla geografia di questi luoghi, va quindi scavalcato. O meglio sorvolato. Ecco allora l’urgenza di rafforzare il sistema aeroportuale regionale. Un progetto che si protrae da anni e che, secondo il presidente di Confindustria Firenze, Gio-

84 • DOSSIER • TOSCANA 2010

vanni Gentile, sta facendo finalmente capolino tra le priorità dell’economia locale. «Una scommessa possibile a patto che si agisca in fretta». Nell’attesa che le decisioni politiche portino a compimento una serie di interventi infrastrutturali, si pensa già alle nuove geografie che si andranno a configurare. Tra queste, la cosiddetta “area metropolitana” che farà di Firenze, Prato e Pistoia un unico grande arcipelago industriale e sociale. «La chiave del futuro sta nella capacità di connettere le frammentate realtà locali, nel completo rispetto delle specifiche identità di ognuna». Lei è recentemente intervenuto sulla questione infrastrutture parlando di «cronica carenza». Quali sono gli interventi necessari per rendere Firenze facilmente raggiungibile dai traffici transregionali e non solo? «In effetti quello delle infrastrutture è un vecchio problema che ci trasciniamo da tempo e che, inevitabilmente, si è ripercosso sull’attrattività del territorio. I danni sono incalcolabili. Ora, dopo estenuanti attese, crediamo che sia venuto il tempo di intervenire, trasformando in realtà ciò che il tessuto imprenditoriale fiorentino chiede da decenni. E, in tal senso, il nuovo governo regionale sembra essere partito con il piede giusto. Non dimentichiamo che le decisioni sullo sviluppo infrastrutturale devono necessariamente avere il lasciapassare della politica, locale e nazionale. L’augurio è che si possa agire su più fronti: in


Giovanni Gentile

primis andando ad ammodernare l’aeroporto di Firenze. Un’attenzione a parte lo merita il problema dell’alta velocità e del nuovo passante. Non possiamo permetterci di essere tagliati fuori da una rete ferroviaria che guarda all’Europa. Certo, in ballo ci sono questioni tecniche e progettistiche su cui non vogliamo entrare. Chiediamo solo che venga affrontato di petto l’isolamento a cui è costretto il nostro territorio. Ed esigiamo che lo si faccia in tempi brevi». La giunta regionale ha avviato una modifica del Pit per far coesistere il parco della Piana col rafforzamento dell’aeroporto. In cosa consiste l’ammodernamento dello scalo? E, tradotto in cifre, quanto potrebbe rendere? «La decisione della giunta regionale segna decisamente un cambio di passo. Ma prima di cantare vittoria aspettiamo i risultati. Torno a ripetere: la priorità è giocare sui tempi brevi, visto che siamo già in ritardo. La crisi ha imposto una maggiore elasticità e velocità nella risoluzione dei problemi. Per quanto riguarda gli interventi, riflettori puntati sulla nuova aerostazione e sulla possibilità di costruire una

nuova pista che agevoli i traffici. Il potenziamento riguarda anche l’aeroporto di Pisa; insieme a quello di Firenze, la realizzazione complessiva delle nuove strutture consentirebbe di servire fino a 10 milioni di passeggeri nel 2025, a fronte di una domanda stimabile di 13 milioni. Inoltre, i Paesi collegati direttamente con la Toscana dai due scali salirebbero a 37, mentre oggi sono invece solo 26. Le città raggiungibili passerebbero dalle attuali 60 a circa 100 e per Pisa si aprirebbe la prospet- PASSEGGERI tiva di potenziare le destinazioni europee, Il numero di viaggiatori che espandere i voli low cost e charter verso deil sistema stinazioni turistiche e valorizzare il traffico aeroportuale fiorentino potrebbe merci. La prospettiva per Firenze potrebbe esospitare dal 2025 sere il deciso potenziamento delle destinazioni dell’Europa occidentale, una crescita dei collegamenti con l’Est Europa e, infine, un’espansione del raggio di operatività in diPAESI rezione Est, per destinazioni business sia verso la Russia che il Medio Oriente». Stati che potranno essere raggiunti Strettamente connesso al tema infrain futuro partendo strutture c’è quello dello sviluppo dell’area dal capoluogo toscano. metropolitana Firenze-Prato-Pistoia. Quali Oggi sono 60 potenzialità economiche ne potrebbero scaturire?

mln

100

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 85


CONFINDUSTRIA

Le infrastrutture sono un vecchio problema che ci trasciniamo da tempo e che, inevitabilmente, si è ripercosso sull’attrattività del territorio

IMPRESA E CULTURA PER IL TERRITORIO Dal 18 al 20 novembre riflettori puntati su Florence 2010, l’iniziativa che vuole ripensare i modelli imprenditoriali in relazione alle potenzialità artistiche l turismo di qualità non può vivere di rendita. E, soprattutto, deve sganciarsi da un’ottica consumistica e stereotipata. Mantenere in vita l’appetibilità dei nostri luoghi non è solo una questione di sporadici “restauri”. E fino a oggi mi pare che ci si sia arresi a questo. È dunque tempo di rivoluzionare gli approcci. Ne va della salute dell’economia locale e dei suoi molteplici fruitori. L’indotto del turismo occupa una fetta sostanziale nel nostro sistema. Cerchiamo di rinnovarlo, per renderlo al passo con i tempi». Per Giovanni Gentile è questo lo spirito che sostiene Florence 2010, l’iniziativa nata grazie a Confindustria Firenze e che ha coinvolto numerosi attori locali e internazionali. Il cambio di passo a cui si riferisce è così sostanzialmente riassumibile: «passare dalla valorizzazione alla reinterpretazione dei beni culturali e ambientali. In sostanza, vogliamo fare di Firenze e della Toscana le sedi ideali di un laboratorio esportabile a livello internazionale, capace di formulare azioni concrete in chiave innovativa, dando vita a un nuovo concetto di golden economy». Giovanni Gentile, che in un certo senso è l’ideatore del progetto, insiste sull’impegno a lungo termine. «Florence 2010 non è un evento spot, ma è destinato a riproporsi ciclicamente. Per questo il comitato organizzativo si appresta a convertirsi in fondazione. Vorremmo fare dell’iniziativa una sorta di Biennale dei beni culturali, attirando di volta in volta personalità di rilevanza mondiale».

«I

86 • DOSSIER • TOSCANA 2010

«Dati alla mano, l’asse Nord della Toscana rappresenta oltre il 50 per cento del Pil regionale. Senza alludere a zone più o meno virtuose, è sufficiente citare questo dato per capire quanto sia importante valorizzare e configurare meglio questo polo, che deve funzionare come un unico grande agglomerato di cittadini e di imprese. La possibilità di avere collegamenti veloci e moderni sarà dunque la linfa vitale. Per quanto riguarda le potenzialità economiche è ancora presto per fare un’analisi concreta, anche perché siamo in una fase preliminare più che decisiva. Inutile ribadire che la politica ha un ruolo determinante. Di natura simile è il progetto di un’altra area metropolitana, quella che vuole connettere Firenze ai comuni limitrofi. Il capoluogo toscano è una delle nove città italiane interessate da un’opera di rinnovamento. Si tratta di un piano che è già stato approvato e che dovrà realizzarsi entro il 2012. Il principio che sta alla base è sempre lo stesso: oltrepassare gli “ostacoli” delle cinte urbane e formare arcipelaghi comunicanti di realtà economiche».


CONFINDUSTRIA

Piano d’azione per il marchio della qualità aretina Una “macchina pensante” per rilanciare l’economia del territorio. Si chiama Officina delle idee ed è il comitato scientifico promosso da Confindustria Arezzo. Il presidente Giovanni Inghirami ne spiega gli obiettivi e il funzionamento Paola Maruzzi

C

osa ha di inimitabile l’industria aretina? «Il legame viscerale con la propria terra. Dall’agroalimentare alla moda, passando per la tradizione orafa, i nostri prodotti devono saper evocare l’appartenenza a un determinato retroterra di valori e tradizioni. Questo li renderà globalmente apprezzati, proprio perché facilmente riconoscibili su scala locale». A rispondere è Giovanni Inghirami, presidente di Confindustria Arezzo. E lo fa ripercorrendo la linea trasversale di Officina delle idee, un team di aretini doc che s’interrogano su come “piazzare” sui mercati internazionali le specificità della provincia. Officina delle idee è il comitato scientifico che si sta occupando di rilanciare l'economia del territorio aretino. Di cosa si tratta esattamente? Che riscontro sta dando? «Il comitato è stato costituito in concomitanza con la crisi, precisamente nel gennaio del 2009. Penso a Officina delle idee come a un metaforico tavolo di discussione, attorno al quale si riuniscono attori che non sono strettamente legati all’imprenditoria. Mettere insieme sinergie differenti, per contaminarsi a vicenda: questo è lo spirito che lo sorregge. I protagonisti, infatti, sono una decina di professionisti provenienti da realtà eterogenee. Abbiamo alcuni professori universitari e un amministratore

88 • DOSSIER • TOSCANA 2010

delegato di un’importante azienda alimentare del Nord Italia. A coordinare il progetto c’è Luca Biggeri, past president dell’Istat. I membri del comitato lavorano fuori regione, molti persino all’estero. Ma unico è il filo conduttore che li tiene assieme: l’appartenenza al territorio d’origine, Arezzo e la sua provincia appunto. Il principio, dunque, è quello di reinterpretare le esperienze fatte da ognuno, declinandole su scala locale. Confindustria Arezzo, oltre che ideatore dell’iniziativa, continua a fungere da supporto. Il riscontro? Credo che saranno le prossime generazioni a dircelo, anche perché molte proposte sono spendibili sul piano del futuro. Penso, per esempio, allo sviluppo delle energie rinnovabili». Tra le urgenze avanzate da Officina delle idee occupa un posto di riguardo il rinnovamento del settore manifatturiero, punto di forza nella vostra economia. Di cosa ha bisogno? «Il nostro manifatturiero ha bisogno di una rivoluzione radicale, sopratutto a fronte della concorrenza proveniente dai paesi asiatici. Per competere è necessario lavorare sui capisaldi di creatività, originalità e innovazione. Dobbiamo saper essere snelli e veloci. Dobbiamo saper puntare sulla qualità a tutto tondo, non


Giovanni Inghirami

Dobbiamo saper puntare sulla qualità a tutto tondo. Impariamo, quindi, a distinguerci mettendo in gioco ciò che abbiamo di inimitabile: il valore della territorialità

solo quella legata alle caratteristiche intrinseche dei prodotti. Le eccellenze manifatturiere non sono prerogative esclusive del made in Italy, sebbene la nostra tradizione sia riconosciuta. Impariamo quindi a distinguerci mettendo in gioco ciò che abbiamo di inimitabile: il valore della territorialità. Stabiliamo un “marchio” che ci renda riconoscibili, i nostri prodotti devono saper evocare i luoghi di provenienza: la Toscana e la provincia di A sinistra, Giovanni Inghirami, presidente di Confindustria Arezzo Arezzo sono densi di storia e significati. E dobbiamo appunto saper commercializzare l’immaginario paesaggistico. Indispensabile è anche l’adeguamento in ottica quick delivery, la velocità con la quale i prodotti vengo immessi nei mercati». All’interno del manifatturiero, quali eccellenze esprimono meglio il legame con la territorialità aretina? «La fama mondiale di Arezzo riguarda principalmente il settore orafo e quello della moda. Di quest’ultimo mi limito a citare un gigante

della portata di Prada. Anche se in realtà il cuore pulsante della filiera tessile è composto da una moltitudine di piccole e medie imprese. Il made in Italy si misura soprattutto su piccola scala, direi quasi sul piano dell’artigianalità. Proprio per non perderla mai di vista abbiamo sollevato la questione contraffazione, grazie anche al contributo della Guardia di finanza. Siamo giunti alla conclusione che servono sì controlli, ma anche senso di responsabilità da parte del consumatore». A proposito di nuove iniziative, cosa si propone il Club degli innovatori promosso da Confindustria? «Si propone di mettere insieme imprenditori provenienti da ambiti differenti. Si torna così all’attualissimo tema delle reti d’impresa. Gli imprenditori aretini devono imparare a sentirsi parte di un sistema complesso e articolato, nel quale anche un concorrente può diventare un alleato. I nostri industriali possono e vogliono ancora fare la differenza». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 89


CONFINDUSTRIA

Le regole per un dialogo aperto con gli imprenditori cinesi A Prato l’industria tessile è quasi un monopolio dei cinesi che battono la concorrenza con prodotti dozzinali. E armi non sempre legittime. Riccardo Marini, presidente di Confindustria Prato pensa a un’economia interculturale. A patto che prevalga il linguaggio della legalità Paola Maruzzi

D

a un lato la galoppante imprenditoria cinese, dall’altro l’identità industriale locale spiazzata da una concorrenza sleale. In mezzo la speranza di una possibile integrazione che riequilibri le forze e riporti al centro dei mercati l’etica prima dei profitti. È questa la fotografia del settore tessile pratese. Il presidente di Confindustria Prato Riccardo Marini apre il confronto perché ne va della salute dell’intero territorio. «La vitalità economica non incalza se i modelli d’impresa restano intraducibili. E c’è il rischio che l’entourage economico cinese si chiuda a riccio sui suoi stessi malfunzionamenti, trascinandoci nel baratro. Ma per ora le barriere sono ancora impenetrabili». Xu Qiu Lin è il primo imprenditore cinese iscritto dal 2004 alla vostra ConIn alto, Riccardo Marini, findustria. È il passo iniziale verso presidente di Confindustria Prato un’economia “interculturale”? Quanto conta l’integrazione sociale nello sviluppo delle imprese? «Noi speriamo che l’ingresso del collega Xu sia solo il primo di una lunga serie e operiamo perché questo auspicio si concretizzi. L’integrazione sociale è un valore che trova nei distretti industriali come il nostro la sua massima espressione: un’impresa non è solo un’entità economica, ma anche una realtà che coinvolge la comunità. Nel 90 • DOSSIER • TOSCANA 2010

caso specifico delle imprese con un titolare straniero sarebbe certamente utile riuscire a integrarle nel sistema produttivo locale, alla condizione imprescindibile, però, che operino nella legalità». La comunità imprenditoriale cinese è spesso protagonista di episodi di illegalità e di concorrenza sleale. Cosa sta facendo Confindustria Prato per favorire la condivisione di regole e norme di comportamento? Avete avuto riscontri? «Per lungo tempo si è parlato troppo poco di questo tema, anche se la nostra associazione lancia allarmi da ben più di un decennio. Stiamo lavorando per instaurare un canale di comunicazione con le imprese cinesi, adoperandoci con contatti diretti, lanciando messaggi attraverso i media e persino avvalendoci del web. Abbiamo, infatti, colto l’occasione del progetto Unrra dell’Onu per tradurre in lingua cinese parte dei nostri contenuti online. Non mi risulta che l’iniziativa abbia dei precedenti in Italia. Il messaggio che


Riccardo Marini

Nel settore tessile del territorio operano 3.900 aziende cinesi. A queste chiediamo che aderiscano e condividano il nostro sistema di valori d’impresa

mandiamo è sempre lo stesso: massima apertura verso l’inclusione e massima disponibilità a fornire ogni appoggio, in termini di formazione e servizi, per consentire conoscenza e adesione alle regole del nostro Paese. Riscontri? Non si può dire che siano stati nulli, ma il fatto che siamo fermi a una sola azienda iscritta la dice lunga sulle difficoltà di questo processo». Giro d’affari sommerso e tendenza dei cinesi a non investire sul territorio sono le altre questioni spinose. In termini concreti qual è il danno sull’economia del territorio, in particolare in questo periodo di difficoltà? «Il danno è grande per più motivi. Primo: la concorrenza sleale diretta verso le imprese del loro stesso comparto, quello della confezione e maglieria. Secondo: la saturazione dei mercati con

prodotti a basso costo, con ripercussioni indirette sull’intera filiera. Terzo: lo svilimento del marchio made in Italy, che le imprese cinesi utilizzano sì legittimamente (confezionano in Italia, unica regola attuale per poter utilizzare il brand nazionale) ma di fatto impropriamente. Vale a dire che normalmente di nostrano non c’è niente, né i materiali che utilizzano, né la qualità, né le modalità in cui operano. E questo non è solo un problema pratese ma dell’intero settore a livello nazionale. Quarto: la distorsione dei prezzi degli immobili produttivi, tenuti artificiosamente alti dalla circolazione di denaro cinese. Ed è evidente che questa situazione allontana gli investimenti “sani”. In ultimo c’è il rischio del contagio dell’illegalità, il pericolo che lo sprezzo delle regole finisca per “fare scuola” anche presso gli italiani. Mi fermo qui, mi pare che basti per dare il senso della criticità della situazione». Nel settore dell’abbigliamento, le imprese cinesi sono da un punto di vista numerico nettamente superiori rispetto a quelle locali. Quali sono le principali difficoltà riscontrate da quest’ultime? «Quanto alle difficoltà si possono riassumere così: concorrenza sleale. Chi opera nel rispetto della legge ha oneri che le imprese illegali non hanno. Di conseguenza queste ultime diventano estremamente competitive. Questa è anche l’eccellenza degli imprenditori cinesi, o di molti di essi: riducono i prezzi all’osso perché a monte hanno costi bassissimi per via del mancato rispetto delle regole e, per lo stesso motivo, grande rapidità di esecuzione del lavoro, naturale se non vi è rispetto delle regole». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 91


CONFINDUSTRIA

Il volto sostenibile e creativo delle cartiere lucchesi Ricerca sul packaging, apertura al design industriale, esplorazione di nuovi materiali e sensibilità ecologica. Le cartiere lucchesi sono un covo di creatività, oltre che ingranaggi dell’economia locale. La parola a Claudio Romiti, vicepresidente di Confindustria Lucca Paola Maruzzi

«C

Claudio Romiti, vicepresidente di Confindustria Lucca

arta e cartotecnica: la nostra migliore tradizione industriale ruota attorno a questi due settori complementari, grazie ai quali possiamo finalmente iniziare a parlare di reale ripresa». Le parole di Claudio Romiti, vicepresidente di Confindustria Lucca, rimandano alle aspettative di ben 110 imprenditori locali. Tanti sono quelli coinvolti della filiera in questione. Se non fosse sufficiente a rendere l’idea di quanto sia proficuo il giro d’affari, basta gettare uno sguardo sul fatturato dell’export: «131 milioni di euro. Nel primo trimestre dell’anno le vendite all’estero dei prodotti cartari e cartotecnici (in prevalenza articoli igienici e sanitari, piazzati principalmente nei mercati europei) sono aumentate del 18,5 per cento rispetto allo stesso periodo del 2009». A precisarlo è ancora Claudio Romiti, che tra l’altro è il presidente del centro Lucense, il fiore all’occhiello di Lucca in ambito di innovazione e nuove progettualità. «Credo che la forza del nostro tessuto imprenditoriale sia proprio quella di poter contare su un istituto di ricerca di tale portata, capace di tessere relazioni con il mondo universitario e di attrarre figure che non sono strettamente legate all’entourage imprenditoriale. Diciamo che la carta è un catalizza-

92 • DOSSIER • TOSCANA 2010

tore di opportunità, e fa un po’ da collante nel nostro tessuto sociale». Dalle parole ai fatti. Tra le ultime iniziative messe in campo da Lucense c’è il progetto Città Sottili, sfociato in un’inedita mostra dedicata al carbonio, al cartone e alle loro possibilità d’impiego nel design industriale. «Il fatto che la sede di Confindustria abbia ospitato la mostra testimonia la volontà di investire sulla sperimentazione, andando al di là di logiche meramente imprenditoriali. La “materia” cartone è un gigantesco contenitore, in cui c’è spazio persino per l’arte. Per quanto riguarda le nuove tecnologie, stiamo lavorando sulle modalità di abbinamento del cartone ad altri materiali: un ambito ancora in parte inesplorato, finalizzato alla realizzazione di nuovi elementi e sistemi». Ma l’attenzione di Romiti va anche alla green economy. «I concetti di recupero del materiale e di sostenibilità ambientale sono oggi estremamente importanti. In quest’ambito si colloca un altro progetto che ha portato Lucca a essere uno dei modelli di eccellenza in Europa. Mi riferisco al Centro ecologico distribuzione merci. Si tratta di una piattaforma per i servizi di logistica urbana che è già in esercizio sperimentale da due anni e che a breve andrà progressivamente a regime. Funzionerà come nodo urbano del complesso sistema logistico internazionale, in grado di estendere la gamma dei servizi, migliorandoli. E questo grazie all’impiego di tecnologie


Claudio Romiti

informatiche, che consentono l’ottimizzazione di tutti i processi e, naturalmente, di una flotta di mezzi elettrici». Tuttavia la riflessione sull’importanza rivestita dal settore cartario e cartotecnico nell’economia lucchese non può prescindere dall’analisi delle criticità. Romiti ne passa in rassegna alcune. «Per scrollarci di dosso la crisi, in questo periodo s’impone più che mai un forte impegno affinché vengano rimossi i vincoli che minacciano la competitività. Tra questi la forte incidenza dei costi dell’energia elettrica e del gas, la progressiva eliminazione di ogni tipo di sostegno e incentivazione della cogenerazione. E ancora, i forti oneri dello smaltimento degli scarti derivanti dal riciclaggio della carta da macero, i costi della logistica causati dal mancato ammodernamento delle infrastrutture lucchesi, tanto a livello viario che ferroviario. La situazione di stallo riguarda sia la nuova viabilità provinciale, sia il progetto della Torcia al plasma, promosso dalla sezione Carta di Assindustria Lucca, nato in collaborazione con la società Lucense, e che ha come finalità l’eliminazione degli scarti di pulper di cartiera». Non secondario

Grazie allo sprone del centro di ricerca Lucense, stiamo lavorando sulle modalità di abbinamento del cartone ad altri materiali: un ambito ancora in parte inesplorato, finalizzato alla realizzazione di nuovi elementi e sistemi

è, infine, il tanto discusso problema dell’accesso al credito. «Come per tutti i comparti industriali, rimane fondamentale. Per questo abbiamo ritenuto opportuno rinnovare la convenzione con la Cassa di Risparmio di Lucca Pisa Livorno che ha messo a disposizione del sistema produttivo locale complessivamente risorse per 30 milioni, per sostenere le linee di finanziamento nei settori strategici, come l’innovazione e l’internazionalizzazione, la ricapitalizzazione e per il sostegno alla liquidità». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 93


LAVORO

Il lavoro al bivio tra progetti e ideologie Sindacati, imprenditori, lavoratori e consulenti. Ruoli che la crisi ridefinisce in virtù di un mercato che cambia volto. A partire dalle priorità gestionali delle aziende, come spiega Carlo Alberto Pini Andrea Moscariello

opo il disorientamento, le strategie. È ormai chiaro a tutti gli imprenditori il fatto che sia giunto il momento di riavviare la macchina economica. La congiuntura negativa ha lasciato in eredità una lezione importante, vale a dire la pericolosità del sottovalutare i rischi di mercato. Ma ora occorre salire a bordo di mezzi decisamente più sicuri. A osservarlo è anche Carlo Alberto Pini, che attraverso il suo studio di consulenza del lavoro affianca numerose realtà produttive della provincia fiorentina: «La crisi ha colto i più di sorpresa, smarriti di fronte a un insieme di problemi che si sono manifestati contemporaneamente. Mi riferisco soprattutto alla crisi del credito e alla stagnazione dell’export, aggravati dal quadro normativo che, nonostante gli impegni dell’esecutivo, è rimasto complesso e farraginoso, inadeguato ai tempi che corrono». Come mai il tessuto economico si è fatto cogliere impreparato? «La necessità di adeguare le infrastrutture aziendali alle variate condizioni che negli anni hanno cambiato i mercati, non è stata colta nella fase

D

Carlo Alberto Pini esercita a Borgo San Lorenzo (Fi) www.studiopini.it

96 • DOSSIER • TOSCANA 2010

in cui gli ordinativi correvano e i fatturati aumentavano, sicuramente per la difficoltà di “fermare la macchina” in movimento. Dopo il disorientamento iniziale, molti si sono fermati a pensare per individuare gli strumenti utili a uscire prima e meglio dalla crisi». E ora quali azioni devono intraprendere le imprese? «Le migliori pratiche per il tessuto economico italiano stanno nell’adozione di una struttura equilibrata per la gestione dell’impresa. Mi riferisco ai ridotti limiti dimensionali della maggior parte delle realtà, tali da consentire agilità, flessibilità, limitazione dei costi di gestione. A ciò va aggiunta l’inventiva, la capacità cioè di pensare un prodotto innovativo e saperlo poi realizzare in tempi brevi, e l’intraprendenza sui mercati, necessaria per uscire dai nostri confini. Rivaluterei sicuramente l’investimento in risorse umane, che da sempre i consulenti del lavoro ritengono fulcro dello sviluppo aziendale». Consulenti sempre più presenti tra l’altro. «L’imprenditore, per la complessità della nostra normativa, ha necessità quasi quotidiana di ri-


Carlo Alberto Pini

❝

Il sindacato, preso atto della complessità della legislazione, sia nel campo delle innovazioni normative che in quello concernente gli ammortizzatori sociali, ha necessità di una controparte preparata

correre ai professionisti che lo supportano nelle decisioni da prendere, piccole e grandi che siano. In un simile quadro il consulente deve curare il proprio aggiornamento e la propria struttura, specie se questa è fornitrice di servizi, in modo tale che il supporto sia competente, efficace, incisivo. Il tutto ovviamente nel rispetto delle disposizioni. Queste ultime però, oltre che lette, devono essere anche ben interpretate e adeguate alle specifiche situazioni». Il consulente del lavoro deve confrontarsi con un mercato più variegato, precario, per molti versi instabile e decisamente più mutevole rispetto al passato. Questo come incide nell’approccio che la sua categoria instaura nei confronti delle aziende, sia con i titolari, sia con i dipendenti? «Come il mercato si adatta alle nuove situazioni, così la nostra categoria ha dovuto prendere atto dei mutamenti intervenuti sia nell’instaurazione dei rapporti di lavoro, sia nella loro gestione. Direi che in questa crisi l’apporto della nostra categoria si è rivelato fondamentale. L’esecutivo ha licenziato diversi provvedimenti

❞

riguardanti la gestione degli ammortizzatori sociali, norme complesse che soprattutto nella piccola azienda necessitano di un’illustrazione e di un adattamento alla realtà produttiva che l’imprenditore non è in grado di fare da solo. Penso alla cassa integrazione in deroga con gli intrecci con la bilateralità contrattuale, ai contratti di solidarietà di recente rivisti. Anche sul fronte dei dipendenti è aumentato l’impegno del consulente del lavoro nell’illustrare, chiarire, interpretare le disposizioni che attengono la sfera economica, quali le prestazioni previdenziali e le detrazioni fiscali». Una fetta sempre più consistente dell’opinione pubblica sostiene che i sindacati in Italia abbiano perso prerogative e proposizioni. Addirittura c’è chi dice, al di là degli slogan politici, che siano più di ostacolo che non di supporto ai lavoratori. Qual è la sua opinione? «Il sindacato, come organo rappresentativo di una categoria ha svolto in passato un’utile interfaccia per interpretare le richieste dei propri rappresentati e confrontarle con quelle della ››

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 97


LAVORO

Ruolo formativo È formativo, innanzitutto, l’impegno messo in atto dai consulenti del lavoro «Nonostante il praticantato e la preparazione scolastica, il consulente ha indubbiamente necessità di acquisire la sicurezza che gli viene dal gestire in prima persona problematiche non esaminate nella teoria – spiega Carlo Alberto Pini –. Nel nostro studio abbiamo dato particolare importanza all’aspetto della formazione e dell’aggiornamento professionale, sia con la frequenza di corsi e convegni, sia con il confronto interno che i tre associati hanno quotidianamente». Molti, oltre a quello formativo, gli obiettivi per il futuro della struttura: «Intendiamo specializzarci ulteriormente nella gestione delle crisi aziendali, sia relativamente all’utilizzo degli ammortizzatori, sia agli spin-off e alle operazioni societarie straordinarie. Ci impegneremo per offrire nuovi servizi, piuttosto sofisticati, che consentiranno una sempre migliore gestione del personale».

›› controparte, siglando, come nel 1993, impor- In tal senso il consulente del lavoro, spesso de-

Carlo Alberto Pini assieme ai soci dello studio di consulenza del lavoro, Leonardo Pacini e Michela Rizzo

tanti intese che hanno consentito periodi di stabilità. Ritengo che attualmente dovrebbe, come dice Pietro Ichino, “costituire l’intelligenza collettiva che consente ai lavoratori di valutare la qualità della controparte, consentire di valutare il progetto che essa propone, e se la valutazione è positiva, consentire di scommettere su quel progetto, negoziando le condizioni per la sua attuazione”. Questo a livello di teoria, nella pratica le posizioni ideologiche minano spesso confronti su progetti che meriterebbero migliore considerazione, soprattutto in funzione della nuova realtà economica che viviamo. La mia impressione è che la radicalizzazione di certe posizioni venga oggi percepita dai lavoratori più che in passato». Quanto influisce la trasformazione del ruolo sindacale sull’operato e sui compiti assegnati alla sua categoria? «Il sindacato, preso atto della complessità della legislazione, sia nel campo delle innovazioni normative che in quello concernente gli ammortizzatori sociali, ha necessità di una controparte preparata e pronta ad accogliere le novità.

98 • DOSSIER • TOSCANA 2010

legato dall’azienda a rappresentarlo in trattativa, ha dovuto adeguarsi per affrontare tale realtà, sia nella gestione degli ammortizzatori sociali che nella contrattazione di secondo livello». I consulenti del lavoro negli anni hanno combattuto per ottenere una sempre maggiore riconoscibilità. E certamente l’impegno profuso da Marina Calderone e dal Centro Studi ne sono un esempio lampante. Oggi lei si sente maggiormente riconosciuto, nella sua valenza, all’interno del tessuto economico? «L’ottima accoglienza riservata alla nostra dirigenza nazionale dalle parti sociali in genere e anche dal Ministero del Lavoro, unita alla grande dinamicità dimostrata in questi anni, ha indubbiamente impresso un’accelerazione finale al nostro riconoscimento quale parte importante del tessuto economico del secondo millennio. Personalmente vorrei che ai consulenti del lavoro, in forza della loro preparazione professionale, fosse ritagliato un ruolo anche nella contrattazione collettiva, contenente spesso norme di difficile interpretazione e di complessa applicazione».


IMPRESE E INNOVAZIONE

La ricerca allarga i margini della competitività La diversificazione, strategia necessaria sul mercato odierno, si persegue connettendo poli formativi e tessuto economico. Su questa base possono partire i piani per il rilancio delle imprese locali, puntando su tecnologia e innovazione. A parlarne è Laura Morini Andrea Moscariello

La dottoressa Laura Morini esercita ad Arezzo posta@studiolauramorini.com

106 • DOSSIER • TOSCANA 2010

o sviluppo della competitività scientifica e tecnologica è una priorità per il nostro Paese. Un dettame che vincola sempre più su una strada binaria il mondo della formazione con quello dell’impresa. A porre l’accento su questa necessità, da tutti condivisa teoricamente, ma nella pratica osteggiata da innumerevoli criticità del nostro sistema economico, è Laura Morini. Dopo anni passati nell’area pianificazione e controllo di importanti gruppi del mondo della moda, tra cui Prada e Ferragamo, l’esperta dal 2003 ha scelto di dedicarsi completamente all’attività commercialistica rivolgendosi in particolare al tessuto delle Pmi toscane. «Osservando l’economia italiana mi sono resa conto di quanto occorra concentrarsi sul trasferimento delle conoscenze e delle competenze tecnologiche dalle università e centri di ricerca alle imprese, anche di medio piccole dimensioni». Secondo Morini, «competere con un mercato internazionale implica, da parte della classe imprenditoriale, conoscenze molto allargate, quindi buoni consulenti con cui confrontarsi». In effetti questa è “l’era dell’accesso”, intesa come epoca in cui le informazioni e le competenze sono, almeno in Occidente, facilmente raggiungibili. «Vero. Nell’era della comunicazione si sono fatti passi da giganti ma rimane ancora molto da divulgare e condividere con una classe imprenditoriale, soprattutto quella delle Pmi, che solo in parte ha recepito e attuato certe strategie di penetrazione e di gestione. Questo atteggiamento si può constatare anche nelle imprese Toscane». Dunque la cosiddetta formazione imprenditoriale non rappresenta ancora un fattore scontato in Toscana? «Su questo elemento, oggi più che mai, si gioca la differenza tra un’impresa di successo ed una tradizionale, destinata ad avere minori possibilità di crescita e ad essere limitatamente competitiva. L’azienda toscana, storicamente incentrata sulla figura del titolare fondatore, dovrebbe potenziare lo sviluppo della classe manageriale al suo

L


Laura Morini

interno, che deve fungere da reale supporto all’imprenditore e da riferimento certo per i professionisti esterni all’impresa. Deve, in pratica, ricondurre in operatività le scelte strategiche della proprietà aziendale». Specie nelle congiunture negative. «Certo, in anni in cui anche i settori più floridi hanno combattuto con l’appiattimento dei margini economici, in cui le crisi finanziarie si sono succedute, l’analisi degli scostamenti, le corrette procedure di qualità interne ed esterne, l’inserimento ad hoc dei prodotti finanziari tramite il supporto di un consulente accorto, rappresentano azioni più che mai fondamentali». La crisi ha ridefinito le “liturgie” affaristiche e gestionali delle nostre aziende, a partire dalle scelte legate agli investimenti e alla gestione del personale. In questo trova che la sua categoria professionale, rispetto al passato, si stia rivelando maggiormente utile e inserita nelle dinamiche imprenditoriali? «Possiamo effettivamente giocare un ruolo di primo piano a fianco delle imprese. Mi riferisco anche alle altre categorie professionali, in quanto credo siano ormai così alte le specializzazioni che i problemi debbano essere valutati e ponderati con l’ausilio di più competenze. La scelta degli investimenti si basa su analisi approfondite. Occorre avere la consapevolezza della propria

❝

Le piccole e medie imprese hanno la flessibilità per testare e trarre vantaggi dalle conoscenze derivanti dalle università e dal mondo della ricerca

❞

azienda in ogni suo aspetto, scegliere e definire gli obiettivi concreti cui tendere, i competitor con cui confrontarsi, le effettive risorse finanziarie proprie e accessibili da terzi. Occorre valutare gli strumenti finanziari disponibili e fare sinergie con realtà interessanti, spin-off, joint venture con paesi stranieri. Resto dell’idea che è utile standardizzare le procedure se si vogliono attrarre in Italia investitori stranieri come multinazionali con maggiore linearità procedurale. In questo la categoria dei consulenti di impresa può agevolare le aziende. Ciò implicherebbe un incremento dell’occupazione. Del resto, è pur vero che investimenti esteri in alcuni paesi, come per esempio l’India, sono molto attrattivi, ma ancora incontrano una forte burocrazia e alte barriere tariffarie». In Italia il costo del personale è molto elevato. E di conseguenza anche la sua gestione ››

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 107


IMPRESE E INNOVAZIONE

›› si rivela alquanto delicata. «Dovrebbe essere resa più flessibile, dovremmo agevolare le assunzioni in termini finanziari, fiscali ed economici. A tal proposito sono state confezionate alla fine dello scorso anno delle misure anti-crisi regionali, anche in Toscana, in termini di contributi e forme di finanziamento dedicate al sostenimento del costo del lavoro». Quali sono i difetti della tipica impresa toscana che, più di tutti, bloccano lo sviluppo? «La tradizione, che è un nostro punto di forza, a volte ci ha visto chiusi nel nostro territorio e nei nostri usi. Unendo innovazione e tecnologia alla tradizione si compie una scelta vincente. Inoltre, avendo una buona consapevolezza della propria impresa, ci si può aprire alle logiche nazionali e internazionali, cogliendo le opportunità che indicatori e validi consulenti possono aver analizzato. La mia categoria può fare da filtro tra molte istituzioni locali, regionali, ministeriali ed europee. Tutte realtà che pongono strumenti finanziari interessanti, ma che non sempre sono noti agli imprenditori, impegnati a condurre l’azienda. Per questo anche all’interno della mia struttura operiamo da alcuni anni per la ricerca di finanziamenti e contributi pubblici e privati ottenendo buoni risultati, pianifichiamo e promuoviamo lo start up e lo sviluppo e dei progetti di impresa». Il tema dei finanziamenti ci conduce anche verso quello del credito bancario. Il mondo della consulenza è chiamato a intervenire anche su questo punto. Qual è l’approccio migliore da adottare affinché gli istituti concedano più ossigeno? «Con un significativo sforzo, chi è riuscito e continua a capitalizzarsi, creando delle riserve di liquidità all’interno della propria impresa, vanta più opportunità di crescita. In Italia, rispetto ad altri paesi, potremmo dare maggiore peso alla valutazione di un progetto di impresa, scegliendo di conseguenza se finanziare o meno il relativo 108 • DOSSIER • TOSCANA 2010

Un impegno per le Onlus Lo studio commerciale Morini rappresenta anche diversi enti pubblici tramite l’attività di sindaco revisore, per operazioni di project financing e bilancio sociale. Laura Morini è anche membro di organismi di vigilanza dell’Ente fieristico “Firenze Fiera Spa” e di una società immobiliare partecipata della Fondazione Mps di Siena per la quale è, inoltre, sindaco revisore nella società strumentale di ricerca scientifica. Tra le altre cose, ha costituito e amministra contabilmente enti non commerciali e onlus. «Uno di questi fa capo alla “Via dei Locavori Fondazione Onlus” operante nel campo della ricerca scientifica agro-alimentare sui temi della tracciabilità dei prodotti alimentari di denominazione geografica garantita. Una realtà che utilizza centri di ricerca universitari e piattaforme tecnologiche rilevanti applicando tecniche di risonanza magnetica nucleare - spiega Laura Morini -. Altre, come la “Fondazione Gino Bartali Onlus”, promuovono l’etica nello sport rivolta in particolare ai giovani. Un altro progetto è retto da due enti: l’Associazione “A.R.I. Audax Randonneur Italia” e “Service R.S.R. Srl”, che hanno la proprietà del progetto “Road Sweet Road”, inerente lo sviluppo e la promozione sportiva e turistica di una rete a bassa percorrenza italiana e dei relativi servizi e convenzioni offerti agli utenti». Non solo, Morini opera anche per la “Fondazione dell’Ottava Rima - Accademia di Letteratura Orale”, il cui presidente è l’artista David Riondino, avente lo scopo di salvaguardare e promuove in ambito regionale e internazionale la letteratura orale e l’arte dell’improvvisazione delle nostre tradizioni.


Laura Morini

❝

Basilea 3 ci allinea alla mentalità europea. I suoi parametri, per quanto stretti, pongono delle buone basi di sviluppo nel medio e lungo termine

❞

business plan. Dovrebbe essere più accessibile l’importanza di una scala di merito sulla base della quale finanziare il progetto. A tal proposito ritengo Basilea 3 uno strumento che ci allinea alla mentalità europea, perseguito negli ultimi anni dalle nostre imprese e richiesto dal sistema bancario. I parametri di Basilea, per quanto stretti, pongono comunque delle buone basi di sviluppo nel medio e lungo termine». Non solo il credito, anche il fisco rappresenta un elemento fondamentale per la sopravvivenza e la gestione di un’azienda. «I margini e la liquidità negli ultimi anni si sono appiattiti e le imprese hanno dimostrato maggiore attenzione alla pianificazione fiscale. Inoltre, vi sono state misure nelle manovre finanziarie che hanno consentito detrazioni fiscali significative a chi poteva rendicontare attività di ricerca e sviluppo, oltre che di risparmio energetico. Misure che hanno permesso il sostenimento di investimenti collegati a forme di fi-

nanziamento bancario di copertura. Noi li abbiamo proposti e sono stati colti e apprezzati dalle imprese». Quali sono i settori e le filiere della sua provincia, quella di Arezzo, che faticano a riprendersi? «Quelli industriali e manifatturieri, gravati da una concorrenza irraggiungibile. Quelli che hanno un prodotto non ben distinguibile. Tutti questi devono riposizionarsi, avere idee nuove, cambiando del tutto, o in parte, il settore di appartenenza. La diversificazione rimane sempre una ottima potenzialità di equilibrio e sviluppo. Anche fare rete è oggi basilare. Il mio studio collabora con alcune università toscane e del Veneto. Gli atenei hanno storicamente delle conoscenze da sviluppare e applicare nelle aziende. Le Pmi hanno la flessibilità per testare e trarre vantaggi da questo tipo di conoscenze. Stanno infatti nascendo fondazioni tecnologiche e scientifiche, spin-off in cui la mission è la condivisione e la disposizione di idee, di intuizioni. E siamo anche noi consulenti a doverci porre come trait d’union tra mondo della ricerca e mondo produttivo». Cosa si aspetta per il futuro del suo ruolo professionale? «Mi attendo una rivalutazione e una maggiore stima da parte degli imprenditori più edotti. La categoria dei professionisti ha vissuto anni difficili a causa di un mercato dei servizi poco attivo e redditizio, ma anche per attacchi rivolti alle nostre attività, considerate inutili ed eccessivamente costose. Inoltre non abbiamo potuto liquidare crediti esigibili, per cui l’unica alternativa valida è stata quella di offrire nuove funzioni con cui ottenere una clientela più variegata al fine di reggere al meglio le spese di gestione degli studi professionali. Occorre pianificare, ristrutturare le imprese esistenti, gestire bene lo start up aziendale, dotarlo di risorse appropriate». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 109


PROPRIETÀ INDUSTRIALE

Le novità del nuovo codice della proprietà industriale

L’

Italia ha raggiunto un alto livello d’efficienza negli strumenti giuridici per la lotta contro la contraffazione in sede civile», sottolinea l’avvocato Loredana Gulino, responsabile dell’Ufficio italiano brevetti e marchi della Direzione generale per la lotta alla contraffazione del ministero dello Sviluppo economico. Questa considerazione emerge alla luce del recente aggiornamento del decreto legislativo 131/2010 inerente il codice della proprietà industriale. Semplificazione dei tempi e novità a livello processuale sono gli aspetti prioritari. Ma importanti novità sono state registrate anche per le biotecnologie e in merito a trattamenti chirurgici e terapeutici. Quali sono le innovazioni apportate nell’ambito delle procedure di registrazione per la validità dei brevetti e per la tutela amministrativa e processuale? «Per la registrazione, la scelta è stata effettuata nell’ottica della massima semplificazione compatibile con le esigenze di verifica da parte dell’ufficio: in particolare, i termini previsti sono stati adeguati il più possibile alle esigenze dell’utenza ed è stata disciplinata in termini più favorevoli ai richiedenti la continuazione della procedura dopo la perdita di un termine. Ancora più importanti le novità processuali, che possono riassumersi in quattro linee guida: maggiore facilità nell’ottenere misure d’urgenza contro i contraffattori dei diritti di proprietà industriale; semplificazione delle procedure giudiziarie; efficienza e rapidità della tutela; infine, “parità delle armi” tra chi accusa e chi si difende». Quali sono le misure previste contro i 118 • DOSSIER • TOSCANA 2010

Brevetti e marchi. Ecco le novità per quanto concerne il codice della proprietà industriale, illustrate dall'avvocato Loredana Gulino, a capo della Direzione generale per la lotta alla contraffazione del ministero dello Sviluppo economico Nike Giurlani

contraffattori dei diritti di proprietà industriale? «L’Italia ha raggiunto un alto livello d’efficienza negli strumenti giuridici per la lotta contro la contraffazione in sede civile. Specialmente a partire dal 2003, quando sono state istituite presso 12 tribunali e Corti d’appello altrettante sezioni specializzate in diritto della proprietà intellettuale, con competenza esclusiva a conoscere delle azioni civili in materia di marchi, brevetti, diritto d’autore e fattispecie di concorrenza sleale legate a questi diritti e alla loro violazione. Nel nostro Paese la reazione giudiziaria in sede civile contro la contraffazione è diventata estremamente efficace, con livelli di assoluta eccellenza per quanto riguarda il ricorso alle misure d’urgenza, che vengono esaminate e concesse con estrema rapidità, e agli strumenti di ricerca giudiziaria delle prove. L’Italia è poi uno dei pochi Paesi nei quali, oltre al risarcimento del danno, è

Loredana Gulino, a capo della Direzione generale per la lotta alla contraffazione del ministero dello Sviluppo economico


Loredana Gulino

12

SEZIONI È il numero di sezioni specifiche specializzate in diritto della proprietà intellettuale istituite dal 2003 all’interno di altrettanti tribunali e corti d’appello

L’Italia è uno dei pochi Paesi che consente di chiedere provvedimenti d’urgenza anche sulla base di una semplice domanda di brevetto o di marchio senza attendere la concessione

possibile chiedere la restituzione degli utili realizzati dal contraffattore». Quali le novità apportate dalla revisione del Codice? «Tra le novità più significative in questa prospettiva segnalo anzitutto la riunificazione della competenza per l’emanazione di descrizione, sequestro e inibitoria in capo allo stesso giudice e l’estensione della possibilità di adottare provvedimenti cautelari inaudita altera parte». Quali sono le azioni consentite per chi produce beni o servizi potenzialmente a rischio di violazione di un brevetto altrui? Che cosa comporta l’introduzione dell’azione di accertamento negativo? «A questi soggetti è consentito di rivolgersi al giudice senza aspettare di essere attaccati, chiedendo di verificare, naturalmente in contraddittorio col titolare del brevetto, se un prodotto o un procedimento è o meno contraffattorio.

Quest’azione non è una vera novità, perché già era praticata: la nuova norma servirà però a superare le incertezze che talvolta i giudici hanno manifestato al riguardo. La possibilità, che è stata ora espressamente codificata, di ottenere, anche in via d’urgenza, un accertamento di non contraffazione, rappresenta un’opportunità in più per chi si difende dalla contraffazione, utile per prevenire abusi e utilizzazioni strumentali dei diritti di proprietà industriale, e in particolare di brevetti per invenzione». Esiste una normativa che consente di anticipare la difesa dei propri diritti su marchi e brevetti anche nella fase di registrazione dell’idea? «Certamente. L’Italia è uno dei pochissimi Paesi che consente di chiedere provvedimenti d’urgenza anche sulla base di una semplice domanda di brevetto o di marchio, senza attendere la concessione. Naturalmente in que- TOSCANA 2010 • DOSSIER • 119


PROPRIETÀ INDUSTRIALE

sti casi i giudici sono molto più cauti ed infatti

di questa possibilità non risulta che si siano verificati abusi». Quali le novità per quanto riguarda le biotecnologie? E per i trattamenti chirurgici e terapeutici? «In materie di biotecnologie il nuovo codice ha introdotto un’innovazione davvero importante. Nel 2006, in quanto inadempiente alla direttiva comunitaria, l'Italia ha varato un decreto legge d’attuazione della direttiva in cui, tra le altre cose, era specificata la necessità di depositare una serie di attestazioni sulla provenienza del materiale biologico, anche se non era richiesto dalla direttiva. Il nuovo codice ha reso questo deposito facoltativo, così rendendo di nuovo altamente competitiva la brevettazione italiana. Per i trattamenti chirurgici e terapeutici, il Codice si è pienamente uniformato alla convenzione sul brevetto europeo, che esclude dalla brevettazione “i metodi per il trattamento chirurgico o terapeutico del corpo umano o animale e i metodi di diagnosi applicati al corpo umano o animale”, ma ammette la protezione

120 • DOSSIER • TOSCANA 2010

Il Codice esclude dalla brevettazione “i metodi per il trattamento chirurgico o terapeutico del corpo umano o animale e i metodi di diagnosi applicati al corpo umano o animale”

dei prodotti diretti all’attuazione di tali trattamenti, anche sotto forma di invenzioni di secondo uso terapeutico di tali prodotti». Che cosa prevede la normativa in merito alle invenzioni universitarie? «La disciplina è rimasta invariata, perciò i brevetti su queste invenzioni continuano ad essere riconosciuti in capo ai ricercatori, salvo diversi accordi con le Università, e soprattutto salvo i casi di ricerche finanziate da altri soggetti, pubblici o privati, nel qual caso è l’Università o l’istituzione pubblica di ricerca a disciplinare contrattualmente con il finanziatore la spettanza dei diritti sulle eventuali invenzioni conseguite».


PROPRIETÀ INDUSTRIALE

I rischi per la proprietà intellettuale È possibile difendere le opere dell’ingegno intellettuale e industriale di fronte al dilagare delle nuove tecnologie? La risposta, secondo l’avvocato Mario Tonucci è sì, ma bisogna fare i conti con le innovazioni del mercato Nike Giurlani

«S

e ci guardiamo intorno e consideriamo le bellissime piazze fiorentine invase da merci contraffatte in vendita ai turisti oppure, nella zona di Prato, le tante polemiche per la concorrenza sleale d’imprese straniere che sviliscono il nostro made in Italy, verrebbe da dire che la normativa vigente per quanto concerne i diritti di proprietà intellettuale non sia adeguata», spiega l’avvocato Mario In basso, l’avvocato Tonucci dello studio Tonucci&Partners. Mario Tonucci dello studio legale In realtà «la legge n. 633 sul diritto d’auTonucci&Partners tore è stata negli ultimi anni oggetto di numerose modifiche proprio per adeguarla ai cambiamenti intervenuti in un mercato sempre più globalizzato e digitalizzato, ma non vi è dubbio che sia necessario rivedere e aggiornare l'intera materia attraverso un Testo unico». L’obiettivo è risolvere le numerose criticità che caratterizzano il settore, consentendoci di combattere efficacemente «tanto il “vù cumprà” che il più tecnologico hacker che opera su internet», sottolinea l’avvocato Tonucci. D’altra parte, la tecnica del Testo unico è stata proprio quella seguita per riformare la normativa sulla proprietà industriale che ha visto, fin dal 2005, l’adozione del Testo unico recante il Codice della Proprietà industriale che, anzi, è stato già oggetto di numerosi interventi; «da ultimo il decreto legge n. 131 del 2010, 122 • DOSSIER • TOSCANA 2010

in vigore dal 2 settembre scorso, che lascia, però, in sospeso ancora alcune problematicità» evidenzia Tonucci. Quando si parla di proprietà intellettuale, si vanno a toccare vari settori, quali a suo avviso sono più tutelati? Quali, invece, quelli più a rischio? «Sicuramente quelli più legati ad opere dell’ingegno, tradizionali e non tecnologiche, come, ad esempio, le opere letterarie ed editoriali. Tuttavia, ritengo che a fronte dello sviluppo tecnologico i rischi riguardino indistintamente tutti i settori


Mario Tonucci

L’interrogativo che ci si pone oggi è: quanto efficacemente si può tutelare l’ingegno alla luce delle nuove tecnologie, e con quali modalità

tutelati dalla legge. Vi sono, inoltre, alcune opere che nemmeno trovano una tutela diretta e specifica nella legge sul diritto d’autore, e che, però, hanno un rilevante impatto economico nel mercato: penso ai format televisivi, ai giochi oppure a innovative metodologie, come per esempio i metodi per l’apprendimento delle lingue straniere. Infine vi sono alcune opere dell’ingegno che sono esposte maggiormente a rischi sia per la loro intrinseca natura tecnologica, sia perché la tecnologia in se stessa rappresenta una forma di aggressione del copyright assai difficilmente evitabile solo mediante regole e norme ad hoc». Come la proprietà intellettuale può rappresentare una possibilità di business per le pmi? «In Toscana, per esempio, in base agli ultimi dati del 2010, la Direzione generale piccole e medie imprese ed enti cooperativi del ministero dello

Sviluppo economico, nel tradizionale monitoraggio che effettua sulla base dei dati di Infocamere, ha rilevato che sono state registrate oltre 366.000 pmi. E, in tempi di crisi, la Toscana è la quarta regione italiana per crescita nel 2010 del numero di pmi. Il nostro studio, da tempo, cerca di aumentare la consapevolezza degli imprenditori sull'enorme valore economico proprio dei loro assetti di proprietà intellettuale e industriale. Spesso rileviamo mancanza di consapevolezza sulla necessità - economica prima che giuridica - di tutelare tali diritti d’impresa. Anche per questo abbiamo strutturato, da tempo, servizi d’assistenza legale specialistica e personalizzata nel settore della proprietà intellettuale e industriale, come ad esempio il servizio di monitoraggio continuo anche sulle reti di comunicazione elettronica volto a rilevare tempestivamente eventuali indebiti utilizzi degli asset Ip dell’impresa cliente, oppure aiutando l’impresa

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 123


PROPRIETÀ INDUSTRIALE

La tecnologia in se stessa rappresenta una forma di aggressione del copyright

a valutarne appunto l’importanza finanziaria, per e attraverso l'intervento repressivo? poi strutturare un progetto personalizzato di efficace protezione legale». Con l’avvento delle nuove tecnologie, come Internet, è ancora possibile tutelare la proprietà intellettuale? «La norma, anche la più innovativa e recente, rischierà di essere sempre obsoleta se paragonata all'ultima tecnologia a disposizione e sappiamo quanto ogni giorno vengano diffuse tecnologie innovative, che possono anche essere utilizzate per violare i diritti di proprietà intellettuale e industriale. Tuttavia, questo scenario non porta sicuramente ad affermare che non è più possibile tutelare la Proprietà intellettuale. L’interrogativo che ci si pone oggi è: quanto efficacemente si può tutelare alla luce delle nuove tecnologie, e in quali modi. È una domanda che ci sentiamo ripetere spesso dai nostri clienti, in tutti i mercati dove il nostro studio è presente: sia in quello italiano, sia nei mercati esteri, perchè queste problematiche sono ovviamente globali e particolarmente sentite nei Paesi emergenti». Ritiene importante rafforzare la tutela della proprietà intellettuale solo attraverso l'inasprimento continuo delle sanzioni penali

124 • DOSSIER • TOSCANA 2010

«Questa metodologia è errata poiché rischia di irrigidire lo “scontro” tra legalità e hacker, che tra l’altro hanno un bagaglio tecnologico di cui sono totalmente privi i legislatori quando procedono a normare questo settore, con la conseguenza che le leggi possono essere facilmente aggirate. Purtroppo le finalità repressive caratterizzano le attuali scelte normative dell’Europa e degli Usa. Noi riteniamo invece che una prospettiva corretta sia basata su tre aspetti fondamentali: il primo è la necessità di regole giuridiche più chiare, il secondo - imprescindibile - è una diminuzione dei costi dell’opera dell’ingegno per l’utente finale, in modo da rendere la pirateria non solo rischiosa dal punto di vista legale, ma soprattutto non più conveniente dal punto di vista economico, nel rapporto tra acquisto legale dell’opera e rischi legali derivanti dalla contraffazione. Infine, il terzo, relativo alla necessità di efficaci campagne informative, sia dei titolari dei diritti, per fargli comprendere l’importanza di questi veri e propri asset dell’impresa, sia degli utenti e preventive di educazione dei consumatori soprattutto i più giovani».


TUTELA DELLE INVENZIONI

La tutela dell’innovazione alimenta lo sviluppo S

Già nel XVI secolo venivano concessi veri e propri brevetti. E, nei secoli, la storia industriale si è sempre più legata alla tutela delle innovazioni e alla certificazione dei marchi. Riccardo Martini illustra come questo fattore si stia riflettendo sul mercato globale Andrea Moscariello

Il dottor Riccardo Martini esercita a Prato e Firenze italpatent@tiscali.it

126 • DOSSIER • TOSCANA 2010

ono molti i riferimenti cui porre attenzione per cogliere i segnali di crisi, o di ripresa, del sistema economico. Indubbiamente quello relativo al deposito dei marchi e dei brevetti rappresenta uno dei sentori più interessanti. Lo sa bene Riccardo Martini, esperto in questa tematica e impegnato, tramite l’Italpatent, nell’assistere numerose aziende toscane nella tutela delle loro innovazioni. Secondo il professionista di Prato, «In realtà, a differenza del pensare comune, nei periodi di crisi economica, si nota generalmente un incremento delle domande di brevetto per invenzione e di registrazione di marchio». Cosa determina tale incremento? «Soprattutto una reazione, che definirei “fisiologica”, alla crisi da parte del mondo imprenditoriale. Quest’ultimo è, o almeno dovrebbe essere, naturalmente portato a ricercare nuove opportunità di sviluppo. Un incremento, seppur contenuto, delle domande depositate negli ultimi dieci anni si nota anche in Toscana. Per cui mi sento di dire che, nonostante la crisi attuale sia evidentemente pesante, l’imprenditoria locale ha mostrato una positiva voglia di rilancio». Quanta attenzione ripongono le aziende regionali al tema dell’innovazione? «L’attenzione all’innovazione è grande. Più contenuta è invece quella per la sua tutela. In Toscana si deposita poco più di un terzo delle domande di brevetto depositate in Emilia Romagna. Purtroppo il criticismo tipico dello spirito toscano determina spesso una scarsa fiducia nell’efficacia della tutela brevettuale». Il sistema normativo vigente pone tutele sufficienti? «Con il Codice della Proprietà Industriale, entrato in vigore nel 2005 e aggiornato nell’agosto scorso, e con il relativo regolamento, approvato all’inizio dell’anno, direi che l’Italia dispone di un insieme di norme che forniscono un’efficace e ampia tutela ai prodotti che posseggono effettive caratteristiche di novità e originalità». Oggi i marchi vanno tutelati anche e so-


Riccardo Martini

INVENZIONI IN TOSCANA 700 NUMERO DOMANDE

600 500 400 300 200 100 0

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

2010*

2010*: DOMANDE DEPOSITATE FINO AL 31/08

prattutto oltre confine. Quali sono, a suo parere, le falle nelle normative extranazionali in cui possono cadere le produzioni italiane? «Non so quanti imprenditori siano consapevoli del fatto che tutte le normative nazionali, anche cinesi, che tutelano i marchi sono assai severe nei confronti della contraffazione. Inoltre molti non si rendono conto di come le procedure di registrazione di un marchio siano molto meno costose di una partecipazione a una fiera o di una campagna pubblicitaria. Quindi più che di falle nelle normative estere, direi che vi è, generalmente, un uso inadeguato di queste».

Nello scacchiere globale l’Unione europea rappresenta un punto di riferimento sicuro oppure dovrebbe far sentire maggiormente la sua voce verso sistemi di mercato particolarmente agguerriti, come ad esempio la Cina? «Per quanto riguarda l’Ue, questa pecca talvolta, a mio avviso, di eccessivo garantismo nei confronti delle produzioni extra-europee. Vi sono però segnali recenti di una maggiore attenzione nella tutela dei prodotti comunitari». Esistono dei settori e delle aree geografiche particolarmente a rischio per ciò che concerne la tutela di un marchio o di un brevetto? «Parlando dei brevetti, certamente i cosiddetti BRIC’s countries, Brasile, Russia, India e Cina, costituiscono le aree dove le innovazioni di maggior portata non possono non essere adeguatamente tutelate. Per quanto riguarda i marchi, invece, ai paesi sopra citati aggiungerei senz’altro il Nord America e la “vecchia” Unione Europea, dove i rischi maggiori vengono dai possibili conflitti con gli altri produttori locali». Qual è il suo giudizio sul decreto Ronchi per la difesa del made in Italy? «A mio avviso, in attesa che l’Unione Europea TOSCANA 2010 • DOSSIER • 127

››


TUTELA DELLE INVENZIONI

❝

Il Granduca di Toscana nel ‘500, e ancor prima la Repubblica Fiorentina, concedeva “privilegi” per macchine che erano veri e propri brevetti

❞

›› stabilisca norme certe e omogenee sul made in,

In alto, Privilegio granducale, 1588 Archivio di Stato di Firenze, Riformagioni, f. 15, n. 119 Su concessione del MiBAC

il decreto Ronchi aveva in qualche modo tamponato una situazione evidentemente penalizzante per i produttori italiani. Purtroppo la successiva approvazione della legge ReguzzoniVersace, che consente l’uso dell’etichetta Made in Italy su prodotti tessili per i quali almeno due lavorazioni siano avvenute in Italia, oltre a metterci in contrasto con l’Unione Europea, ha aumentato la confusione che sull’argomento ormai regna da diversi anni». La brevettazione fa ormai stabilmente parte delle dinamiche imprenditoriali italiane oppure esiste un patrimonio non tutelato di eccellenze e innovazioni che rischia di essere “depredato”? «Il Granduca di Toscana nel ‘500, e ancor prima la Repubblica Fiorentina, concedeva “privilegi” per macchine, ad esempio mulini a vento che azionavano pompe idrauliche, che erano veri e propri brevetti. Concedeva cioè il diritto esclusivo, per un certo numero di anni, all’inventore di realizzare la macchina. La ricerca di nuove soluzioni tecniche e l’esigenza della loro tutela sono pertanto ben presenti nella cultura d’impresa, specialmente in Toscana. Esiste tuttavia un patrimonio di conoscenze che, in mancanza di qualsiasi tutela, rischia effettivamente di finire, a costo zero, nella disponibilità della concorrenza». L’Italpatent quale ruolo riveste in questo contesto? «Operando da oltre dieci anni nel comprensorio industriale che abbraccia le province di Firenze, Prato, Pistoia, Lucca e Pisa, Italpatent offre un’assistenza completa alle imprese per

128 • DOSSIER • TOSCANA 2010

tutte le problematiche connesse alla tutela delle invenzioni, del design e dei marchi, in Italia e all’estero. Oltre che nelle procedure di fronte alle varie amministrazioni, nel corso degli anni Italpatent ha anche assistito molte aziende in procedure giudiziarie in materia di contraffazione». Quali le sue prospettive per il futuro del suo territorio? «È evidente che la rivoluzione determinata negli ultimi decenni dalla globalizzazione ha provocato, anche in Toscana, il sostanziale ridimensionamento di alcune tradizionali produzioni industriali, in particolare nel settore tessile e nel calzaturiero per i quali, ritengo, non vi siano oramai che prospettive “di nicchia”. È però anche vero che alcune produzioni e trasformazioni agroalimentari, come l’industria vitivinicola, così come alcune tecnologie di punta, hanno invece goduto di un notevole sviluppo e sembrano poter mantenere il loro trend positivo».


SPORT E TECNOLOGIA

Hanno fatto centro Puntando sulla ricerca hanno vinto le Olimpiadi. Precisione, cura dei dettagli, ricerca dei materiali sono gli strumenti per andare a segno. Soprattutto quando si parla di armi dedicate allo sport. L’esperienza di Giampiero Pardini Ezio Petrillo

l dettaglio, la massima precisione, una ricerca continua dei materiali più innovativi. Per produrre un’arma capace di vincere alle Olimpiadi, la passione per lo sport e per la precisione deve essere una costante. A tutto questo bisogna aggiungere una grande capacità di “fare impresa, perché nel comparto delle armi per lo sport, la specializzazione si rivela una politica vincente se unita a flessibilità produttiva e cura nel servizio postvendita. «La specializzazione in un solo settore, quello delle pistole da tiro, ci ha permesso di concentrare tutte le risorse, umane ed economiche, fino ad arrivare ai livelli di competitività più elevati e vincere medaglie Olimpiche importanti a partire da Atlanta 1996 sino ad oggi». A parlare è Giampiero Pardini, titolare della Pardini Armi. Quali sono le principali armi sportive prodotte? «Produciamo tutti i modelli di pistole utilizzate sia per le specialità Olimpiche che per i campionati del mondo. Realizziamo pistole ad aria compressa e a fuoco, per le categorie sia femminili che maschili, sia junior che senior. A

I

Giampiero Pardini, titolare della Pardini Armi Srl di Lido di Camaiore (LU) info@pardini.it

130 • DOSSIER • TOSCANA 2010

fuoco per le specialità di pistola libera, standard, grosso calibro e pistola automatica. Quest’ultima è il nostro cavallo di battaglia, dove ad esempio abbiamo vinto tutte le medaglie disponibili nelle gare di coppa del mondo del 2010. Questa specialità consiste nello sparare a venticinque metri di distanza su 5 sagome elettroniche in serie di otto, sei e quattro secondi. Ad aria compressa forniamo armi per la specialità a dieci metri dove anche a livello internazionale, si spara sempre su bersagli elettronici. La strategia economica di diversificazione in questa specialità ci ha portato a produrre un modello anche per ragazzi da 8 a 12-13 anni. Realizziamo poi, un altro modello junior, per i ragazzi dai 13 fino a 20 anni e naturalmente il modello che definiamo “senior” ». Quali sono le caratteristiche che devono avere le armi per lo sport, rispetto a quelle tradizionali che si usano per la difesa personale? «Le principali differenze stanno nella diversa impugnatura anatomica, in congegni per il bilanciamento e in meccanismi di scatto raffinati realizzati apposta con diversi gradi di peso. Ogni specialità sportiva, poi, ha un suo regolamento che stabilisce a priori la pressione che si esercita sul grilletto e le dimensioni dell’arma nei suoi componenti. Nella categoria “pistola ad aria” ad esempio il peso dello scatto deve essere superiore a mezzo chilo, per la pistola a fuoco deve essere di un chilo e poi c’è la categoria “cinquanta metri”, in cui la pressione è libera e può raggiungere anche pochi grammi. Da non trascurare i bilanciamenti e soprat-


Giampiero Pardini

85

NAZIONI Sono gli Stati in cui l’azienda toscana esporta i propri prodotti

tutto la canna delle pistole, che deve essere fatta perfettamente, attraverso diverse prove prima della consegna al cliente. Dal punto di vista meccanico dobbiamo garantire il 100%. Su una pistola classica tradizionale questa cura maniacale dei particolari non avviene». Quanto è importante l’innovazione tecnologica, specie per quel che riguarda i materiali? «La ricerca dei materiali è fondamentale. In questo senso, rispetto alle armi da strada non c’è confronto. Produciamo anche qualcosa destinato alla difesa, ma si tratta di armi utilizzate

da gruppi sportivi militari. Tutte le forze armate hanno un proprio gruppo sportivo che ovviamente non usa le armi che hanno in dotazione giornalmente ma le nostre, per le competizioni. Anche i gruppi militari speciali hanno bisogno di armi molto precise, prodotte direttamente nei nostri laboratori». Qual è l’innovazione principale prodotta dall’azienda negli ultimi tempi? «Ultimamente ci siamo spinti verso la ricerca sull’elettronica. Le innovazioni principali sono rappresentate da questo settore, in quanto si registra l’esigenza non più di un meccanismo ››

❝

Rispetto alle armi per la difesa personale, le principali differenze stanno nella diversa impugnatura anatomica, e in sistemi di congegni e meccanismi di scatto affinati

❞

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 131


SPORT E TECNOLOGIA

❝

Per produrre armi di assoluta precisione, è necessario lavorare in laboratorio, che per noi costituisce una sorta di azienda nell’azienda

❞

›› meccanico ma di un dispositivo elettronico

In alto il modello Rapid Fire prodotto dalla Pardini Armi. In basso una fase della delicata realizzazione di armi per lo sport

che permette di far partire il colpo. Ciò è improntato alla ricerca di maggior precisione e sensibilità allo scatto. Quando si parla di armi sportive è fondamentale muovere solo il dito per far partire il colpo, mentre tutto il resto deve essere perfettamente fermo, pertanto, il movimento del dito deve essere quanto più omogeneo e morbido possibile. Col sistema elettronico tutte queste caratteristiche sono in qualche modo facilitate». Quali tipologie di armi per lo sport, sono più richieste oggi? «Quelle che vanno per la maggiore sono le pistole ad aria, perché il mercato di riferimento è molto più ampio, dal bambino fino al si-

132 • DOSSIER • TOSCANA 2010

gnore anziano. Lo sport del tiro è longevo. Pensi che ho visto arrivare secondo ad una Olimpiade un atleta che aveva 69 anni». Come si articola il processo di produzione di un’arma? «Utilizziamo macchine specifiche che in parte troviamo già in commercio, mentre altre sono costruite direttamente da noi, all’interno dell’azienda. La macchina che produce le canne, ad esempio, è stata realizzata da noi in quanto non si trovano in commercio macchinari specifici per poter fare certi tipi di lavorazioni». Quindi disponete di una sorta di laboratorio interno. «Sì, perché è indispensabile per produrre armi di assoluta precisione. Il laboratorio costituisce una sorta di azienda nell’azienda». Qual è la direzione di sviluppo in merito alla produzione delle armi sportive? «Per ora l’elettronica applicata alle armi sta avendo un buon successo. C’è, inoltre, uno sviluppo su diversi mercati, come quello asiatico. Vendiamo in 85 nazioni e ci accorgiamo che ci sono alcuni Stati che hanno richieste particolari». Per esempio? «In Scandinavia hanno delle specialità di tiro non comprese nel circuito olimpico. Fanno delle competizioni loro e ci inoltrano richieste non comuni. Le pistole hanno caricatori differenti con colpi in più o in meno». I fatturati derivano, dunque, in gran parte dall’export. «Più che gran parte direi che tutto deriva dall’export. Il mercato italiano è quello più ristretto. Riusciamo ad avere fatturati importanti grazie alle esportazioni in altre nazioni come la Cina in primis, poi la Germania e infine gli Stati Uniti. Strategica è stata la scelta di presidiare questi mercati, con aziende che si muovono su quel territorio. Nello specifico la Pardini Usa e la Pardini Deutschland».


SPORT E TECNOLOGIA

Applicazioni elettroniche per lo sport Le apparecchiature per lo sport devono rispettare diversi standard di qualità. La continua ricerca della performance, l’innovazione tecnologica e il design, sono i punti cardine di questo settore. L’esperienza di Umberto, Simone e Biancamaria Ugolini Ezio Petrillo

ecnologia, performance, innovazione, qualità. Sono concetti imprescindibili per chi produce apparecchiature elettroniche per lo sport come pedane vibranti e prodotti che sfruttano il meccanismo della ionoforesi. Oggi il comparto è in crescita, grazie alla capacità di combinare le esigenze estetiche con quelle prettamente fisiologiche. «La continua ricerca della performance, l’innovazione tecnologica, la progettazione e il design, sono i cardini di questo settore». A parlare sono Biancamaria, Umberto e Simone Ugolini. Business oggi è una parola che non può prescindere da una contemporanea ricerca della qualità. UMBERTO UGOLINI «Le apparecchiature a stretto contatto con il corpo devono rispettare particolari standard di qualità. Controlli, verifiche, registrazioni, azioni di miglioramento e se necessario anche correttive, portano la catena, la filiera, ad innovazioni e miglioramenti continui». Quali sono le caratteristiche dei prodotti realizzati e su quali si registra una maggiore richiesta? BIANCAMARIA UGOLINI «Su tutti lo Ionowell è l’apparecchio professionale che ha avuto maggior successo. È in grado di potenziare tutti i

T

134 • DOSSIER • TOSCANA 2010

trattamenti estetici e fisioterapici, sfruttando il meccanismo della ionoforesi, ossia l’introduzione nell'organismo, direttamente nella zona da trattare, di sostanze pure non abbinate ad altre veicolanti o tamponanti». Qual è l’idea alla base del progetto Ionowell? SIMONE UGOLINI «Portare i benefici estetici, fisici, emotivi riservati a cure presso centri fisio-terapeutici avanzati, direttamente a casa di chi ne ha bisogno. La sua facilità d’uso e le dimensioni compatte ne permettono l’applicazione in qualsiasi momento per sfrut-

Da sinistra, Umberto, Simone e Biancamaria Ugolini, titolari della Ugolini & C Srl di San Casciano in Val di Pesa (FI) info@ugolini.it www.ugolini.it


Apparecchiature elettroniche

Elettronica come core business La Ugolini & C. S.r.l , è una società specializzata nei campi della progettazione, produzione, realizzazione, assistenza di sistemi, prodotti elettronici ed elettromeccanici. Le soluzioni proposte e i prodotti tecnologici spaziano dal settore delle telecomunicazioni, al controllo degli accessi, sport, beauty, wellness, dove il comune denominatore comune è: tecnologia, performance, innovazione, qualità. Con l’iniziale collaborazione di sole due persone, che si occupavano prevalentemente del montaggio di prodotti per l’illuminazione, le attività si sono diversificate e sviluppate con la riparazione e rigenerazione di schede elettroniche, di apparecchi per telecomunicazioni e per il controllo di accessi. In una fase successiva si è quindi arrivati alla progettazione e realizzazione dei prodotti, allargando le competenze in altri rami dell’elettronica, quali ad esempio: terminali di registrazioni scommesse, terminali cordless per telecomunicazioni, test per la valutazione della condizione psicofisica degli sportivi, attrezzature per wellness, beauty.

tarne i benefici e ottenere risultati sorprendentemente efficaci. Le applicazioni sono numerose e spaziano dai trattamenti estetici quali riduzione di inestetismi della pelle, ai trattamenti tricologici per il cuoio capelluto. Viene utilizzato, inoltre, nelle terapie riguardanti dolori articolari e muscolari, cervicali, lombalgie e tendiniti. Nel trattamento del cuoio capelluto riduce gli eccessi di sudorazione e di sebo, diminuendo drasticamente e, in alcuni casi, eliminando totalmente la caduta dei capelli». L’innovazione tecnologica e la soddisfazione dell’utente come si intrecciano al giorno d’oggi? U.U. «La filosofia di un’azienda come la nostra è molto semplice: anticipare i bisogni, soddisfare le aspettative espresse e inee trasferirle in Quando si ha a che fare spresse un prodotto o servicon apparecchiature a zio utile. Per ragstretto contatto con il giungere grandi corpo, bisogna essere obiettivi, gli ingresono molteparticolarmente attenti dienti plici: coinvolgimento alla qualità delle risorse umane con crescita profes-

❝

❞

sionale e personale, aggiornamento tecnologico, puntuale tracciatura di tutta la filiera produttiva, completa informatizzazione dei processi». Puntare sulla diversificazione dei mercati e su nuovi investimenti, quanto può essere importante in questo settore? S.U. «Non bisogna mai abbandonare l’idea di cambiare e di innovarsi. Il nostro è un esempio di come dall’esperienza nella realizzazione di sistemi elettronici è nata una linea di strumenti per impiego in ambito sportivo e beauty. Il nostro know-how ci ha permesso di realizzare prodotti specifici dedicati all’allenamento, alla valutazione e al miglioramento delle performance atletiche che, in base al loro utilizzo e personalizzazione, possono essere destinati al professionista, al comune utilizzatore nell’ambito sportivo, al settore beauty e wellness». Quali sono le vostre previsioni economiche in vista del 2011? B.U. «Ci siamo confrontati con la recessione, puntando alla diversificazione dell’offerta. Per il nuovo anno stiamo valutando di “allargarci” al comparto dell’illuminazione elettronica che, a nostro avviso, presenta molte opportunità di sviluppo». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 135


IMPRESE ALL’ESTERO

Le opportunità di crescita nel mercato globale Per competere in ambito internazionale le piccole imprese italiane devono puntare sulla qualità e la preparazione imprenditoriale. A sostenerlo è l’avvocato Francesco Olivieri che espone rischi e vantaggi Nicolò Mulas Marcello

L’

internazionalizzazione deve costituire un elemento centrale in qualsiasi valida strategia per quelle imprese che vogliono trasformare la globalizzazione da pericolo a grande opportunità di crescita. «La contrattualistica internazionale – ricorda Sotto, Francesco Olivieri, socio fondatore l’avvocato Francesco dello studio legale Olivieri, Ciapetti & Partners Olivieri – è la base del rischio. Un problema di contenzioso che avremo a valle spesso nasce a monte per non aver affrontato in maniera corretta la contrattualistica. I punti fondamentali sono necessariamente quelli legati alle formule di garanzia del passaggio del rischio». Quali sono le valutazioni essenziali che deve fare un’azienda che vuole intraprendere un percorso di internazionalizzazione? «Ormai il mercato comunitario europeo è certamente diventato il mercato interno. Quindi coloro che pensano che internazionalizzazione significhi esclusivamente rivolgersi nell’ambito europeo fanno un grossissimo errore di prospettiva. L’Europa è ormai diventata la nostra base “nazionale”. Internazionalizzazione significa af136 • DOSSIER • TOSCANA 2010

frontare il mercato globale, dove i settori trainanti sono ancora abbastanza pochi, ma dove comunque iniziamo a vedere un certo cambiamento di trend e dove i paesi trainanti sono sicuramente quelli del Bric. Il nostro problema generalmente è dato dal fatto che le imprese sono piccole nell’ambito mondiale e spesso sottocapitalizzate. Accanto a questo, c’è un problema di preparazione mentale. Per cui se sulle dimensioni diventa difficile competere, bisogna puntare sulla qualità e preparazione imprenditoriale dove si può dare il meglio. È una grande sfida ma la posta in gioco non lascia spazio ad altre situazioni alternative. Qui si tratta di vincere una sfida o sparire». Stipulare contratti internazionali presenta insidie che solo attraverso l’aiuto di un legale possono essere individuate. Quali sono i principali rischi? «La contrattualistica internazionale è la base del rischio. Un problema di contenzioso che avremo a valle spesso nasce a monte per non aver affrontato in maniera corretta la contrattualistica. I punti fondamentali sono necessariamente quelli legati alle formule di garanzia del passaggio del rischio. Ricordo che gli incoterms sono stati modificati da pochissimo tempo; la nuova revisione del 2010 ha portato modifiche operative nel modo e nel termine del passaggio del rischio quando si trasferisce la merce da un Paese all’altro. Lo stesso vale anche per le garanzie bancarie e le formule di pagamenti bancari, dalle lettere di credito alle fideiussioni. Tutto questo presuppone l’aiuto di un legale che sia capace di operare in ambito internazionale. Ciò non vuole dire solo di-


Francesco Olivieri

c

Se sulle dimensioni dell’azienda diventa difficile competere, bisogna puntare sulla qualità e sulla preparazione imprenditoriale

d

stricarsi nei problemi linguistici esteri, ma anche nella normativa estera. Attualmente la modifica dei titoli di specializzazione degli avvocati che è in corso in ambito nazionale italiano non prevede la specializzazione in diritto internazionale. Questa è una lacuna enorme che non può dare al consumatore finale nessuna garanzia». Per quanto riguarda la disciplina dei trust, cosa è necessario fare per sfruttare i numerosi vantaggi di questo istituto giuridico a livello internazionale? «Il trust è l’istituto più aperto alle varie possibilità di utilizzo. Non a caso nasce in ambito anglosassone dove c’è un approccio totalmente diverso rispetto al nostro perché nel mondo anglosassone è consentito tutto ciò che non è espressamente vietato mentre da noi è il contrario. Il trust è una sorta di “cestino” nel quale si può mettere ogni tipo di bene che abbia una valutazione di tipo economico e può essere spostato da un posto all’altro. Si tratta di trovare le “maniglie” giuste e il portatore più affidabile. In termini più giuridici il trust è sicuramente un elemento di grande duttilità che può essere usato nei più svariati elementi e adempimenti, dal trust di garanzia al trust auto dichiarato, al trust utilizzato per il passaggio generazionale e infiniti altri modi. Può essere utilizzato come un abito sartoriale creandolo su misura sulle esigenze specifiche del cliente. È chiaro che questo presuppone un avvocato che abbia adeguata specializza-

zione nella materia e purtroppo in pochi sanno bene utilizzare questo istituto». In termini di e-commerce, quali leggi si applicano nei contratti di vendita internazionale e quali accorgimenti è necessario tenere in considerazione? «L’e-commerce ha avuto uno sviluppo eccezionale soprattutto nel b2b, ma anche per quanto riguarda l’ambito consumers. In questo senso è stato finalmente preso in esame in ambito comunitario e oggi possiamo dire con soddisfazione di avere una norma chiara che ci permette di identificare la normativa applicabile come norma nazionale relativa al luogo dove è posizionato il server. Questo ha eliminato una serie di problematiche di discussione che c’erano all’origine. Da qui ad avere un quadro legislativo chiaro purtroppo passano ancora anni luce di distanza perché molti server sono posizionati al di fuori dell’Unione europea per esigenze fiscali. E questo crea molte difficoltà, dibattute anche in questi giorni proprio tra la concorrenza fiscale da un lato e gli aiuti di Stato dall’altro, (la problematica dell’Irlanda è attualissima), fino a creare una sorta di “belligeranza” all’interno dei Paesi membri. Si tratta di problematiche che necessitano di risposte univoche e che purtroppo in ambito comunitario sono molto lente e spesso farraginose». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 137


REVISORI LEGALI

Una scelta di fondo per un’Italia più europea Controllo, trasparenza e grandi responsabilità. Il presidente dell’Istituto nazionale dei revisori legali, Virgilio Baresi, spiega su cosa si dovrà improntare l’operato della categoria. E punta i piedi contro chi, anche volutamente, confonde tra revisori e commercialisti Andrea Moscariello

È

sul concetto della terzietà che si determina il ruolo socio-economico dei revisori legali. Ormai gli ex revisori contabili, sono chiamati a garantire la trasparenza e la legittimità sull’operato d’impresa, ma anche sui conti pubblici. Il passaggio avvenuto ad aprile, con il D.Lgs 39, con il quale si è modificata la denominazione della professione, non ha trovato solo plausi. Si è volutamente evidenziare la fuorviante osservazione che si limita a sottolineare il valore virtuale di questa legge, la quale si adegua, invece, a una fondamentale direttiva economica europea. La verità è che con il termine “legale”, aggiunto dopo “revisore”, si sono suscitati i timori di molti esponenti degli ordini professionali italiani, a partire dai commercialisti. «La reazione era prevista ed è normale. Nella realtà, dopo oltre un secolo di professione a difesa degli interessi di parte, l’Italia si dota in extremis di una figura super partes chiamata a valutare i conti, l’operato, la legittimità amministrativo contabile delle aziende, degli enti e dei loro professionisti», spiega Virgilio Baresi. Ciò che afferma il presi146 • DOSSIER • TOSCANA 2010

dente dell’Istituto nazionale dei revisori legali, peraltro particolarmente combattivo a richiedere la legittimazione di questo ruolo, è lo specchio di una cultura tipicamente italiana che porta tanto il mondo professionale, quanto quello politico, nel ragionare, intervenire e impegnarsi quasi sempre in un’ottica “di parte”. «I commercialisti possono tranquillamente dire ciò che vogliono per confondere le idee, ma il loro ruolo non può essere improntato alla terzietà. Difendono una parte, un singolo assistito, nella terzietà che è rispettosa dell’interesse generale, economico-sociale nell’applicazione della norma. L’inserimento del revisore legale, che dovrà verificare e convalidare anche il loro operato, viene pertanto ora percepito come ingombrante». Insomma una svolta importante, ma per molti “fastidiosa”? «Ora commercialisti, consulenti del lavoro, contabili, senza parlare di imprenditori e amministratori pubblici, si vedranno presidiare il loro lavoro dai revisori legali. Il nostro ruolo professionale è rivolto ad accertare la correttezza di ogni rapporto societario, non solo a livello na-

Virgilio Baresi durante la firma del contratto collettivo dei revisori legali avvenuta lo scorso 28 maggio


Virgilio Baresi

zionale, ma europeo. È chiaro che in un sistema come quello attuale, dove tutti tendono a curare solo i propri interessi, la nuova figura può essere considerata come un fastidio dato il nostro forte impegno nel dare maggiore certezza alla stessa società per la salvaguardia degli interessi dell’imprenditore e del lavoratore in uno sviluppo organico e consapevole, rispettoso delle norme di legge che regolano l’operato d’impresa». Il controllo va applicato anche sui conti pubblici. La terzietà però non è mai stata la migliore amica della politica. «La politica, al di là delle parti, è sempre stata clientelare. È inutile raccontare fantasie, negli ultimi sessant’anni il Paese è stato amministrato anche sulla base di vincoli, siano essi economici, come accade anche al Nord o, diversamente, personali, come più spesso accade al Sud. Il controllo oggi si deve attuare soprattutto sulle Regioni che sono totalmente sprovviste di un organismo terzo ed esterno, perché queste gestiscono un movimento di circa 420 miliardi di euro annui, circa dieci volte il bilancio annuo

Per quanto ci riguarda l’idea dell’Ordine non ha un’utilità in questo contesto economico. Creerebbe solamente sovrastruttura e costi per i nostri iscritti

dello Stato. E lo hanno sempre fatto senza un controllo specifico esterno. È un invito e un auspicio di trasparenza anche per loro. L’Agenzia delle Entrate giustamente controlla e detrae, occorrendo, anche un solo euro sul pensionato. Il cittadino contribuente rimane così scosso sul principio della credibilità pubblica quando prende atto che non ci sono verifiche esterne su bilanci di così importante entità». Con la nuova legge, però, non avete richiesto l’istituzione di un ordine professionale. «Per quanto ci riguarda l’idea dell’ordine è ormai superata. Non ha un’utilità in questo contesto economico. Se veramente si vuole raggiungere la tanto agognata semplificazione del sistema non occorrono i presidi ordinistici. I controlli devono pervenire dallo Stato con i propri ministeri competenti. Gli ordini creerebbero per noi solamente sovrastruttura, e ovviamente costi inutili per i suoi iscritti. E so bene che con questa affermazione si può aprire un’area di forte discussione sulla quale può e deve meditare il sistema ordinistico». Stessa cosa vale per le tariffe minime? «Su questo punto, sempre per ciò che riguarda la nostra realtà, non siamo favorevoli. Non è corretto imporre una tariffa minima ai re- TOSCANA 2010 • DOSSIER • 147


REVISORI LEGALI

visori. L’onorario professionale è doveroso predeterminarlo sulla base della proposta discrezionale del singolo professionista, nel rispetto dell’impegno, della qualità e della strutturazione dell’incarico professionale». Quella della revisione legale è una professione che si può esercitare in tutti i 27 Paesi dell’Unione europea. Questo aprirà nuovi sbocchi sul mercato professionale? «È l’attesa e l’auspicio valido per i soli professionisti iscritti al registro, e non già ad altri ordini che non possono vantare la norma europea da noi acquisita. Questo vale anche per i commercialisti, i quali diffondono notizie false al riguardo minando la proprio credibilità. Hanno spudoratamente affermato, sul loro organo di stampa ufficiale, che essi sono i soli revisori legali». Molti professionisti, però, potranno tenere il piede in due staffe, essendo sia commercialisti che revisori legali. Non si rischia di riempire il mercato di tuttologi? «È un reale problema. Infatti, a mio parere, dopo questa fase iniziale, ognuno dovrebbe compiere una scelta di fondo. Anche perché tra i due ruoli vi è un abisso di visione professionale. È diverso improntare il proprio impegno professionale a difesa di una parte, anziché espletarlo come terzietà con un controllo socioeconomico, esterno. Non sono pochi coloro che faticano ad accettarlo. Agire per un interesse singolo presuppone una forma mentis ben diversa rispetto a quando si agisce per il rispetto applicativo interpretativo neutrale delle norme di legge. Non intendo, con questo, ridurre per nulla la professionalità di chi difende una parte. Infatti il ruolo dei commercialisti al fianco e a sostegno delle nostre imprese è sempre stato, ed è, fondamentale. Ma esso bisogna tenerlo nettamente distinto da quello del revisore legale». 148 • DOSSIER • TOSCANA 2010

Dunque il numero di revisori si “sfoltirà”? «Prevedo una vera rivoluzione. Il compito assegnato ai revisori legali è molto impegnativo, severo e comporta altissime responsabilità che obbligano a mettere in gioco il proprio nome e particolarmente il proprio patrimonio. È bene chiarire che se si commettono gravi errori, anche comportamentali, si rischiano fino a 5 anni di reclusione. Ogni commercialista iscritto anche al registro deve riflettere seriamente sulla direzione che intende dare al proprio percorso professionale. Un esempio di scelta attuale coerente e rispettosa del nuovo ruolo fissato dalla legge è quella di Roberto Spada, tra i più affermati sindaci e commercialisti di Milano, che ha rinunciato al ruolo di revisore legale per dedicarsi esclusivamente all’altra attività». Con la legge introdotta ad aprile pare quasi che si sia voluto aumentare il controllo su un’economia vittima di un’eccessiva deregulation. Quale impatto avrà la sua categoria? «Innanzitutto il revisore legale, essendo garante di correttezza e trasparenza, salvaguarderà in modo innovativo le imprese e i suoi lavoratori. L’economia per ripartire necessita di legalità e rispetto delle regole. Occorre reimpostare un mercato sancito su una concorrenza sana. Dobbiamo poter competere a livello internazionale in maniera sicura. Un revisore, dando un parere positivo sull’operato di un’azienda, fornisce una carta fondamentale con cui l’impresa può presentarsi sui mercati e presso le banche di tutta Europa. Certifichiamo, in pratica, una qualità che permette all’impresa di affrontare l’economia globale a testa alta senza alcuna sovrapposizione operativo anzi dando un reale sostegno allo sviluppo dell’economia. Rappresentiamo la vera nuova realtà professionale italo-europea al passo con i tempi».


RISTRUTTURAZIONE D’IMPRESA

Verso nuovi assetti gestionali È

Cambiano i parametri e le prerogative gestionali delle piccole e medie imprese italiane. Dal credito alla capitalizzazione, aumentano gli aspetti su cui gli attori economici chiedono il sostegno delle categorie professionali. A testimoniarlo, l’esperienza di Maurizio Mancianti Andrea Moscariello

150 • DOSSIER • TOSCANA 2010

sempre più marcato il ruolo sociale dei dottori commercialisti. Soprattutto per chi ha scelto di svolgere anche la difficile attività del revisore legale. Una figura chiamata a garantire la correttezza dei conti. Una responsabilità che si concretizza in un momento in cui l’Italia paga, nel bel mezzo di una crisi, gli effetti di molte, forse troppe, irregolarità nella contabilità pubblica e privata, e ora chiede con insistenza un maggior rigore. Anche per questo sono particolarmente alte le aspettative rivolte verso la categoria dei commercialisti e revisori. «Oggi siamo chiamati al confronto con un sistema di mercato e normativo sempre più complesso. Il ruolo della nostra figura professionale, anche in virtù del riconoscimento e della protezione che l'ordinamento giuridico gli riserva, ci colloca in una posizione intermedia fra i soggetti economici e le istituzioni pubbliche». A parlare è il professor Maurizio Mancianti, docente universitario ed esperto aziendalista, il quale fa luce sul difficile momento che stanno vivendo le imprese italiane, anche a fronte della sua esperienza come consulente finanziario e societario messa in atto recentemente in numerosi contesti di ristrutturazioni d’impresa. «Il commercialista deve necessariamente garantire gli standard più elevati possibili in termini di correttezza professionale, capacità e competenza tecnica – spiega il professore -. La crisi attuale è stata avvertita dalle aziende italiane di tutte le dimensioni Maurizio Mancianti è che oggi attraversano un momento delicato anche presidente della loro vita». e membro effettivo Come cambia l’approccio dei professiodi vari collegi sindacali nisti nei confronti delle aziende? info@studiomancianti.it «Le prestazioni professionali devono essere caratterizzate da una crescente specializzazione, soprattutto nell'area finanza e controllo, nel settore amministrativo-contabile, nella revisione e nella consulenza di diritto commerciale e tributario». Dal suo punto di osservazione lei nota una ripresa? «Anche se assistiamo a qualche timido segnale di rilancio relativamente ad alcuni settori economici, le conseguenze della crisi sono ancora evidenti. In particolar modo tali effetti riguardano, specie in Toscana, le aziende medio-piccole, che di fatto rappresentano l'ossatura del tessuto economico italiano». Un difetto tipico delle Pmi italiane consta nella sottocapitalizzazione. Quali cambiamenti strategici occorrono


Maurizio Mancianti

Dal social housing alle fonti rinnovabili

affinché in futuro, dinnanzi al presentarsi di nuove congiunture negative, le aziende non si trovino nuovamente con “le spalle al muro”? «La crisi ha sicuramente fatto emergere ancora di più il problema della cosiddetta sottocapitalizzazione delle imprese. A questo proposito occorre fare alcune precisazioni. Da professionista posso osservare che la sottocapitalizzazione è un problema, nel senso che il capitale di rischio ci vuole ma non definisce la solidità e tantomeno la solvibilità di un’impresa». Dunque non è un parametro così determinante? «È certamente un dato su cui a prima viIl capitale di rischio sta si fonda la credibilità dell’impresa. Tutnon corrisponde tavia non bisogna farsi a liquidità, non è, trarre in inganno: nei per la somma bilanci delle attività è corrispondente, una rappresentazione contabile. A questo rintracciabile in un proposito penso alle conto corrente rivalutazioni monetarie, spesso di entità

❝

❞

«La difficile congiuntura economica ha riproposto il tema dell’edilizia residenziale sociale – spiega Maurizio Mancianti -. Un settore per cui ho attivato la mia struttura, di concerto con il mondo scientifico e universitario, allo scopo di offrire un’adeguata assistenza di ordine tecnico, economico e finanziario». Il docente universitario, con esperienze di presidente, amministratore e direttore generale di importanti società pubbliche e private a livello regionale e nazionale, osserva dunque con attenzione anche i fenomeni del social housing e del project financing, collaborando con uno staff di professionisti e attori del mondo accademico. Questa la filosofia che regge la struttura di Mancianti, che esercita a Roma, Firenze e Milano nei campi della consulenza finanziaria e societaria, dell'organizzazione e dello sviluppo aziendale. Coadiuvato da tecnici, legali e commercialisti, il gruppo si occupa anche della valorizzazione e della gestione di beni di aziende ed Enti oltre che dello sviluppo e della gestione di progetti relativi all'efficienza energetica e alle tecnologie in grado di utilizzare fonti rinnovabili.

considerevoli. Il capitale di rischio non corrisponde a liquidità, non è, per la somma corrispondente, rintracciabile in un conto corrente bancario. Per tali ragioni non ritengo che le aziende molto capitalizzate siano, solo per questo, più solvibili delle altre. Certamente, là dove il capitale di rischio è di elevato ammontare ciò rappresenterà una tutela per i creditori. Tuttavia, un aumento del capitale di rischio, in un momento di crisi di liquidità come questo, è fondamentale soltanto se è denaro immesso dentro l’impresa». Come devono muoversi le realtà più critiche? «È chiaro che in un contesto di crisi molte aziende, soprattutto quelle piccole, dovranno sicuramente essere tempestive nel riorganiz- ›› TOSCANA 2010 • DOSSIER • 151


RISTRUTTURAZIONE D’IMPRESA

Maurizio Mancianti in riunione con parte del suo staff

›› zare la struttura produttiva. In questo senso appare quanto meno complesso. La situa-

un'analisi gestionale approfondita da parte di un professionista potrebbe essere la base per le scelte imprenditoriali più appropriate. I sintomi di una crisi, di regola, si manifestano anticipatamente, ma vengono spesso trascurati. È proprio in questi momenti delicati che i professionisti possono essere di grande aiuto alle aziende. Ne deriva l'importanza e la necessità di fornire servizi di affiancamento all'imprenditore per una verifica e un'analisi compiuta delle scelte strategiche più appropriate da adottare e, non da ultimo, per aiutarlo sia a interfacciarsi con gli istituti di credito, sia a ristrutturare le proprie eventuali esposizioni finanziarie». In una chiave di sviluppo complessivo del tessuto economico italiano, in che modo la finanza può avvicinarsi alle piccole imprese e Le banche, adottando i viceversa, anche in vista dell'introdunuovi coefficienti, di Basilea 3? dovranno sostenere forti zione «Nell'attuale contericapitalizzazioni sto, parlare di avvipuntando alla ripresa cinamento fra Pmi e sistema finanziario

❝

152 • DOSSIER • TOSCANA 2010

❞

zione di mercato ha indotto il sistema creditizio ad avere una maggiore cautela, alle volte eccessiva, rispetto al passato nelle valutazioni del merito creditizio. All'atto pratico l'accordo Basilea 3 sulla vigilanza bancaria potrebbe avere effetti non positivi sulle piccole e medie imprese. Come noto, in base all'accordo viene richiesto alle banche di ricreare requisiti patrimoniali attraverso l’aumento degli strumenti di qualità più elevata. Si potenzia il Common Equity, composto da capitale più riserve. Le banche devono insomma migliorare il proprio stato patrimoniale». Cosa rischiano le imprese? «Il pericolo è quello di vedere un ulteriore restringimento nell'erogazione alle aziende, soprattutto piccole, delle somme necessarie per lo sviluppo. Le modalità per misurare il rischio diventano più stringenti. Le banche, adottando i nuovi coefficienti, dovranno sostenere forti ricapitalizzazioni. A questo proposito è importante che gli istituti continuino a erogare credito. Il fine è favorire la ripresa economica attraverso gli spazi, seppur minimi, di flessibilità derivanti da queste nuove norme».


EVENTI INTERNAZIONALI

a Toscana terra di arte, cultura e tradizioni ha un’esperienza radicata nell’ospitalità, che rappresenta un’importante fonte di valore economico per il territorio e per l’economia nazionale. Il settore turistico, che in Toscana regge ancora il colpo della contrazione dei mercati grazie anche al fascino di città come Firenze, si amplia Il congresso mondiale della Society e si diversifica sul territorio dell’ex Granducato dei Lorena in quello che risulta essere un setof Petroleum Engineers per la prima tore in forte espansione e con forti potenzialità: volta è uscito dagli Stati Uniti. E ha il congressuale. «Sviluppo delle infrastrutture, maggior diascelto Firenze. Leonardo Sorelli logo fra pubblico e privato e maggior collabospiega come la Newtours è riuscita razione fra i rappresentanti della filiera sono le carte che potrebbero dare un vero slancio al seta portare il mondo petrolifero tore congressuale in Toscana e in Italia» afferma in città e le evidenti ricadute Leonardo Sorelli, vicepresidente della Newtours, società che fa parte del gruppo Alessandro Rosso, con esperienza ultra treneconomiche sul territorio tennale nel settore quale Professional Congress Organizer e che Eugenia Campo di Costa dal 20 al 22 settembre 2010 ha organizzato a Firenze il Congresso mondiale della Society of Petroleum Engineers. Come è stato possibile portare la Society of Petroleum Engineers, SPE, con il suo evento da quasi 6000 persone, proprio a Firenze ottenendo un successo che fa eco a livello mondiale? «Come per ogni congresso internazionale, il nostro lavoro è iniziato cinque anni prima della data delLeonardo Sorelli, l’evento. La Newtours è un’azienda ben previcepresidente di sente e riconosciuta a livello internazionale e Newtours. Nella pagina accanto, sessione siamo membri di varie associazioni fra cui la plenaria in auditorium International Congress & Convention Assoper l’apertura del ciation Icca, per la quale Francesca Manzani, congresso. Sotto, l’area registrazioni dell’evento nostra direttrice commerciale, si sta candidando per entrare nel board of directors, e la Meeting Professionals International Mpi. In occasione di un viaggio di promozione organizzato da Mpi in America, Giuseppe Lepri sviluppò i primi rapporti con la Spe. Da questo primo incontro, è derivata una richiesta di proposta di sedi in Italia che potessero ospitare il congresso. Allora la SPE era indecisa fra Roma e Firenze tanto che Francesca Manzani ha trascorso circa 10 giorni con il cliente in visita di ispezione nelle due città, mostrando non solo le sedi congressuali e fieristiche ma anche le potenzialità di venue per cene ed eventi particolari, che avrebbero costituito un elemento fondamentale dell’evento. La scelta di Firenze è stata fatta proprio per la sua particolarità e per la sua logistica: per la prima volta dopo 85 anni la Spe portava fuori dall’America il proprio evento e la città di

Le potenzialità L del congressuale

158 • DOSSIER • TOSCANA 2010


Una realtà in crescita Firenze impersonava le esigenze e il messaggio che la società voleva passare ai propri membri. La scelta è stata ottimale, sebbene molte siano state le sfide da superare». Quale ordine di sfide: logistiche, strutturali o altro tipo? «Soprattutto logistiche. Oltre ai 5500 delegati congressuali, l’evento si incentra sul rapporto della società con le aziende petrolifere, che si traduce in area espositiva ed eventi paralleli sponsorizzati. Armonizzare le esigenze delle aziende con la mission della società trovando le location più giuste non è stata cosa da poco. Ci sono volute varie supervisioni dei luoghi e un’attenzione estrema al briefing dei clienti per poterne interpretare le finalità e offrire il vestito tagliato su misura per ognuno. L’area espositiva ha pesato per un buon 60% del fat-

La Newtours Spa fa parte del Gruppo Alessandro Rosso dal 2007 e vanta un’esperienza ultra trentennale nel settore del congressuale quale Professional Congress Organizer. Fu fondata nel 1979 da Giuseppe Lepri, ancora oggi presidente e direttore generale. Agli inizi degli anni ‘80 comincia a puntare sulle potenzialità del settore congressuale, oltre che sulla destination management company. «Firenze in quegli anni godeva del monopolio incondizionato quale sede per congressi di grande levatura e di grandi numeri in quanto nessun’altra città italiana aveva un centro congressi articolato - afferma il vicepresidente Leonardo Sorelli -. Abbiamo cavalcato l’onda e le maggiori Associazioni internazionali sono state portate a Firenze da noi e da altri colleghi». Attualmente Newtours ha sedi a Firenze, con uffici a Roma, Milano, Vienna, Bruxelles, Ginevra, Philadelphia, Tel Aviv, Cape Town, in India e in Argentina. www.newtours.it sorelli@newtours.it

turato del congresso. Abbiamo avuto 250 espositori per un totale di 4600 mq netti di esposizione. Dodici giorni di allestimenti e tre di disallestimento. Quattro squadre allestitive di venti persone cadauna e altrettante per la sicurezza solo dell’area; lavori di bonifica, pulizia e messa in sicurezza di tutti gli spazi e una sorveglianza costante sia della zona congressuale ed espositiva, sia delle sedi esterne ove si tenevano le riunioni del Board e le serate a tema». Avete avuto supporto dalle istituzioni? «La questura di Firenze ci è stata molto vicina e il comune di Firenze è stato estremamente collaborativo. Il sindaco Matteo Renzi ha dato il benvenuto agli ospiti in occasione della cerimonia inaugurale del congresso e ha messo a disposizione Palazzo Vecchio per la serata principale con 500 partecipanti, con cocktail, cena e spettacolo di opera lirica nel Salone dei 500. Una serata sponsorizzata dall’Eni, che rimarrà nella storia. Abbiamo avuto commenti entusiastici e ringraziamenti da tutti i ›› TOSCANA 2010 • DOSSIER • 159


EVENTI INTERNAZIONALI

›› partecipanti e principalmente dal Board Spe e dall’Eni che hanno dichiarato la difficoltà futura a poter duplicare un successo del genere in altre parti del mondo. Il nostro team interno con tre project leader, oltre a mantenere i rapporti con la Spe e a coordinare tutti i servizi in loco, si è molto incentrato sul creare la regia e far sì che l’organizzazione filasse liscia, rispettando orari, scalette e garantendo alta qualità del servizio». A livello economico che impatto ha avuto il congresso? «Se si considerano 5500 persone che hanno partecipato al congresso e che hanno soggiornato per minimo 4 notti in città a un costo medio di € 250 a notte; 12.600 working lunch serviti, il che significano altrettanti cene in ristoranti e sedi tipiche; 700 persone che hanno partecipato a tour a Firenze e in Toscana; oltre 80 hostess per 15

FIRENZE CULLA DEI CONGRESSI Aumenta il turismo a Firenze. E quello congressuale ne ricopre un’estesa fetta. L’assessore al Turismo della Provincia di Firenze, Giacomo Billi, illustra l’iniziativa della congress card l turismo nella provincia di Firenze è in crescita. Nel periodo 2000 – 2009, l’incremento delle presenze è stato del 4% e, dopo i due anni di crisi, 2008 e 2009, quest’anno si assiste a un recupero significativo. Il turismo congressuale rappresenta una percentuale molto significativa del turismo complessivo anche perché, come afferma l’assessore al Turismo della Provincia di Firenze nonché Presidente del Convention Bureau di Firenze, Giacomo Billi «è un turismo di qualità, anche sostenibile dal punto di vista ambientale». In occasione del Congresso mondiale della Society of Petroleum Engineers, tenutosi a Firenze dal 20 al 22 settembre 2010, è stata lanciata in maniera sperimentale la “congress card” una sorta di carta di benvenuto per i congressisti che vengono a

I

160 • DOSSIER • TOSCANA 2010

Firenze. Che cosa offre la congress card ai congressisti? «La congress card garantisce a chi partecipa a un congresso a Firenze, una serie di servizi, agevolazioni, opportunità, sconti. L’obiettivo è accogliere al meglio i turisti congressuali mettendo a disposizione una carta che consenta loro di usufruire delle eccellenze della città, dalla ristorazione alle botteghe artigiane, dai musei, all’offerta culturale a molti altri servizi, godendo anche di uno sconto sul servizio taxi». Quali riscontri ha ottenuto questa iniziativa? «I primi riscontri sembrano positivi. La congress card riassume tutto uno sforzo fatto dagli operatori pubblici e privati della città per accogliere sempre meglio i congressisti che

scelgono di venire a Firenze». Quali sono gli obiettivi del Convention Bureau di Firenze? «Incentivare ulteriormente il turismo congressuale, rendendo sempre più appetibile Firenze come destinazione di congressi nazionali, internazionali, piccoli e grandi perché crediamo che la nostra città abbia tutte le carte in regola per essere una destinazione appetibile sia sul mercato nazionale sia su quello internazionale. Oltre a un centro congressi nel centro storico della città, Firenze offre molte altre possibili location congressuali pubbliche e private,come le dimore storiche o gli alberghi che garantiscono un’alta qualità non solo per i grandi eventi, ma anche per gli eventi più piccoli».


Firenze e i congressi

❝

Il sindaco Matteo Renzi ha dato il benvenuto agli ospiti in occasione della cerimonia inaugurale del congresso

In alto a sinistra il presidente della Spe, Behrooz Fattahi alla cerimonia inaugurale del congresso. Al centro il salone dei 500 durante la serata di Gala, a destra il sindaco Matteo Renzi con il futuro presidente Spe, Alain Labastie

❞

giorni e transfer privati all’aeroporto all’arrivo dei partecipanti; la Fortezza da Basso occupata per ben 18 giorni, credo che l’impatto economico sia presto detto. Un congresso del genere porta in città milioni di euro in pochi giorni e dà lavoro a tutti, dai trasporti ai ristoranti, dai caterer agli hotel, dal centro congressi ai servizi tecnici, dai fiorai alle guide, ai musei. Inoltre, l’Assessore al Turismo della Provincia di Firenze nonché Presidente del Convention Bureau di Firenze, Giacomo Billi ha realizzato una Congress Card che per la prima volta è stata distribuita ai partecipanti a un congresso in città, offrendo sconti sugli ingressi ai musei, sui servizi in città, e sui trasporti». Quali sono le iniziative ulteriori che secondo lei potrebbero essere svolte per dare seguito a quanto realizzato fino ad oggi e

per dare slancio al settore congressuale a Firenze e in Italia? «Più che iniziative, sarebbe opportuno fermarsi, leggere a fondo e analizzare alcuni dei numeri e dei dati economici derivanti da un congresso del genere. La candidatura per un congresso internazionale richiede grandi investimenti ed è pari alla candidatura di un evento quali le Olimpiadi. Occorre che la destinazione si muova compatta, unendo fin dall’inizio le forze del Pco, della sede congressuale, delle associazioni di categoria e delle istituzioni. Da imprenditore, il mio obiettivo primario è creare lavoro e ricchezza per la mia azienda e sono consapevole al contempo che dal mio lavoro ne trae beneficio un intero territorio. Ritengo quindi che un lavoro di team a monte fra azienda privata, città, istituzioni coinvolgendo l’intera filiera congressuale sia doveroso per il raggiungimento di un obiettivo comune: creare ricchezza sul territorio e ottenere visibilità». Ritiene possibile questo lavoro di team in futuro? «I segnali ci sono e lo auspico fortemente: occorre cambiare la mentalità da “provinciale e artigianale” a “internazionale e imprenditoriale”. Un salto di qualità per imporsi al mondo intero con valore e autorevolezza. In Italia abbiamo bellezze artistiche, cultura e professionalità creative e organizzative incomparabili: una buona promozione e il supporto delle amministrazioni contribuirebbero a valorizzare un settore che ad oggi vale sul Pil per buon 15 miliardi di euro. Un dato non trascurabile». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 161


EMERGENZA CARCERI

Per l’emergenza carceri una normativa più sistematica Carenze strutturali, economiche e di personale rendono la gestione del carcere fiorentino di Sollicciano una vera e propria sfida quotidiana. Ne parla il direttore dell’istituto Oreste Cacurri, illustrando anche le numerose attività proposte Francesca Druidi

È In alto, Oreste Cacurri, direttore dell’istituto penitenziario di Sollicciano

una situazione emergenziale quella in cui versano le carceri italiane. I dati diffusi da Uil Pa Penitenziari parlano chiaro: nei penitenziari del nostro Paese ci sono 68.340 detenuti a fronte dei 44.576 posti effettivamente disponibili, con un affollamento medio del 53,3 per cento. Freddi numeri che si traducono in disagi reali e concreti per i detenuti e che riflettono un preoccupante stato di imbarbarimento del sistema penitenziario nel suo complesso, con tutta una serie di criticità soprattutto sul fronte della sicurezza. Sollicciano risulta essere l’istituto penitenziario toscano che presenta il maggior indice di sovraffollamento. «È un problema che riguarda la stragrande maggioranza degli istituti penitenziari – commenta Oreste Cacurri, direttore del carcere – e per Sollicciano sicuramente questa situazione rappresenta un problema di notevoli dimensioni che si acuisce ancor più se, ad esso, si aggiunge la carenza di personale di Polizia penitenziaria, che spesso ci costringe a operare anche al di sotto dei livelli minimi di sicurezza». Come affronta la direzione del carcere questo scenario particolarmente problematico? «Finora, anche per l’alto senso del dovere del personale, questo istituto in qualche maniera è riuscito a superare situazioni difficili e a garantire comunque la sicurezza necessaria per la ge-

172 • DOSSIER • TOSCANA 2010

stione di un carcere così complesso. Il sovraffollamento è un problema che può essere risolto solo politicamente con normative adeguate e anche, perché no, con la costruzione di istituti idonei. L’attuale governo, sembra, perlomeno, che si sia posto il problema, speriamo anche che lo risolva». Quali misure sarebbe necessario mettere in campo per evitare l’insorgere di uno stato emergenziale come quello attuale? «Le soluzioni che servono per tamponare questo problema possono essere anche quelle che il governo sta tentando di portare avanti, come quella di far scontare al detenuto l’ultimo anno di pena presso il proprio domicilio e quella di trasferire le persone extracomunitarie condannate nei rispettivi paesi. Per una soluzione più sistematica, si dovrebbe operare sulla depenalizzazione di alcuni reati e sulla corretta e magari più ampia approvazione della normativa riguardante i benefici premiali da parte della magistratura di sorveglianza». Il piano carceri può costituire una risposta efficace alle criticità di cui soffrono le carceri italiane e anche Sollicciano? «È assolutamente necessario che si faccia qualcosa. Sicuramente, riuscire a far scontare, in maniera puntuale, ai detenuti stranieri la pena nel loro paese sarebbe un provvedimento molto importante, così come sarebbe importante che


Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Oreste Cacurri

c

Il sovraffollamento è un problema che può essere risolto solo politicamente con normative adeguate e anche, perché no, con la costruzione di istituti idonei il cosiddetto “piano carceri” venisse attuato». Quali sono allo stato attuale i principali interventi che riguarderanno l’istituto nel prossimo futuro? «L’istituto di Sollicciano presenta criticità molto serie per quanto attiene le carenze strutturali che sono state ampiamente documentate dall’Ufficio di igiene dell’Asl di Firenze e, in particolar modo, esiste la problematica delle infiltrazioni, le quali determinano situazioni preoccupanti per quanto riguarda il versante dell’igiene già fortemente condizionato per il sovraffollamento. Le strutture, che risalgono al 1982, anno di costruzione dell’istituto, avrebbero bisogno di una continua e consistente manutenzione che, a causa delle carenze di risorse disponibili, non è avvenuta in passato e non avviene tuttora. Si sta cercando con la buona volontà di tutti di intervenire con provvedimenti tampone e non strutturali, come invece sarebbe necessario nelle zone del carcere che necessitano prioritariamente di alcuni interventi, tipo le docce, la cucina e alcune sezioni».

d

Quali sono le attività in cui sono coinvolti i detenuti nell’ottica di un loro reinserimento sociale? E come si ripercuoterà il taglio delle classi scolastiche? «L’istituto di Sollicciano ha sempre dato grande importanza all’aspetto trattamentale e molte sono le iniziative che oggi vengono effettuate, tra cui corsi professionali per diventare muratore, elettricista, idraulico, falegname. Vengono, inoltre, organizzati corsi d’informatica, un laboratorio di bambole, oltre ad attività di danza, musica e teatro, corsi di pittura e murales. Il taglio delle classi scolastiche avrà sicuramente una ripercussione negativa non solo per quanto attiene all’aspetto trattamentale, ma anche per quanto riguarda la sicurezza dell’istituto perché la partecipazione all’attività scolastica, oltre a incidere sull’aspetto didattico-formativo del detenuto, costituisce spesso anche una necessaria valvola di sfogo che influisce positivamente sulle tensioni che indubbiamente si accumulano negli ambienti detentivi». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 173


SICUREZZA STRADALE

Meno enti e più iniziative concrete Massimo Parisi, coordinatore regionale del Pdl in Toscana, critica la proposta di istituire un Osservatorio regionale sulla sicurezza stradale: «Esiste già il Sirss, meglio risparmiare per sviluppare politiche di sensibilizzazione e sviluppo delle infrastrutture» Riccardo Casini

N

el 2008 la Toscana è stata la quarta regione italiana per numero di incidenti, con 18.803 sinistri registrati sulle sue strade. Di questi, 282 hanno implicato la perdita di vite umane: i decessi sono stati in tutto 296, mentre i feriti hanno sfiorato quota 25mila. Numeri indubbiamente alti anche se, come spiega il deputato e coordinatore regionale del Pdl in Toscana, Massimo Parisi, in calo rispetto al passato. «Nel 2005 gli incidenti registrati furono quasi 20mila, con oltre 26mila feriti e 369 morti. E’ vero però che, nonostante il trend sia in lieve diminuzione, il numero di sinistri è ancora molto alto. Osservando con più attenzione i dati si comprende che la maggior parte degli incidenti avviene sulle strade urbane e coinvolge principalmente motoveicoli. Le città sono quindi i “punti neri” della viabilità, ed è qui che occorre intervenire, ad esempio rispettando la norma che prevede il reimpiego di parte dei proventi delle contravvenzioni per il rifacimento del manto stradale e più in generale per la messa in sicurezza delle vie cittadine, con particolare attenzione ai punti maggiormente pericolosi». Ma quali sono i motivi di questo calo? «Ritengo che la diminuzione degli incidenti dipenda dalle migliorie apportate alle automobili, come ad esempio l’introduzione di impianti frenanti più efficienti. Non sono poi da trascurare le modifiche occorse negli anni al Codice della strada, a partire dall’introduzione della patente a punti che si è rivelata un buon deterrente. Infine, credo e spero che siano aumentate anche la sen180 • DOSSIER • TOSCANA 2010

sibilità e la consapevolezza della popolazione nei confronti di questo drammatico fenomeno. Ma la strada per far calare ancora il numero di incidenti resta lunga». Come si sta muovendo la Regione in questo senso? «Sarebbe strumentale addossare alla Regione le colpe di questo fenomeno. Secondo il Piano nazionale della sicurezza stradale, la ripartizione delle competenze porterebbe ad individuare in Province e Comuni gli enti maggiormente coinvolti nella sicurezza stradale, giacché sono loro – in quanto proprietari o gestori della maggior parte delle strade – i soggetti attuatori degli interventi. Alle Regioni spetta invece il compito di programmazione, monitoraggio e attivazione di finanziamenti. Detto questo, negli ultimi anni la giunta toscana non si è certo distinta per efficienza ed efficacia degli interventi, limitandosi all’istituzione del Sirss, il Sistema integrato regionale per la sicurezza stradale, un organismo sulla carta

Massimo Parisi, coordinatore regionale del Pdl in Toscana


Massimo Parisi

Negli ultimi anni la giunta toscana non si è certo distinta per efficienza ed efficacia degli interventi, limitandosi all’istituzione del Sirss

utile ma nei fatti ancora a uno stato embrionale». In che direzione dovrebbero andare invece le politiche regionali? «Sarebbe utile senz’altro proseguire lungo la strada indicata dal Governo: aumentare la sicurezza sulle strade, avvalendosi dei dati sulla georeferenzialità degli incidenti, e allo stesso tempo sensibilizzare la popolazione a comportamenti responsabili. E soprattutto servirebbe dare un forte impulso allo sviluppo delle infrastrutture: strade moderne e trasporto pubblico più efficiente riducono di per sé l'incidentalità». Come valuta il nuovo Codice della strada? «Il giudizio non può che essere positivo. Il Governo, e nello specifico il Ministero per le Infrastrutture e i trasporti, hanno lavorato con costanza e tenacia per apportare modifiche che contribuiranno sicuramente a diminuire l’incidentalità sulle strade. I nuovi criteri riguardanti la patente a punti, i limiti sempre più stringenti sul consumo e la vendita di alcool, l’introduzione della sicurezza stradale come materia obbligatoria nelle scuole sono chiari esempi dello spirito che ha guidato il percorso di modifica al Codice e degli obiettivi che si intende raggiungere: incidere sui livelli di sicurezza e diminuire il numero

degli incidenti e quello delle vittime, soprattutto tra i giovani e i giovanissimi. E la bontà del nuovo testo è testimoniata anche dalla collaborazione tra Governo e Parlamento durante l’iter di approvazione: segno che l’attenzione verso questo fenomeno è fortunatamente alta e condivisa». Come valuta invece la richiesta del gruppo consiliare Pd in Toscana di creare un Osservatorio regionale sulla sicurezza stradale? «Siamo di fronte all’ennesimo caso di superfetazione di soggetti istituzionali, prassi a cui il Pd toscano ci ha abituato da tempo. La Regione ha infatti attivato da un paio d’anni il progetto Sirss con lo scopo di creare una struttura di monitoraggio regionale dell’incidentalità stradale, un progetto che presenta un costo stimato per le casse pubbliche di oltre un milione di euro per il triennio 2010-2012. Adesso lo stesso Pd avanza la proposta di istituire un altro organismo consultivo incaricato di dare disposizioni per promuovere la sicurezza stradale in Toscana, per di più senza prevedere il coinvolgimento di soggetti che operano nel settore come l’Aci. Delle due l’una: o il Sirss ha fallito – e allora la Regione ha il dovere di ammetterlo – oppure si tratta dell’ennesimo caso di duplicazione di enti. Sia chiaro, lo spirito dell’iniziativa è apprezzabile: noi non mettiamo in dubbio l’utilità di monitorare l’incidentalità stradale. Si individui però un unico soggetto incaricato di monitorare l’incidentalità stradale, e si impieghino i soldi risparmiati per iniziative concrete». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 181


SICUREZZA STRADALE

L’educazione stradale passa da una cultura condivisa

N

el 2008 è stata la quarta provincia in Italia per numero di incidenti, 6.039 in totale. Quella di Firenze, secondo l’Istat, è insomma una zona ad alto rischio, anche se qui dal 2006 il numero di sinistri, ma anche di morti e feriti sulle strade, è calato costantemente: nel 2008 i morti sono stati 57 e i feriti 7.873. Tra le dinamiche principali spiccano gli scontri frontali-laterali (2.112), i tamponamenti (1.073) ma anche gli investimenti di pedoni (680). Per quanto riguarda invece i luoghi più a rischio, sulle strade urbane guidano la triste classifica i rettilinei (2.222 incidenti) e gli incroci (1.098). Ma i rettilinei si mostrano pericolosi anche al di fuori dei centri abitati, con 508 schianti registrati nel 2008. Laura Cantini, vicepresidente della Provincia di Firenze con delega alle Infrastrutture, si mostra moderatamente soddisfatta, soprattutto analizzando i dati nel lungo

182 • DOSSIER • TOSCANA 2010

Laura Cantini, vicepresidente della Provincia di Firenze, fa il bilancio partendo dal 2001, anno del Libro bianco dell’Unione europea: «Dimezzare la mortalità è possibile». Anche grazie a nuovi cantieri e progetti per le scuole Riccardo Casini

periodo. «La provincia – spiega – appare in linea con gli obiettivi indicati dall’Unione europea con il Libro bianco sui trasporti del 2001, ovvero il dimezzamento dei morti sulle strade. Nonostante si tratti di un traguardo da raggiungere a livello nazionale, e per il quale ognuno deve fare la sua parte, qui dal 2001 a oggi la mortalità è già diminuita del 40 per cento: dalle 101 vittime del 2001 si è passati infatti alle 66 dello scorso anno. E il dato relativo al primo trimestre 2010 (15) conferma questa tendenza positiva. L’obiettivo è quello di avvicinarsi al 50 per cento nell’anno in corso per raggiungerlo nel 2011, come richiesto a livello comunitario. Ovviamente il risultato è positivo ma, parlando di morti, non può mai considerarsi soddisfacente». Qual è invece il trend relativo al numero di incidenti? «Continua a diminuire, a prescindere dalla tipologia di sinistri. Bisogna però precisare che, come in tutte le aree metropolitane, il dato più rilevante è quello derivante dalla città, nel nostro caso Firenze. È qui infatti che si verifica il maggior numero di incidenti, un dato che ha sorpreso anche me: quando mi sono insediata pensavo che le strade più pericolose fossero quelle extraurbane». Qual è il motivo di questo calo?

In basso a sinistra, Laura Cantini, vicepresidente della Provincia di Firenze


Laura Cantini

«I motivi sono tanti, così come le cause di incidenti. Per quanto riguarda la Provincia, può solo attribuirsi il merito di aver attivato, grazie ai programmi della Regione finanziati con fondi europei, vari progetti di sicurezza stradale mirati alla prevenzione e alla comunicazione. Per quanto riguarda i primi, basti pensare agli interventi sulla strada regionale Pistoiese o sullo svincolo della Guglia, e alla sistemazione della segnaletica in tutto il territorio provinciale. Ma va anche segnalata l’installazione di guard rail con protezioni per i motociclisti sulla strada regionale 70 “della Consuma” e sulla 302 Faentina, ovvero le due tratte dove si registra il maggior numero di sinistri che coinvolgono motocicli, uno dei tipi di incidentalità su cui è più difficile intervenire. In questo senso è importante il ruolo del Sirss, il sistema integrato regionale per la sicurezza stradale, che individua i punti più pericolosi in modo che i tecnici della Provincia possano poi studiare interventi mirati anche dal punto di vi-

Abbiamo già approvato le linee di indirizzo sul bilancio 2011, nel quale i capitoli di spesa per la manutenzione stradale non subiranno tagli

sta finanziario». Quali sono le risorse a disposizione? «Nel 2010 sono in programma interventi di manutenzione, soprattutto ordinaria, per oltre 8 milioni di euro. E per il 2011 abbiamo già approvato le linee di indirizzo sul futuro bilancio, nel quale i capitoli di spesa per la manutenzione stradale non subiranno tagli. Cercheremo di mantenere le stesse cifre: se saranno necessari sacrifici, piuttosto interverremo sugli investimenti. Purtroppo proprio in questo ambito la Regione ha già approvato un piano di riduzione, ed è inevitabile pensare che questo, a cascata, non ci condizioni. La sicurezza è comunque alla base di tutti i nostri interventi di manutenzione e adeguamento: basti pensare all’introduzione di varianti, che servono sì a snellire il traffico, ma aumentano anche il li- TOSCANA 2010 • DOSSIER • 183


SICUREZZA STRADALE

vello di sicurezza nei centri urbani». Nel 2010 dalla Regione sono arrivati anche 35 milioni di euro che si vanno ad aggiungere agli oltre 100 milioni del Cipe. Quali interventi sono concretamente in programma sulle strade della provincia? «Innanzitutto, il lotto 2 della Firenze-PisaLivorno, sulla quale è in programma il raddoppio della sede stradale nel tratto tra Empoli e Montelupo, e successivamente da Montelupo a Ginestra: attualmente è in corso la procedura di esproprio, poi verrà predisposta la gara di appalto per un intervento dal costo approssimativo di 60 milioni di euro. Per quanto riguarda le strade regionali di nostra competenza, siamo in procinto di partire con l’esproprio anche sulla 69 “di Valdarno” per i lavori alla variante che andrà a completare l’intervento effettuato dalla Provincia di Arezzo; mentre sono in corso le procedure di gara per la variante di Bagno a Ripoli sulla regionale 222. Sulle strade provinciali, invece, abbiamo l’obiettivo di completare le circonvallazioni di Impruneta e Rignano sull’Arno, oltre alla realizzazione di una nuova variante a San Vincenzo a Torri, in un tratto dove si registra una grande percorrenza anche di veicoli pesanti. In quest’ultimo caso, però, l’opera sarà cofinanziata dall’amministrazione comunale di Scandicci».

184 • DOSSIER • TOSCANA 2010

Come valuta il nuovo codice della strada introdotto in agosto? «Sicuramente in modo positivo, se non altro per tutta la parte riguardante l’inasprimento delle sanzioni per i comportamenti che causano incidenti e mortalità, come l’assunzione di alcol o droghe. Sono d’accordo anche sulle norme riguardanti le minicar. Al contrario, non mi piace la deroga che lascia la possibilità di guidare “per motivi di lavoro” a chi si è visto ritirare la patente per motivi anche gravi: la ritengo una

I PERICOLI? STANCHEZZA, ALCOL E DISTRAZIONI Patrizia Burgassi, vice questore aggiunto della Polizia stradale toscana, illustra le criticità della situazione in regione: «Ogni strada è potenzialmente a rischio, occorre osservare le regole» all’inizio dell’anno allo scorso 4 ottobre sono stati 3.958 gli incidenti rilevati dalla Polizia stradale in Toscana, di cui 1.966 (circa la metà) in autostrada; gli altri 1.992 si sono verificati invece nelle altre strade pattugliate, ovvero la Firenze-Pisa-Livorno, la FirenzeSiena, la statale 223 Siena-Grosseto e l’Aurelia fino a Grosseto. Gli incidenti mortali sono stati 35 (12 in autostrada, 23 in viabilità ordinaria), in 2.524 casi si sono riscontrati danni alle cose (1.484 in autostrada, 1.040 in viabilità ordinaria) e 1.399 hanno visto lesioni alle persone (470 in autostrada, 929 in viabilità ordinaria). In 149 occasioni sono stati coinvolti conducenti extracomunitari, 483 hanno interessato mezzi pesanti superiori a 3,5 tonnellate e 20 hanno registrato una successiva fuga e omissione di soccorso.

D

«È difficile disegnare un quadro infortunistico omogeneo per la Toscana – riassume il vice questore aggiunto del compartimento regionale, Patrizia Burgassi – perché non omogenea è l’orografia del territorio, e di conseguenza i flussi di traffico. In estate è la costa tirrenica a essere meta turistica. Nelle zone collinari del Senese invece il turismo è notevole in autunno e primavera, mentre nelle zone intorno alle città di Firenze e Pisa si registra un enorme volume di traffico autostradale, anche di autobus da turismo, durante tutto l’anno. E con l’aumento di traffico aumentano anche le probabilità di incidente». Tra le principali cause, Burgassi cita «le non perfette condizioni psicofisiche di chi si mette alla guida, derivanti da stanchezza o abuso di sostanze alcooliche, e le distrazioni, principalmente legate all’uso dei telefoni cellulari e delle autoradio o


Laura Cantini

norma pericolosa, nonché di dubbia applicabilità, dal momento che la categoria dei “motivi di lavoro” è molto ampia. E anche la parte riguardante gli sconti sulle multe non mi convince: sarà per i miei trascorsi da sindaco, ma dopo aver visto molti tabulati di autovelox sono diventata decisamente rigida in merito alle infrazioni per violazione dei limiti di velocità». Prima parlava anche di comunicazione. Quali progetti sono stati attivati in questa

alle conversazioni con i passeggeri. Un altro fattore di incidentalità è il mantenimento alla guida di una velocità non commisurata ai limiti previsti dal codice della strada, e comunque non conforme alle condizioni di traffico e meteorologiche». E se Sirss, il sistema integrato regionale per la sicurezza stradale nato nel 2007, indica tra le strade più pericolose la 439 Sarzanese Valdera (259 sinistri nel 2008) e la 435 Lucchese (199), secondo Burgassi il discorso è più ampio. «In linea generale le strade più a rischio sono soprattutto quelle ove si registrano livelli di traffico più elevato o dove, in alternativa, vi sia una corsia per ogni senso di marcia

direzione? «Voglio segnalare un’iniziativa molto interessante, per la quale abbiamo ricevuto per la seconda volta un finanziamento dalla Regione. Si tratta di uno spettacolo teatrale dedicato all’educazione stradale, dal titolo “È sbandato l’uomo ragno”, portato in scena dalla compagnia Pupi e Fresedde e cofinanziato anche dall’Aci. Inizialmente studiato per i bambini, ora è stato riproposto per gli studenti delle scuole secondarie di primo grado».

che attraversi luoghi geograficamente in dislivello. Ogni strada di per sé è a rischio se sulla medesima non si osservano sia la segnaletica stradale orizzontale e verticale che il limite di velocità. Per questo ritengo che non esistano strade non a rischio se chi le percorre non osserva le regole prescritte nel codice della strada». I dati del Sirss registrano però anche un trend negativo dell’incidentalità, in costante calo in Toscana dal 2005 al 2008, ma questo non è sufficiente per abbassare la guardia. «Per prevenire gli incidenti stradali – spiega il vice questore aggiunto – occorre lavorare sulle coscienze dei cittadini, in particolare sui giovani.

Le normative previste dal codice della strada sono esaustive, i ministeri dell’Interno e delle Infrastrutture hanno predisposto molte campagne di sicurezza stradale come quella rivolta ai giovani dell’età scolare: parlo del Progetto Icaro, che si propone di far conoscere ai giovani le varie norme sulla circolazione stradale secondo il loro linguaggio e con approcci adatti alle varie fasce d’età, e al quale partecipa proprio la Polizia stradale. Ma la sicurezza passa anche attraverso il mantenimento di una condizione ottimale delle strade tramite asfalti di nuova generazione, illuminazione adeguata e pulizia». Importanti, infine, sono anche le risorse in dotazione alle forze dell’ordine. Quelle di Polstrada Toscana, garantisce Burgassi, «sono tecnologicamente all’avanguardia, sia come apparecchiature speciali che come sistemi informatici, senza dimenticare la grande professionalità umana formata all’interno dei corsi della polizia stradale presso l’Istituto di Cesena. Naturalmente con maggiori risorse umane si potrebbe lavorare di più e meglio». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 185


INCIDENTI SUL LAVORO

S

ono molte le iniziative promosse da Confindustria per sensibilizzare tutti, dai datori di lavoro ai lavoratori, sull’importante tema della sicurezza. Le campagne messe in atto coinvolgono anche i bambini con l’idea di creare una vera e propria cultura della sicurezza sui luoghi di lavoro già in tenera età. Troppo spesso infatti, soprattutto nei cantieri e nelle fabbriche si sottovalutano i rischi di incidente, evitando di prendere le dovute precauzioni, confidando nella propria esperienza e pertanto ostentando una eccessiva sicurezza. L’inasprimento delle pene in materia di sicurezza sul lavoro non è la soluzione del problema secondo Salomone Gattegno, vicepresidente di Confindustria, il quale sostiene che «è giusto che ci siano delle pene per chi sbaglia ma che queste pene siano rapportate alle colpe effettive e non ai formalismi». La sicurezza sul lavoro è un impegno strategico di Confindustria. Attraverso quali iniziative viene promossa? «Con la presidenza Marcegaglia, abbiamo creato un comitato che raggruppa tutte le sedi territoriali e tutte le categorie. Con un team di circa 60 persone abbiamo analizzato tutto ciò che è possibile fare per cercare di limitare questi incidenti. Intanto occorre sensibilizzare noi stessi, per questo stiamo realizzando un road show in giro per l’Italia rivolto agli imprenditori dove il tema è “la sicurezza conviene” in collaborazione con Inail e Fondimpresa. Ci sono già state circa una ventina di tappe e ne prevediamo fra gli ultimi mesi di quest’anno e il primo semestre del prossimo un’altra dozzina di tappe. Abbiamo incontrato più di 2.000 imprenditori per dimostrare la nostra tesi. Il secondo ciclo sarà ancora più mirato alle categorie che hanno avuto più incidenti sul lavoro come le fonderie e l’edilizia. Un altro punto su cui ci battiamo è quello di sensibilizzare i bambini perciò con

194 • DOSSIER • TOSCANA 2010

Con l’informazione aumenta la sicurezza Confindustria si batte da tempo per creare una cultura della sicurezza sul lavoro. Numerose sono le campagne di sensibilizzazione. Salomone Gattegno ne spiega l’importanza illustrandole nel dettaglio Nicolò Mulas Marcello

il museo dei bambini abbiamo fatto in collaborazione con Inail una mostra che ha avuto tre tappe, Milano, Roma e Napoli dove facendoli giocare abbiamo cercato di sensibilizzarli sulla sicurezza. Abbiamo incontrato 7.000 bambini e faremo altre 10 tappe con l’obiettivo di incontrarne altri 40 mila». La scarsa formazione dei lavoratori è spesso la causa principale di infortuni e morti sul lavoro. Ma il problema della sicurezza è dovuto solo a questo aspetto? «Da quello che abbiamo notato, il lavoratore si sente troppo sicuro e sottovaluta i rischi. Vedendo certi cantieri si trovano caschi e cinture di sicurezza abbandonate per terra. L’eccesso

In alto, Salomone Gattegno, vicepresidente di Confindustria e presidente del Comitato tecnico per la sicurezza sul lavoro


Salomone Gattegno

c

Il lavoratore si sente troppo sicuro e sottovaluta i rischi. Vedendo certi cantieri si trovano caschi e cinture di sicurezza abbandonati per terra

d

ture di sicurezza abbandonate per terra. L’eccesso di sicurezza è quello che causa gli incidenti. Poi chiaramente avvengono incidenti come quello della cisterna di Capua, dove l’attenzione deve essere estrema soprattutto dopo che si sono verificati tanti incidenti mortali simili». Non esiste ancora una cultura in tema di salute e sicurezza sui luoghi di lavoro in Italia? «Una certa cultura c’è. Anche Fondimpresa, che è l’associazione che comprende datori di lavoro e sindacati, sta formando molti lavoratori, quindi da questo punto di vista c’è un crescita di consapevolezza, anche se non ab-

10 mld EURO

L’ammontare degli investimenti che ogni anno vengono fatti dall’industria italiana per iniziative volte a migliorare la sicurezza sul lavoro

biamo di certo raggiunto l’optimum. Bisogna continuare e non demordere. Io punto sull’informazione già nelle scuole per sensibilizzare i bambini che sono ricettivi e può essere molto utile. Di certo non bisogna abbassare la guardia». L’inasprimento delle pene per i datori di lavoro che non osservano le norme in materia di sicurezza è una politica utile in termini di prevenzione? «Noi come Confindustria siamo assolutamente d’accordo che se ci sono delle colpe queste vengano punite. Perciò è giusto che ci siano delle pene per chi sbaglia ma che queste pene siano rapportate alle colpe effettive e non ai formalismi. Perché spesso, se ci basa sui formalismi, mentre l’imprenditore si sente tranquillo perché pensa di aver fatto tutto il necessario, otteniamo esattamente l’effetto contrario. Perciò noi spingiamo affinchè ci siano le pene per le colpe e non per la forma». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 195


INCIDENTI SUL LAVORO

Meno incidenti e più ispezioni Le statistiche rivelano che nel 2009 il numero di incidenti sul lavoro è sensibilmente diminuito rispetto all’anno precedente. Per Marco Sartori, però, la crisi e il conseguente calo dell’occupazione non sono il solo fattore determinante di questo risultato Nicolò Mulas Marcello

S

econdo i dati Inail, presentati nel consueto report annuale a fine luglio, gli infortuni sul lavoro in Italia sono diminuiti del 9,7% rispetto all’anno precedente, passando dagli 875.144 casi del 2008 ai 790.000 del 2009. Lo stesso vale anche per il numero di incidenti mortali che lo scorso anno sono stati 1.050, registrando un calo del 6,3% rispetto all’anno precedente. In Piemonte la diminuzione degli infortuni è stata ancora più consistente, con una riduzione del 10,6% (da 69.672 casi a 62.257) e colloca la regione tra quelle più virtuose in assoluto. Per quanto riguarda le morti sul lavoro, in regione la diminuzione raggiunge il 30,3%. Sul trend positivo ha influito anche la crisi economica, che ha portato a un calo dell’occupazione: «L'effetto della crisi in termini di riduzione degli infortuni sul lavoro di sicuro c'è stato - spiega Marco Fabio Sartori, presidente dell’Inail - ma ha riguardato solo una componente minoritaria del fenomeno. Le riduzioni più significative in termini numerici sono invece da attribuire all'effettivo miglioramento dei livelli di sicurezza. Si tratta, del resto, di un dato in linea con un trend storico consolidato». Questo consistente calo degli infortuni è da correlare esclusivamente agli effetti della

196 • DOSSIER • TOSCANA 2010

L’intenzione nel breve e medio periodo è quella di passare dai 30 milioni di investimento sulla prevenzione ai 100 milioni

crisi del 2009 e ai suoi riflessi sul piano produttivo e occupazionale? «Il calo del 2009 rispetto al 2008 è il più alto che si registra dal 1993 e questo è un dato molto importante. Allora avevamo avuto una diminuzione dell’11,7%, mentre l’anno scorso il calo si è assestato al 9,7%. Per quanto riguarda gli effetti della crisi li abbiamo quantificati attraverso il nostro ufficio statistiche, approfondendo gli effetti nei settori della metallurgia, dell’edilizia e dell’industria in generale che sono poi risultati


Marco Sartori

In alto a destra Marco Fabio Sartori, presidente Inail

quelli maggiormente in crisi. Possiamo dire che 1/3 di questo miglioramento è dovuto alla crisi e 2/3 all’andamento positivo della diminuzione degli infortuni che dura ormai da 10 anni e più. Quindi una parte è “merito” della crisi, ma una quota più consistente è dovuta a politiche di prevenzione e sensibilità all’infortunio e a un cambiamento culturale sostenuto anche alle parole del capo dello Stato che si è speso molto in questa direzione. Pure l’attività di informazione degli organi di stampa, oltre che dell’Istituto, dei sindacati e delle associazioni di categoria sta facendo diminuire i numeri in maniera considerevole». Si può fare un bilancio della strategia di contrasto promossa da Inail? «I nostri sono sempre bilanci numerici. Le cifre che citavo prima sono anche il risultato di una strategia di contrasto che non si è esaurita, ma che persegue due linee principali.

Innanzitutto la prevenzione: noi dobbiamo prevenire l’infortunio attraverso una forte collaborazione con il sindacato, con gli operatori della sicurezza, con le associazioni di categoria, con gli organi istituzionali preposti, e per farlo stiamo investendo considerevolmente. Il piano industriale ha previsto un grande aumento degli strumenti di informazione e prevenzione. L’intenzione nel breve e medio periodo è quella di passare dai 30 ai 100 milioni di investimento sulla prevenzione. Poi c’è la capillare attività del portale della sicurezza, la formazione e un complesso di iniziative mirate in particolare a edilizia, metallurgia e agricoltura, settori delicati dove si verificano maggiormente gli infortuni. La seconda linea è rappresentata dall’attività ispettiva, che ha portato ad agosto di quest’anno alla firma di un protocollo d’intesa con il ministero del Lavoro e l’Agenzia delle Entrate. L’accordo farà fare sicuramente un salto di qualità all’attività di intelligence dell’Istituto perché significa condividere banche dati che fino a oggi non hanno mai dialogato e che contengono tutta l’esperienza degli ispettori dell’Agenzia delle Entrate e di quelli dell’Inail». Con la legge 626 e il Testo unico della legge 81 a suo avviso, la normativa italiana in tema di tutela della salute e della sicu- TOSCANA 2010 • DOSSIER • 197


INCIDENTI SUL LAVORO

rezza sul lavoro è oggi al passo con i mutamenti della società, oppure servono ulteriori modifiche? «Credo che oggi si sia giunti a un buon equilibrio tra esigenze di competitività delle imprese e tutela dei lavoratori. Noi dobbiamo renderci conto che le nostre imprese devono competere a livello mondiale; troppe norme e cavilli, ma soprattutto troppe regole confuse, fanno perdere efficienza e competitività al sistema. Altro aspetto da tenere in conto è che le imprese sono chiamate a sostenere la concorrenza di paesi dove la sicurezza sul lavoro è un tema che viene certamente in secondo piano rispetto a quanto viene da noi. Per questo credo che le modifiche apportate dal governo, frutto di 15 anni di legislazione sulla materia dalla 626 in poi, hanno portato a una normativa equilibrata. Alcune modifiche vanno ancora fatte, e mi riferisco in particolare alla catena dell’appalto e del subappalto e al raccordo tra organi di vigilanza. Penso in particolare alle Asl che in questo momento sembrano un po’ scoordinate; ritengo che i livelli di sicurezza garantiti dalle Asl a livello regionale non siano omogenei. A livello normativo credo comunque che oggi siamo sulla strada giusta». Entro il 2012 il “parco” ispettori Inail verrà incrementato. Attualmente quanti sono gli ispettori e come avvengono i controlli? «Gli ispettori sono attualmente 318 e verranno incrementati entro gennaio 2012 di 103 unità, quindi quasi del 30% in più degli attuali. I controlli avvengono sia a livello diretto sia a livello di coordinamento provinciale e regionale con le direzioni ispettive del lavoro, con i carabinieri, con l’Inps, con l’Agenzia delle Entrate. Inoltre, con piani mirati come quello per il Mezzogiorno e quello sulle quattro regioni più a rischio, adottato dal ministero del Lavoro. Quest’ultimo sta portando a risultati significativi in ambienti e in regioni dove la cultura della sicurezza e del pagamento degli oneri contributivi non è molto radicata». Un grande numero di incidenti è legato 198 • DOSSIER • TOSCANA 2010

790 mila INCIDENTI Gli incidenti sul lavoro registrati in Italia nel 2009

-30,3% MORTI La riduzione degli infortuni mortali in Piemonte nel corso del 2009 rispetto al 2008

al lavoro nero, alla mancanza di controlli e protezioni e alla superficialità dei responsabili della sicurezza. Cosa andrebbe fatto in più rispetto a quanto si fa attualmente? «Intanto possiamo migliorare la catena di controlli. Gli arresti di questi giorni nella vicenda dei tre operai morti a Capua sono la dimostrazione che ancora persiste un’ampia area grigia su cui lavorare. E sotto questo aspetto bisogna che il Parlamento proponga interventi adeguati, anche se già tanto è stato fatto. Si può e si deve fare di più attraverso questa linea d’azione che ormai è stata individuata come strategica a livello generale non solo da Inail, ma anche da altre istituzioni come Inps e ministero del Lavoro; bisogna proseguire su questa strada, migliorare i meccanismi e fare ispezioni mirate che pregiudichino fortemente l’attività di chi non vuole rispettare le norme».


INCIDENTI SUL LAVORO

La formazione alla base di una cultura della sicurezza Formazione e informazione queste le leve per creare una cultura della sicurezza nei luoghi di lavoro. Ecco i successi raggiunti dalla Toscana, come spiega Domenico Badii di Cisl Toscana che tiene a precisare «mai abbassare il livello di attenzione» Nike Giurlani

S

icurezza sul lavoro. Un tema fortemente dibattuto, poiché non si può e non si deve abbassare il livello di attenzione sui rischi e le problematicità connesse ai luoghi di lavoro. Informazione e formazione sono i punti di forza sui quali investire. Dall’Osservatorio sulla sicurezza di Vega Engineering, la Toscana è risultata, però, la regione con l’incidenza più bassa per quanto concerne le morti bianche sulla popolazione lavorativa. Si tratta di un indice pari a 3,2 morti ogni milione di occupati, seguono nella classifica Basilicata (5,2), Piemonte e Lazio (5,4). Numeri importanti che attestano una particolare attenzione a questo tema, come spiega Domenico Badii, segretario della Cisl Toscana con delega alla salute e sicurezza nei luoghi di

200 • DOSSIER • TOSCANA 2010

lavoro. «L’inasprimento delle pene per i datori di lavoro che non osservano le norme in materia di sicurezza sono fondamentali – sottolinea – ma «altrettanto importante è investire in formazione». Quali iniziative sono state promosse per registrare questi livelli di incidenza per quanto riguarda le morti bianche? «Da tempo la Regione si è dimostrata particolarmente attenta a sviluppare una cultura sulla sicurezza nei luoghi di lavoro. Grazie al decreto legislativo 81 del 2008 e di quello 106 del 2009, la normativa ha creato le condizioni per garantire un’opportuna sicurezza sui luoghi di lavoro. L’obiettivo è stato quello di promuovere la conoscenza attraverso meccanismi di diffusione portati avanti in modo capillare nel territorio. In tutte le Asl della Toscana e in altri luoghi istituzionali vengono così organizzati dei percorsi di conoscenza nei quali sono invitati a partecipare tutte le realtà che ruotano intorno al mondo del lavoro. Si tratta di incontri a carattere formativo e informativo che hanno permesso di conseguire notevoli passi in avanti rispetto al passato, quando questo tipo di attenzione era molto carente». Quando si parla di sicurezza sul lavoro quali sono le categorie più a rischio? «Sicuramente i settori edili e quello della cantieristica sono quelli più pericolosi. I rischi in questo caso sono molto elevati. Ma anche per quanto riguarda i trasporti, sia pubblici che

A sinistra Domenico Badii, segretario Cisl Toscana


Domenico Badii

c

Da tempo la Regione Toscana si è dimostrata particolarmente attenta a sviluppare una cultura sulla sicurezza nei luoghi di lavoro

d

privati, bisogna mantenere sempre alto il livello d’attenzione. I datori di lavoro dovrebbero, infatti, aumentare i controlli per monitorare continuamente lo stato di salute degli autisti. Non bisogna permettere che si mettano alla guida sotto effetti di sostanze psicotiche». Che cosa pensa dell’inasprimento delle pene per i datori di lavoro che non osservano le norme in materia di sicurezza? Quali altri iniziative andrebbero introdotte? «L’inasprimento è un’ottima soluzione. È importante che vengano rispettate le leggi in vigore al fine di tutelare il più possibile i lavoratori. È giusto stabilire le responsabilità del datore, nel caso in cui non abbia creato le condizioni migliori per i propri lavoratori. Ritengo, però, altrettanto importante investire

sulla formazione. Si tratta, ovviamente, di una spesa iniziale per i datori di lavoro, ma rappresenta una spesa non solo giusta, ma dovuta ai lavoratori, che nel tempo può dare risultati migliori» Al riguardo, notate che ci sia molta collaborazione da parte dei datori di lavoro? «C’è un’attenzione abbastanza alta, ma l’obiettivo è raggiungere risultati sempre migliori. È importante non solo focalizzare l’attenzione sui lavoratori, ma anche sui datori di lavoro e su coloro che ricopriranno il ruolo di rappresentante dei lavoratori per la sicurezza (Rls), affinché si raggiunga un elevato grado di informazione e consapevolezza per quanto concerne i rischi che possono scaturire nei luoghi di lavoro». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 201


CONTENZIOSI SUL LAVORO

Il futuro del giuslavoro è la conciliazione Rendendo il ricorso al tribunale l’extrema ratio delle controversie giuslavoristiche, l’Italia potrebbe alleggerire sensibilmente i costi e i tempi della giustizia civile, oltre che le spese per le imprese e i lavoratori coinvolti. A parlarne è l’avvocato Massimo Paradisi Carlo Sergi

L’avvocato Massimo Paradisi esercita dal suo studio di Firenze avvmassimoparadisi01@pec.ordineavvocatifirenze.it avv.massimoparadisi@patronus.it

202 • DOSSIER • TOSCANA 2010

L

e difficoltà contingenti cui sono sottoposte le aziende italiane hanno inasprito i contenziosi del lavoro. Una situazione di stallo che rende la crisi un elemento ancora più pesante in termini di costi per la giustizia. Sempre più centrale, dunque, il ruolo del giuslavorista. Una figura professionale che, come spiega Massimo Paradisi, «deve dimostrarsi sempre più flessibile per adeguarsi ai continui mutamenti della società civile, oltre che ovviamente del mondo del lavoro». Il legale, dal suo studio di Firenze, parla sulla base di un’importante esperienza che l’ha portato a conoscere da vicino le problematiche più critiche interne alle relazioni industriali, sia dal punto di vista delle aziende che dei lavoratori e dei sindacati. Una prospettiva sul mercato del lavoro che non matura esclusivamente nella considerazione degli interessi di una singola parte contendente. Il giuslavoro, nel quadro economico attuale, riveste un ruolo centrale per la società civile. Non crede che occorra, di conseguenza, una rivalutazione di questa materia da parte della categoria forense? «Certo. Anche per questo è da condividere la scelta di introdurre, da parte degli organi di rappresentanza dell’avvocatura, l’acquisizione di una specializzazione su questa materia. Una scelta che a livello istituzionale dovrà essere presa anche dal legislatore. In questo modo si può assicurare ai professionisti la facoltà di avvalersi di titoli formalmente riconosciuti, non più semplicemente vantati. Titoli da far valere sul campo, anche al fine di associare l’esperienza maturata con una professionalità adeguatamente certificata, stante la formazione e l’aggiornamento costante perseguiti». Un’azione utile anche per un mercato forense piuttosto inflazionato. «Così facendo si garantisce ai cittadini un metro di valutazione, paragone e confronto che possa adeguatamente permettergli di scegliere consapevolmente tra le numerose domande e offerte presenti sul mercato. Il che non sarebbe male, vista l’esponenziale e incontrollata crescita della categoria forense di riferimento». Soprattutto sono le imprese che necessitano del sostegno legale. Come sta cambiando il rapporto tra avvocati e attori economici? «Soprattutto le Pmi necessitano di ridurre, e possibilmente con-


Massimo Paradisi

trollare, l’insorgere del contenzioso del lavoro. Il ruolo che l’avvocato deve culturalmente conquistarsi è quello di affiancare in via preventiva il piccolo e medio imprenditore, soprattutto nella gestione del personale e della struttura organizzativa della sua azienda. Rispetto al passato, l’evoluzione dei rapporti tra legale e imprese deve infatti orientarsi in questa direzione, con l’affermazione di una cultura e di una prassi, ancora ben lontana dall’essersi consolidata, secondo cui si arrivi a ritenere necessario e utile rivolgersi all’avvocato non al momento dell’insorgere del problema, ma in via di preventiva consulenza. La prevenzione si effettua, ad esempio, nella scelta degli strumenti contrattuali da utilizzare per la gestione del personale, in modo da gestire alla fonte, con soluzioni appropriate e congrue, le possibilità di un conflitto successivo». L’avvocato inteso come un filtro per i problemi aziendali? «Esatto, per evitare che il contenzioso già insorto sfoci poi in un processo in tribunale. Nel rito del lavoro esiste già una procedura normativamente prevista per consentire alle parti di ritrovarsi in via preventiva e obbligatoria. Questo passaggio costituisce una condizione di procedibilità dell’azione giudiziale di fronte a un organo amministrativo di mediazione, ove poter discutere della questione insorta e trovare così una soluzione bonaria del conflitto in essere».

c

Il ruolo che l’avvocato deve culturalmente conquistarsi è quello di affiancare in via preventiva il piccolo e medio imprenditore, soprattutto nella gestione del personale e della struttura organizzativa della sua azienda

d

Una procedura che a Marzo sarà estesa per legge anche a gran parte del contenzioso civile. «Questa è la prova della valenza ottenuta da tale esperienza, maturata in campo giuslavoristico, per ridurre il proliferare di cause. Per questi motivi appare del tutto contraddittorio il fatto che, proprio in questo ambito, si voglia abbandonare la strada del tentativo preventivo obbligatorio di conciliazione. Non ha senso intraprendere percorsi nuovi e diversi anziché tentare di migliorare e rendere più efficiente il sistema già in essere. Noi avvocati dobbiamo privilegiare i percorsi alternativi di risoluzione del radicato contenzioso, nella convinzione che il ricorso al magistrato si configuri come rimedio ultimo, quale extrema ratio non altrimenti evitabile. Ciò evidentemente nel tentativo di perseguire una più rapida, laddove possibile, risoluzione dei conflitti insorti e un contenimento dei costi, utili per garantire alla nostre aziende quella maggiore competitività sul mercato di cui tanto si parla».

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 203


RIFORMA FORENSE

I giovani avvocati alla prova della riforma A dispetto delle criticità che affettano il sistema formativo e l’esercizio professionale, in Italia il numero di avvocati continua a crescere. Perché? Per Sergio Paparo, presidente dell’Ordine di Firenze, le alternative sono troppo poche Adriana Zuccaro

A

nno dopo anno l’esercizio della professione forense in Italia diviene sempre più complicato. «Troppe leggi, scritte male e caotiche, e troppe incertezze giurisprudenziali. Tempi di durata dei processi oltremodo eccessivi. Costi soggetti a variazioni continue a causa del prelievo che lo Stato ormai fa sistematicamente a danno e a carico del sistema giudiziario». È diretto e severo Sergio Paparo, presidente dell’Ordine degli avvocati di Firenze, quando afferma che «lavorare in queste condizioni è impossibile e inaccettabile». Ma rendere equo ed efficace il sistema di formazione ed esercizio professionale forense non è un’utopia. Su quali aspetti bisognerebbe intervenire per migliorare il percorso di formazione forense? «In primo luogo è necessario definire con chiarezza gli obiettivi del sistema formativo degli avvocati, che sono sostanzialmente due: assicurare, nell’interesse pubblico, la qualità delle prestazioni professionali con il conseguente aumento del prestigio sociale della categoria e, in secondo luogo, favorire la competizione con le altre professioni, commercialisti e notai soprattutto, e con i soggetti imprenditoriali che sono presenti sempre più massicciamente sul terreno dei servizi di consulenza e assistenza contrattuale». Quali fasi della formazione andrebbero riviste? «Il percorso formativo di un avvocato deve strut214 • DOSSIER • TOSCANA 2010

turarsi su tre fasi: formazione d’accesso, integrativa degli studi universitari, finalizzata ad acquisire il metodo di esercizio dell’attività forense; aggiornamento permanente sulle evoluzioni legislative e giurisprudenziali e sui sistemi processuali; specializzazione, intesa come valorizzazione del sapere e del saper fare. È poi indispensabile capire che per gli avvocati non è più sufficiente una formazione giuridica generica ma che è necessario coltivare quei settori della conoscenza giuridica nei quali la società e il mondo delle imprese richiedono competenze e servizi sempre più specialistici». Esistono programmi di collaborazione tra l’Ordine e l’università di Firenze? «L’Ordine fiorentino, tramite il Consiglio e, soprattutto, la Fondazione per la Formazione forense costituita nel 2006, ha strutturato un rapporto importante con l’università. Un delegato del Consiglio partecipa stabilmente al Comitato di indirizzo della facoltà. Collaboriamo con avvocati docenti nella gestione di un modulo professionalizzante nell’ambito del corso di studi per la laurea triennale in servizi giuridici. Abbiamo stipulato una convenzione per favorire stage di laureandi negli studi legali e strutturato una commissione paritetica per l’asse-

Sergio Paparo, presidente dell’Ordine degli avvocati di Firenze


Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Sergio Paparo

c

Fino a venti anni fa l’accesso all’avvocatura era una scelta, oggi ormai è diventata quasi una necessità, in assenza di prospettive alternative

d

gnazione di borse di studio e assegni di ricerca su temi di interesse professionale. Condividiamo i corsi di formazione post lauream e di specializzazione sostenendo anche economicamente la partecipazione degli avvocati. Infine stiamo costituendo una commissione “affari internazionali” anche per collaborare con la facoltà nell’ambito dei suoi percorsi formativi bilaterali con altri Paesi europei». Riforma della professione e giovani avvocati. Cosa accade? «La mia sensazione è che l’Avvocatura, soprattutto nei suoi vertici istituzionali, abbia paura dei giovani e che stia ricercando forme surrettizie per arrivare ad anacronistiche forme di “numero chiuso”. È vero che 230.000 avvocati sono troppi ma è altrettanto vero che questo numero potrebbe risolversi in

un’enorme risorsa per il nostro Paese se il sistema degli Ordini forensi avesse la capacità di porsi come soggetto istituzionale che nell’interesse pubblico concorre con lo Stato alla gestione del sistema, giurisdizionale e non, di tutela dei diritti e degli interessi delle persone, dei cittadini, delle imprese». A cosa è dovuto l’incremento esponenziale del numero di avvocati? «Gli sbocchi tradizionali per i laureati in giurisprudenza sono sempre stati, storicamente, la pubblica amministrazione e il mondo delle imprese e dei servizi professionali con preferenza rispetto alla libera professione e alle funzioni pubbliche. La riforma della pubblica amministrazione degli anni 90, tutta imperniata sul part time e il sostanziale blocco delle assunzioni, e la riorganizzazione informatica del sistema produttivo di banche, assicurazioni e imprese, hanno fortemente ridotto le opportunità di impiego. In altre parole, fino a venti anni fa l’accesso in avvocatura era una scelta, oggi ormai è diventata quasi una necessità, in assenza di prospettive alternative». Perché è diventato così complesso l’esercizio della professione di avvocato? «Troppe leggi, scritte male e caotiche, e troppe incertezze giurisprudenziali. Tempi di durata dei processi oltremodo eccessivi. Costi soggetti a variazioni continue a causa del prelievo che lo Stato ormai fa sistematicamente a danno e a carico del sistema giudiziario. Lavorare in queste condizioni è impossibile e inaccettabile. Se poi si aggiunge che su noi avvocati vengono sistematicamente scaricati oneri e obblighi che nulla hanno a che vedere con la nostra funzione sociale (si pensi a tutte le normative riferite al sistema delle imprese che sono state estese anche agli studi professionali: antiriciclaggio, privacy, sicurezza lavoro) allora è evidente che gestire uno studio e svolgere la professione è diventata veramente un’impresa quasi impossibile». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 215


FORMAZIONE E AVVOCATURA

Verso un’adeguata formazione L’alto numero di avvocati iscritti all’albo in Italia porta con sé diversi problemi. È necessaria una riforma del percorso di formazione forense per garantire un’adeguata preparazione dei professionisti. L’analisi di Maria Berardinelli Dorina Neri

L’

intero percorso di formazione forense in Italia necessita di correttivi urgenti. L’eccessivo numero di avvocati comporta inefficienze come la scarsa preparazione che influisce, di riflesso, sul sistema Giustizia. «Gli avvocati, è risaputo, sono troppi. Solo a Milano sono almeno venti mila, mentre in tutta la Francia quarantasette mila. Credo che sia sotto gli occhi di tutti che tale sistema presenti diverse falle». A parlare è l’avvocato Maria Berardinelli. Cosa fare per migliorare il percorso formativo? «La facoltà di Giurisprudenza non è a numero chiuso, a differenza invece della facoltà di Medicina. Ci dovrebbe essere una selezione a monte prima di poter accedere all’Università. Inoltre, non condivido affatto la politica dei crediti. Ad esempio uno studente può fare un corso di approfondimento di tre giorni, ma nessuno poi valuta realmente se chi ha partecipato ha appreso qualcosa oppure no. Si elargiscono crediti senza nessuna verifica. Anche per quel che riguarda l’esame di avvocato ci sono diverse problematiche. L’esame a Firenze è abbastanza rigoroso, ma ci sono altre zone dove non si è affatto così rigidi. Così nelle aule di tribunale spesso si trovano avvocati che non sono adeguatamente preparati nemmeno dal punto di vista sintattico e grammaticale». Esistono a Firenze delle collaborazioni fra l’Ordine degli avvocati e l’Università che mirano a preparare meglio i giovani? «Presumo di sì, ma se si parla di una collaborazione continuativa affinché i giovani 216 • DOSSIER • TOSCANA 2010

laureandi si preparino alla professione, nella sostanza non c’è niente. È tutto ancora sulla carta». Tornando al percorso formativo. L’Università dovrebbe eliminare i crediti? «Il discorso dei crediti andrebbe esteso, in quanto è relativo anche agli avvocati che hanno già il titolo e che sono obbligati a frequentare dei corsi di formazione per raggiungere un determinato punteggio. Se non vengono raggiunti i crediti necessari, il consiglio dell’Ordine ha facoltà di censurare il comportamento dell’avvocato. Ma c’è un problema. I corsi di formazione costano moltissimo ed è difficile che un giovane se lo possa permettere se non ha una famiglia facoltosa alle spalle. In questo modo, i giovani sono penalizzati oltremodo, anche perché fra

L’avvocato Maria Berardinelli esercita la professione a Firenze avv.berardinelli@tiscali.it


Maria Berardinelli

c

La facoltà di Giurisprudenza non è a numero chiuso, a differenza invece della facoltà di Medicina. Ci dovrebbe essere una selezione a monte prima di poter accedere all’Università

d

loro ci sono parecchi elementi buoni. La soluzione potrebbe essere quella di fare pratica seria frequentando dei corsi formativi gratuiti. Ma ogni iscritto all'Albo dovrebbe sostenere un esame ogni 4/5 anni per dimostrare che si aggiorna ed è in grado di svolgere la professione”». Nel periodo di tirocinio come mai un giovane non riesce a formarsi in maniera adeguata? «Tale situazione dipende da fattori molteplici. Il praticante deve recarsi presso lo studio legale dell’avvocato dominus. Quest’ultimo, nella maggior parte dei casi, manda il giovane in udienza per effettuare modesti rinvii senza insegnargli niente, venendo meno a un suo preciso dovere. Nel periodo di pratica, invece, bisogna investire nel giovane. Non si può dire al giovane di fare un atto di citazione dal nulla. Gli si deve spiegare di cosa si tratta, come deve essere impostato, bisogna dettargli la scaletta e invitarlo a scrivere. Poi l'atto si corregge in-

20 mila AVVOCATI

È il numero dei consulenti legali che esercita la professione solo nella città di Milano

47 mila AVVOCATI È il numero dei professionisti presenti in tutta la Francia

sieme. Così, secondo me, si insegna». Però non succede. «Ed è gravissimo. Il motivo poi è banale. Un avvocato maturo non gradisce essere “scalzato” dai giovani. Vogliamo il cambio generazionale a parole, ma non nei fatti. La riforma della mediazione introdotta dal ministro Alfano, poi, a mio avviso acuisce le difficoltà della professione. Teoricamente sarebbe una cosa ottima, ma la mediazione deve essere effettuata da chi è realmente competente e non l’“ultimo impiegato” della Camera di Commercio: si potrebbe prendere a modello il sistema nord americano». Quindi vanno bene le riforme a patto che siano realmente applicabili. «Non solo. Servono persone competenti. Noi già applichiamo la mediazione nell’ambito familiare: se ne occupano giovani che hanno conseguito una laurea triennale in psicologia che a mio parere non hanno la formazione necessaria e adatta per questo ruolo». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 217


DIRITTO DI FAMIGLIA

Conflittualità dei coniugi e diritto dei minori Tanti sono i retroscena delle richieste di separazione e divorzio. E ogni caso è diverso dall’altro. Però, l’interesse giuridico deve concentrarsi innanzitutto sulla tutela della prole. L’analisi di Carla Vezzosi Adriana Zuccaro

L

a famiglia, valore a fondamento della nostra società, appare sempre più di frequente minata da metamorfosi, non solo culturali, che ne indeboliscono l’intrinseca forza sociale. Indipendentemente dalle influenze che formano e poi alterano l’integrità di ogni componente di un nucleo familiare, il focolare domestico non esprime più quella forza che oggi gli operatori del diritto tentano di ripristinare soprattutto fuori dalle aule di tribunale. Ma può il ricorso alla giustizia ricomporre quel valore che in molte case è andato dissolto? Carla Vezzosi, civilista di Firenze particolarmente interessata allo studio del diritto di famiglia, da vent’anni osserva quei dettagli che distinguono un caso dall’altro e riconferma il ruolo dell’avvocatura, «un’attività intellettuale che deve svolgersi nell’assoluta e piena libertà per i fini della giustizia e della tutela dei diritti della persona, contro le violenze di chi attenta ai diritti costituzionali e alle norme di diritto comunitario e internazionale». Quali retroscena è possibile individuare nei casi di richiesta di separazione? «Nel corso degli ultimi dieci anni le procedure di separazione e divorzio sono aumentate, nonostante tutti gli sforzi professionali tesi a indirizzare i coniugi a un percorso di mediazione familiare. Talvolta i coniugi hanno interesse a regolarizzare unicamente gli interessi patrimoniali, concordando apparentemente gli aspetti dell’affidamento condiviso dei figli ancora minorenni previsto dalla legge numero 56 dell’8 febbraio 2006. Frequenti invece i casi che vedono purtroppo nel rapporto di coppia e nel rapporto genitoriale

220 • DOSSIER • TOSCANA 2010

dominare uno dei coniugi rispetto all’altro, sistematicamente, con violenza anche soltanto verbale, per i motivi anche più futili che mirano esclusivamente a interessare l’ego della persona, anziché considerare il ruolo materno o paterno che si è assunto. I soprusi, le violenze, le minacce avvengono così regolarmente e ripetutamente che la prole ne è spettatrice se non addirittura coinvolta. E in tali ipotesi è determinante per la parte più debole cercare di porre fine all’orrendo gioco che danneggia principalmente la sana crescita del figlio». Quali sono i punti cardine dell’affidamento condiviso? «La legge che regola l’affidamento condiviso si fonda sul principio della bigenitorialità inteso come diritto del minore di mantenere un rapporto equilibrato e continuativo con entrambi i genitori; è applicabile nei procedimenti di separazione e di divorzio dal partner contratto in matrimonio, ma anche nei casi di genitori non coniugati. Spesso, peraltro, nella piena conflittualità, i coniugi si contendono i figli i quali subiscono danni indelebili». E nei casi di sottrazione internazionale dei minori? «Sono i casi in cui almeno un genitore ha cittadinanza straniera. Acclarata la premessa è determinante per l’operatore del diritto conoscere e perseguire nell’immediatezza del fatto tutti i canali necessari, in stretto contatto con il ministero degli Esteri. Ciò comporta la massima dedizione


Carla Vezzosi

Dedizione e specializzazione I casi in cui si applicano i principi del diritto di famiglia presentano caratteri così sensibili da necessitare la dedizione e la specializzazione dei Magistrati, degli operatori del diritto, del sociale nonché degli psicologi, chiamati a difendere il presente e il futuro dei figli. Per questo lo studio dell’avvocato Carla Vezzosi è prevalentemente orientato al diritto di famiglia e al diritto contrattuale con interesse a veder riconosciute le pari opportunità in tutti gli ambienti di lavoro, e si avvale di consolidate collaborazioni esterne tra tecnici, notai, psicologi, medici legali, a seconda del caso trattato. Grazie agli strumenti telematici di cui lo studio è dotato, l’aggiornamento professionale è continuo, senza dimenticare la partecipazione ai corsi di aggiornamento che si svolgono a Firenze, Roma e Milano.

degli avvocati e un’organizzazione dello studio resa efficace soprattutto grazie alla sensibilità dei professionisti esperti in diritto di famiglia». A cosa va incontro il minore figlio di separati di nazionalità diversa? «Il minore viene condotto all’estero dal genitore di nazionalità straniera il quale non esercita l’esclusiva potestà nei confronti del figlio perché rimessa nei confronti di entrambi i genitori. Il figlio viene così impedito dal far rientro nel paese di sua residenza abituale. L’illecito può prevenirsi, tra gli altri, adottando alcune cautele sia nel corso del procedimento di separazione che al di fuori, rivolgendosi al Magistrato affinché emetta il provvedimento di divieto di espatrio della prole minorenne senza il consenso dell’altro genitore. Non di minore importanza la considerazione degli interventi e dei criteri da osservare nelle procedure da attivare a seconda che la sottrazione sia avvenuta nell’ambito europeo ovvero internazionale». Sull’ascolto del minore, come si sta muovendo il Tribunale di Firenze? «Il minore che ha raggiunto l’età di 12 anni, ma anche di età inferiore, se capace di discernimento, deve essere ascoltato in tutti i procedimenti che lo riguardano e ciò in virtù del disposto dell’articolo 155 sexies del codice civile e in ottemperanza

delle convenzioni internazionali e comunitarie ratificate dall’Italia, come la convenzione di New York del 1991 e la convenzione di Strasburgo del 1996, pena la nullità dell’intero procedimento come vorrebbe una recente pronuncia della Suprema Corte. Non poche le separazioni giudiziali dei coniugi in cui le parti ovvero il Magistrato di ufficio non hanno richiesto o disposto l’ascolto del minore e a cui successivamente si è dovuto ricorrere attraverso la procedura di urgenza a modifica delle condizioni stabilite dal Giudice Istruttore. Attualmente l’Ordine degli avvocati di Firenze in stretta collaborazione con i Magistrati del Tribunale dei Minorenni, con l’Osservatorio e le Associazioni della famiglia, sta portando avanti i lavori per raggiungere la stesura di un protocollo di intesa che indichi una procedura comune da osservarsi, tra le altre, sull’ascolto del minore, la cui applicazione è auspicabile possa attuarsi anche davanti al Tribunale Ordinario». Quale prassi va seguita per richiedere l’ascolto del minore? «La richiesta della parte interessata all’ascolto del minore vede, ricorrendone i presupposti, il conforto dei Magistrati i quali peraltro demandano alla Consulenza Tecnica di Ufficio ogni valutazione. Le sensibilità sono così alte che risulta es- TOSCANA 2010 • DOSSIER • 221


DIRITTO DI FAMIGLIA

senziale adottare una prassi co-

mune davanti a ogni sede giudiziaria, prevedendo l’audizione del minore davanti al Magistrato, con l’assistenza dell’esperto o del ctu, alla presenza degli eventuali Consulenti di Parte, ma in assenza delle parti e dei propri difensori. Audizione da svolgersi in determinati orari se non in ambienti protetti, sempre e comunque a tutela del Il minore conteso fra i genitori minore e delle sue fragilità. In tale contesto assume particolare imseparati deve essere ascoltato in tutti portanza, viste anche le ultimisi procedimenti che lo riguardano sime pronunce della Corte di Casin virtù del disposto dell’articolo sazione, la rappresentanza e 155 sexies del codice civile l’assistenza legale del minore davanti al tribunale dei minorenni che dallo scorso mese di luglio sono oggetto di un Pubblica Amministrazione vuoi tramite l’interfervido dibattito tra accademici e operatori del di- vento delle Organizzazioni presenti sul territorio. ritto sui principi del contraddittorio e del giusto La crisi attuale certamente non aiuta, ma grazie processo». alla buona formazione degli operatori sociali e alla Che tipo di responsabilità potrebbe attri- stretta collaborazione tra magistrati e le forze di buirsi ai minorenni? polizia, il lavoro dell’avvocato più giungere a rap«In relazione alla separazione dei genitori, quali presentare la concreta difesa dei diritti della percolpe ha o potrebbe avere un minore? Generica- sona». mente, l’osservazione degli individui permette di Come si potrebbe meglio controllare il fedare una visione più completa della vita delle nomeno dei “figli contesi”? persone nel loro ambiente sociale e le devianze «In ambito non specificamente giurisprudenziale, personali che possono derivarne, tenendo conto ricorre spesso l’appello al buon senso tra i genitori. delle condizioni di vita e del sistema economico Rilevante, poi, per i non addetti ai lavori, il rifenel quale si trovano coinvolte. Ciò, purtroppo, rimento alle pari opportunità, non tanto tra panon è sufficiente per evitare le note tragedie av- dre e madre di vedere e stare con la prole, ma venute in contesti familiari apparentemente inec- quanto dei figli nei confronti dei genitori. Oltre cepibili. L’andamento scolastico e il rapporto con la peculiarità di ogni caso, la soluzione di ogni i propri coetanei fungono allora da segnali di un questione deve ruotare intorno all’interesse priodisagio di cui il minore è vittima. Mutismo, forme ritario del minore. Attraverso una preventiva medi bullismo, apparenti lesioni corporali, sono tutti diazione familiare ovvero la mediazione disposta segnali di disagio che rendono assolutamente ne- in corso di causa, se non attraverso la ctu, le parti cessario intervenire». rappresentate e il giudicante cooperano affinché Esistono dei programmi di sostegno per ge- al figlio sia riconosciuta la prevalente domicilianitori non coniugati in difficili condizioni eco- zione presso il genitore più disponibile e capace di nomiche? garantire istruzione, educazione e buona salute, «L’Italia non è certamente la prima negli aiuti ma senza offendere il principio della bigenitoriadella famiglia, meno che mai nei confronti del lità che dovrebbe garantire al minore di ricevere rapporto di convivenza, ma gli aiuti della società comunque anche dall’altro genitore amore, civile sono spesso esemplari, vuoi attraverso la cura e attenzione in uno scambio reciproco».

L’avvocato Carla Vezzosi, civilista, nel suo studio di Firenze studiolegale@cvezzosi.it

222 • DOSSIER • TOSCANA 2010


GIUSTIZIA PENALE

Nei panni del penalista Tracciamo il quadro del sistema Giustizia.Uno squilibrio tra accusa e difesa, l’influenza dei media e riforme necessarie ancora in fieri, delineano una situazione non agevole per i consulenti legali. L’analisi di Luca Cianferoni Andrea Farini

L’

avvocato penalista oggi si trova di fronte a una realtà che cambia continuamente. Dal punto di vista sociale, economico, politico. A un quadro così mutevole si aggiunge un’influenza mediatica e dell’opinione pubblica molto più pressante rispetto al passato. Ciò determina una distorsione del reale per cui l’accusa e la difesa, nel corso di un processo, troppo spesso non “giocano” ad armi pari. «Nel processo penale esiste una sofferenza enorme, che solo chi vive tale realtà da dentro può immaginare, ma, ovviamente, mai quanto l’imputato». A parlare è Luca Cianferoni. Dall’inizio della sua carriera a oggi, il sistema giustizia italiano ha subito non pochi cambiamenti paralleli a quelli sociali, politici e finanziari. Ritiene che l’applicazione del codice penale abbia guardato a tali mutamenti? «Direi di sì. Anche se il più delle volte in maniera emotiva, sulla base di qualche caso “eclatante” per l’opinione pubblica. Il “sistema Giustizia” si compone di tante realtà. Oggi non ha senso avvicinare il contenzioso tributario, ad esempio, con un processo penale per direttissima. Un obiettivo ambizioso del legislatore, quando tale soggetto avrà quella consapevolezza culturale oggi troppe volte assente, deve essere quello di semplificare e trovare linee guida comuni, al di là di necessarie specificità. Le cito un lessico comune ai vari operatori: oggi troppo

226 • DOSSIER • TOSCANA 2010

spesso il processo è un “dialogo tra sordi”». Il principio dell’oltre ogni ragionevole dubbio permea l’intero ordinamento processuale. Quando però non vi sono fatti o prove sicure al 100%, quali sono le normative più efficaci e le procedure più adeguate a confermare l’attendibilità degli attori in causa e la più equa risoluzione giudiziaria? «Direi che oggi il processo penale si fonda essenzialmente su due cardini: il principio del contraddittorio, e quello del libero convincimento. Su questi due aspetti bisogna, a mio avviso, lavorare perché la sentenza sia giusta». La figura dell’avvocato incarna il ruolo di mediatore tra il cittadino accusato di reato penale e il giudice. In tal senso, quali sono i punti cardine del suo modus operandi? «In primo luogo l’ascolto del cliente, e poi la preparazione, cioè l’aggiornamento professionale continuo. Punto fermo da mantenere assolutamente è quello della indipendenza sia dal cliente e forse ancor di più, dal sistema giudiziario». Sono diversi e labirintici gli ambiti giuridici in

L’avvocato Luca Cianferoni, penalista di Firenze luca.cianferoni@virgilio.it


Luca Cianferoni

Un lessico comune ai vari operatori del diritto penale afferma che oggi, troppo spesso, il processo è un “dialogo tra sordi”

cui urge un intervento riformistico. Ma quali sono, secondo lei, i principali aspetti del diritto penale per cui la riforma non è più procrastinabile? «Urgente è raggiungere una reale parità tra difesa e accusa. Le faccio un esempio banale. L’avvocato difensore non può, secondo la vigente normativa, inviare per telefax le proprie istanze, a differenza del pubblico ministero. La separazione delle carriere, poi, è un traguardo rispetto al quale molti devono essere i semi da porre sul cammino. Penso, ad esempio, alla condanna alle spese dell’erario, con diritto di rivalsa (ex art.28 della Costituzione), in caso di colpa grave del pm, o anche quando vi sia soccombenza per il pm nel processo penale, ovvero quando l’imputato risulti assolto. Alcuni colleghi sostengono che così ci sarebbero meno assoluzioni. Per me non è così, e in ogni caso la separazione delle carriere deve realmente costituire una garanzia di terzietà del giudice per le parti tutte». Tra etica e deontologia. I protagonisti del

mondo forense, rappresentanti del sistema giustizia, oltre all’obbligato rispetto del codice deontologico, sono “naturalmente” indotti ad assumere atteggiamenti rispondenti alla propria morale. Nel rapporto con l’assistito, quali sono le strategie comportamentali che può mantenere l’avvocato entro il labile limite di confidenzialità cui la professione induce? «La condotta dell’avvocato deve essere improntata a chiarezza e lealtà. In questo senso il limite che lei cita non è affatto “labile”. Dal mio punto di vista, e come me tanti altri bravi colleghi, difendo l’uomo e non il reato, e direi che è ora di finirla con il ritenere l’avvocato un connivente dell’imputato. Certamente, l’avvocato per essere rispettato deve essere rispettabile». Il circuito mediatico veicola un’immagine dell’attuale sistema Giustizia in cui tutto appare sempre confuso e dubbio. Quanto conta secondo lei l’influenza che i media esercitano sull’opinione pubblica e, di riflesso, sull’adempimento in senso lato delle regole del codice penale? «In certi processi i media contano molto. Talvolta si ha l’impressione che il “sistema Giustizia”, tema soltanto i riflettori e la carta stampata. E allora ci si chiede a quel punto se il sistema mediatico stesso possa costituire a sua volta una “casta”, perché veramente scarsa è la denuncia sociale: penso, ad esempio ai tanti, purtroppo, casi “Cucchi” di questo paese. Dopo il fatto, il più delle volte tragico, non se ne parla più». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 227


La piazza della città sul mare Porti di spessore nazionale, sedi di Autorità portuali come Livorno, Piombino e Marina di Carrara. Ma anche Viareggio e prestigiosi approdi turistici. Risorse strategiche per la Toscana, come spiega l’assessore regionale ai Trasporti e infrastrutture Luca Ceccobao Leonardo Testi

N

egli ultimi dieci anni, la Regione ha contribuito ad attivare investimenti sulla portualità, anche attraverso fondi comunitari e nazionali, pari ad oltre 200 milioni di euro. Questo perché i porti e l’economia del mare costituiscono due leve fondamentali per la crescita regionale. Un’idea delle ricadute effettive sul territorio la offrono i dati diffusi da Irpet relativi al 2008, in base ai quali sono oltre 14mila gli addetti operanti nella nautica, nella cantieristica e nell’indotto del settore, su un

230 • DOSSIER • TOSCANA 2010

totale regionale di oltre un milione di lavoratori. Un comparto importante, quindi, che nel 2009 ha incassato oltre 760 milioni di euro dalle esportazioni su un totale regionale di 22 miliardi, nonostante non sia sfuggita, come altri comparti, alla negativa congiuntura mondiale. La direzione presa dall’assessore della Regione ai Trasporti e alle infrastrutture Luca Ceccobao è chiara: «Pensiamo ad azioni di integrazione sull’attuale Masterplan, confrontandoci con tutti i soggetti coinvolti. È necessaria un’ampia concertazione, una collabora-

zione intersettoriale, che veda tra i partecipanti enti locali, forze sociali, economiche e associazioni. Per valorizzare il sistema toscano dei porti bisogna tener conto della piattaforma logistica, del sistema nautico, dello sviluppo dell’accessibilità al mare, ma anche di una capacità progettuale che inserisca le strutture portuali in un ambiente di valore». L’assessore sottolinea come lo sforzo comune debba essere diretto a concepire i porti turistici come parte integrante della città, una sorta di “piazza della città sul mare”. Tra gli inter-


Luca Ceccobao

In apertura, veduta area del Porto di Livorno; a destra, dall’alto, il porto di Viareggio, di Piombino e di Marina di Carrara

760 mln EXPORT

Ricavo dalle esportazioni del settore nautico e cantieristico toscano nel 2009

14 mila ADDETTI

Risorse umane impegnate nella nautica, nella cantieristica e nell’indotto del settore in Toscana

Fonte: banca dati dell’Assessorato ai Trasporti della Regione Toscana e Irpet

venti considerati prioritari, rientrano l’incentivazione della piccola nautica per consentire a tutti il diritto al mare, attraverso scivoli pubblici, accessibilità pubblica al porto, banchine per disabili, e soprattutto il miglioramento della compatibilità del porto nei suoi aspetti più impattanti. «Dobbiamo realizzare – prosegue Luca Ceccobao – un sistema di porti sostenibili per l’ambiente, ma che comunque accrescano il numero di posti barca». Ciò eserciterebbe un’azione calmierante sui prezzi considerando che in Toscana, rispetto alla media nazionale, i costi di locazione annuale nei porto turistici risultano più alti che altrove. Guardando al quadro portuale toscano nel suo complesso, gli scali di Livorno, Piombino,

Marina di Carrara e Viareggio sono tutti, nel breve e nel lungo periodo, impegnati in progetti destinati nel prossimo futuro ad aumentare le potenzialità dei singoli porti, rendendoli maggiormente competitivi. Un’importante novità è, inoltre, rappresentata dalla Tuscan Port Authorities, la formale associazione nata dalle tre autorità portuali di Livorno, Piombino e Marina di Carrara, il cui obiettivo è fare massa critica di fronte alle sfide offerte dallo scenario presente e soprattutto da quello che si delineerà nel futuro. Sul fronte istituzionale, la novità più rilevante è una legge tesa a istituire un’authority per i porti di interesse regio-

nale che, come illustra l’assessore, «sarà fondamentale per essere più incisivi negli interventi sulle attività portuali ed essere più tempestivi per la nautica e il mare». La Regione mira a sviluppare il suo ruolo di motore innovatore verso progetti di nuovi porti che costituiscano un chiaro elemento di sviluppo regionale e locale, pur restando ben integrati nel territorio. «Per questo è necessario un lavoro di concertazione con tutti i soggetti in campo, enti interessati, enti locali, forze sociali e associazioni affinché la progettazione risponda a criteri di innovazione, compatibilità ambientale e sviluppo dell'area costiera». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 231


SISTEMA PORTUALE

Piano regolatore, chiave di volta per lo sviluppo I dati del primo semestre mostrano segnali incoraggianti per il porto di Livorno. Roberto Piccini, presidente dell’Autorità portuale, illustra i progetti per incoraggiare lo slancio Francesca Druidi

E

siste un nuovo strumento a sostegno della portualità regionale: l’associazione Tuscan Port Authorities, che riunisce le Autorità portuali di Livorno, Piombino e Marina di Carrara. «Livorno, Piombino e Carrara sono tre entità vicine, anche se diverse – commenta Roberto Piccini, presidente dell’Autorità portuale di Livorno –. Stiamo cominciando ora ad avviare un rapporto con l’associazione dei porti liguri, ci presentiamo ai convegni internazionali insieme e sviluppiamo un marketing comune, partendo ognuno dalle proprie specificità». Per non perdere terreno sul versante della competitività, oc232 • DOSSIER • TOSCANA 2010

corrono coesione e unità d’intenti, ma anche progettualità. Come dimostrano le iniziative future che attendono lo scalo labronico. Come valuta i dati relativi al primo semestre 2010? «Il porto ha registrato nei primi sei mesi un volume di traffico complessivo superiore a 15 milioni di tonnellate che, se confermato anche nel secondo semestre, segnerebbe un incremento del 13,7 % rispetto allo stesso periodo del 2009. Le navi arrivate corrispondono al 4% in più. Dati positivi, certo, ma che vanno presi con la dovuta cautela; per recuperare ciò che è stato perso dobbiamo, infatti, correre molto di più. I numeri complessivi risentono ancora di un trend che portiamo avanti dalla crisi. Per quanto riguarda le indicazioni sulle performance oggettive,

emerge un incremento del volume di traffico nel comparto delle rinfuse liquide e solide, rispettivamente del 42,26 e del 19,42% rispetto al primo semestre dell’anno scorso: due punte per due settori particolarmente attivi. Buoni anche i dati semestrali delle autonuove: +15,7%, pur con la fine degli incentivi che hanno determinato una contrazione del mercato. Un aumento più contenuto si registra nel settore containeristico, con un +6,4% rispetto all’anno precedente. I rotabili, insieme al traffico passeggeri, continuano ancora a

In basso a sinistra, Roberto Piccini, presidente dell’Autorità portuale di Livorno; sopra, un’immagine dello scalo labronico


Roberto Piccini

menti logistici. Si assiste a una piccola inversione di tendenza, che non possiamo ancora chiamare ripresa. Si tratta però di segnali sui quali riflettere con un minimo di serenità». Può indicarmi le linee guida del documento di programmazione per il prossimo triennio? «Lo scopo è creare aree funzionali specializzate, portando lo scalo a un livello di organizzazione coordinata in modo che le risorse investite siano mirate. Cerchiamo di mettere ordine: terminal contenitori; terminal delle autostrade del mare; terminal delle merci vaVOLUME rie. Questo ci ha aiutato nella Tonnellate redazione del piano regolatore movimentate perché il Pot, da una parte, nel complesso prevede quest’ulteriore specia- nel 1° semestre 2010 lizzazione delle aree dedicate a specifiche correnti di traffico NAVI e, al contempo, assurge a struNumero delle navi mento di programmazione che arrivate nel porto include diversi obiettivi stradi Livorno nel 1° semestre 2010 tegici. Tra i più importanti il (+4,2% rispetto Green Port, che non solo al 2009) punta a migliorare il porto sotto il profilo ambientale, ma articola punti chiave come ecologia, energie alternative, formazione e sicurezza. Temi che abbiamo compreso nel piano triennale». Quali saranno le diverse tappe della fase di attuazione del piano operativo portuale? «Abbiamo già praticamente compiuto oltre la metà del percorso. Attendiamo che il Comune di Livorno, che ha ricompreso nel suo progetto strutturale anche il piano regolatore del porto, concluda i suoi lavori entro l’anno e ci

15 mln

Il porto può anche costituire un fattore incentivante la ripresa, per questo stiamo spingendo fortemente sull’aggregazione delle infrastrutture

essere le punte di diamante dell’attività portuale». Quali sono le prospettive per il futuro dello scalo? «Sono legate alla ripresa economica. Se i mercati sono fermi, i porti registrano inevitabilmente una contrazione. Ma il porto può anche costituire un fattore incentivante la ripresa, per questo stiamo spingendo fortemente sull’aggregazione delle infrastrutture. Contiamo, rispetto all’analisi effettuata sulle correnti di traffico, alla nostra posizione geografica - che rappresenta uno dei nostri punti di forza - e alle strutture di intermodalità

che stiamo mettendo in campo, di poter fare la nostra parte. Si prevede nel 2011 uno sviluppo del settore crocieristico, con 960-970 mila passeggeri solo per le crociere. A ciò si affianca una ripresa dei prodotti forestali di cui il Porto di Livorno è leader, attraverso l’implementazione delle merci trasportate dalla compagnia norvegese Star Shipping che dovrebbe portare le attività complessive dei prodotti forestali a un milione e mezzo di tonnellate. Le prospettive future sono, infine, legate all’infrastrutturazione, declinata in banchine, dragaggi e collega-

3.575

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 233


SISTEMA PORTUALE

conceda una variante antici-

42% RINFUSE

Incremento del volume di traffico nel comparto delle rinfuse liquide nel 1° semestre 2010

960 mila

PASSEGGERI Numero di passeggeri previsti nel segmento crocieristico di Livorno per il 2011

patrice per la realizzazione della Piattaforma Europa, l’opera più imponente del piano regolatore portuale. Abbiamo sottoscritto con le istituzioni locali e la Regione un accordo sulle procedure e, con il cronoprogramma che ci siamo dati, stiamo puntualmente arrivando alla conclusione degli atti. Se tutto procede bene, entro la fine dell’anno o gennaio 2011, avremo dal Comune e dalla Regione, cui spetta l’approvazione finale per il via, la variante anticipatrice che ci consente di aprire il dialogo con i co-finanziatori e i co-realizzatori della struttura più grande del porto. Siamo comunque prossimi a scandire i tempi d’avvio del piano regolatore che si attuerà in sette fasi». Cosa rappresenta per il porto di Livorno l’intesa siglata tra la Compagnia portuale di Livorno e Gruppo investimenti portuali per la gestione al 50% del Terminal Darsena Toscana? «È un accordo significativo in quanto, da una parte, si valorizza un socio locale come la Compagnia portuale di Livorno e, dall’altra, si avvia una sinergia con un gruppo importante, importante anche perché trae le sue origini da Genova. Notoriamente Livorno e Genova sono scali complementari, mai concorrenti. Tra l’altro, hanno sposato la medesima filosofia: sono porti multipurpose con caratteristiche simili e possono, dunque, costituire una

234 • DOSSIER • TOSCANA 2010

Livorno incontra Algeri «Disponibili a sottoscrivere, entro la seconda metà di novembre, un protocollo d’intesa tra le istituzioni algerine e quelle italiane per un partenariato focalizzato su tre assi: formazione e ricerca, logistica portuale e semplificazione doganale». Questa la posizione dell’ambasciatore d’Algeria in Italia, Rachid Marif, che il 3 ottobre scorso ha incontrato a Roma una delegazione territoriale guidata dal presidente dell’Autorità Portuale di Livorno, Roberto Piccini, e composta dal presidente dell’interporto Amerigo Vespucci, Marco Susini, dall’assessore comunale alla promozione dei saperi e delle relazioni internazionali, Giovanna Colombini, dall’assessore provinciale ai trasporti Piero Nocchi e dalla dirigente dello sviluppo strategico dell’APL, Antonella Querci. «Con oggi – ha riferito Piccini – raggiungiamo una intesa di massima che sottoscriveremo ad Algeri alla presenza dei ministri locali dei lavori pubblici, dell’università e delle infrastrutture. Livorno ha molte risorse da offrire, essendo uno dei pochi scali italiani a poter contare su una piattaforma logistica integrata. Lo scalo labronico potrebbe diventare il ponte di collegamento principale con l’Europa sia per il Porto di Bejaja, che ha una vocazione per il traffico Ro-Ro, che per lo scalo d’Orlan, in cui sono previsti forti investimenti di potenziamento sull’asse dei contenitori». Logistica integrata e intermodalità rappresentano, in quest’ottica, gli assi portanti di una politica economica efficace.

piattaforma di offerta e potenzialità ragguardevoli in grado di unire Toscana e Liguria nel sistema medio-alto Tirenno. Una piattaforma propedeutica per aprire ulteriori sinergie. Nell’ambito di questo accordo rilevo, inoltre, un contributo per le politiche

più generali e, sul fronte commerciale, è evidente la possibilità di sviluppare il traffico contenitori, avendo a disposizione un mix di esperienze che partono da chi ha gestito il terminal fino ad ora includendo quelli che hanno avuto altre esperienze».


Alessandro Volpe

Un porto ampliato per guardare al futuro con ottimismo L’istituzione di un’authority dei porti regionali può rappresentare un’incognita per il futuro gestionale del porto di Viareggio, il cui andamento per il 2010 è in crescita. Lo spiega Alessandro Volpe, presidente della società Viareggio Porto Francesca Druidi

S

e altrove la situazione non è rosea, Viareggio può essere soddisfatta perché, come evidenzia Alessandro Volpe, presidente della società Viareggio Porto, il trend è positivo nel settore diportistico relativo agli ormeggi con un incremento notevole dei traffici in grado di generare un alto valore aggiunto. «Inoltre scorgo – afferma Alessandro Volpe – un segnale di ripresa nella cantieristica, la cui qualità a Viareggio è da sempre stata molto elevata. Certo, non si riscontra più quella tendenza alla crescita del 2006-2007, ma ritengo che progressivamente torneremo ad alti livelli, almeno per il settore diportistico». Resta nel frattempo bloccata la realizzazione del porto turistico a causa del «ricorso al Tar di una ditta concorrente a quella che ha vinto la gara, il gruppo Ferragamo. Prima di gennaio 2011, contiamo di dare inizio ai lavori al Triangolino (l’area dove dovrebbe

sorgere il porto) in attesa di una gara che dovrà essere indetta di nuovo dal Comune di Viareggio su indicazioni del Consiglio di Stato, al quale è stato chiesto un giudizio di ottemperanza da parte dei privati. Giudizio che dovrebbe in qualche modo dissolvere ogni nebbia su come dovrà essere fatta la nuova gara». Come spiega il presidente della Viareggio Porto Spa, quello in partenza è un ridotto lotto di lavori che però permetterebbe alla società di recingere la zona e compiere quelle opere prodome per la futura realizzazione del Triangolino, che nel suo complesso comporta un investimento di circa 12 milioni di euro. «È un contenuto investimento che ci consente di portare avanti la legge 163 del 2006 relativa al codice dei contratti, al quale ci atteniamo in quanto partecipata pubblica. Del resto, non c’è dubbio che avere a disposizione un ulteriore spazio per gli ormeggi ci assicurerebbe un aumento significativo degli in-

troiti necessario per realizzare investimenti tesi a offrire maggiori servizi ai diportisti». Alessandro Volpe sottolinea come i tempi, nell’interesse collettivo, non possano e non debbano essere eccessivamente lunghi. «Credo che nel giro di un anno tutto questo si risolverà», dichiara. Un’ulteriore incognita è rappresentata dalla creazione di un’Authority dei porti regionali istituita da una legge che la Regione Toscana è in procinto di approvare. Ciò significa che, anche per il porto di Viareggio, azioni quali la progettazione di interventi e la fase realizzativa degli stessi, saranno soggette all’autorizzazione della nuova authority. «Passano le competenze – conclude Volpe – ma credo che le realtà con cui la Regione si interfaccerà per gestire le pratiche portuali saranno comunque le medesime, come l’ufficio del demanio di Viareggio».

Sotto, Alessandro Volpe, presidente della Viareggio Porto Spa

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 235


SISTEMA PORTUALE

Nuove infrastrutture per sostenere la ripresa Nel sistema regionale il porto di Marina di Carrara assumerà il ruolo di cerniera tra la piattaforma logistica costiera della Toscana e il sistema Tirreno-Brennero. Lo spiega Luigi Guccinelli, presidente dell’Autorità portuale dello scalo Francesca Druidi

L

o scalo di Marina di Carrara si dimostra vitale, nonostante la lentezza della ripresa economica mondiale che condiziona anche i traffici portuali. I primi numeri del 2010, come evidenzia il presidente dell’Autorità portuale di Marina di Carrara Luigi Guccinelli, risultano i migliori del decennio, confermando il crescente interesse di operatori marittimi e imprenditori. «Interessi – spiega Luigi Guccinelli –anche molto diversi tra loro: traffici crocieristici, autostrade del mare, short sea shipping». La ripresa è in atto e l’Autorità prevede un incremento stabile dei volumi di traffico, grazie anche alle nuove infrastrutture portuali previste. Come procede l’andamento

236 • DOSSIER • TOSCANA 2010

dei volumi di traffico? «I dati a disposizione al terzo trimestre 2010 indicano circa 2,5 milioni di tonnellate movimentate. Si registra una ripresa dei traffici tradizionali, con un 8% in più rispetto allo stesso periodo del 2009, oltre al consolidamento dei traffici Ro/ro di Armamento Sardo, che collega ormai stabilmente la Sardegna con il porto di Marina di Marina di Carrara. La proiezione all’intero 2010 evidenzia che i volumi di traffico toccheranno, alla chiusura dell’anno, almeno 3,4-3,5 milioni di tonnellate di merce movimentata. Un numero che potrebbe salire nel caso si concretizzassero alcune acquisizioni che per il momento sono ancora in fase di trattativa». Nel 2008 è stato siglato dai soggetti istituzionali coinvolti un protocollo di intesa per la redazione del piano regolatore del porto, in coerenza con il Masterplan dei porti toscani. Un passo importante per il fu-

turo dello scalo. «Sì e risale a dicembre 2009 un’intesa tra le amministrazioni comunali di Carrara e Massa, specificamente finalizzata a giungere all’accordo di pianificazione, il cui procedimento è stato avviato lo scorso 9 agosto da parte del Comune di Carrara. Sul fronte dell’amministrazione portuale, il Comitato ha poi licenziato, nella seduta del 30 settembre scorso, il bando di gara per la redazione del piano regolatore portuale che vedrà la luce il prossimo anno». Qual è lo stato dell’arte dei progetti di sviluppo della portualità? «Già prima del nuovo stru-

2,5 mln TRAFFICO

Le tonnellate di merce movimentata dal porto di Marina di Carrara al terzo trimestre 2010

70 mila PIAZZALE

I mq in più a disposizione dell’Autorità portuale con il completamento del piazzale Città di Massa


Luigi Guccinelli

Foto Tramontana Unimedia Carrara

Già prima del nuovo strumento di pianificazione, lo scalo potrà finalmente contare sulla conclusione delle procedure relative alle opere già programmate

mento di pianificazione, lo scalo potrà finalmente contare sulla conclusione delle procedure relative a opere già programmate: l’adeguamento tecnico funzionale del molo di Levante e il completamento del piazzale Città di Massa. Per quanto riguarda il primo intervento, i lavori saranno conclusi entro il 2011 e permetteranno all’utenza portuale, da un lato, di fruire di ulteriori 12mila mq e, dall’altro, di beneficiare direttamente in banchina del collegamento ferroviario che sarà prolungato fin sottobordo». Per quanto concerne il piazzale Città di Massa? «La fase istruttoria è ormai con-

clusa e, una volta acquisito il necessario decreto del ministero dell’Ambiente, si potrà dar corso ai lavori che, entro il 2011, consegneranno alla portualità ulteriori 70mila mq. Quest’ultima nuova superficie sarà impiegata, in larga parte, per dare finalmente una risposta, seria e concreta, alle richieste della Nuovo Pignone. Questa, infatti, da tempo ha scelto il porto di Marina di Carrara per la spedizione in tutto il mondo dei suoi manufatti ad alto contenuto tecnologico e ha presentato di recente, dopo una commessa proveniente dall’Australia, e con il pieno favore delle istituzioni locali, un piano

industriale di grandissimo rilievo, non solo in termini di produzione che sarà effettuata in provincia, ma anche in termini di occupazione la quale sarà così incrementata di circa 600 nuovi posti di lavoro». Importante è anche la realizzazione del porto turistico. «Entro il 24 settembre sono state presentate alcune proposte progettuali relative al porto turistico da realizzare sulla costa dei comuni di Carrara e di Massa, dopo che era stato pubblicato, lo scorso mese di giugno, la domanda di concessione demaniale presentata dall'imprenditore Bellavista Caltagirone. Ben sei sono stati i progetti presentati in concorrenza da parte di imprenditori di primario rilievo, che si sono avvalsi di professionisti di altissimo standard. Ciò attesta l’interesse serio e concreto su In apertura, quest’opera e significa anche che Luigi Guccinelli, il territorio potrà contare su im- Presidente dell’Autorità portanti iniziative per il rilancio portuale di Marina di Carrara in termini di offerta turistica». Quale sarà l’iter? «Occorrerà, prima di poter individuare la migliore delle sei proposte progettuali, attendere il completamento della pianificazione, per quanto riguarda il porto, ma anche i territori di TOSCANA 2010 • DOSSIER • 237


SISTEMA PORTUALE

La necessità di fare sistema ci ha poi indotto a trovare una collaborazione anche con le tre autorità portuali liguri

Carrara e di Massa, che hanno rie, parallelamente all’esame dato avvio alle procedure necessarie ad adeguare i rispettivi strumenti di pianificazione. Ciò, oltre che giuridicamente necessario è, ovviamente, anche logico se si considera che le scelte di governo del territorio devono essere fatte dalle amministrazioni e non dal privato. La cosa auspicabile è che si proceda nelle funzioni pianificato-

238 • DOSSIER • TOSCANA 2010

delle domande presentate, in sede di conferenza di servizi prevista dal decreto Burlando, il Dpr 509/1997». Sul fronte del settore crocieristico, invece, si prospettano novità? «Le esigenze rappresentate dalla categoria potranno essere finalmente soddisfatte, solo dopo che sarà ampliato il porto com-

merciale: nella parte che sarà realizzata tra l’attuale bacino commerciale e il porto turistico, troverà finalmente collocazione la stazione marittima». Cosa rappresenta l’alleanza con Piombino e Livorno? «È un fattore estremamente importante, fondato su una scelta indispensabile in termini di competitività per i porti italiani. Oggi s’impone, infatti, la coesione, considerando quanto il mercato, molto più dinamico rispetto al passato, richieda servizi maggiormente complessi e competitivi. La stessa Regione assume, come proprio obiettivo strategico, lo sviluppo della cosiddetta piattaforma logistica costiera quale sistema economico multisettoriale, capace di unire gli anelli della catena del trasporto secondo una logica di sviluppo coordinato e razionale dei diversi scali. La scelta di fare sistema è stata tradotta, nel nostro caso, individuando l’Autorità portuale di Marina di Carrara quale cerniera tra la piattaforma logistica costiera della Toscana e il sistema Tirreno-Brennero. E proprio la necessità di fare sistema, ci ha poi indotto a trovare una collaborazione anche con le tre autorità portuali liguri per fornire agli operatori un’offerta logistica competitiva dell’Alto Tirreno».


SISTEMA PORTUALE

Puntiamo alla specializzazione Il definitivo rilancio del porto di Piombino passa innanzitutto attraverso il potenziamento infrastrutturale, come spiega il presidente dell’Autorità portuale Luciano Guerrieri Francesca Druidi

N

el 2009, con la crisi, i porti avevano registrato forti cali nei volumi di traffico. Come ricorda il presidente dell’Autorità portuale di Piombino, Luciano Guerrieri, questa situazione ha riguardato anche lo scalo piombinese, che ha segnato un 33%. «Il 2010 invece – afferma Guerrieri – si presenta come un anno abbastanza positivo». Il porto, dalla tradizione industriale-commerciale, specializzato nelle rinfuse e nei traghetti sui collegamenti con Elba, Sardegna e Corsica, continuerà a sostenere le proprie vocazioni, mettendo sul tavolo un piano regolatore «consistente ma realistico», come lo definisce il presidente. Quali sono le prospettive del porto visti i risultati finora registratisi? «Nel 2010, per quanto riguarda i primi sette mesi, i dati parlano di un +53,5% nel volume dei traffici. La tendenza è quella del recupero del risul-

240 • DOSSIER • TOSCANA 2010

tato che il porto aveva sostanzialmente raggiunto nel 2008, con qualche punta in più. Vedremo di tracciare un quadro definitivo alla fine dell’anno, perché in questa seconda parte del 2010 si sta riscontrando qualche difficoltà in più rispetto al primo semestre». Sul fronte del traffico passeggeri qual è la situazione? «Quando in luglio e agosto le condizioni atmosferiche sono state favorevoli, c’è stata una tenuta e ad agosto si è segnato solo l’1% in meno. Una percentuale di riduzione si è registrata piuttosto nel periodo aprile-maggio, quando non c’erano ponti festivi e il tempo non ci ha obiettivamente aiutato. Non abbiamo recuperato in questo segmento, il dato si attesta intorno al 4-5% in meno rispetto allo scorso anno. Nel complesso, però, si può parlare di un recupero sul fronte del volume dei traffici. Per il 2011 sono, dunque, moderatamente ottimista». Può indicare gli interventi più rilevanti che attendono il porto? «Uno abbastanza consistente è in via di attuazione: 500 metri lineari di nuova banchina e 40mila metri quadrati di area,


Luciano Guerrieri

La tendenza è il recupero del risultato che il porto aveva sostanzialmente raggiunto nel 2008

oltre a un dragaggio antistante per circa 6-700mila metri cubi. Per la parte infrastrutturale a terra, si prevede un investimento di circa 38 milioni di euro, mentre per quella a mare dragaggi e bonifiche richiederanno 15 milioni di euro. Il primo passo è stato compiuto con la messa a gara del progetto e i lavori inizieranno nei primi mesi del 2011. C’è poi tutta una serie di interventi legati all’approvazione del nuovo piano regolatore, attualmente all’esame in commissione Via e che dovrebbe esserci restituito, spero, entro l’anno. L’approvazione regionale, mi auguro quindi avverrà nei primi mesi del prossimo anno». Cosa prevedono nello specifico? «L’espansione del porto: un nuovo molo sottoflutto dal costo di circa 55milioni di euro e poi tutta una serie di opere che tendono a circoscrivere la forma di nuovi piazzali che verranno utilizzati, in una prima fase, come vasca per i dragaggi del porto e per quelli che riguardano gli accordi di programma sottoscritti con il Ministero e con l’Autorità portuale di Napoli legati alle bonifiche. Un complesso di investimenti pari a 120 milioni di euro. C’è poi la parte viabilistica, seguita soprattutto dall’amministrazione

comunale: con Società Autostrada Tirrenica, il Ministero, la Regione, e il Comune stiamo portando avanti un progetto di penetrazione della strada 398 fino al porto di Piombino. Anche questo progetto dovrebbe, nel giro dei prossimi cinque anni, andare a compimento» Quali vantaggi deriveranno dall’istituzione della Tuscan Port Authorities? «La ricerca di una logica di sistema è conveniente sotto diversi profili, prima di tutto sul terreno della complementarietà e dell’integrazione dei traffici. Si evitano sovrapposizioni, attenuando la concorrenza tra porti limitrofi. Si punta così sulla specializzazione: se Livorno è uno scalo multipurpose, Piombino e Carrara tendono a specializzare fortemente i traffici vocati. Insistiamo sul mercato delle rinfuse, sui traghetti, sull’autostrade del mare e sul settore delle crociere, a integrazione e in complementarità con Livorno. Esistono poi dei vantaggi di tipo promozionale, oltre alla capacità di influenza reciproca. Ciò facilita l’innovazione e il cambiamento. Tra i progetti individuati come prioritari, vi è il green port esteso: temi come l’ambiente, l’energia, l’attenzione alle nuove tecnologie diventano parte della gestione portuale che stiamo cercando di progettare e concepire unitariamente. Non è facile, ma del resto questo strumento non vuole essere un modo per fare lobby, ma un mezzo per istituire una sorta di cluster interportuale che si propone un’effettiva integrazione».

53% TRAFFICO

Aumento del volume di traffico del Porto di Piombino nei primi 7 mesi del 2010

38 mln

INVESTIMENTI Ammontare previsto per l’infrastrutturazione a terra dello scalo

Nella pagina a fianco, Luciano Guerrieri, presidente dell’Autorità portuale di Piombino; a sinistra, un’immagine dello scalo

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 241


La qualità italiana nelle case straniere L’Italia è la culla del design. Ma per mantenere questa fama deve puntare sulla tradizione del suo estro, ingegno e artigianato. Paolo Pardini spiega il concetto della taylor made home Andrea Moscariello

242 • DOSSIER • TOSCANA 2010

vero, l’Italia è sempre stata la fucina di grandi firme dell’arte, della moda, del design e ovviamente dell’architettura, ma talvolta questo non basta a garantire un risultato di alto livello. Così, se nel bel paese realizzare da cima a fondo un’abitazione utilizzando una produzione e uno stile monomarca fa ancora gola a molti, desiderosi forse più di uno status symbol che di una casa su misura, all’estero quello che interessa del made in italy non sono solo le firme, quanto esclusività, personalizzazione e qualità. A testimoniarlo sono anche i designer della Idea Design International, capace di far

È

collaborare centinaia di aziende e di artigiani nella realizzazione, dal progetto al costruito, di case taylor made. Niente è prodotto in serie e lasciato al caso. Rivolgendosi a Carlo Lapucci e Paolo Pardini si richiede quello che nel settore viene definito “chiavi in mano”. «La nostra è una realtà che difficilmente si trova negli altri studi di design – spiega Pardini –. L’inizio di ogni nostra sfida è l’ideazione e la progettazione, per poi occuparci dell’ingegnerizzazione, della costruzione fino alla consegna completa dell’arredo, dell’architettura esterna e dei giardini. Un’attitudine che prevede esperienza, preparazione e organizzazione, coinvolgendo un


Paolo Pardini

Nella pagina a fianco, in basso, Paolo Pardini e Carlo Lapucci. Nella immagini, interni ed esterni di un progetto realizzato dalla Idea Design International di Pisa www.ideadesigninternational.it

❝

Il modello di taylor made home è una garanzia di design italiano, qualità dei materiali e del manufatto garantito made in Italy

❞

numero importante di risorse umane. Questa attività ha portato notorietà internazionale al nostro studio, rendendolo uno tra i riferimenti del design italiano nel mondo, in particolare nei paesi asiatici e mediorientali». E oggi, in questi nuovi scenari socio-economici dall’investimento e lo sviluppo tutt’altro che scontati, non sono pochi i progetti realizzati dall’azienda toscana. È giusto affermare che, in un certo senso, avete riempito un “vuoto” di mercato? «Nella realtà di Dubai risiedono personalità multietniche con grandi possibilità economiche, che esigono per le proprie dimore ambienti esclusivi, nei

quali l’oggetto di serie, sia pure di grande marchio, viene inserito a margine di arredamenti unici, concepiti di volta in volta per ogni cliente, per esprimere il suo spirito unico e individuale». Cosa richiedono? «La nostra clientela è molto eterogenea a livello generazionale, culturale e religioso, è però accomunata dallo stesso desiderio: arricchirsi di conoscenze ed esperienze. Per questo viaggiano moltissimo in tutto il mondo, si confrontano e si documentano.

Questi continui scambi culturali hanno così influenzato gusti e senso estetico, facendo limitare la richiesta di ambienti arabeggianti e forzatamente sfarzosi. Oggi si fanno guidare nell’esplorazione di stili fusion, classico, moderno fino a spingersi al minimal. La nostra costante sfida resta comunque la stessa, creare ville di eccellenza nel design, nell’utilizzo di materiali di altissima qualità, con i sistemi costruttivi e l’ingegno dell’artigianato italiano. A noi si ›› TOSCANA 2010 • DOSSIER • 243


IL TAYLOR MADE HOME

›› rivolgono persone che deside- Capita di concorrere contro prendere atto che esiste un rano vivere in un’opera unica». Dunque nel vostro settore il made in Italy ha ancora un valore economico e di riconoscibilità? «Occorre fare una distinzione. Riguardo al design, lo stile italiano è conosciuto e ammirato in tutto il mondo. La produzione italiana è invece minata dall’emergere di realizzazioni estere, soprattutto orientali.

244 • DOSSIER • TOSCANA 2010

produzioni cinesi, ma cosa ben più grave è che spesso riportano marchi italiani, anche di prestigio. Diciamo che si può parlare di concorrenza “sleale”, avendo questi prodotti costi inferiori ai nostri. Il vendere oggetti con livelli di rifinitura inferiori agli standard italiani rischia di rovinare l’immagine dello stile made in Italy. E parlando di un settore che vive di immagine si può comprendere la gravità del problema». Voi invece siete un po’ uno zoccolo duro della produzione made in Tuscany. «Sì. Siamo fermamente convinti che il modello taylor made home debba essere garanzia di eccellenza di stile di design, di qualità dei materiali e capacità artigianale. Per questo vogliamo la filiera di professionalità che il nostro territorio tradizionalmente offre. Anche se purtroppo bisogna

problema formativo universitario e di incentivazione nell’artigianato che rende sempre più difficile trovare figure altamente specializzate». Ciò non crea un gap nel confronto internazionale? «Certamente. Nel mondo e soprattutto in aree avanzate come Dubai, esiste una fortissima concorrenza nel settore del design. Anche se la creatività italiana rimane superiore, avvertiamo carenze di giovani energie e preparazioni nelle scienze tecnologiche e gestionali. Soprattutto avvertiamo carenza di motivazioni nel misurarsi in un settore così complesso ed esigente. La nostra sfida, anche se difficile e ambiziosa, sta tutta qui, combattere contro le problematiche professionali moderne per portare l’eccellenza del made in Italy nel mondo».


MODA E ARCHITETTURA

L’architettura attorno all’alta moda Le attività che concorrono alla realizzazione di vetrine commerciali per i marchi dell’alta moda, puntano a costruire l’architettura intorno al merchandising. L’esperienza di EXA Group raccontata da Giuseppe Polvani Adriana Zuccaro

Gli ingegneri Paolo Pratesi (nella foto), Gianrico Specchio e Giuseppe Polvani sono i Soci fondatori di EXA, Engineering for Architecture, con sede ad Arezzo www.exagroup.it

246 • DOSSIER • TOSCANA 2010

n’idea può diventare stile, proprio e collettivo. Soprattutto nel mondo della moda, dove una firma, ridisegnando ogni volta i dettami del mercato del lusso, diviene riconoscibile. Ma quanto importano i “palcoscenici” del business style? Quali arti celano le vetrine delle grandi firme? Partendo dalla ricerca immobiliare per la scelta della location, proseguendo attraverso attenti studi ingegneristici e soluzioni strutturali, realizzando luoghi che veicolano uno e uno stile solo, i professionisti di EXA Group coadiuvano i loro Clienti nel percorso progettuale degli spazi espositivi delle firme più in voga. L’in-

U

gegnere Giuseppe Polvani, Presidente di EXA Group di Arezzo, spiega come creare autentici “involucri” spaziali dentro cui custodire un marchio del mercato della moda internazionale. Da dove parte il progetto di una nuova vetrina commerciale per una grande firma della moda? «Per la realizzazione di uno showroom o di un nuovo punto vendita di un grande marchio, occorre inizialmente focalizzare la ricerca sull’ubicazione dell’immobile che si intende occupare. È dalla location che dipende tutto il progetto a seguire. Naturalmente si cerca sempre in quelle aree in cui si concentrano i marchi del lusso.


Dall’idea allo stile

Non sono poche le difficoltà poiché questa tipologia di mercato immobiliare, a differenza di dieci anni fa, oggi non offre molte occasioni per reperire gli spazi ad hoc. Segue poi, in ordine di importanza, l’analisi del contesto architettonico del negozio, quindi la facciata del palazzo, la possibilità di personalizzazioni esterne, la visibilità della location e il layout interno. Da tali elementi pian piano prende vita il progetto di una nuova unità commerciale». Quali sono i presupposti per la realizzazione ingegneristica di un punto vendita?

❝

Tutti i marchi preferiscono fissare un concept architettonico che di volta in volta viene adattato ai nuovi spazi vendita

«Mi preme evidenziare innanzitutto che in questo settore è fondamentale rispondere con grande rapidità. La soluzione progettuale viene poi misurata in relazione agli altri vincoli che la committenza pone. Per il negozio Abercrombie & Fitch ad esempio, è stato premiante finalizzare tutto l’iter progettuale e la successiva fase realizzativa ai precisi dettami del rispetto del budget di spesa e della data di apertura. Prolungare i lavori o trascurare l’ingegnerizzazione dell’intervento può far perdere l’appuntamento con il mercato. EXA conta su un solido gruppo di professionisti, ingegneri e architetti, che gli consentono di rispettare scrupolosamente le milestone di un progetto». Dal concept iniziale fornitovi come prende forma il progetto? «Non è facile leggere minuziosamente l’idea di chi decide il concept spaziale; entra in gioco un necessario slancio interpretativo. Uno stilista, ad esempio, fornisce indicazioni, talvolta ››

❞

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 247


MODA E ARCHITETTURA

›› astratte, che non possono essere abbiamo costruito il progetto di marketing e pubblicitario». paragonate a quelle di un architetto che disegna perfettamente lo spazio, gli arredi, la luce. Lo stilista indica l’essenza dell’atmosfera che vorrebbe creare. Da lì quindi bisogna lavorare sull’interpretazione e riuscire infine a stabilire il progetto esecutivo necessario alla realizzazione dei lavori. Per il negozio Jil Sander di New York, abbiamo affiancato i nostri architetti allo stilista che aveva individuato il mood dello spazio di vendita;

248 • DOSSIER • TOSCANA 2010

intorno alle indicazioni e visioni che via via ci trasmetteva, fino ad arrivare alla realizzazione del punto vendita chiavi in mano». Da città a città, i vostri progetti si legano al territorio d’intervento oppure il marchio ha la priorità su tutto? «Dipende molto dalla filosofia che la proprietà imposta e da quello che si vuol trasmettere in un determinato mercato. In genere, però, quasi tutti i marchi, almeno fino a che non raggiungono una certa maturità e consolidamento, preferiscono fissare un concept architettonico che di volta in volta viene adattato ai nuovi spazi vendita. In altri casi, come ad esempio per gli epicentri di Prada fatti con Herzog and de Meuron a Tokyo e con Koolhaas a New York e a Los Angeles, si fa una scelta molto diversa dal concept di base, spesso per riuscire a veicolare un messaggio soprattutto

Quali sono i Vostri principali Clienti e qual è il Vostro contributo in termini di esperienza sul retail? «Lavoriamo essenzialmente con i principali marchi nel mondo della moda tra cui i colossi stranieri Zara ed Abercrombie & Fitch, la maison Louis Vuitton, Jil Sander, Ferragamo, Alviero Martini, Rinascente, Pomellato, Bulgari, Geox e molti altri. I nostri Clienti spesso ci coinvolgono nella fase progettuale in virtù della solida esperienza maturata nel retail. Insieme a loro analizziamo le attività che dovranno essere svolte all’interno del negozio e le possibili soluzioni in termini di lay-out». EXA Group si propone quindi come società di collaborazioni di vario tipo. Qual è l’obiettivo principale e la vostra organizzazione? «EXA è l’acronimo di Engineering for Architecture. Dal mo-


tivo per cui abbiamo scelto questo nome è comprensibile l’essenza del nostro lavoro. La nostra organizzazione si pone a valle del Concept, più o meno dettagliato, dell’Architetto che la Proprietà sceglie direttamente. A lui spetta caratterizzare e stilizzare l’atmosfera che il punto vendita dovrà avere. Il nostro gruppo ha come obiettivo sviluppare tutte quelle attività ingegneristiche al contorno: dalle soluzioni impiantistiche e

Contract e di altre sessanta risorse all’interno della Società Enginera, nostra affiliata per le attività impiantistiche e strutturali». Come si raggiunge l’efficacia del visual merchandising? «Al di là della bellezza dello spazio architettonico, la funzione principale a cui deve assolvere un punto vendita è quella di evidenziare alle attività principali di pro- abilmente il prodotto che vi ject and construction manage- deve essere venduto. La scenoment nell’ambito del General grafia, la ricercatezza delle soluzioni progettuali, i materiali utilizzati, devono comunque La scenografia e la bellezza dello essere il corollario alle ben preregole di esposizione che il spazio devono essere il corollario alle cise merchandising richiede. Traprecise regole di esposizione che il scurare questo principio commerchandising richiede porta delle inevitabili ricadute negative sulle vendite».

❝

strutturali allo sviluppo dei particolari costruttivi. Contiamo su una struttura di venticinque professionisti dedicati

❞

In queste pagine, immagini dei punti vendita realizzati da EXA Group per Jil Sander a New York e Alviero Martini a Milano

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 249


ALLESTIMENTI PER MOSTRE

Allestire emozioni Il settore degli allestimenti per mostre vive dell’esperienza artigiana, tramandata dalle tradizioni del passato, per mettere in scena percorsi assolutamente pervasivi, grazie anche a saperi tecnologici post-moderni. Il racconto di Simone Martini Ezio Petrillo

ettere in scena un percorso, un racconto, un’esperienza. Dare vita alle percezioni sensoriali in un momento assoluto di pervasività che è destinato a durare solo quell’attimo in cui viene fruito. Il giorno dopo la messa in opera, il tutto viene poi quasi “dimenticato” nella mente di chi ha progettato e realizzato. È, in sintesi, la storia degli allestimenti per le mostre. Oggi le nuove tecnologie, specie nell’ambito digitale, riescono ad aiutare gli allestitori nella ricerca di un’esperienza quanto più “totale” possibile. In questo settore la tecnologia deve combinarsi con i saperi artigianali più autentici. «Il mondo degli allestimenti è un grande fruitore delle maestranze e dell’eccellenza artigianale. È uno dei nuovi e ultimi clienti che offre ancora un certo spazio e un certo sostegno a una categoria così importante». A parlare è Simone Martini Ceo di Machina Srl. «Negli ultimi cinque-sette anni,

M

250 • DOSSIER • TOSCANA 2010

l’aspetto che più viene richiesto dalla committenza è una fruibilità allargata a un maggior numero di visitatori. Lo strumento maggiormente votato a questo cambiamento e che si ritrova comunemente utilizzato è senz’altro il video, anche se, in realtà, parlerei di un concetto ben più ampio ovvero di sensorialità. In sostanza, non si vuole più essere immessi passivamente in un circuito di opere o prodotti, ma si cerca l’interazione con esse, per esserne sollecitati quanto più possibile. Tale coinvolgimento è dato dalla vista dall’udito, dal tatto, dal gusto. Oggi si cerca un’interattività che va ben al di là dello strumento video. Ecco allora che camminare su un finto acciottolato può essere uno strumento persuasivo per una visita di elementi medioevali in un’esposizione, oppure una mostra sull’ambiente può essere accompagnata da particolari odori. Per rendere più efficace il messaggio, deve essere più scenografico l’insieme». Il settore dell’allestimento, inol-

tre, ha contribuito a rilanciare il mondo degli artigiani. «Oggigiorno – sottolinea Martini - , non ci sono più queste figure. Anche a Firenze è faticoso trovare una bottega artigiana. Il mondo degli allestimenti è in controtendenza, in quanto fornisce ancora un certo spazio a una categoria così importante. C’è una ragione per tutto

In alto, mani esperte di artigiano nella preparazione di un allestimento www.machina.fi.it martini@machina.fi.it


Tecnologia e maestranze

❝

Chi fa questo mestiere, assieme ai progettisti, vive tutto il lavoro in virtù di un solo momento che è quello in cui sale il sipario e si accendono le luci

questo che è bene comprendere. La fruizione di un percorso allestitivo, necessita di dettagli di eccellenza, originali e autentici, non realizzabili tramite prodotti di commercio facilmente importati dai Paesi in via di sviluppo. Ciò per due motivi. Il primo temporale. Occorre rispettare l’hic et nunc e ciò comporta una difficoltà intrinseca nel commerciare prodotti con l’altra parte del mondo. Nella nostra tradizione e cultura di Toscani, inoltre, abbiamo quasi nell’anima la capacità di realizzare supporti artigianali autentici. Siamo, in pratica, una nuova committenza di un mondo che in passato ne ha avute di ben più blasonate». Il momento creativo, in questo settore, è fondamentale. Dunque il supporto di figure come architetti ma anche registi, designer e

grafici si rivela necessario. «Una mostra – specifica Martini - , ha bisogno di un forte contenuto ideativo e, talvolta, sono proprio i registi, figure meno consuete nella progettazione di spazi, a saper condurre lungo un percorso logico, gli artigiani stessi e le maestranze in generale». Alla domanda sull’allestimento più importante mai realizzato o di cui va più orgoglioso, Martini spiega «chi fa questo mestiere, assieme ai progettisti, vive tutto il proprio lavoro in virtù di un solo momento che è quello in cui sale il sipario e si accendono le luci. Quando questa sorta di “fuoco” si consuma, un attimo dopo, l’allestitore o il progettista, escono completamente di scena perché è l’opera che subentra. La vita pro-

❞

fessionale di queste persone è scandita da un istante destinato a finire e che viene quasi “dimenticato”. Motivo per il quale è difficile dire qual è il lavoro che ci rende più orgogliosi. L’allestitore, durante la sua vita professionale, è in qualche modo senza memoria. Ciò che ha vissuto brucia in un istante e conclude la sua esistenza repentinamente. Pertanto difficilmente troverà progettisti che potranno condividere l’opera realizzata». L’allestimento del Museo del Mare a Trieste è forse una eccezione. «Tale esperienza ha combinato un forte contenuto didattico progettuale, una realizzazione di riproduzioni tridimensionali delle varie specie e tecnologie di vario genere, finalizzate ad una visita multisensoriale». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 251


PROGETTAZIONE

Ingegneria e prospettive energetiche La progettazione ingegneristica oggi consente di studiare ad hoc tutte le esigenze energetiche dell’architettura civile e non. Nel rispetto dei limiti posti dalla Regione, lo studio Techné punta anche al microeolico. L’analisi di Massimo Bottega Giorgio Somma

258 • DOSSIER • TOSCANA 2010

n’attenta comprensione dei processi di produzione dell’energia continua a diffondersi a macchia d’olio, permettendo ai progettisti ingegneri di individuare la soluzione più adatta in ogni contesto progettuale. «Dalla grande centrale di produzione elettrica con fonti tradizionali, alle nuove centrali di produzione fotovoltaiche o eoliche; dall’impianto locale a servizio di piccole comunità ai singoli edifici industriali e civili, oggi il mondo dell’ingegneria è in grado di soddisfare tutte le esigenze energetiche». Per l’ingegnere Massimo Bottega, direttore tecnico della società di ingegneria Studio Techné di Lucca, «individuare le soluzioni ingegneristiche perfettamente coerenti ai concetti architettonici, significa condurre il progetto partendo da due concetti chiave, proteggere e connettere». Quali sono le linee essenziali

U

da seguire nella progettazione ingegneristica? «Nella fase di ideazione progettuale, l’attenzione deve essere posta sugli usi individuali e collettivi degli spazi interni ed esterni degli edifici. Le discipline ingegneristiche, che fungono da complemento e supporto alle concezioni architettoniche, sono in grado di tradurre in termini quantitativi e analizzabili con strumenti di calcolo e di pianificazione, le esigenze funzionali, edilizie, strutturali e impiantistiche di ogni fabbricato. Dunque non devono essere mai dimenticate le funzioni base di protezione dall’ambiente esterno fornita dagli edifici e di connessione degli spazi esterni agli edifici fornita invece dalle strade». Quale connessione esiste in Toscana tra ingegneria compatibile e paesaggio? «Lucca e tutte le città toscane, conservano un territorio che, seppur fortemente antropizzato, è riuscito a mantenere i caratteri


Esigenze energetiche

❝

Il piano regionale dell’energia prevede un ridotto sviluppo di nuovi impianti eolici e fotovoltaici di grandi dimensioni

❞

tradizionali e a preservare la bellezza del paesaggio. In tale contesto la Regione ha creato un sistema legislativo vincolante a tutela di questa preziosa risorsa paesaggistica e degli ambienti rurali e il piano regionale dell’energia prevede un ridotto sviluppo di nuovi impianti eolici e fotovoltaici di grandi dimensioni». Quali sono le ultime innovazioni ingegneristiche in campo energetico? «Nell’ambito dell’energia, soprattutto eolica, forti spinte innovative si stanno muovendo in due diverse direzioni. Da una parte, su molti parchi eolici vengono installati aerogeneratori sempre più grandi e potenti che consentono una forte riduzione dei costi di produzione dell’energia; dall’altra parte stiamo per assistere all’affermarsi di un nuovo mercato nel microeolico, grazie a numerose soluzioni individuate dai produttori del settore con il vantaggio dell’impatto ambientale nullo».

Perché in Italia si teme ancora che l’eolico possa usurpare il patrimonio naturale? «I timori che si sono creati nello sviluppo dell’eolico italiano sono dovuti fondamentalmente a un ritardo nell’emanazione dei regolamenti nazionali e locali in materia. Così, nella prima fase di sviluppo dell’eolico, anni 1995-2005, ha prevalso fortemente l’iniziativa privata che ha comportato un impatto non sempre ben controllato di tali impianti. Ora siamo in una fase più matura dal punto di vista legislativo ma pochissime amministrazioni pubbliche locali in Italia si sono poste alla guida di uno sviluppo virtuoso di tale risorsa rinnovabile, che non produce emissioni di anidride carbonica ed è in grado di attivare filiere corte di produzione con un impatto positivo sull’occupazione nazionale». In che modo Studio Techné contribuisce a diffondere un più consapevole utilizzo del-

l’energia? «Abbiamo ideato una procedura standard per i nostri servizi, che è stata segnalata nel recente premio Toscana Ecoefficiente 2010 e che ci guida nello sviluppo di progetti di nuovi edifici energeticamente autosufficienti. I nostri tecnici hanno un forte know how nelle applicazioni ingegneristiche con forti vincoli architettonici e ambientali. Ciò traspare anche dalla costante e minuziosa attenzione ai particolari nello sviluppo di progetti maggiormente ecocompatibili».

In apertura, l’ingegnere Massimo Bottega, qui insieme all’ingegnere Daniele Puccini, socio e responsabile del settore eolico dello Studio Techné di Lucca www.studiotechne.com

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 259


INDUSTRIA ENERGETICA

I

l valore sociale dell’industria energetica italiana si può quantificare in 230 miliardi di euro di fatturato, 118 mila addetti e investimenti sul territorio per almeno 16 miliardi di euro l’anno. «Fare energia in Italia – spiega Pasquale De Vita, presidente di Confindustria Energia - significa dare risposte concrete a milioni di persone che ogni giorno la utilizzano nelle sue varie forme e per scopi diversi». L’indotto economico generato dal settore energetico in Italia è rilevante. Mancano però politiche di medio e lungo termine. Come si sta muovendo Confindustria Energia? «Confindustria Energia è nata non solo con l’obiettivo di rappresentare unitariamente il variegato mondo dell’energia, ma anche di sensibilizzare opinione pubblica e istituzioni sul ruolo e il valore che esso ha, spiegando cosa c’è dietro e le enormi difficoltà che si incontrano. In questi primi anni di attività abbiamo già promosso diverse iniziative in questo senso e l’ultima in ordine di tempo è un interessante studio affidato al Censis che approfondisce appunto il valore non solo economico, ma anche sociale del comparto energetico. Certo mancano politiche di medio lungo periodo ma non certo per colpa delle aziende che, anzi, da tempo chiedono più certezza legislativa e indirizzi normativi chiari che, 270 • DOSSIER • TOSCANA 2010

Politiche più chiare per l’energia di domani Il fatturato del settore energetico in Italia conferma l’importanza dell’intero comparto che però risente della mancanza di indirizzi normativi chiari e di politiche che incentivino gli investimenti. Il punto di Pasquale De Vita Nicolò Mulas Marcello però, non possono essere ripensati a ogni cambio di legislatura. Ci sono infatti alcune questioni di fondo da risolvere, come evidenziato dallo stesso studio del Censis, per evitare un rischio potenziale di blocco degli investimenti e di impoverimento tecnologico, di competenze e capacità. E ciò interessa tutte le fonti, tradizionali e non. L’Italia non può permettersi di abdicare al suo ruolo e divenire un semplice importatore di prodotti e tecnologie, anzi deve assumere la leadership in questo campo. Abbiamo le capacità e le competenze. Anche perché si tratta un settore che ha la responsabilità di assicurare al Paese la copertura di consumi attesi comunque in crescita, sempre più esigenti sia sul piano della qualità che ambientale». Qual è il futuro dell’eolico in Italia? «La produzione di energia elettrica da fonte eolica nel mondo, prima ancora che in Europa, sta vedendo da oltre un decennio percentuali di crescita molto significative. Gli obiettivi nazio-


Pasquale De Vita

Pasquale De Vita, presidente di Confindustria Energia e presidente dell’Unione petrolifera italiana

Una riduzione della burocrazia potrebbe far recuperare efficienza e risparmiare costi a beneficio del sistema Paese

nali, peraltro fissati in ottemperanza a obblighi comunitari, sono molto ambiziosi e prevedono circa 13.000 MW di eolico al 2020 (oggi siamo a 5.000 MW). Uno sviluppo che però, come spesso accade in situazioni di successo, rischia di creare aree poco trasparenti ed è per questo che abbiamo aderito al Protocollo sulla legalità. In questo modo le aziende garantiscono il rispetto delle più serie e stringenti pratiche a tutela e rispetto della legge». Energia eolica e solare sono ancora poco sviluppate in Italia. Il problema sono i costi o è scarsa coscienza? «L’Italia è più avanti rispetto ad altri paesi, anche se si potrebbe fare di più. Si dovrebbe soprattutto cercare di dare stabilità e

certezze al quadro normativo e alle procedure autorizzative, che qui sono tra le più lunghe e farraginose d’Europa. Una riduzione della burocrazia, affiancata alle dovute tutele paesaggistiche, potrebbe far recuperare efficienza e conseguentemente risparmiare costi e sprechi con beneficio complessivo per il sistema Paese. Per quanto riguarda la coscienza ambientale, penso che molto potrebbe essere fatto con una comunicazione che possa finalmente contribuire a sfatare i falsi miti in materia di energia. Come accennato, Confindustria Energia è impegnata per far sì che l’opinione pubblica possa sempre avere una corretta informazione su materie tanto delicate».

La domanda energetica italiana necessita veramente dell’opzione nucleare? «Non è un problema di necessità ai fini della copertura della domanda energetica. Piuttosto di sicurezza. C’è poi un vantaggio ambientale in termini di emissioni. È però certo che da solo non basterà e pertanto servirà il contributo di tutte le altre, petrolio e carbone compresi, ma anche di uno sforzo intelligente per rendere l’uso dell’energia più efficiente». Nel 2009 gli italiani hanno speso 176 euro in più per la benzina. La convinzione generale che il prezzo dei carburanti non segue perfettamente quello del petrolio può essere considerata uno slogan? «Le posso assicurare che nel 2009 il prezzo della benzina si è mosso in linea con quello dei mercati internazionali dei prodotti raffinati e lo stesso si può dire per questi primi mesi del 2010. Trovo veramente incomprensibile che si continui a porre la domanda in questi termini. Abbiamo provato in tutte le sedi istituzionali e non, con studi e analisi rigorose, che non ci sono anomalie di sorta. Siamo andati perfino al Consiglio nazionale consumatori e utenti presso il ministero dello Sviluppo economico, dal quale attendiamo ancora che ci smentiscano con dati altrettanto oggettivi. La realtà è che, al di degli slogan, i nostri prezzi seguono le stesse dinamiche degli altri paesi europei. Anzi, su alcune migliaia di impianti sono anche inferiori a quelli europei, ma di questo non se ne parla». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 271


RESIDENZE SANITARIE

Attese troppo lunghe e costi troppo alti Garantire livelli omogenei di qualità dei servizi erogati in Rsa e, attraverso il Fondo per la non autosufficienza, mettere un numero sempre maggiore di quote sanitarie a disposizione degli assistiti. In questo modo la Regione Toscana, assicura l’assessore al Diritto alla salute Daniela Scaramuccia, ha a cuore la sicurezza dei cittadini più fragili Michela Evangelisti

A

ssistenza di alto livello ma a costi spesso proibitivi, e raggiungibile solo dopo aver scalato lunghe liste di attesa. A volte le prime difficoltà s’incontrano fin dall’approccio con i servizi sociali, cui spetta accertare lo stato di invalidità, valutare l’opportunità del ricovero e stabilire chi dovrà farsi carico del pagamento della retta. Problemi che interessano i cittadini bisognosi di assistenza in tutta Italia, ma che si fanno particolarmente pressanti in una regione, come la Toscana, nella quale la popolazione è costituita da un altissimo numero di ultra sessantacinquenni e dove il numero degli ultra ottantacinquenni è in costante crescita. Come è strutturata in regione l’offerta delle residenze sanitarie? «Nell’esperienza toscana accanto alla risposta dei privati convenzionati si trova anche quella 288 • DOSSIER • TOSCANA 2010

pubblica, tramite la gestione in forma diretta di Rsa - spesso di piccole dimensioni - o la presenza di Aziende pubbliche di servizi alla persona (Asp – ex Ipab). La rete dei servizi che è messa a disposizione del cittadino è ampia e variegata, per rispondere a tutte le necessità, in una logica di pluralità dell’offerta e rispetto della libera scelta. Con la recente legge sull’accreditamento delle strutture e dei servizi alla persona del sistema sociale integrato, la Regione intende garantire, a pre-


Daniela Scaramuccia

In apertura, Daniela Scaramuccia, assessore al Diritto alla salute della Regione Toscana

scindere dal soggetto titolare del servizio residenziale, obiettivi omogenei di qualità su tutto il territorio regionale, tramite il possesso di requisiti attinenti al processo di produzione, erogazione e fruizione dei servizi». Quali sono gli standard qualitativi voluti dalla Regione? «La Regione Toscana ha a cuore la salute e la sicurezza dei cittadini in condizioni di fragilità. In particolare, alle persone anziane non autosufficienti - per le quali siano impraticabili percorsi domiciliari in forma diretta o indiretta (con contributo economico finalizzato all’assunzione delle assistenti Tra gli obiettivi previsti dal Fondo per la non familiari) - la Regione garanautosufficienza c’è quello della riduzione delle liste tisce, su tutto il territorio, lid’attesa per l’inserimento in Rsa delle persone velli omogenei di assistenza e ultra sessantacinquenni non autosufficienti di qualità dei servizi erogati in Rsa. Le prestazioni assicurate in queste strutture si caratterizzano per interventi di competenza sa- per il ricovero della persona anziana in Rsa sia nitaria - l’assistenza diretta alla persona, suddivisa in una quota-parte sanitaria (il 50% l’assistenza infermieristica, l’assistenza riabi- circa) a carico del servizio sanitario regionale, litativa e di mantenimento - e per funzioni di ovvero dall’Azienda Usl di residenza dell’annatura sociale. Entrambe queste prestazioni ziano, e una quota sociale a carico dell’assigarantiscono la possibilità di una risposta as- stito e dei suoi familiari, a meno che non si sistenziale di qualità e appropriata, in base a dimostri che in base alle proprie condizioni quanto definito nel progetto di assistenza economiche non si può provvedere al pagapersonalizzato». mento della quota. In tal caso l’assistito o un La questione dell’integrazione della quota suo familiare possono rivolgersi ai servizi soassistenziale da parte delle famiglie sta por- ciali del Comune di residenza e ottenere tando con sé grandi tensioni sociali. Quanto un’integrazione o la totale copertura. Alla riversano i Comuni toscani e gli enti preposti levazione Istat “Indagine sugli interventi e i per coprire le spese dei ricoverati nelle resi- servizi sociali dei Comuni singoli e associati” denze e come interviene la Regione? anno 2007 (ultima disponibile) risulta che in «In Toscana la normativa prevede che la retta Toscana i Comuni hanno contribuito all’in-

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 289


RESIDENZE SANITARIE

tegrazione della retta sociale per inserimento in Rsa di 5.173 anziani non autosufficienti, per una spesa complessiva di 25.329.045 euro». Le liste d’attesa in regione sono attualmente lunghe, si tratta prevalentemente di anziani non autosufficienti: si arriverà davvero al blocco degli accessi? Come farete fronte all’emergenza? «Tra gli obiettivi previsti dal Fondo per la non autosufficienza c’è anche quello della riduzione delle liste di attesa per l’inserimento in Rsa delle persone ultra sessantacinquenni non autosufficienti. La Giunta regionale ha assicurato dal 2008 1.305 quote sanitarie aggiuntive, portando così il totale delle quote sanitarie annue erogate in Toscana a 10.357. Al 31 dicembre 2007 avevamo in lista di attesa 3.304 persone, al 31 dicembre 2008 erano 2.428, al 31 dicembre 2009 avevamo in lista di attesa 1.200 persone e nel primo semestre 2010 si registra un’ulteriore flessione della lista di attesa». Negli ospedali ormai assistiamo a ricoveri lampo. Non si rischia in questa maniera di pesare ulteriormente sulle residenze sanitarie? «Gli interventi attivati dalla Regione Toscana attraverso il sistema di presa in carico stabilito nel “Progetto assistenza continuativa alla persona non autosufficiente” vogliono assicurare, tramite il livello di governo dei punti unici di accesso e il livello operativo delle unità di valutazione multidimensionale, la continuità ospedale/territorio e una risposta efficace alle dimissioni ospedaliere difficili. La predisposizione di specifici protocolli operativi di continuità assistenziale riduce il rischio di un non appropriato ricorso alla residenzialità assistita e orienta verso la corretta allocazione delle risorse destinate alle diverse tipologie assistenziali in funzione dei bisogni della persona». Intensificare l’assistenza domiciliare integrata, aumentare l’erogazione di assegni di cura ai nuclei familiari: sono soluzioni che 290 • DOSSIER • TOSCANA 2010

LA SANITÀ E IL SOCIALE TRA LUCI E OMBRE onvinto assertore del principio di sussidiarietà, Stefano Mugnai (nella foto), consigliere regionale del Pdl e vicepresidente della IV commissione consiliare Sanità e politiche sociali, crede che la residenzialità sanitaria dovrebbe essere sostenuta da una rete efficiente di assistenza domiciliare, centri diurni e assegni di cura ai nuclei familiari. Da quando la Commissione si è insediata che idea si è fatto della situazione delle residenze sanitarie in regione? «Già prima dell’insediamento della IV Commissione, nel gruppo regionale del Pdl c’era una sensazione che sta diventando certezza: in Toscana la sanità e il sociale presentano alcune luci ma anche moltissime ombre. I problemi si possono riassumere sotto due aspetti: uno politico, l’altro tecnico. Sotto il primo profilo emerge un sistema socio-sanitario concepito in maniera strumentale al mantenimento del potere, come moltiplicatore elettorale, con gli oltre centomila dipendenti amministrativi. Sotto il profilo più prettamente sanitario, il problema del garantire qualità ai cittadini è una costante che scandisce le

C

battaglie portate avanti dal nostro gruppo, una delle quali riguarda proprio i ricoveri degli anziani nelle residenze sanitarie assistite». Cosa pensa del fatto che le residenze sanitarie in Toscana sono prevalentemente private? «In Toscana le Rsa sono sia pubbliche che private; non vedo differenze, se non che solitamente la gestione privata è più economica. Personalmente, sono un assertore convinto del principio di sussidiarietà, di una sussidiarietà in cui la politica abbandoni la pretesa di tenere sotto tutela ogni aspetto della vita economica, sociale e culturale di una comunità, dando fiducia alle associazioni, alla persona. Il caso delle Rsa è un esempio di scuola, che è anche


XxxxxxxScaramuccia Xxxxxxxxxxx Daniela

La rete dei servizi che è messa a disposizione del cittadino è ampia e variegata, per rispondere a tutte le necessità, in una logica di pluralità dell’offerta e rispetto della libera scelta

state valutando come alternativa alle residenze sanitarie? «La sfida lanciata con l’istituzione del Fondo per la non autosufficienza è stata quella di mettere a disposizione della comunità toscana un sistema integrato dei servizi sociosanitari, con la certezza sui tempi, sulla quantità e sulla qualità delle risposte assistenziali

il frutto di un dato inscritto nell’identità della storia toscana: da queste parti la sussidiarietà (basti pensare alle Misericordie e alle pubbliche assistenze) è stata praticata qualche secolo prima che si iniziasse a parlare di welfare. È un patrimonio che siamo tenuti a mantenere vivo». Quali provvedimenti bisognerebbe prendere per far fronte a emergenze come i costi proibitivi e le lunghe liste d’attesa? «Capita che gli anziani e le loro famiglie si vedano costretti a vendere la casa di proprietà per essere assistiti in una Rsa. I costi e le liste di attesa sono le due facce della stessa medaglia e penalizzano l’economia domestica regionale, umiliando la dignità delle persone bisognose. Alcuni dati per chiarire la dimensione del fenomeno: in Toscana risultano al 2009 circa 870mila ultra sessantacinquenni e 66mila non autosufficienti nelle attività quotidiane di base. Soltanto 6.300 persone godono di un aiuto pubblico, a fronte delle 48.000 che si rivolgono a personale a pagamento. Abbiamo iniziato a dialogare con i direttori delle Rsa e con le associazioni di tutela dei diritti dei malati per avviare proposte progettuali sulle

idonee per affrontare e risolvere il bisogno. La ricognizione sulla diffusione dei nuovi servizi, alimentati con le risorse aggiuntive del Fondo per la non autosufficienza, evidenzia l’estensione significativa dei servizi domiciliari, che si attestano al 73% della nuova offerta assistenziale, con esclusione dei servizi diurni e dei ricoveri temporanei».

assistenze domiciliari, sotto forma di bonus da elargire a un caregiver, familiare o dipendente del malato». La questione dell’integrazione della quota assistenziale da parte delle famiglie sta portando con sé grandi tensioni sociali. «Una prima ipotesi di lavoro è stata proprio quella di ovviare agli alti costi dei ricoveri. Al Consiglio regionale abbiamo presentato una proposta di legge che modifica l’art. 14 della legge regionale istitutiva del fondo per la non autosufficienza la quale, contrariamente alla normativa nazionale (Dpcm del 29/11/2001), ma anche al Codice civile, stabilisce un obbligo di compartecipazione al costo di ricovero nelle Rsa in capo a coniuge o parenti dell’utente ultra sessantacinquenne invece che ai soggetti chiamati effettivamente, ovvero i Comuni di residenza degli utenti, per la compartecipazione nelle misure del 50% per gli anziani e del 30% per i disabili». Quali soluzioni potrebbero far fronte ai limiti del sistema delle Rsa? «La residenzialità per anziani dovrebbe essere accompagnata da una vasta rete di assistenza domiciliare in-

tegrata, soprattutto per i pazienti oncologici, quasi il 10% degli ultra sessantacinquenni. Sarebbe necessario incentivare le strutture come i centri diurni, con un minimo di assistenza infermieristica e magari collocandoli vicini a un poliambulatorio medico. Intorno alle Rsa dovrebbero sorgere minialloggi, in affitto o in vendita, collegati alla Rsa per l'assistenza medica e i pasti. Altra proposta che abbiamo in discussione nel gruppo è quella di creare delle scale di bisogno assistenziale in base alle quali dare un voucher annuale, che l'anziano può spendere secondo necessità. Inoltre, quando si parla di assegni di cura ai nuclei familiari si parla anche di libertà di scelta. E, quando si parla di libertà di scelta, si finisce per parlare di competitività fra strutture, insomma, di far partire un circuito virtuoso per non lasciare sole le famiglie. Oggi è quello di cui la Toscana ha più bisogno».

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 291


SPESA FARMACEUTICA

Curare bene i pazienti ed evitare spese inutili «Ci concentreremo ancora di più sull’educazione per un corretto utilizzo dei farmaci in maniera da cercare di evitare gli sprechi e le prescrizioni non appropriate». Sono questi gli impegni presi da Oreste Tavanti, direttore generale dell’Asl 2 di Lucca Renata Gualtieri

S

econdo i dati diffusi dall’Asl 2 di Lucca nei primi quattro mesi di quest’anno la spesa sostenuta per l’assistenza farmaceutica sul territorio, erogata dalle farmacie pubbliche e private, è stata dello 0,92% in meno rispetto al 2009. Nonostante questa flessione, la spesa media procapite (pari a 60,76 euro calcolata sulla popolazione pesata per anzianità) sul territorio dell’Azienda sanitaria lucchese rimane ancora più elevata del 2,99% rispetto alla media regionale. Oreste Tavanti, direttore generale dell’Asl 2 di Lucca, si interroga sulle ragioni delle performance registrate. La spesa pro capite per la farmaceutica sul territorio della Asl 2 di Lucca è effettivamente in diminuzione, ma cosa è necessario ancora fare per riallinearsi alla media regionale? «La riduzione che si è registrata nel corso del 2010 è attribuibile a una diminuzione dei prezzi, dovuta alla sempre più consistente immissione in commercio di farmaci

300 • DOSSIER • TOSCANA 2010

generici e alla cessazione di alcuni consumi, in particolare per quei farmaci che sono passati dal regime di erogazione in forma convenzionata all’erogazione in regime di distribuzione per conto, presso le stesse farmacie. Tuttavia l’aumento costante dei consumi farmaceutici, determinato dall’ingresso di nuovi pazienti in terapia e all’utilizzo dei farmaci innovativi di più recente disponibilità, assorbe la maggior parte dei risparmi ottenuti. È necessario quindi ridurre ulteriormente questa spesa che è ancora troppo elevata. In particolare sono da valutare con attenzione le problematiche connesse all’alto consumo di antidepressivi. La nostra Azienda, infatti, continua a essere tra quelle in Italia in cui si ricorre di più a questi farmaci. Le cause possono essere molte, ma la situazione deve essere esaminata in modo chiaro e aperto da parte di tutti i soggetti coinvolti, dai medici ai pazienti ai loro familiari. Sul nostro territorio sono state effettuate azioni di vario tipo per promuovere un riallineamento ai valori medi nazionali dell’utilizzo degli antidepressivi, ma evidentemente ancora non basta». I cittadini come possono collaborare a un miglior utilizzo dei farmaci?

In basso, Oreste Tavanti, direttore generale dell’Asl 2 di Lucca


Oreste Tavanti

Per un miglior utilizzo, i farmaci non devono essere considerati dai cittadini beni di consumo ma mezzi preziosi per la tutela della propria salute

«È fondamentale il ruolo dei cittadini nel miglior utilizzo dei farmaci, che non devono essere considerati beni di consumo, ma mezzi preziosi per la tutela della propria salute. Ad esempio è da evitare assolutamente l’abitudine di fare scorte di farmaci “perché non si può mai sapere”. Spesso, infatti, gli armadietti di casa sono pieni di farmaci che rischiano di non essere usati. Questi comportamenti, che hanno conseguenze molto negative, devono essere modificati. Quello che ognuno di noi, da cittadino, può fare è: non farsi prescrivere farmaci se non se ne ha un effettivo bisogno, conservare correttamente i medicinali, controllare la scadenza, dire al proprio curante i farmaci che si hanno già in casa, smaltire correttamente i farmaci scaduti depositandoli negli appositi contenitori e soprattutto consigliarsi sempre con il proprio medico di famiglia». Qual è il contributo delle farmacie della città al contenimento della spesa? «Nel percorso di sensibilizzazione all’uso corretto dei farmaci è stata coinvolta in maniera diretta anche tutta la rete delle farmacie pubbliche e private, con le quali è stato costruito un rapporto di forte integrazione e collaborazione. È stato potenziato il ruolo delle farmacie, come veri e pro-

pri punti sanitari diffusi in maniera capillare sul territorio. Le farmacie stanno contribuendo al contenimento della spesa sotto vari punti di vista. Ad esempio, come detto, attraverso l’erogazione dei farmaci passati dal regime di erogazione in forma convenzionata all’erogazione in regime di distribuzione per conto». Sono previsti interventi mirati per ridurre la spesa farmaceutica? «Per raggiungere questo obiettivo è necessario un impegno sempre maggiore dei servizi farmaceutici, dei professionisti ospedalieri, dei medici di medicina generale, ma anche dei cittadini. Ci concentreremo ancora di più sull’educazione per un corretto utilizzo dei farmaci e quindi per l’appropriatezza, in maniera da cercare di evitare gli sprechi e le prescrizioni non appropriate. Un contributo notevole dovrà essere quello fornito dai medici di medicina generale, che si confrontano costantemente con l’Azienda. Le prescrizioni, ovviamente, sono di esclusiva competenza dei medici ma il confronto permette di analizzare i casi più complessi, cercando di individuare il farmaco che garantisce una buona efficacia terapeutica al minor costo e privilegiando, per quanto possibile, l’utilizzo dei principi attivi a brevetto scaduto. In questo percorso complesso la Regione è anche impegnata a monitorare alcuni farmaci che vengono utilizzati in modo diverso da Azienda ad Azienda. Gli interessanti raffronti che ne scaturiscono rendono possibili importanti miglioramenti in tema di appropriatezza. La voce “farmaci” continua a essere rilevante nel bilancio aziendale, ma con impegno e attenzione si punta a raggiungere un duplice obiettivo: curare bene le persone ed evitare spese inutili». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 301


SPESA FARMACEUTICA

Consumi appropriati ed etica delle risorse Il sindaco di Arezzo Giuseppe Fanfani ed Enrico Desideri, direttore generale dell’Asl 8 cittadina, illustrano le strategie per il contenimento della spesa farmaceutica sul territorio Renata Gualtieri

N

elle linee strategiche presentate durante la Conferenza dei Sindaci a dicembre 2009 erano stati previsti numerosi interventi atti al contenimento della spesa farmaceutica. Una spesa che, nella provincia di Arezzo, aveva raggiunto cifre preoccupanti. Oggi i risultati hanno premiato l’impegno della Asl, dei medici di famiglia, degli ospedalieri e dei farmacisti. «Mi risulta infatti - sostiene il sindaco di Arezzo Giuseppe Fanfani - che la nostra provincia sia addirittura al di sotto della media regionale». Tempestivi anche gli interventi dell’Asl 8 di Arezzo. I medici dell’ospedale e del territorio, gli specialisti e quelli di medicina generale, hanno esaminato insieme il grande tema dell’appropriatezza dei consumi, con un particolare riferimento proprio alla 302 • DOSSIER • TOSCANA 2010

spesa farmaceutica. «Questo approccio di peer review, cioè di revisione tra pari - precisa Enrico Desideri, direttore generale dell’Asl 8 di Arezzo - ha già dato degli ottimi risultati. A volte ci sono farmaci che hanno perso il brevetto, ma che ovviamente non per questo funzionano meno di prima oppure c’è il grande tema dei farmaci che riempiono i cassetti e scadono senza essere usati. Insomma, questo tipo di operazioni sta offrendo risultati, anche al di là delle nostre più rosee aspettative. Infatti, a fronte di un aumento complessivo in tutta la Toscana, noi abbiamo registrato un lieve decremento, uno 0,1%, non importante, ma soprattutto non abbiamo avuto un incremento della spesa». Le farmacie continuano a dare un rilevante contributo al contenimento della spesa, oltre che con la diffusione degli equivalenti, anche con i tempestivi adeguamenti ai prezzi dei farmaci in regime di Ssn derivanti dai vari decreti e aggiornamenti nazionali. «Per quanto riguarda i prodotti da banco - spiega Giuseppe Fanfani - alcune farmacie stanno applicando una politica di


Giuseppe Fanfani, Enrico Desideri

Per quanto riguarda i prodotti da banco alcune farmacie stanno applicando una politica di sconti su una serie di prodotti stagionali rivisti periodicamente

sconti su una serie di prodotti stagionali rivisti periodicamente. Altro aspetto che favorisce il contenimento della spesa è l’adesione da parte delle farmacie della nostra provincia alla “distribuzione per conto”, per cui alcune categorie di farmaci vengono acquistate dalla stessa Asl a un prezzo più conveniente e consegnate al paziente residente tramite le farmacie, remunerate per il solo servizio di distribuzione». In città, ma anche nelle altre località della provincia, le farmacie si sono messe a disposizione di un ragionamento di etica delle risorse. «Le farmacie - commenta il direttore Enrico Desideri sono sempre state dalla parte dell’uso appropriato delle risorse. Un esempio per tutti è il fatto che loro effettuano la distribuzione di alcuni farmaci per conto nostro a persone che soffrono di patologie croniche e questo fa ridurre la spesa a parità di farmaci consegnati». In città la spesa farmaceutica per gli anziani, e la non autosufficienza, ha rappresentato tra il 60 e il 65% della spesa farmaceutica totale. Questa voce di spesa ha però componenti variabili costituite dalla

spesa farmaceutica, dalla spesa protesica e dalle quote per le assistenze socio-sanitarie. «Nel 2009 - aggiunge Giuseppe Fanfani - la spesa farmaceutica per gli anziani ha avuto un costo di oltre 30.000.000 di euro. Anche in questo caso, la stessa sta registrando nel 2010 una flessione per la messa a punto di una serie di misure volte all’appropriatezza prescrittiva. Per il 2009 la protesica è stata per la città di Arezzo di 1.800.000 euro, mentre a settembre 2010 corrisponde a 1.250.000 euro con un incremento presunto a fine anno di 60.000 euro circa». Sono previste in città anche campagne per il riutilizzo dei farmaci “non più usati” a causa del decesso del paziente ospite di una residenza sanitaria assistenziale o seguito dall’Asl o da un’associazione senza fini di lucro in assistenza domiciliare: medicinali che vengono conservati e, al bisogno, riadoperati.

In apertura, Enrico Desideri, direttore generale dell’Asl 8 di Arezzo; sotto, il sindaco di Arezzo Giuseppe Fanfani

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 303


L’E-COMMERCE SANITARIO

Un portale di intermediazione per il mercato sanitario Aggregando il potere di acquisto di tutti gli iscritti, Logisan, il portale web di intermediazione commerciale, offre nuovi strumenti alla sanità pubblica e privata. Con l’interfaccia acquirente-fornitore, Giacomo Bagni annuncia i vantaggi dell’e-commerce Giulio Conti

L’

e-commerce non è più un’incognita riservata a pochi. La tradizionale legge della domanda e dell’offerta si amplifica acquisendo sempre più spazio nel macrocosmo online e si dinamizza verso i principali settori economico-produttivi come quello sanitario. Ed è proprio da e per gli utenti del web che «è stato pensato un servizio innovativo studiato ad hoc per supportare i direttori commerciali e gli addetti agli acquisti durante la delicata e complessa fase di In apertura, approvvigionamento dei proil dottor Giacomo Bagni; dotti necessari alle strutture sanell’altra foto, lo staff della sede operativa nitarie». A spiegare le ultime di Logisan a Tavarnuzze (FI) opportunità commerciali rinwww.logisan.it tracciabili online, il dottore Giacomo Bagni, direttore generale di Logisan, il portale web di intermediazione gratuita per acquisti di materiale sanitario. In che modo l’intermediazione commerciale online può incrementare il mercato sanitario? «Grazie alla sua avanzata piattaforma web, l’intermediazione implementata da Logisan consente di automatizzare la comunicazione con tutti i partner aziendali, dal piccolo terzista alla multinazionale, e accedere, senza vincoli geografici o temporali, a una completa strumentazione di controllo, analisi e pianificazione dei propri acquisti. Tramite il portale è inoltre possibile implementare efficaci integrazioni con i software gestionali presenti in azienda al fine di creare un sistema integrato cliente-fornitore senza andare a stravolgere l’infrastruttura per la tecnologia del314 • DOSSIER • TOSCANA 2010

l’informazione (IT) già presente. Di fatto, oltre che con la sanità privata rafforziamo ogni giorno il nostro impegno con la sanità pubblica. Di recente abbiamo infatti partecipato a una gara, di cui attendiamo l’assegnazione, per la fornitura e il servizio di gestione di una piattaforma telematica per l’espletamento delle spese in economia di farmaci, dispositivi medici e diagnostici». Logisan rappresenta quindi un marketplace? «Non solo. Ciò che caratterizza Logisan è la continua e costante attività di monitoraggio e gestione dell’intero processo di acquisto. Logisan infatti dispone di personale dedicato a presidiare i punti critici del processo di evasione degli ordini e a gestire, in maniera proattiva, le eventuali problematiche che potrebbero insorgere. Questa modalità operativa ci permette di garantire un


Vantaggi

ed è accessibile da qualunque dispositivo in qualunque momento, entra in gioco nella gestione degli ordini. Il nostro staff infatti provvede a monitorare continuamente le fasi di conferma e spedizione, contattando i fornitori con gli ordini in sofferenza al fine di prevenire eventuali problemi di approvvigionamento cercando una soluzione condivisa tra cliente e fornitore». Come avviene la scelta dei prodotti in vetrina online? «Il catalogo, a oggi composto da oltre dieci mila articoli, è in continua espansione. Per ogni articolo compiliamo una scheda prodotto corredata di servizio privo di imprevisti». immagini e scheda tecnica in pdf. Nel caso in cui Come funziona? una struttura interessata dovesse necessitare di un «Tramite il portale Logisan è possibile accedere a prodotto specifico non incluso nei listini, sarà un vasto catalogo di prodotti ed effettuare gli ac- possibile inviare una richiesta all’ufficio comquisti come in un canonico e-commerce, cioè tra- merciale che provvederà a contattare il fornitore mite la valorizzazione di un care a farsi inviare un’offerta. La rello virtuale e il successivo forza sta nel numero: Logisan si check-out dell’ordine. In tale L’intermediazione presenta ai fornitori come fase, il sistema effettua le opun’unica entità così da potere implementata da portune verifiche di congruenza aggregare il potere di acquisto Logisan consente di tutti gli iscritti riuscendo ad cioè prove sui minimi d’ordine, sull’eventuale budget assegnato di automatizzare accedere a evidenti vantaggi all’utente, sui dati statistici, e la comunicazione commerciali». infine provvede a inviare una Qual è la novità del sistema con tutti i partner attivato da Logisan? serie di mail di notifica destiaziendali, dal nate sia all’acquirente che ai for«Logisan introduce nell’azienda nitori coinvolti nell’acquisto. interessata uno strumento piccolo terzista Di fatto ogni fornitore è tenuto per interfacciarsi con i alla multinazionale unico a confermare gli ordini indifornitori. Tramite il portale cando la quantità di merce conl’azienda può sempre sapere a fermata e le date di spedizione e consegna previ- che punto sono gli ordini così da organizzare le ste. Tali informazioni vengono recapitate fasi operative che seguono la disponibilità del all’acquirente sottoforma di una mail di notifica». prodotto ricevuto. Il nostro staff provvede a Quali sicurezze offre l’intermediazione? controllare e monitorare lo stato di avanzamento «Il concreto supporto di Logisan, che essendo un e a contattare il richiedente solo in caso di proportale web non necessita di alcuna installazione blemi critici».

c

d

TOSCANA 2010 • DOSSIER • 315


ODONTOIATRIA

La prevenzione alla base della cultura odontoiatrica Un ventaglio di attività atte a valorizzare il libero professionismo medico, la qualità delle prestazioni e il rapporto con il paziente. Per il neopresidente, Gianfranco Prada, «occorre un’azione sinergica per sensibilizzare il paziente sull’importanza delle prevenzione e della cura odontoiatrica» Adriana Zuccaro

S

alute, prevenzione e benessere sono i valori che l’Andi, Associazione nazionale dentisti italiani, pone come fulcro antropocentrico di ogni attività svolta e programmata a sostegno di una quanto più diffusa “cultura del sorriso”. Dal 1946 a oggi l’Andi ha di fatto raggiunto il ruolo di sindacato di categoria più rappresentativo d’Italia. Gli aspetti primari su cui si fonda l’operosità sindacale, culturale e scientifica dell’Associazione sono «la valorizzazione del modello libero-professionale diffuso capillarmente sul territorio e tanto apprezzato dalla popolazione per la qualità delle prestazioni effettuate e il rapporto di fiducia tra odontoiatra e pa316 • DOSSIER • TOSCANA 2010

ziente». L’assunto di Gianfranco Prada, neopresidente dell’associazione, anticipa un resoconto sull’universo dentale attivo in Italia e la spinta migliorativa con cui l’associazione impugna ogni progetto. Quali eccellenze e criticità presenta l’attuale stato dell’odontoiatria italiana? «Il modello fino a oggi vincente dello studio monoprofessionale, costituito cioè da uno o due professionisti con segretaria e assistente alla poltrona, va sicuramente guidato in un’evoluzione imposta della crescente crisi di valori ed economica che costringe il ceto medio, sempre più impoverito, a rivolgersi a realtà professionali diverse come strutture più grosse gestite da capitali, franchising, tu-

rismo odontoiatrico, low cost, dimenticando l’importanza della cultura della prevenzione odontoiatrica e del rapporto fiduciario col proprio dentista». L’intero settore odontoiatrico necessita di importanti cambiamenti. Quali i più imminenti? «Sicuramente le istituzioni politiche dovranno dimostrare una maggior attenzione all’odontoiatria. Il Sistema sanitario nazionale copre meno del 10% delle prestazioni odontoiatriche effettuate in Italia e, visto il costo dell’odontoiatria, sempre più cittadini non potranno essere lasciati soli. I fondi sanitari integrativi voluti da entrambi gli schieramenti politici, che preoccupano molti odontoiatri per la possibile in-

Gianfranco Prada è il tredicesimo presidente nazionale dell’Andi


Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Gianfranco Prada

gerenza nella professione, possono costituire solo una minima e parziale risposta a questo problema. Sarà quindi necessaria un’azione sinergica da parte di tutte le componenti del settore dentale: produttori di macchinari, attrezzature e merci, distributori, operatori sanitari e odontotecnici per sensibilizzare il paziente sull’importanza delle prevenzione e della cura odontoiatrica e per contenere al massimo i costi comprimibili, purché ciò non vada a scapito della qualità delle prestazioni». Qual è il fulcro promotore delle attività dell’Andi? «Curiamo molto l’aspetto culturale dei nostri soci. Organizziamo sia a livello locale che regionale e nazionale importanti convegni scientifici di aggiornamento su tutte le branche dell’odontoiatria. Primi tra i sindacati medici, abbiamo strutturato un sistema di Formazione a distanza che permette l’aggiornamento via internet; con il sistema satellitare vengono trasmessi importanti interventi in diretta sui pazienti». In campo odontoiatrico,

c

La cultura trasmessa dall’università è di eccellenza, manca però, in molte sedi la pratica sui pazienti

quali direzioni intraprende la ricerca medico-scientifica? «La prospettiva più importante per il futuro è quella legata all’utilizzo delle cellule staminali, ma si tratta ancora di una fase di ricerca che non è applicabile alle attuali terapie». Ritiene che i giovani dentisti italiani posseggano un bagaglio formativo adeguato alla pratica professionale? «La cultura trasmessa dall’università è sicuramente di eccellenza, manca però, in molte sedi, la pratica sui pazienti. In tal senso l’università, per dedicare più tempo al tirocinio, ha innalzato a sei gli anni del corso di laurea e sono gli studenti che ci chiedono di aprire

d i nostri studi professionali affinché possano essere aiutati ad apprendere gli aspetti operativi dell’attività professionale che non vengono insegnati dall’accademia». I servizi medici odontoiatrici gravano sulle tasche degli italiani. Esistono dei programmi “sociali” capaci di ovviare a tale realtà? «Su richiesta del ministero della Salute la nostra associazione ha sottoscritto un accordo per l’Odontoiatria sociale, rivolto alle fasce di popolazione in maggior difficoltà economica, ma non è certo compito della libera professione colmare le carenze del Servizio sanitario nazionale». TOSCANA 2010 • DOSSIER • 317


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook