OSSIER PIEMONTE L’INTERVENTO.........................................13 Mariella Enoc Gianfranco Carbonato UNITÀ D’ITALIA......................................16 Giorgio Napolitano Pietrangelo Buttafuoco Marcello Veneziani IL PUNTO.................................................24 Roberto Cota ISTITUZIONI EUROPEE......................28 Mario Draghi IL FUTURO DELL’UNIONE................32 Emma Bonino
ECONOMIA E FINANZA MERCATI ESTERI.................................36 Antonio Tajani Ferruccio Dardanello Simone Ghiazza Dario Gallina POLITICA ECONOMICA .....................48 Paolo Bertolino William Casoni Enzo Ghigo
OCCUPAZIONE .....................................54 Claudia Porchietto Giovanna Ventura FOCUS TORINO ....................................58 Tom Dealessandri Alessandro Barberis Maria Luisa Coppa Francesco Cena
SISTEMI TECNOLOGICI ...................160 Roberto Pennazio, Paolo Ferragatta e Giorgio Guidi Colombi INFORMATION TECHNOLOGY ......164 Francesca De Napoli
MERCATO VITIVINICOLO ..................68 Piergiovanni Pistoni Lorenzo Giordano Claudio Sacchetto Paolo Araldo
EVENTI ...................................................166 Lorenzo Loreti e Fulvio Borgaro
IMPRENDITORI DELL’ANNO ..........80 Giacomo Bonù Alberto Folcarelli e Antonella Ferraiuolo Carlo Angelo Ceresa Pietro Sicurella e Fioralba Picollo Marcello Chessari e Michelangelo Polizzi Celeste Boccardo e Roberto Garelli Giorgio Mang Mario Peira ed Ezio Primo Ermanno Zaccone Mario Ghibaudi Aldo Casorzo Pierangelo Sacco Piero Arduini Guido Gabetto Simone Gaiardo Giuseppe Ginola e Ferruccio Boveri Roberto Bruni Mario Pastorino e Gabriele Merlo Massimiliano Morello Carlo Palmieri Marco e Silvia Gatta Filiberto Martinetto Alessandro Pagani Gian Piero Repetti Ettore Bollati Enrico Quercioli Carlo Gagliardi Elena e Stefania Bogliano Federico Paolino Mario Frandino Donatella e Sandra Tibaldi Annalisa Ferri Sandro Ruschetti
IL BROKER ASSICURATIVO...........170 Domenico Andreis e Giuseppe Supertino
RICERCA E SVILUPPO .....................154 Roberto Ricci, Lorenzo Silengo e Fabrizio Conicella
10 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
IL SETTORE CHIMICO ......................158 Vittorio Urbinati
RISORSE UMANE...............................168 Elisabetta Rossari e Katia Negri
PRODOTTI ALIMENTARI..................172 Alessandro Pellegrini Francesco Monte Paolo Lasagna Luigi Giordano MADE IN ITALY....................................180 Renzo Della Fiora Werusca Mambelli e Marcello Ciavarelli
AMBIENTE TUTELA DEL TERRITORIO .............184 Gian Vito Graziano Francesco Puma
Sommario RISORSE IDRICHE.............................190 Giuseppe Gerbotto DISTRIBUZIONE DELL’ACQUA.....192 Giuseppe Camaglio DEPURAZIONE DELLE ACQUE.....194 Matteo Frizzoni RINNOVABILI.......................................196 Roberto Sacco Valter Marenco Luigi Bianco ENERGIA PULITA ..............................204 Corrado Giacomini GESTIONE DEI RIFIUTI ...................208 Daniele Fortini Fabio Dovana Marco Camoletto Fabrizio Clerico Pierluigi Pagliano
TERRITORIO INFRASTRUTTURE ..........................222 Lorenzo Destefanis Marco Rovera SICUREZZA SULLE STRADE........230 Mario Battaglia
TRASPORTI.........................................234 Antonio Catiello MOBILITÀ.............................................236 Clemente Galleano Stefano Manelli Beppe Baranzelli LOGISTICA...........................................244 Nord Ovest EDILIZIA................................................248 Giuseppe Provvisiero Agostino Ghiglia Ugo Cavallera Roberto Pagani Paolo Latella Ezio Vergnano Massimiliano Fadin Roberto Pettinati Franco Bosio Pietro Varalli MATERIALI PER L’EDILIZIA ..........270 Alberto Ellena BONIFICA .............................................272 Giovanni Borsa
TURISMO .............................................284 Paolo Rubini Roberto Corbella Daniel John Winteler
GIUSTIZIA SICUREZZA URBANA......................290 Piero Fassino Andrea Tronzano Alberto Di Pace LEGALITÀ.............................................294 Giuseppe Caruso Luigi Ciotti MEDIAZIONE ......................................300 Giuseppe Pichetto Vittorio Cresta Paolo Rovellotti Vittorio Sabbatini
PROGETTAZIONE E SVILUPPO.........................................274 Pier Paolo Maggiora
CONSULENZA....................................306 Stefano Morel
CHIUSURE DI SICUREZZA.............276 Leonardo Corcione
SANITÀ
INTERNI ................................................280 Valter Giordano
DONAZIONE DI ORGANI..................310 Valter Mione Maurizio Salvatico
IMMOBILIARE.....................................282 Maurilio Ottaviani
DISPOSITIVI MEDICI.........................314 Maurizio Cordara e Antonio Marino
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 11
L’INTERVENTO
Favorire la competitività del sistema Piemonte di Mariella Enoc Presidente di Confindustria Piemonte
l Piemonte continua ad avere una vocazione industriale forte e un grande interesse a investire su innovazione e ricerca, ma presenta ancora rilevanti e persistenti ritardi nel confronto europeo. Pur in presenza di una struttura produttiva relativamente orientata verso attività a medio-alta tecnologia, la dotazione di capitale umano è sensibilmente inferiore rispetto alla media degli altri paesi comunitari. La formazione professionale, l’innovazione e il trasferimento tecnologico rappresentano quindi temi prioritari per lo sviluppo economico del territorio piemontese. Per sconfiggere la disoccupazione giovanile, e contemporaneamente favorire la competitività delle imprese, è necessario generare e sostenere processi di sviluppo fondati sulla conoscenza, attraverso l’interazione con gli attori pubblici e privati che sul territorio contribuiscono a crearla e a distribuirla. Il Piemonte deve diventare un modello nella collaborazione tra università e imprese. Il contratto di rete rappresenta uno strumento innovativo e flessibile, che siamo convinti possa davvero supportare le imprese che intendono crescere sul piano dimensionale. Registriamo un elevatissimo interesse da parte delle piccole e medie imprese riguardo a questo strumento; restano da chiarire alcuni aspetti, comunque secondari, relativi ai profili giuridici, ma probabilmente quello di cui c’è maggior necessità oggi è lo sviluppo di uno schema di agevolazioni, soprattutto regionali, che accelerino il processo di aggregazione e crescita. Muoversi più velocemente e meglio potrebbe, anche in questo caso, aiutare a dare al sistema produttivo piemontese un vantaggio competitivo in Italia e a
I
ridurre il gap con i nostri principali concorrenti europei. In questo modo anche i numeri, ancora troppo ridotti, di contratti di rete con imprese piemontesi potranno aumentare significativamente. Continuo a sostenere che la mobilità e la logistica rappresentano condizioni indispensabili per lo sviluppo economico di un territorio. Il nostro ruolo nei confronti delle istituzioni e degli stakeholders è sempre stato quello di rappresentare il punto di vista delle imprese riguardo alla necessità di un sistema infrastrutturale e logistico moderno e rispondente ai bisogni del territorio. La Tav continua a essere un progetto prioritario e fondamentale per il Piemonte e per l’Italia. Sono fiduciosa che il processo ora avviato non possa che raggiungere il traguardo. Naturalmente permangono ancora problemi di disponibilità di risorse finanziarie, di vincoli progettuali e anche di consenso attorno alla necessità dell’opera. Sarà costante la nostra attenzione in tutte le fasi di avanzamento. Infine, l’occupazione. Su questo piano occorre dare atto alla Regione Piemonte di aver posto il problema al centro delle sue politiche e di aver elaborato un piano che ha dato risultati decisamente superiori alle aspettative. Gli incentivi fiscali alle assunzioni o alla conversione dei contratti a tempo determinato, da sempre caldeggiati dalle imprese, hanno avuto un impatto molto positivo sulle aziende. Misure analoghe dovranno essere assunte per favorire l’inserimento dei giovani nel mondo del lavoro. Il resto lo può fare solo un deciso miglioramento della congiuntura: un’eventualità che sembra lontana e che, al momento, non ha potuto giovarsi di misure di sostegno, che sono invece indispensabili per ridare fiducia non solo alle imprese ma a tutto il Paese. PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 13
L’INTERVENTO
«Serve una risposta giovane e flessibile» di Gianfranco Carbonato Presidente dell’Unione industriale di Torino
el primo semestre di quest’anno gli avviamenti al lavoro sono cresciuti in tutti i comparti economici e, in particolare, nel settore industriale. Analogo riscontro vale per la cassa integrazione guadagni in rallentamento, anche secondo i dati Inps. Ma il vero problema dell’occupazione è la crescita, tema rispetto al quale io credo sia necessario intervenire rendendo disponibili un po’ di risorse per sostenere, attraverso meccanismi di incentivazione fiscale selettivi, le imprese più promettenti e virtuose. Penso a chi fa investimenti in ricerca, assume giovani, introduce capitali in azienda, a chi si aggrega con altre imprese, a chi va alla conquista di nuovi mercati; insomma a quanti hanno comportamenti virtuosi che contribuiscono a creare sviluppo. Il piano di rilancio per i giovani varato dalla Regione Piemonte è certamente condivisibile nei principi. La deduzione Irap sulle assunzioni è indubbiamente un provvedimento valido e ritengo serva soprattutto a favorire assunzioni di qualità, di laureati e di lavoratori dotati di alte qualifiche. Sugli altri profili bisognerebbe avviare rapidamente la semplificazione dell’apprendistato attraverso la formazione in azienda, per ora utilizzata solo nel 9% degli avviamenti dei giovani. Non si tratta tanto di chiedere ulteriori “benefit” per gli industriali, ma di creare quelle condizioni di snellimento burocratico e amministra-
N
tivo che spesso rendono inefficaci gli incentivi per le imprese posti a dote delle assunzioni agevolate. Lo scenario dei contratti aziendali è stato rivalutato con l’accordo del 28 giugno proprio per dare alle aziende che operano sui mercati globali un efficace strumento di risposta per adeguarsi alle sfide che l’economia e i mercati globali impongono con sempre maggiore rapidità. Anche la maggior parte dei sindacati si è resa conto che la flessibilità negoziata a livello aziendale è la soluzione contrattuale migliore per garantire ai lavoratori la possibilità di continuare a difendere il posto di lavoro dai continui attacchi dei concorrenti stranieri, che dispongono di flessibilità del mercato del lavoro ben maggiori delle nostre. Su questo punto reputo eccessiva la polemica sollevatasi per l’articolo 8 della manovra finanziaria che introduce i contratti di prossimità. In realtà l’articolo serve innanzitutto a rafforzare la validità e l’efficacia degli accordi aziendali firmati dalla maggioranza dei rappresentanti sindacali e votati dai lavoratori proprio per dare certezza alle aziende e ai lavoratori sulle materie oggetto degli accordi. Viene quindi attribuita maggiore rilevanza, ma anche maggiore responsabilità alle aziende. Su questo punto le imprese e i sindacati dovranno scegliere se accettare questa sfida, con l’obiettivo di intervenire nei momenti di crisi o di sviluppo dell’azienda, cogliendo le opportunità che l’accordo interconfederale e l’articolo 8 offrono loro. PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 15
UNITÀ D’ITALIA
La mancata pacificazione Il rammarico dello scrittore Pietrangelo Buttafuoco: «All’interno dei 150 anni c’è un periodo che non può essere considerato solamente una parentesi da dimenticare. E non mi riferisco solo al fascismo, ma alla monarchia nel suo complesso» Riccardo Casini
osa lasciano queste celebrazioni? C’è un’eredità, non solo culturale, che il 150esimo anniversario dell’Unità d’Italia consegna alle generazioni future? Secondo Pietrangelo Buttafuoco, scrittore ma anche membro del Comitato dei garanti, in questi mesi «il sentimento di identità nazionale ha raggiunto livelli elevatissimi», anche se l’Italia resta un paese dove la «dimestichezza con la memoria storica» resta «scarsa». Ma il primo pensiero va all’attualità. «Penso – dice – che la conclusione dei festeggiamenti abbia coinciso con una situazione del tutto particolare: sulla scena politica si è assistito a un vero e proprio rovesciamento di regime, un cambio che ha chiari referenti sovranazionali, a loro volta espressione di una volontà che non coincide con quella popolare. Sicuramente è un momento su cui gli storici futuri avranno di che riflettere, con la politica esautorata dal proprio ruolo e un passaggio delicato, oserei dire chirurgico, che ha portato all’insediamento di un governo che non ha il crisma popolare». Torniamo però alle celebrazioni. Crede che questi mesi abbiano contribuito a rafforzare un sentimento di identità nazionale negli
C
20 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Pietrangelo Buttafuoco, membro del Comitato dei garanti per il 150esimo anniversario dell’Unità d’Italia
italiani? «Credo che il sentimento abbia raggiunto livelli elevatissimi, un dato onestamente insperato: qualche anno fa era difficile immaginare quale sarebbe potuta essere la reazione anche solo al cospetto del Tricolore, mentre oggi ci troviamo a declamare un risultato eccezionale, con gli italiani che si sono ritrovati, appunto, italiani». Di chi sono i meriti per questo risultato? «Gran parte del merito va attribuito all’ex presidente Carlo Azeglio Ciampi, che ci ha creduto più di tutti e ha saputo infondere questo sentimento anche a dispetto della
pigrizia dei politici. Dopo Craxi, è stato lui a saper meglio veicolare i miti italiani, da Garibaldi in poi». Ha invece qualche rimpianto? Alcuni aspetti potevano essere meglio sviluppati o trattati? «In generale è venuto a mancare un senso di pacificazione, visto che all’interno dei 150 anni c’è un periodo che non può essere considerato solamente una parentesi da dimenticare. E non mi riferisco solo al Ventennio fascista, ma anche alla monarchia nel suo complesso: nelle celebrazioni mancavano infatti le bandiere sabaude, nonostante la storia dei 150 anni sia iniziata proprio con un re. Altrove, invece, non ci si vergogna in
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Pietrangelo Buttafuoco
Ora anche alle manifestazioni della sinistra è apparso il Tricolore: una prova indubbia del successo ottenuto da Ciampi
questo senso: penso all’Inghilterra o, in particolare alla Russia, dove nonostante la Rivoluzione e gli eventi tragici che ne sono conseguiti, oggi c’è un orgoglio per la propria storia a prescindere da odi e divisioni. E nelle celebrazioni, senza che nessuno sia turbato per questo, convivono pacificamente le bandiere degli zar, dell’Unione sovietica e della nuova Russia, con quest’ultima che tra l’altro coincide proprio con la prima». In Italia sarebbe così impensabile? «La memoria non può essere abbellita, ognuno ha la propria storia e lì ci si incontra. Purtroppo in Italia c’è ancora un cascame che è l’odio della guerra civile, dal quale non siamo ancora riusciti a venir fuori. Dobbiamo pensare invece che la parola “Italia” è più antica persino dei 150 anni, e comprende anche personaggi come Virgilio o Dante; anzi, per celebrarla degnamente sarebbe sufficiente un picchetto d’onore davanti alla loro tomba. C’è infatti un le-
game remoto che ha portato a questa parola; una parola che non è un’idea miserrima da rinchiudere in un’operazione che accontenti una certa oligarchia». Dicevamo però che le celebrazioni hanno contribuito a rafforzare l’identità nazionale. «Sì, ma celebrazioni escluse, il sentimento è ancora in nuce, non è esploso come altrove. Altri popoli hanno un senso di identità che si manifesta anche in forma di cerimonie: è impensabile ad esempio che gli inglesi dimentichino l’eco di battaglie epiche che hanno forgiato la loro storia. Noi, invece, abbiamo una scarsa dimestichezza con la memoria storica: per dirne una, è vergognoso che il 21 aprile, data della fondazione di Roma, non venga celebrato». Cosa resterà ora di questi festeggiamenti? «In occasione del Centenario dell’Unità d’Italia, nel 1961, venne rappresentato uno spettacolo musicale,
“Rinaldo in campo”, con interpreti come Domenico Modugno, Delia Scala, Franco Franchi e Ciccio Ingrassia, e che raccontava la storia di un brigante che si unisce alle Camicie rosse di Garibaldi. Uno spettacolo che, anche attraverso canzoni come “Tre somari e tre briganti”, ha rappresentato un filo tenue che è arrivato fino a noi. Quest’anno non si è avuto un fenomeno analogo, in favore invece di uno sforzo ulteriore in termini di contenuti e ricerca storiografica. Cosa resterà allora? Indubbiamente il grande impegno, premiato, di Carlo Azeglio Ciampi, grazie al quale una tra le parole più desuete e aborrite, ovvero “patria”, è stata rimessa in circolazione nel linguaggio. Una parola che oggi torna a rappresentare un elemento di unione, dopo che per troppo tempo parte degli italiani non vi si è riconosciuta. Ora invece anche alle manifestazioni della sinistra è apparso il Tricolore: una prova indubbia del successo ottenuto da Ciampi». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 21
UNITÀ D’ITALIA
Una nazione culturale Secondo Marcello Veneziani «questo carattere può essere un punto di partenza per ritrovare la sobria fierezza di sentirsi italiani. Le celebrazioni? Partecipate e condivise» Riccardo Casini
obrie, partecipate, condivise»: così Marcello Veneziani, giornalista e membro del Comitato dei garanti per il 150esimo anniversario dell’Unità d’Italia, definisce le celebrazioni concluse lo scorso 4 novembre con la Festa delle forze armate. Celebrazioni che hanno interessato l’intero Paese, coinvolgendo la popolazione, tornata così a riscoprire la propria «italianità»: un elemento, quest’ultimo, che per Veneziani costituisce l’unica «eredità positiva» di questo 2011. «Complessivamente – spiega – credo che il bilancio non sia negativo. Si potevano temere il gelo e l'indifferenza, polemiche e proteste, retorica stucchevole e strumentalizzazioni; invece tutto sommato dal 17 marzo in poi le celebrazioni mi sono apparse sobrie, partecipate, condivise». Pochi giorni dopo l’inizio dei festeggiamenti aveva denunciato la rimozione del fascismo “dalla memoria dei 150 anni” e “dal nostro immaginario collettivo”. Crede che anche il ricordo del Ventennio andasse inserito? In che modo? «Se in quell’intervento sostenevo da una parte l'assenza del ventennio fascista nel ricordo dei nostri 150 anni d'Italia, dall'altra dicevo che è meglio il silenzio come disarmo bi-
«S
22 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
laterale piuttosto che la solita, imbolsita retorica della demonizzazione e la celebrazione acritica della Resistenza». Lei ha scritto anche che “l’Italia sorge come nazione culturale”. In che modo questo elemento ha contribuito a cementare l’unità del Il giornalista e scrittore Marcello Veneziani Paese? È in grado di farlo ancora oggi? «Se c’è un tratto nobile della nostra mentale, rendono ancora più necesconvinzione di essere diversi, spe- sario ripartire dalla comune apparciali e unici, lo dobbiamo proprio tenenza a un paese chiamato Italia». al carattere di nazione culturale, Nell’anno dei festeggiamenti con il record mondiale dei beni ar- sono state avviate o portate a tertistici e culturali, con la nascita del- mine anche diverse opere di rel’Italia più dalla lingua e dalla let- stauro in tutto il Paese. Quale teratura, dalla poesia civile e dalla eredità lascia in questo senso il storia, che dalla politica, dalle 2011 al Paese? guerre o dagli assetti amministra- «Sicuramente le grandi opere retivi. Credo che quel carattere di na- staurate quest’anno sono una perzione culturale pesi ancora oggi e centuale irrisoria rispetto a quelle possa essere un punto di partenza che restano ancora da restaurare, o per ritrovare la sobria fierezza di perlomeno da impedire che crolsentirsi italiani». lino o si deteriorino definitivaQual è stata nel 2011 l’impor- mente. Insomma, il 2011 lascia una tanza di questa ricorrenza? Quale sola eredità positiva in mezzo a un contributo può dare il ricordo dei mare di guai: la riscoperta, labile e 150 anni di storia e del sacrificio precaria, ma comunque non tradi molti alle attuali generazioni? scurabile, dell’italianità, che va ben «La ricorrenza è importante in sé oltre gli angusti confini della nacome il ricordo di un evento deci- scita dello Stato unitario. Tanti, sivo per il nostro Paese, ma diventa fino a ieri refrattari, si sono ritrovati più importante oggi che lo sfascismo a pensare l’Italia e a ripensarsi come nazionale, dal remar contro all’irre- italiani. Un piccolo dato positivo, sponsabilità, dal secessionismo pa- confortante in un quadro di scondano alle forme di emigrazione forto generale».
IL PUNTO
“Squadra Piemonte” Una collaborazione tra i vari enti territoriali su progetti concreti. È la strada intrapresa dal governatore Roberto Cota, che illustra le priorità per la regione: sanità, istruzione, lavoro, infrastrutture e snellimento della burocrazia Michela Evangelisti pendere nella maniera migliore possibile le risorse pubbliche, in un momento in cui non ci si può permettere di sprecare neppure un euro. In quest'ottica è nato il tavolo interistituzionale tra Regione, Comune e Provincia per la realtà di Torino, che ha già affrontato questioni molto importanti: dal trasporto pubblico locale alla cultura, dalle politiche sociali all'università. Un'iniziativa che, tiene a sottolineare il presidente Cota, si inserisce nel più ampio concetto di “squadra Piemonte”, sul quale ha insistito fin dall'inizio del suo mandato. «Al netto delle diversità politiche precisa - penso che un governatore debba saper prima di tutto lavorare nell'interesse dei cittadini e quindi collaborare il più possibile sui progetti concreti che coinvolgono diversi enti». Un altro esempio di questa modalità di lavoro? La presentazione dei piani integrati di sviluppo urbano in ogni città capoluogo di provincia. «I Pisu sono stati concepiti per ridisegnare in modo organico e coordinato zone degradate dei nostri centri prin-
S
24 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
cipali - spiega il governatore -. Un anno fa avevamo invitato i sindaci dei Comuni capoluogo a presentare progetti di riqualificazione urbana e oggi stiamo lavorando in questa direzione sfruttando appieno anche i relativi fondi Ue. In queste settimane sto girando tutto il Piemonte proprio per presentare questa iniziativa di concerto con i rappresentati del territorio». L'ultimo incontro del tavolo interistituzionale su Torino ha toccato il tema dell'istruzione, con particolare attenzione all'università e alla ricerca. Con quali esiti? «Pur garantendo gli impegni per il 2011, nel 2012 abbiamo deciso, di concerto con Comune e Provincia, di rivedere profondamente i criteri delle borse di studio e delle residenze universitarie, legandole sempre di più al merito, oltre che, naturalmente, al reddito. In questo cambiamento saranno ovviamente coinvolti atenei e fondazioni bancarie, che studieranno nuove formule, come il mix tra borse di studio e prestiti d'onore: una soluzione che potrebbe responsabilizzare
gli studenti, separare chi può partecipare alla spesa per la propria istruzione da chi proprio non ce la fa, e arginare anche la dispersione negli studi. Per far fronte alla crescita degli studenti verranno costruite nuove residenze universitarie, contando sull'appoggio dei privati e studiando diverse formule di gestione come l'affidamento in concessione. Si proverà anche ad ampliare l'offerta di posti letto, sfruttando i 40mila alloggi vuoti a Torino e le 40mila persone che vivono sole e potrebbero mettere a disposizione una stanza. L'impegno di tutti è quello di fare sempre di più del Piemonte e di Torino sedi di università di eccellenza, leve di rilancio per la crescita». Presentando il bilancio di previsione 2012 ha sottolineato la necessità di agire con rigore e di individuare chiare priorità: tra queste la sanità e il sociale. Come conciliare taglio degli sprechi e mantenimento dei livelli qualitativi? «La riforma sanitaria che stiamo mettendo in campo intende colpire gli sprechi per garantire i servizi. I soldi
Roberto Cota
La Tav si deve realizzare oppure il Piemonte rimarrà definitivamente indietro dal punto di vista economico e dei collegamenti con l’Europa
pubblici sono pochi e, in prospettiva, saranno sempre meno: in tutta Europa, e da noi in particolare, grazie agli sprechi degli anni passati e a un inefficiente centralismo, la spesa pubblica è destinata a calare. E proprio perché non vogliamo che insieme alla spesa pubblica calino i servizi ai cittadini, soprattutto su sanità e assistenza, dobbiamo mettere in campo una radicale riforma. Nelle scorse settimane, per la prima volta dopo 15 anni, la spesa sanitaria in Piemonte non è cresciuta, anzi, è diminuita. Abbiamo messo sotto controllo i conti delle Asl, che negli anni passati avevano fatto registrare una spesa incontrollata. Ora si tratta di mettere in moto la rete degli ospedali per tagliare i doppioni e ottimizzare i servizi, e nei prossimi anni andrà razionalizzato il personale». In base a quali criteri?
«Su un totale di 58mila dipendenti circa non è logico che il 30% sia personale non sanitario. Al di là di pratiche spesso opinabili utilizzate in ambito di assunzione, una parte della ragione di questo squilibrio sta nella polverizzazione delle aziende sanitarie sparse sul territorio: maggiore è il numero delle aziende, maggiore è anche il numero delle funzioni di tipo amministrativo e tecnico che si rendono necessarie (acquisti, gestione dei sistemi informativi, gestione contabile, gestione del personale). Nel contesto di un minor numero di aziende, che è uno degli obiettivi del nostro piano sanitario, sarà possibile una significativa razionalizzazione di tali attività, evitando molte duplicazioni inutili. Tale processo consentirà di liberare risorse economiche che potranno in parte essere reinvestite nel rafforzamento e potenziamento del personale
sanitario stesso, per affrontare meglio la gestione delle riabilitazioni, delle lungodegenze, delle cronicità, di patologie come Parkinson e Alzheimer che stanno notevolmente crescendo in una popolazione che continua a invecchiare». Tra le urgenze al primo posto anche le politiche per il lavoro: quali misure metterete in campo? «Nel giugno 2010, quindi a pochi mesi dal nostro insediamento, la Regione ha varato il piano straordinario per l'occupazione, con uno stanziamento complessivo di circa 400milioni di euro. I risultati non si sono fatti aspettare: 867 richieste per i nuovi “innovation voucher”, 8 nuove aziende insediate in Piemonte e 5 in procinto di farlo grazie ai nuovi contratti di insediamento con incentivi fiscali; 428 insegnanti precari assunti per le zone disagiate del Piemonte; 6 PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 25
IL PUNTO
milioni e 52mila euro per interventi
di reimpiego a favore di collaboratori a progetto, tramite incentivi all'assunzione e percorsi di riqualificazione professionale; 8 milioni di euro per i programmi di reinserimento occupazionale tramite incentivi, in particolar modo per fasce d'età superiori ai 45 anni. Un giusto mix di interventi di protezione sociale e di sviluppo a cui si è aggiunto pochi mesi fa il piano per la competitività delle imprese da 500milioni di euro». E ora? In un recente intervento ha anche sottolineato la necessità di tutelare maggiormente le categorie di lavoratori più deboli. «Ora stiamo rifinendo due altri importanti piani: quello giovani e quello per l'internazionalizzazione. Per difendere poi le categorie di lavoratori più deboli, credo occorra una revisione a livello generale dei contratti, più che intervenire con misure tampone e temporanee di ambito regionale». Il bilancio di previsione prevede anche importanti investimenti su alcune infrastrutture: quali gli interventi reputati più urgenti? «L'opera principale su cui siamo concentrati è la Tav, che si deve realizzare, oppure il Piemonte rimarrà definitivamente indietro dal punto di vista economico e dei collegamenti con l'Europa. Ne ero convinto prima delle elezioni regionali e ne rimango convinto da governatore. Dopo gli eterni rinvii e tentennamenti della giunta Bresso, oggi siamo riusciti a voltare pagina e a procedere con i lavori. Mi sono speso molto per questo risultato: lo scorso luglio, ad esempio, mi sono recato a Bruxelles dal vicepresidente della Commissione europea, Antonio Tajani, e dal commissario ai Trasporti, Sim Kallas, per evitare che
26 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
L’impegno di tutti è quello di fare sempre di più del Piemonte e di Torino sedi di università di eccellenza, leve di rilancio per la crescita
all'ultimo momento fosse messo in dubbio il passaggio nella pianura padana del corridoio 5. In molti, infatti, in Europa avevano interesse a far passare questa grande via di comunicazione al di là delle Alpi. Fortunatamente le cose sono andate diversamente e la Tav sarà realizzata». E oltre la Tav? «A breve partiranno i lavori per la tangenziale est di Torino, un'opera davvero importante e attesa da anni. Molto è stato fatto e sarà fatto anche per quanto riguarda le tante piccole opere degli oltre 1.206 Comuni del Piemonte, opere che alla fine incidono profondamente sulla vita dei cittadini». Una riforma strutturale della Regione, macchina da snellire perché non sia più di ostacolo allo sviluppo delle imprese. L'ha più volte invocata: quali passi si stanno già compiendo in questa direzione? «Anche su questo fronte non siamo rimasti con le mani in mano. In Consiglio regionale è in discussione una legge proposta dalla giunta per la dra-
stica riduzione dei tempi di approvazione dei piani regolatori dei Comuni. Fino a ieri questa pratica poteva richiedere anche 5-6 anni; con la nostra proposta ci sarà un tempo congruo e perentorio di risposta da parte della Regione, oltre il quale varrà il silenzio assenso. Perché la burocrazia deve essere al servizio dei cittadini e non viceversa». Infine, l'attualità politica: come vede il futuro dell'alleanza tra Pdl e Lega? «In Regione stiamo lavorando molto bene. Io considero i miei assessori tutti sullo stesso piano. Ho lavorato, ad esempio, benissimo con l'assessore Roberto Ravello del Pdl in occasione dell'alluvione che in novembre ha colpito il nostro territorio. Per quanto riguarda i rapporti più strettamente politici tra Lega e Pdl in Piemonte, direi che sono ottimi, anche perché abbiamo vinto una sfida, quella delle elezioni regionali, che ha dimostrato come soltanto la volontà di lavorare tutti nella stessa direzione possa portare a grandi risultati».
IL FUTURO DELL’UNIONE
Verso una nuova Europa, più democratica e più federale Dopo la moneta unica occorre completare l’opera e dare all’Europa un’unità anche politica. Di fronte a una crisi che mina in profondità l’economia dei nostri Stati, Emma Bonino rilancia l’idea di una “federazione leggera” Michela Evangelisti 32 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Emma Bonino
Emma Bonino, vicepresidente del Senato
ntegrare politicamente l’Europa. È questa, secondo Emma Bonino, la prossima sfida da affrontare, ma anche la condizione necessaria per impedire alla nostra economia, al nostro benessere e, soprattutto, alla qualità della nostra democrazia, di disintegrarsi. La sua analisi dell’Unione europea di oggi, e della profonda crisi che sta attraversando, parte da un assunto chiaro: «Aver creato una moneta comune, lasciando che ogni Stato membro decidesse in assoluta autonomia la propria politica fiscale e di bilancio, portava in sé i germi della crisi. L’euro è stato un enorme successo, non posso neppure immaginare cosa sarebbero stati questi anni con la nostra lira. Ma la governance dell’euro era adatta al “bel tempo”. Appena arrivata la tempesta, si è dimostrata del tutto inadeguata». Come muoversi, dunque, per non lasciarsi travolgere dalla crisi economica che sta interessando l’Europa? «Credo che la crisi sia soprattutto politica. Ma se in ogni crisi si nasconde un’opportunità, come si dice, aggiungo che se i due termini fossero anche direttamente proporzionali, allora l’Europa avrebbe un’opportunità enorme, perché appunto di enormi proporzioni è la
I
crisi economica e finanziaria che stiamo attraversando. Non sprechiamo questa crisi, quindi. Non sprechiamola puntando a soluzioni solo tecnocratiche o di ingegneria finanziaria che i cittadini europei non capiscono e che i mercati non comprano. Non sprechiamola, perché questa economia europea non è più in grado di spingere nulla in avanti, e semmai rischia di travolgere nel suo riflusso quel che siamo riusciti a costruire in questi ultimi decenni, cioè il mercato interno e l’unione monetaria. Non sprechiamola puntando al solito minimo comune denominatore che sembra mettere d’accordo tutti mentre non accontenta nessuno. Non sprechiamola con il solito metodo di fare l’Europa a tentoni, con l’in-
confessata speranza che non se ne accorgano proprio coloro in nome dei quali dovremmo farla: i cittadini europei». Ha più volte parlato della necessità di fondare una “federazione leggera” degli Stati europei. Come immagina il futuro dell’Europa? «Sì, di fronte alla crisi che cominciava a stringere l’Europa ho ripreso l’idea di una “federazione leggera” per assorbire e spendere attorno al 5% del Pil europeo - circa 6-700 miliardi di euro - per finanziare una serie di politiche come la difesa, la politica estera, il controllo delle frontiere e dell’immigrazione, le grandi reti infrastrutturali, alcuni programmi di ricerca scientifica di grande respiro e gli aiuti alle regioni più povere e in ritardo di sviluppo. PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 33
IL FUTURO DELL’UNIONE
Penso sia arrivato il momento di dire apertamente cosa c’è da perdere nella “non Europa” e cosa c’è da guadagnare nella costruzione di un’Europa federale
Una proposta lontana da quel “su- il momento di ripristinare il pri- processo che preveda - vista l’interdiperstato europeo” da molti agitato. L’Europa deve essere in qualche modo “reinventata”, ma per questo ci vorrebbero leader lungimiranti, con in mente un grande progetto federalista. Non ne vedo all’orizzonte: né ai vertici delle istituzioni europee, che non solo non hanno brillato per attivismo ma che spesso si piegano a decisioni che incentivano protezionismi vari o che non contrastano il populismo e la xenofobia che si sta affermando un po’ ovunque, né a livello nazionale, dove la difesa di rendite strategiche di questa o quella capitale è diventata uno dei fattori principali che si frappongono ad un’Europa che parli con una sola voce». Quali sono in concreto i prossimi passi da compiere? «Penso fermamente che sia arrivato 34 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
mato della politica nel processo di integrazione europea, di parlare ai cuori e alle menti dei cittadini europei, di dire apertamente cosa c’è da perdere nella “non Europa” e cosa c’è da guadagnare nella costruzione di un’Europa federale; di promuovere, insomma, un’immagine positiva e un consenso popolare attorno a quella grande visione di Jean Monnet e Altiero Spinelli che sono gli Stati Uniti d’Europa». Al momento l’Italia è il più esposto dei Paesi fondatori dell’Unione; come vede il suo futuro ruolo in Europa? «Sta soprattutto a noi, europeisti determinati e preoccupati per il futuro dell’Italia e dell’Europa, continuare a lottare per una maggiore integrazione europea come strada maestra per uscire da questa crisi, avviando un
pendenza tra paesi e tra mercati - una riduzione della sovranità nazionale a favore di una sovranità più ampia, con un controllo reciproco tra Stati membri e, soprattutto, con un coinvolgimento diretto dei cittadini. Per un’Europa, insomma, federalista, perché, come dice sempre Marco Pannella, l’Europa delle patrie ha finito per distruggere anche le patrie, senza per questo contribuire a costruire la patria europea. In questa fase l’Italia ha un’enorme responsabilità, perché volente o nolente - è diventata un banco di prova per l’intera Unione monetaria. Per molti versi sta quindi a noi italiani dimostrare che non si tratta di commissariamento ma che potremmo agire - se solo ci dessimo le condizioni - da apripista per una nuova Europa più democratica e più federale».
MERCATI ESTERI
Apriamo il mondo alle pmi La Commissione europea punta, con un nuovo partenariato, a sostenere le piccole medie imprese nei processi d’internazionalizzazione. Lo spiega il vicepresidente Antonio Tajani Francesca Druidi
olo il 13% delle pmi europee opera in modo significativo sui mercati internazionali. Ma sono i paesi extra-Ue a mostrare i tassi di crescita più incoraggianti in prospettiva futura (le previsioni del 2011 segnalano un 9,6% di crescita per la Cina, l’8,4% per l’India, il 4,5% per il Brasile e il 4,1% per la Russia), tanto che dati Ocde indicano che nel 2030 il 60% del Pil mondiale sarà prodotto fuori dalla Ue. I 23 milioni di piccole e medie aziende, come ha rilevato la Commissione europea, identificano il principale punto di forza del sistema economico Ue e possono giocare un ruolo decisivo nel percorso verso la ripresa. Per questo motivo, se davvero l’Europa è motivata a rilanciare le proprie opportunità di sviluppo, non può fare a meno di incoraggiare le Pmi ad approfittare maggiormente dei mercati emergenti, risolvendo i nodi che oggi le frenano e rendendo più efficiente il loro potenziale nell’arena globale. Antonio Tajani, vicepresidente della Commissione europea e responsabile per l’Industria e l’imprenditoria, illustra i punti cardine della nuova strategia Ue mirata a rafforzare i servizi per le pmi. Quali sono i principali ostacoli che le piccole e medie imprese ancora incontrano nello scenario globale? «Per accedere ai mercati globali, le pmi devono affrontare una serie di ostacoli, quali la
S
36 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
ricerca d’informazioni sul paese, l’individuazione di partner e clienti potenziali, oltre alla conoscenza delle leggi locali quali, ad esempio, il diritto contrattuale, i codici doganali, regolamenti e standard tecnici o la tutela della proprietà intellettuale. Nell’affrontare queste sfide, le piccole imprese sono generalmente sprovviste di adeguate competenze interne e di risorse finanziarie o umane rispetto alle aziende più grandi». In che cosa consiste, nello specifico, il progetto “Piccole imprese, grande mondo”? Quali opportunità offrirà alle pmi? «Oggi a livello locale, nazionale ed europeo, esistono oltre 300 diversi strumenti per l’internazionalizzazione, con rischi di duplicazioni, sprechi e inefficienze che richiedono maggiore coordinamento ed efficacia. Per la prima volta, l’Europa si dota di una vera e propria strategia per l’internazionalizzazione
Antonio Tajani, vicepresidente della Commissione europea, responsabile per l’industria e l’imprenditoria
Antonio Tajani
e l’accesso delle pmi ai mercati extra-Ue. Si tratta di dare una mano concreta agli imprenditori, utilizzando al meglio le risorse e puntando sulle reti d’imprese e la formazione, oltre che su strumenti di garanzia e credito all’esportazione. L’obiettivo è quello di raddoppiare, entro il 2020, la percentuale di piccole e medie imprese sui mercati internazionali». Quali sono i punti chiave attraverso cui la Commissione europea ha intenzione di implementare i livelli d’internazionalizzazione? «Rete Imprese Europa (European Enterprise Network) e i centri per le pmi aperti in alcuni paesi chiave, sono strumenti preziosi per accompagnare le imprese nella ricerca d’informazioni e partner. Ma si possono sviluppare nuove iniziative in grado di fare fronte ai bisogni delle aziende che non trovano ancora risposte adeguate. La tappa iniziale della strategia consiste nella mappatura degli strumenti
esistenti. In parallelo e, anche sulla base di quanto emerso, lavoreremo lungo sette direttrici. Dobbiamo, innanzitutto, facilitare un accesso effettivo ai mercati, creando un contesto più favorevole alle imprese. Questo a partire dai paesi candidati e dagli altri nostri vicini, con particolare attenzione al Nord Africa, ma anche ad altre aree strategiche, quali l’America Latina. Bisogna continuare l’azione per la rimozione delle barriere nontariffarie, l’armonizzazione di regole e standard e tutti gli altri strumenti che possono rafforzare il clima di fiducia per le Pmi. In seconda istanza, creeremo un portale in tutte le lingue dell’Unione per fornire informazioni dettagliate sui mercati dei paesi terzi, con possibilità di selezionarli per area geografica e per settore di attività». Ulteriori linee guida? «Miglioreremo il funzionamento e la governance della Rete impresa Europa, rafforzando PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 37
MERCATI ESTERI
efficace da intraprendere per le realtà produttive del nostro Paese? «I cluster e la rete tra imprese con legami sempre più stretti con i partner nei paesi terzi, sono elementi chiave affinché le nostre realtà si possano muovere nell’arena internazionale. Per vincere la sfida dei nuovi mercati emergenti è importante valorizzare sinergie e dividere gli oneri; ed è proprio il caso di dire che qui “l’unione fa la forza”». Aiutare le pmi a sfruttare al meglio il loro potenziale costituisce la via maestra per uscire dalla crisi, ha avuto modo di dichiarare. Come definirebbe, allo stato attuale, il potenziale ma soprattutto il valore delle imprese italiane sui mercati esteri?
c
In 34 delegazioni Ue in paesi strategici vi sarà un “desk pmi”, punto di riferimento prezioso per i nostri imprenditori
il radicamento con le associazioni d’imprese sul territorio e favorendo la collaborazione con partner in paesi terzi. Apriremo poi nuovi centri per le pmi in alcuni mercati strategici. Penso, ad esempio, al Nord Africa, all’America Latina e all’Asia, sul modello di quello che ho inaugurato lo scorso anno a Pechino. Finanzieremo la formazione dei manager specializzati in internazionalizzazione per le reti, i cluster e i consorzi export. Inoltre, aumenteremo i fondi per le collaborazioni transfrontaliere tra cluster o reti d’impresa e gli incentivi per la creazione di consorzi export tra imprese di diversi Stati membri. Infine, in 34 delegazioni Ue in paesi strategici, vi sarà un desk per le pmi, punto di riferimento prezioso per i nostri imprenditori. Una diplomazia europea, quindi, anche al servizio delle imprese». Per quanto riguarda in particolare l’Italia, un numero crescente di Pmi si sta muovendo nella direzione dell’aggregazione per fare massa critica e acquisire competitività anche sul fronte dell’internazionalizzazione. È questa, a suo parere, la strada più 38 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
d
Dove, secondo lei, occorre intervenire per dare slancio agli scambi commerciali, agli investimenti e alle altre forme di cooperazione con i partner stranieri? «Credo che per capacità e imprenditoriale e coraggio, gli imprenditori italiani non siano secondi a nessuno. Ma il test sulla competitività che ho presentato il 18 ottobre mostra che le nostre imprese hanno ancora problemi di competitività e sono nel secondo gruppo per capacità d'innovazione e valore aggiunto. Per competere sul mercato globale è, quindi, essenziale anche puntare, oltre che sulla qualità, anche su ricerca, sviluppo tecnologico, capacità d’innovazione. Per questo, una buona politica capace di concentrare le risorse su vere priorità strategiche, quali le nanotecnologie, le biotecnologie, lo spazio o l’uso efficiente delle risorse, aiuta anche le Pmi a essere più innovative. Anche sotto questo profilo, cluster tra imprese, università e centri di ricerca di diversi paesi europei risultano essenziali per avere successo sul mercato internazionale».
MERCATI ESTERI
Internazionalizzazione “giovane” Poliglotti, viaggiatori e determinati. È questo l’identikit dei giovani dirigenti d’azienda italiani tracciato dal presidente degli imprenditori under 40 di Confindustria Cuneo. Una generazione che Simone Ghiazza definisce “Erasmus” Tiziana Achino
Simone Ghiazza, presidente del gruppo Giovani imprenditori di Confindustria Cuneo
imone Ghiazza, presidente del gruppo Giovani imprenditori di Confindustria Cuneo, evidenzia che «in qualità di giovani e imprenditori riteniamo sia nostro dovere assumere un ruolo sempre più attivo, per affrontare con grinta e determinazione il futuro, oltre gli interessi immediati». Parlando di futuro il tema della tendenza all’internazionalizzazione delle aziende è oggi quotidiano. Presidente, quello dell’internazionalizzazione è un tema in primo piano per i giovani imprenditori Confindustria Cuneo? «L’internazionalizzazione è in primo piano per ogni giovane imprenditore. In un contesto globale, come quello in cui viviamo, velocità ed efficienza la fanno da padroni: o con queste attitudini guardiamo fuori dai confini nei quali l’azienda è abituata a operare o altre aziende arriveranno a insidiare anche i clienti a due passi da casa. Tutto ciò non deve spaventare: una volta il mercato domestico e la crescita erano più che sufficienti per garantire sviluppo alle
S
42 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
aziende, oggi opportunità le riserva il mondo intero. Anche le difficoltà relative a mobilità e lingua sono ormai superate. La nostra è la generazione “Erasmus”: quasi tutti hanno ormai la possibilità di fare un’esperienza formativa all’estero, con i voli low cost è più economico raggiungere un cliente in Europa che andare in macchina a Bologna. Senza dimenticare che la rete permette le videoconferenze ovunque nel mondo a costo zero». In che modo le istituzioni incentivano i giovani imprenditori ad andare oltre confine? «Sono diversi i programmi promossi da Confindustria Giovani che mettono al centro il
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Simone Ghiazza
Guardare all’estero per crescere Il punto di Giorgio Rolfo, vicepresidente del gruppo Giovani imprenditori di Cuneo e delegato per l’internazionalizzazione Quali sono stati i suoi primi passi nell’azienda di famiglia?
«Dopo la laurea ed un esperienza di lavoro all’estero fin da subito, una volta entrato nell’azienda di famiglia, sono stato coinvolto nello sviluppo di una Joint Venture in India con un partner locale. Quinta generazione di un’azienda, la Rolfo Spa, nata nel 1885 e ancora a totale proprietà della famiglia, produce mezzi per il trasporto di veicoli e furgoni isotermici, esportando l’80% dei suoi prodotti all’estero». Come è cambiato l’approccio degli imprenditori verso i mercati esteri?
«Se negli anni Novanta l’obiettivo primario era quello di rafforzarsi sui mercati europei (francese, tedesco, spagnolo) oggi il mercato europeo è diventato il mercato interno ed è purtroppo stagnante. La vera sfida della mia generazione sarà quella di guardare oltre confine in paesi lontani come India, Cina, Russia, Brasile, Sudafrica, sia come mercati di riferimento che come nuovi luoghi e modi di fare impresa attraverso partnerships locali.
L’internazionalizzazione sarà dunque un passo obbligato per diventare operatori globali in un contesto economico sempre più globalizzato. Questo arricchirà sicuramente anche il modo di fare impresa in Italia». Quale fetta di mercato occupano i paesi emergenti?
«I paesi Brics hanno un tasso di sviluppo enorme, hanno voglia di fare ed espandersi. Sono però anche molto distanti dall’Italia come cultura e mentalità di fare impresa. La conoscenza della lingua e l’uso delle tecnologie informatiche aiutano, ma l’internazionalizzazione di successo ritengo debba passare solo attraverso l’integrazione, il rispetto e la conoscenza reciproca di due modi diversi di fare impresa e business. Un lavoro di psicologia e di integrazione iniziale è indispensabile, se si vuole ragionare per obiettivi nel lungo termine. Le prospettive di crescita, almeno nell’immediato sono in territori lontani e la sfida va intrapresa con determinazione e coraggio per la nostra generazione cosiddetta “Erasmus”».
tema dell’internazionalizzazione. “Erasmus per giovani imprenditori” è il titolo di un progetto della Comunità europea che permette ad aspiranti imprenditori e pmi, di diverse nazioni, incentivi per un’esperienza di confronto reciproco. Altra opportunità interessante è inserita nel Piano giovani della Regione Piemonte, proposto dall’assessore Giordano. Si tratta di dieci idee per il contrasto alla disoccupazione giovanile, tra queste una prevede un contributo alle aziende che vogliono investire su giovani da impiegare come commerciali all’estero, in particolare nei Paesi emergenti». Qual è la situazione locale da questo punto di vista? «Sono molti i giovani imprenditori del nostro territorio che lavorano con l’estero, chi inizia ora a muovere i primi passi e chi invece lavora in aziende che già da tempo sono impegnate sui mercati internazionali. Spesso avviene che la nuova generazione venga introdotta in azienda e le sia affidata la responsabilità di seguire direttamente un progetto in un mercato estero». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 43
MERCATI ESTERI
In crescita sui mercati mondiali L’export non significa solo delocalizzare ma diversificare l’offerta sui mercati, per garantire equilibrio e sviluppo. L’esperienza di Dario Gallina, amministratore delegato di Industria Materie Plastiche dott. Gallina Elisa Fiocchi
l premio speciale intitolato ad Andra Pininfarina, in occasione del convegno internazionale sull’industria manifatturiera “Make it in Italy”, è stato assegnato all’azienda torinese Industria Materie Plastiche dott. Gallina, come realtà di eccelenza nel made in Italy, nell’innovazione e nella valorizzazione del territorio. Fondata nel 1960 dal Pier Aulo Gallina per la produzione di profilati per il settore automobilistico, la società si è poi ampliata nel settore industriale ed edilizio dove si è distinta «per la sua forte spinta all'internazionalizzazione degli ultimi anni e per il lancio di nuovi prodotti sui mercati internazionali che hanno permesso l’acquisizione di commesse importanti in Europa e nei Paesi arabi». L’amministratore delegato Dario Gallina, rivela le strategie attuate per controbilanciare la crisi internazionale e prospetta fatturati in leggera crescita rispetto all’anno precedente. Anche sul mercato italiano.
I
Il presidente Pier Aulo Gallina, con i figli Dario e David
44 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Come l’azienda è stata in grado di espandersi velocemente negli ultimi anni? «Ci siamo mossi su più mercati, anche se i principali restano quelli europei, come Francia, Spagna e Germania. Le nostre maggiori commesse sono avvenute negli Emirati Arabi, a Dubai e in Qatar. L’anno scorso, la più importante, del valore di 4 milioni di euro, è stata la costruzione di una facciata di un grandissimo hangar aeroportuale nel nuovo aeroporto internazionale di Doha, per la manutenzione degli aerei Airbus 380 a due piani. Abbiamo realizzato l’intera facciata in policarbonato e i lucernari sul tetto, di un edificio lungo 600 metri, largo 200, alto 50, ottenendo un’illuminazione naturale all’interno e un isolamento termico, grazie alla geometria dei nostri pannelli che resistono anche ai raggi solari di quelle latitudini. Ci siamo poi occupati della copertura dello stadio di Lehmann e di un altro a Kansas City». Che progetti interesseranno le attività del prossimo anno? «Intanto abbiamo internalizzato e anche aperto nuove unità produttive per un totale di quattro stabilimenti: una società in Grecia, una vicino a Chicago, una in India e un’altra in Polonia, dedicata al settore automotive. Nel 2012 ne apriremo poi una quinta a Instabul, in Turchia. La nostra non è una strategia di delocalizzaione ma di ampliamento per servire sempre più nuovi mercati. Penso a quello sudamericano che giudico molto interessante o all’Est Europa, in Romania e Bulgaria. La diversificazione, infatti, ci ha consentito di bilanciare gli alti e bassi dei vari Paesi. Cito ad esempio la Spagna, mercato in cui abbiamo sempre lavorato
XxxxxxxDario Xxxxxxxxxxx Gallina
c
Esportiamo il 60% del nostro fatturato, con 200 dipendenti nel Gruppo. Nel 2012 apriremo la quinta società produttiva a Istanbul
d
molto bene ma che nel 2009 ha subito una crisi profonda, che siamo stati in grado di controbilanciare attraverso l’andamento di altri mercati. Internalizzazione significa per noi sicurezza e crescita». E il mercato italiano quanto incide nel fatturato aziendale? «Registriamo un +17% . L’Italia fa il gioco degli altri mercati, vale il 40% del bilancio. Nel 2010 abbiamo lavorato molto con il fotovoltaico, quest’anno su altri tipi di prodotti. Siamo comunque cresciuti e nonostante la crisi abbiamo segnato una crescita del 20% anche nell’anno passato. Chiuderemo il 2011 con risultati simili, ma senza l’ingente commessa ottenuta nell’ultimo anno, il che è positivo». Quali aspetti e particolarità dell’azienda sono riconducibili all’eccellenza del made in Italy? «Siamo orientati verso l’innovazione di prodotto, il nostro è un made in Italy tecnico-industriale, la produzione è fatta in Italia, con una qualità e un’innovazione di prodotto continua. Ad esempio, siamo in grado di competere con grandi multinazionali come la Sabic e la Bayer, siamo i primi in Italia nella vendita di lastre di policarbonato e come venditori indipendenti a livello europeo». Quale indotto economico genera il settore automotive? «Rappresenta il 10-15% del fatturato. Presto ci occuperemo di un nuovo profilato sulla LZero, la vettura Fiat che verrà prodotta in Serbia, e anche di alcuni particolari per la Fiat Panda prodotta a Pomigliano d’Arco. Mi piace ricordare che siamo un’azienda familiare e anche indipendente a livello di know-how, con una propria società di engineering per impianti di produzione e per le attrezzature». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 45
POLITICA ECONOMICA
Mercato del lavoro, in Piemonte regna l’incertezza roduzione industriale in crescita per il settimo trimestre consecutivo, anche se a ritmi sempre inferiori, ma con aspettative occupazionali improntate al pessimismo. Le indagini congiunturali del Pie- Riccardo Casini monte, recentemente diffuse da Confindustria e Unioncamere, gettano una serie di preoccupazioni sul futuro dell’economia regionale. Se infatti nel terzo trimestre produzione (+3,1%), ordinativi (+1% quelli interni e +5,6% gli esteri) e fatturato (+5,8%) sono risultati in aumento rispetto allo stesso periodo del 2010, le aspettative delle imprese per gli ultimi tre mesi dell’anno mostrano una «crescente incertezza». Non fa eccezione il fronte occupazione, dove il saldo ottimisti-pessimisti rimane attestato su valori negativi, anche se secondo il sistema Excelsior sono 7.010 le assunzioni che le imprese private piemontesi dell’industria e dei servizi hanno programmato di effettuare tra ottobre e dicembre (comunque inferiori alle 10.230 previste nel trimestre precedente). Permangono stabili anche le previsioni di ricorso alla cassa integrazione: la percentuale di aziende che nei prossimi tre mesi non esclude di dover far ricorso a questo strumento (22,2%) non si discosta infatti di molto da quella registrata a giugno (21,7%). Secondo Paolo Bertolino, segretario generale di Unioncamere Piemonte, «i risultati delle indagini congiunturali a consuntivo e previsionale riflettono l’attuale contesto di profonda incertezza in cui stanno operando le imprese del nostro sistema manifatturiero». Ma il timore di un ulteriore calo è fondato? «Il risultato ancora positivo rilevato dall’indagine congiunturale di Unioncamere Piemonte rappresenta il segno che l’industria manifatturiera piemontese sta reagendo alla crisi finanziaria che
P
Paolo Bertolino, segretario generale di Unioncamere Piemonte
Secondo le ultime indagini congiunturali la produzione cresce sempre meno, le imprese cercano nuovi sbocchi sul mercato ma sul fronte occupazionale c’è pessimismo. Il commento di Paolo Bertolino, segretario generale di Unioncamere Piemonte
48 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Paolo Bertolino
c
L’industria manifatturiera piemontese sta reagendo alla crisi finanziaria che ha colpito l’area euro cercando nuovi sbocchi di mercato
7.010 LAVORO
Le assunzioni che le imprese private piemontesi dell’industria e dei servizi hanno programmato di effettuare tra ottobre e dicembre secondo Excelsior
7,7 TORINO
Il tasso d’ingresso (numero assunzioni per mille dipendenti) previsto nella provincia capoluogo nel quarto trimestre, superiore alla media regionale (7,2)
ha colpito l’area euro cercando nuovi sbocchi di mercato: infatti è la domanda estera che continua a esercitare il suo ruolo di traino alla crescita, mentre il contributo della domanda interna si sta progressivamente indebolendo. Tuttavia, depurando il dato dagli effetti stagionali, emerge come già nel terzo trimestre si sia registrata una lieve flessione della produzione industriale regionale che presumibilmente proseguirà anche negli ultimi mesi dell’anno». Sia in termini di ordinativi che di fatturato è la componente estera a far registrare i migliori risultati. Quali sono oggi i prodotti trainanti del “made in Piemonte”? «Tra i principali prodotti che trainano la componente estera ci sono quelli tessili e dell’abbigliamento, le industrie meccaniche e i prodotti alimentari». Sul fronte occupazionale, il saldo ottimistipessimisti per il quarto trimestre 2011 rimane attestato su valori negativi. Permangono stabili anche le previsioni di ricorso alla Cig, con un
d
22% di aziende che non esclude di dovervi far ricorso. Quali sono i settori maggiormente a rischio? «I settori, o meglio le imprese più a rischio, sono quelle che, trasversalmente rispetto alla distribuzione settoriale, dipendono maggiormente dal mercato interno». Quali sono invece le previsioni a livello territoriale? «Il quadro è molto variegato: nei territori di Verbania, Ivrea e Novara prevalgono attese moderatamente ottimistiche, con saldi ottimisti-pessimisti lievemente positivi per produzione e ordini; molto caute le imprese dell’Astigiano, che si attendono un rallentamento degli ordini, mentre a Torino, Cuneo e Alessandria il clima è improntato all’incertezza, con saldi intorno ai valori di equilibrio o lievemente negativi. Diverso il quadro riferibile al Biellese e al Vercellese: i saldi sono sensibilmente negativi, in peggioramento rispetto allo scorso trimestre». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 49
POLITICA ECONOMICA
Azioni concrete per il commercio Dare un segnale forte e un sostegno tangibile al settore del commercio in notevole sofferenza. L’obiettivo di William Casoni, assessore regionale al Commercio, è quello di incoraggiare il commercio tradizionale e «le persone che mantengono vive queste realtà imprenditoriali» Tiziana Achino
romuovere lo sviluppo commerciale è una delle funzioni dell’assessorato al commercio della Regione Piemonte. L’assessore William Casoni evidenzia che «la Regione favorisce gli interventi promossi dagli enti locali e dalle piccole imprese commerciali che partecipano alla realizzazione di programmi d’area di urbanistica commerciale e agevola i programmi di sviluppo delle imprese finalizzati all’innovazione gestionale e tecnologica». Per quanto riguarda quest’anno e i segnali per il commercio a livello regionale. Casoni sottolinea che «gli interventi a sostegno del commercio relativi agli esercizi di vicinato evidenziano la tendenza media Regionale con un trend positivo, in particolare nel capoluogo, l’aumento significativo si è concentrato nei Comuni “Polo” e in quelli “Subpolo”». Assessore, quali strategie ha attuato la Regione per lo sviluppo commerciale? «I punti importanti che possono promuovere il commercio a livello regionale sono i distretti commerciali, la riqualificazione urbana (Pqu), gli organismi associati di impresa (Oadi), il sostegno ai comuni desertificati, la legge 13 sul commercio ambulante e la direttiva Bolkestein. Per quanto riguarda i distretti commerciali la Regione Piemonte favorisce gli interventi promossi dagli enti locali e dalle piccole imprese commerciali che partecipano alla realizzazione di programmi d’area di urbanistica commerciale,
P
50 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx William Casoni
c
L’aumento degli esercizi di vicinato è coerente con l’andamento occupazionale del comparto del commercio e della somministrazione
per la valorizzazione del tessuto commerciale urbano, la rivitalizzazione delle realtà minori e la creazione di centri commerciali naturali. Agevola, inoltre, i programmi di sviluppo delle imprese finalizzati all’innovazione gestionale e tecnologica, alla certificazione di qualità e alla formazione e aggiornamento professionale. Iniziata con le aree di Novi Ligure e Vercelli, alle aree di programmazione commerciale di Alba-Bra, Cuneo e Ivrea. Per quanto riguarda la qualificazione del commercio, si attua attraverso interventi promossi dagli enti locali e dalle piccole imprese commerciali che partecipano alla realizzazione di programmi d’area di urbanistica commerciale, per la valorizzazione del tessuto commerciale urbano, la rivitalizzazione delle realtà minori e la creazione di centri commerciali naturali (Pqu e Pir). Inoltre, la
d
direttiva Bolkestein ha l’obiettivo di eliminare gli ostacoli alla libera circolazione dei servizi anche mediante la riduzione degli oneri amministrativi per le imprese per consentire una più agevole competizione sul mercato a tutela della concorrenza. All’interno della più vasta materia dei servizi, il commercio è certamente uno dei comparti maggiormente interessati alla direttiva e dai suoi contenuti di liberalizzazione e semplificazione». Quali sono i segnali della Regione a favore del commercio? «Gli interventi a sostegno del commercio relativi agli esercizi di vicinato evidenziano la tendenza media regionale con un trend positivo, in particolare nel capoluogo, l’aumento significativo si è concentrato nei Comuni Polo e nei Subpolo. L’aumento degli esercizi di vicinato è coerente con l’andamento occupazionale del comparto del commercio e della somministrazione un dato rilevato dall’Osservatorio regionale del Mercato del Lavoro. Molto interessante il dato dei mercati ambulanti sono aumentati i numeri dei banchi pur introducendo il Durc, Documento unico di regolarità contributiva, con la quale gli ambulanti abusivi non possono esercitare la vendita quindi a vantaggio degli ambulanti virtuosi. Bene anche gli esercizi di somministrazione di alimenti e bevande che aumentano rispetto l’anno precedente e le aziende agrituristiche sono in aumento rispetto all’anno precedente».
Sopra, William Casoni, assessore al Commercio e fiere, Parchi e Aree protette della Regione Piemonte
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 51
POLITICA ECONOMICA
Una questione settentrionale Secondo Enzo Ghigo, senatore e coordinatore regionale Pdl, «la politica nazionale non può più pensare ai soliti interventi salva-Mezzogiorno con la scusa che “tanto il Nord traina”». Anzi, «è Torino a dover diventare l’osservato speciale» Riccardo Casini indagine Bankitalia sull’economia regionale ha messo in luce come nel primo semestre del 2011 l’occupazione in Piemonte è cresciuta dell’1,6%, ma il tasso di disoccupazione, pari al 7,5%, è il più alto tra le regioni del Nord. Secondo Enzo Ghigo, senatore e coordinatore regionale Pdl, «questi dati dimostrano come oggi, in controtendenza rispetto al passato, il Nord e in particolare il Nord-Ovest vivano un momento di grande difficoltà. Una situazione che un tempo era ad appannaggio esclusivo del Sud e che oggi invece si sta uniformando su tutto il territorio nazionale. Proprio per tale ragione la politica nazionale non può più pensare ai soliti interventi a macchia di leopardo salva-Mezzogiorno con la scusa che “tanto il Nord traina”. Non è più così. In particolare è la provincia di Torino a dover diventare l’osservato speciale: gli indici di disoccupazione giovanile e povertà in continua crescita sono il sintomo di un morbo che sta diventando cronico e che necessita di un antibiotico potente per essere curato». Quale potrebbe essere allora una possibile ricetta? «Posso dire che sicuramente non aiutano le scelte delle amministrazioni locali, e in particolare del Comune di Torino, che ormai convertono sistematicamente le ex aree industriali manifatturiere in zone residenziali invece di cercare di attrarre nuovi investitori per creare occupazione e sviluppo». La Regione nel frattempo ha varato un piano straordinario per l’occupazione. «Sin dal suo insediamento la nuova giunta regionale di centrodestra ha chiarito che le priorità della propria agenda di governo sarebbero stati il
L’
Enzo Ghigo, senatore e coordinatore regionale Pdl
52 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
lavoro e la formazione professionale: una scelta figlia sicuramente del momento di crisi, ma anche una risposta al silenzio assordante che aveva caratterizzato su questi temi l’ex giunta Bresso. Pdl e Lega nord hanno dovuto raccogliere i cocci lasciati in eredità da parte della precedente amministrazione, in particolare le tante, troppe promesse mancate, le illusioni alimentate in periodo elettorale e soprattutto la mancanza di un rapporto di collaborazione fattivo e non supino con le parti sociali». Come giudica le linee guida del Piano? Quali ulteriori interventi sono necessari oggi? «Il Piano straordinario per l’occupazione, così come il Piano per la competitività e il Piano giovani, sono atti scritti a quattro mani da Pdl e Lega Nord, e in particolare dagli assessori Claudia Porchietto e Massimo Giordano, rispettivamente assessori al Lavoro e allo Sviluppo eco-
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Enzo Ghigo
c
Gli indici di disoccupazione giovanile e povertà in continua crescita sono il sintomo di un morbo che sta diventando cronico
nomico: una scrittura che ha permesso di coniugare le diverse sensibilità politiche in atti che hanno sempre trovato il riscontro favorevole del sindacato. Quest’ultimo passaggio penso che sia l’elemento vincente della giunta Cota: una politica fatta di concertazione e non di imposizioni ideologiche». Nelle scorse settimane ha tenuto banco la vertenza sulla ex Bertone. Quale impegno è necessario oggi per mantenere quegli accordi? «La situazione dell’ex Bertone è stata positivamente risolta grazie all’egregia opera di mediazione dell’assessorato al Lavoro della Regione Piemonte e al senso di responsabilità che alla fine ha prevalso in tutti i sindacati. D’altra parte mantenere quell’investimento deciso da Fiat nella provincia di Torino era strategico per salvaguardare un indotto di piccole e medie imprese che coinvolge circa 47mila addetti. Oggi Fiat, oltre a pretendere giustamente regole moderne di rapporti sindacali, deve però una volta per tutte allontanare i dubbi circa la sua volontà
d
di continuare a investire nel nostro Paese. Questo elemento di chiarezza servirebbe anche alla politica per riuscire a meglio indirizzare i propri interventi nel prossimo futuro». A questo proposito, quali dovranno essere le priorità del nuovo governo in termini di lavoro e occupazione? «Come detto, non pensare che esista solo il Sud, ma al contrario comprendere che c’è una grave questione settentrionale che coinvolge alcune aree che fino a ieri trainavano il nostro prodotto interno lordo. Secondariamente, puntare sulla formazione professionale e sui contratti di apprendistato e tirocinio per i più giovani, agevolando quindi la costruzione di rapporti di lavoro stabili, costruiti sulla persona e sulle esigenze del mercato. In ultimo, diminuire il costo del lavoro per le imprese, ma con un vincolo: il risparmio non deve diventare solo utile per l’azienda ma anche aumento dei salari, in modo da migliorare il potere d’acquisto delle famiglie italiane». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 53
OCCUPAZIONE
Nuove misure per giovani e formazione Claudia Porchietto, assessore regionale al Lavoro, giudica positivi gli ultimi dati sull’occupazione in Piemonte. Ma «è indispensabile trovare regole condivise e snelle per rendere maggiormente competitivo il nostro territorio» Riccardo Casini
ei primi sei mesi del 2011 la situazione occupazionale del Piemonte mostra sintomi di miglioramento, dopo le tendenze ancora di segno negativo rilevabili nel corso del 2010». A dichiararlo è Claudia Porchietto, assessore regionale al Lavoro e formazione professionale, che leggendo le stime Istat del primo semestre nota «un’apprezzabile crescita dei posti di lavoro (29mila unità in più), mentre si riduce, pur restando su livelli elevati, il ricorso alla cassa integrazione, con
«N Claudia Porchietto, assessore regionale al Lavoro e formazione professionale
54 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
8 milioni di ore autorizzate dall’Inps in meno (-8%). Il miglioramento del clima congiunturale favorisce poi una discesa, anche se contenuta, dei livelli di disoccupazione, con una coorte di persone in cerca d’impiego che passa da 160mila a 152mila unità». Come procede in questo contesto l’attuazione del piano per l’occupazione? «Nel corso di questo primo anno di realizzazione del piano quasi tutte le misure previste sono state attivate e molte sono già state concluse. Con un investimento di 10 milioni di euro siamo riusciti a produrre 1.600 stabilizzazioni a tempo indeterminato. Tra il 2010 e il 2011 abbiamo attivato, in collaborazione con gli atenei piemontesi e 29 imprese, 10 master che hanno portato all’assunzione di 104 studenti. Abbiamo sostenuto 60 nuove imprese che non erano considerate bancabili nell’avvio di un’attività imprenditoriale e nel prossimo anno ne accompagneremo altre 300. Non dimentichiamo poi che la Regione ha garantito la copertura di bilancio per la quota di sua spettanza (115 milioni di euro) relativa alla cassa integrazione in deroga, un impegno che sicuramente sta ingessando fortemente il nostro bilancio non permettendoci di ampliare il numero di misure volte alle politiche attive».
Claudia Porchietto
L’assessorato al Lavoro è impegnato anche in una serie di tavoli su alcune delicate vertenze. Quale impegno è necessario in questo momento da parte di imprese e sindacati? «È necessario che imprese e sindacati mettano da parte le diffidenze del passato, in particolare quelle ideologiche, costruendo insieme un nuovo patto sociale che riesca a traghettare il Piemonte, e in particolare la provincia di Torino, fuori da uno dei momenti più bui della sua storia per quanto riguarda il mercato del lavoro. È indispensabile trovare regole condivise, snelle e moderne in modo da rendere maggiormente competitivo il nostro territorio rispetto ai voraci partner internazionali, in particolare quelli rappresentati dalle nuove economie emergenti. Un aiuto in più ce lo possono dare però anche gli italiani, tornando a comprare prodotti made in Italy, spendendo magari qualcosa di più, ma la scelta di premiare il prodotto nazionale aiuta anche l’occupazione». Nei giorni scorsi ha annunciato lo sblocco di 68 milioni di risorse per venire incontro alla crisi di liquidità degli enti formatori. Qual è in questa fase la loro importanza? «Riuscire a rispondere a questa crisi significa dar loro la possibilità di programmare non solo l’ordinario ma anche di poter contare su risorse sicure per gli investimenti; nella formazione professionale questo si traduce in qualità, sia didattica sia dei laboratori messi a disposizione degli studenti. La volontà della Regione è, pur in un momento complesso per i bilanci degli enti locali, di essere puntuali nei pagamenti perché siamo convinti che sulla formazione professionale si giochi il futuro dei nostri giovani e delle persone da ricollocare perché espulse dalla propria occupazione a causa della crisi. Proprio per questa ragione ho deciso di sperimentare la pratica del cash pooling tramite Finpiemonte: la nostra partecipata anticiperà fondi per 26 milioni di euro alle Province piemontesi per l’attuazione di interventi in materia di Por e di formazione e lavoro. Un modo per evitare i ritardi buro-
cratici della nostra macchina amministrativa». Quali sono invece i prossimi progetti della Regione in favore dell’occupazione giovanile? «In primo luogo, procedere con un vero e proprio patto generazionale che mira all’incremento e rilancio dell’imprenditorialità giovanile e del lavoro autonomo giovanile tramite il coinvolgimento di mentori, imprenditori o professionisti già affermati sul mercato con esperienza pluriennale: la misura consisterà in un voucher di 10mila euro a favore di imprenditori o titolari di partite Iva già affermati sul mercato che per 12 mesi devono accompagnare giovani imprenditori o titolari di partita Iva nell’avvio della loro attività imprenditoriale o professionale. Poi a breve usciremo con un intervento per favorire la promozione e lo sviluppo di società cooperative formate da giovani lavoratori autonomi e consorzi in forma cooperativa di imprese giovanili: si tratterà principalmente della concessione di finanziamenti a tasso agevolato per investimenti produttivi e per l’attivazione o l’adeguamento di impianti tecnici e dei locali e della concessione di contributi a fondo perduto per spese di avvio, consulenze e costi esterni di formazione professionale e manageriale dei soci». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 55
OCCUPAZIONE
Fiat, spiragli di luce L’accordo raggiunto sulla ex Bertone induce all’ottimismo. Ma Giovanna Ventura, segretario generale di Cisl Piemonte, avverte: «Occorrono investimenti anche per Mirafiori, affinché non fagociti tutte le risorse regionali per la cassa in deroga» Riccardo Casini
el momento difficile che sta attraversando il mercato occupazionale piemontese, e torinese in particolare, una buona notizia è arrivata nelle scorse settimane dalla chiusura della vertenza sulla ex Bertone, con la firma dell’accordo per la cassa integrazione straordinaria per ristrutturazione aziendale. Partirà quindi come promesso l’investimento da 500 milioni di euro promesso dall’azienda, con lo stabilimento Fiat di corso Allamano che a partire dal 2013 sfornerà vetture a marchio Maserati. Un accordo che non può che soddisfare le organizzazioni sindacali: Giovanna Ventura, segretario generale di Cisl Piemonte, definisce «positiva» la conferma dell’investimento, soprattutto perché relativo a un prodotto «di alta gamma, qualificante per lo stabilimento». «Come Cisl – spiega – abbiamo sempre stigmatizzato la contrapposizione tra Fiom e Marchionne, le loro rigidità reciproche che si alimentano a vicenda: il fatto che in questa occasione si siano stemperate va indubbiamente accolto in modo positivo». Ex Bertone a
N
Giovanna Ventura, segretario generale di Cisl Piemonte
56 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
parte, che momento vive il mercato del lavoro regionale? Quali settori produttivi soffrono maggiormente oggi gli effetti della crisi in questo senso? «Ad accusare le difficoltà maggiori sono indubbiamente l’edilizia e il manifatturiero, due settori che di conseguenza causano crisi anche nelle aziende dell’indotto, in particolare pmi e artigiani. Per quanto riguarda in particolare l’edilizia, è evidente il calo dopo anni importanti, segnati dall’avvio di grandi opere come la Tav o quelle legate alle Olimpiadi. Ma a soffrire di più in generale sono le piccole realtà, ovvero quelle che formano la parte fondamentale del tessuto produttivo regionale. E ad aggravare la loro crisi è arrivato anche l’atteggiamento di chiusura da parte degli istituti di credito, che negano liquidità». Secondo il sistema Excelsior di Unioncamere, le imprese private piemontesi dell’industria e dei servizi hanno programmato però di effettuare oltre 7mila assunzioni tra ottobre e dicembre. «Purtroppo i dati si riferiscono in gran parte a precariato e servizi alla persona. Certo, anche il sociale è un settore produttivo, ma non si tratta comunque di posti di lavoro stanziali; ciononostante sono quelli ai quali si approcciano oggi i giovani, anche in licenziamento o in mobilità. Questo grazie anche ai piani per i giovani e per il lavoro promossi dalla Regione, che incentivano assunzioni e passaggi a contratti a tempo indeterminato. È ancora presto però per parlare di ripresa occupazionale: la fase resta critica».
Giovanna Ventura
Secondo i vostri dati, a ottobre si è registrato un leggero calo delle autorizzazioni di cassa integrazione in regione, calo sostanzialmente addebitabile alle richieste di cassa ordinaria nell’industria e nell’edilizia. E il dato del torinese è ancora migliore, anche se qui edilizia e artigianato sono tornati a crescere. «La diminuzione della cassa integrazione ordinaria non è di per sé sufficiente in una fase in cui molte aziende stanno andando verso quella in deroga: si pensi solamente ai 5.500 dipendenti di Fiat Mirafiori. E per la Regione, che deve coprire il 40% dei costi, non sarà facile trovare le risorse. Per questo oggi l’impegno della Cisl è anche e soprattutto quello di chiedere a Fiat che vengano attivati immediatamente investimenti e riorganizzazione della linea di Mirafiori, ma anche che venga prorogata la cassa integrazione ordinaria, o comunque si trovino soluzioni che non fagocitino tutte le risorse regionali per la cassa in deroga. Al contempo ci auguriamo che il nuovo governo mantenga, e magari in-
La diminuzione della cassa integrazione ordinaria non è sufficiente in una fase in cui molte aziende stanno andando verso quella in deroga
crementi, gli attuali investimenti sugli ammortizzatori sociali». Recentemente è intervenuta sul presunto esubero di dipendenti nella sanità regionale. Come far fronte all’esigenza di riduzione dei costi senza sacrificare posti di lavoro? «Il mio intervento era volto proprio a sottolineare l’inutilità di allarmismi su tagli ai posti di lavoro, visto che questo non è nelle intenzioni né del governo né della Regione. Oggi il servizio sanitario deve passare da una riorganizzazione che porti un miglioramento riducendo al contempo i costi. Sono disponibile a ragionare sulla mobilità dei dipendenti, ma non è davvero il caso di lanciare Sos sulla perdita di posti: oggi l’esigenza è esclusivamente quella di utilizzare meglio il personale che già opera nel sistema sanitario». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 57
FOCUS TORINO
Poca chiarezza sul futuro delle pmi Le prospettive incerte dell’economia torinese sono confermate dai dati relativi alla tipologia di contratti offerti dalle aziende, come conferma Tom Dealessandri, vicesindaco con delega ai Problemi del lavoro Riccardo Casini
tando ai dati del sistema Excelsior di Unioncamere, tra le oltre 7mila assunzioni che le imprese private piemontesi dell’industria e dei servizi hanno programmato di effettuare nel quarto trimestre 2011, il 58% si concentrerà nella provincia di Torino. Secondo Tom Dealessandri, vicesindaco con delega ai Problemi del lavoro, la situazione del mercato occupazionale a livello torinese però «è molto complicata, ed è inutile dire che è molto difficile fare previsioni, dato il clima di forte incertezza che pervade il sistema economico soprattutto a livello europeo». Questo nonostante il primo semestre abbia visto «una crescita della produzione manifatturiera rispetto allo stesso periodo del 2010, sostenuta da una domanda estera a fronte di un calo della domanda interna». «Ma i nostri mercati di riferimento – prosegue Dealessandri – sono prevalentemente quelli europei e la congiuntura attuale non consente previsioni positive sul breve medio periodo». Ma in quali settori si concentrano invece le principali criticità? «A parte il settore agroalimentare, tutti gli altri sono in difficoltà. D’altra parte i dati re-
S Tom Dealessandri, vicesindaco con delega ai Problemi del lavoro del Comune di Torino
58 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
lativi ad avviamenti e cessazioni nel primo semestre confermano, non tanto nei numeri ma nella tipologia dei contratti, la difficoltà di molte aziende, soprattutto di quelle di piccole e medie dimensioni, ad avere chiarezza e visibilità sul proprio futuro a partire dal 2012. Il calo del numero di lavoratori assunti ha coinvolto soprattutto i più giovani e l’aumento del tasso di disoccupazione giovanile, che rischia di trasformarsi per troppi in disoccupazione di lunga durata, rappresenta il fenomeno più preoccupante del nostro mercato del lavoro per dimensioni e impatto sul tessuto sociale. Il possibile binomio ripresa della crescita economica senza nuovo lavoro può essere l’incubo delle nuove generazioni senza una crescita del Paese». Di recente ha ricevuto una delegazione dei lavoratori Fiom della ex Bertone, garantendo loro l’appoggio del Comune. Dopo l’accordo raggiunto, quale impegno è necessario ora? «Il sostegno delle istituzioni e del Comune in particolare è sempre andato a tutti i lavoratori della ex Bertone, affinché vengano confermati gli impegni e gli investimenti per la riattivazione dello stabilimento di Grugliasco.
Tom Dealessandri
I grandi temi del lavoro non sono “risolvibili” sul piano locale, ma sono convinto della necessità che proprio da qui sia necessario ripartire
I lavoratori hanno sempre dimostrato grande responsabilità. Se, dopo il sofferto accordo sulla proroga della cassa integrazione, la Fiat manterrà la tempistica dei lavori previsti per la nuova linea che produrrà la Maserati, così come comunicato ai sindacati, ci sono buone possibilità che la vicenda si chiuda positivamente sia per la qualità del prodotto che per i livelli occupazionali». La crisi Csea costituisce un altro fronte dell’emergenza. Come sta operando il Comune in questo senso? Quali sinergie si sono create e quali è necessario ancora creare con la Regione Piemonte? «La crisi di Csea anticipa un problema che le istituzioni, le agenzie formative e i sindacati devono affrontare, e che è rappresentato dalla riduzione dei finanziamenti che si prospetta nei prossimi anni con la nuova programmazione del Fondo sociale europeo. Nel corso degli anni Csea ha assorbito altri enti, salvaguardandone l’occupazione e il know how. Ora è lui stesso in difficoltà perché non riesce gestire la riduzione dei finanziamenti già in atto attraverso una pari riduzione dell’occupazione: avendo la maggior parte dei lavoratori con contratti a tempo pieno e indeter-
minato, a differenza di molti altri enti, non ha la flessibilità necessaria per assorbire le riduzioni dei finanziamenti alla formazione professionale». Come uscire da questa situazione? «Il Comune ha operato e opera per agevolare Csea sul piano economico finanziario, pur avendo solo una partecipazione del 20%, sostenendo gli sforzi del management e dei lavoratori per garantire la continuità operativa. Il sindacato ha recentemente richiesto alla Regione di avere un quadro delle prospettive dei finanziamenti con l’obiettivo di valutare se il sistema è in grado di reggere, sia dal versante offerta formativa sia da quello del patrimonio costituito dalle risorse umane presenti». Quali sono oggi i progetti del Comune in tema di politiche del lavoro? In quale direzione è necessario procedere? «Le politiche del lavoro si collocano nell'intersezione tra le politiche di sviluppo e le politiche del welfare e, per quel che riguarda il Comune, devono tenere in conto, dal punto di vista della contingenza e della tenuta della coesione sociale, della necessità di rispondere alle esigenze immediate dei citta- PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 59
FOCUS TORINO
A parte il settore agroalimentare, tutti gli altri sono in difficoltà
dini anche con progetti che contemplino forme di sostegno al reddito. Per questi motivi intendiamo mantenere i nostri servizi di orientamento e sostegno verso il lavoro e consolidare il servizio di supporto alla ricollocazione, perché sono servizi in grado, attraverso l’accessibilità continua nel tempo e la personalizzazione degli interventi, di non lasciare “soli” i cittadini nella difficile fase della ricerca di un lavoro o di una qualificazione». Un capitolo a parte è quello che riguarda i giovani. «In questo ambito intendiamo rafforzare e valorizzare, nel rapporto con le altre istituzioni locali e nella relazione con le parti sociali, l’utilizzo dei tirocini formativi e il contratto di apprendistato come fondamentali canali di accesso dei giovani al mondo del lavoro, in una logica di maggiore coordinamento e controllo e contemporaneamente di semplificazione delle regole e delle procedure, di valorizzazione dell’impresa quale soggetto formativo e di una formazione on the job spendibile. Inoltre penso che, per quel che riguarda i giovani, siano fondamentali interventi innovativi di sistema, quali la promozione nel rapporto con le imprese e la formazione, di percorsi di inseri-
60 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
mento e di mobilità verso la crescita professionale, anche attraverso gli enti bilaterali e l’utilizzo dei fondi interprofessionali, al fine di coinvolgere la responsabilità e l’attiva partecipazione dei soggetti sociali ed economici interessati alla tenuta sociale e allo sviluppo del territorio». A proposito di sviluppo del territorio, che ruolo hanno oggi gli enti locali sul piano occupazionale? «È chiaro che i grandi temi del lavoro non sono “risolvibili” sul piano locale, ma sono fermamente convinto della necessità che proprio dal livello locale sia necessario ripartire per muovere tutti i fattori che generano sviluppo e posti di lavoro, valorizzando e integrando politiche, risorse e reti in grado di attirare investimenti, innovazione e capitali e di aprire nuove strade verso il mercato estero, non solo europeo. Per questo sarebbe necessaria, soprattutto a fronte di risorse pubbliche calanti, una maggiore capacità delle istituzioni, a partire dalla Regione, di fare sistema sul piano dello sviluppo per poter andare oltre la composizione degli interessi delle singole parti e affrontare i temi della sostenibilità economica, della coesione sociale e della competitività territoriale».
FOCUS TORINO
Spese primarie per i torinesi Sono stati analizzati struttura e livelli di spesa di un campione di 240 famiglie torinesi. A prevalere nei consumi è l’aggregato casa-alimentare. Commenta l’indagine Alessandro Barberis Francesca Druidi
el primo semestre 2011, la percentuale dei nuclei familiari che dichiara una riduzione del reddito scende rispetto al 2010 (29% contro 36%), ma resta al 78% la quota di famiglie che lamenta una riduzione della capacità di spesa anche a parità di reddito». Così Alessandro Barberis, presidente della Camera di Commercio di Torino, presenta una delle principali istanze emerse dallo studio dell’Osservatorio sulle spese delle famiglie torinesi, indagine annuale della Camera realizzata in collaborazione con Ascom, Confesercenti e condivisa con Ceris-Cnr. Dall’indagine risultano, per i primi sei mesi del 2011, timidi segnali positivi dei consumi. È possibile stilare una previsione sull’andamento degli acquisti per le prossime festività?
«N
Sopra, via Garibaldi a Torino
62 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
«L’incertezza economica e finanziaria ha avuto forti ripercussioni sulle famiglie torinesi e sulla loro capacità di acquisto. Dopo un 2010 in cui la spesa media mensile dei nuclei familiari si è ridotta notevolmente (quasi dell’11%), nonostante un accenno di ripresa dei consumi (+2%) nei primi mesi del 2011, oggi non siamo in grado di stilare previsioni sull’andamento per le festività natalizie. Le manovre finanziarie e il delicato periodo politico che sta attraversando il nostro Paese, non permettono anticipazioni». Qual è la tendenza emersa dal rapporto che ritiene più significativa? «Le famiglie torinesi tendono a prediligere maggiormente l’acquisto e il consumo di beni di prima necessità, ad esempio alimentazione, abitazione e utenze domestiche, e a ridurre i consumi non strettamente necessari: trasporti
Alessandro Barberis
A destra, Alessandro Barberis, presidente della Camera di Commercio di Torino
e comunicazioni, ricreazione e altri beni e servizi, compresa anche la spesa per vacanze. Si delinea certamente una situazione di sofferenza: le spese primarie (abitazione e alimentazione) arrivano ormai ad assorbire più di metà della quota mensile. Si cerca dunque, oltre alle rinunce, di far fronte alla crisi attraverso alcune strategie di risparmio energetico: limitando l’uso di luce, acqua, gas e riscaldamento (quasi 7 famiglie su 10) oppure utilizzando lampadine ed elettrodomestici a basso consumo. Sugli acquisti influisce particolarmente la percezione della propria capacità di spesa». In che misura i risultati dell’indagine sui consumi delle famiglie torinesi si riflettono nell’andamento delle attività commerciali del capoluogo regionale? «Non è possibile realizzare un collegamento diretto, tuttavia è certo che, nell’ultimo biennio, abbiamo assistito a una generale decelerazione della crescita delle imprese presenti sul territorio. I differenti settori economici hanno reagito diversamente, seguendo ognuno un particolare trend. Le imprese del commercio, dopo un rallentamento negli ultimi mesi del 2008, nell’ultimo biennio sono risultate pressoché stazionarie. Guardando i dati consolidati del 2010, sono calati intermediazione (-0,8%) e ingrosso (-0,4%); hanno tenuto il commercio e la riparazione di autoveicoli (+0,9%), ma anche la vendita al dettaglio (+0,7%). Nel commercio al dettaglio, in particolare, l’alimentare ha registrato una sostanziale tenuta (+0,9%); sono inoltre cresciuti la vendita di libri, giornali e riviste (+1,1%) e il commercio ambulante (+2,6%). In crescita lenta, ma continua anche il com-
Non siamo in grado di prevedere l’andamento dei consumi per le festività natalizie
mercio su Internet (+12,9%)». In un momento di festività in cui acquistare richiede uno sforzo maggiore per le tasche delle famiglie torinesi, in che misura, è possibile contribuire alla tutela e all’informazione dei consumatori? «Uno dei compiti della Camera di Commercio è proprio quella di occuparsi della regolazione del mercato, favorendo una giusta e leale concorrenza in una cornice di regole chiare e applicabili a tutti i soggetti economici. Da tempo, alla Camera di Torino lavoriamo per la tutela dei consumatori. Lo sportello di prima informazione, ad esempio, mette a disposizione la principale normativa: dalla disciplina del diritto di recesso a quella dei viaggi tutto compreso, dalle norme sulla vita in condominio a quelle sulla compravendita di beni di consumo. Su questi stessi argomenti, durante l’anno, organizziamo convegni e seminari aperti al pubblico. Inoltre, la collana “Guide ai diritti”, con più di 22 temi trattati, mira a diffondere un consumo consapevole e a migliorare i rapporti commerciali: dall’acquisto dei giocattoli a quello dei mobili, dai problemi in condominio a quelli con le banche».
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 63
FOCUS TORINO
Formazione e detassazione per il rilancio dei consumi Le ombre legate alla liberalizzazione, il caro-affitti subito dalle attività commerciali, la crisi dei consumi, le nuove abitudini di acquisto dei torinesi. Ne parla la numero uno di Ascom Confcommercio Torino, Maria Luisa Coppa Francesca Druidi
a quattordicesima edizione dell’Osservatorio sulle spese delle famiglie torinesi, progetto di ricerca realizzato dalla Camera di Commercio di Torino con la collaborazione di Confesercenti e Ascom, punta i riflettori sulla diminuita capacità di spesa dei nuclei familiari del capoluogo regionale. Maria Luisa Coppa, presidente di Ascom Confcommercio Torino, affronta, oltre alla contrazione dei consumi, i nodi più problematici che affliggono il settore. L’indagine sui consumi delle famiglie torinesi rileva come nel primo semestre 2011 cresca la spesa alimentare a dispetto di altre categorie. Qual è il quadro attuale delle abitudini di consumo dei torinesi e quali le pro-
L Maria Luisa Coppa, presidente di Ascom Confcommercio Torino
64 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
spettive per la fine del 2011? «Il semestre in corso non si presenta migliore del primo sotto il profilo dei consumi che, del resto, restituiscono il termometro della complessa situazione economica attuale. Non hanno facilitato, dal punto di vista psicologico, le continue notizie relative alla crisi finanziaria e nemmeno le condizioni climatiche, per quanto riguarda il settore del vestiario, che hanno portato il freddo in ritardo. Si rileva una leggera crescita per il food, accompagnata da una maggiore attenzione a cosa si acquista. Nonostante questo scenario, le aziende storiche e affermate, guidate da imprenditori veri, dotati di professionalità, si sono adeguate già da diversi semestri a questa tendenza al ribasso, resistono e, a dispetto del difficile momento, tentano di investire. Stiamo, a ogni modo, aspettando di capire come si evolveranno le dinamiche a livello europeo e internazionale per affrontare il periodo di Natale con un po’ di ottimismo». È possibile individuare misure tese a reincentivare i consumi? «C’è una questione che Ascom Confcommercio rimarca da tempo: il nodo degli stipendi. In una maglia stretta come quella attuale, se non partiamo dagli stipendi, diventa poi difficile sbloccare tutto il meccanismo. Bene l’andamento positivo dell’export, ma la domanda interna deve essere incentivata. Se non si sbloccano i consumi, non crescerà
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Maria Luisa Coppa
nemmeno la produzione. Maggiori risorse vanno destinate alle aziende, non attraverso l’aggravio fiscale ma tramite una revisione della detassazione. È una strada in salita, ma inevitabile. Si parla, giustamente, di lotta all’evasione ma non si sottolinea mai abbastanza il fatto che le imprese sono di fatto strozzate dalle tasse. È poi altrettanto importante non lasciarsi contagiare da quei richiami, potenzialmente influenti a livello psicologico, tesi a mortificare in maniera eccessiva il nostro stile di vita. Il made in Italy è, d’altro canto, riconosciuto in tutto il mondo proprio in virtù di Per fare gli imprenditori servono una produzione contraddistinta da grande qualità e preparazione e predisposizione, marchi illustri, dalla nautica sia caratteriale che relazionale al fashion sino al settore alimentare. Incentivarlo con gli acquisti significa fare un favore alla nostra economia». ciali, innescando problematiche economiche Lei ha anche denunciato il progressivo in- ma anche sociali sotto il profilo della sicurezza cremento degli affitti dei locali commerciali urbana. Mi sto interfacciando con il sindaco a Torino e si è rivolta al sindaco Fassino af- Piero Fassino e l’assessore al Commercio Giufinché anche il Comune non si muova attra- liana Tedesco che si muovono con sensibilità verso lo strumento dell’asta pubblica. Che ri- per dare una risposta a questo problema e sposta ha ricevuto? devo essere fiduciosa sul fatto che si sblocchi «Il mercato immobiliare ha trovato la manna qualcosa il prima possibile. Del resto, la stessa negli affitti commerciali, raddoppiando gli amministrazione è toccata da questa criticità affitti alle attività che operano nel centro perché un centinaio di negozi rientra nel padella città. Ritengo che debba essere fatto trimonio del Comune di Torino». qualcosa in merito; per questo motivo, ho Da parte sua c’è anche stato un parziale apsensibilizzato il sindaco e l’amministrazione prezzamento per le normative promulgate a comunale su questo tema. Credo che serva ri- livello regionale per quanto riguarda il comchiamare il mercato affinché ridimensioni le mercio. Solo parziale, perché? sue richieste: non c’è oggi la possibilità di «Tra le nostre primarie richieste all’amminipagare quando al rinnovo del contratto ci si strazione regionale c’era quella di ripristinare trova davanti al raddoppio del prezzo degli af- un equilibrio tra distribuzione tradizionale e fitti, proprio perché viviamo un periodo di grande distribuzione. Occorre, infatti, precrisi dove i consumi sono bloccati. Così si stare particolare attenzione a concedere l’ulmettono in ginocchio le imprese commer- teriore insediamento di strutture della Gdo,
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 65
FOCUS TORINO
«Dobbiamo vendere sicurezza» La ricetta anti-crisi dei consumi è per Francesco Cena promuovere la formazione dei commercianti. Con l’obiettivo di fidelizzare e indirizzare la clientela «I torinesi comprano meno, ma non rinunciano comunque ad acquistare un capo di qualità. Inoltre, mostrano particolare apprezzamento per abiti e accessori made in Italy, informandosi sulla loro effettiva provenienza. Infine, cade un mito: quello secondo cui un capo di pregio deve necessariamente anche comportare un costo elevato alla cassa. Il compratore presta oggi molta più attenzione al rapporto qualità-prezzo». Sono le tendenze relative ai comportamenti di acquisto individuati, in tempo di crisi, da Francesco Cena, presidente del Sindacato Abbigliamento dell’Ascom Confcommercio torinese. Se ormai si sta rarefacendo la clientela big spender, «resta comunque un dato positivo: si registra un 25% di clienti che continua a rivolgersi ai negozi storici del commercio torinese e che, quindi, costituisce lo scheletro del settore in città». Francesco Cena cita un’importante indagine sul commercio realizzata da AstraRicerche, presieduta da Enrico Finzi, e presentata di recente a Salerno, in base alla quale «i consumi del 2009 torneranno solo nel 2020. I consumi si contrarranno nei prossimi 2-3 anni del 15%, continueremo perciò a consumare meno e a consumare meglio. Prevediamo però anche che il 30% delle aziende commerciali oggi sul mercato dovrà cambiare mestiere». Per fronteggiare questa situazione di precariato, Cena individua un elemento determinante: «La formazione, in tutti i settori del commercio. Occorre assistere sempre di più e sempre meglio il cliente nell’acquisto, fornendogli informazioni precise sulla produzione o ad esempio sulla qualità del tessuto. Dobbiamo vendere sicurezza; i consumatori hanno, infatti, bisogno di sentirsi rassicurati su quello che comprano, soprattutto oggi che i soldi scarseggiano». Un’ultima battuta è riservata agli acquisti per il Natale ormai alle porte: «noi commercianti siamo già proiettati al Natale 2012. Quelle di quest’anno saranno festività caratterizzate da risorse stringate, penso andranno per la maggiore capi piccoli, come gli accessori. Gli acquisti più impegnativi ormai si effettuano all’inizio dell’inverno. Vedremo come andranno i saldi, ma questa è un’altra storia».
66 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
ed è altresì importante frenare le possibili speculazioni, valutando bene l’origine dell’investimento che viene realizzato. Ci aspettiamo però ancora delle risposte. Capisco che si debba favorire, sburocratizzando, il fare impresa ma ciò non significa incentivare a ogni costo anche chi le capacità non le ha. Grazie all’Olimpiade e all’accresciuto flusso turistico, sono sorte con troppa facilità attività commerciali che poi nel giro di 2 o 3 anni sono fallite. Per fare gli imprenditori ci vogliono preparazione e predisposizione, sia caratteriale che relazionale. Le liberalizzazioni vanno necessariamente accompagnate da percorsi formativi; solo con la formazione e la professionalità si resiste nel quadro attuale. Non basta la volontà, serve la capacità di gestire l’impresa. Per quanto riguarda le aperture domenicali, le attività che operano nelle zone turistiche possono decidere di attuarle. L’importante è che liberalizzazione non significhi permettere ai grandi gruppi di fare quello che vogliono. È fondamentale non danneggiare, ma anzi tutelare quelle piccole e medie imprese che stanno reggendo e che, nonostante la congiuntura economica negativa, continuano a investire sul territorio».
MERCATO VITIVINICOLO
Un paese da record All’estero si consolida il consumo dei vini italiani, mentre sui mercati interni è in corso una leggera flessione. Piergiovanni Pistoni, presidente della Federazione nazionale vitivinicola, getta uno sguardo sul futuro del settore partendo dalla vendemmia 2011: «Un buona annata, soprattutto per i bianchi» Paola Maruzzi on 3 miliardi di valore della produzione agricola, circa 11 miliardi di euro di fatturato, cioè il 10% del totale dell’agroindustria, quasi 200mila aziende e una media di 42 milioni di ettolitri prodotti all’anno, di cui la metà sono Igt, Doc e Docg, oggi l’Italia è un paese da record. Per Piergiovanni Pistoni, presidente della Federazione nazionale vitivinicola, il motivo di questo successo risiede principalmente in tre elementi fondamentali: la capacità imprenditoriale e commerciale, la stoffa qualitativa di un prodotto valido e un know how che si rifà a una tradizione enologica secolare. «Il vino porta con sé un carico di storia, territoriale ma anche familiare, che non è scindibile dal prodotto – spiega –. Il suo ruolo si è evoluto nel tempo, diventando un complemento culturale dell’alimentazione e della convivialità legato a un sano stile di vita». Per Pistoni è un motivo in più per far sì che le campagne antialcol non scoraggino un consumo equilibrato del vino, cosa che invece sta già accadendo e su cui bisognerebbe riflettere. Non preoccupano, invece, le vendite all’estero. «I nostri imprenditori affrontano direttamente il mercato, fanno scelte coraggiose, si spingono verso la ricerca di sbocchi non convenzionali, che sono capaci di conquistare e fidelizzare. In definitiva il prodotto italiano gode di ampi consensi a livello internazionale, ma possiamo ancora migliorare».
C
Piergiovanni Pistoni, presidente della Federazione nazionale vitivinicola
68 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Piergiovanni Pistoni
Dall’inizio del 2011 a oggi il consumo dei nostri vini è maggiore all’estero (quasi 23 milioni gli ettolitri) che in casa (21 milioni di ettolitri): cosa sta accadendo? «I risultati degli ultimi mesi sono stati incoraggianti e le imprese che hanno rivolto la loro attenzione ai mercati stranieri, in particolare ai nuovi, stanno ottenendo risultati evidenti al punto che il valore delle nostre esportazioni è cresciuto dell’11% circa. Ma ancora molto si può fare. L’internazionalizzazione delle imprese è da tempo una delle priorità di Confagricoltura. Ritengo che le aziende vadano sostenute con una normativa flessibile e strumenti operativi adeguati e mirati che agevolino l’ingresso di un numero sempre maggiore di imprese sui principali mercati stranieri». Nei ristoranti italiani, però, i consumi sono scesi. Secondo lei perché? «Secondo le nostre fonti il consumo fuori casa del vino si è notevolmente ridotto e le politiche anti-alcol hanno fortemente inciso sul decremento delle vendite presso il canale Horeca. Un dato ancora più preoccupante è che una buona parte dei consumatori ha cominciato a sostituire il vino nel pasto fuori casa con altre bevande a minor contenuto alcolico e se questa abitudine si dovesse con-
c
Le campagne anti-alcol hanno favorito una contrazione dei volumi consumati nella ristorazione
d
solidare anche per i consumi in casa l’impatto sarebbe disastroso. Il vino, è bene ribadirlo a gran voce, se consumato con moderazione e regolarmente, fa bene alla salute. Studi scientifici dimostrano che un consumo di quantità moderate di alcol riduce del 25-30% il tasso di mortalità dovuta a cardiopatie coronariche o altre cause negli individui di mezza età. Le campagne contro l’abuso di alcol dovrebbero tener conto di tutti questi aspetti e non confondere il consumo di vino con l’abuso. Tali campagne hanno favorito una contrazione dei volumi consumati nella ristorazione, senza alcun effetto positivo sulla riduzione dei problemi denunciati». Come invertire questo trend? «È necessario attuare politiche alternative alla restrizione proposta dal precedente governo. Credo fortemente nell’educazione e nella formazione dei giovani, un approccio al consumo moderato e consapevole va indotto nei giovani attraverso il contatto diretto con i PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 69
MERCATO VITIVINICOLO
È positivo l’incremento di prezzo per le uve in generale: che cambiamenti sono in corso? «Le indicazioni che giungono dal mercato sono positive per gli incrementi dei prezzi delle uve con differenze legate soprattutto all’andamento delle denominazioni più richieste. Per alcune di esse, come il Trento Doc, la quotazione delle uve è rientrata nella media, superando i ribassi delle ultime due annate. In Veneto si vive una situazione particolarmente positiva per due importanti denominazioni: Valpolicella e Prosecco. Per produttori e con degustazioni mirate che pos- quest’ultima, nonostante un aumento dei vosono svelare come un bicchiere di vino non lumi produttivi, si prevede un aumento delle sia solo una bevanda alcolica, ma rappresenti quotazioni delle uve del 10%». il frutto del lavoro di un vitivinicoltore e di tradizione di un luogo che perdura da anni». Dal punto di vista quantitativo la venIl prodotto italiano demmia del 2011 è stata la più avara degli gode di ampi consensi ultimi sessant’anni: cos’è accaduto? a livello internazionale, «L’andamento climatico di agosto, caratterizma possiamo ancora migliorare zato da una grande siccità, ha modificato al ribasso le previsioni iniziali. Le indicazioni raccolte stimano una produzione di circa 42 milioni di ettolitri ovvero il 10% in meno ri- Scendendo verso il centro-sud cosa si trova? spetto al 2010. Le differenze regionali sono «L’andamento cambia. In Toscana il mercato divenute più evidenti proprio nel mese di è sostanzialmente stabile nella zona di Monagosto: i dati recenti individuano un decre- talcino e del Nobile di Montepulciano, ma mento più contenuto al Nord e una diminu- preoccupa i produttori nella zona del Chianti zione più forte nel meridione, con riduzioni Classico dove si registra un netto ribasso, dopiù marcate soprattutto in Puglia e Sicilia. Il vuto anche alle giacenze elevate. In questa Veneto si conferma, per il quinto anno con- Docg la produzione è oramai eccedentaria secutivo, la regione italiana più produttiva: rispetto alla capacità di assorbimento del merassieme all’Emilia Romagna, alla Puglia e alla cato. Nel Sud le riduzioni sembrano essere Sicilia rappresentano il 60% dei vini italiani». più marcate, ma i prezzi delle uve sono in auSul calo produttivo hanno influito anche mento di pochi punti percentuali. In Puglia le misure riguardanti l’Organizzazione co- si prevede un calo dei volumi di circa il 10%, mune di mercato? con picchi particolarmente negativi: 30% per «In parte, soprattutto per le regioni meridio- il Primitivo e un prezzo nel complesso supenali: il ricorso alle estirpazioni con premio, riore del 5-10%. In Calabria, nonostante la l’abbandono definitivo dei vigneti e la “ven- quantità sia stimata più bassa del 15% circa, demmia verde”, che consiste nel rendere im- i prezzi saranno stabili per l’influenza delle produttivo il vigneto per un anno, hanno giacenze in aumento, da ricordare la richiesta contribuito a ridurre i volumi». della distillazione di crisi per il Cirò».
c
70 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
d
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Lorenzo Giordano
Un rosso per immagini Un vino intenso e legato alle tradizioni del territorio. Prima dell’assaggio, Lorenzo Giordano consiglia una camminata tra le colline dell’Astigiano e dell’Alessandrino, dove vigneti e paesaggio si fondono perfettamente Michela Evangelisti
ino e fotografia. Da questo accostamento insolito e suggestivo sono nate le serate “eno-fotografiche”, una delle tante proposte ideate dal Consorzio di tutela vini d’Asti e del Monferrato per promuovere e rinnovare la conoscenza della Barbera d’Asti Docg. Dietro le foto in questione c’è l’obiettivo di Nicolò Minerbi, che ha colto, attraverso la sensibilità dell’artista, le emozioni della vendemmia 2011, raccontando il lavoro dell’uomo necessario a ottenere un grande vino. I vini Barbera d’Asti, che si distinguono in diverse tipologie a seconda dei mesi di affinamento, all’assaggio sono caratterizzati da profumi
V
fruttati intensi, con note dolci, che ricordano la vaniglia quando derivano da uve ben mature, e da un colore rosso intenso. «Il vitigno Barbera è uno dei più importanti per il territorio piemontese – spiega Lorenzo Giordano, presidente del consorzio –. Trattiamo il Barbera d’Asti su circa 4.200 ettari di superficie, dai quali otteniamo 220mila ettolitri mediamente, che mettono sul mercato 23 milioni di bottiglie. Concorrono a questa produzione 2.700 aziende coltivatrici e 570 aziende imbottigliatrici». Tra i vini tutelati dal consorzio trovano posto anche la Barbera Monferrato Doc e la Barbera Monferrato superiore, che, a PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 71
MERCATO VITIVINICOLO
partire dalla vendemmia 2008, ha ottenuto il riconoscimento della denominazione di origine controllata e garantita. Come si differenzia dalla Barbera d’Asti? «La Barbera d’Asti è un vino più da affinamento, più strutturato; già da disciplinare concorrono alla sua preparazione uve con un grado zuccherino più alto. Può prendere poi due strade: venire già imbottigliato dal 1 marzo, rimanendo una Barbera d’Asti su base, oppure può concludere il suo periodo di affinamento nelle botti grandi o nelle barrique, trasformandosi in una Barbera superiore. La Barbera del Monferrato è, invece, un vino di pronta beva, più fruttato, meno alcolico, per un consumo più quotidiano, con la rara eccezione della Barbera del Monferrato superiore». Quali accostamenti con i sapori tipici del territorio ci propone? «La Barbera d’Asti si adatta a tanti piatti, dagli antipasti ai primi; si sposa perfettamente con gli agnolotti, i tagliolini, i formaggi. La tipologia superiore, per i tratti conferitegli dal passaggio in legno, si addice alle carni, alla cacciagione, ai formaggi stagionati. La Barbera è uno dei pochi vini che, a seconda dell’annata di produzione, del territorio di provenienza o dell’azienda che l’ha trattato, assume caratteristiche diverse che rendono più opportuno abbinarlo a un piatto piutto-
72 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
sto che a un altro: questa peculiarità lo rende un vino a tutto pasto». Dove dirigersi per visitare i luoghi della Barbera? «Il vigneto nell’Astigiano e nell’Alessandrino è parte integrante del territorio: consiglio di passeggiare per le colline, di parlare con la gente, per conoscere tutto ciò che c’è dietro il vino. E poi, in ultimo, assaggiarlo». Quali appuntamenti legati alla Barbera ci suggerisce? «“Cantine aperte”, l’ultima domenica del mese di maggio, è un’occasione importante per visitare il territorio e tutte le sue cantine, che ultimamente hanno ben compreso l’importanza dell’ospitalità e del mostrare al pubblico la filiera vitivinicola nella sua completezza. La Douja d’Or di settembre ad Asti è l’evento clou per la Barbera, ma i calendari di tutti i nostri piccoli paesi comprendono un gran numero di sagre, nelle quali il vino è sempre protagonista. Tra settembre e dicembre poi, alle sagre del tartufo, si può assaggiare la Barbera abbinata ai piatti più importanti della tradizione, dalla bagna cauda, alla trippa, ai minestroni». Lei è presidente del Consorzio da giugno di quest’anno: come intende perseguire la tutela e la promozione dei vostri vini? «Il mio obiettivo è quello di rendere riconoscibili le svariate tipologie della Barbera a tutti i consumatori, e non solo agli esperti, e di dare a ognuna il suo giusto prezzo. Solo così tutta la filiera verrà correttamente remunerata e il consumatore avrà dal prodotto garanzie ed emozioni».
MERCATO VITIVINICOLO
In Piemonte maturano i grandi numeri «La ripresa è già cominciata e i primi risultati sono tangibili». Dopo l’ultima vendemmia, l’assessore regionale Claudio Sacchetto fa un bilancio del settore vitivinicolo piemontese, fiore all’occhiello del comparto agricolo perché sa intercettare i cambiamenti Paola Maruzzi
Asti, il Barolo, il Barbaresco e il Barbera, oggi nuovamente in ripresa: sono questi i vini piemontesi più richiesti dai mercati. Completano la classifica i buoni risultati raggiunti da Gavi, Erbaluce e Arneis. Per l’assessore all’Agricoltura Claudio Sacchetto il settore vitivinicolo è strategico per l’intero comparto agricolo proprio perché non è ostile ai cambiamenti. «Per noi l’obiettivo è cercare di attuare una politica moderna di gestione e rimanere al passo con il mercato pur mantenendo intatta una storica vocazione alla qualità del prodotto finale». Secondo gli ultimi dati disponibili (censimento 2010) la produzione è stata di 3 milioni di ettolitri contro i 45,5 milioni nazionali, in pratica i 46.710 ettari piemontesi rappresentano circa il 7% dei vigneti dell’Italia, una piccola fetta che però vanta quattro macroaree Doc e Docg. Anche per il vino è tempo di bilanci: cosa dire sulla vendemmia 2011? «Gli anni più bui li abbiamo lasciati alle spalle e, seppur con la consapevolezza che il lavoro da portare a termine è ancora molto, possiamo guardare al futuro con cauto ottimismo. La ripresa in questo settore è già cominciata e i primi risultati sono tangibili. Rimaniamo sempre dell’idea che anche per l’avvenire il Piemonte, per quanto concerne il comparto vitivinicolo, deve puntare sull’arma che lo contraddistingue storicamente: la qualità del vino». La Regione sta lavorando per affinare il sistema di governo delle denominazioni di origine controllate. Tra i provvedimenti c’è stato
L’
Sopra, Claudio Sacchetto, assessore all’Agricoltura del Piemonte
74 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
quello di mettere limite al tetto di alcuni vigneti, dando la precedenza agli agricoltori più giovani. Quali altri passi sono da compiere? «L’assessorato ha lavorato a 360 gradi e lavorerà ancora molto nell’ambito del settore vino, sia in termini di valorizzazione e sostegno alle potenzialità dei grandi vini di eccellenza piemontesi, sia in termini di alleggerimento burocratico a carico dei produttori. I primi riscontri sono sicuramente positivi in tutti gli ambiti, la Regione ha ascoltato le istanze provenienti dal territorio e sta attuando una politica di governo delle denominazioni moderna in primo luogo, e soprattutto in grado di seguire da vicino gli equilibri di mercato. Nel futuro si continuerà seguendo la medesima linea, ovvero cercando di raccogliere le istanze degli operatori del settore e interpretando le reali esigenze del comparto». Si è detto che le aree di produzione di Barolo e Barbaresco potrebbero raddoppiare ma questo non è possibile. Che riflessioni si aprono? «Sono necessarie delle precisazioni: la cosiddetta “carta di vocazionalità” di Barolo e Barbaresco è un semplice sistema di fotografia delle
@Nicolò Minerbi
Xxxxxxx ClaudioXxxxxxxxxxx Sacchetto
aree che potrà essere utilizzata dalla filiera se lo ritiene opportuno. Mi spiego meglio: essa rappresenta uno strumento immediato e oggettivo di gestione territoriale che viene messo a disposizione da parte della Regione alla filiera; non rappresenta in alcun modo una normativa imposta, un nuovo insieme di vincoli al quale bisogna sottostare. Al contrario, dal punto di vista delle regole, la carta di vocazionalità fa riferimento esclusivamente ai parametri inseriti nei disciplinari, documenti non scritti dalla Regione, ma stabiliti dai produttori». A proposito di limiti dei produttori, il comune di Asti, per ora, resta fuori dall’area Docg del Moscato. In futuro quali dovranno essere i presupposti per riaprire la questione? «La questione potrà riaprirsi in sede europea a Bruxelles attraverso la condivisione e il via libera da parte degli agricoltori». Come supportare le piccole aziende che, pur vantando nicchie di eccellenze, non hanno la possibilità di competere sui mercati globali? «L’assessorato regionale all’Agricoltura si è inte-
ressato e ha concentrato le energie in tale direzione: anche le piccole aziende, spesso centri di elevata eccellenza, devono avere la possibilità di poter usufruire di opportunità importanti. In concreto l’assessorato dal 2012 allargherà la misura 133 del Programma di sviluppo rurale anche ai piccoli imprenditori operanti nel settore vitivinicolo. Inoltre, va evidenziata la misura investimenti dell’Ocm vino espressamente voluta dalla Regione». Al di là degli eventi fieristici di rilievo come il Vinitaly, in che modo la Regione intende promuovere l’immagine unitaria del Piemonte vitivinicolo, magari legandola a un più ampio progetto di marketing territoriale? «Sotto questo punto di vista la Regione Piemonte si sta distinguendo in modo positivo: tra tutte le Regioni italiane rappresentiamo quella che investe maggiormente sulla promozione del settore vitivinicolo. Guardando al concreto quest’anno, nell’ambito della misura 133 del Psr, sono stati stanziati 5 milioni di euro da aggiungere ai 7,5 milioni di euro della misura promozione prevista dall’Ocm vino».
Sopra, uno scatto del fotografo Nicolò Minerbi in occasione dell’evento “Istantanee di Vino-Barbera d’Asti docg”, promosso dal Consorzio tutela vini d’Asti e del Monferrato
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 75
ENOLOGIA
Dietro a ogni buon vino Il settore dei tappi e degli accessori da imbottigliamento del vino propone da anni soluzioni interessanti e d’avanguardia, sia al mercato internazionale che a quello italiano. Fra i tanti, primeggiano i prodotti “made in France”. L’esperienza di Paolo Araldo Emanuela Caruso
azienda francese Seguin Moreau, la prima tonnellerie al mondo ad arricchire il proprio savoir-faire tradizionale con metodi e mezzi della ricerca scientifica, ha da poco presentato al settore e al mercato enologico la linea Icône. È una gamma di barriques di nuova generazione, concepita secondo un innovativo procedimento di selezione del legno in grado di assicurare, anno dopo anno, la stessa riproducibilità d’invecchiamento e la valorizzazione del carattere unico di ogni vino. Il mercato italiano ha potuto scoprire e apprezzare questo prodotto d’avanguardia grazie alla società piemontese Paolo Araldo, distributore esclusivo in Italia del marchio Seguin Moreau. «Sin dagli inizi della nostra attività, venticinque anni fa – commenta Paolo Araldo, fondatore e titolare dell’azienda –, abbiamo puntato sul prestigio di alcuni dei marchi enologici più rinomati del mercato francese, instaurando con essi rapporti di mutua collaborazione e fruttuose partnership. Svolgiamo attività di
L’ Paolo Araldo, titolare dell’omonima società di Calamandrana (AT) www.paoloaraldo.com
76 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
consulenza e vendita su tutto il territorio italiano per i marchi Amcor Flexibles Capsules, Champagel, Institut Oenologique de Champagne, Mytik – Diam Bouchage e Sibel». A far scegliere alla Paolo Araldo ognuna di queste affermate imprese francesi sono stati i loro prodotti innovativi e rivoluzionari e le tecnologie utilizzate. «Tutte queste aziende hanno raggiunto il successo internazionale, e ora anche la fama sul mercato italiano, attraverso specifici prodotti. La Amcor Flexibles Capsules, per esempio, è stato il gruppo pioniere della creazione della Stelvin®, la capsula a vite per vino diventata in breve tempo la capsula a vite per eccellenza; la Champagel, da parte sua, è specializzata nella progettazione e realizzazione di sistemi di congelamento dei colli delle bottiglie e di movimentazione delle bottiglie piene; e l’Institut Oenologique de Champagne produce e commercializza prodotti enologici, quali lieviti e batteri per la vinificazione, preparazioni enzimatiche, tannini e articoli per la chiarificazione, la stabilizzazione e la collatura, sin dal 1890». Ci sono poi la Sibel, referenza mondiale in materia di tappi in sughero per vini spumanti in agglomerato e rondelle, e la Diam Bouchage, che ha rivoluzionato il settore con la messa a punto della tecnologia Diamant®, un procedimento totalmente nuovo di purificazione del sughero. «Con questo trattamento – continua Araldo –, il sughero dei tappi Mytik Diam® viene purificato dalla
Paolo Araldo
Tca, cioè dalla molecola che conferisce al vino quel fastidioso gusto di tappo, e da svariate altre molecole anch’esse causa di deviazioni sensoriali». La Paolo Araldo, però, nutre da sempre solidi rapporti commerciali e di collaborazione anche con prestigiose aziende vinicole italiane, alle quali «proponiamo i servizi e i prodotti di qualità, le competenze e le conoscenze che ci hanno fatto stimare in tutta Italia». E proprio a fronte delle grandi conoscenze acquisite durante l’attività incessante dell’azienda, la Paolo Araldo ha creato, dal 1990, una propria unità di lavorazione di tappi in sughero naturale di qualità, la Belbo Sugheri, oggi sita a San Vito, tra Canelli e Calamandrana. «Il moderno stabilimento – spiega ancora Araldo – è caratterizzato dal colore verde della struttura esterna, che evoca le foreste di provenienza del sughero, da una superficie totale coperta di 2500 metri quadrati, e da un impianto fotovoltaico tecnologicamente avanzato. La filosofia aziendale alla base della Belbo Sugheri è impostata sulla soddisfazione delle esigenze e richieste del cliente, ragione per cui portiamo avanti una continua ricerca
❝
Il sughero dei tappi Mytik Diam® viene purificato dalla Tca, cioè dalla molecola che conferisce al vino quel fastidioso gusto di tappo, e da svariate altre molecole anch’esse causa di deviazioni sensoriali
~
mirata a fornire prodotti sicuri e di elevato standard qualitativo. Proprio in quest’ottica abbiamo investito, e continuiamo a farlo, ingenti risorse nel controllo attento e specifico di ogni singola fase di lavorazione, dall’arrivo in stabilimento della materia prima fino al confezionamento, passando anche per le analisi effettuate dal laboratorio interno». Tutti questi parametri operativi hanno valso alla Belbo Sugheri, che applica la procedura di controllo Hccp, le importanti certificazioni Systecode Celiege e Iso 90001.
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 77
IMPRENDITORI DELL’ANNO
La componentistica punta all’export na recente ricerca del Centro Studi di Dekra Consulting ha presentato uno scenario allarmante sul futuro del mercato dell’auto nel nostro Paese. Secondo le previsioni, infatti una concessionaria su cinque, quindi il 20% dei concessionari italiani, è destinato a scomparire. È noto come l’automotive, già dal 2008 viva una fase di crisi particolarmente difficile e abbia risentito, forse più di altri settori, della difficile situazione economico finanziaria del paese. Nei primi nove mesi dell’anno, l’Italia, rispetto allo stesso periodo del 2010, ha visto crollare
U
Giacomo Bonù, presidente di Agla. Nelle altre immagini momenti di lavoro all’interno degli stabilimenti dell’azienda
80 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Un bilancio in costante crescita. Merito della verticalizzazione del processo produttivo e del successo sul mercato tedesco. Il caso di Agla, specializzata in componentistica per l’automotive Eugenia Campo di Costa
il mercato dell’11,3%; è andata peggio solo la Spagna che ha registrato -20,7%, mentre le vendite in Germania crescono nel periodo quasi dell’11%. Il comparto europeo dell’automobile rimane trainato dal buon andamento del mercato tedesco, mentre gli altri “major markets” si attestano su volumi inferiori a quelli di un anno fa. Il buon momento del mercato tedesco traina anche le aziende italiane del settore componentistica. È il caso, ad esempio, della Agla di Avigliana, specializzata nella produzione di pulegge monolitiche, poly-V, mozzi in lamiera, componenti per smorzatori, fondata da Giacomo Bonù, attuale presidente, alla guida dell’azienda insieme al figlio Oscar, amministratore delegato e ai nipoti Luca, responsabile di produzione e Stefano, new entry, servizio tecnico. In controcorrente rispetto a tante aziende del settore, Agla ha registrato negli ultimi anni un trend positivo. Qual è il bilancio dell’ultimo biennio e quali sono stati i risultati più significativi conseguiti dall’azienda negli ultimi anni? «Nel 2009, anno clou della crisi del settore automotive, siamo riusciti a contenere la riduzione del fatturato a meno del 15% rispetto all’anno precedente, nel 2010 invece il fatturato è stato superiore del 32% rispetto al 2009, mentre chiudiamo il 2011 con un
+ 15% rispetto al 2010. Abbiamo quindi registrato risultati decisamente soddisfacenti, acquisendo anche clienti importanti come Iveco, Mercedes e Maserati». Agla è una realtà ben piazzata sul mercato nazionale e internazionale. «Il mercato interno ricopre circa il 25% del nostro bilancio. Lavoriamo bene soprattutto all’estero. Da quando, negli anni 90, abbiamo diversificato e perfezionato le fasi di lavorazione di stampaggio e rullatura, abbiamo avuto lo slancio vincente verso una rapida espansione, oltre che sul mercato nazionale, anche su scenari stranieri, in particolare in Inghilterra, Francia, Spagna, Germania, Polonia e Iran». Quali sono i mercati esteri da cui derivano le più significative performance commerciali? «Indubbiamente la Germania. Come confermano i dati dell’Acea, l’associazione che raduna le case costruttrici europee, nel mese di settembre sul mercato europeo, la domanda di nuove auto per passeggeri è cresciuta dello 0,7% fino a raggiungere 1.232.707 auto. La
Da quando abbiamo diversificato e perfezionato le fasi di lavorazione di stampaggio e rullatura, abbiamo ottenuto una rapida espansione, anche su scenari stranieri
Germania in particolare ha registrato un incremento dell’8,1% delle immatricolazioni che hanno raggiunto nel mese di settembre le 280.689 unità. È evidente il buon andamento del mercato tedesco e proprio su questo scenario ci stiamo soprattutto muovendo, lavorando direttamente con le case automobilistiche VW, Audi, Porsche, Mercedes. Paradossalmente, la variabile crisi ha inciso positivamente sulla nostra azienda, dandoci la possibilità di affacciarci direttamente alle case automobilistiche tedesche che, inutile negarlo, offrono grandi opportunità». Quale ventaglio di offerte propone oggi PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 81
IMPRENDITORI DELL’ANNO
UN PERCORSO IN CRESCITA N
ata nel 1977, Agla ha radici antecedenti nella sua casa madre “Bonù” fondata nel 1962 per progettare e costruire stampi per lamiera e che ancora oggi affianca Agla per la produzione e la manutenzione delle attrezzature. Agla si specializza, seguendo l’evoluzione del settore auto, nello stampaggio a freddo dell’acciaio e nell’assemblaggio di particolari in lamiera per componenti auto, utilizzando presse alimentate a nastro e a transfer. Successivamente nasce l’esigenza di sostituire l’oneroso ciclo di fusione, tornitura e ripresa con quello di stampaggio e rullatura. Nel 1987 Agla inizia la produzione che a tutt’oggi la contraddistingue in Italia e soprattutto all’estero, di pulegge monolitiche, poly –V, poly –V con ruota dentata, mozzi in lamiera, componenti per smorzatori quali anelli e mozzi in acciaio, alluminio e plastica. Questa nuova produzione porta Agla, in piena evoluzione tecnologica, a una diversificazione e a un perfezionamento delle fasi di lavorazione: stampaggio e rullatura. Tale intuizione dà all’azienda lo slancio vincente verso una rapida espansione nel mercato italiano ed estero. Agla diviene partner qualificato per il settore auto motive. Oltre a quello di Avigliana (TO), Agla conta oggi altri due stabilimenti, a S. Ambrogio (TO) e a Tehran in Iran.
la Agla? Da sinistra, Luca Bonù, responsabile di produzione, Giacomo Bonù presidente dell’azienda, Oscar Bonù, amministratore delegato
«Progettiamo e realizziamo pulegge in lamiera mediante deformazione plastica a freddo per l’utilizzo, appunto, su autovetture e veicoli pesanti. Oggi abbiamo avviato un processo di verticalizzazione dell’azienda e siamo in grado di passare dalla lavorazione del semilavorato al prodotto finito, mediante verniciatura interna e successivo assemblaggio con gomma, attraverso i nostri reparti di stampaggio, rullatura, dentatura, tornitura e verniciatura». Proprio di recente avete installato un nuovo impianto per la verniciatura. «L’impianto, di ultima generazione, sfrutta il processo di cataforesi ed è stato installato un anno fa. Unico nel suo genere, in quanto progettato e costruito secondo le particolari necessità della nostra azienda, da mesi è entrato a pieno regime di produzione apportando benefici a livello di costi di gestione, produzione e soddisfazione dei clienti». L’investimento in innovazione è dunque fondamentale per un’impresa come la vostra. «Solo con nuovi prodotti e processi innovativi si può contrastare la concorrenza dei paesi dell’Est a basso costo: solo nell’ultimo anno abbiamo depositato tre nuovi brevetti, che vanno ad aggiungersi a quelli già utilizzati tra i quali
82 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
un anello realizzato di stampaggio e rullatura che in questi anni ci ha permesso di superare la crisi del nostro settore e coglierne le opportunità». Sotto quali aspetti la vostra gamma sta ulteriormente migliorando? «Stiamo migliorando sotto l’aspetto tecnologico e qualitativo, mirando a fornire ai prodotti realizzati con processo verticalizzato: in seguito all’arrivo della lamiera in coils tutte le operazioni dallo stampaggio, alla rullatura, alla verniciatura e all’assemblaggio dei torsional damper vengono realizzate presso i nostri stabilimenti. Inoltre, le macchine rullatrici per la realizzazione delle pulegge sono progettate e costruite da noi». Quali evoluzioni prevede nel vostro comparto produttivo e quali aspettative ripone per il futuro della Agla? «Per il prossimo anno prevediamo di ampliare lo stabilimento di Sant’Ambrogio, con l’installazione di nuovi impianti produttivi per far fronte ai nuovi ordini dei nostri clienti. Le aspettative per il futuro sono positive. Siamo inoltre passati da essere fornitori di secondo livello a essere fornitori di complessivi e stiamo iniziando a lavorare direttamente con le case automobilistiche».
IMPRENDITORI DELL’ANNO
La sfida multimediale dell’automobile La ricerca e l’innovazione tecnologica come strumenti per competere su mercati sempre più globali, solitamente dominati dalle grandi multinazionali. La tecnologia Infotainment applicata al settore automotive nell’esperienza di Alberto Folcarelli e Antonella Ferraiuolo Guido Puopolo
Infotainment è una nuova frontiera applicata al mondo automobilistico, un concentrato di alta tecnologia multimediale che non comprende più solo il classico autoradio, ma che permette oggi di dotare l’auto, ad esempio, di un impianto stereo con lettore Cd, con funzioni audio e bluetooth, porte Usb per ricarica e collegamento cellulari, Pen-drives, iPod, ai quali si possono aggiungere strumenti di navigazione satellitare Gps, collegamenti Gsm, fino ad arrivare ai rivoluzionari cavi Hdmi per play-station e Video Dvd players. «Tutta questa tecnologia elettronica necessita però di collegamenti elettrici speciali, cavi coassiali
L’
84 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
progettati per trasmissione dati ad altissima velocità e protetti con particolari schermature, che siano in grado di ridurne le problematiche di disturbo e interferenze elettromagnetiche», afferma Alberto Folcarelli, amministratore delegato della Aec Srl, azienda di Torino specializzata nella produzione di collegamenti radio e di micro condotte per i tergicristallo destinati al mondo automobilistico. «L’automotive, infatti, ha degli standard decisamente più severi delle applicazioni Consumer – conferma Antonella Ferraiuolo, assistente esecutiva del gruppo -, e questo complica molto di più le cose». In che modo queste nuove applicazioni hanno influenzato la produzione di Aec in questi ultimi anni? ALBERTO FOLCARELLI «Per rispondere alle mutate esigenze di un mercato in continua trasformazione, abbiamo provveduto a sviluppare nuove competenze nella produzione dei più innovativi cablaggi Infotainment, in quanto puntiamo molto sullo sviluppo di questa tecnologia, che
Alberto Folcarelli e Antonella Ferraiuolo
sta rapidamente conquistando il mercato automobilistico mondiale. Questa è, in sintesi, la sfida di una Pmi torinese che vuole competere in prodotti di alta tecnologia nel mercato globale, normalmente appannaggio di grandi gruppi multinazionali». Quali sono, dunque, gli strumenti che vi permettono di svolgere un ruolo di primo piano in questo particolare mercato? ANTONELLA FERRAIUOLO «Siamo convinti che attraverso la ricerca, l’innovazione e la tecnologia dei prodotti e dei processi si possa arrivare a competere anche con le grandi aziende. In questo senso la progettazione Cad 3D ha avuto una valenza strategica fondamentale, naturalmente supportata da un’organizzazione di gestione e controllo di ogni attività, in accordo con le procedure di qualità Iso/Ts. L’intenso lavoro di ricerca e sviluppo portato avanti dall’azienda, ha permesso di ideare soluzioni innovative che sono state poi brevettate a livello mondiale, tra cui, ad esempio, la produzione di tubi per il passaggio dei fluidi e di “masse” dei cablaggi applicate con nuove tecniche di saldatura a ultrasuoni. È importante inoltre sottolineare che questa attività è effettuata non soltanto presso la sede principale di Torino, ma anche presso gli uffici di supporto ai nostri committenti ubicati a Troy, in Michigan e a Belo Horizonte, in Brasile». Il settore automobilistico è stato uno dei più colpiti dalla crisi economica. Come ha reagito la vostra realtà a questa situazione? FERRAIUOLO «Nonostante il momento di diffi-
❝
L’intenso lavoro di ricerca e sviluppo portato avanti dall’azienda ha permesso di ideare soluzioni innovative, che sono state poi brevettate a livello mondiale
~
coltà generale, dobbiamo dire che Aec, in questi anni, è stata in grado di proseguire senza particolari contraccolpi nel suo percorso di sviluppo. Negli ultimi anni, infatti, la crescita media aziendale è stata superiore al 30 per cento, dati che pensiamo di poter confermare anche per il prossimo triennio, con un piano di sviluppo che dovrebbe portare i nostri ricavi da circa 5 a oltre 10 milioni di Euro». Quali sono, infine, gli obiettivi principali che vi siete posti per poter confermare questa crescita anche nel prossimo futuro? FOLCARELLI «Attualmente la nostra priorità è sicuramente quella di consolidare la partnership con il Gruppo Fiat-Chrysler e i suoi principali fornitori. In questi ultimi anni, infatti, ci siamo conquistati uno spazio importante anche sul mercato americano, tanto che oggi la nostra percentuale di export ha superato il 75% del totale. Per il futuro, invece, intendiamo lavorare per ampliare il nostro portafoglio di clienti cosiddetti Oem, instaurando quindi proficui rapporti di collaborazione anche con nuove case automobilistiche».
In alto fasi di lavorazione all’interno dello stabilimento dell’Aec, a Torino. Nella pagina a fianco, Alberto Folcarelli e Antonella Ferraiuolo, rispettivamente amministratore delegato e assistente esecutiva di Aec Srl www.aecsrl.it
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 85
IMPRENDITORI DELL’ANNO
L’automazione, un’opportunità per l’impresa Il continuo e rapido progresso della tecnologia mette a disposizione delle aziende macchinari, applicazioni e strumenti sempre più precisi e raffinati. Carlo Angelo Ceresa spiega perché è importante fare dell’automazione un asso nella manica Emanuela Caruso
l disegno computerizzato, il Plc e la robotica, sono queste le tecnologie perfezionate e potenziate negli ultimi tempi attraverso l’automazione dei macchinari. La prima lascia che siano il computer e l’informatica a disegnare il progetto, con maggiore rapidità e precisione; il Plc, ovvero controllore logico programmabile, è invece un calcolatore industriale che permette di assicurare elevate accuratezze in fase di regolazione e di diagnostica; la robotica, infine, grazie ai nuovi software basati sui paradigmi dell’intelligenza artificiale, si occupa di manipolazione e di movimentazione delle merci. Tra le prime realtà aziendali che hanno visto nell’utilizzo e nella produzione di attrezzature basate su queste tre tecnologie un ottimo investimento troviamo la Esam. «Gli ultimi progressi dell’automazione rappresentano il valore
I Da sinistra, Carlo e Matteo Ceresa della Esam Srl di Trofarello (TO). Nelle altre immagini, momenti di lavoro www.esamitaly.com
86 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
aggiunto dei nostri processi produttivi – commenta Carlo Angelo Ceresa, titolare della società –, ecco perché li abbiamo messi alla base di tutto il nostro core business: costruzione meccanica per l’industria automobilistica, realizzazione di macchine per la produzione di manufatti in fibrocemento e di attrezzature di applicazione nel campo dell’automazione e della movimentazione dei materiali, e produzione di impianti per l’immagazzinamento automatico e per la realizzazione di ruote». Perché l’automazione è un aspetto così importante per un’azienda come la vostra? «Innanzitutto perché l’automazione industriale risponde alla necessità di abbattere i costi di manodopera e di elevare lo standard qualitativo dei prodotti. In secondo luogo, l’automazione non è più propria solo del settore industriale, ma si sta espandendo verso altri ambiti, diventando così una grande opportunità per un’impresa come la Esam sempre interessata ad ampliare il suo raggio d’azione. Attualmente, l’automazione è lo strumento indispensabile per competere al massimo delle possibilità nell’odierno mercato globale. Grazie a questo mezzo la nostra azienda collabora da anni con importanti realtà industriali quali il Gruppo Magnetto, la Titan, la Knauf e il Gruppo Etex/Lafarge».
Carlo Angelo Ceresa
❝ Su quali altri punti di forza può contare la vostra azienda? «Sicuramente su un’ottima organizzazione dell’organico, diviso in vari reparti, da quello della carpenteria a quello delle spedizioni, e su un parco macchine ampio e aggiornato, tra cui vi sono macchine di misura, alesatrici, fresatrici, trapani radiali e torni. Inoltre, disponiamo di due stabilimenti produttivi, dove vengono realizzate macchine e attrezzature per la movimentazione industriale, l’automatizzazione e la produzione di cerchi per ruote. Potendo contare su ben due stabilimenti siamo in grado di portare avanti più commesse in modo rapido ed efficiente. Infine è molto importante il fatto che non progettiamo macchine in serie, ma impianti e apparecchiature su misura del cliente e delle sue specifiche esigenze, caratteristica apprezzata da tutti gli utenti». Quali sono le fasi tipiche di un ciclo produttivo della Esam? «L’iter produttivo inizia nel momento in cui un cliente ci commissiona lo studio di una macchina o un’intera linea di attrezzature per produrre un certo prodotto. Il nostro staff di tecnici altamente qualificati elabora un progetto di massima in collaborazione con il personale del cliente. Noi, infatti, ci concentriamo sulla tec-
L’automazione alla base di tutte le attività produttive della Esam permette di aumentare la qualità dei nostri macchinari e di ridurre i costi relativi alla manodopera
~
nologia dei processi produttivi, loro sulla tecnologia del prodotto. Lo step successivo prevede la preparazione di un’offerta, che se accettata dà il via al progetto definitivo e quindi all’acquisizione dell’ordine e allo sviluppo e alla realizzazione dei macchinari. Al termine della costruzione, dopo adeguate verifiche, il prodotto viene spedito all’utente e i tecnici della Esam si occupano del montaggio e dell’avviamento dell’impianto». La Esam ha risentito della crisi economica che ha colpito l’Italia negli ultimi anni? «La nostra attività è caratterizzata da una clientela situata in diversi settori, dall’edilizia alle automotive, e sparsa in ben quattro continenti. Questo mix di settori e mercati di riferimento ci ha permesso di attutire il colpo della crisi e di registrare trend solo in parte negativi. Attualmente stiamo di nuovo lavorando a pieno regime e se nel biennio 20092010 il fatturato è stato di 5 milioni di euro, quest’anno invece si aggirerà intorno ai 13 milioni».
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 87
L’automotive punta su nuovi materiali L Sviluppo e ricerca nelle materie termoplastiche. Strutture innovative con particolari combinazioni di proprietà fisiche e meccaniche. Per la realizzazione di componenti con minore peso e maggiore resistenza in grado di migliorare le performance delle auto. Il caso della Generalplastik Salvatore Cavera
Parte dello staff della Generalplastik di Bruino (TO), tra cui Fioralba Picollo, Pietro, Laura, Alberto e Massimo Sicurella info@generalplastik.it
88 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
a ricerca nei materiali sintetici con particolari prestazioni, sia dal punto di vista fisico – flessibilità, resistenza agli urti e al fuoco – che da quello del rispetto dell’ambiente, è uno dei settori sul quale puntano i laboratori e i grandi centri di ricerca di tutto il mondo. Le materie plastiche, come dimostrano le applicazioni e gli oggetti che manipoliamo quotidianamente, sono ancora lontane dall’avere esaurito le loro immense potenzialità. Su questo settore ha puntato Generalplastik – fondata da Pietro Sicurella, oggi Ad, e Fioralba Picollo, amministratrice –, società storicamente impegnata nello stampaggio di materiali termoplastici destinati al settore automobilistico. L’impresa ha sempre avuto come obiettivo l’innovazione, per questa ragione ha dato fiducia e possibilità di iniziativa alle nuove generazioni della famiglia, che oggi rivestono ruoli di primo piano nella crescita della società. «Per anni il nostro partner di riferimento è stato Fiat Auto – spiega Laura Sicurella –. Per l’industria torinese abbiamo prodotto componenti meccanici di elevato valore tecnico. La natura dei componenti e delle loro prestazioni hanno richiesto l’utilizzo di polimeri sofisticati, che hanno imposto un’alta competenza nei processi di trasformazione. In tempi più recenti, i nostri rapporti di partnership si sono ampliati, coinvolgendo anche altri costruttori europei, fabbricanti di interni e altri elementi strutturali». L’incremento della tipologia di manufatti prodotti
Pietro Sicurella e Fioralba Picollo
ha imposto l’acquisizione di nuove competenze da altri settori produttivi, comunque connessi alle tradizionali tecniche di stampaggio. Prosegue Alberto Sicurella: «Da qualche tempo la nostra azienda ha integrato la produzione degli stampi, in modo da poter rispondere alle esigenze del mercato con maggiore rapidità e qualità. Per questo abbiamo integrato nella nostra linea produttiva un impianto di verniciatura con il quale forniamo i manufatti che ne prevedono l’utilizzo. Queste esperienze sono state accompagnate e assistite da un continuo processo di analisi di laboratorio. Sia sui processi, che sui materiali, attraverso l’impiego di apparecchiature di controllo sia delle materie prime in entrata sia dei prodotti finiti. In questo modo all’alta produttività abbiamo associato la garanzia di un elevato e costante livello di qualità». Uno step resosi possibile grazie al supporto del professor Mario Da Re, responsabile di tutti i processi innovativi, R&D, di Eugenio Dondossola, che segue l’industrializzazione delle nuove attrezzature, e di Antonio Sagnotta, nell’area commerciale gestita da Laura Sicurella. L’azienda fa dell’investimento in ricerca e sviluppo uno degli obiettivi di crescita, sia sulla base di accordi con i partner su progetti comuni, sia autonomamente, anticipando l’individuazione di nuove soluzioni. È il caso di due iniziative che, attraverso sofisticati processi di trasformazione e l’impiego di polimeri dalle elevate prestazioni – in taluni casi associati a gomme naturali e sintetiche –, ha portato allo studio e alla realizzazione di un elemento strutturale costituito da un reticolo di barre incrociate e prodotto in via sperimentale con nylon rinforzato con il 50 % di fibre di vetro (PA 66). Come spiega Massimo Sicurella, nipote dei fondatori e oggi tecnico della Generalplastik: «Questa classe di elementi, costituiti da più strati saldati a ultrasuoni, richiama alla mente le strutture a traliccio e i ponti ad arcata. Il risultato è un elemento estremamente leggero e rigido che presenta proprietà meccaniche di flessione e resistenza all’urto di elevato rilievo. Inoltre potrebbe trovare parecchie applicazioni meccaniche di
❝
Abbiamo sviluppato una classe di elementi che danno un prodotto leggero e rigido con elevate proprietà meccaniche di flessione e resistenza all’urto
~
grossa dimensione, in contesti che richiedono la realizzazione di componenti che per leggerezza siano in grado di contenere l’impatto ambientale attraverso il risparmio energetico». Aggiunge Laura Sicurella: «È nostra convinzione che lo sviluppo di questa tecnica di costruzione risponderà adeguatamente alle esigenze dei progettisti di sedili e altre forme di telaio. Riteniamo, anche, che non solo il settore auto possa esserne interessato». Le esigenze di abbattimento delle vibrazioni e l’assorbimento degli urti impongono spesso l’utilizzo di materiali elastomerici. In molti casi questi devono essere associati a componenti metallici che, per loro natura, presentano proprietà superiori al necessario con penalizzazione sul peso. «Analisi condotte in collaborazione con un’azienda specializzata nei processi di vulcanizzazione – dice Massimo Sicurella –, consentono di prevedere la fattibilità di una nuova e più aggiornata tipologia di manufatti in gomma e metallo». Conclude Alberto Sicurella: «L’efficacia della vulcanizzazione è commisurata alla qualità della controparte. Prevedendo l’adozione di polimeri altofondenti dotati di moduli elastici non inferiori a 5000 MPa, la loro trasformazione (stampaggio per iniezione) richiede un’elevata competenza basata su esperienze pluriennali. Per questa ragione Generalplastik ha deciso di affrontare questo tema di sviluppo». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 89
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Più polimeri e meno metallo per l’automotive uardare verso i mercati esteri non vuol dire necessariamente avviare un processo di delocalizzazione della produzione verso le economie emergenti – anche se è questa l’idea che si è imposta nell’immaginario. In Piemonte, lo spostamento della produzione all’estero del settore automotive ha portato le aziende dell’indotto a doversi necessariamente “guardare intorno”, o in alternativa avviarsi al declino. Guardarsi intorno – necessariamente all’estero – può anche essere l’occasione per scoprire nuove opportunità commerciali. Si tratta quindi di internazionalizzarsi, mantenendo la produzione nel proprio territorio, ma rivolgendosi alle esigenze di partner con sede all’estero. Un percorso del genere è stato avviato dalla Ciga, guidata dai due soci Celeste Boccardo e Roberto Garelli, società specializzata nella produzione e lavorazione di granulati di compound termoplastici per il settore automotive. Quali sono stati gli stimoli o le esigenze che vi hanno spinto verso l’estero e con quali strategie produttive avete avviato questo processo? «A metà dello scorso decennio ci siamo resi
G
Celeste Boccardo e Roberto Garelli, soci della Ciga Srl di Pancalieri (TO) www.cigasrl.it
92 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Celeste Boccardo e Roberto Garelli spiegano come hanno affrontato l’internazionalizzazione, con la commercializzazione sui mercati esteri dei granulati di compound termoplastici Luca Cavera
conto che l’industria storica dell’automobile italiana, che fino a quel momento aveva trainato la nostra produzione, si stava spostando fuori dal nostro Paese, lasciando il settore, avviando qui in Piemonte un impoverimento della richiesta del nostro prodotto particolarmente grave. Di fronte alla prospettiva di trovarci senza committenti, abbiamo cercato di capire quali potevano essere gli spazi in cui spostarci, anche a costo di intervenire sulla tipologia di prodotto, rendendolo maggiormente innovativo, dato che non ci sentivamo in grado di puntare sull’incremento quantitativo della produzione». Come vi siete mossi per individuare nuovi mercati? «Ci siamo circondati di risorse umane specializzate, in grado di avviare un’indagine di mercato nei Paesi esteri. L’indagine aveva due obiettivi principali. Il primo era quello di individuare in cosa poter eventualmente puntare dal punto di vista tecnico, in parole povere: quale prodotto poteva funzionare. In secondo luogo, capire verso quali spazi geografici dirigersi. Non avendo le forze per raggiungere i mercati del Far East, tradizionalmente quelli ai quali la grossa industria si rivolge, ci siamo concentrati sull’Europa. A questo punto, conclusa la fase di indagine, abbiamo avviato le trattative per stabilire i primi rapporti commerciali». Dunque il vostro è stato un investimento
Celeste Boccardo e Roberto Garelli
❝
Il nostro obiettivo per il prossimo biennio è di portare la quota di export fino al 60% del nostro fatturato
~
soprattutto in risorse umane. «Nella prima fase sì. In seguito abbiamo anche investito sul miglioramento del prodotto. Nel giro di poco più di un biennio, fra la fine del 2008 e l’inizio del 2009 abbiamo raccolto i primi risultati importanti, riuscendo a spostare il 40% del nostro fatturato sull’export, distribuito fra il mercato francese (7%), quello tedesco (15%) e quello polacco (18%). La coincidenza di questo salto di qualità con l’inizio del periodo di crisi economica ci ha anche messo al riparo dal colpo più duro, permettendoci di limitare le perdite entro il 10% del fatturato». Quali tipologie di produzione e di innovazione soprattutto vi hanno dato dei buoni riscontri? «Uno degli obiettivi era quello di promuovere la sostituzione di particolari e componenti in metallo con polimeri ad alta resistenza termica. Un altro settore che stiamo seguendo con molta attenzione è quello dei prodotti in fibra di carbonio, che aprono le porte a delle applicazioni che riteniamo siano destinate a crescere. Que-
sti due canali sono stati aperti grazie alla collaborazione tecnica instaurata, in Italia e all’estero, con importanti fornitori di componentistica che stanno puntando a uno sviluppo applicativo di questi polimeri in misura sempre più elevata». Quali sono le prospettive per il futuro e quali le criticità da superare? «La maggiore difficoltà degli ultimi anni è legata soprattutto all’incremento vertiginoso del costo delle materie prime. L’avere puntato su prodotti più evoluti ci ha permesso di ricavare nuovi margini sul costo complessivo del prodotto, ma la situazione resta instabile, perché le speculazioni rendono imprevedibili gli andamenti del mercato e, di conseguenza, complicano la nostra capacità di fare piani di crescita con numeri certi. Certamente la nostra intenzione è quella di far aumentare ancora l’export: abbiamo come obiettivo per il prossimo biennio di portare la quota al 60% del fatturato». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 93
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Proiettati verso i mercati internazionali ivolgersi al di fuori dei confini nazionali alla ricerca di piazze più floride e promettenti sta diventando quasi un obbligo per le aziende rimaste incagliate nelle secche dei mercati italiani. In virtù di ciò, chi già da anni opera con continuità all’estero possiede oggi un vantaggio consistente. È il caso della Ghibaudi Mario Spa, società piemontese del settore dell’aftermarket per auto che – come sottolinea Mario Ghibaudi, a capo della direzione aziendale insieme al fratello Giorgio –, sin dalla sua nascita possiede una forte vocazione all’internazionalizzazione. A cosa è dovuta la strategia commerciale che vi porta a essere così presenti all’estero? «Sin dalla fondazione della Ghibaudi, nel 1927, si è deciso di non limitare il raggio d’azione al solo mercato interno, bensì di cercare di allargare i nostri orizzonti e fornire i propri prodotti anche all’estero, cominciando dall’Europa per poi esportare via via anche in paesi lontanissimi. Oggi, questa strategia ci ha permesso di scavalcare la crisi del settore, grazie anche al fatto che la forte vocazione all’esportazione consente di sopperire alla mancanza di domanda proveniente da alcuni mercati rivolgendoci ad altri». La due filiali francese e spagnola rivestono un ruolo importante? «Hanno un ruolo fondamentale: essere direttamente presenti su questi mercati, che sono per noi i più importanti del continente, e farci trovare pronti a cogliere ogni esigenza dei clienti e dare loro un servizio sempre più capillare, puntuale e di qualità. La Ghibaudi France inoltre, data la sua posizione strategica nel cuore industriale dell’Europa – si trova infatti vicino al
R
100 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
L’internazionalizzazione vista non solo come un orientamento di massima della politica aziendale, ma come un obiettivo perseguito attraverso un’efficiente struttura distributiva e commerciale in Europa e nel mondo. Ne parla Mario Ghibaudi Amedeo Longhi
confine con la Germania –, funge da centro distributivo per moltissimi paesi del Nord e dell’Est del continente». Avete in programma un’ulteriore espansione? «Reputiamo molto interessanti i mercati dell’Europa dell’Est, in cui abbiamo già dei corrispondenti madrelingua che si occupano di ricercare nuovi clienti e di fidelizzare sempre di più quelli già acquisiti. Hanno ottime prospettive di espansione anche i mercati del Sud America, dove abbiamo iniziato a stringere accordi commerciali con importanti realtà locali». È importante per voi la partecipazione alle
Mario e Giorgio Ghibaudi, a capo della direzione aziendale della Ghibaudi Mario Spa di Alpignano (TO) www.ghibaudi.com
c
La forte vocazione all’esportazione ci consente di sopperire alla mancanza di domanda proveniente da alcuni mercati rivolgendoci ad altri
d
fiere di settore? «La riteniamo un’attività fondamentale per far conoscere i prodotti, farli toccare con mano. Inoltre ci consente di conoscere i nuovi mercati, quelli dove si svolgono queste manifestazioni. Possiamo dividere le fiere in due tipologie: quelle classiche e storiche, come Automechanika a Francoforte ed Equip Auto a Parigi, che hanno la funzione di promuovere nuovi prodotti e incontrare clienti già acquisiti. Poi ci sono quelle che si svolgono in paesi lontani – Sud Africa, Dubai, Russia, Kazakistan solo per citarne alcune –, che hanno come obiettivo principale la ricerca di nuovi distributori locali». Come sono strutturati l’organizzazione aziendale interna e l’indotto dei fornitori? «All’interno dell’azienda c’è un ufficio progettazione che si occupa di mettere a punto le specifiche dei prodotti da immettere sul mercato. L’ufficio acquisti ha la funzione di gestire gli ordini ai fornitori, previa selezione effettuata dal nostro ufficio qualità, che deve essere garantita fin dalla ricerca delle materie prime. Per l’acquisto di queste ultime ci rivolgiamo prevalentemente a organizzazioni di grosse o medie dimensioni, mentre per molte lavorazioni che non vengono effettuate all’interno e per parti-
colari speciali preferiamo avvalerci di piccole realtà regionali, da noi costantemente visitate e monitorate. In questo modo abbiamo il grosso vantaggio che possono essere considerate praticamente dei nostri reparti, ancorché esterni». Com’è organizzato il settore di ricerca e sviluppo? «Abbiamo un reparto che si dedica costantemente alla ricerca di nuovi prodotti da introdurre per poter essere sempre all’avanguardia, poiché l’ampiezza della gamma è uno dei nostri punti di forza. Il suo operato è fondamentale, ci consente di essere sempre competitivi e di non risentire della crescente aggressività sul mercato da parte dei concorrenti asiatici e sudamericani». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 101
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Criticità e prospettive della meccanica italiana Le cause della difficile situazione attraversata dalle imprese italiane del settore meccanico e le soluzioni produttive e commerciali da contrapporre. L’analisi di Piero Arduini Amedeo Longhi
ncertezza normativa, eccessiva burocratizzazione e un regime finanziario penalizzante, ma anche una cultura imprenditoriale limitata, sono fra le cause che relegano la meccanica italiana fra gli ultimi posti in Europa. Piero Arduini esamina con puntualità la situazione, dal suo punto d’osservazione privilegiato di presidente nazionale di Unionmeccanica Confapi e titolare di Specialinsert, azienda torinese con un’esperienza pluriennale in questo campo: «Molte aziende hanno grossi progetti, ma la mente e la volontà dell’imprenditore sono
I
Piero Arduini, Presidente e Amministratore delegato della Specialinsert di Torino www.specialinsert.it
106 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
sempre occupate non nello sviluppare le idee, ma nel risolvere le criticità di natura normativa, burocratica e gestionale. Questo però provoca la perdita di competitività di tutto il settore e dell’economia del paese in generale». Come si presenta l’Italia sullo scenario internazionale? «Oggi il sistema economico consente lo sviluppo delle aziende che fanno innovazione, la produzione di massa ha perso i suoi sbocchi perché in Italia non ci sono più le basi per essere competitivi. Questo non solo nei confronti dell’Estremo Oriente: cediamo terreno anche a stati europei come Francia, Germania, Spagna. Questo è dovuto a una situazione penalizzante del mercato del lavoro, inficiata dagli elevati costi imputabili all’eccessiva burocratizzazione, ai servizi e alla manodopera. L’unico sbocco che possono avere le nostre aziende, qualora non ci sia un’inversione di tendenza da parte della politica in favore dello sviluppo della manifattura, è quello di concentrarsi su produzioni di nicchia, mirate all’innovazione, e ovviamente impegnarsi sul fronte dell’internazionalizzazione. Questa deve essere intesa non nel senso di delocalizzazione della produzione, perché sennò andremmo a impoverire il tessuto imprenditoriale locale, ma di vendita sui mercati esteri». Che sono più floridi di quello italiano? «Indubbiamente sì. Noi per esempio vendiamo nei mercati del Nord Europa, dove non mi risulta che ci siano problemi di crisi paragonabili ai nostri. Bisogna puntare anche sulle vendite dirette nei paesi emergenti, dove la crescita economica
Piero Arduini
viaggia su valori a due cifre». Come ritiene che ci si debba muovere sul piano tecnologico? «Noi da vari anni ci siamo inseriti nel campo della risoluzione dei problemi riguardanti il fissaggio nel settore dei materiali compositi. Sono tutti materiali di nuova generazione che vengono impiegati sempre più spesso per le loro caratteristiche di robustezza e di leggerezza. Questo è un campo dove, lavorando con fibra di carbonio o particolari leghe di alluminio, c’è bisogno dello studio e dello sviluppo di nuovi sistemi per poter assemblare le parti fra di loro o per poter assemblare altri componenti al materiale composito. È un settore nuovo che richiede accurate fasi di studio, progettazione e prototipazione, necessarie per poter poi procedere all’industrializzazione. Noi crediamo molto in questa nuova attività e pensiamo che possa dare delle soddisfazioni anche nel medio termine». Quindi è prioritario organizzare bene il settore ricerca e sviluppo? «Sicuramente bisogna curare con particolare attenzione ricerca e sviluppo, ma è opportuno potenziarsi anche per quanto riguarda prove e collaudi. Non manca neppure l’aspetto della collaborazione con l’università. Per esempio, abbiamo esperienze con il Politecnico di Torino, in collaborazione con il quale stiamo studiando nuovi settori di applicazione per materiali compositi e fibre di carbonio». Per quanto riguarda la parte più commerciale sono importanti anche diversificazione e
c
Oggi il sistema economico consente lo sviluppo delle aziende che fanno innovazione, la produzione di massa ha perso i suoi sbocchi
d
personalizzazione. «La nostra struttura commerciale è composta da tecnici dipendenti, non da agenti. Un organico assunto direttamente dall’azienda. Questo perché desideriamo che chi deve curare lo sviluppo commerciale non sia pressato da necessità carattere economico e abbia quindi la possibilità di recarsi presso il committente, analizzare le specifiche problematiche, valutarle insieme e portarle in sede, per poi procedere lungo il processo di analisi, progettazione ed esecuzione del prodotto finale. Quindi il nostro approccio di carattere commerciale è diretto all’assistenza e non alla mera vendita. A malincuore però devo dire che il mercato italiano non recepisce appieno questo tipo di servizio: qui abbiamo ancora una valutazione dell’offerta che tiene conto in maniera preponderante del prezzo finale del prodotto. Devo invece dire che maggiori soddisfazioni abbiamo all’estero, dove questa consulenza viene retribuita accettando un prezzo più adeguato alla prestazione erogata». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 107
IMPRENDITORI DELL’ANNO
L’innovazione che “scuote” il mercato L’impasse economica non ha spaventato le aziende, che impegnandosi nella realizzazione di prodotti funzionali, semplici ma innovativi hanno trovato il miglior modo con cui scuotere e far tornare a crescere il mercato. L’esperienza della OBO Bettermann Emanuela Caruso
li ultimi Conti Energia definiti per gli impianti fotovoltaici hanno creato non pochi problemi alle aziende. Il Ministero dello Sviluppo Economico ha infatti deciso di ridurre le tariffe incentivanti, ovvero i contributi che il Gse paga al produttore di energia per ogni kWh prodotto dall’impianto, e dal 2011 gli incentivi sono calati del 20-25% rispetto a quelli prima vigenti, continuando poi a diminuire ulteriormente con cadenza quadrimestrale. A risentire di questa decisione non sono solo gli investitori nel fotovoltaico e le società che scelgono di installare gli impianti
G
Guido Gabetto, amministratore delegato e direttore generale di OBO Bettermann e Mario Joly, Direttore Commerciale www.obo-bettermann.com
108 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
sui propri stabilimenti o territori, ma anche tutte le imprese che producono sistemi di sicurezza per tali impianti e qualsiasi altro prodotto serva a completarli. È il caso della OBO Bettermann, filiale torinese dell’omonima azienda tedesca, specializzata nel settore dell’installazione elettrica. «La nostra classe politica, troppo scollegata dalle esigenze del mercato e dell’industria – commenta Guido Gabetto, amministratore delegato e direttore generale di OBO Bettermann –, ha congelato proprio uno dei settori, il fotovoltaico, che stava trainando e sostenendo l’attività e la ripresa di molte aziende sin dal 2010. Per quanto riguarda la nostra impresa, i prodotti relativi al ramo energetico, tra i quali sistemi di protezione da sovratensioni e dispositivi di sospensione e di fissaggio, captazione, hanno sofferto molto questa situazione, registrando un rendimento molto basso». Inoltre la OBO Bettermann, che si muove con soluzioni e articoli ottimali su vari fronti e ambiti, ha potuto osservare e studiare anche il più ampio andamento generale del mercato. «Come quello del fotovoltaico – continua Gabetto – anche il mondo delle costruzioni è in forte crisi, ma fortunatamente possiamo contare sui buoni risultati della produzione industriale e sulla ripresa nel campo dell’automazione». Con un tale scenario globale altalenante e di difficile interpretazione non è certo facile piazzare sul mercato prodotti capaci di fare la differenza, ma la OBO ci è riuscita, puntando in particolar modo sull’innovazione. «Se i nostri articoli più tradizionali, come i sistemi
di collegamento e fissaggio, quelli di protezione da sovratensione e fulmini, quelli antincendio e i dispositivi a incasso, hanno mantenuto un buon rendimento, grazie soprattutto al loro valore merceologico, è con le soluzioni più innovative che siamo riusciti a ottenere risultati eccezionali. Un esempio sono i prodotti della famiglia UFS, i sistemi per le applicazioni da sottopavimento, che presentati al mercato italiano hanno subito ottenuto un grande successo». I veri cavalli di battaglia della OBO Bettermann sono, però, le linee di canalizzazioni metalliche, delle quali l’azienda è uno dei principali produttori internazionali e leader indiscussa a livello europeo. «La nostra vasta gamma di passerelle – spiega Mario Joly, Direttore Commerciale della società – si distingue sia per quantità di versioni che per diversificazione nei metodi d’installazione. Sul mercato mondiale abbiamo riscontrato un grande favore nei confronti della rivoluzionaria e brevettata passerella metallica RKS Magic, che permette l’unione degli elementi rettilinei senza l’impiego di giunti e viterie, assicu-
rando tenuta meccanica e continuità elettrica; e un ottimo posizionamento ha ottenuto anche la linea completa di articoli per vie cavi con certificazione di mantenimento funzionale, una garanzia relativa ai materiali e alla resistenza strutturale in occasione di eventi estremi». Per quel che concerne il mercato italiano, la OBO ha studiato, realizzato e distribuito due specifiche gamme di prodotti: la passerella a filo GR Magic e le passerelle porta cavi metalliche GKS. «Le passerelle a filo – continua Joly – sono caratterizzate da un sistema di giunzione a innesto rapido che rende possibile unire gli elementi rettilinei solo con un semplice incastro tra due barre. Il risparmio sui tempi d’installazione e sui costi dei materiali sono i vantaggi più importanti di questa soluzione, ma di grande valore è anche il fatto che le passerelle GR Magic sono corredate da mensole a muro o a profilato. La linea di canalizzazioni GKS, invece, è formata da una serie di passerelle porta cavi metalliche studiate per impieghi nei settori terziario e industriale. Si distingue dai prodotti della concorrenza per la disponibilità di raccordi di riduzione costruiti in un solo pezzo e per il raggio di curvatura degli accessori, pari a 150 mm». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 109
Il Piemonte protagonista nella ricerca sul nucleare Energia nucleare senza scorie. Un ambizioso progetto internazionale che coinvolge anche un’azienda italiana. Giuseppe Ginola e Ferruccio Boveri sostengono che il know how e le tecnologie più avanzate si raggiungono solo con l’investimento in ricerca e la solidità d’impresa Luca Cavera Cadarache, nel Sud della Francia, dal 2006, è in costruzione un enorme reattore nucleare. È il progetto Iter (International Thermonuclear Experimental Reactor), il suo obiettivo è quello di dimostrare la fattibilità tecnologica e scientifica della fusione nucleare per creare energia a scopi pacifici. Il reattore avrà forma toroidale e una potenza pari a 500 MW. La produzione dei componenti del reattore e dell’intera centrale è stata affidata a diverse società. Questi dovranno essere realizzati con caratteristiche e materiali peculiari, a causa dei cicli termici e delle temperature elevatissime che si svilupperanno con la reazione di fusione. Al progetto partecipa anche un’impresa piemontese, la Simic, che ha dimostrato di possedere il know how e la forza per confrontarsi con una realizzazione così ambiziosa. «Il nostro fatturato – spiega Giuseppe Ginola, amministratore
A
Alcune immagini relative a un progetto nel settore Oil & Gas e alla Radial Plate per il progetto ITER, cui partecipa anche la Simic Spa di Camerana (CN) www.simic.it
112 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
delegato della società insieme a Ferruccio Boveri – è rappresentato per circa metà dalla divisione montaggi e per l’altra metà dalla divisione progettazione e costruzione. Quest’ultima è quella orientata alla realizzazione di progetti a elevato contenuto tecnologico. Ciò presuppone costanti investimenti nell’innovazione di processo e in ricerca e sviluppo. Abbiamo già partecipato a importanti progetti di big science, tra questi il progetto LHC del Cern. Nel 2004 abbiamo iniziato a collaborare al progetto Iter». Prima ancora che venisse scelta la sede di Cadarache, Simic era riuscita a vincere la gara per la realizzazione dei prototipi per il Vacuum Vessel e per il Divertore di Iter. «Nel 2010, poi, abbiamo ottenuto il contratto per la realizzazione del prototipo della radial plate, un componente molto complesso facente parte del sistema di contenimento dei magneti del reattore Iter. La radial plate è un
Giuseppe Ginola e Ferruccio Boveri
72 mln EURO
Il progetto Iter L’International Thermonuclear Experimental Reactor è un progetto internazionale di collaborazione fra le maggiori organizzazioni attive nella ricerca sulla fusione nucleare. Coinvolge Europa, Giappone, Cina, Russia, Usa, Corea e India e ha lo scopo di studiare la fattibilità della fusione nucleare per la produzione di energia a scopi commerciali. Il successo del progetto porterà, entro una decina d’anni, alla disponibilità di un tipo di reattore che potrebbe soppiantare le attuali centrali nucleari a fissione, eliminando i rischi legati alla sicurezza delle centrali e il problema delle scorie. Inoltre l’Iter sarà il primo impianto a fusione a produrre una quantità di energia termica pari alla produzione di una centrale elettrica e permetterà di avviare una produzione di energia pulita e sicura per l’ambiente. La materia prima per le reazioni potrà essere facilmente estratta dall’acqua e dal litio, elementi abbondanti in natura.
componente in acciaio inossidabile di 15 metri di lunghezza per 9 di larghezza, saldato con tecnologia Tig NG e lavorato con una macchina utensile di enormi dimensioni entro i limiti di strettissime tolleranze. Grazie a questo prototipo potremo partecipare alla gara per la fabbricazione della serie, composta da 70 radial plate». La realizzazione della radial plate è stata possibile grazie al nuovo stabilimento aperto dalla società nel porto internazionale di Marghera avente sbocco diretto sul mare. «Nel 2010 abbiamo investito in questa nuova struttura con due capannoni adatti alla lavorazione di pezzi che possono pesare anche 2000 tonnellate - interviene nuovamente Giuseppe Ginola - . Oltre alla radial plate, realizzeremo a Marghera il convertitore per un impianto di metanolo. Sarà un pezzo unico del peso di 1250 tonnellate, diametro di 6 metri, lunghezza 30 e spessore 218 millimetri». Quello dell’oil & gas è uno dei settori tradizionali della Simic, che però nel tempo si è avvicinata anche al settore dell’energia. Negli ultimi anni la società si è orientata in particolare verso
Il fatturato realizzato dalla Simic Spa nell’anno 2010. Prodotto per circa il 50% dalla divisione progettazione e costruzione e per l’altra metà dalla divisione montaggi
il settore delle energie rinnovabili, realizzando impianti fotovoltaici per una potenza totale di 25 MW. «Sempre nell’ambito del progetto Iter, ci siamo qualificati per la partecipazione a una grande gara pluriennale per la saldatura, nel cantiere francese di Cadarache, dei nove settori del reattore. Ciascun settore ha una doppia parete e un peso medio di 400 tonnellate. Alla fase di qualifica, è seguita la partecipazione alla gara internazionale, questa ha comportato uno studio estensivo per la preparazione dell’offerta che ha impegnato un team dedicato per oltre sei mesi. La nostra società è stata selezionata come miglior offerente dal punto di vista tecnico e commerciale». Un ulteriore esempio di come, dinanzi alla sfida del mercato globale, a garantire elementi di competitività e sviluppo sono fattori quali l’innovazione e la ricerca. Peculiarità che, come insegna il caso della Simic, si possono ottimizzare pur mantenendo la produzione in Italia, consolidando una tradizione di know how tecnologico e industriale alla base dell’economia regionale. PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 113
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Presente e futuro dell'automazione Roberto Bruni, Direttore Commerciale di Telerobot Spa, indica le direzioni verso le quali si sta orientando la ricerca nei sistemi di automazione. Le applicazioni sono destinate a moltiplicarsi. Non è lontano il giorno in cui avremo accanto un robot human friendly Manlio Teodoro
a crescente richiesta di automatizzazione sta promuovendo un importante balzo tecnologico nel settore dei classici robot industriali. I progressi sono tali che non sembra lontano il giorno in cui i robot usciranno dalle fabbriche e collaboreranno attivamente con gli esseri umani nella vita quotidiana. Per raggiungere questo e altri obiettivi e trarre il numero maggiore di vantaggi possibile dall’automazione, industria e mondo della ricerca stanno collaborando a livello internazionale. L’integrazione fra meccanica ed elettronica e vita quotidiana avrà come risultato la comparsa di una robotica human friendly. Ma a quale stadio si trova oggi lo sviluppo del settore? Ne parliamo con Roberto Bruni, direttore commerciale di Telerobot Spa. L’azienda è specializzata nella progettazione e costruzione di macchine e linee per l’automazione dei processi produttivi. Strutturata per divisioni – distribuite fra Piemonte, Lombardia e Liguria, è presente all’estero con strutture in Brasile, Slovacchia e Turchia. La vostra società è composta da più strutture con sedi territoriali diverse. Di cosa si occupano le diverse divisioni?
L Roberto Bruni, Direttore Commerciale Corporate di Telerobot Spa www.telerobot.it
114 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
«La società ha quattro divisioni specializzate. Ad Alessandria abbiamo due divisioni: Flexible Automation e High Speed Machines. La prima si occupa di progettazione e costruzione di linee automatiche dedicate per l’assemblaggio, la manipolazione e il collaudo di gruppi e componenti. La seconda progetta e realizza macchine e linee per l’assemblaggio ad alta velocità. A Torino abbiamo la Divisione Cells & Technologies che progetta e costruisce macchine e attrezzature per la saldatura delle materie plastiche. Infine a Genova, dove ha sede la società, si trova la Divisione Concept Labs, che si occupa di tutti i servizi di ingegneria per l’automazione, la robotica e l’integrazione dei sistemi meccatronici di elevata complessità e opera anche come reparto research & development per tutto il gruppo». Nella vostra attività di ricerca collaborate con università e altri centri. Con quali risultati? «Consideriamo il nostro lavoro come un servizio alla sperimentazione e alla ricerca. Per questo la divisione Concept Labs è partner attivo di associazioni e consorzi internazionali nel campo della ricerca più avanzata sulla robotica. I settori di punta sono quelli dei sistemi per teleoperazioni in campo chirurgico e diagnostico, macchine operatrici con la qualifica di componenti radhard in campo gamma per applicazioni in ambito nucleare. Stiamo lavorando anche a dei setup antropomorfi e umanoidi per la ricerca nel
Roberto Bruni
❝
La divisione Concept Labs è partner attivo di consorzi internazionali nel campo della ricerca sulla robotica
~
25 mln EURO
campo dei sistemi cognitivi, dell’interazione uomo/macchina e dell’integrazione tra visione e manipolazione. Sviluppo di veicoli autonomi di ispezione, manutenzione e controllo condotte sottomarine su alto fondale e serbatoi in ambiente esplosivo (Atex 0)». Può citare alcuni dei centri con i quali avere stipulato rapporti di partnership? «Siamo tra i soci fondatori del Polo della robotica, di cui il nostro Amministratore Delegato è presidente. Questo è formato da piccole e medie imprese direttamente operanti nel settore – o comunque depositarie di competenze e interessi utili al suo sviluppo – che da tempo esportano alta tecnologia. Il Polo opera per favorire lo sviluppo, la diffusione e l’applicazione delle tecnologie automatiche e per promuovere la conoscenza, la ricerca, l’innovazione scientifica e tecnologica a essa collegate a livello locale, nazionale e soprattutto internazionale. Un altro
progetto, che punta molto sui giovani ricercatori, è il RobotDoc. È un progetto transazionale di formazione postdottorato nell’ambito del programma Marie Curie Itn. Offre prospettive di carriera attraverso un equilibrato dialogo fra mondo accademico e industria». Quali sono invece i progetti sui quali state lavorando e che a breve termine passeranno dallo sviluppo alla produzione? «Stiamo realizzando prototipi per dispositivi e per macchine speciali. Benché sia un lavoro di ricerca, si tratta di prototipi per robots che hanno già una richiesta sul mercato. I progetti che stiamo sviluppando troveranno applicazioni negli impianti di automazione postale, nelle macchine per l’assemblaggio automatico e per il packaging, per i dispositivi di manipolazione e smistamento. Inoltre macchine e attrezzature impiegate nell’offshore e sistemi di movimentazione e puntamento per le telecomunicazioni». Quali tecnologie avete sviluppato per la saldatura dei materiali plastici? «La nostra divisione di Torino ha realizzato dei sistemi a lama calda, a ultrasuoni e a vibrazione per la saldatura delle materie termoplastiche. La disponibilità di più sistemi è stata definita in base ai requisiti richiesti dalle varie aziende che utilizzano questa tecnologia nelle linee di as-
Il fatturato consolidato dal gruppo Telerobot nell’anno 2010
96 mila
PEZZI/ORA
Il numero di componenti lavorati dalle macchine Telerobot per il settore food & beverage nell’unità di tempo
››
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 115
IMPRENDITORI DELL’ANNO
›› semblaggio. I settori industriali sono molteplici, si va dall’automotive all’alimentare, passando per il medicale, il tessile e i produttori di elettrodomestici. Attualmente offriamo sia macchine di tipo standard che macchine personalizzabili in base a esigenze produttive specifiche». I vostri sistemi automatici sono pensati per eseguire lavorazioni speciali? «Abbiamo in produzione sia sistemi automatici che semiautomatici. Questi sono customizzati per la gestione di processi come la saldatura, la sigillatura, l’incollaggio, oltre a operazioni di misura e test di collaudo. Per questo motivo la divisione dedicata è stata definita Flexible Automation, poiché si adattata sia alle esigenze del
116 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
❝
ll RobotDoc punta molto sui giovani ricercatori. È un progetto transazionale di formazione postdottorato nell’ambito del programma Marie Curie Itn
~
mercato automobilistico sia a quelle dell’elettromeccanica varia. Inoltre la progettazione meccanica, elettrica e del software di gestione e controllo dell’isola vengono interamente sviluppate all’interno della divisione. Alcune delle nostre macchine sono utilizzate, per esempio, nella fanaleria, negli interni di abitacolo come alzacristalli, plafoniere, pedaliere, sistemi frenanti. Mentre nel settore degli elettrodomestici bianchi, scatole compressore, ripiani frigoriferi, bobine, elettrovalvole e pressostati». Quali sistemi producete nella divisione High Speed Machines? «La divisione propone differenti soluzioni di assemblaggio ad alta velocità per piccoli e medi componenti in plastica per i settori food & beverage, cosmetico, medicale, farmaceutico, elettronico e automotive. In questi settori le nostre macchine sono presenti da oltre trent’anni e sono riuscite a conquistare quasi uno status di standard, in particolare per l’assemblaggio di tappi e chiusure in materiale plastico o alluminio». In che termini è possibile stimare le performance di alta velocità di queste macchine? «Le cadenze di produzione riescono a toccare la soglia dei 96mila componenti all’ora, se abbinate a specifici sistemi di controllo della posizione, della tenuta e della dimensione. Inoltre il sistema è assistito da un dispositivo di analisi statistica dei dati di produzione: questa garantisce e certifica la qualità del prodotto finito, con eliminazione in linea degli elementi non conformi».
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Cresce l’uso di impianti italiani nei paesi emergenti a produzione di impianti oleodinamici per il trattamento delle materie prime secondarie, nonostante la crisi, ha mantenuto elevate quote di mercato. Ciò perché mentre le acciaierie, le fonderie e le aziende di trattamento rottami ferrosi e non ferrosi delle economie mature rallentavano, la stessa categoria di industria pesante, nei Paesi emergenti, ha mantenuto gli stessi livelli di produzione e anzi li ha incrementati. «I nostri impianti – spiega Mario Pastorino, Ad della Vezzani Spa – si rivolgono, per capacità produttiva, a clienti di dimensioni mediograndi. Nel mercato italiano abbiamo installato i nostri impianti presso i maggiori operatori del settore. Tuttavia questi rappresentano soltanto una percentuale che varia dal 15 al 30% del nostro fatturato totale, che per la fetta maggiore deriva dall’estero». Le ragioni di questo successo le spiega Gabriele Merlo, direttore business development: «La forza
L Gabriele Merlo, direttore business development, e Mario Pastorino, amministratore delegato di Vezzani Spa, Ovada (AL) www.vezzani.biz
118 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
I sistemi tecnologici per l’industria pesante prodotti in Italia sono impiegati soprattutto nei paesi emergenti. «Dall’Asia c’è una richiesta crescente di soluzioni per il trattamento dei rottami ferrosi». La parola a Mario Pastorino e Gabriele Merlo Valerio Germanico
del nostro prodotto è nella sua unicità. Un ingrediente chiave che ci ha consentito di rimanere al riparo dalla crisi. L’unicità si esprime attraverso una tecnologia brevettata che consente di avere il minore costo operativo e di manutenzione per impianti di questo tipo e al tempo stesso di avere il miglior rapporto fra prezzo e produttività». Quali sono i mercati esteri da cui derivano le più significative performance commerciali? GABRIELE MERLO «Siamo presenti sia in mercati maturi come quelli del Nord America e dell’Europa, sia nei mercati emergenti. In particolare negli ultimi anni si è vista una forte crescita nei Paesi Mediorientali, CIS e in America Latina. Siamo presenti da diversi anni anche in Cina e in Asia, ma ci aspettiamo che nel prossimo futuro, aumenterà fortemente la domanda di impianti per il trattamento di rottami. Nell’area fra India, Bangladesh e Pakistan prevediamo una crescita sostanziale, nonostante molte attività siano tuttora svolte manualmente a causa del costo del lavoro ancora molto competitivo». Quale bilancio potete trarre dall’attività e dal fatturato della società relativamente all’ultimo biennio? MARIO PASTORINO «Non abbiamo particolarmente risentito della crisi a eccezione di una lieve contrazione delle vendite nell’anno 2009, ritornate a livelli precrisi già nell’anno 2010. Negli ultimi due anni abbiamo vissuto una
Mario Pastorino e Gabriele Merlo
❝
Stiamo realizzando impianti sempre più grandi e dall’alta capacità produttiva: fino e oltre 100 tonnellate per ora
forte crescita – prevalentemente trainata dai Paesi emergenti – a scapito delle economie mature, dove si è notata una certa cautela nel fare investimenti. Il fatto di avere una vasta copertura geografica ci ha permesso certamente di essere meno esposti alle crisi che hanno riguardato in particolare certe aree geografiche come Europa e Nord America». Quanto conta per voi l’investimento in risorse umane e in ricerca? M.P. «Dato l’elevato livello di tecnologia presente nei nostri impianti abbiamo la necessità di disporre di una manodopera altamente qualificata e di un attentissimo controllo sulla qualità – anche per questo la produzione si svolge esclusivamente negli stabilimenti di nostra proprietà. Investiamo continuamente in ricerca e sviluppo dei prodotti esistenti, su nuovi progetti e nuove tecnologie per mantenere i nostri sistemi produttivi all’avanguardia. Puntiamo altrettanto sul mantenimento e sullo sviluppo della rete commerciale, attraverso partnership mirate che riteniamo fondamentali per proporre i nostri prodotti localmente». Quali evoluzioni subirà la vostra produzione in futuro? M.P. «L’innovazione fa parte dei fattori chiave
~
per il mantenimento di una posizione di leadership sul mercato. L’evoluzione dei nostri prodotti è frutto di un processo di perfezionamento continuo che scaturisce dall’esperienza, dal confronto con le nuove esigenze e dall’impiego delle più recenti tecnologie. Stiamo lavorando alla messa a punto di impianti sempre più personalizzati. Inoltre, stiamo realizzando impianti sempre più grandi e dall’alta capacità produttiva – fino e oltre 100 tonnellate per ora. Allo stesso tempo non abbiamo trascurato i prodotti rivolti ai partner di piccole dimensioni che necessitano di impianti mobili e flessibili». Quali le aspettative sul futuro del settore e gli obiettivi principali della vostra realtà per il prossimo anno? G.M. «In questo momento stiamo vedendo una forte spinta proveniente dai paesi CIS e America Latina, ma allo stesso tempo una ripresa sia in Nord America, sia in Europa, specialmente per i clienti che fanno prodotti di qualità e per quelli che esportano molto nei Paesi emergenti. Si percepisce comunque una certa cautela, prevalentemente dettata da una forte incertezza e da segnali contrastanti provenienti dall’industria e dal quadro macroeconomico generale». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 119
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Impianti industriali, i vantaggi della manutenzione globale Massimiliano Morello spiega i vantaggi dei contratti in global service per la manutenzione degli impianti industriali. Una riduzione dei costi e della variabilità e un miglior livello di prestazione produttiva Manlio Teodoro
l global service rappresenta un’evoluzione della tradizionale offerta manutentiva per gli impianti industriali. Permette infatti di avere una stima precisa delle variabili che incidono sui costi dell’operazione periodica – implicando, se i dati sono gestiti adeguatamente –, l’ottimizzazione dei costi di manutenzione. «Si tratta di un approccio che prevede una focalizzazione sul business della manutenzione, che richiede elevate competenze ingegneristiche, la condivisione delle risorse specialistiche e che può però portare, per esempio, a una riduzione sensibile della spesa per scorte di pezzi ricambio». Così Massimiliano Morello – amministratore delegato di Biesse Group – riassume i vantaggi principali offerti dalla stipula dei contratti in global service. A quali esigenze va incontro il servizio di
I Massimiliano Morello, amministratore delegato di Biesse Group, Leinì (TO) www.biesse-impianti.it
120 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
global service e a quali tipologie di imprese si rivolge? «Nell’arco di appena una decina d’anni, la manutenzione aziendale è stata totalmente ridimensionata da questo tipo di servizio, che è stato studiato per soddisfare le esigenze manutentive degli stabilimenti produttivi. Quelli di cui noi ci occupiamo sono soprattutto siderurgici e meccanici, ma non solo. Ci siamo occupati anche della manutenzione di impianti industriali in genere, farmaceutici, dolciari e petrolchimici». Qual è il vantaggio che garantisce questo servizio in termini economici e di gestione? «Il valore aggiunto della manutenzione in global service è che sull’opera di intervento non gravano incertezze circa i costi manutentivi mensili. Questo è possibile perché si lavora sulla base di schede operative redatte in precedenza. Attraverso una quantificazione preventiva è quindi possibile per l’impresa stimare la previsione di spesa legata al buon funzionamento degli impianti». In che settore svolgete prevalentemente l’attività di montaggio? «Prevalentemente, il settore più importante al quale ci rivolgiamo per il montaggio è quello siderurgico, con una particolare incidenza delle attività di revamping, grazie alla continua ricerca sul miglioramento delle performance e sull’abbattimento dei costi. Si tratta di un mercato che si sta facendo sempre più
Massimiliano Morello
esigente e che richiede un know how specifico, soprattutto per le problematiche che comportano le lavorazioni “su misura”. Questo è quello tipico dei lavori di montaggi meccanici, di tubature e saldature, montaggio di laminatoi a freddo e a caldo, forni, colate continue, centrali termiche e impianti chimici e petrolchimici». Può spiegare cosa si intende nel vostro campo per “lavorazioni su misura”? «Si tratta del lavoro di progettazione e costruzione che svolgiamo all’interno del nostro impianto produttivo. Infatti, a differenza delle aziende principali del settore, per esempio, nell’ambito della filtrazione, non operiamo su una linea standard, bensì realizziamo “un abito su misura” in base alle esigenze progettuali del committente. Questo ci ha portato a collocarci in quella nicchia di mercato di clienti che hanno appunto delle esigenze particolari, che non è corrispondono alle soluzioni standard offerte dalle altre aziende del settore». Vi siete anche specializzati nel servizio “chiavi in mano”. «Esattamente. La nostra azienda ha investito nello sviluppo delle capacità e nell’acquisizione delle attrezzature per poter realizzare
c
Il valore aggiunto della manutenzione in global service è che sull’opera di intervento agli impianti non gravano incertezze circa i costi manutentivi mensili
d
un impianto dal montaggio alla messa in servizio. Questo significa, per esempio, che nella realizzazione dell’impianto è incluso il completo flussaggio delle tubazioni, come pure la lavorazione delle tubazioni radiografate costituite interamente in acciaio al carbonio, acciai legati, acciai Inox, PVC e Moplen. Inoltre, ci occupiamo dell’allineamento degli impianti e di misurazioni topografiche, utilizzando degli allineatori laser, come il Cam 2 Laser Tracker, un macchinario in grado di certificare al centesimo di millimetro anche le parti curve degli impianti, come, per esempio, colate continue». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 121
IMPRENDITORI DELL’ANNO
La specializzazione apre le porte a nuovi mercati untare sull’innovazione e sul costante aggiornamento tecnologico, per affermarsi in un settore a elevata specializzazione e caratterizzato da una fortissima propensione all’internazionalizzazione. È stata questa la sfida intrapresa, fin dalla sua fondazione, da Finder, azienda di Almese, in provincia di Torino, leader in Europa nella produzione di relè e temporizzatori destinati a innumerevoli ambiti applicativi. «L’automazione industriale, la quadristica, e il settore energetico, ma anche il settore civile e terziario, rappresentano senza dubbio i nostri mercati di riferimento», afferma Carlo Palmieri, direttore commerciale della società. La vostra, come detto, è un’attività in cui il fattore tecnologico svolge un ruolo decisivo. Quale strategia imprenditoriale avete adottato per garantire standard qualitativi all’altezza delle aspettative dei committenti? «L’innovazione tecnologica rappresenta uno strumento indispensabile per continuare a svol-
P Carlo Palmieri, direttore commerciale della Finder di Almese (TO). Nelle altre foto, momenti di lavoro all’interno dell’azienda www.finder.it
122 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Internazionalizzazione e progresso tecnologico. Sono queste le basi da cui partire per competere con le grandi multinazionali del settore. La progettazione e la produzione di relè e temporizzatori spiegata da Carlo Palmieri Diego Bandini
gere quel ruolo di leadership che ci caratterizza. In questi anni ci siamo mossi sempre secondo un doppio binario: da un lato abbiamo perseguito l’obiettivo di una riduzione dei costi di produzione, grazie anche al supporto di modernissimi strumenti di automazione, e dall’altro abbiamo incentivato la ricerca di prodotti che potessero risolvere i problemi con cui quotidianamente sono costretti a confrontarsi tanto l’installatore quanto il quadrista. Una politica di questo tipo richiede però ingenti investimenti, tanto che ogni anno destiniamo alla ricerca e allo sviluppo di nuove soluzioni mediamente il 6% del fatturato». I prodotti Finder vengono distribuiti in tutto il mondo. Quale valore aggiunto ha rappresentato per l’azienda l’essere presente in mercati così variegati? «Attualmente l’Europa rappresenta ancora il territorio principale per il nostro business, grazie soprattutto a quattro unità produttive dislocate tra Italia, Francia e Spagna, e ai centri logistici di cui disponiamo non solo sul territorio nazionale, ma anche in Germania. Siamo però presenti anche in Asia, Medio Oriente e Sud America, mercati in rapida crescita e di sicuro interesse. I vantaggi derivanti da questa diver-
Carlo Palmieri
Da Torino all’export globale Finder nasce a Torino nel 1954, quando il suo fondatore, Piero Giordanino, brevetta un relè passo-passo, realizzando un innovativo impianto d’illuminazione domestica e avviando la produzione di relè elettromeccanici civili. Oggi Finder, grazie una gamma di prodotti tra le più vaste esistenti sul mercato, quattro unità produttive europee e ben venti filiali estere, è leader in Europa nella progettazione e produzione di relè e di componenti di settore, con il maggior numero di omologazioni, in completa autonomia tecnico-progettuale, produttiva e finanziaria, e in conformità agli standard qualitativi Uni-EnIso 9001 e Iso 14001.
sificazione territoriale sono molteplici. Ad esempio abbiamo la possibilità di ripartire i rischi di impresa, senza dimenticare che essendo presenti su mercati globali il nostro marchio ha acquisito un grande valore, innescando un processo fortemente positivo, come testimoniato dal fatto che ogni settimana riceviamo nuovi ordinativi provenienti da ogni angolo del pianeta». Come ha reagito l’azienda alla recente crisi che tuttora continua a influenzare l’economia internazionale? «La crisi è stata generata principalmente da questioni di natura finanziaria, che nulla hanno
a che fare con l’economia reale. Chiaramente però anche il sistema imprenditoriale ha risentito delle conseguenze prodotte da questa situazione, che ha provocato, ad esempio, una maggior difficoltà nell’accesso al credito e una contrazione degli investimenti. Credo però che la situazione non sia poi così drammatica, e sulla base della mia esperienza, posso dire che le opportunità di crescita non mancano». Quali sono le caratteristiche principali che contraddistinguono i vostri relè e temporizzatori rispetto alla concorrenza? «I nostri competitor provengono soprattutto dall’Asia, dove i costi di produzione sono net-
››
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 123
IMPRENDITORI DELL’ANNO
›› tamente inferiori rispetto a quelli che dobbiamo quanto riguarda il controllo e la protezione desostenere in Europa. Naturalmente per poter far fronte a questa situazione non possiamo fare altro che puntare sull’assoluta qualità del prodotto finale, oltre che su un accurato e puntuale servizio di assistenza tecnica, pre e post vendita, che i produttori asiatici non sono ancora in grado di garantire. È proprio questa nostra peculiarità che ci permette di mantenere, nonostante una concorrenza sempre più agguerrita, un ruolo di primo piano nel settore a livello mondiale». Quali sono le ultime novità proposte dal catalogo Finder? «Oltre a nuove interfacce modulari per l’automazione e interfacce di sicurezza, recentemente abbiamo sviluppato prodotti per le energie rinnovabili. Stiamo inoltre investendo ingenti risorse in campo elettronico, soprattutto per
❝
Oltre a nuove interfacce modulari per l’automazione e interfacce di sicurezza, recentemente abbiamo sviluppato prodotti per le energie rinnovabili
124 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
~
gli apparati e della rete elettrica». L’azienda è molto attenta anche all’impatto ambientale delle lavorazioni. Come si esplica questa sensibilità ai temi ambientali nella pratica? «Finder è da sempre in prima linea per cercare di salvaguardare in maniera concreta l’ambiente che ci circonda, grazie anche all’introduzione di soluzioni “ecosostenibili” nei propri processi produttivi. Basti pensare che all’interno dei nostri stabilimenti utilizziamo energia geotermica fin dal 1985. Oggi garantiamo la piena rispondenza dei prodotti ai requisiti RoHS e Reach, direttive dell’Ente Europeo Echa per il controllo delle sostanze chimiche, ma soprattutto offriamo soluzioni e prodotti per il risparmio energetico, ideali tanto in ambito professionale quanto in campo domestico». Possiamo fare un bilancio dell’ultimo biennio di attività delineando prospettive e progetti per il prossimo futuro aziendale? «Negli ultimi due anni Finder è stata protagonista di una crescita costante, anche da un punto di vista del fatturato. Questo risultato è stato possibile grazie soprattutto alle strategie adottate dall’azienda che, anche nel pieno della crisi scoppiata nel 2008, non ha mai smesso di investire in ricerca e innovazione, al contrario di quanto fatto dalle grandi multinazionali del settore. Nel 2010, inoltre, per ampliare ulteriormente il nostro raggio d’azione, abbiamo aperto una nuova filiale commerciale a Mosca, in quanto crediamo che il mercato russo potrà rappresentare uno sbocco importante per i nostri prodotti negli anni a venire. Puntiamo con forza anche sulla Turchia e sul Far East, dove siamo presenti con una filiale ubicata a Hong Kong. Per il futuro, quindi, abbiamo progetti ambiziosi, da perseguire però senza mai dimenticare una delle regole d’oro alla base del successo di Finder: mai fare il passo più lungo della gamba, perché per poter crescere è indispensabile prima consolidarsi».
Le applicazioni della lamiera nell’industria Lavorazioni di lamieristica meccanica di precisione e carpenteria meccanica. Marco e Silvia Gatta spiegano la situazione del mercato e le prospettive future di un settore che fa da indotto a importantissimi comparti industriali Manlio Teodoro
Marco e Silvia Gatta, titolari di Gatta Srl, Colleretto Giacosa (TO) www.gattasrl.com
126 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
l mondo della lamiera è un settore in continua evoluzione e i suoi campi di applicazione sono molteplici. L’acciaio, l’inox, l’alluminio e altri metalli, sia grezzi sia pretrattati che lavorati, sono di importanza strategica per molti settori industriali, «Abbiamo scelto di applicare la nostra capacità ed esperienza nella lavorazione della lamiera, ormai quasi centenaria, non solamente per la mera esecuzione, ma anche per dare un servizio di progettazione del prodotto. Offriamo la collaborazione nella progettazione e ingegnerizzazione del prodotto dalla scelta della materia prima fino al trattamento di finitura finale, proponendo soluzioni tecnico-costruttive migliorative e realizzative a seconda dell’esigenza specifica mirata al singolo prodotto». Con queste parole Marco, titolare insieme a Silvia della Carpenteria Metalmeccanica Gatta, spiega ciò che distingue l’azienda all’interno del proprio settore. A quali settori industriali si rivolge soprattutto la vostra produzione? SILVIA GATTA «Principalmente a due settori industriali. Il primo riguarda la realizzazione di strutture di carpenteria pesante per costruttori di macchine utensili e macchinari in genere –desti-
I
Marco e Silvia Gatta
❝
La crisi ha rappresentato lo stimolo per conoscere mercati nuovi, per riscoprire potenzialità inespresse e investire in nuove tecnologie
~
nati alla lavorazione di vetro, marmo, plastica, legno –, per costruttori di impianti per acciaierie, di impianti per settori petrolchimici e navali. Il secondo riguarda la costruzione di strutture meccaniche leggere la cui applicazione spazia in tantissimi settori: dall’elettronica industriale alla telefonia, dall’automazione industriale alla meccanica postale, dalla climatizzazione al settore ferrotramviario». Cosa ha determinato il recente spostamento del baricentro dei vostri investimenti? MARCO GATTA «A partire da fine 2008, siamo stati influenzati inevitabilmente dalla situazione internazionale di crisi, e ciò ha comportato un cambiamento sostanziale del nostro approccio al lavoro. Però la crisi ha rappresentato lo stimolo che ci ha portato a conoscere mercati nuovi e diversificati, a riscoprire potenzialità inespresse e a investire in nuove tecnologie e prodotti. Nonostante la nostra azienda avesse già attuato una forte diversificazione, abbiamo deciso di investire molte risorse, umane ed economiche, in una politica commerciale molto aggressiva che ha dato i primi risultati nel corso nel 2010 in cui abbiamo recuperato parzialmente il disavanzo di fatturato, determinatosi nel 2009, il momento acuto della crisi, e poi più sensibilmente nell’anno 2011». Quali criticità avete incontrato e con quali strategie avete reagito? S.G. «Le maggiori criticità che ci siamo trovati ad affrontare sono la forte flessibilità dei tempi di consegna e i prezzi spesso non proporzionati al livello di qualità richiesta. La nostra risposta è stata sofferta ma vincente, frutto di una riorganizzazione interna in termini di uomini, nuove attrezzature e nuove scelte logistiche, fondamentali per essere più pronti ed efficienti nella produzione». Sulla base dell’attuale situazione del mer-
cato, quali evoluzioni subirà la vostra produzione in futuro? M.G. «In futuro, la diversificazione pagherà sempre in termini di sopravvivenza. Tuttavia bisogna anche essere in grado di risalire la filiera dei prodotti, giungendo più in alto possibile, come produzione e come servizio, per non rischiare di essere soffocati dalle logiche dei prezzi al ribasso e dalle tempistiche strettissime di una produzione che lascia poche possibilità di programmazione. Inoltre, è diventata determinante l’offerta di un prodotto semilavorato completo di tutti i trattamenti di finitura necessari – lavorazione meccanica, stabilizzazione, zincatura, verniciatura – e pronto per essere assemblato». Quali sono i vostri obiettivi per il prossimo anno? S.G. «L’obiettivo dell’azienda per il suo core business attuale è la ricerca di clientela con alto valore aggiunto e il miglioramento dell’efficienza gestionale e organizzativa del lavoro. Contiamo di raggiungerlo con una accurata politica commerciale e investendo sul personale e sulla formazione, senza trascurare però il piano dell’innovazione. Intendiamo investire sempre in nuove tecnologie, ovvero in macchinari e attrezzature che ci permettano di offrire un servizio migliore, essere competitivi sul mercato e allo stesso tempo migliorare l’impatto ambientale con soluzioni di energy saving, come la recente realizzazione di un impianto fotovoltaico di 200 kW e la partecipazione insieme a un pool di aziende partner nello sviluppo di progetti e prodotti nel campo delle energie rinnovabili». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 127
La forza della manifattura italiana ino alla metà del secolo scorso, a scandire i tempi del mondo della tessitura era il lavoro di un’operaia posta a seguire un telaio con 40 pezze capace di realizzare 100 battute al minuto; oggi, invece, una sola operaia è in grado di seguire 60 telai con 2 pezze l’uno che realizzano 3 mila battute al minuto». Così Filiberto Martinetto esemplifica la grande evoluzione e specializzazione del settore tessile italiano. Sì, perché nonostante crisi economiche e concorrenze spietate, l’Italia rimane la seconda potenza manifatturiera europea e il tessile uno dei settori cardine della sua economia. Da sempre, infatti, è capace di garantire qualità dei prodotti, maestria artigianale e innovazione tecnologica. A dimostrare questa effettiva realtà dei fatti ci pensano le 300 aziende italiane produttrici di nastri in tessuto, tra le quali si distingue il Gruppo Martinetto. «La nostra avventura nel campo della tessitura – spiega Filiberto Marti-
«F
128 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
L’arte della tessitura mescola artigianalità e tecnologia. E i tessitori italiani sanno come usarla per creare prodotti che non temono la concorrenza asiatica. A parlarne è Filiberto Martinetto Emanuela Caruso
netto, a capo della società con la moglie Franca Biel e le tre figlie – è iniziata 50 anni fa; abbiamo cominciato a lavorare con un solo telaio usato e rimesso a nuovo, mentre oggi l’attività può contare su 600 tra telai tradizionali e tecnologicamente avanzati». Il Gruppo Martinetto è formato da tre aziende: Filmar, Tessitura Mabiel e Remmert. Di cosa si occupano? «La Filmar copre i settori arredamento, con accessori tessili quali passamanerie, nastri arriccia
Filiberto Martinetto
tende e nastri forati per bastoni; medicale, con bende compressive e articoli per l’ortopedia e la flebo-linfologia; e tecnico, con la produzione di nastri tecnici in kevlar e in vetro. La Tessitura Mabiel si occupa del settore automotive, realizzando le armature delle guarnizioni delle porte delle automobili; e infine la Remmert, uno dei 18 nastrifici acquisiti nel corso degli anni, è specializzata nel settore abbigliamento, produce infatti, con i 100 telai a navetta di cui disponiamo, le etichette in seta per i capi firmati Valentino». Da dove provengono le materie prime utilizzate e quali materiali innovativi propone il gruppo? «Le materie prime impiegate, cotone, seta, lino e filati sintetici, sono in gran parte importate da Turchia, Egitto, Brasile, Corea ed Europa dell’Est. Per quanto riguarda i materiali d’avanguardia, testiamo e utilizziamo le fibre di carbonio per il geotessile, il kevlar per quegli articoli che necessitano di una grande resistenza, il teflon e il nomex». Oltre alla diversificazione dei prodotti, quali altri punti di forza caratterizzano la vostra società? «Sicuramente i macchinari impiegati, infatti
disponiamo di telai tradizionali per la tessitura, di macchinari acquistati e poi modificati in base alle nostre esigenze, come nel caso delle macchine per la tintura, e addirittura di apparecchiature costruite in tutto e per tutto da noi, ad esempio le macchine di finissaggio. Altro punto di forza è il riuscire sia a soddisfare gli ordini dei clienti producendo l’articolo richiesto, sia a immettere sul mercato prodotti progettati e realizzati dal nostro staff interno». Ormai da anni, l’intero settore tessile europeo si trova in una situazione di grave impasse. Secondo lei, come si potrebbe tornare a dare respiro ai mercati? «L’unica mossa utile sarebbe quella di riuscire ad aprire una finestra di dialogo tra Europa e Cina, che detiene l’80% della produzione di articoli manifatturieri, e far capire a questa potenza asiatica la necessità di aumentare gli stipendi dei suoi dipendenti, in modo da far incrementare i consumi interni e far cessare la pressione sui mercati europei, altrimenti soffocati dall’espansionismo della Cina». Nonostante quanto appena detto, il Gruppo Martinetto non teme i colossi asiatici, perché? «A differenza dei concorrenti asiatici possiamo offrire al mercato prodotti di qualità elevatissima, rapidi tempi di consegna e, soprattutto, soddisfare anche richieste di piccoli quantitativi, cosa che per la Cina è inaffrontabile a causa dei costi delle lavorazioni e del trasporto. Se noi possiamo e siamo in grado di produrre anche 50mila metri di nastro, loro ragionano solo in termini di milioni di metri».
Filiberto Martinetto del Gruppo Martinetto. Nelle altre foto, panoramiche produttive della Filmar Srl con sede a Caselle Torinese (TO) www.filmar.net
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 129
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Innovazioni nel finissaggio Il mondo del finissaggio e della cardatura richiede scelte oculate e qualità elevata, entrambe caratteristiche che la produzione italiana, a differenza di quella asiatica, è in grado di offrire. L’esperienza di Alessandro Pagani Emanuela Caruso
opo un lungo decennio in negativo, il settore tessile italiano torna a far parlare di sé, dando chiari e importanti segnali di ripresa. Nel 2010, infatti, la filatura nazionale ha seguito la scia della rinascita economica mondiale, riportando l’attività produttiva e il fatturato in area positiva, tanto da raggiungere un rilevante tasso di crescita del + 13,1%. I dati elaborati e le statistiche stanno inoltre mostrando un continuo aumentare di quest’ottimo risultato e anche una tendenza a mantenere alto il livello di crescita per gli anni a venire. A ripartire insieme al tessile sono state, ovviamente, tutte le aziende che fanno da contorno a tale mercato, pilastro dell’economia italiana. Proprio in questo scenario generale si situa la società Schelling, specializzata da oltre quarant’anni nel settore del finissaggio e prima in assoluto a produrre in Italia lo scardasso, il nastro elastico con punte in acciaio indispensabile per la cardatura. «Tanto
D Alessandro Pagani con i figli Daniele e Davide e la moglie Manuela. La famiglia è titolare della Schelling 1867 Raising Fillet Srl di Baveno (VB) www.schelling.it
130 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
nei periodi fiorenti quanto in quelli di crisi – spiega Alessandro Pagani, titolare dell’azienda insieme alla moglie Manuela e ai figli Daniele e Davide – abbiamo cercato di seguire le richieste del mercato, stringendo interessanti collaborazioni con i costruttori di macchine tessili e organizzando una rete di distribuzione capillare e ben diramata in tutto il mondo». Quali sono state le più importanti evoluzioni tecnologiche che hanno interessato il settore del finissaggio dall’inizio della vostra attività? «L’evoluzione tecnologica ha riguardato in particolar modo le macchine garzatrici. Negli anni 70, infatti, la garzatura dei tessuti era effettuata con macchine a coni, ovvero con un sistema di variazione a cinghia piatta che consentiva una differenziazione di giri molto limitata; la produzione era di circa 5 metri al minuto. Nel decennio successivo, le garzatrici si sono innovate da un punto di vista meccanico e i coni sono stati sostituiti da variatori meccanici; la produzione è passata a 20 metri al minuti. Dopo ancora, negli anni 90, l’elettronica ha preso il sopravvento e le macchine garzatrici hanno iniziato a essere controllate e usate tramite inverter, soluzione che ottimizzava di molto il prodotto. Grazie a tutte queste migliorie, oggi, la produzione è arrivata a 60 metri al minuto». Quali tipi di lavorazione la Schelling ha aggiunto alla sua attività? «Più che aggiungere tipologie di lavorazione, abbiamo migliorato alcuni dei loro aspetti fondamentali, ad esempio i materiali da utilizzare e le macchine di cui servirci. Per soddisfare
Alessandro Pagani
c
L’innovazione tecnologica delle macchine garzatrici ha permesso alla Schelling di passare da 5 a 60 metri di tessuto prodotto al minuto
clienti e costruttori abbiamo lavorato sulle fondazioni dei nastri, sui diversi tipi di acciaio, sulle geometrie e i trattamenti. Tra i vari tessuti abbiamo scelto di trattare la lana, il cotone, il polyestere, l’acrilico e il nyoln, tutti prodotti con telai tradizionali a navetta, telai circolari per maglieria e telai rettilinei per indemagliabile. A seconda degli effetti desiderati dagli utenti, pelo lungo, corto o effetto smerigliato, siamo in grado di garantire il perfetto allestimento della lavorazione». La vostra azienda si caratterizza anche per la presenza della Divisione PET, dedicata agli animali da compagnia. Perché è stata costituita? «A metà degli anni 90 abbiamo svolto un’indagine sui grandi produttori cinesi specializzati in questo ramo del settore, e dopo averne visitato anche gli impianti, abbiamo constatato la totale mancanza di tecnologia adeguata. Inoltre nessuno di questi concorrenti produceva cardini, ma li doveva acquistare,
immettendo di conseguenza sul mercato prodotti mediocri e a prezzi elevati. Ci siamo, quindi, posti l’obiettivo di togliere ai concorrenti cinesi quote importanti di mercato, e per farlo è stata utilizzata una parte delle macchine operatrici adatte a produrre cardini di varie dimensioni ed è stato modificato un gruppo di macchine a impuntire, in modo da consentire la produzione automatica di spazzole in plastica, in metallo e in legno. La Divisione PET contribuisce al fatturato della società con un buon 15%». Quali sono i mercati di riferimento della Schelling? «Attualmente la nostra rete commerciale copre i maggiori mercati mondiali, dalle Americhe all’Estremo Oriente e ci stiamo organizzando per inserirci anche nei mercati emergenti quali India e Cina. Da lì, infatti, stanno uscendo macchinari di ultima generazione, che se non riguarniti in modo idoneo, però, non producono risultati di qualità».
d
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 131
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Una soluzione distributiva “totale” Per distinguersi tra i competitor del settore distributivo, serve una strategia precisa mirata tanto alla qualità dei prodotti quanto a quella del servizio offerto. Gian Piero Repetti presenta la soluzione adottata dalla Vulkan Italia Emanuela Caruso
egli ultimi anni, lo scenario generale del mercato di distribuzione e commercializzazione ha avuto come protagonisti, da una parte, le aziende con i loro prodotti e, dall’altra, tutta una serie di servizi esterni, forniti cioè da altre imprese, finalizzati a migliorare l’efficienza, seguire la manutenzione e completare quegli stessi prodotti. In un mercato regolato da tali dinamiche, non basta quindi mettere in commercio beni di qualità, ma diventa necessario fornire un servizio completo e curato in ogni dettaglio, in modo da diventare un partner consulente indispensabile per ogni realtà produttiva. È riuscita in tale intento la Vulkan Italia di Novi Ligure, che propone ai clienti una total solution. «Il nostro obiettivo – spiega Gian Piero Repetti, amministratore della società – è stato quello di diventare il fornitore unico di tanti prodotti complementari, con la sola responsabilità di dover soddisfare tutte le esigenze o i bisogni degli utenti. Per questo motivo, distribuiamo merce con suggerimenti di applicazione, proponiamo un’ingegneria d’insieme ben chiara e completiamo la gamma di fornitura
N
Gian Piero Repetti, amministratore della Vulkan Italia Srl di Novi Ligure (AL) www.vulkan-italia.it
132 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
con qualsiasi pezzo possa essere utile al cliente per completare o migliorare il suo impianto». Di cosa si occupa la Vulkan Italia e quali sono i suoi mercati di riferimento? «La Vulkan Italia, nata come filiale del gruppo tedesco Vulkan Kupplungs, inizia con la distribuzione di giunti per le navi. Ben presto, però, forte di una grande ambizione, di un buon successo e di ottime competenze, decide di ampliare l’attività e inglobare più ambiti del settore marino, concentrandosi in particolar modo sulla nautica da diporto. Nel corso degli anni, il raggio d’azione aumenta ancora e la società inizia a occuparsi anche di applicazioni per il campo industriale e ferroviario, fino ad arrivare alla refrigerazione e al condizionamento. L’incremento di attività e conoscenze ha portato alla formazione di un più nutrito staff aziendale, che è passato dai 2 dipendenti iniziali ai 44 attuali». Nello specifico, quali prodotti formano il core business dell’azienda? «Oltre alla commercializzazione dei tradizionali giunti elastici torsionali, distribuiamo anche alberi cardanici, che siamo in grado di assemblare o riparare, supporti elastici, di cui ci occupiamo inoltre della progettazione e della produzione, e filtri e idrogetti HamiltonJet, di cui siamo rappresentante esclusivo per l’Italia. Per quanto riguarda, invece, l’ambito della refrigerazione industriale e del condizionamento dell’aria, portiamo sul mercato la particolare tecnologia dei prodotti Lokring». In che modo riuscite a garantire la qualità
Gian Piero Repetti
della vostra total solution? «La qualità del nostro servizio è assicurata dall’ottima organizzazione interna, dallo staff altamente specializzato e dal metodo di lavoro adottato. Non a caso, infatti, già nel 2003 abbiamo ottenuto la certificazione Iso 9001-2008. Disponiamo di un ufficio tecnico strutturato che supporta l’attività di produzione e applicazione del prodotto; abbiamo un’officina attrezzata che assembla gli impianti e li personalizza secondo le specifiche richieste ed esigenze dei clienti; possiamo contare su tecnici preparati che si occupano tanto della vendita quanto dell’assistenza post-vendita. Ma quello che davvero garantisce la qualità assoluta della nostra total solution è il poter eseguire verifiche diagnostiche e di certificazione dei risultati ottenuti, così che sia l’azienda che l’utente possano essere sicuri del
❝
Con la total solution la Vulkan Italia è diventata fornitore unico sia di prodotti di qualità dalle prestazioni certificate che di un servizio completo ed efficiente
~
prodotto e delle sue prestazioni». Quali le prospettive future dell’azienda? «La nostra società ha vissuto una storia di grandi successi che l’hanno portata all’apice dell’attività tra il 2007 e il 2008. Proprio nel periodo immediatamente successivo, però, è scoppiata la crisi economica che ha colpito l’Italia e il mondo intero, situazione che ha innescato un momentaneo arresto della crescita e dello sviluppo aziendale. Nonostante il difficile momento, le ambizioni per il futuro non mancano e grazie alla capacità della Vulkan Italia di adattarsi al mercato e alle sue varie dinamiche, la nostra azienda rappresenta ancora l’unica alternativa valida per chi cerca un fornitore di prodotti di qualità, ma anche di un sistema completo dalle prestazioni assicurate». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 133
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Si rinnova la produzione dei colori made in Italy Una storica realtà del sistema economico piemontese, che dagli anni Sessanta esporta i suoi pennarelli nei cinque continenti. È la Universal, che ancora oggi continua a proporre soluzioni sempre nuove, come racconta Enrico Quercioli Diego Bandini
136 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
ennarelli e articoli per la scrittura, in questi decenni, hanno accompagnato la crescita di intere generazioni di bambini e adolescenti, che disegnando e colorando hanno avuto la possibilità di apprendere e sviluppare la loro creatività. «In questi anni il settore della produzione di penne e articoli per la scrittura è cresciuto notevolmente, tanto che oggi Settimo Torinese è uno dei poli principali a livello europeo», sottolinea Enrico Quercioli, amministratore delegato della Universal Spa, azienda con sede proprio a Settimo Torinese divenuta, nel tempo, leader di questo specifico mercato. «Fondata nel 1964, la società ha conosciuto un rapido sviluppo, lanciando marchi diventati famosi in tutto il mondo, come Corvina e Carioca, acquisendo quote di mercato e fidelizzando i consumatori grazie alla qualità e affidabilità dei suoi prodotti, tanto a livello nazionale che internazionale». Carioca è un “mondo a colori” in continua evoluzione, con prodotti nuovi e con uno stabilimento all’avanguardia. Quali sono le caratteristiche alla base delle vostre produzioni? «Universal produce in Italia la maggior parte dei suoi articoli, destinati al mercato mondiale. A oggi siamo in grado di realizzare oltre quattro milioni di pezzi al giorno, grazie alla presenza, all’interno dei nostri stabilimenti, delle più avanzate tecnologie e di efficientissimi processi di automazione. Anche da un punto di vista qualitativo sono stati fatti enormi passi avanti, come testimoniato dal recente lancio sul mercato di una nuova linea di pennarelli superlavabili». Cosa intendete per pennarelli superlavabili?
P
Enrico Quercioli
60% EXPORT
«Gli inchiostri superlavabili dei pennarelli Carioca sono stati appositamente studiati per soddisfare non soltanto le esigenze dei bambini, con l’obiettivo di rendere il momento del gioco il più piacevole possibile anche per i genitori. Tali inchiostri, infatti, si lavano con estrema facilità, senza la necessità di utilizzare particolari detersivi, non lasciando segni visibili né sulla pelle né tantomeno sui tessuti». La vostra è, da sempre, un’azienda molto sensibile alla questione ambientale. Cosa rappresenta questo impegno rivolto alla tutela dell’ambiente, anche alla luce del momento di crisi attuale? «Abbiamo a cuore lo sviluppo creativo dei bambini, e questo significa anche impegnarsi a tutelare e salvaguardare l’ambiente nel quale essi vivono, per garantire loro un futuro più sicuro. Nella nostra unità produttiva italiana abbiamo recentemente installato un impianto fotovoltaico, che fornisce parte dell’energia necessaria al nostro lavoro, riducendo notevolmente le emissioni di gas serra. In ossequio a questa politica di attenzione all’ambiente, utilizziamo materie prime totalmente riciclabili, oltre a sviluppare le nuove linee sempre sulla base di un concept di sostenibilità ambientale». Con la vostra attività contribuite inoltre al-
l’educazione dei bambini. «I bambini iniziano ad apprendere sin dalla nascita, e noi ci riteniamo i principali responsabili quando si tratta di offrire loro esperienze che ne incoraggino la creatività e li aiutino a favorire l’apprendimento. Ad esempio, la nostra linea baby, studiata specificatamente per questa fascia di età, è formata da pennarelli privi di parti rimovibili, molto semplici da impugnare, e dotati di una punta inafferrabile e di un tappo di sicurezza ventilato anti-soffocamento che permette ai bambini di giocare e divertirsi in assoluta sicurezza». Quali sono le difficoltà maggiori che un’azienda come la vostra è costretta ad affrontare, anche in considerazione dell’attuale momento di crisi internazionale? «Il settore ormai da parecchi anni è caratterizzato dalla forte concorrenza portata da articoli provenienti dall’Estremo Oriente, dove i costi di produzione sono nettamente inferiori rispetto ai nostri. Per combattere questo fenomeno e aumentare le quote del mercato, diventa indispensabile riuscire a mantenere una visione globale, attraverso la quale puntare con decisione su una valorizzazione della qualità e dei i servizi offerti, che non temono alcun tipo di concorrenza».
È la percentuale dei Paesi stranieri in cui Universal è presente con i suoi prodotti
In apertura, Enrico Quercioli, amministratore delegato della Universal Spa di Settimo Torinese www.carioca.it
››
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 137
IMPRENDITORI DELL’ANNO
››
❝
A questo proposito, quali progetti e investimenti avete in cantiere per i prossimi anni? «Pur non trascurando la ricerca sulla sicurezza e sulle performance di prodotto, una parte importante degli investimenti sarà diretta all’implementazione di precise strategie di marketing e comunicazione, che in un contesto di forte internazionalizzazione come quello in cui operiamo, sono indispensabili per dare un supporto strategico alle vendite. Abbiamo scelto di attuare un importante progetto di brand revival, che si prefigge l’obiettivo di associare a Carioca un’esperienza di consumo emozionale e positivo che porti l’acquirente a collegare il marchio a un prodotto di alta tradizione. È inoltre necessario sottolineare l’importanza che riveste l’attualizzazione del packaging, per veicolare sul mercato i nostri plus di prodotto, componente fondamentale per assicurarsi la fidelizzazione di consumatori effettivi o potenziali, in quanto essere immediatamente riconoscibili garantisce un
A oggi siamo in grado di realizzare oltre quattro milioni di pezzi al giorno, grazie alle più avanzate tecnologie e a efficientissimi processi di automazione
~
138 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
vantaggio non indifferente sulla concorrenza. Un packaging ha infatti pochi istanti per convincere il consumatore all’acquisto e per raggiungere questo obiettivo deve essere capace di attrarre l'attenzione tramite l’aspetto visivo, valorizzando l’unicità del prodotto. Universal, in questo senso, intende rinnovarsi mediante un restyling globale, per trasmettere i suoi valori e coinvolgere al massimo il target giovane e sempre più esigente». L’azienda ha attuato anche una proficua strategia di licensing. Quali sono i risultati raggiunti fino a oggi? «Quest’anno abbiamo ottenuto la gestione di una licenza come quella dei Puffi, storici personaggi dei cartoni molto amati dai bambini, che ci impegnerà in una programmazione mirata a sfruttare le enormi potenzialità offerte da questa opportunità. Nel mese di settembre, l’uscita nei cinema del film sui Puffi ha rappresentato certamente un momento molto importante in questo senso, in considerazione dell’ “onda emotiva” generata da questo evento. In generale, infatti, la licenza è un ottimo strumento di marketing, con vantaggi derivanti dalla notorietà dei personaggi e dalla loro presenza editoriale. Abbiamo deciso di puntare sui Puffi perché sono un simbolo sempre attuale, che ha accompagnato la crescita di milioni di bambini. Inoltre, valori come la solidarietà e la vita in armonia con la natura, tipici del mondo dei Puffi, ben si conciliano con la Brand Identity di Carioca, coinvolgendo lo stesso target composto da bambini in età pre-scolare e della scuola primaria a cui noi ci rivolgiamo». Quali, infine, gli obiettivi per il prossimo futuro? «Intendiamo attuare nuove strategie di comunicazione che possano riaffermare il patrimonio del marchio Carioca e il suo posizionamento fra i leader del settore, non soltanto nella produzione di articoli coloring, ma anche in ambito ludico-didattico».
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Il settore pulizie sposa la causa ambientale Anche il settore delle pulizie sente la necessità di investire in prodotti sempre più ecologici. Con Elena e Stefania Bogliano parliamo delle novità. E del premio da poco ricevuto in Brasile Marco Tedeschi
empre più spesso ci interroghiamo sulle cause dell’aumento dell’inquinamento atmosferico e sui possibili interventi da introdurre nella nostra quotidianità per preservare il nostro ambiente. Per questo in molti si sono mossi verso la produzione e la distribuzione di prodotti per la pulizia ecocompatili. È questa la linea che ha seguito la Bogliano di Alba, da oltre trentacinque anni operante nel settore dei prodotti e delle attrezzature per la pulizia professionale. In tutti questi anni d’attività l’azienda ha percorso e colto i cambiamenti e l’evoluzione di un mercato che ora punta sull’introduzione di prodotti
S Elena Bogliano e la sorella Stefania, titolari della Bogliano di Alba, con il loro team vendite mentre ricevono il premio "Distributore Gold" dall'ingegner Aldo Sutter www.bogliano.it
142 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
che siano ecofriendly. «Per questo motivo» spiega Elena Bogliano, «in collaborazione con Sutter, che condivide con noi gli stessi valori, cerchiamo di divulgare e sensibilizzare i nostri clienti verso l’utilizzo di prodotti ecologici». Da poco avete ricevuto in Brasile il premio “Distributore Gold” per il lavoro svolto nell'anno 2010 sul territorio nazionale e in particolare nel Piemonte. Che cosa ha rappresentato per la vostra realtà? «Ricevere il premio per il secondo anno consecutivo, è stato motivo di grande soddisfazione ed è stato bello condividerlo con i nostri agenti presenti alla Convention. Questo premio è frutto di un impegno e di una collaborazione costante tra tutti coloro che costituiscono la nostra ditta. Siamo come un grande “puzzle” ed è lo sforzo di tutti, nella loro singola mansione, che ci permette di lavorare al meglio e di raggiungere sempre migliori traguardi». Un premio che nasce soprattutto dalla capacità di essere distributori sulla regione Piemonte. In che modo riuscite a garantire una distribuzione capillare? «I nostri funzionari di vendita operano sul territorio in modo capillare e provvedono ad inviare gli ordini clienti, attraverso un nuovo sistema software che permette ai nostri uffici commerciali di riceverlo in tempo reale. Ciò permette al nostro magazzino di
Elena e Stefania Bogliano
gestire il lavoro con massima elasticità e prontezza e di evadere gli ordini entro 48 ore. Le consegne vengono effettuate con nostri automezzi e nostro personale in modo tale da garantire sempre disponibilità e puntualità». Nella vostra attività è importante garantire un servizio di qualità e di tempestività. Quali sono le maggiori difficoltà che incontrate? «Le problematiche più difficili da gestire sono le urgenze che poi vengono “condite” dagli imprevisti e dal traffico sempre in crescita sulle strade e autostrade. Per questo motivo possiamo contare su due dipendenti che gestiscono esclusivamente le consegne urgenti». Un tratto che vi contraddistingue è la conduzione tutta al femminile dell’azienda con due donne anche all’interno della rete vendita. «Sicuramente la donna più lungimirante e determinata della nostra azienda è stata nostra madre che ha puntato da sempre alla soddisfazione, non solo del cliente, ma anche del dipendente creando così un ambiente lavorativo positivo che si è rivelato vincente per la crescita dell’attività. Nostra madre ha dedicato, con devozione, molto tempo all’azienda ed è stata da sempre aperta alle innovazioni proposte da noi figlie. Da parte mia e di mia sorella l’impegno si è sviluppato in modo costante verso la ricerca di nuovi prodotti, e di
c
In collaborazione con Sutter, che condivide con noi gli stessi valori, cerchiamo di divulgare e sensibilizzare i nostri clienti verso l’utilizzo di prodotti ecologici
d
nuove tecnologie». Si registra una ripresa nel mercato della distribuzione di prodotti per la pulizia? «Anche il nostro settore è stato investito dalla crisi europea degli ultimi due anni e solo negli ultimi mesi del 2010 si è concretizzato un chiaro impulso verso la ripresa che, nel 2011, ha registrato un leggero ma significativo trend positivo». Qual è il vostro punto di forza? «Il nostro punto di forza è sicuramente il settore vendite che ogni giorno affronta i problemi dei clienti mentre, da parte nostra, ci impegniamo a fornire il massimo supporto e la tranquillità di un team preparato e sempre disponibile. Il futuro per la nostra azienda in ogni caso è rappresentato dai nostri cinque figli che sono la terza generazione e garantiscono il proseguimento della ditta». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 143
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Una joint venture per il mercato indiano Reinventarsi per aprire nuove prospettive. È ciò che ha saputo fare la Cosmo che, partendo da una macchina di serie, è riuscita a stabilire nuovi contatti con un mercato in ascesa come quello indiano. «E ora seminare il riso è più facile». La parola a Federico Paolino Nicoletta Bucciarelli
Il presidente Duilio Paolino, l’amministratore delegato Gabriella Emanuele e Federico Paolino. Foto Studio Castellano www.cosmosrl.com
144 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
el secondo rapporto dell’Osservatorio Nazionale Distretti Italiani Ferruccio Dardanello, presidente di Unioncamere, scrive riguardo la situazione delle imprese italiane: «Occorre cambiare passo e metodo, nella consapevolezza che l’innovazione, dentro e fuori i distretti, passa ormai per processi più complessi. […] L’esperienza recente ribadisce la necessità che i distretti riorganizzino l’insieme dei propri legami, aprendosi all’esterno e, soprattutto, allargando la visuale ben oltre i confini locali, cercando nuove alleanze finalizzate non più solo a raggiungere economie di scala produttive, ma soprattutto ad avviare attività di ricerca, innovazione, di distribuzione e internazionalizzazione sempre più sofisticate e in linea con le mutevoli esigenze di nuovi mercati e nuovi consumatori». È su questi propositi che si è mossa la Cosmo di Busca. Un inizio, nel 1986, come piccola azienda che punta sulla costruzione di diversi macchinari agricoli tra cui spandiconcimi, spaccalegna, biotrituratori e ranghinatori stellari. E una specializzazione, a partire dal 1992, nella costruzione di macchine spandiconcime. Ne abbiamo discusso con Federico Paolino, figlio del presi-
N
Federico Paolino
dente Duilio Paolino e dell’amministratore delegato Gabriella Emanuele. Una specializzazione che oggi ha portato all’apertura in un mercato importante come quello indiano. «Esatto. In questo momento ci stiamo spostando sul mercato indiano. Il contatto è arrivato quattro anni fa in una fiera agricola della lontana Rajkot, capoluogo a un'ora di aereo da Mombay. Siamo entrati in India con una nuova idea, trasformando una macchina di serie spandiconcime, in una macchina che permette agli agricoltori indiani di seminare il riso direttamente in acqua. A volte semplici idee permettono di conquistare grandi porzioni di mercato e ora abbiamo come obiettivo quello di produrre nei prossimi anni almeno 10.000 pezzi l'anno direttamente in India. Questa joint-venture amplierà la produzione nello stabilimento di Busca e permetterà l'apertura di uno stabilimento a Rajkot». Che cosa comporterà questa joint-venture a livello di fatturato? «Gli attuali 5,8 milioni di fatturato verranno incrementato del 40%. Nel 2011, alla fine di settembre, al contrario di tutti gli indicatori economici, il fatturato è cresciuto del 45% rispetto al 2010. Numeri che andranno anche a vantaggio dell'occupazione: i dipendenti oggi sono 32 e un'altra decina saranno assunti a breve. Conseguenti a questi risultati sono stati decisi nuovi investimenti pari a 500mila euro. Il più importante sarà l'ampliamento dello stabilimento dedicato alla produzione, ma naturalmente sulla strada si vengono a trovare le grandi difficoltà del momento che sono quelle di reperire i finanziamenti bancari a dei prezzi che ne giustificano l'impiego». Quali sono gli investimenti che vengono maggiormente portati avanti dalla Cosmo? «Per una continua attenzione alla qualità del prodotto abbiamo fatto investimenti su macchinari robotizzati e attrezzature oltre che sulla qualità dei materiali impiegati. Questo comporterà
anche l'ampliamento della gamma con l'arrivo di nuovi prodotti, alcuni dei quali brevettati. La conseguenza sarà direttamente un allargamento della clientela e la possibilità di esplorare aree di mercato ancora nuove. Questo anche come ricetta per abbattere la crisi che attornia in questo periodo il nostro paese. La soluzione è stata trovata proprio a livello mondiale con la produzione degli spandiconcime venduti in America, Africa, Russia e Australia. La produzione parla di circa 25.000 spandiconcime all’anno». Cosmo è una realtà che punta su nuovi mercati ma che rispecchia anche un grande attaccamento nei confronti del territorio cuneese in cui si trova. «Abbiamo sempre puntato molto sul territorio e quindi sui prodotti in esso coltivati. Ad esempio il tartufo di Alba o la rinomata cucina delle Langhe con i suoi vini. Con questi prodotti è facile attirare numerosi clienti stranieri che incuriositi dalla zona vengono a visitare il nostro territorio e conseguentemente anche la nostra azienda. Puntiamo moltissimo su questa “ricetta” per farci conoscere. Si tratta di una miscela tra prodotto del territorio e investimenti al mercato internazionale, come è stato giustamente suggerito dal presidente della Unioncamere Ferruccio Dardanello». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 145
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Una joint venture per il grano Una particolare strategia ha permesso a una piccola realtà familiare di conquistare il mercato continentale e internazionale dei prodotti derivati dalla lavorazione del grano. La descrive Mario Frandino Amedeo Longhi
ome può una piccola-media impresa essere presente su numerosi mercati nel mondo e al contempo concentrare la struttura sulla crescita interna, lo sviluppo tecnologico e il contenimento dei costi? La soluzione trovata da Mario Frandino, amministratore delegato della piemontese Sedamyl, è stata una politica aziendale finalizzata sin dal 1985 all’intreccio di solidi legami con multinazionali dei derivati del grano, settore in cui opera la sua società: «Abbiamo fatto la scelta di avere dei partner internazionali – spiega Frandino – perché il tipo di prodotto che realizziamo può essere a tutti gli effetti considerato una commodity e si basa su una distribuzione commerciale molto vasta, che si sviluppa su scala europea o, per certi prodotti, addirittura su scala mondiale». Per una piccola società familiare sarebbe quindi impossibile riuscire a operare in un campo così vasto. Ecco come ci è riuscita la Sedamyl: «La nostra scelta consiste nell’avere delle joint venture al cinquanta per cento con delle multinazionali. Nell’accordo sono specificati gli obiettivi che ognuna delle due parti ha; noi ci riserviamo la parte relativa alla produzione e allo sviluppo aziendale, delegando la commercializzazione del prodotto ai nostri partner. Questa strategia ha avuto un grande successo, perché dal 1985 abbiamo già stabilito quattro importanti joint venture».
C
146 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
In questo modo la Sedamyl può concentrarsi esclusivamente sulla fase produttiva, che rappresenta la sua vocazione principale: «Noi curiamo la produzione, il miglioramento del prodotto, la riduzione dei costi, lo sviluppo, la flessibilità e tutto ciò che serve per aumentare la competitività. Adesso, grazie alle nostre joint venture, siamo presenti in sei nazioni con delle unità operative. Il fatto che un’azienda famigliare sia riuscita a costruire un simile rapporto con delle grandi multina-
La Sedamyl Spa ha sede a Saluzzo (CN) www.sedamyl.com
Mario Frandino
c
L’Italia è in grado di coprire circa il cinquanta per cento del suo consumo di grano, il resto del fabbisogno lo deve importare
d
zionali è singolare, però rappresenta un esempio positivo». Frandino approfondisce i dettagli della gamma proposta dall’azienda e dei procedimenti produttivi: «Realizziamo una trentina di prodotti diversi, tutti derivati dal grano. Prendiamo la materia prima, la scomponiamo nei suoi elementi, la purifichiamo e la adattiamo alle esigenze delle singole aziende che realizzeranno e commercializzeranno i prodotti finiti. A seconda di chi serviamo – industria da forno, dolciaria, farmaceutica, cartaria e così via – conferiamo alla produzione specifiche particolari. L’amido è la vera energia che tiriamo fuori dal grano; questa molecola, che è molto complessa e molto lunga, viene poi tagliata con degli enzimi naturali per far emergere determinate caratteristiche come la dolcezza, la viscosità, la resistenza, la capacità collante e così via, il tutto ovviamente in funzione dell’utilizzo previsto». Per quanto riguarda l’approvvigionamento della materia prima, il grano, Frandino spiega che la situazione produttiva dell’Italia è abbastanza precaria e costringe la sua azienda e chi ricerca questa coltura a rivolgersi all’estero: «Il nostro paese è deficitario per quanto riguarda il grano: è in grado di coprire circa il cinquanta per cento dei suoi consumi, il resto del fabbisogno lo deve importare, principalmente dalla Francia, anche se adesso cominciano anche a spuntare i mercati dell’est come Ucraina
e Russia. Anche noi ci dobbiamo adeguare a questa tendenza». Frandino conclude con un accenno all’organizzazione interna: «Gli obiettivi primari sono produrre ed essere competitivi sui nostri mercati. In questo cerchiamo di ottenere dei risultati anche nella sicurezza, oltre che nella qualità del lavoro. Avendo dei partner internazionali abbiamo capito che questo è un aspetto fondamentale, in Italia siamo arrivati un po’ dopo, ma adesso ci siamo messi al passo». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 147
IMPRENDITORI DELL’ANNO
L’innovazione che vince sul mercato alimentare In controtendenza rispetto all’andamento del mercato, Sanicart registra un trend di crescita costante nella produzione di tovagliati in carta e carte per uso alimentare. Il punto di Donatella e Sandra Tibaldi Lucrezia Gennari
ontinuare a investire nel miglioramento dell’offerta. Attraverso tecnologie all’avanguardia e idee innovative. È questa la ricetta anti crisi delle sorelle Donatella e Sandra Tibaldi, titolari della Sanicart di Moncalieri, piccola realtà produttiva di articoli monouso per ristorazione e confezionamento degli alimenti, che, contrariamente alla tendenza generale di diversi settori industriali, si riconferma in costante crescita. La strategia imprenditoriale della Sanicart concentra i propri sforzi non solo sull’innovazione di prodotto, e quindi sull’offrire soluzioni inedite, ma anche sul miglioramento continuo di quelli che sono gli articoli che da sempre caratterizzano i cataloghi
C
Donatella e Sandra Tibaldi, titolari della Sanicart di Moncalieri (TO). Nelle altre immagini, momenti di lavoro all’interno dell’azienda www.sanicart.com
148 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
dell’azienda. I prodotti Sanicart vanno dai tovagliati in carta, alle tovagliette monoposto, dai porta tovaglioli, alle carte per alimenti: il tutto in allestimenti generici e personalizzati. Sanicart distribuisce i prodotti soprattutto sul mercato alimentare. Quali sono, dunque, i principali interlocutori e quali le caratteristiche imprescindibili della produzione? DONATELLA TIBALDI «Il mercato di riferimento della Sanicart sono i rivenditori di carta e in genere i fornitori di negozi per alimenti, ristoranti e bar, distribuiti su tutto il territorio nazionale. I nostri clienti sanno che per noi la qualità non è un punto di arrivo ma un attributo imprescindibile. Ci forniamo presso aziende leader in Italia e in Europa per garantire la sicurezza di prodotti certificati, rintracciabili e di prima categoria: caratteristiche fondamentali per chi si rivolge al settore alimentare. Partendo da questo presupposto ciò che perseguiamo è offrire un reale valore aggiunto». Le vostre proposte si distinguono anche per piccole idee innovative che fanno la differenza. Può farci qualche esempio? SANDRA TIBALDI «Sulla carta per macelleria, quella che arriva nelle case delle famiglie, abbiamo stampato le diverse caratteristiche dei tagli del bovino e i consigli per cucinarli. Alcuni mesi dopo l’uscita di questo prodotto, abbiamo saputo che molti macellai hanno incrementato la vendita di tagli poco richiesti solo perché meno conosciuti, ma molto saporiti e più economici. Lo stesso è accaduto con la carta per le gastronomie, in cui ab-
Donatella e Sandra Tibaldi
❝
La nostra strategia imprenditoriale si concentra non solo sull’innovazione di prodotto, ma anche sul miglioramento costante di quelli già esistenti
biamo scelto di suggerire abbinamenti e brevi ricette per gustare al meglio i prodotti tipici nazionali, o con le tovagliette regionali, arricchite dalle foto dei posti più belli da visitare e le prelibatezze locali. Sono piccole cose che suscitano curiosità in chi le utilizza e noi crediamo nel valore positivo della curiosità, che spinge a crescere e a migliorare sempre». Quanto conta, in una realtà come la vostra, l’investimento in nuove tecnologie? S.T. «È molto importante. Il rinnovamento tecnologico e l’aggiornamento dei macchinari garantisce una produzione ottimale. Abbiamo investito anche di recente in questo senso, acquistando due nuovi impianti per la stampa di tovagliati in carta, e abbiamo in programma l’acquisto di un tipo particolare di confezionatrice. Insieme all’aspetto tecnologico non va comunque trascurato quello umano: la formazione del personale e la creazione di un ambiente collaborativo possono dare una spinta significativa all’andamento dell’azienda. Grazie a queste caratteristiche il nostro staff rappresenta per noi un indubbio punto di forza». Siete tra le poche aziende ad avere registrato un andamento positivo anche negli ultimi anni
~
di crisi globale dei mercati. Non avete risentito minimamente della congiuntura negativa? D.T. «Abbiamo cercato, anche e soprattutto nei momenti più difficili, di reagire con grinta. È stato fondamentale monitorare costantemente tutti gli aspetti dell’azienda: siamo riusciti a non perdere terreno selezionando la clientela, cercando di non correre dietro ai clienti “a qualunque costo” ma lavorando solo con i partner più seri e affidabili, seguendo i movimenti del nostro mercato di riferimento e del mercato in generale, curando l’aspetto tecnico dell’azienda e il personale che ci lavora. In questi anni di crisi abbiamo assistito alla ricerca da parte di molte aziende di prodotti sempre più economici. Ma noi abbiamo deciso ancora una volta di migliorare: una scelta premiata da tutti coloro che, fermamente convinti dell’importanza del valore di ciò che offrono sul mercato, hanno consolidato il rapporto di collaborazione con Sanicart, portando l’azienda a ottenere risultati più che positivi anche in un momento di grande difficoltà». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 149
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Il gioco tra funzione ludica ed educativa attività ludica riveste da sempre un ruolo di fondamentale importanza nella crescita. Il bambino, giocando, impara infatti a essere creativo, sperimenta le sue capacità cognitive e intellettive, scoprendo se stesso ed entrando in relazione con i suoi coetanei e con il mondo che lo circonda. Nel corso degli ultimi decenni i giocattoli rivolti al mondo dell’infanzia hanno conosciuto una vera e propria rivoluzione, anche se taluni oggetti sembrano mantenere immutato nel tempo il fascino esercitato sui piccoli “consumatori”. Profondo conoscitore di questo mondo e delle sue tendenze è senza dubbio Sandro Ruschetti che, supportato dalla moglie Maria e dai figli Paola, Laura e Andrea, è alla guida della Nuova Faro Srl, storica azienda di Omegna, fondata nel 1945 e specializzata nella produzione di giochi per l’infanzia: «I nostri giochi riproducono in scala tutti quegli strumenti utilizzati in attività tipiche del mondo degli adulti. Elettrodomestici, articoli per la casa, ma anche piccole officine e attrezzi da lavoro, corredati da accessori fedelmente rispondenti alla realtà, rappresentano solo una parte della nostra offerta». Faro si contraddistingue per l’offerta di giocattoli realizzati completamente in Italia. Cosa significa questo per voi? «Cerchiamo di offrire giocattoli in grado di svolgere una funzione non solo ludica ma anche educativa, puntando a stimolare soprattutto l’interazione tra bambini e genitori. Ormai
L’ Sandro Ruschetti, titolare della Nuova Faro Srl di Omegna. Nella pagina accanto, in alto, peluche del progetto Pups.it e, sotto, bambini in visita al reparto stampaggio www.farotoys.it
152 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Il divertimento prima di tutto, senza però dimenticare il valore educativo del gioco. La passione per il mondo dei giocattoli, tra tradizione e innovazione, nelle parole di Sandro Ruschetti Diego Bandini
siamo un’eccezione nel panorama produttivo italiano, sempre più orientato verso la delocalizzazione. Grazie a una gestione aziendale di tipo familiare, portiamo avanti la tradizione e la qualità che contraddistingue il made in Italy nel mondo, una peculiarità che ci ha permesso di diventare un punto di riferimento per tutto il nostro settore, e di questo non possiamo che esserne orgogliosi». Con quali realtà collaborate per la realizzazione dei vostri articoli? «Bialetti, Lagostina, Alessi, Fiseldem, Ariete, Gaggia, De Longhi, Vileda, Beta e Mafra solo alcune delle numerose aziende che, grazie a Faro, hanno visto trasformare i loro prodotti in giocattoli unici e originali. Negli anni abbiamo inoltre acquisito diverse licenze, per sviluppare prodotti caratterizzati dalla presenza di personaggi molto amati dai bambini, come Barbie, Disney, Hello Kitty e i Barbapapà». Nonostante l’avvento della tecnologia, quindi, questi giochi continuano a essere molto richiesti dai bambini. «Assolutamente sì. Ogni anno oltre cinquemila bambini, grazie ad una convenzione con il Parco della Fantasia G. Rodari, hanno la possibilità di visitare l'azienda attraverso un percorso didattico formativo, alla scoperta di tutte le fasi di progettazione e produzione dei giocattoli. Un’esperienza unica, che continua a riscuotere grande apprezzamento».
Sandro Ruschetti
❝
Ogni anno oltre cinquemila bambini hanno la possibilità di visitare l’azienda attraverso un percorso didattico formativo, alla scoperta delle fasi di realizzazione dei giocattoli
~
La vostra realtà è molto attiva anche dal punto di vista dell’innovazione. Quali sono i progetti principali a proposito? «Dal 2003 abbiamo avviato Ludiko, laboratorio interno di ricerca dedicato allo sviluppo nuovi prodotti, guidato da mio figlio Andrea, con l’obiettivo di sostenere progetti innovativi volti a promuovere la cultura del gioco tout court. Intendiamo inoltre valorizzare quello che per Faro è un vero e proprio “patrimonio”, un’incredibile collezione di oltre mille giocattoli degli anni 60 e 70, che presto entreranno a far parte di un museo aziendale finalizzato alla riscoperta storica e culturale del giocattolo». Qual è, invece, il significato della vostra collaborazione con il mondo artistico? «Recentemente abbiamo iniziato a dialogare con l'arte contemporanea, ospitando all’interno dei nostri magazzini delle mostre temporanee promosse dal progetto di residenza per artisti CARS - Cusio Artist Residency Space. Lo scorso mese di settembre è stata inoltre inaugurata la Residenza Play³, rivolta a toy designer e “giocatori” multidisciplinari, che possono così usufruire di un alloggio e dell’uso di uno studio privato, all’interno dell’area occupata dall’ex Fonderia Faro, per sviluppare progetti in cui il gioco sia parte significante. Risale invece al 2005 l’avvio del dirompente progetto Pups.it, che attraverso la produzione di oggetti d’arredo e curiosi peluche, in breve tempo si è affermato trasversalmente nel mondo dell’arte e del design, entrando a far parte del catalogo del Moma di New York, oltre a essere selezionato dalla Triennale di Milano per l'esposizione “New Italian Design”». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 153
RICERCA E SVILUPPO
Le biotecnologie, uno strumento di crescita Un sistema di eccellenza, al servizio dello sviluppo di imprese e centri di ricerca attivi nel campo delle biotecnologie. L’esperienza del Bioindustry Park raccontata da Roberto Ricci, Lorenzo Silengo e Fabrizio Conicella Guido Puopolo
u la necessità di identificare percorsi di sviluppo alternativi a quelli tradizionali, con l’obiettivo di rilanciare un territorio, il Canavese, segnato da una profonda crisi del suo settore industriale di riferimento, a spingere, all’inizio degli anni Novanta, Silvano Fumero a scommettere sulle potenzialità delle biotecnologie come fattore di crescita: «Una scelta rischiosa ma ambiziosa, che negli anni si è dimostrata vincente», sottolinea il professor Lorenzo Silengo, attuale presidente di Bionidustry Park, un Parco scientifico a orientamento bioindustriale e biotecnologico, creato con l’obiettivo di promuovere la nascita di nuove imprese e sostenere lo sviluppo di quelle già operative nel settore biotech e delle Scienze della Vita, collegando la ricerca universitaria al mondo delle imprese. Il Parco, oggi intitolato proprio alla memoria del dottor Fumero, si trova a Colleretto Giacosa, in provincia di Torino, e mette a disposizione delle aziende opportunità di insediamento, laboratori di ricerca e servizi di consulenza specialistica, quali check-up aziendali, ana-
F
Sotto, l’amministratore delegato di Bioindustry Park, Roberto Ricci. Nella pagina a fianco, il presidente Lorenzo Silengo e il direttore Fabrizio Conicella www.bioindustrypark.it
154 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
lisi di fattibilità e trasferimento tecnologico. «La nostra mission – afferma l’amministratore delegato del Parco, Roberto Ricci - si basa sull'idea che le tecnologie legate alle Scienze della Vita siano strategiche per lo sviluppo socio-economico locale e internazionale. La loro integrazione con le tecnologie elettroniche e dell’informazione porterà ad individuare molteplici soluzioni per i bisogni dell’uomo e della società, nel pieno rispetto delle norme legali e dei principi etici». La strada che ha portato alla realizzazione del Parco è stata piuttosto tortuosa e, come ricorda Ricci, «la necessità di trovare partner industriali forti è stata da subito una delle sfide maggiori, in quanto il Canavese non vantava una tradizione industriale in campo farmaceutico. Oltre l’istituto di ricerca Antoine Marxer – RBM, ora Merck-Serono, partner fondamentale in questa nostra avventura, non vi erano sul territorio altre realtà coerenti per il settore. Occorreva quindi identificare partner esterni, in grado di integrarsi con il sistema locale in modo dinamico e capaci di costituire una piattaforma di lancio per iniziative che potessero portare sul territorio risultati tangibili. In questo senso l’arrivo di Bracco Imaging nel Parco – prosegue Ricci - ha rappresentato per noi un grande successo. Bracco, uno dei leader mondiali per lo sviluppo di agenti di contrasto per l’Imaging, ha infatti localizzato nel Parco tutte le sue attività di ricerca, concentrando in Bioindustry Park alcune delle com-
Roberto Ricci, Lorenzo Silengo e Fabrizio Conicella
Un sistema virtuoso Il Piemonte è da sempre all’avanguardia nei settori industriali avanzati, tanto da essere la prima regione italiana in termini di investimenti privati in Ricerca e Sviluppo e in numero di brevetti industriali. La presenza di una rete di centri di ricerca, di multinazionali e di Piccole e Medie Imprese, di centri di supporto all’innovazione, alla formazione e al trasferimento tecnologico sono tra le principali caratteristiche di tale sistema. Il Piemonte si presenta quindi come un partner strategico per chiunque voglia investire in attività legate alle Scienze della Vita, non solo per lo sviluppo comune di progetti di ricerca, ma anche come luogo in cui identificare partner scientifici e industriali e realizzare i propri insediamenti.
ponenti a maggiore valore aggiunto del proprio processo industriale, creando oltre cento posti di lavoro ad elevata qualificazione e avviando con l’Università di Torino un percorso comune, attraverso la creazione di un laboratorio misto università-industria, il Ceip – Centro di Eccellenza in Imaging Preclinico». Col tempo sono stati implementati diversi progetti dall’alto valore scientifico, come ad esempio Discovery, programma di supporto alla nascita di imprese innovative e iniziative come Advanced Accellerator Applications –
AAA, e Creabilis Therapeutics, «che hanno dimostrato una grande capacità di attrazione di capitali di rischio, anche stranieri. Determinate per il nostro successo è stata anche la presenza di ricercatori provenienti dall’Università di Torino e dal Cnr, che hanno contribuito a portare avanti importanti iniziative per il trasferimento tecnologico e la ricerca applicata, quali il Lima - Laboratorio Integrato di Metodologie Avanzate. Tutto ciò – continua l’amministratore - è stato realizzato in partnership con diversi attori locali, con una logica improntata alla sostenibilità economica e alla saturazione delle risorse, che ci ha consentito di raggiungere volumi d’affari per un valore pari a oltre cinque milioni di euro, dipendenti solo in minima parte da finanziamenti pubblici regionali, nazionali e internazionali. Purtroppo però, nonostante questi dati estremamente positivi, spiace constatare
››
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 155
RICERCA E SVILUPPO
›› come il sistema nazionale, pur con qualche si- tori, pubblici e privati. Questa è, ad esempio, gnificativa eccezione, nel complesso si dimostri ancora poco attento alle esigenze dei settori maggiormente propensi all’innovazione, non disponendo di una visione di sviluppo sufficientemente avanzata e in grado di definire vere strategie di rilancio». Un rilancio che, quindi, deve forzatamente passare attraverso una reale valorizzazione delle idee più innovative e un profondo ripensamento delle dinamiche di sviluppo, come sottolinea il direttore generale di Bioindustry Park, Fabrizio Conicella: «Per fare questo, occorre operare in modo concertato e coordinato, ottimizzando le iniziative esistenti, sfruttando le sinergie e le complementarietà tra queste, attraverso il coordinamento e la collaborazione tra i vari at-
❝
Discovery è un programma di supporto alla nascita di imprese innovative e iniziative come Advanced Accellerator Applications e Creabilis Therapeutics
156 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
~
la logica di “bioPmed” – prosegue Conicella recente iniziativa di aggregazione territoriale sui temi della Salute Umana coordinata da Bioindustry Park, che raccoglie oggi oltre 75 soggetti, tra Università, Centri di Ricerca, grandi imprese, Pmi, Associazioni e Fondazioni, legati da interessi comuni e in grado di varare negli ultimi due anni oltre 25 diverse iniziative di ricerca, di condividere momenti formativi e azioni di internazionalizzazione e di costruire strumenti e visioni strategiche comuni». Grazie anche al sostegno della Regione Piemonte, “bioPmed” dimostra come sia possibile, partendo dall’esperienza e dalle strutture di Bioindustry Park, costruire un sistema che non sia semplicemente la somma delle eccellenze presenti in un determinato territorio, ma che sia una eccellenza in sé. «Quanto fatto finora però non è sufficiente», afferma Conicella. «Occorre operare per rafforzare tale sistema e trasformare così le iniziative episodiche in situazioni strutturali. Il percorso è ancora lungo ma lo stiamo affrontando con ottimismo e determinazione». Bioindustry Park, quindi, non è solo la somma di una serie di edifici, per quanto tecnologici. «È qualcosa di più – conclude Silengo - è la creazione di un percorso comune, sostenibile e innovativo. Un percorso che, proprio perché ambizioso, è coinvolgente e stimolante e che, per quanto rischioso, è necessario portare avanti se si intende realmente aiutare lo sviluppo del territorio e del mondo delle biotecnologie. Proprio a questo si rivolgerà il Parco nel prossimo futuro. Abbiamo infatti intenzione di incrementare l’offerta scientifica e formativa, per rendere la struttura sempre più attrattiva nei confronti di imprese nazionali ed estere, che avranno così la possibilità di trovare in Piemonte un terreno fertile per i loro programmi di sviluppo».
SISTEMI TECNOLOGICI
L’impresa oltre i confini geografici e tecnologici Un nuovo sistema di videoconferenza avanzato. Una giovanissima società italiana ne sta favorendo la diffusione.La missione è molto chiara, l’obiettivo è la circolazione della conoscenza tecnologica Luca Cavera
internazionalizzazione produttiva è sempre più estesa. Un sistema di videoconferenza avanzato, la videocollaboration, permette di superare agilmente i problemi creati dalle distanze continentali, dando la possibilità agli interlocutori di interagire in maniera avanzata. Il sistema è stato creato dalla società canadese Librestream e adottato come strumento di lavoro dalla Mofer Automation, che compresene le potenzialità ne ha rilanciato la diffusione, tanto che oggi gruppi come Fiat e Prada utilizzano la videocollaboration nella loro realtà produttiva. Mofer Automation è un ambizioso progetto che, benché nato nell’occhio del ciclone della
L’ Roberto Pennazio, Paolo Ferragatta e Giorgio Guidi Colombi della Mofer Automation Srl di Chieri (TO) www.mofer.it
160 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
crisi internazionale – la fondazione risale infatti alla primavera 2009 –, ha già percorso passi importanti all’interno del settore, quello dell’automazione per i processi di trasformazione ceramica e plastica, e si è avviato verso la lavorazione del vetro per il settore automotive, che ha portato la società – a meno di un anno dalla fondazione – a lavorare oltre che in Italia ed Europa, anche con partner di Egitto, Egitto, Israele, Marocco e Russia. «La nostra società – spiega Roberto Pennazio, responsabile dello sviluppo macchine e impianti – è strutturata in quattro unità: robotica e automazione, videocollaboration, macchine per la passamaneria e lavorazioni meccaniche, ricerca e sviluppo. Dunque prima di tutto siamo una società di sistemi tecnologici per l’automazione industriale, la robotica e la realizzazione di macchine speciali. Le nostre soluzioni non si riducono alla creazione di macchine, ciò che cerchiamo di dare è la risposta alla risoluzione dei limiti di un dato processo produttivo. Per questo motivo per noi il vero capitale sono i collaboratori, con i quali costruire idee e progettare per l’innovazione». Le collaborazioni con l’estero, soprattutto in contesti ancora poveri di competenze tecniche adeguate alla comprensione dei nuovi processi di automazione, hanno reso per Mo-
Roberto Pennazio, Paolo Ferragatta e Giorgio Guidi Colombi
❝
Abbiamo optato per un sistema di videoconferenza che trasmette in altissima definizione, con capacità di interazioni avanzate tra i diversi interlocutori, anche in ambienti poco idonei o con poca banda
~
fer indispensabile l’adozione di un sistema di videocollaboration. «Dopo aver analizzato alcune possibili soluzioni – racconta Giorgio Guidi Colombi, responsabile sviluppo automazione e videocollaboration – ci siamo innamorati delle soluzioni video della Librestream. Alla base del sistema c’è una telecamera in grado di trasmettere immagini e suoni in altissima definizione, con capacità di interazioni avanzate tra i diversi interlocutori, anche in ambienti poco idonei o con poca banda. Una sorta di videoconferenza portatile. Da utilizzatori siamo diventati distributori, cercando anche di svilupparne alcuni componenti, in moda da dare un nostro
contributo al progetto e inserirla in contesti differenti. E abbiamo centrato l’obiettivo. Oggi, tramite British Telecom e Cisco, abbiamo equipaggiato le sale metrologiche di Fiat. Tramite Dimension Data stiamo facendo dialogare le unità di design e produzione di Prada – fra loro molto lontate». Spesso le aziende che si occupano di automazione non sono particolarmente attente alle problematiche meccaniche, per Mofer invece l’automazione è intimamente legata alla meccanica. Come dice Roberto Pennazio: «Non si può pensare di proporre processi senza essere guidati dall’unione tra meccanica e automazione. Per questo abbiamo acquisito una società che dal 1934 opera nel settore tessile, la Bocca Comorio, che ha una lunga esperienza nello studio di macchine per la passamaneria. Questo è un settore in cui vengono richieste competenze meccaniche elevatissime e, a causa della forte crisi del
››
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 161
SISTEMI TECNOLOGICI
›› settore tessile, era necessario spostare la competenza meccanica verso altri sbocchi industriali». Alla base di questo progetto industriale, si colloca il reparto ricerca e sviluppo, unità motore delle altre che compongono Mofer. «Se la nostra fatica – dice Giorgio Guidi Colombi – deve trovare un senso nella fornitura di tecnologia, questa la possiamo identificare nel tentativo di contribuire a una crescita che distribuisca in futuro un più facile accesso alla tecnologia. La nostra è una realtà ancora piccola, inserita in un contesto sicuramente non favorevole, e non ha ancora risorse sufficienti per coltivare tutte le linee di ricerca che consideriamo fertili. Tuttavia cerchiamo di sfruttare al massimo quanto abbiamo a disposizione in questo momento. Stiamo provando a trasferire alcune soluzioni consolidate all’interno di una tipologia di processo verso altri processi. Inoltre stiamo creando nuove applicazioni per i processi di incollaggio nel vetro, nella ceramica bianca e nelle piastrelle». Le ambizioni dei soci di Mofer Automation, si sono appoggiate, prima ancora che alle risorse economiche e alle possibilità di guadagno, a quelli che Paolo Ferragatta, responsabile sviluppo mercato, definisce i “quattro pilastri”: «Il progetto Mofer è maturato un anno prima che nascesse la società stessa e si
❝
Ci sforziamo quotidianamente di fornire una tecnologia economicamente raggiungibile da tutti coloro che potrebbero trarne giovamento
162 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
~
basava su quattro pilastri fondamentali in cui crediamo. Per prima cosa, un servizio industriale, fornito da qualunque società, deve costruire relazioni di benessere sia al suo interno sia all’esterno, lungo tutta la catena del valore. Poi, una società che vuole fornire tecnologia deve puntare a migliorare la qualità della vita sia lavorativa sia sociale della realtà con la quale viene in contatto. Inoltre, anche a discapito della pura logica del guadagno personale dei singoli soci, la società deve sforzarsi quotidianamente per fornire tecnologia economicamente raggiungibile da tutti coloro che potrebbero trarne giovamento, sia creando benessere al proprio flusso produttivo sia accedendo a loro volta a nuovi progetti e quindi creando nuove opportunità di lavoro. Infine, il nostro cortile è il mondo. Quello è il luogo in cui ci misuriamo e costruiamo relazioni, anche nella prospettiva di un futuro che forse non vivremo direttamente. Solo pensando con questa scala di misura, e sposando i primi punti, sapremo assorbire la ricchezza delle diverse culture con cui veniamo quotidianamente a contatto».
EVENTI
L’aspetto tecnico della convention ietro ogni importante evento congressuale, dietro ogni mostra o fiera c’è sempre un apparato tecnico imprescindibile non solo per il successo dell’evento, ma per la sua stessa realizzazione. «Allestire gli stand per un evento è sempre un’avventura stimolante. Significa saper cogliere le sensazioni che il progettista vuole trasmettere e tradurle in realtà, risolvendo le mille sfide che il rispetto degli ambienti – spesso storici e di grande pregio – ci impone, curare i minimi particolari, esaltare il fascino dell’esposizione. Ma significa anche saper progettare nuove soluzioni, come quelle che abbiamo presentato al Tosm 2011». Così Lorenzo Loreti descrive il lavoro della P&P, società specializzata nella progettazione e realizzazione di stand. «La società è stata creata, quasi trent’anni fa, realizzando la fusione fra l’esperienza in Torino Esposizioni del mio socio, Fulvio Borgaro, e la mia negli eventi di livello internazionale. Le nostre conoscenze e diverse professionalità ci hanno
D
P&P Italia Srl, Moncalieri (TO) www.pepitalia.it
166 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Le sale temporanee fonoassorbenti presentate al Tosm 2011 aprono nuove possibilità per l’allestimento di spazi congressuali. Lorenzo Loreti e Fulvio Borgaro spiegano il lavoro che sta dietro la realizzazione di un preallestimento fieristico e come si organizzano i moduli per una mostra Luca Cavera
permesso di sviluppare sia gli allestimenti classici per le grandi manifestazioni fieristiche – in gergo chiamati “modulari” –, sia di continuare a realizzare allestimenti a livello internazionale». Collocandosi su due target così differenti fra loro e su un’area geografica di intervento molto vasta, la società ha fra i propri partner aziende ed enti che vanno dalla piccola impresa alle grandi multinazionali. Come racconta Fulvio Borgaro: «Abbiamo sviluppato negli anni rapporti solidi, alcuni durano da decenni. Abbiamo realizzato stand all’estero per Eni, in Italia abbiamo lavorato con Rai, Unicredit, Intesa Sanpaolo e siamo fornitori del Lingotto Fiere. Tuttavia quello che ci contraddistingue è che non abbiamo mai voluto
Lorenzo Loreti e Fulvio Borgaro
limitare le nostre capacità e il nostro lavoro a un solo settore». Il successo di P&P è legato, oltre che nella maestria nella realizzazione di stand tradizionali, anche nella progettazione di nuove soluzioni, come quella recentemente presentata al Tosm 2011. «La ricerca – afferma Lorenzo Loreti – è stata l’elemento che ci ha permesso di crescere anche in questi ultimi due anni di crisi. È stata una scommessa vinta quella di investire su nuovi materiali e su nuove risorse umane. Abbiamo potuto così offrire servizi innovativi, come un sistema di sale temporanee con caratteristiche fonoassorbenti, studiato insieme a un ingegnere e a un architetto del Politecnico di Torino. Queste sale hanno delle caratteristiche rivoluzionare rispetto alle sale temporanee tradizionali. Spesso la partizione degli spazi disponibili per eventi congressuali o meeting si scontra con la difficoltà a svolgere attività in contemporanea, a causa del fatto che fra i vari spazi non c’è isolamento acustico. La nostra sala temporanea fonoassorbente è nata proprio per risolvere questo problema». Alla progettazione si unisce naturalmente la perizia nella realizzazione dei prodotti standard, dagli stand modulari 3 metri per 2 al preallestimento del Salone del libro di Torino, in cui P&P è presente da 23 anni. Come aggiunge Fulvio Borgaro: «Abbiamo realizzato i preallestimenti anche per Slowfood, Slowfish, il Sa-
lone del libro di Roma, Aerospace e molte altre manifestazioni del Lingotto, per il Centro estero delle Camere di commercio piemontesi stiamo lavorando all’evento Medica 2011 di Düsseldorf. Un lavoro importante per ogni evento è poi la realizzazione e la stampa della segnaletica interna, di loghi, insegne, cartelli, vetrofanie, stendardi, pannelli. Ogni fiera richiede un’enorme varietà di applicazioni grafiche. Per questo da anni abbiamo un reparto grafico interno che progetta e produrre tutti gli elementi per l’allestimento degli stand». Un altro aspetto che distingue la società è la realizzazione di stand “su misura”, a partire da un progetto fornito dall’organizzazione dell’evento o la realizzazione di progetti propri secondo le esigenze. «In ogni caso – conclude Lorenzo Loreti – organizziamo tutte le fasi di costruzione, logistica, spedizione, movimentazione, compreso l’assemblaggio a destinazione. E questo non solo in Italia: abbiamo portato i nostri stand in tutti e cinque i continenti». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 167
Armonie di sapori Salse dal gusto intenso, preparate con ingredienti ricercati, in una parola, prodotti caratteristici. Passione e artigianalità, unite a una spiccata vocazione all’innovazione, rappresentano le linee guida dell’attività di Francesco Monte Matteo Rossi
elezionare e unire gli ingredienti, abbinare i sapori e gli aromi per creare un’armonia non fine a se stessa, ma che sappia accompagnare ed esaltare altri gusti. Sono queste le caratteristiche necessarie per ottenere una salsa in grado di conquistare anche i palati più raffinati. «La preparazione di una salsa è qualcosa che intriga, incuriosisce e affascina per quel suo celare un ingrediente segreto, un tocco d'artista capace di donare quella sfumatura di gusto in più», afferma Francesco Monte, fondatore e titolare della Nord Salse Srl, azienda di Piasco che oggi porta i suoi sughi e i suoi condimenti sulle tavole dei consumatori italiani ma non solo, essendo presente anche in Europa, Medio Oriente e Canada. Proprio come per una buona salsa, è l’armonia tra diversi elementi il fattore de-
S
174 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
cisivo alla base del successo di questa realtà imprenditoriale, «un’azienda che, nonostante la posizione di rilievo assunta sul proprio mercato di riferimento, si affida ancora a una gestione a carattere familiare, cercando ogni giorno di difendere e diffondere i valori tipici della tradizione italiana», ricorda Monte. «Nel mio lavoro sono infatti affiancato dai miei figli Cristina e Davide, e da mio nipote Nicholas, che rappresentano la continuità e la solidità di una tradizione aziendale giunta ormai alla terza generazione». Le produzioni di Nord Salse coniugano infatti il meglio del lavoro artigianale con le tecnologie più innovative, adat-
Francesco Monte, fondatore e titolare della Nord Salse di Piasco (CN) www.nordsalse.com
Francesco Monte
tando la creatività delle ricette alle risorse naturali del territorio, «perché siamo convinti che, anche in un’epoca segnata dalla globalizzazione, siano ancora le piccole cose a fare la differenza». Passione e metodo, dunque, costituiscono un binomio inscindibile per la preparazione di tutte le ricette elaborate all’interno dello stabilimento aziendale, ottenute utilizzando sempre materie prime di grande qualità e accuratamente selezionate, come ad esempio il basilico genovese DOP: «Il pesto, declinato in tutte le sue sfumature, rappresenta il nostro marchio di fabbrica. Accanto al pesto classico, infatti, abbiamo ideato nuove ricette, in cui il pesto si sposa con le mandorle, con i pistacchi di Sicilia e con il tartufo, mentre siamo prossimi al lancio del nuovissimo pesto con aceto balsamico di Modena IGP. Per venire incontro alle diverse esigenze dei consumatori, inoltre, proponiamo il pesto senza aglio e quello senza formaggio, oltre al “pesto di Francesco” da me elaborato, che grazie a una particolare lavorazione permette al prodotto di conservarsi fuori frigo mantenendo intatti la fragranza e il sapore del pesto fresco». La ricerca costante della qualità nel packaging e accurati controlli in ogni fase del ciclo produttivo hanno permesso all’azienda di conquistare la fiducia del mercato e degli attori principali nel campo della GDO: «A testimonianza della qualità delle nostre salse, siamo in possesso delle certificazioni IFS Version 5 e Global Standard for Food Safety Issue 5. Mi preme inoltre sottolineare che tutti i prodotti Nord Salse vengono confezionati in barattoli di vetro, appositamente studiati per mantenere intatta la freschezza e la qualità degli ingredienti». Non solo pesto, comunque, ma anche salse variegate, a base di pesce, sughi prodotti esclusivamente con polpa di pomodoro italiano e olio extra vergine d'oliva, tradizionali come il sugo al basilico, e più ricercati, come il sugo al tartufo, completano l’offerta della Nord Salse, integrata da nuove idee pensate per venire incontro a un numero sempre maggiore di consumatori: «Oggi, infatti, in un’ottica di continua innovazione, proponiamo una linea interamente
❝
Tutti i prodotti Nord Salse vengono confezionati in barattoli di vetro, appositamente studiati per mantenere intatta la freschezza e la qualità degli ingredienti
~
dedicata alle persone celiache, oltre alla nuova linea biologica, che si adatta perfettamente alla richiesta, sempre più pressante, di unire alla rigorosa selezione degli ingredienti anche la certezza di una filiera produttiva che rispetti appieno l'ambiente. Questa è veramente una grande novità, con la quale portiamo il nostro piccolo contributo per la salvaguardia ambientale e la valorizzazione dei prodotti naturali ». L’azienda però, a testimonianza della sua forte carica innovativa, non sembra accontentarsi di quanto ottenuto finora, e per questo è già proiettata alle sfide che si presenteranno nel prossimo futuro, che si annuncia ricco di opportunità, come conferma lo stesso Monte. «Stiamo ultimando la costruzione di una nuova sede, sempre in provincia di Cuneo, che ci permetterà di continuare a mantenere un forte legame con il nostro territorio. Naturalmente – conclude Monte – non mancano le idee utili a realizzare tante nuove ricette che, continuando a lavorare con la serietà e la passione che da sempre ci contraddistinguono, ci aiuteranno ad ampliare ulteriormente la nostra presenza sul mercato». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 175
PRODOTTI ALIMENTARI
È cambiata l’offerta alimentare Una rivoluzione nel servizio di fornitura pasti domiciliare nella città di Torino. La filiera corta dei prodotti e la proposta di specialità regionali. Paolo Lasagna spiega come sta cambiando la cultura alimentare Manlio Teodoro
resce la coscienza alimentare e le persone sono sempre più attente a ciò che mangiano, alle caratteristiche nutritive degli alimenti e alla provenienza delle materie prime. Così, per le aziende che si occupano di ristorazione collettiva, la carta vincente è puntare su una filiera controllata, il più possibile corta, e sui prodotti del territorio. Lo sa bene Paolo Lasagna presidente e amministratore delegato di Eutourist Serv System Spa, azienda di Orbassano (TO) leader nel settore della ristorazione collettiva. «Siamo costantemente impegnati nella ricerca di produttori locali che siano in grado di rapportarsi anche con i volumi e le reti distributive proprie della ristorazione collettiva - afferma Lasagna -. Parallelamente all’ampliamento della gamma dei fornitori, per soddisfare la domanda di prodotti provenienti dal nostro territorio, abbiamo anche rivisitato i nostri layout produttivi, ampliando gli spazi utili per lo stoccaggio, diventando di fatto, quasi un piattaforma interna sul territorio». Dunque parte della vostra offerta si concentra sui prodotti del territorio. «Con la collaborazione dell’Accademia delle Tradizioni Enogastronomiche del Piemonte abbiamo rivisitato, adattandole alla ristorazione scolastica, alcune ricette dei ripieni delle paste farcite, per arrivare a produrre direttamente agnolottini del plin di magro o di carni, agnolotti alla piemontese, ravioli alle tome
C
176 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
pregiate e tanti altri piatti tipici, che di fatto sono un vero e proprio esempio di filiera cortissima: dal produttore al consumatore. Questa produzione viene realizzata espressamente per i nostri pasti e risulta sempre tra le più gradite nelle indagini sulla gradibilità del servizio. Va da sé che, dal momento che ci occupiamo anche di ristorazione ospedaliera, nella stesura dei menù da parte delle Asl competenti, la presenza di queste specialità è contenuta o concessa solo in occasioni di menù speciali». Che cosa si intende nello specifico per “filiera corta” e quale importanza ha questo aspetto per la vostra azienda? «È bene fare chiarezza sul significato di “filiera corta”: alcuni intendono per filiera corta il prodotto tipico del territorio, anche identificato come “chilometro zero”, in realtà però filiera corta significa il contenimento massimo dei possibili passaggi della catena distributiva dal produttore al consumatore, a prescindere da dove si trovino gli estremi della filiera. La nostra società, per una scelta organizzativa supportata dalla disponibilità di importanti strutture di stoccaggio, da anni persegue politiche di acquisto in filiera corta: dall’ananas fresco, al tonno, ai bovini di razza Piemontese, alle platesse, tutti questi prodotti vengono acquistati
Paolo Lasagna, presidente e amministratore delegato di Eutourist Spa, Orbassano (TO) www.eutourist.it
Paolo Lasagna
da Eurotourist con un numero limitato di passaggi intermedi nella catena distributiva, se non addirittura uno solo». Fra i vostri servizi c’è anche la fornitura domiciliare, che ricopre un ruolo sociale di grande importanza. «Da oltre venti anni gestiamo oltre ai servizi di ristorazione domiciliare, i servizi ristorativi nel settore sanitario, sia a livello di degenti sia di dipendenti di presidi ospedalieri e istituti per la terza età. Il nostro impegno per migliorare il servizio offerto a questa fascia di persone si può riassumere in una nuova proposta che ha modificato la fornitura dei pasti pranzo agli utenti domiciliari della città di Torino. La sfida che abbiamo vinto è stata quella di coniugare l’appetibilità dei piatti con il rispetto delle normative sulla fornitura di pasti monoporzione in legame fresco-caldo». Come è stata accolta questa vostra innovazione? «È stata accolta favorevolmente, il nostro obiettivo è stato quello di garantire un servizio migliore, ampliando l’offerta, senza però aumentare i costi per la pubblica amministrazione. Abbiamo sperimentato prima le modi-
❝
La richiesta crescente è quella di una maggiore attenzione nel proporre piatti preparati con prodotti provenienti da filiere controllate
~
+12% CRESCITA
fiche per un periodo e su un campione di copertura del 10% degli utenti. I risultati sono stati decisamente positivi e ci hanno permesso di ampliare la fascia degli orari di consegna, con una conseguente riduzione circolazione di automezzi, quindi con un vantaggio sulla viabilità cittadina, sull’impatto ambientale, senza dimenticare con il contenimento dei costi della logistica». È possibile delineare le prospettive di sviluppo del prossimo futuro? «Nonostante la crisi, abbiamo registrato una crescita di fatturato nell’ultimo anno. Il proseguimento di questo trend dipende principalmente da una serie di fattori, che incidono fortemente sul nostro settore. In primo luogo i tempi, estremamente lunghi, con i quali le pubbliche amministrazioni saldano le nostre fatture. Questa situazione, non prevista nella originaria analisi dei costi, impatta per circa un 7/8% sul costo dei nostri servizi e riduce una marginalità sempre più ristretta. Inoltre c’è l’aumento costante dei costi delle materie prime e dei carburanti, che incidono sul trasporto. Questo per citare soltanto alcune delle voci di costo che complessivamente superano ampiamente le percentuali della variazione nazionale dei prezzi al consumo registrata dall’Istituto Nazionale di Statistica».
L’incremento di fatturato registrato nel 2010 da Eutourist Spa
27 mila
PASTI GIORNALIERI Con un aumento da 5000 a 7000 dei pasti in legame fresco crudo
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 177
PRODOTTI ALIMENTARI
Cresce l’allevamento di bufale in Piemonte L’allevamento di bufala e la realizzazione di prodotti ricavati dal latte di questo animale sta mutando rapidamente e dal suo territorio tradizionale, il Meridione, si sta muovendo verso Nord. Luigi Giordano spiega le ragioni di questa evoluzione Amedeo Longhi
a qualche tempo l’allevamento di bufale si sta diffondendo nelle regioni del Nord Italia, dal Piemonte, alla Lombardia e fino all’Emilia Romagna. Questo animale, originario dell’Africa e dell’Asia è giunto in Europa intorno all’anno 1000. L’Italia è il paese con la maggiore consistenza di capi allevati, circa 318.000 nel 2006, ovvero circa l’85% dell’intera popolazione europea di questa razza. La regione con più alto numero di capi è la Campania, seguita dal Lazio, dalla Puglia e dalla Lombardia. Tuttavia in
D
Luigi Giordano (al centro) insieme al fratello Marco e alla sorella Maria Antonietta. I tre sono titolari del Caseificio Giordano di Oleggio (NO) www.caseificiogiordano.it
178 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
questi ultimi anni l’allevamento bufalino sta prendendo rapidamente piede anche nelle regioni settentrionali. Luigi Giordano conosce bene la situazione, dal momento che sin dal 1950 la sua famiglia produce mozzarella nel Caseificio Giordano. Quali sono le cause di quanto sta avvenendo? «Le ragioni vanno ricercate nel fatto che il latte prodotto dalla bufala ha un prezzo maggiore rispetto quello delle mucche. A seconda della stagionalità infatti, il latte bufalino viene pagato da 80 centesimi fino a 1,3 euro al litro, superando a volte anche questa soglia, contro il corrispettivo di 0,42 euro al litro del latte vaccino. Ciò compensa la minor produzione giornaliera per capo in lattazione, che si aggira fra i sette e i dieci litri. Un’altra motivazione di cui tenere conto è che la produzione di latte bufalino non ha vincoli sulle quote, contrariamente a quanto viene invece imposto dall’Unione Europea su quella del latte vaccino». Qual è invece la situazione della mozzarella realizzata con latte di bufala? «La mozzarella di bufala campana ha avuto il riconoscimento del marchio di Denominazione di Origine Protetta il 12 giugno del 1996. La sua produzione è legata all’area geografica che comprende tutto il territorio della provincia di Caserta e Salerno, parte di quello della provincia di Benevento, Napoli, Frosinone, Latina, Roma e Foggia. In questi ultimi tempi e particolarmente
Luigi Giordano
negli ultimi due anni si sta osservando un crescente interesse dei caseifici del Nord nei confronti della produzione di mozzarella bufalina, con risultati eccellenti per quanto riguarda sia le caratteristiche organolettiche che la freschezza e la garanzia di igienicità. Il caseificio Giordano, azienda certificata, ha cominciato la produzione di mozzarella di bufala circa tre anni or sono. Il latte bufalino arriva esclusivamente da allevamenti piemontesi e viene subito lavorato in impianti all’avanguardia che garantiscono la massima igienicità. Per privilegiarne la freschezza, in meno di ventiquattr’ore il prodotto viene distribuito alla clientela. I controlli sulla qualità del latte all’origine e durante tutte le fasi di trasporto e trasformazione consentono di garantire che la mozzarella che arriva sulla tavola del consumatore sia assolutamente sicura sotto l’aspetto igienico e nutrizionale». Esistono delle differenze fra le mozzarelle del
Nord e quelle del Sud? «Per quanto riguarda il gusto non c’è niente da eccepire: questa mozzarella di bufala “novarese” è buona, lattiginosa e fragrante e non ha niente da invidiare alle mozzarelle prodotte in Meridione. D’altra parte i fratelli Giordano, originari di Tramonti, paese della costiera amalfitana, conoscono bene l’arte casearia e da più di cinquant’anni producono mozzarella coniugando la tradizione casearia meridionale con una tecnologia all’avanguardia». Quali sono le caratteristiche dei vostri impianti? «Disponiamo di una superficie di circa diecimila metri quadrati, uno stabilimento tecnologicamente avanzato ma nel quale, al tempo stesso, vengono ancora rispettate le storiche tradizioni casearie. Il tutto naturalmente nel pieno rispetto delle rigide normative igieniche e sanitarie. Il Caseificio Giordano attualmente lavora ogni giorno circa centomila litri di latte italiano di provenienza lombardo-piemontese e prodotti diecimila chili di mozzarella nei diversi formati. L’alta tecnologia utilizzata ha permesso all’azienda di ottenere nel 2009 il riconoscimento delle prestigiose certificazioni BRC, British Retail Consortium, e Ifs, International Food Standard. Un’altra priorità stabilita dalla strategia aziendale è quella di produrre mantenendo una filiera corta e rintracciabile, che si traduce in formaggi fragranti e freschi, frutto del mondo agricolo genuino». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 179
MADE IN ITALY
Il made in Italy nel mercato internazionale Quanto conta il made in Italy? Molto, secondo gli ultimi dati forniti da FutureBrand. Il Gruppo Treci ha investito su questo “sinonimo di eleganza”, che ha fatto aprire le porte del Far East Nicoletta Bucciarelli
econdo una classifica redatta da FutureBrand, che analizza la percezione dei paesi come fossero brand, l’Italia avrebbe guadagnato due posizioni rispetto al 2010 ed entra così ufficialmente nella top ten. L’Italia all’estero, quindi, continua ad essere percepita come brand forte, sinonimo di qualità e originalità. Merito di questa assonanza è soprattutto il made in Italy. Come sottolinea Renzo Della Fiora, presidente del Gruppo Treci «Il “made in Italy” nel nostro settore ha ancora un forte appeal, per questo dobbiamo salvaguardarlo». Come vede il futuro del vostro mercato? «Decisamente difficile ma pieno di prospettive. Nelle nostre politiche di sviluppo immaginiamo proprio di espanderci verso l’estero, soprattutto verso l’est Europa, forti della qualità e dello stile del prodotto che solo noi, che solo il nostro paese sa offrire. Però per consolidare quanto già
S
Il Gruppo Treci ha la sua sede principale a Settimo Torinese (TO) www.treci.eu
180 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
fatto e per continuare a coltivare aspettative di crescita abbiamo bisogno della collaborazione di tutte le componenti sociali, politiche e finanziarie. Abbiamo bisogno di convincere gli imprenditori ad investire, di costringere la politica a modernizzare il mondo del lavoro e, non per ultimo, del mondo finanziario che continui a supportare le politiche, i progetti e le strategie delle aziende». Per quanto riguarda le strategie aziendali, potrebbe raccontarci quelle del Gruppo Treci? «La nostra azienda è un mix di passione e professionalità, a queste caratteristiche aggiungo la nostra esperienza che oramai conta 60 anni di lavoro fin da quando mio padre, fondatore dell’attività, il cavalier Igino Della Fiora, mi ha lasciato il timone di quella che era una promettente azienda. Adesso il Gruppo conta quasi 160 dipendenti con tre importanti punti vendita e un fatturato che nel 2011 si attesterà oltre i 50 milioni di Euro, in aumento rispetto all’esercizio precedente». Per quanto riguarda le sue aziende, possiamo sintetizzare tutto in un’unica parola, “abbigliamento”. «Esattamente, in quanto commercializziamo, ideiamo, disegniamo, produciamo e distribuiamo abbigliamento. Il core business è dato dal “cash and carry” all’ingrosso della Treci. Questa è l’attività “storica” che nel tempo si è evoluta e ingrandita fino ad assumere le dimensioni e le caratteristiche di modernità e di avanguardia che oggi la contraddistinguono. Negli
Renzo Della Fiora
ultimi anni abbiamo creato altre società che pur occupandosi sempre di abbigliamento hanno caratteristiche e mercati ben diversi. La Ad Fashion Group srl si occupa del canale della Gdo e Do fornendo linee di articoli specifici disegnati dai nostri collaboratori e prodotti direttamente in Far East. Inoltre, sempre per il canale della Gdo e Do, con la divisione Sedim, forniamo un particolarissimo servizio, in abbinamento alla vendita, che è il “merchandising”. Questa attività ci sta dando ottime soddisfazioni e la consideriamo di grandi prospettive per il futuro. Poi la Ac Italian Department si occupa della distribuzione dei nostri marchi (Lukap, MM&I, Graziella D, Massimiliano Bini, Jan Ayako). Questa azienda ha la sede operativa e il magazzino presso il Centergross di Bologna. La distribuzione degli articoli invece, tramite una capillare rete di agenti, copre tutto il territorio nazionale ed europeo. Ultima nata abbiamo la Lsi che si occuperà di tutta la logistica, l’immagazzinamento e la distribuzione dei prodotti per tutto il Gruppo, con sede operativa a Cassano Magnago (VA)». Quali sono le aree di influenza delle sue attività? «La Treci con i suoi due punti vendita di Settimo Torinese e Cassano Magnago opera, prevalentemente, in una macro regione geografica che comprende il Piemonte, la Liguria, la Lombardia, la Valle d’Aosta il sud della Francia e la Svizzera. La Ad Fashion Group, occupandosi di Gdo e Do, agisce su tutto il territorio nazionale ed europeo. La Ac Italian Department invece è la Società che opera con un respiro decisamente ancora più internazionale. Circa il 50% del suo fatturato è destinato all’estero e, più precisamente, verso i mercati dell’est Europeo dell’Oriente e dell’America del nord. Proprio in questi giorni è stato raggiunto un accordo con un grande investitore cinese del mondo del “retail monobrand” per l’apertura, nei prossimi 3 anni, di 200 negozi monomarchio “luk ap” sul territorio cinese. L’accordo prevede una collaborazione in joint venture». Come vede il futuro della sua azienda? «Lavoro nella mia azienda praticamente da
c
È stato raggiunto un accordo con un grande investitore cinese per l’apertura, nei prossimi 3 anni, di 200 negozi monomarchio “luk ap” sul territorio della Cina
d
quando ero un ragazzino. Insieme a mia sorella, mia moglie e mio cognato abbiamo creato questa realtà, profondendo quotidianamente tutto l’impegno e la devozione possibile. Oggi però veniamo ripagati dalla miglior moneta che un imprenditore può sperare, vale a dire la continuità familiare nella proprietà e nella conduzione della società. Mia figlia Alessandra e mia nipote Cristiana, garantiranno, ne sono sicuro, crescita e innovazione». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 181
TUTELA DEL TERRITORIO
Alla radice del dissesto idrogeologico Per Gian Vito Graziano, presidente del Consiglio nazionale dei geologi, l’unico antidoto per scongiurare nuove frane ed esondazioni come quelle che hanno colpito Genova, è una legge organica a difesa del suolo. «Se ne parla da anni ma siamo ancora lontani dal realizzarla» Paola Maruzzi l dissesto idrogeologico, diffuso in modo capillare su tutto il territorio nazionale, è un problema tipico italiano. Lo ricordano di tanto in tanto episodi dai risvolti anche drammatici, come l’esondazione dei torrenti Bisagno e Ferreggiano che lo scorso 4 novembre ha messo in ginocchio Genova, provocando sei vittime e un centinaio di sfollati. Secondo l’Ispra (Istituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale) solo negli ultimi ottant’anni si sono verificate 5.400 alluvioni e 11mila frane. L’alto livello di rischio di alcune zone non è affatto sconosciuto. La percentuale più alta si trova in Calabria, seguita da Umbria e Valle d’Aosta, mentre il Piemonte detiene il maggior numero di centri abitati potenzialmente pericolosi. A complicare le cose, interviene l’aumento della piovosità che sta interessando la Penisola a
I Gian Vito Graziano, presidente del Consiglio nazionale geologi
184 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
partire dagli ultimi dieci anni: al Nord l’indice è cresciuto del 5%, al Centro del 10% e al Sud del 20%, un cambiamento climatico che si aggiunge a quelle che in gergo vengono chiamate “bombe d’acqua”, vale a dire una scarica intensa di temporali concentrati in un tempo relativamente breve. Ma a preoccupare il Consiglio nazione dei geologi non sono tanto gli effetti, prevedibili o meno, dei fenomeni meteorologici quanto piuttosto lo sviluppo indiscriminato dei centri abitati e la mancanza di una legge che regoli la tutela del suolo. In Italia quali sono le aree più critiche da un punto di vista idrogeologico? «È difficile avere un quadro preciso dal momento in cui, tanto per fare un esempio, l’84% dei Comuni è stato costruito su quel 12% di territorio in frana. Sei milioni di italiani abitano nei 29.500
chilometri quadrati del territorio considerati a elevato rischio idrogeologico e sono ben 1.260.000 gli edifici a rischio frane e alluvioni. Tra questi ci sono 6mila scuole e 531 ospedali. Il rischio, per definizione, è connesso alla densità di popolazione e al numero di infrastrutture presenti su una data zona, quindi va da sé che
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Gian Vito Graziano
Iniziamo a sfruttare i piani di assetto idrogeologico e facciamo una classifica di rischi in modo da mettere in sicurezza i centri abitati
alcune grandi città presentino condizioni più critiche». Quali sono? «Già prima degli eventi catastrofici del 4 novembre avevo citato Genova, i cui torrenti Bisagno e Ferreggiano versano in condizioni di abbandono e ristrettezza note da tempo. Un discorso analogo lo si può fare per altre città attraversate da un corso d’acqua. Penso a Messina, Palermo, Bologna e Reggio Calabria. A queste si aggiungono anche alcune aree industriali come quella romana della Tiburtina, costruita proprio sulla zona di esondazione dell’Aniene. Più in generale dare una priorità di
gravità è molto complesso perché la situazione è estremamente variegata». A una lettura superficiale sembrerebbe che la principale causa delle esondazioni siano le precipitazioni “straordinarie”. Cosa c’è sotto? «Non si può negare la responsabilità di un fenomeno climatico come quello delle cosiddette bombe d’acqua, che si stanno ripetendo con una frequenza maggiore a causa della tropicalizzazione. Sappiamo che si sono sempre verificate, anche se negli ultimi tre o quattro anni stanno aumentando d’intensità, soprattutto nei mesi di ottobre e novembre in cui, guarda
caso, si sono verificati eventi catastrofici, pensiamo alle Cinque Terre e, l’anno scorso, all’alluvione in Veneto. A parte questo cambiamento climatico in atto, mi preoccupa di più l’evoluzione, anzi faremmo meglio a chiamarla involuzione, del nostro territorio, devastato dal consumo indiscriminato di suolo. Si continua a costruire, quindi a impermeabilizzare i terreni, senza mettere in atto nessuna misura compensativa ed è risaputo che le superfici impermeabili facciano aumentare il volume d'acqua che scorre in superficie. A questo elemento se ne aggiunge un altro: mentre prima i torrenti PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 185
TUTELA DEL TERRITORIO
che attraversavano i centri abitatati vedevano la luce, cioè avevano maggiore spazio, oggi sono stati ridotti di alcune centinaia di metri». Come far fronte a questa situazione? «Innanzitutto bisogna rivedere i modelli di sviluppo, sia delle aree urbane che delle campagne. Anche queste infatti, hanno subito delle fortissime trasformazioni a seguito dell’abbandono. I modelli validi fino a vent’anni fa, in grado di dirci quanta acqua passasse sotto un ponte, oggi non sono più attuali». Cosa sta facendo il Consiglio nazionale dei geologi per favorire quest’aggiornamento? «Da tempo gridiamo a gran voce che bisogna tornare sul problema e non siamo di certo gli unici a spingere in questa direzione. Cerchiamo di sensibilizzare l’opinione pubblica con le armi che abbiamo a disposizione: la divulgazione scientifica, l’aggiornamento professionale e 186 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
alcune iniziative simboliche come quella di riprendere un francobollo delle Poste italiane del 1981 che ha come tema proprio il dissesto idrogeologico. Di lì a qualche anno, nel 1989, il governo varò per la prima volta una legge a difesa del suolo: purtroppo oggi, per tutta una serie di strani percorsi, non esiste più. In questo momento, dopo quello che è successo alle Cinque Terre e a Genova, l’attenzione mediatica è altissima, ma temo che man mano che ci si allontana dall’ultimo evento catastrofico vada calando. Parlare in regime di pace di dissesto idrogeologico non riscuote molto seguito, di conseguenza neanche gli stessi cittadini sono consapevoli della pericolosità di alcune scelte, come quella di costruire la propria abitazione in determinata franoso o soggetta ad allagamenti». Quindi non è abbastanza tenere monitorato il sottosuolo italiano? «La fotografia dello stato del
territorio viene aggiornata continuamente dagli enti preposti ma finisce in rivoli e rivoletti. Bisogna piuttosto pensare all’argomento in un contesto più ampio di applicazione, serve cioè una legge organica, un testo unico di difesa del suolo a partire dall’adeguamento della norma urbanistica. È un percorso che non è ancora iniziato e che sicuramente impiegherà molto tempo». Cosa fare subito? «Iniziamo a sfruttare i famosi piani di assetto idrogeologico che non sono, come molti pensano, la panacea di tutti i mali e facciamo una classifica di rischi in modo da mettere in sicurezza i centri abitati. Seconda cosa: poiché non si può pretendere che i contadini tornino a coltivare le terre, svolgendo un naturale presidio, bisogna affidare questo delicato compito di verifica a professionalità capaci di segnalare i pericoli, ma in Italia, più che parlarne, non se n’è ancora fatto nulla».
TUTELA DEL TERRITORIO
I guardiani del grande fiume Una grande alleanza tra i territori per mettere a regime la sorveglianza del Po: da Moncalieri all’Adriatico, il prossimo piano di gestione del rischio chiede unità di vedute, ma il capo dell’Autorità di bacino, Francesco Puma, avverte: «La sicurezza assoluta è un’illusione» Paola Maruzzi
Autorità di bacino del fiume Po è già al lavoro per far sì che tutto sia pronto in vista del 22 giugno 2015, quando verrà approvato il piano di gestione del rischio alluvione in base alla direttiva europea 2007/60. Ogni anno in autunno il “grande fiume” torna a suscitare preoccupazione lungo i suoi nodi critici, cioè quei punti del reticolo idrografico localizzati in pianura o nei fondovalle in cui ci sono centri abitati. L’ultima città allertata è stata Torino: tra il 6 e 7 novembre, infatti, il Po è straripato allagando i Murazzi. Grazie al nuovo strumento in futuro lo stato delle cose dovrebbe migliorare. Lo spiega Francesco Puma, segretario generale dell’Autority di bacino del fiume Po: «Il piano si propone di affrontare in particolare gli aspetti relativi alla prevenzione, alla protezione e alla preparazione, compresa la previsione e il sistema di allertamento azionale». A lungo termine l’obiettivo è dar vita a
L’
Francesco Puma, segretario generale dell’Autorità di bacino del fiume Po
188 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
un “codice” comune «sottoforma di mappe, metodi condivisi per l’analisi del rischio, linee guida per la gestione dell’emergenza, per la gestione dell’uso del suolo e per lo sviluppo di politiche di intervento pubbliche e private». In attesa del piano come far fronte alle emergenze? «Nel breve e medio periodo bisogna rafforzare le azioni già in corso dirette a ridurre in modo sostanziale il rischio di perdita di vite umane, i costi economici conseguenti ai danni, la distruzione delle risorse naturali e culturali causate dalle situazioni di dissesto. Inoltre, va migliorata la consapevolezza dei cittadini circa i rischi presenti nel territorio in cui vivono sviluppando attività di informazione e di educazione: la preparazione alle emergenze, alla risposta e al recupero delle comunità è altrettanto importante». Sono già iniziati i lavori che porteranno, entro il 2013, ad avere le nuove
mappe dei rischi. Cosa è essenziale in questa fase? «La difesa del suolo rappresenta la vera grande sfida della politica territoriale italiana. Per affrontarla è necessaria una larga alleanza che coinvolga i cittadini, i portatori di interesse, la pubblica amministrazione e il mondo della ricerca. Da subito abbiamo cercato di creare le condizioni per un rafforzamento della cooperazione fra le diverse istituzioni, così come cerchiamo di facilitare e coordinare le azioni tra i diversi attori coinvolti attraverso l’uso del dialogo tra tecnici, pianificatori, politici, gruppi sociali, per poi passare dal conflitto all’identificazione di soluzioni condivisibili». È stata presenta la nuova edizione della “Carta del corso del fiume Po”. Qual è il suo valore aggiunto? «Il testo contiene molti elementi tecnici che possono essere utilizzati ai fini della gestione delle piene, ma più che altro ha un valore simbolico: ci ricorda che il Po è un unico
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Francesco Puma
I livelli delle piene sono aumentati nel tempo ed è certo che aumenteranno ancora in futuro
fiume, che deve essere gestito in maniera unitaria, sulla base di un patto di solidarietà fra comunità di monte e comunità di valle». Oggi quali sono le zone maggiormente a rischio di esondazione? «Il piano per l’assetto idrogeologico elaborato dall’Autorità di bacino a seguito delle alluvioni del 1993 e del 1994 e approvato nel 2001, individua i tratti di corso d’acqua dove le piene possono coinvolgere insediamenti abitativi, produttivi e infrastrutture di grande importanza. In molte di queste aree i problemi sono stati già risolti, in altre sono in fase di completamento le opere, in alcuni casi gli interventi sono già inseriti nella programmazione
e in fase si progettazione, per altre ancora devono essere reperite le risorse che di norme sono assai rilevanti». Che ruolo giocano i presidi territoriali strategici? «Senza il controllo ordinario del territorio e delle zone a rischio idraulico e geologico più elevato è pressoché impossibile attuare misure preventive e intervenire in maniera efficace in fase di emergenza. Non si tratta di creare nuove strutture ma di praticare modelli organizzativi che permettano di utilizzare più efficacemente le risorse umane disponibili nelle pubbliche amministrazione, nel mondo delle professioni e nella società». Si può davvero rendere sicuro un fiume come il Po?
«La sicurezza assoluta è un’illusione. Le piene nel Po sono contenute in sistema arginale più o meno continuo a partire dallo sbocco in pianura. I livelli delle piene sono aumentati nel tempo ed è certo che aumenteranno ancora in futuro: per esempio a Casalmaggiore il livello della piena dell’ottobre 2000 è stato di 50 centimetri superiore a quella del novembre del 1994. Si deve affrontare una questione da tempo nota e chiedersi se convenga lasciare decidere al caso dove e quando il fiume supererà il sistema arginale o, piuttosto, stabilire dove indirizzare le acque di piena che non possono essere contenute dagli argini, un po’ come è stato fatto di recente nel Mississippi per salvare la città di New Orleans». - PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 189
RISORSE IDRICHE
Per uno sfruttamento economico ed ecologico dell’acqua Valorizzare l’aspetto economico ed ecologico della risorsa-acqua, in un’ottica di continua innovazione e sviluppo tecnologico. L’esperienza di Giuseppe Gerbotto Guido Puopolo
i è svolta dal 22 al 26 novembre scorsi, presso il nuovo polo fieristico di Rho, la ventiquattresima edizione del Simei, il Salone Internazionale delle Macchine per Enologia e Imbottigliamento. Una vetrina di prestigio, all’interno della quale le aziende costruttrici di macchine, attrezzature e accessori per l’enologia e per la produzione, la lavorazione e l’imbottigliamento delle bevande, hanno avuto la possibilità di illustrare le loro ultime novità ai tantissimi visitatori presenti. Tra gli espositori, Idroricerche, azienda di Chiusa di Pesio, in provincia di Cuneo, che da ol-
S
Giuseppe Gerbotto, fondatore e presidente della Idroricerche Srl di Chiusa di Pesio (CN) www.idroricerche.com
190 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
tre vent’anni opera nel settore delle acque minerali e delle acque potabili, attraverso la progettazione, costruzione e manutenzione di opere di captazione delle acque e di impianti per la distribuzione dell’acqua: «L’acqua è una risorsa fondamentale per la nostra vita», sottolinea il presidente di Idroricerche, Giuseppe Gerbotto. «Per questo lavoriamo per assicurare, alle aziende del settore food and beverage, un servizio a 360 gradi, per lo sfruttamento economico ed ecologico dell’acqua, che va dalla consulenza tecnica all’attività di prevenzione legata ai rischi dell’inquinamento». Negli ultimi anni l’azienda, oltre al settore delle acque minerali ha rivolto la sua attenzione anche ad altri ambiti del settore alimentare. Quali nello specifico e quali prospettive presentano queste nuove attività? «Abbiamo utilizzato il knowhow e l’esperienza acquisiti in vent’anni di attività per ampliare la gamma dei servizi, oggi rivolti anche a settori quali il
lattiero-caseario, il vitivinicolo e il birrario. Mercati “nuovi” per noi, ma non sconosciuti, in quanto comunque appartenenti al mondo del food and beverage. Siamo inoltre presenti nel settore delle energie rinnovabili, dove operiamo per la realizzazione di impianti geotermici a bassa entalpia, con sonde geotermiche e pozzi verticali». L’edizione del Simei appena conclusasi vi ha visto tra i protagonisti. Quali le novità presentate dall’azienda in questa occasione? «Abbiamo approfittato di questa rassegna per far conoscere al pubblico una nuova macchina, denominata Idrosafe Compact, la soluzione ideale per le esigenze delle piccole e medie imprese, dove le quantità di acqua utilizzate, seppur significative, sono diverse da quelle dei grandi utilizzatori. Questo innovativo sistema, caratterizzato da una gestione automatica delle rigenerazioni e da una semplicissima procedura di cleaning che garantisce un’autonomia pluriennale della speciale membrana e un bassis-
Giuseppe Gerbotto
c
La Idrosafe Compact è la soluzione ideale per le esigenze delle piccole e medie imprese, dove le quantità di acqua impiegate, seppur significative, sono diverse da quelle dei grandi utilizzatori
simo consumo energetico, è infatti in grado di fornire acqua batteriologicamente pura 24 ore su 24 in un unico passaggio, ponendosi come vantaggiosa alternativa ai classici processi di micro filtrazione a cartuccia, che normalmente richiedono almeno due o tre passaggi». La vostra, quindi, è una realtà caratterizzata da una forte propensione all’innovazione. A questo proposito, che ruolo rivestono, per voi, gli investimenti in di ricerca e sviluppo?
d
«Idroricerche da sempre è impegnata a investire in innovazione e in nuove e affidabili partnership, per aumentare il livello di competitività e offrire ai committenti nuove opportunità e soluzioni vantaggiose. Ragion per cui le attività di ricerca e sviluppo ricoprono un ruolo decisamente importante. Il miglioramento continuo rappresenta la base culturale, intellettiva e motivazionale dell’organizzazione aziendale. La capacità di sapersi mettere in gioco a ogni livello, infatti, è il requisito necessario per garan-
tire prospettive di successo nel servizio offerto, nella soddisfazione del personale e nel mantenimento del livello competitivo. È con questo approccio che Idroricerche si fa promotrice della cultura della qualità, sia nei confronti del proprio personale che dei collaboratori esterni». Cosa ci sarà, infine, nel futuro di Idroricerche? «Nell’ultimo biennio l’attività aziendale, nonostante il periodo di crisi generale che inevitabilmente ha influenzato anche il nostro settore, è stata piuttosto positiva. Le prospettive per il futuro, dunque, sono buone. A questo proposito siamo motivati a continuare la nostra attività di diversificazione del business, concentrando gli sforzi laddove sappiamo di essere competitivi e di poter offrire un alto livello di qualità. Abbiamo inoltre in programma di incrementare la nostra presenza nella realizzazione di impianti geotermici, un settore che ancora non ha espresso completamente le sue grandi potenzialità ma che crediamo potrà riservarci grandi soddisfazioni». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 191
DEPURAZIONE DELLE ACQUE
In crescita il settore della depurazione Pur nelle difficoltà, sono tante le aziende italiane che dimostrano di poter dire la loro a livello internazionale. Il settore della depurazione delle acque, tra prospettive di crescita e nuovi progetti, spiegato da Matteo Frizzoni Guido Puopolo
a capacità di competere su mercati internazionali, caratterizzati dalla richiesta di prodotti innovativi ed elevati standard qualitativi, rappresenta un elemento essenziale per tutte quelle imprese italiane operanti nel campo della depurazione delle acque. «Al contrario di quanto accade ormai in moltissimi ambiti, dove la fanno da padrone le produzioni cinesi e indiane, nel nostro settore sono presenti principalmente attori occidentali, europei e americani, con i quali ci confrontiamo quotidianamente», afferma Matteo Frizzoni, amministratore delegato di Ecomacchine Spa, azienda di Grugliasco specializzata nella progettazione e costruzione di una vasta gamma di macchine da utilizzare negli impianti di trattamento delle
L
In alto, Matteo Frizzoni, amministratore delegato della Ecomacchine Spa di Grugliasco www.ecomacchine.it
194 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
acque, reflue e primarie. Quali sono, a suo avviso, le criticità maggiori che una realtà come la vostra è costretta ad affrontare per non perdere terreno sul mercato? «Sicuramente dobbiamo fare i conti con problemi strutturali che di certo non aiutano lo sviluppo del sistema industriale italiano. Mi riferisco in particolar modo al costo della manodopera, che nel nostro Paese è addirittura superiore rispetto a quanto accade, ad esempio, in Germania. Allo stesso modo scontiamo una cronica difficoltà nel reperire manovalanza specializzata, che nella costruzione delle nostre macchine costituisce un fattore fondamentale, ancor più dell’aspetto tecnologico. Purtroppo l’istituzione scolastica non garantisce più un’adeguata preparazione professio-
nale, e questo si ripercuote inevitabilmente sul mondo del lavoro, causando gravi disagi soprattutto alle piccole e medie imprese, costrette a sostenere anche i costi necessari alla formazione delle risorse umane». Da parte vostra, quali strategie e soluzioni avete attuato per riuscire a contenere i costi garantendo comunque eccellenti livelli qualitativi? «Puntiamo sull’offerta di un servizio completo, che non si limiti alla sola fornitura delle macchine ma che sia in grado di soddisfare ogni specifica esigenza. Siamo infatti dotati di una struttura dinamica e flessibile, che ci permette di affiancare i nostri committenti in tutte le fasi operative, con la possibilità di risolvere tempestivamente eventuali problemi che si dovessero presentare. Questo
Matteo Frizzoni
tipo di approccio, difficilmente riscontrabile altrove, è particolarmente apprezzato dai nostri partner, tanto che negli ultimi anni siamo stati capaci di conquistare nuovi e importanti mercati». A questo proposito, quali sono i mercati che, in prospettiva, presentano le maggiori opportunità di sviluppo? «L’export rappresenta circa l’80% della nostra produzione, che al giorno d’oggi si concentra principalmente verso i Paesi del Medio Oriente e del Sud Est Asiatico, in attesa di capire l’evoluzione della situazione politica in Nord Africa. Nei prossimi mesi contiamo di ampliare la nostra presenza in Centro e Sudamerica, attraverso l’apertura di un ufficio in Brasile. Qui, infatti, la normativa sulla depurazione delle acque è recentissima, e per questo intendiamo mettere le nostre competenze e il nostro knowhow a disposizione di un mercato in gran parte ancora inesplorato. Si inserisce in questo
❝
Stiamo terminando l’installazione di un impianto di fitodepurazione, un sistema di depurazione naturale delle acque reflue domestiche
contesto l’iniziativa, avviata da Ecomacchine in collaborazione con l’Ambasciata Italiana di Brasilia, che a breve dovrebbe portare alla conclusione di un importante progetto pilota». In cosa consiste, nello specifico, questo progetto? «Stiamo terminando l’installazione di un impianto di fitodepurazione, un sistema di depurazione naturale delle acque reflue domestiche, all’interno
~
dei giardini dell’Ambasciata. Questo processo permetterà di assorbire gli scarichi prodotti attraverso particolari specie di piante, posizionate su un apposito “letto”, con il massimo dell’efficienza anche da un punto di vista degli odori». Nonostante il momento di crisi e i limiti del sistema produttivo italiano, dunque, le possibilità di crescita non mancano. «Certo. La creatività e la capacità di innovare sono qualità peculiari delle piccole e medie imprese italiane, un patrimonio di inestimabile valore da tutelare e valorizzare. Per quel che ci riguarda cerchiamo di mantenere inalterato quello spirito pioneristico che da sempre ci contraddistingue, con l’obiettivo di continuare a svolgere un ruolo di primo piano sul mercato».
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 195
RINNOVABILI
Energia dalla natura I boschi, le piantagioni e i terreni agricoli italiani rappresentano un naturale bacino di materia prima per la produzione di nuova energia. L’ingegner Roberto Sacco presenta un modo innovativo per dar vita a un’energia verde ed ecologica Emanuela Caruso
li impegni previsti dal protocollo di Kyoto puntano all’aumento della quota di energia prodotta da fonti rinnovabili già a partire dal 2012, e tra gli impegni ancora più stringenti vincolati dall’Unione Europea, fa capolino la riduzione del 20% delle emissioni di CO2 entro il 2020. Per riuscire a rispettare tali più dell’80% tra combustiaccordi, per l’Italia, abituata bili ed energia elettrica, urge finora a importare dall’estero la necessità di cominciare a cercare e produrre sul territorio fonti di energia alternative. A tal fine, l’impiego delle biomasse è considerato il miglior metodo per incrementare l’efficienza energetica della nazione. Ma perché proprio le biomasse rappresentano l’opportunità di svolta per l’Italia? È semplice, per biomassa si intende una serie di materiali che spazia dalla paglia al sorgo e al legno, dai residui provenienti dalle attività agroforestali a quelli delle coltivazioni: materie prime che il territorio italiano, ricco di natura, offre generoso. A credere davvero nel-
G Roberto Sacco è CEO della Ago Energia di Torino www.ago-energia.it
196 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
l’importanza di questi materiali è la società Ago Energia di Torino. «Siamo specializzati – spiega Roberto Sacco, Ceo dell’azienda – nella progettazione, realizzazione e gestione di impianti industriali per la produzione di elettricità, calore e freddo dalla combustione di biomasse solide vergini, ovvero non trattate». Come si sviluppa l’attività della Ago Energia e quali sono i vostri interlocutori? «Gestiamo la filiera nella sua totalità. Ci occupiamo, quindi, di tutti gli aspetti dell’attività, dalla fase di progettazione, al reperimento della materia prima locale, dallo sviluppo dell’iter auto-
Roberto Sacco
rizzativo alla realizzazione dell’impianto, per arrivare poi alla conduzione e manutenzione dello stesso. Siamo quindi in grado di fornire corrente in modo diretto alla rete elettrica e di fornire calore agli utilizzatori finali. I nostri interlocutori possono essere i Comuni, che necessitano di teleriscaldamento; grosse strutture quali supermercati, ospedali e serre, che hanno bisogno di calore e freddo; e le aziende private, che devono usufruire di calore per i loro processi produttivi. In quest’ultimo caso, le imprese ricevono l’energia termica direttamente dalla nostra società nelle quantità e nei tempi previsti, senza doversi preoccupare della gestione». Come funzionano gli impianti realizzati dalla Ago Energia? «Il ciclo di funzionamento è molto semplice e parte con lo sminuzzamento della legna, che viene poi bruciata
❝
Gli impianti della Ago Energia utilizzano solo fonti rinnovabili, le biomasse, e grazie ai bassissimi livelli di emissione di diossine e a emissione zero di CO2, abbattono l’inquinamento
~
in modo da generare fumi ad alta temperatura. Questi fumi vengono impiegati per produrre vapore, che, inviato a una turbina, produce a sua volta corrente. Il calore residuo viene ceduto per poter essere utilizzato dai consumatori finali. Il ciclo si conclude con un condensatore che riporta il vapore allo stato liquido, pronto per ripercorrere tutto il procedimento dall’inizio. Tutti i dati relativi al funzionamento degli impianti, alla produzione di energia e all’emissione vengono monitorati in tempo reale e tenuti costantemente sotto
controllo». Quali vantaggi caratterizzano i vostri impianti? «I vantaggi si riscontrano su tre livelli diversi. Il primo è quello ambientale in quanto i nostri impianti, bruciando esclusivamente materiale vegetale, sono ecologici, rispettosi dell’ambiente e a emissioni di CO2 pari a zero grazie al ciclo della fotosintesi clorofilliana. Inoltre, utilizzando biomasse non trattate, gli impianti della Ago Energia non emettono diossine. Grazie, poi, a un sistema di filtrazione d’avanguardia vengono garantiti valori di emissione degli altri ›› PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 197
RINNOVABILI
›› inquinanti centinaia di volte inferiori a quelli previsti per legge. Si riscontrano benefici anche a livello territoriale, perché rifornendoci di biomasse locali, assicuriamo una fonte di reddito costante per l’agricoltura. Infine, assistiamo a vantaggi anche in termini economici; il calore viene infatti ceduto a prezzi competitivi e inferiori a quelli del calore generato da fonti di energia tradizionali. Senza contare che gli stessi finanziatori dell’impianto ottengono importanti ritorni di investimento grazie agli incentivi previsti dalla legge». Quali sono i progetti realizzati di recente dall’azienda e quali quelli previsti nell’immediato futuro? «Di recente, abbiamo realizzato e avviato a Cossato, vicino Biella, un impianto da 2,8 MW elettrici, che è stato predisposto per la cessione di 7 MW termici destinati al teleriscaldamento del paese. In questo impianto viene usato il cippato di pioppo, che Ago Energia e alcuni soci locali coltivano direttamente attraverso la tecnica della Short Rotation Forestry. È invece in fase di realizzazione l’impianto da 1 MW elettrico a 198 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Santa Luce, in provincia di Pisa, che impiega gli scarti delle potature e della pulizia dei boschi». Quali opportunità prevede per il vostro settore e per lo sviluppo di questi tipo di impianti? «Le opportunità di sviluppo sono molteplici, come molteplici sono i vantaggi. I boschi, le piantagioni e i terreni agricoli non sono solo paesaggio, ma un’eccezionale fonte energetica a biomasse solide. Non sfruttare questa risorsa, che la natura ci mette a disposizione, è uno spreco. Inoltre, la possibilità di creare nuovi impianti può essere favorita da una scelta architettonica di integrazione con l’ambiente. Per esempio, l’impianto di Cossato, è ottimamente inserito nel contesto paesaggistico locale, e circondato dai pioppi che vengono utilizzati per la pro-
duzione di energia. La struttura non è distinguibile dalle altre cascine della zona». Attraverso quali attività promuovete nei territori la possibilità di installare nuovi impianti? «La nostra azienda organizza dei percorsi di formazione, rivolti in particolare ai giovani, per avvicinarli ai temi della salvaguardia ambientale e per informarli sul funzionamento di questi impianti, che coniugano la produzione di energia pulita con la possibilità di un ritorno economico costante per il territorio nel quale sono inseriti. Oltre a garantire una migliore pulizia dei boschi e a sfruttare efficacemente gli scarti dell’agricoltura, che altrimenti andrebbero smaltiti dai privati, con uno spreco di risorse che sono al contrario sfruttabili per il bene della collettività».
RINNOVABILI
La green economy, un traino per il sistema produttivo «Il fotovoltaico, e in generale le rinnovabili rappresentano un modo efficace ed economicamente vantaggioso per assicurare un futuro sostenibile al nostro pianeta». Lo afferma Valter Marenco, presidente di Solerà S.c., da anni in prima linea nella diffusione di questa tecnologia Guido Puopolo
n Italia, negli ultimi anni, il settore delle energie rinnovabili è cresciuto in maniera esponenziale, tanto che oggi sono in molti a credere che lo sviluppo della green economy possa fare da traino per il rilancio dell’intero sistema produttivo nazionale: «Sono convinto che questa attività possa dare al Paese in contributo importante, dal punto di vista sia economico che occupazionale», spiega Valter Marenco, socio fondatore e presidente di Solerà, azienda di Vidracco specializzata nella progettazione e installazione di
I
Valter Marenco, conosciuto all’interno della comunità di Damanhur con il nome di Gorilla Eucalipto, presidente della Solerà S.c. di Vidracco (TO) www.solera.info solera@solera.info
200 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
impianti fotovoltaici. «Rispetto al passato il fattore più significativo è l'interesse che la popolazione ha manifestato verso la possibilità di produrre energia pulita in maniera autonoma, comprendendone il valore e l'utilità». Il boom del fotovoltaico, in questi anni, è stato sostenuto anche da un’efficace politica di incentivi. Quali conseguenze ha avuto, a questo proposito, l’approvazione del Quarto Conto Energia? «L’approvazione del decreto, dopo un lungo periodo di incertezza, ha dato nuovo slancio al settore. Nonostante la riduzione degli incentivi prevista, infatti, oggi investire nel fotovoltaico è ancora conveniente, soprattutto per quel che riguarda progetti di autoconsumo o di scambio sul posto. Per fare questo è importante però che anche il sistema bancario, troppo spesso restio a concedere credito, faccia la sua parte, sostenendo imprese e privati desiderosi di puntare su queste nuove tecnologie».
Fotovoltaico, solare termico e geotermico, sono le tecnologie “sfruttate” da Solerà: quale tra queste è attualmente la più diffusa e quale, in prospettiva, presenta le maggiori potenzialità di sviluppo? «La realizzazione di impianti fotovoltaici rappresenta ancora il nostro core business. Abbiamo però sviluppato significative competenze anche nel campo delle biomasse e della geotermia, due ambiti che, pur avendo ancora una diffusione limitata, possono offrire importanti opportunità nel prossimo futuro. A questo proposito collaboriamo con diverse aziende edili specializzate in bio-architettura, per la costruzione della “casa attiva”, un’abitazione ad alto isolamento dotata di impianti di riscaldamento a bassa temperatura, pompe di calore geotermiche elettriche, impianto fotovoltaico e impianto solare termico per la produzione di acqua calda. Una vera rivoluzione, che potrà garantire, oltre alla piena autosufficienza, addi-
Valter Marenco
c
Collaboriamo alla costruzione della “casa attiva”, un’abitazione che potrà garantire, oltre alla piena autosufficienza, un surplus produttivo nel suo bilancio energetico
rittura un surplus produttivo nel bilancio energetico dell’abitazione». La vostra azienda si contraddistingue per la capacità di fornire impianti “chiavi in mano”. Che valore aggiunto assicura un servizio di questo tipo nel rapporto con i vostri committenti? «In questi anni Solerà si è trasformata radicalmente, passando da semplice azienda di servizio a realtà in grado di operare a 360 gradi. Siamo dotati infatti di un’efficiente rete commerciale, oltre che di un ufficio tecnico capace di soddisfare tutte le esigenze, dal piccolo impianto domestico ai megaimpianti industriali. Affianchiamo i nostri committenti in tutte le fasi del lavoro, dalla progettazione all’acquisto delle apparecchiature più adatte, per finire con la messa in opera, il collaudo e l’allaccio dell’impianto alla rete, curando anche la gestione di tutte le pratiche burocratiche necessarie». L’azienda opera su tutto il territorio italiano. Quali i
d
progetti più significativi da voi realizzati? «Abbiamo lavorato in tutta Italia, dal Piemonte alla Sicilia. Tra gli impianti fotovoltaici più importanti ricordiamo il Megawatt installato sui capannoni della Giacomini spa di Novara e quello montato sui capannoni della Robert Ross di Strambino, ma anche diversi impianti di taglie più piccole, adatti alle più diverse richieste tecnologiche e architettoniche. Nel settore delle biomasse merita invece una citazione la centrale di riscaldamento da 550 Kwatt realizzata per la Mautino Legnami di Rivarolo Canavese». Progetti e strategie per il futuro dell’azienda? «Solerà non è solo un’azienda, ma una grande famiglia, all’interno della quale ogni componente ha la possibilità di crescere e realizzarsi. Probabilmente lo spirito che ci contraddistingue deriva anche dal fatto che buona parte dei soci fa parte della federazione di comunità di Damanhur – affiliata alla rete degli ecovillaggi
italiani - i cui “cittadini”, disseminati tra la Valchiusella e l’Alto Canavese, promuovono uno stile di vita ecosostenibile e in armonia con la natura. Abbiamo numerosi progetti in cantiere pronti per essere avviati e anche per questo, nonostante le difficoltà, siamo convinti che nei prossimi anni avremo la possibilità di crescere ulteriormente». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 201
RINNOVABILI
Un impianto da record ell’arco di appena 31 giorni, nei pressi di Latina, in località Borgo Faiti, è stato installato e reso operativo un impianto fotovoltaico con una potenza di ben 7,98 MWp. I lavori sono iniziati il primo di agosto 2011 e si sono conclusi entro l’ultimo giorno dello stesso mese: un vero e proprio record per la realizzazione di un impianto di queste dimensioni e potenza. La performance di questa costruzione estremamente rapida è stata eseguita dai tecnici di Ciet, azienda piemontese specializzata nella progettazione e messa in opera di impianti fotovol-
N
Nella pagina a fianco, l’impianto Borgo Faiti (LT) realizzato nell’estate 2011 dalla Ciet Srl di Robassomero (TO) www.cietsrl.com
202 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
La tecnologia va incontro all’ambiente. Luigi Bianco presenta la realizzazione di un impianto a energia solare realizzato in tempi da record: «Producendo elettricità con questo impianto, ogni anno si eviterà di immettere in atmosfera 7 milioni di tonnellate di anidrite carbonica» Manlio Teodoro
taici. Come spiega l’amministratore delegato Luigi Bianco: «Abbiamo raggiunto un risultato del genere grazie alla nostra decennale esperienza nella realizzazione di impianti elettrici industriali – dalle cabine elettriche di trasformazione e linee elettriche di distribuzione fino agli impianti completi per gli stabilimenti».
L’impresa guidata da Bianco non è alla sua prima realizzazione di grandi impianti che sfruttano l’energia pulita del sole. «Dal punto di vista imprenditoriale, ci stiamo impegnando in modo consistente verso il settore fotovoltaico, dato che la partecipazione e le possibilità di vittoria delle gare d’appalto per altri generi di lavori pubblici si sono fatte estremamente competitive e pressoché inarrivabili per un’azienda che non intende risparmiare sulla qualità e la sicurezza». È di pochi giorni precedente alla realizzazione dell’impianto di Borgo Faiti l’inaugurazione di un altro impianto da record in provincia di Brindisi. «A Torre santa Susanna, il 29 giugno dell’estate appena trascorsa è stata messa in funzione la più grande installazione mai realizzata di moduli solari ad alta efficienza e rendimento progettati dalla giapponese Sanyo. Questi par-
Luigi Bianco
ticolari pannelli di ultima generazione sono dotati di un sistema cosiddetto “a inseguimento”: come dei girasoli, ruotano seguendo il percorso del sole». La distesa di moduli fotovoltaici si estende per circa 45 ettari, per una potenza complessiva di 7,5 MWp. L’impianto, già allacciato alla rete, consentirà di limitare l’emissione di quasi 7 milioni di tonnellate di CO2 ogni anno. «L’intera operazione è stata finanziata da Unicredit con 38 milioni di euro. L’advisor dell’iniziativa è stata però Deutsche Bank, che attraverso un consorzio guidato dalla divisione Finance and Leasing Renewable Energy, ha ideato e implementato il progetto della centrale. L’impianto è costituito complessivamente da 32.202 moduli
solari, tutti dotati del sistema a inseguimento, ovvero di meccanismo che fa ruotare il pannello in base alla posizione del sole. Questa soluzione permette di massimizzare e ottimizzare la produzione di energia». Per numero di moduli solari di ultima generazione Sanyo e per potenza di energia prodotta, la centrale di Torre santa Susanna rientra nella cerchia degli impianti fotovoltaici a inseguimento più grandi di tutta Europa. «I moduli solari, con la loro elevatissima affidabilità ed efficienza di conversione (16.9%) e l’elevato rendimento per unità di superficie (235 W per panello), rappresentano uno dei prodotti più competitivi e indicati per l’installazione di impianti solari di medie dimensioni desti-
EVOLUZIONE AZIENDALE E
ntrata sul mercato nel 1972, Ciet Srl inizia nel settore degli impianti elettrici industriali, principalmente per gli stabilimenti del gruppo Fiat, Teksid, Iveco e Lancia. L’evoluzione del mercato ha condotto l’azienda a reinventarsi e ad ampliare le attività, abbracciando anche il settore civile e quello pubblico, sempre nel contesto dell’energia. Oggi Ciet Srl opera su tutto il territorio italiano e si è specializzata negli impianti tecnologici e fotovoltaici. La sua attività è garantita dalla certificazioni Iso 9001, dalla attestazione Soa (per gli appalti di lavori pubblici) Italia e Nos (Nulla Osta Sicurezza).
nati alle unità civili, sia quelle residenziali che quelle commerciali. Con la realizzazione di questo impianto, la società giapponese ha voluto testare e dimostrare la capacità dei propri pannelli nell’adattarsi anche a essere usati come moduli per impianti di grandi dimensioni». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 203
ENERGIA PULITA
Riscaldamento sostenibile Una soluzione tecnologica basata sull’idrogeno che rompe i ponti con il passato di dipendenza dai combustibili fossili. Corrado Giacomini spiega la direzione intrapresa per lo sviluppo di impianti di riscaldamento sostenibili Luca Cavera
Corrado Giacomini, presidente e direttore generale di Giacomini Spa di San Maurizio d’Opaglio (NO) www.giacomini.com
204 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
possibile scaldare le nostre case con l’idrogeno e non con il petrolio o il metano? Superando qualche ostacolo tecnico, domani potrà affermarsi l’utilizzo dell’idrogeno come vettore energetico. Il limite attuale maggiore è costituito dal fatto che per produrre idrogeno occorre utilizzare energia elettrica o ricorrere ai combustibili fossili, producendo inevitabilmente anidride carbonica. Sta emergendo tuttavia la possibilità di produrre idrogeno senza alcuna emissione di CO2, ricorrendo a sistemi che consentano di produrre energia elettrica pulita e, da questa, l’idrogeno per via elettrolitica. Queste sono le fonti rinnovabili, come l’energia solare, eolica e idroelettrica, che consentono la produzione di idrogeno in quantità utili e con processi realmente a zero emissioni. Oggi si sta lavorando a fondo proprio per rendere questa produzione economicamente conveniente su larga scala. Questo è l’impegno della Giacomini Spa, società nata come piccola azienda metalmeccanica per la produzione di valvolame in ottone per il settore idrotermosanitario e oggi realtà dal respiro globale. La parola al presidente Corrado Giacomini. Quali alternative concrete esistono oggi, per i sistemi ter-
È
mici, all’uso dei tradizionali combustibili fossili? «Abbiamo avviato un progetto che studia soluzioni tecniche che consentano di produrre energia termica in maniera totalmente indipendente dall’utilizzo di petrolio o gas, quindi autenticamente a emissioni zero. Il risultato che abbiamo ottenuto è H2ydroGEM®, un combustore catalitico che produce energia termica utilizzando semplicemente l’idrogeno, prodotto mediante fonti rinnovabili, e l’aria prelevata in atmosfera per produrre il calore che serve a riscaldare gli ambienti dell’abitazione. Oggi si guarda con crescente interesse all’idrogeno, perché pulito e di disponibilità pressoché illimitata. Nel prossimo futuro queste tecnologie potrebbero liberarci dalla dipendenza dai combustibili fossili». Per il presente, verso quali soluzioni impiantistiche si rivolge oggi il mercato? «Da una recente fotografia dei consumi italiani, basata sui dati di un’indagine Istat relativa al periodo 2002-2008, emerge che negli ultimi anni si è imposta nelle famiglie la tendenza a comprimere le spese. Il ridimensionamento della domanda di beni, che ha assunto toni particolarmente marcati nella parte finale del 2008, ha colpito in misura accentuata i beni durevoli, che al contrario erano il
Corrado Giacomini
80% EXPORT
❝
La quota di produzione della Giacomini Spa destinata a oltre 100 Paesi stranieri. La società è presente all’estero con 12 filiali commerciali
La spesa in tecnologia impiantistica sostenibile, arricchita da una nuova consapevolezza e stimolata da un consumatore più attento ai contenuti, ha continuato la sua crescita
~
segmento più vivace degli anni precedenti. Fra le categorie di beni e servizi che non hanno assecondato – o non del tutto – questa tendenza si collocano quelli la cui spesa ha come risultato un miglioramento del comfort della vita domestica. Infatti la spesa in tecnologia impiantistica, arricchita da una nuova consapevolezza e stimolata da un consumatore più attento ai contenuti, ha continuato a essere in crescita». Qual è quindi la vostra risposta? «Si è rafforzata in noi la convinzione dell’importanza di incanalare tutte le risorse nella ricerca di soluzioni innovative, che abbiamo individuato nei sistemi impiantistici che partono dal concetto di benessere sostenibile. Il risultato è la proposta di sistemi per la climatizzazione con tecnologia ra-
diante, per la termoregolazione, per il solare termico e per la contabilizzazione individuale dei consumi di energia di riscaldamento e acqua sanitaria. Queste soluzioni sono la risposta più concreta alla richiesta di conciliare comfort e risparmio energetico. Tale richiesta viene sia dal mercato degli utenti finali, sia dal quadro generale, dato il crescente problema della distribuzione delle risorse energetiche e gli squilibri economico-politici che ne stanno derivando». Come si colloca la sua azienda nel panorama nazionale e internazionale? «Siamo particolarmente legati al nostro territorio, qui troviamo tutte le competenze necessarie e per questo abbiamo sempre resistito alle facili tentazioni del low cost. Tuttavia non abbiamo mai considerato
l’Italia come il nostro unico mercato. In un certo senso, eravamo globali già cinquant’anni fa. Oggi esportiamo la maggior parte della produzione e la sfida internazionale ci impegna a fondo. Però non abbiamo mai considerato l’opzione della delocalizzazione produttiva. Benché la nostra attività all’estero sia stata inaugurata già nei lontani anni 60, ciò è sempre stato fatto per ingrandire il mercato dei nostri prodotti, non per ridurre i costi di produzione. Non fa eccezione neppure la nostra presenza in Cina, dove ci siamo stabiliti per vendere prodotti realizzati interamente in Italia». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 205
GESTIONE DEI RIFIUTI
Prevenzione e raccolta al Sud, nodi di intervento per l’Italia a raccolta differenziata rappresenta un tema prioritario per il settore dell’igiene ambientale. In un’indagine pubblicata nel 2009 Federambiente (Federazione italiana servizi pubblici igiene ambientale), presieduta da Daniele Fortini, ha mirato a individuare e analizzare i principali aspetti economici connessi alla raccolta differenziata, anche per arrivare a tracciare un quadro dei costi. Quali fattori incidono maggiormente sulla raccolta differenziata? «Dal punto di vista economico, occorre tenere conto di più fattori in quanto la raccolta differenziata risente moltissimo ed è condizionata dalle caratteristiche del territorio, da quelle geomorfologiche, economico-organizzative del tessuto urbano, sociali e di composizione della popolazione. Operare la raccolta differenziata in un borgo che conta 5.000 abitanti non è di certo la stessa cosa che effettuarla in una città di 100mila unità o in un agglomerato da un milione di abitanti. Le modalità che possono essere indi-
L
208 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Il presidente di Federambiente Daniele Fortini traccia un quadro dei costi e delle caratteristiche del riciclaggio dei rifiuti e della raccolta differenziata nel nostro Paese Francesca Druidi
viduate per raggiungere la massima efficacia ed efficienza sono tantissime: dalla raccolta differenziata stradale a quella presso le grandi utenze non domestiche sino alla raccolta differenziata porta a porta, la quale ugualmente viene declinata in diverse modalità. A incidere è, inoltre, la densità della popolazione: se, ad esempio, nei
quartieri spagnoli di Napoli abbiamo una densità di 22mila abitanti per chilometro quadrato, nella provincia di Treviso si contano, invece, 200 abitanti per chilometro quadro». Il quadro è, dunque, piuttosto articolato. «Sì e anche i fattori di costo risultano difficilmente comparabili perché ogni città,
Sotto, Daniele Fortini, presidente di Federambiente
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Daniele Fortini
ogni regione, ogni territorio, ha una sua modalità esplicativa. Pesano inoltre - e non poco - le discipline regionali e i regolamenti dei Comuni. In Toscana, si producono 704 Kg all’anno procapite di rifiuti urbani, nel Lazio 540 e in Veneto si raggiungono i 470 kg. La differenza nei numeri è spiegata dal fatto che la legislazione regionale toscana e i regolamenti dei vari enti comunali, prevedono un’alta quantità di rifiuti speciali assimilabili a quelli urbani, in modo da controllarne meglio la tracciabilità. In altre regioni ciò non accade e la quantità dei rifiuti urbani prodotti sembra inferiore, anche se in realtà non lo è». Nel 2009, come indicato dall’indagine di Federambiente, il costo per unità di prodotto della raccolta stradale dei rifiuti indifferenziati risultava in media 64 euro/tonnellata; 94 euro/tonnellata per quanto riguardava i rifiuti differenziati. Oggi, volendo aggiornare questi dati, a quanto ammonterebbero? «I prezzi sono molto cambiati rispetto al 2009, sono più elevati per effetto dell’aumento del costo dei carburanti, dell’incremento del costo del lavoro e dei maggiori oneri a carico delle imprese. Oggi raccogliere in maniera differenziata, con una modalità porta a porta, i rifiuti di tutte le tipologie, non costa meno di 200 euro alla tonnellata». Qual è attualmente la per-
centuale di recupero che si ottiene dalla massa di rifiuti riciclata? E come valuta lo stato delle tecniche di trattamento dei rifiuti urbani nel nostro Paese? «Bisogna distinguere la tipologia di materiale: dal totale della plastica riciclabile se ne può rigenerare il 50%; dalla carta e dal cartone si recupera
Resta molto da fare anche nella filiera e nella catena dell’imballaggio
una quota che si attesta attorno al 70-75%, dal vetro si può arrivare fino all’87-90%. L’alluminio ha una perdita di processo del 3,5%, il legno di circa il 10%. L’Italia consegna alle discariche il 50% dei rifiuti che produce ogni anno e, sotto questo profilo, siamo un paese arretrato rispetto a Svezia, Danimarca e Olanda, che portano in discarica solo il 3% dei loro rifiuti. Dall’altra parte, raggiungiamo il 4142% di raccolta differenziata e, in questo senso, siamo invece un paese avanzato. Portiamo però al recupero di energia solo il 10-12% del totale dei rifiuti e, quindi, sotto quest’altro aspetto, siamo indietro». Un quadro ancora una volta disomogeneo. «Sì, come sempre, purtroppo, siamo un paese di contraddizioni: vantiamo un eccellente sviluppo della raccolta differenziata e del riciclaggio nel Centro Nord del Paese, ma pessimo al Sud. L’Italia conta PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 209
UMPTEEN DEI RIFIUTI GESTIONE
400 impianti di valorizza- tica in Meridione? zione dei rifiuti, una dotazione industriale importante, ciononostante portiamo a discarica il 50% dei nostri rifiuti e su questo pesa l’arretratezza del Mezzogiorno, che dovrebbe realizzare molti investimenti su questo fronte. Attualmente, la media di raccolta differenziata del Sud risulta inferiore al 20% sul totale dei rifiuti prodotti; se le regioni meridionali arrivassero al 30% – un traguardo realizzabile in 3-5 anni – ciò porterebbe un beneficio sul budget nazionale di 6 punti percentuali. L’Italia passerebbe dal 41-42% di raccolta differenziata al 48%, conquistando il primato in Europa». Cosa ha contribuito a creare questa situazione cri210 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
«Il problema fondamentale è dato dalla politica e dalle istituzioni. Nel Nord Italia un forte indirizzo politico, la capacità delle istituzioni di guidare i processi e la presenza di operatori dotati, sani, capaci, quasi sempre pubblici, hanno permesso di raggiungere i risultati attuali». L’obiettivo della prevenzione è da tempo considerato, nelle direttive europee e nelle disposizioni nazionali, l’azione prioritaria dell’intero ciclo integrato di gestione dei rifiuti. Quali sono le strategie di prevenzione oggi più efficaci? «Federambiente da sette anni pubblica le linee guida per la prevenzione dei rifiuti, vademecum offerto alla pubblica
11,5 mln RIFIUTI Tonnellate di RU raccolte in Italia nel 2011 in base ai dati di Federambiente
200 euro COSTO Costo a tonnellata della raccolta differenziata porta a porta oggi in Italia
amministrazione, alle imprese e ai cittadini per imparare a produrre meno rifiuti. Sono già stati compiuti passi in avanti nel nostro Paese, ma il punto nodale della prevenzione non risiede tanto nella sensibilizzazione delle famiglie, quanto nell’intervenire sull’apparato industriale e produttivo. È questo, infatti, che deve generare meno rifiuti. È importante che il tessuto produttivo operi nella consapevolezza che alla fine del ciclo di vita del prodotto che si sta realizzando, tutto ciò che lo compone può tornare materia o energia e può essere, quindi, recuperato: ciò significa produrre meno rifiuti. Resta, infine, molto da fare anche nella filiera e nella catena dell’imballaggio. Il confezionamento delle merci - vuoi per esigenze di trasporto, di protezione e maneggio dei prodotti - risulta oggi eccessivamente ridondante».
GESTIONE DEI RIFIUTI
Più slancio al sistema porta a porta È inutile continuare a porsi il problema di come gestire i rifiuti prodotti, senza ragionare su come evitare di produrli. È il pensiero di Fabio Dovana, presidente di Legambiente Piemonte e Valle d’Aosta Francesca Druidi
più virtuosi nella produzione, riduzione e riciclo dei rifiuti. L’edizione 2011 di “Comuni ricicloni”, realizzato da Ecosportello Rifiuti (lo sportello di Legambiente per le Pa sulle raccolte differenziate), ha messo in luce quei Comuni italiani che hanno saputo raggiungere la quota del 60% di raccolta differenziata dei rifiuti nel corso del 2010. Il Piemonte perde una buona fetta di enti virtuosi rispetto all’anno passato, passando da 288 a 226. «I Comuni piemontesi negli scorsi anni si sono impegnati molto, ottenendo in diversi casi risultati più che buoni – commenta Fa-
I Fabio Dovana, presidente di Legambiente Piemonte e Valle d’Aosta
212 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
bio Dovana, presidente Legambiente Piemonte e Valle d’Aosta –. Purtroppo, pare che molti di loro si stiano accomodando sui risultati raggiunti, senza più investire in questa direzione. E questo è un errore». Quali politiche servirebbero per migliorare il quadro attuale? «Sarebbe necessario imprimere ancora una spinta, incrementando la raccolta porta a porta per ottenere percentuali maggiori di differenziata con qualità più alta. A gravare è la mancanza di politiche di coordinamento a livello regionale. Non abbiamo ancora una legge regionale sui rifiuti né tantomeno delle linee guida precise sulle “governance” a tutti i livelli. Il risultato di questa situazione è che chi deve
gestire oggi - e penso alle Ato in particolare, ma anche ad alcuni uffici provinciali - non sa chi gestirà domani, alimentando un contesto caratterizzato dall’immobilismo o dall’avanzamento per inerzia». Novara rappresenta un’eccellenza tra i capoluoghi di provincia nella gestione dei rifiuti. Rileva altre note positive? «Gli amministratori di Novara si sono distinti, già in tempi non sospetti, per l’attenzione alla raccolta differenziata e al riuso delle materie prime secondarie. Ora vale anche per Novara il monito di non abbassare la guardia. Sono molte le note positive nel contesto regionale: soprattutto i piccoli Comuni hanno saputo mettere in campo buone pratiche e grande forza di volontà, raggiungendo così ot-
Fabio Dovana
c
La vendita dei prodotti alla spina contribuisce a ridurre i rifiuti
d
timi risultati e qualche risparmio in bolletta». Nei quartieri dove ha attivato il servizio porta a porta, Torino ha superato nel 2010 il 60%, mentre negli altri la media si ferma al 31%. Per questo, la Provincia ha deciso di investire maggiormente sulla differenziata porta a porta. Inoltre, si parla della realizzazione di un secondo inceneritore. Come valuta queste decisioni? «Il caso di Torino è emblematico. La differenza di percentuale di raccolta differenziata in centro, rispetto ai quartieri in cui è partito il porta a porta, mette in evidenza la strada da seguire per poter rispettare gli obiettivi fissati per legge che prevedono di raggiungere, nel 2011, il 60% di differenziata. Purtroppo, però, nonostante l’aiuto economico offerto dalla Provincia, il Comune di Torino non sembra intenzionato ad avviare il porta a porta anche nel centro città. Un nuovo inceneritore in provincia di To-
rino non sarà affatto necessario se le amministrazioni si impegneranno, fin da ora, a incrementare la raccolta differenziata e a ragionare in termini di riduzione dei rifiuti. La cancellazione del secondo inceneritore pubblico a Settimo Torinese non deve però dare il via alla creazione di un altro inceneritore “privato” nello stesso sito, che con tutta probabilità andrà poi a sostituire in tutto e per tutto il vecchio progetto». Con quali misure si può alimentare la cultura del riciclo e al contempo ridurre la mole dei rifiuti? «Gli italiani hanno dimostrato di essere in grado di attuare comportamenti virtuosi laddove le istituzioni sono state capaci di organizzare una buona gestione dei rifiuti. Il cambio di abitudini si è rivelato molto più semplice di quanto immaginato. Basti pensare al divieto delle buste di plastica. Anche le buone pratiche messe in atto attraverso la vendita dei prodotti alla spina,
stanno portando ottimi risultati in termini di riduzione dei rifiuti. Tutto ciò dimostra che quel che serve è coraggio da parte delle istituzioni, oltre a una visione ampia e a lungo termine che sia in grado di stare al passo con le necessità dell’ambiente e all’altezza dei cittadini». Si fa abbastanza in Piemonte su questi fronti? «Sarebbe ingiusto non riconoscere il buon lavoro del Piemonte in materia di rifiuti in confronto al resto delle regioni italiane. Sono ancora molte però le cose da fare, soprattutto nei grandi centri. La sfida del 60% di differenziata su tutta la città di Torino è uno dei passi più importanti, visto che coinvolge una grande fetta di popolazione piemontese. È necessario poi ragionare seriamente in termini di riduzione. Basta dare un’occhiata agli scaffali dei supermercati per rendersi conto che gli imballaggi dei prodotti sono troppo ingombranti e spesso inutili». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 213
GESTIONE DEI RIFIUTI
Cultura della differenziazione Migliorare la quantità e la qualità della raccolta differenziata a Torino. Questo l’obiettivo di Amiat. Il presidente Marco Camoletto illustra i progetti futuri, anche di sensibilizzazione Leonardo Testi
el 2010 i rifiuti prodotti a Torino ammontavano a 497.056 tonnellate, pari a circa 547 chilogrammi per abitante residente. Oltre il 42% di questi rifiuti è stato raccolto in maniera differenziata, non è stato smaltito in discarica ma è stato avviato al recupero. Marco Camoletto, presidente di Amiat, che svolge le attività relative alla gestione dei rifiuti urbani nel capoluogo, fa il punto sulla situazione della raccolta e dello smaltimento in città. In base ai dati diffusi da Le-
N
214 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
gambiente, e in particolare dal dossier “Comuni ricicloni 2011”, ma anche stando ai numeri diffusi da Amiat, nei quartieri dove ha attivato il servizio porta a porta, Torino ha superato nel 2010 il 60%, mentre negli altri la media si ferma al 31%. Quali sono i vantaggi legati alla raccolta porta a porta rispetto a quella stradale? Se e quanto costa in più questa tipologia di raccolta ad Amiat? «Il servizio di raccolta differenziata è esteso su tutta la città con modalità differenti; la raccolta domiciliare, ovvero il
“porta a porta”, è attivato a Torino in 12 quartieri e coinvolge circa 400mila cittadini con ottimi risultati. I punti di forza del sistema sono molteplici, a partire dall’intercettare il rifiuto direttamente a casa degli utenti. Assegnare i contenitori permette di ottenere un controllo diretto sul loro corretto utilizzo e sulla pulizia intorno ad essi. Si rileva un maggior controllo sociale, ma anche una maggiore assunzione di responsabilità. Altro vantaggio consiste nell’avere strade più pulite, in quanto l’assenza dei grandi cassonetti riduce anche i rifiuti ingom-
Xxxxxxx MarcoXxxxxxxxxxx Camoletto
Torino ha una felice tradizione in termini di raccolta differenziata
branti che si accumulavano intorno ad essi. Indubbiamente, i costi per questa tipologia di raccolta sono più alti, in quanto richiede più elevati investimenti in termini di comunicazione, personale e logistica». Quali misure è possibile adottare per portare il capoluogo regionale a raggiungere la quota del 60% di raccolta differenziata nel complesso? «Torino è oggi in Italia la città metropolitana con la più alta percentuale di raccolta differenziata, ma raggiungere il 60% mi pare un obiettivo eccessivamente ambizioso. Estendere la
raccolta domiciliare a tutta la città è oggi improponibile, non solo per i costi ma per la stessa conformazione fisico-geografica di alcuni quartieri. Ritengo, tuttavia, si possa e si debba ancora fare molto per migliorare non solo la quantità ma soprattutto la qualità delle raccolte, sia stradali che domiciliari. In queste settimane, ad esempio, verrà avviata in via sperimentale sul quartiere Vanchiglia un progetto di comunicazione e sensibilizzazione che coinvolgerà quasi 40mila abitanti. È un quartiere servito da raccolta stradale e speriamo che l’iniziativa porti buoni risultati, sia in termini di aumento delle percentuali di raccolta che di qualità dei conferimenti». Amiat ha promosso gli ecocentri e diversi progetti speciali. Quali i più importanti risultati conseguiti? «Torino ha una felice tradizione in termini di raccolta differenziata, basti sottolineare che la raccolta separata della carta è iniziata nel 1976. Credo che la
cultura della differenziazione ci appartenga e il largo investimento in termini di sensibilizzazione ed educazione ambientale sia espressione di quanto Amiat creda nei giovani e nel futuro. Gli ecocentri sono una realtà radicata sul territorio, oggi sono sette distribuiti sulla città. Vorrei ricordare, in particolare, l’ecocentro situato vicino al Parco Ruffini nel quale, accanto all’area adibita ai conferimenti, sono presenti un laboratorio, un mercatino dell’usato e una biblioteca dedicata alla didattica; un’area dove non si parla solo di raccolta differenziata e di riciclo, ma si pratica l’arte del riuso e della riduzione dei rifiuti. Amiat lavora molto con le scuole: nel 2010 sono stati 3.400 gli studenti coinvolti e, nonostante la congiuntura economica, sono stati avviati anche per l’anno in corso progetti in collaborazione con la città e col museo “A come Ambiente” volti alla sensibilizzazione sulle tematiche ambientali».
Marco Camoletto, presidente di Amiat (Agenzia multiservizi igiene ambientale Torino)
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 215
GESTIONE DEI RIFIUTI
Differenziata all’avanguardia Raccolta porta a porta e informazione al cittadino. è l’idea che sta alla base del lavoro della cooperativa Proteo, attiva nella raccolta differenziata nella provincia di Cuneo Tiziana Achino
abrizio Clerico è presidente della cooperativa sociale Proteo che si occupa della raccolta differenziata dei rifiuti nella provincia cuneese. La cooperativa è attiva non solo nel ritiro presso le abitazioni ma anche, e soprattutto, nell'educazione ambientale e nel dare un'informazione dettagliata ai cittadini, allo scopo di renderli
F
Fabrizio Clerico, presidente della cooperativa sociale Proteo
parte attiva di un metodo di raccolta rifiuti all'avanguardia, nell'interesse della salute pubblica odierna e per le generazioni future. In che modo il consorzio gestisce la raccolta differenziata? «Il servizio da noi offerto si snoda prevalentemente su progetti di raccolta domiciliare porta a porta nella provincia di Cuneo. Tale sistema
216 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
rappresenta l'unica strada credibile per ottenere elevate percentuali in termini di differenziazione del rifiuto e per monitorare con rigore modalità e qualità di conferimento del rifiuto da parte degli utenti. Affinché l'avviamento dei sistemi di raccolta porta a porta avvenga con successo è fondamentale curare l'aspetto informativo che Proteo sa gestire sia nella fase di avviamento del servizio, attraverso campagne informative strutturate come veri e propri affiancamenti didattici agli utenti, sia a servizio avviato, attraverso un costante e rigoroso controllo da parte degli operatori durante le raccolte con la risoluzione puntuale dei conferimenti non corretti da parte degli utenti. Questo sistema permette un confronto continuo con i cittadini affinché si possa raggiungere in tempi brevi una qualità adeguata del servizio, che sarà così percepito come condiviso e non imposto dall'alto». In che modo interagite con i cittadini? «Il contatto con i cittadini è costante sia nelle fasi di preparazione e avviamento dei servizi sia a servizio avviato.
La raccolta domiciliare dei rifiuti comporta un confronto costante con gli utenti. Ogni giorno i nostri operatori entrano in contatto con centinaia di utenze e, essendo i servizi standardizzati, ogni famiglia sa che ogni giorno e circa alla stessa ora ha la possibilità di avere aggiornamenti o chiarimenti in merito al servizio. Ironicamente sono solito affermare che “nessuno ti viene a trovare così spesso come l'operatore ecologico, neanche il fidanzato”. Per questo motivo in alcune realtà italiane attraverso il servizio di raccolta porta a porta dei rifiuti vengono veicolati servizi accessori come il controllo del territorio e il monitoraggio sulla salute dei cittadini in particolare gli anziani. Localmente stiamo cercando di promuovere un'idea di gestione ambientale che sviluppi contemporaneamente politiche di sostegno sociale. Realizzare quest'idea significa adempiere alla nostra mission di cooperativa sociale». Avete già riscontrato risultati sul tema dell'educazione ambientale? «Quando il confronto con i cittadini è continuo, giorna-
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Fabrizio Clerico
La raccolta porta a porta rappresenta l'unica strada credibile per ottenere elevate percentuali in termini di differenziazione del rifiuto
liero direi, le persone percepiscono e vivono il cambiamento, che nel nostro caso sta nel passaggio a un sistema evoluto e complesso di gestione dei rifiuti, come un momento di grande partecipazione e coinvolgimento. Anche chi all'inizio sembra più impermeabile al cambiamento, se opportunamente informato, spesso risulta più coinvolto di altri. La vera sorpresa l'abbiamo quando ci rivolgiamo ai bambini durante i progetti di educazione ambientale che sempre vengono avviati contestualmente all'avviamento dei nuovi servizi. I bambini colgono da subito l'aspetto ludico della separazione dei rifiuti e sempre attraverso di loro cerchiamo di arrivare alle loro famiglie. Durante gli incontri chiediamo a loro di imporsi come responsabili della gestione dei rifiuti a livello familiare. La loro curiosità e il loro entusiasmo sono l'arma di contagio più potente nei confronti di chi più avanti negli anni è meno disponibile al cambiamento».
Quali sono le prospettive future? «Stiamo lavorando perché la nostra cooperativa possa essere protagonista nella gestione delle politiche ambientali future attraverso una forte promozione dei sistemi di raccolta differenziata e la realizzazione di progetti di educazione ambientale rivolti alle scuole. Riteniamo che queste iniziative possano contribuire alla creazione di una cultura ambientale che fa della sostenibilità l'obiettivo ultimo. Per quanto ci riguarda questa sfida non si deve fermare all'aspetto ambientale ma, attraverso lo sviluppo dei nostri servizi, deve saper cogliere l'ulteriore sfida della sostenibilità sociale con la creazione di politiche attive del lavoro, che nel nostro caso sono rivolte in particolare alle fasce deboli della società. Se sapremo interpretare al meglio questa duplice sfida la nostra esperienza non sarà stata vana e sarà allora compito dei nostri figli portare avanti l'attività della cooperativa sociale Proteo». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 217
TRATTAMENTO RIFIUTI
I rifiuti organici, una risorsa energetica pulita Trasformare i rifiuti organici in una risorsa preziosa, capace di produrre non solo fertilizzanti ma anche energia elettrica, in maniera “pulita” e nel pieno rispetto dell’ambiente. È questa l’idea alla base del lavoro di Pierluigi Pagliano Guido Puopolo
idurre l'uso dei combustibili fossili e le emissioni di gas serra: sono questi gli imperativi delle politiche europee per un’energia sicura, competitiva e sostenibile. A questo proposito, al di là di impianti fotovoltaici ed eolici, una leva formidabile è rappresentata dal trattamento dei rifiuti organici in impianti di compostaggio che, integrati a impianti di digestione anaerobica, sono in grado di produrre biogas. Un settore in forte crescita, soprat-
R Ruspe al lavoro all’interno dell’impianto della San Carlo Srl, a Fossano (CN) info@sancarlo.it
218 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
tutto in Italia, dove grazie anche a una valida politica di incentivi, sono numerose le aziende che, negli ultimi anni, hanno deciso di intraprendere questa strada. «Una gestione diversa e più lungimirante dei nostri rifiuti potrebbe garantire, nel prossimo futuro, un taglio notevole alle emissioni di Co2 prodotte, contribuendo in maniera decisiva alla lotta ai cambiamenti climatici», afferma Pierluigi Pagliano, titolare della San Carlo, azienda di Fossano, in provincia di Cuneo, leader nella produzione di
fertilizzanti, che vengono poi venduti ad aziende agricole e vivai. «I fertilizzanti sono ricavati dall’“umido”, cioè dai rifiuti organici che vengono prodotti in casa e poi smaltiti mediante la raccolta differenziata, come prevede il regolamento adottato in vari centri. Tramite i consorzi cui fanno riferimento, numerosi Comuni del territorio cuneese destinano i propri rifiuti organici alla San Carlo, tanto che ogni anno lavoriamo circa 60 mila tonnellate di rifiuti recuperabili». La scorsa primavera l’azienda, accanto all’impianto di compostaggio presente dal 2000, ha inaugurato un nuovissimo impianto a digestione anaerobica, grazie al quale è possibile ottenere energia elettrica e termica, limitando contemporaneamente le emissioni maleodoranti che solitamente caratterizzano il funzionamento di queste strutture, come spiega Pagliano: «Dopo essere stati pretrattati, i rifiuti vengono immessi all’interno di appositi digestori per la fermentazione
Pierluigi Pagliano
che, essendo contenitori ermetici, permettono di ridurre in maniera significativa i cattivi odori, rappresentando la soluzione ideale per risolvere questo fastidioso problema. La flora batterica generata da questo processo di fermentazione decompone la parte organica dei rifiuti, producendo così il biogas, un gas naturale destinato alla produzione di energia elettrica. Attraverso una tecnologia d’avanguardia – prosegue Pagliano – siamo infatti in grado di immettere nella rete nazionale circa un megawatt di energia, una quantità non da poco visto che può essere sufficiente a garantire l’autosufficienza energetica a ben 320 famiglie». L’azienda stessa, sottolinea Pagliano, sfrutta non soltanto l’energia elettrica, ma anche l’energia termica prodotta dalla lavorazione dei rifiuti organici per soddisfare le proprie necessità: «Quello che noi utilizziamo è il calore che, sotto forma di acqua calda, ci permette di riscaldare i nostri uffici, gli spogliatoi, la sala mensa e di tenere in temperatura i di-
❝
Immettiamo nella rete circa un megawatt di energia, una quantità sufficiente a garantire l’autosufficienza energetica a 320 famiglie
gestori. Avevamo valutato anche la possibilità di riscaldare anche edifici esterni, ma gli eccessivi costi di “trasporto” hanno per il momento fatto naufragare questa ipotesi». L’azienda piemontese fa dunque dell’innovazione e dello sviluppo tecnologico il motore della propria azione, una prerogativa indispensabile per poter competere all’interno di un settore in continua evoluzione: «La ricerca è per noi fondamentale – ricorda Pagliano – anche perché questa tipologia di attività è relativamente recente, e richiede quindi un costante aggiornamento». Nei prossimi mesi, infatti, l’azienda intende ampliare ulteriormente il proprio raggio d’azione, a te-
stimonianza della vivacità imprenditoriale che da sempre ne caratterizza l’attività: «Nonostante la crisi economica diffusa, possiamo dire di essere più che soddisfatti di quanto ottenuto nell’ultimo biennio, anche in termini di fatturato. Per il futuro – conclude Pagliano , sempre in un’ottica di riduzione dei rifiuti destinati alla discarica, intendiamo lavorare per favorire il recupero degli scarti di polietilene derivanti dalla separazione dell’“umido” proveniente dalla raccolta differenziata, con l’obiettivo di contribuire, nel nostro piccolo, alla tutela dell’ambiente che ci circonda, un patrimonio da salvaguardare per le future generazioni».
~
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 219
Le infrastrutture, uno strumento di crescita L’ingegneria italiana, un patrimonio da cui ripartire per dare slancio al sistema economico. Sulla base della sua esperienza, Lorenzo Destefanis analizza problematiche e prospettive connesse al settore delle infrastrutture Diego Bandini
opinione diffusa che la ripresa economica dell’Italia non possa prescindere dall’avvio di una seria politica di investimenti, per la realizzazione di quelle infrastrutture di cui il Paese ha urgente bisogno. Una necessità ben chiara a Lorenzo Destefanis, amministratore delegato della Kopa Engineering Spa, azienda di Torino che da oltre quarant’anni fornisce il suo contribuito alla realizzazione di opere di rilevanza nazionale nel settore della costru-
È
222 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
zione di impianti tecnologici. La società opera prevalentemente al servizio del sistema delle infrastrutture e delle costruzioni, civili e industriali, nelle loro variegate tipologie. Che impatto ha avuto la crisi sulla vostra attività? «Risulta evidente che la drastica e costante riduzione degli appalti, pubblici e privati, in questo periodo di crisi ha avuto come primo e deleterio effetto di mercato una rincorsa spasmodica ai maggiori ribassi in sede di offerta, a volte anche sottocosto, pur di acquisire commesse che permettessero alle aziende di proseguire la loro attività. Se a questo si unisce la dilazione e il ritardo nei pagamenti, che richiede conseguen-
temente di fare ricorso al credito bancario con un deciso aumento degli oneri finanziari, si ottiene un quadro complessivo preoccupante, con risvolti negativi anche sul piano occupazionale. L’attuale portafoglio clienti della Kopa Engineering, costituito prevalentemente da commesse pluriennali, consente comunque di guardare con sufficiente tranquillità all’evolversi della situazione a livello globale, con la possibilità di attuare un’accurata e mirata selezione degli appalti a cui partecipare». Quale bilancio, quindi, è possibile trarre dall’attività dell’ultimo biennio? «Questi due anni hanno rappresentato per noi un momento molto significativo, sia sotto il
Lorenzo Destefanis
❝
Stiamo operando sul mercato in proiezione futura, partecipando a gare di appalto propedeutiche alla realizzazione di importanti opere impiantistiche
~
profilo dei lavori acquisiti e in parte realizzati, sia sotto il profilo del peso economico e del ritorno di immagine. Nel settore infrastrutture, civili e industriali, abbiamo infatti avviato diverse opere attualmente in fase di ultimazione, come gli interventi di illuminazione pubblica sul nuovo tratto autostradale S. Albano-Cuneo dell’autostrada Asti-Cuneo, mentre abbiamo portato a termine le attività connesse alla realizzazione degli impianti elettrici, speciali e meccanici nel terzo tronco, da Porta Nuova a Lingotto, nelle sei stazioni della li-
nea Metropolitana di Torino, completando anche gli impianti elettrici e speciali relativi alla costruzione del nuovissimo stadio di Torino, da poco inaugurato. Stiamo inoltre concludendo la fase di progettazione costruttiva ed iniziato i lavori per le opere impiantistiche connesse al nuovo Termovalorizzatore del Gerbido, sempre a Torino, senza dimenticare che nello specialistico settore aeroportuale è in corso la conduzione e manutenzione di tutti gli impianti elettrici “voli notturni” per ben cinque aeroporti nazionali siti nel Nord-Ovest,
con annessi interventi di riqualificazione e implementazione. Tutto ciò ha consentito non solo di consolidare il nostro fatturato, ma di evidenziarne un significativo aumento rispetto al biennio precedente, con un tendenziale stabile per il successivo». Quali sono state, invece, le maggiori criticità cui avete dovuto far fronte? «Come già accennato in precedenza, il settore degli appalti pubblici presenta due fondamentali e consolidate problematiche. La prima è rappresentata dalla normative vigente,
Nella pagina a fianco, Lorenzo Destefanis, amministratore delegato della Kopa Engineering Spa. In alto impianti elettrici realizzati da Kopa Engineering nella Metropolitana di Torino www.kopaeng.it
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 223
INFRASTRUTTURE
›› con particolare riferimento alla legge di stabilità, che ha comportato una significativa riduzione degli stanziamenti per le opere pubbliche. Questo, tradotto in termini essenziali, significa meno appalti, meno opportunità,maggiori ribassi, meno utili e maggiore negatività degli indici di mercato. La seconda, concomitante e quindi aggravante, riguarda la dilazione a livelli inaccettabili del pagamento dei corrispettivi. A queste bisogna aggiungere un ulteriore elemento capace di influenzare negativamente il lavoro di chi opera nel campo delle infrastrutture, vale a dire l’aumento esponenziale dei costi delle materie prime, quali rame e acciaio, che obbliga le aziende a sostenere costi aggiuntivi che vanno poi a gravare sui bilanci, riducendo così anche le possibilità di investire in programmi di sviluppo e ag-
224 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
giornamento tecnologico». Per il 2012 quali sono le opere in cantiere? «La commessa relativa alla realizzazione degli impianti tecnologici del nuovo Termovalorizzatore di Torino – Gerbido sicuramente richiederà un grande impegno da parte dell’azienda nei prossimi mesi, anche in considerazione della complessità ed entità dei sistemi presenti. Unitamente si dovranno terminare i lavori per il Museo delle Scienze di Torino ed iniziare le opere per la realizzazione degli impianti elettrici nel nuovo Ospedale della Valle Belbo. Nell’anno in corso siamo rimasti aggiudicatari, in associazione temporanea di impresa con costruttori edili, dell’appalto per la realizzazione del nuovo complesso amministrativo e istituzionale della Regione Piemonte. Si tratta di una costruzione avveniristica, un grat-
❝
Storicamente la Kopa Engineering ha nel settore infrastrutturale impiantistico il suo core-business, anche se da circa quindici anni si è inserita nel mondo aeroportuale
~
tacielo che presenta, anche sotto il profilo impiantistico, contenuti all’avanguardia, le cui opere propedeutiche di cantierizzazione saranno avviati nel prossimo anno». Quali sono le peculiarità che vi hanno permesso di assumere un ruolo di primo piano sul mercato? «Un’esperienza ormai quarantennale, unita ad una solida base professionale e a una spiccata flessibilità, ha consentito alla Kopa Engineering di portare a termine progetti altamente qualificati in settori diversificati, da quelli civili come la costruzione degli impianti tecnologici inerenti a musei e ospedali a quelli per attività sportive quali stadi, dagli impianti dei centri commerciali a quelli alberghieri, per arrivare a quelli di produzione di energia per la termovalorizzazione dei rifiuti urbani. Probabilmente però il nostro valore aggiunto è rappresentato dal grande lavoro di equipe alla base di ogni intervento. Ogni
Lorenzo Destefanis
Il core-business Costituita nella prima metà degli anni settanta dalla famiglia Bergadano grazie alla felice intuizione del suo fondatore Fedele, e proseguita tuttora dal figlio Davide, la Kopa Engineering ha oggi la sua sede e lo stabilimento di produzione a Torino. Negli anni l’incremento dell’attività e l’acquisizione di nuove commesse hanno portato la Società ad avere ulteriori sede operative, distaccate nelle maggiori province italiane. Dalle tangenziali alle autostrade, dalle strade comunali a quelle statali, dalle gallerie ai trafori, dalle metropolitane agli aeroporti, Kopa Engineering è in grado di offrire soluzioni per qualsiasi esigenza, derivate non solo dal settore costruzione impianti, ma anche da quello manutentivo, dove professionalità, esperienza, capacità organizzative e tecniche, serietà, rappresentano il marchio di fabbrica dell’azienda.
lavoro viene infatti accuratamente pianificato e qualitativamente ottimizzato, consentendo la realizzazione di qualsiasi progetto finalizzato alle richieste specifiche dei committenti, con la massima professionalità e flessibilità». Pubblico e privato: quale tra i due ambiti attualmente presenta le prospettive più interessanti? «Storicamente la Kopa Engineering ha nel settore infrastrutturale impiantistico il suo core-business, anche se da circa quindici anni si è inserita nel
mondo aeroportuale, con particolare riferimento ai sistemi elettrici Avl, di telecomando e telecontrollo. È quindi evidente come gli appalti pubblici rappresentino la nostra fonte di lavoro primaria, anche se non mancano importanti collaborazioni con soggetti privati. Nell’attuale situazione economica, tuttavia, quello che più conta è un’oculata politica di scelta del potenziale partner, sia in relazione alla complessità e all’entità economica dell’intervento, che riduce il novero dei concorrenti aumentando conseguentemente la probabilità di acquisizione, sia per quel che riguarda l’affidabilità e la serietà della stazione appaltante». Per concludere, quali saranno le sfide più importanti che dovrà affrontare l’azienda nel prossimo futuro? «Nel contesto della evidente crisi economica e nel quadro operativo precedentemente illustrato, la Kopa Engineering
sta operando sul mercato in proiezione futura, partecipando a gare di appalto propedeutiche alla realizzazione di importanti opere impiantistiche su tunnel stradali e autostradali transfrontalieri, nonché a rilevanti sistemi autostradali lombardi e piemontesi. Penso comunque che la sfida che ci attende, comune a tutto il mondo imprenditoriale, debba essere quella di superare questo periodo di crisi globale col supporto di tutta la “famiglia aziendale”, salvaguardando e valorizzando le professionalità presenti all’interno della società, che per noi costituiscono un vero patrimonio. Il tutto rimanendo sempre fedeli alla filosofia che contraddistingue Kopa Engineering da oltre quattro decenni: cercare, giorno dopo giorno, con volontà, capacità e professionalità, di proseguire il cammino intrapreso, che non potrà che portare a un futuro “luminoso”». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 225
INFRASTRUTTURE
Prototipi per infrastrutture più sicure L’analisi sul settore delle infrastrutture portuali e la sperimentazione di una tecnologia di sicurezza per strade e autostrade. L’ingegner Marco Rovera spiega a che punto è questa ricerca e come le normative siano invece in ritardo Manlio Teodoro
e infrastrutture portuali, sia quelle industriali che quelle civili e turistiche, devono essere dotate di attrezzature e strumentazioni adeguate, che richiedono un costante aggiornamento sulla base delle più moderne tecnologie. Soprattutto considerando gli stress ai quali sono sottoposte le strutture – sia immobili che mobili – stando costantemente esposte alla forza del mare e degli agenti atmosferici. Dai parabordi in
L
Al centro, Marco Rovera, amministratore della Orion Tech Srl di Rivalta (TO). Alla sua sinistra, il socio Massimiliano Minetto e, alla destra, l’ingegner Federico Casavecchia www.oriontech.it
226 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
gomma alle attrezzature marine per l’accosto di natanti, ma anche alle strutture metalliche da banchina per porti industriali e turistici, la ricerca è concentrata su quei materiali che possano garantire la migliore resistenza nel tempo. Uno dei punti di riferimento del settore delle opere marittime e delle infrastrutture in genere, con un orientamento anche internazionale, è Orion Tech. Come sottolinea l’amministratore unico, l’ingegner Marco Rovera: «Alla base del nostro lavoro c’è un approccio organizzativo di tipo globale, in cui ideazione, programmazione, progettazione, realizzazione, gestione e vendita dei prodotti rappresentano il fulcro di una politica finalizzata a una crescita costante». Orion Tech sta sperimentando una soluzione per le infrastrutture stradali che potrebbe rendere più sicuri i guard rail, attualmente causa di traumi importanti in caso di incidenti. Quali nuove tecnologie stanno caratterizzando lo
sviluppo del vostro settore? «In generale, lo studio e la ricerca sono concentrate sull’utilizzo di materiali di alta qualità, capaci di durare nel tempo in situazioni di impiego molto particolari. L’ambiente marino è molto aggressivo: il sole o le basse temperature invernali, gli urti e gli stress elevati delle fasi di manovra delle navi di grossa stazza. Il nostro gruppo si occupa da sempre dell’impiego prevalente della gomma in ambito industriale, a supporto di strutture metalliche e accessori come gli arredi di banchina. Da circa un anno abbiamo intrapreso lo sviluppo di un settore di ricerca per mettere in risalto le potenzialità di questo materiale nel delicato settore della sicurezza stradale, portando a compimento un prototipo di protezione chiamato e registrato come OT Rail». A chi si rivolge e quali sono le sue peculiarità più significative? «OT Rail è stato progettato e
Marco Rovera
Stiamo sperimentando una soluzione per le infrastrutture stradali che potrebbe rendere più sicuri i guard rail, attualmente causa di traumi importanti in caso di incidenti
realizzato come prototipo per eseguire una serie di test che hanno per obiettivo la verifica della possibilità del suo impiego come protezione dei guard rail. Molti degli incidenti coinvolgono motociclisti, le conseguenze più gravi derivano proprio dall’urto contro i guard rail. Il nostro prototipo protegge l’urto sia nella parte inferiore del guard rail – dove vi sono problemi di incastro e traumi – sia nella parte superiore – dove vi sono situazioni anche più serie, che portano ad amputazioni e menomazioni. Le risposte ai test effettuati sino a ora sono molto positive sotto entrambi i parametri verificati: il grado e il livello di protezione del profilo, la garanzia di tenuta – nel caso di forti urti – alla struttura di supporto sulla quale è montato». Quali obiettivi vi siete
proposti di raggiungere con questo prodotto? «Lo scopo concreto di questo nostro studio è quello di adattare il modello di base, appunto OT Rail, a tutte le situazioni reali del settore. Ovviamente, con opportune modifiche di profilo, sezione, modalità di montaggio, si può adattare e installare il prodotto a differenti guard rail in differenti situazioni. Attualmente stiamo testando uno dei vari profili modificati per adattarlo ad alcuni importanti tratti urbani ed extraurbani. Ci stiamo occupando anche di un adeguato e competente supporto legale in materia, poiché, pur-
troppo, le normative non prevedono ancora in maniera esplicita un simile supporto di salvaguardia della salute». Quali criticità ha affrontato il vostro comparto sotto la crisi economica? «La crisi ha avuto ripercussioni anche nel nostro settore, tuttavia in maniera decisamente inferiore rispetto ad altri scenari. Il nostro core business è infatti è legato prevalentemente alle opere pubbliche e private che rientrano in un mercato di prodotti prioritari. Attraverso il trasporto marittimo e le infrastrutture portuali passano merci di fabbisogno primario e quindi le infrastrutture devono essere necessariamente mantenute in perfetto stato. In generale, quindi, la manutenzione dei vecchi sistemi di attracco non ha risentito particolarmente della crisi. Piuttosto hanno PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 227
INFRASTRUTTURE
Il nostro core business è legato prevalentemente alle opere pubbliche e private che rientrano in un mercato di prodotti prioritari
subito un rallentamento no-
tevole le gare d’appalto e gli investimenti per la realizzazione di nuove strutture. Questo però ha finito per influire in maniera significativa sul mercato, con una contrazione del volume di affari e delle commesse anche per il nostro gruppo». Siete stati costretti dunque a riformulare le vostre strategie gestionali, produt-
228 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
tive e commerciali? «Abbiamo scelto di puntare non solo sul prodotto, ma anche sul servizio. Questa è una strada nuova e impegnativa, dato che spesso ci troviamo a fronteggiare situazioni di criticità finanziaria presso le aziende e le realtà che forniamo. Per questo motivo il nostro team si è arricchito di professionisti che seguono sia la parte finanziaria che quella
legale di ogni progetto. È nata così Orion Island che si occupa del supporto finanziario per le imprese che si rivolgono a noi in riferimento a un determinato progetto, per far fronte a pagamenti e condizioni agevolate, ma anche e soprattutto per seguire tutti i vari aspetti legali che gare e appalti richiedono. Sulla base di questi presupposti è stata aperta la nuova sede di Torino. Questa ha la funzione di far convergere tutte le attività in un’unica struttura. In questo modo l’area che segue il progetto, la parte finanziaria, amministrativa e legale del gruppo sono tutte operative nello stesso ufficio». Quali sono i mercati stranieri sui quali riponete le più importanti prospettive di sviluppo? «All’estero le nostre attenzioni sono rivolte soprattutto al bacino del Mediterraneo, con particolare attenzione alle aree di facile gestione logistica, quali Francia, Spagna e Grecia. Al di fuori di questo contesto, invece, gli elevati costi di trasporto per le commesse di medio valore e la presenza radicata di competitor locali già attivi nel nostro settore, non ci consentono ancora di espandere ulteriormente la nostra presenza. Tuttavia, se in futuro le condizioni del mercato lo permetteranno, non è da escludere un nostro ingresso su nuovi mercati».
Aumentano le misure di sicurezza sulla Torino-Savona Uomini, mezzi e procedure per assicurare le migliori condizioni di percorribilità della “Verdemare” nella stagione invernale. Manutenzione e dotazione di sicurezza per i veicoli. Un appello al corretto comportamento dei conducenti. La parola a Mario Battaglia Luca Cavera
Autostrada Torino-Savona Spa, Moncalieri (TO) www.laverdemare.it
230 • DOSSIER • VENETO 2011
stati calde e inverni rigidi, perturbazioni violente, improvvise gelate, nevicate intense. Sono questi i fenomeni atmosferici che da qualche anno stanno interessando la nostra penisola. In questo scenario, con la crescente domanda di mobilità, i viaggiatori spesso trascurano le conseguenze degli eventi meteo sulla transitabilità delle strade e ignorano gli appelli a una guida corretta e soprattutto alla dotazione dei mezzi – catene o pneumatici invernali – opportuni a rendere sicuro il viaggio in condizioni avverse. Nei mesi estivi, la “Verdemare”, l’autostrada Torino-Savona, è
E
l’arteria che porta verso il mare e le vacanze. In autunno e in inverno, il suo tracciato, che si snoda tra Piemonte e Liguria, tra l’Appennino e le Alpi, rivela tutto il suo carattere di autostrada di montagna. «Anche per l’imminente stagione invernale le procedure e l’organizzazione della Torino-Savona saranno attivate e, se necessario, migliorate e rese sempre più efficaci» anticipa l’amministratore delegato della Torino-Savona, Mario Battaglia, che lancia un appello ai conducenti: «Guidate con la massima prudenza e professionalità. Adottate tutte le precauzioni necessarie per affrontare il viaggio in condizioni di sicurezza e con i veicoli nel
Mario Battaglia
miglior stato di efficienza tecnica, sia con riguardo alle dotazioni di bordo che alla manutenzione». Sferzata dai rigori della stagione, con le correnti fredde del nord che si scontrano con l’aria umida del mare e danno luogo a frequenti e abbondanti precipitazioni, tutta l’autostrada è esposta al rischio di neve e alla formazione di ghiaccio e brina. «Data la frequenza di queste condizioni meteo da tempo ci siamo dotati di mezzi, materiali, personale tecnico e di efficaci procedure di rapido intervento. Sebbene la neve sia il fenomeno più appariscente e le operazioni di ripulitura del manto stradale si presentino come le più spettacolari, il pericolo numero uno è il ghiaccio. Per questo motivo, gran parte dell’attività invernale è dedicata alla prevenzione della formazione di ghiaccio sull’asfalto». È una macchina organizzativa articolata quella che si mette in moto per gestire le operazioni invernali. «Oltre ai dirigenti, sono in campo il capo ufficio manutenzione e il capo ufficio traffico, che hanno il compito di diramare gli ordini di intervento e di controllarne l’esecuzione. Sulla strada il coordinamento delle attività viene svolto dai tre posti di manutenzione di Carmagnola, Mondovì e Altare, in cui sono stabilmente operativi cinque addetti. In caso
❝
Anche per l’imminente stagione invernale le procedure e l’organizzazione della Torino-Savona verranno attivate e migliorate per essere sempre più efficaci
di necessità, a questi si aggiunge una squadra di 27 coordinatori, dislocati presso le basi di Carmagnola, Fossano, Mondovì, Ceva, Millesimo e Altare. Un team di 28 ausiliari alla viabilità percorre costantemente l’intero percorso autostradale, verificando l’andamento delle operazioni, rimuovendo eventuali ostacoli, segnalando anomalie ed eventualmente assistendo gli utenti in difficoltà. In totale ci sono 65 persone coinvolte direttamente, oltre ai nove addetti alla sala radio di Carmagnola, che svolgono un’importante funzione di raccolta e di smistamento delle informazioni». La prevenzione antighiaccio e lo sgombero della neve sono affidate a società esterne, che impiegano 180 autisti su spargisale, sgombraneve, frese e altri mezzi speciali. «Il ghiaccio non va rimosso soltanto dal manto
~
autostradale: affinché la percorrenza si svolga in totale sicurezza è necessaria una costante pulizia della segnaletica, dei piazzali dei caselli, delle strutture di accesso e bisogna contrastare il ghiaccio che si può formare sulle volte delle gallerie. Per prevenire la formazione del ghiaccio utilizziamo diversi tipi di sale, il più usato è il cloruro di sodio. La squadra di “salatura” scende in campo con 14 spargisale con umidificatore per il cloruro di sodio. Il sale umidificato ha una reattività più alta e non si disperde facilmente al passaggio dei veicoli in transito. Inoltre utilizziamo anche dei solventi. Negli ultimi anni si è progressivamente esteso l’impiego del cloruro di calcio in soluzione liquida. Questo è efficace alle temperature più basse, in particolare nei tratti con pavimentazione drenante, perché la so- ››
VENETO 2011 • DOSSIER • 231
SICUREZZA SULLE STRADE
›› luzione penetra negli interstizi dell’asfalto, assicurando una protezione più profonda». Durante le nevicate, la pulitura dell’asfalto deve essere fatta rapidamente e di continuo per evitare il blocco dell’autostrada. «Gruppi di tre o quattro camion, con agganciate le lame sgombraneve, si dispongono in formazione, componendo quelli che in gergo vengono chiamati “treni”. L’ultimo dei mezzi si occupa anche di cospargere l’asfalto di sale. Ogni treno svolge un percorso stabilito – entrano in azione più treni solo in caso di tratti particolarmente critici o di condizioni veramente estreme. Quando la nevicata si è conclusa, i treni lasciano il campo alle turbofrese, che completano il lavoro liberando i margini delle carreggiate dagli accumuli di neve. Il tratto in cui l’operazione è più complessa è quello fra Priero e Savona. Qui l’autostrada scorre su due carreggiate indipendenti e vi sono poche possibilità di inversione di marcia dei mezzi». La cabina di regia di tutte le operazioni è in sala radio, il centro delle comunicazioni che monitora la situazione, registra le chiamate, gli orari di arrivo dei coordinatori e dei mezzi operativi, i movimenti, le soste e il termine dei servizi. «Tutti gli uomini impiegati sono collegati via radio, mentre i mezzi operativi sono dotati di dispositivi satellitari che ne tracciano la po232 • DOSSIER • VENETO 2011
❝
La macchina organizzativa è stata collaudata per essere in grado di operare mentre il traffico continua a fluire, anche in condizioni difficili
~
sizione. La macchina organizzativa è stata collaudata per essere in grado di operare mentre il traffico continua a fluire, anche in condizioni difficili. Affinché tutto proceda correttamente è però necessaria la totale collaborazione degli automobilisti. È sufficiente un solo veicolo sprovvisto delle necessarie dotazioni di sicurezza perché il lavoro di centinaia di persone venga vanificato. Un veicolo che a dispetto delle più elementari regole del codice e della prudenza proceda con la neve a velocità elevata o con pneumatici inadatti o usurati può compromettere ore e ore di operazioni. Come anche un mezzo pesante che si arresti dopo uno sbandamento può bloccare per ore l’autostrada e centinaia di veicoli. Sotto il peso della nevicata, con i mezzi spazzaneve a loro volta bloccati dalla coda
dei veicoli, anche l’intervento del carro attrezzi risulta problematico, e può passare molto tempo prima che l’incidente possa essere risolto». Per prevenire eventi di questo genere, la società che gestisce la Torino-Savona ha adottato, in collaborazione con la Polizia Stradale, una particolare procedura denominata “Blocco dinamico del traffico pesante in caso di neve”. «Questa procedura prevede che i camion vengano fatti sostare temporaneamente in apposite aree dell’autostrada, a valle del tratto di valico alpino. In seguito vengono formati dei convogli che potranno transitare preceduti da un treno di lame e scortati. Questa misura negli ultimi anni ha consentito al traffico di scorrere con continuità e senza interruzioni, anche quando si sono registrate nevicate molto intense».
TRASPORTI
Criticità e prospettive per il trasporto eccezionale Un bilancio del settore dei trasporti eccezionali. Antonio Catiello, imprenditore e presidente dell’associazione che riunisce le aziende del comparto, spiega perché il trasporto di carichi pesanti in Italia si sta fermando, mentre all’estero accelera Salvatore Cavera
Da sinistra Marco Catiello, direttore commerciale, Antonio Catiello, amministratore delegato, e Stefano Catiello, direttore amministrativo della TCT Spa di Rivoli (TO) www.tctspa.com
234 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Associazione italiana trasporti eccezionali (Aite) riunisce 130 aziende, con oltre 7000 mezzi sulle strade – non solo italiane –, per un fatturato globale di 7 miliardi di euro. I mezzi impiegati dagli operatori del settore includono svariati tipi di rimorchi e trattori, in modo da poter gestire carichi particolarmente pesanti. Come spiega Antonio Catiello, presidente dell’Aite «si va dal trasloco delle ingombranti macchine per il movimento terra per conto delle maggiori aziende di costruzioni al trasferimento di componenti particolari o di interi impianti industriali. Questi non vengono solo portati da una località all’altra, bensì le società di trasporto effettuano anche il servizio di smontaggio, rimontaggio e posizionamento dei macchinari fino alla ricostruzione degli impianti nella sede di destinazione». Antonio Catiello ha raggiunto la carica di presidente dell’associazione in virtù della sua trentennale esperienza di tecnico e imprenditore, infatti è a capo di una società, la Tct, specializzata nei trasporti eccezionali a livello europeo. «In
L’
questi anni di crisi il settore ha subito delle profonde mutazioni, il baricentro degli investimenti si è spostato, così come sono cambiati i target di riferimento che investono in questo tipo di servizi. La maggiore richiesta attualmente viene dal settore eolico e da quello delle turbine a gas. Si tratta di carichi che hanno destinazioni in tutti i Paesi del mondo. Per esempio, una turbina per la produzione di energia prodotta in Italia è destinata a mercati come quello del Brasile o dell’Australia. Ciò mette in moto l’intero comparto del trasporto intermodale». Il cambiamento non ha tuttavia trovato ancora un assestamento e forse non lo troverà. «La richiesta muta di mese in mese, soprattutto a livello dei trasporti all’interno dell’Europa. Questo da una parte impedisce di programmare strategie a lungo termine, dall’altra è un segno di vivacità del mercato, che sta mostrando segni di ripresa. Lo stesso non si può dire per la realtà italiana e per quella piemontese in particolare. Nel nostro Paese manca un serio piano di investimenti sulle infrastrutture e su nuove opere. Per questo motivo le
Antonio Catiello
7 mld EURO
aziende che rappresento come presidente dell’Aite – e posso dirlo anche sulla base della mia esperienza di imprenditore – non hanno altra scelta che rivolgersi all’estero, perché ciclicamente, fra i vari mercati, esistono sempre opportunità di business, che invece da noi mancano totalmente». Catiello individua la causa di questa stagnazione non solo nell’assenza di nuove opere, ma anche nella diaspora di grosse industrie che sta interessando lo stivale e il Piemonte in particolare. «Se la mia azienda di trasporti eccezionali facesse riferimento alla sola regione, non avremmo potuto raggiungere le performance di questi anni, che per una fase di crisi economica globale sono state
eccezionali. Naturalmente, nell’ultimo biennio c’è stata una diminuzione del volume di lavoro rispetto al passato, tuttavia anche se con un fatturato ridotto, siamo riusciti a crescere e abbiamo anche portato avanti investimenti importanti. Fra questi la creazione di una collaborazione con un’importante società di trasporti eccezionali, la Argol, appartenente al gruppo Villanova – uno dei maggiori a livello nazionale. Inoltre siamo riusciti a mantenere costante l’investimento nel rinnovo del parco mezzi, che ammonta ogni anno a circa l’11% del nostro fatturato. Questa disponibilità ci ha permesso di non esporci al credito, cosa che invece è
pressoché la norma in questo settore, poiché molte società non riescono a pareggiare i bilanci e però, di contro, per non scivolare via dal mercato, non possono rinunciare all’acquisto di nuovi mezzi. Tuttavia, c’è il rischio di fare “il passo più lungo della gamba”, per questa ragione come Aite promuoviamo fra i nostri associati una maggiore prudenza nel ricorso ai prestiti bancari». La Tct, oltre ad avere la base originaria in Piemonte, opera e ha sedi in tutta Europa. «Abbiamo una sede in Francia e presto ne apriremo un’altra in Belgio. Gli obiettivi futuri sono quelli di incrementare la nostra presenza nel mercato spagnolo, anche con una nuova sede. Benché attualmente la Spagna non stia attraversando una situazione particolarmente rosea dal punto di vista economico, quello spagnolo è un mercato strategico, soprattutto per la possibilità di sfruttare le potenzialità dei porti di Barcellona e Valenzia».
Il totale dei fatturati delle 130 aziende che operano nel settore trasporti eccezionali italiani (fonte: AITE)
20 mln EURO
Fatturato totale del gruppo TCT e delle sue consociate europee. La società realizza 10 mln di euro nel solo mercato italiano
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 235
MOBILITÀ
Più efficienza e sicurezza nel trasporto pubblico Il settore dei trasporti pubblici è costretto a fare i conti con risorse sempre più esigue, che spesso rendono difficile garantire un servizio adeguato ai bisogni dell’utenza. Clemente Galleano analizza la situazione, illustrando possibili soluzioni e nuove opportunità Matteo Rossi
n parco mezzi costituito da 200 autobus per il servizio urbano ed extraurbano e 30 vetture per il noleggio, 2 autostazioni e 10 depositi. Sono questi i numeri che caratterizzano il Gruppo Bus Company, nato nel 2000 dall'incontro di cinque percorsi aziendali e rispettivamente: l’ATI Trasporti Interurbani Spa, operante in provincia di Cuneo dal 1879 su tutta la rete extraurbana della provincia di Cuneo, le autolinee SEAG, azienda fondata nel 1973 che gestisce linee extraurbane e noleggio, Fogliati Srl, importante società di noleggio e gestore del servizio urbano di Alba, TM gestore anche della Funicolare di Mondovì ed un Tour Operator Linea Verde Giachino Srl. L’amministratore delegato di ATI Trasporti Interurbani Spa, Clemente Galeazzo, fa un quadro del settore dei trasporti pubblici. Cosa ha comportato per le aziende la riforma del tra-
U
236 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
sporto pubblico locale? «Dalle linee in concessione rilasciate dall’ente competente, con la nuova riforma del trasporto, si è passati a determinare il servizio attraverso gare d’appalto e a regolarlo da contratti di servizio. Il contratto di servizio stabilisce una serie di requisiti giuridici, economicofinanziari e tecnici che le aziende interessate devono garantire per l’affidamento del servizio di TPL. Con la consapevolezza che la riforma del TPL avrebbe modificato radicalmente geografie e gerarchie dei gestori ed in un’ottica di sviluppo e ottimizzazione del servizio, le aziende locali hanno costituito dei Consorzi, che hanno l’obiettivo di gestire ed effettuare unitariamente i servizi nelle varie Provincie piemontesi. Sia ATI, che SEAG dal 2004 fanno parte del Consorzio Granda Bus che opera nella provincia di Cuneo e dal 2010, SEAG entra nella società consortile Extra.To creata per gestire i servizi della Provincia
di Torino». La crisi economica in atto ha portato moltissime amministrazioni pubbliche, su tutto il territorio nazionale, a ridurre drasticamente le risorse destinate ai trasporti pubblici. In che misura la vostra attività è stata condizionata da questa situazione? «Il trasporto pubblico locale è stato pesantemente colpito dalle conseguenze generate dalla crisi economica. La Regione Piemonte, infatti, ha deliberato una riduzione complessiva di oltre il 10% delle risorse assegnate da qui al 2013. Un taglio unilaterale che mette a repentaglio l’intero servizio. La mancanza di risorse inciderà pesantemente sulla qualità dei servizi resi e saranno proprio i cittadini i più penalizzati». Quali soluzioni adottare per far fronte a questa situazione? «La soddisfazione del Cliente è l’unico strumento che l’azienda possiede per creare un valore aggiunto. Sicuramente alcune
Clemente Galleano, amministratore delegato del gruppo ATI www.buscompany.it
Clemente Galleano
❝
Mettiamo a disposizione i nostri mezzi per gite scolastiche, ma anche per gruppi di adulti che intraprendono viaggi culturali e di piacere
~
peculiarità che sono intrinseche delle aziende di servizi come ad esempio l’intangibilità rendono complessa la misurazione del servizio. Non per ultimo la maggior parte dei servizi sono fortemente “personality intensity”, nel senso che la qualità è fortemente legata al modo in cui le persone operano. Cerchiamo quindi di creare valore aggiunto investendo nella tecnologia e nella formazione delle risorse umane». Un’adeguata politica di investimenti, dunque, è indispensabile per poter offrire un servizio all’altezza delle esigenze dei cittadini. Quali sono gli ultimi provvedimenti adottati dall’azienda in questo senso? «Il nostro obiettivo è quello di migliorare costantemente gli
standard del servizio. Nel’ultimo anno abbiamo portato a termine diversi progetti, tra cui la Bigliettazione Elettronica Regionale – Bip, e la realizzazione del Deposito di Cuneo. Il Bip, premiato anche a livello internazionale, rappresenta il passaggio a una nuova era per il trasporto pubblico locale: il monitoraggio delle corse farà crescere l’efficienza e la qualità del servizio, nonché la conoscenza approfondita della nostra rete e dei suoi punti di forza e di debolezza. Un altro vantaggio fornito dal Bip è la sicurezza per l’utenza e per il personale viaggiante, garantita dall’installazione di sistemi di videosorveglianza a bordo dei mezzi. Inoltre con la tessera Bip sarà possibile utilizzare servizi accessori a prezzi scontati, quali il bike sharing o l’ingresso a mostre e musei. Il nuovo deposito di Cuneo, invece, rende finalmente onore al servizio di trasporto pubblico locale, scelto e apprezzato dall’utenza anche
per la qualità dei servizi accessori connessi». Il gruppo, come accennato in precedenza, svolge anche attività nel campo turistico. A chi si rivolge nello specifico questo servizio? «Attraverso l’agenzia di viaggi Linea Verde Giachino Srl e il servizio di noleggio Granturismo proponiamo i nostri mezzi per gite scolastiche, ma anche per gruppi di adulti quali associazioni culturali, aziende e circoli ricreativi desiderosi di intraprendere viaggi culturali e di piacere. Oltre alle mete classiche, rappresentate ad esempio dalle grandi capitali europee, ideiamo viaggi fuori dalle “rotte” comuni. Tour alla scoperta di piccoli borghi medievali, di antiche e silenziose abbazie e di frizzanti cittadine ricche di storia e cultura, con una formula molto apprezzata dai tantissimi viaggiatori che ogni anno scelgono i nostri servizi». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 237
Trasporti urbani integrati Le città italiane soffrono il peso di una mobilità ancora inadeguata. Ma il cambiamento è alle porte: un efficace trasporto pubblico e un ridotto uso dell’auto. Stefano Manelli spiega come è possibile migliorare la qualità di vita delle aree urbane Adriana Zuccaro
l binomio pubblico-privato, anche nel settore trasporti, può rappresentare la chiave di volta per realizzare sistemi di mobilità sostenibili, integrati ed efficienti. Perché è possibile, ma soprattutto necessario, «migliorare la qualità di vita nelle aree urbane attraverso la mobilità». Un impegno che da oltre vent’anni è stato preso a cuore dai professionisti di Citec, “una boutique di esperti internazionali di mobilità”, come suole indicarla l’ingegnere dei trasporti Stefano Manelli. «Cominciando dal Piemonte e dalla città di Torino, dove abbiamo stabilito una nostra sede, in Italia aspiriamo a diventare un attore della pianificazione dei trasporti
I
Stefano Manelli, direttore di Citec Italia Srl con sede a Torino. Sopra, scorcio urbano di Ginevra. Nella pagina a fianco, studio di moderazione del traffico (Ginevra, 2007) e progetto di riorganizzazione urbana di mobilità a La Mecca, Arabia Saudita www.citec.ch
238 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
riconosciuto, come lo siamo già in Svizzera, Francia e Belgio». Cosa non va nei sistemi di trasporto e circolazione delle città italiane? «C’è ancora molta ritrosia nel mettere in atto misure che favoriscano il trasporto pubblico e limitino l’uso dell’auto. E la legislazione non aiuta. Spesso il lavoro degli ingegneri dei trasporti non può prescindere dall’urbanistica. I Put (Piani urbani del traffico) sono ancora limitativi per effettuare analisi integrate e multimodali di mobilità e prevedere un piano di sviluppo o riorganizzazione a medio-lungo termine. Occorre andare un passo oltre il quadro normativo e apportare qualcosa di più, fino al dettaglio, che
Stefano Manelli
❝
Per attuare una moderazione del traffico occorre considerare gli impatti sul trasporto pubblico e sulla rete stradale
~
spesso fa la differenza». Di quali migliorie può dunque farsi promotrice la Citec? «Le nostre attività spaziano dagli studi per i progetti di tram e di capacità e cadenzamento ferroviario, ai piani di mobilità multimodale – con una spiccata sensibilità verso l’integrazione di auto, bici, trasporti pubblici e pedoni – e l’utilizzo dello spazio pubblico; dagli studi di impatto sulla mobilità all’organizzazione della mobilità per grandi eventi. Dal 2000 organizziamo l’accessibilità del salone dell’auto a Ginevra, e dal 2007 Citec è consulente tecnico per i trasporti per Uefa. Abbiamo ricevuto diversi incarichi per l’organizzazione dei trasporti dei Giochi Olimpici del 2014 e del 2018, grazie anche all’incredibile esperienza che hanno rappresentato i
quelli invernali di Torino 2006». Come si evolve lo studio di moderazione del traffico? «Il lavoro dell’ingegnere del traffico parte sempre da un’analisi del contesto. Le moderazioni sono attuabili in aree in cui sia necessario ridurre l’impatto del traffico per motivi molteplici o specifici, ad esempio per evitare un asse principale congestionato o una forte densità di biciclette e pedoni. Chiaramente, per attuare una moderazione su un quartiere o una strada occorre sempre considerare anche gli impatti sul trasporto pubblico e sulla rete stradale dell’intorno. Per questo motivo i piani di mobilità sono fondamentali, oltre a dati di traffico affidabili e accurati. Le soluzioni sono diverse e l’esperienza può dire quali sono più indicate in quali
condizioni». E lo studio di fattibilità per la rete di Bhns a Genova? «Condotto con Transdev e Ingerop per conto di Amt, lo studio di fattibilità di Genova era motivato dall’intenzione di sviluppare una rete di trasporto pubblico locale competitiva e attraente. Il progetto è articolato su più assi intersecati con il treno e con i principali poli della città e offre la possibilità di riqualificare “da facciata a facciata” le strade, con un migliore inserimento dei percorsi ciclabili e pedonali. Inoltre, i cosiddetti Bhns sono sistemi molto concorrenziali rispetto al tram, in cui il veicolo viaggia su una sede protetta e riservata». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 239
MOBILITÀ
I vantaggi del trasporto pubblico locale La domanda e di conseguenza l’offerta di trasporto collettivo su gomma, sono in crescita. Beppe Baranzelli, amministratore unico della Baranzelli Natur ne spiega le ragioni. La capillarità del servizio e la sua flessibilità non sono ancora state battute da mezzi alternativi Manlio Teodoro Lo staff della Baranzelli Natur Srl di Romagnano Sesia (NO) www.baranzelli.it
240 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
l trasporto collettivo su gomma rappresenta ancora oggi, nel nostro Paese, uno dei settori di punta nell’offerta e richiesta di mobilità, in particolare per l’ambito turistico, per gli spostamenti infraregionali e per quelli interregionali su medi percorsi. La migliore dimostrazione del radicamento di questa abitudine di trasporto la danno i numeri delle società di autoservizi. «I nostri settanta mezzi percorrono ogni anno circa quattro milioni di chilometri. Il trasporto su gomma offre ancora una grande flessibilità, sia nei percorsi – che garantiscono una capillarità spesso impossibile con altri mezzi –, sia nella scelta del mezzo più adatto alle esigenze di spostamento». Queste le motivazioni di tale preferenza secondo Beppe Baranzelli, amministratore unico della Baranzelli Natur, società di
I
Beppe Baranzelli
Una famiglia nei trasporti Romagnano Sesia, fra le più attive sulle strade della provincia di Novara e Vercelli Azienda moderna e dinamica, nei decenni ha sviluppato il know how invidiabile e l’esperienza necessaria per offrire un servizio di noleggio particolarmente curato, comprovato dalla certificazione Uni En Iso 9001. «Sia per le linee che per il noleggio, mettiamo a disposizione autobus e pullman che vanno da 8 fino a 64 posti, nonché autobus a due piani da 76 e 84 posti. Tutti mezzi equipaggiati con i migliori dispositivi in fatto di sicurezza – come l’Abs/AsR – e di comfort – climatizzazione, impianti televisivi stereo, frigobar e toilette a bordo». La società è sempre stata guidata dalla famiglia Baranzelli, pur con un’evoluzione nelle forme societarie e nella partnership con altri soggetti. Come spiega
La società di trasporti attuali è il risultato di un lungo percorso iniziato oltre cinquant’anni fa da Luigi Baranzelli, un antenato che tra i tanti meriti ha quello di aver saputo infondere nei figli e nelle generazioni successive l’amore per il lavoro, la serietà e l’onestà. La sua carriera inizia nella manutenzione di aeroplani. Baranzelli diviene un tecnico di grande perizia, tanto che viene richiesto il suo trasferimento a Tripoli, dove gli aviatori italiani avevano un grande bisogno di meccanici esperti. Rientrato dalla Libia con un’importante esperienza e un capitale da investire. Al principio inizia a lavorare come meccanico nella società dei fratelli Fontaneto, azienda di trasporti, che in seguito, con l’ingresso nel mondo imprenditoriale di Baranzelli, si trasforma in Fontaneto & Baranzelli. Dopo alcuni anni fianco a fianco, i soci della Fontaneto & Baranzelli decidono di sciogliere la società. Ne nascono la Sab e la Saf. Dopo anni di grande impegno, anche per il costante incremento della quota di servizi dedicati al settore turistico, nel 1977 vede la luce la nuova società Baranzelli Natur – in cui Natur sta per Noleggio Autopullman e Turismo. Questa inizialmente si affianca all’esistente Società Autoservizi Baranzelli, fino a raggrupparsi nel 1992 come unica società sotto la guida dell’amministratore unico Beppe Baranzelli. Nella società oggi lavora, con vari ruoli strategici, l’intera famiglia.
Beppe Baranzelli: «Abbiamo sempre puntato sulla puntualità del servizio e sulla capacità del personale che sta a contatto con i clienti, sia per quanto riguarda gli uffici commerciali che per la conduzione dei mezzi. La nostra forza, poi, è stata l’opportunità di collaborare con molte agenzie di viaggio operanti nel nostro bacino».
La Baranzelli Natur negli anni è cresciuta e si è rinnovata costantemente, affiancando alla sede principale di Romagnano Sesia le filiali di Borgosesia e di Biella, ampliando così il suo raggio d’azione nelle province limitrofe. «La nostra attività – prosegue Beppe Baranzelli – è divisa fra trasporto pubblico locale interurbano e ›› PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 241
MOBILITÀ
❝
I nostri settanta mezzi percorrono ogni anno circa quattro milioni di chilometri. Il trasporto su gomma offre ancora una grande flessibilità, sia nei percorsi sia nella scelta del mezzo più adatto alle esigenze di spostamento
~
›› noleggio di autobus con conducente. Per il trasporto pubblico operiamo sulla direttiva Milano-NovaraVarallo-Alagna, frutto della sottoscrizione del 1996, in accordo di integrazione tariffaria con le Ferrovie dello Stato per la tratta NovaraVarallo. Inoltre siamo presenti sulla linea Vercelli Confienza, Borgomanero Borgosesia e Novara Borgomanero ed effettuiamo, nel periodo estivo, servizi di granturismo dalla Valsesia alla riviera Adriatica (Ponzone-Varallo-Gabicce Mare) e da Biella a Lignano Sabbiadoro. Da evidenziare inoltre che la cooperazione con altre aziende ha permesso alla Baranzelli Natur di ottenere, attraverso gare d’appalto, la concessione per l’esercizio di altri servizi di linea e di creare collaborazioni orientate a un costante 242 • DOSSIER • VENETO 2011
miglioramento dei servizi offerti. È stata infatti costituita un’ATI - Associazione temporanea di impresa - con le ditte ATAP di Biella e STAC di Casale con l’obiettivo di gestire il TPL (Trasporto Pubblico Locale) del bacino di Vercelli con criteri di massima economicità e competitività. Fra gli esempi di collaborazione, nel 1997, insieme alla società Comazzi, Baranzelli
ha acquistato il complesso dei servizi di Stn (Società Trasporti Novaresi). «La società si trovava in serie difficoltà, in quanto rilevata da una procedura fallimentare. Oggi, dopo una complessa ristrutturazione aziendale, vanta una percorrenza annua di circa 2,6 mln di chilometri tra autolinee extraurbane e noleggio e ha a sua disposizione cinquanta autobus e altrettanti dipendenti.
LOGISTICA
L’accordo per una logistica più efficiente settembre due importanti società della logistica piemontese hanno stipulato un accordo che avrà l’effetto di potenziare il servizio di spedizioni e trasporti a livello mondiale. Le due società protagoniste di questo patto per la crescita sono, da una parte, Lannutti – che ha messo in campo il proprio compartimento automotive, l’efficienza nei trasporti e nella logistica integrata –, dall’altra, il gruppo Nord Ovest – con la sua esperienza nei servizi di trasporto marittimo e aereo, nell’assistenza doganale, tributaria e fiscale e la disponibilità di sistemi informatici e tecnologici. «Questo accordo
A
La dirigenza di Nord Ovest Spa, Madonna dell’Olmo (CN) www.nord-ovest.it
244 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
La società Nord Ovest incontra Lannutti. Stipulato un accordo per la messa in opera di un servizio completo di internazionalizzazione e trasporto intermodale Salvatore Cavera
– spiega Gianfranco Mellano, presidente di Nord Ovest – consentirà ai nostri partner di confrontarsi con un unico interlocutore, che sarà in grado di offrire una gamma di servizi molto più ampia e completa, rafforzata da una presenza più importante e concreta sul territorio piemontese, grazie anche all’apertura a Torino di una nuova filiale del nostro gruppo». Aggiunge Giovanni Battista Mellano: «Infatti, l’unione delle nostre forze con quelle di Lannutti coincide
con l’inaugurazione della sede presso l’interporto torinese. Evento coinciso non a caso con la stipula dell’accordo, dato che è stato possibile per noi insediarci nell’interporto grazie all’acquisizione di Merci&Merci, azienda specializzata nel trasporto intercontinentale, già facente parte di Lannutti, che aveva a partire dal 2004 un potenziamento dell’operatività a livello mondiale». Quali sono le vostre specializzazioni? GIANFRANCO MELLANO «L’offerta delle spedizioni internazionali contempla la maggior parte delle categorie merceologiche e le principali tipologie di trasporto: spedizioni terrestri con tir, spedizioni di piccole o grandi partite per via terrestre, aerea, marittima e spedizioni con container via mare. Queste ultime tramite collegamenti diretti con i porti di Genova, La Spezia, Livorno e Ravenna. I rapporti di intesa che abbiamo sviluppato negli anni con le maggiori compagnie marittime di navigazione ci permettono di operare in
Nord Ovest
❝
I rapporti di intesa che abbiamo sviluppato negli anni con le maggiori compagnie marittime di navigazione ci permettono di operare in tutto il mondo
~
tutto il mondo. Per i trasporti che hanno necessità di una maggiore rapidità abbiamo un servizio di spedizione aerea. Grazie agli accordi con le compagnie aderenti all’Internation Air Transport Association (Iata), possiamo spedire prodotti di tutte le dimensioni, forma o peso». Su quali sedi e piattaforme operative lavorate? G.M. «Un ampio magazzino si trova presso la nostra sede centrale. Qui abbiamo un servizio di movimentazione e stoccaggio merce che tiene conto delle varie necessità di sicurezza ed effettua le operazioni di gestione degli stock, picking e imballaggio termofilmante. Oltre a questa piattaforma a Cuneo, ne abbiamo un’altra a Torino e altre si trovano in Francia e Svizzera. In ogni caso garantiamo i contatti con magazzini e centri
multimodali nei punti di snodo strategici, sia in Italia che all’estero». Offrite anche qualche servizio speciale per consegne particolari? G.M. «Abbiamo un servizio di trasporto espresso personalizzato per destinazioni con scadenza di consegna urgente. Per esempio, siamo in grado di portare a destinazione merci da un minimo di 1 kg a un massimo di 5.000 kg, purché verso una località europea, dando come termine il più breve tempo possibile. Inoltre, tutte le nostre spedizioni contemplano anche gli aspetti burocratici importanti – lettere di credito – e gli aspetti fiscali legati all’esportazione – bolle doganali, Intrastat». In che modo vi occupate anche degli aspetti legati alle procedure doganali?
GIOVANNI BATTISTA MELLANO
«Offriamo consulenza riguardo a tutte le formalità da eseguire per l’esportazione o l’importazione di merci e per la risoluzione di eventuali problematiche durante le operazioni internazionali. Questi servizi di consulenza sono rivolti soprattutto alle piccole e medie imprese, che spesso non hanno sufficienti competenze interne per la gestione del coordinamento delle operazioni di import/export. Inoltre, avendo ottenuto la certificazione di Operatore Economico Autorizzato da parte dell’Agenzia delle dogane, abbiamo la possibilità di sdoganare presso la nostra sede – o presso la sede dei clienti autorizzati a tale procedura – la merce proveniente dai Paesi non appartenenti alla Comunità Europea». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 245
EDILIZIA
Qualità, sostenibilità e sicurezza sulla strada della ripresa Il settore delle costruzioni tenta la risalita e il presidente di Ance Piemonte, Giuseppe Provvisiero, invita i costruttori a realizzare per primi opere di qualità, dai piccoli ai grandi interventi Renata Gualtieri
248 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Giuseppe Provvisiero
ai risultati dell’indagine, relativa al semestre di previsione luglio-dicembre 2011, curata dal centro studi di Ance Piemonte, emerge una situazione ancora negativa per il comparto edile, che sta vivendo una fase di rallentamento. Le previsioni sul fatturato restano negative, il 34,3% delle imprese intervistate si aspetta una riduzione del fatturato, il 57,8% nessuna variazione, mentre solo il 7,8% vede un incremento. La crisi occupazione continua, il 29,8% delle aziende prevede una diminuzione di personale mentre il 3,9% intende aumentare il personale. Persiste il problema dei ritardati pagamenti: i tempi medi di pagamento dei committenti totali passano a 110,4 giorni, supe-
D
Auspichiamo l’adozione del piano straordinario per l’efficienza energetica
riori ai 105,9 giorni del semestre precedente. Le intenzioni di investimento si riducono e anche il portafoglio clienti subisce una flessione. Delinea gli obiettivi dei costruttori il presidente di Ance Piemonte, Giuseppe Provvisiero. La situazione attuale è critica. La sfida della qualità per il settore delle costruzioni in Piemonte è la vera svolta? «Il leitmotiv del nostro convegno dello scorso 4 luglio è stata proprio la qualità: nella spesa pubblica, nella progettazione, nella formazione, nei rapporti con gli istituti di credito e delle imprese edili. Come costruttori siamo oggi molto più sensibili alla qualità e pensiamo che, con la sostenibilità ambientale e la sicurezza, sia la strada giusta per la ripresa. Per primi dobbiamo realizzare opere di qualità, sia per i piccoli interventi che per quelli grandi». Si può ipotizzare un’edilizia sostenibile “di sistema” che segua tutte le fasi del processo costruttivo dalla progettazione alla costruzione, alla manutenzione e alla de-
molizione dell’edificio? «È proprio il nostro obiettivo. Per raggiungerlo è fondamentale poter contare su un sistema normativo certo e stabile, basato su criteri prestazionali. A tal proposito auspichiamo la rapida adozione del Piano straordinario per l’efficienza energetica, che dovrebbe contenere misure volte a incentivare la promozione di nuova edilizia a rilevante risparmio energetico e la riqualificazione degli edifici esistenti». La progettazione è la base del cambiamento per qualsiasi confronto competitivo? «La progettazione non è solo la base ma è anche il fulcro del nostro lavoro. La progettazione negli ultimi anni è diventata sempre più complessa: da una parte ci sono le attese delle committenza e dell’utenza dall’altra deve corrispondere ad adempimenti normativi, sempre maggiori e complessi, nel rispetto del budget di spesa».
Giuseppe Provvisiero, presidente di Ance Piemonte
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 249
EDILIZIA
TEMPI DI PAGAMENTO DEI COMMITTENTI Periodo II semestre 2007- II semestre 2011 160 150
pubblici
totali
II semestre 2008
pubblici
pubblici
totali
II semestre 2007
120
pubblici
pubblici
80 giorni
130
110 100
Un nuovo impulso al settore dell’edilizia può venire dal piano casa? «Come associazione abbiamo supportato la Regione Piemonte nell’approvazione della legge regionale n. 1 del 2 marzo 2011 e abbiamo accolto positivamente la semplificazione delle procedure e le norme a favore delle ripresa economica. La maggior parte dei Comuni piemontesi ha riconosciuto la bontà della norma senza porre limitazioni alla stessa, evitando così disparità di trattamento tra i cittadini. In tutte le province si è registrato un incremento,
250 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
seppur limitato, del numero degli interventi successivamente alla modifica della norma, considerando anche la tipologia degli immobili della nostra regione che non ne consente una estesa attuazione. Abbiamo appreso con stupore l’approccio delle amministrazioni comunali che, a discapito della semplificazione, allungano i tempi dell’avvio delle procedure chiedendo spesso alla Regione un parere consultivo su specifici casi. Auspichiamo in tal senso una maggiore autonomia dei Comuni». Quanto pesano i ritardati
totali
totali
totali
II semestre 2009
II semestre 2010
II semestre 2011
90
ANCE Piemonte e Valle d’Aosta
140
pagamenti da parte della pubblica amministrazione? «Il problema dei ritardati pagamenti è purtroppo ancora molto sentito dalle nostre imprese. Le dimensioni sono tali che, a fronte di lavori regolarmente eseguiti, le imprese sono costrette ad aspettare più di cinque mesi per il pagamento. Soltanto negli ultimi anni i ritardi sono aumentati del 60% e nei prossimi anni è previsto un ulteriore irrigidimento del patto di stabilità interno: a livello associativo siamo pronti a passare a vie legali».
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Agostino Ghiglia
Territori ecosostenibili Per sostenere le sfide del mercato anche le imprese edili si stanno adeguando a standard innovativi. L’onorevole Agostino Ghiglia indica gli aspetti su cui occorrerà investire perché l’edilizia diventi un esempio di sostenibilità Renata Gualtieri el mese di settembre si è tenuto a Torino il convegno “Innovazione sostenibile: direzione obbligata”, organizzato dai gruppi dei giovani imprenditori edili di Liguria, Lombardia, Piemonte e Veneto. Spazio dunque a un nuovo modo di costruire in grado di coniugare innovazione e sostenibilità. Anche l’onorevole Agostino Ghiglia, riflettendo su quali sono gli argomenti prioritari per il futuro del settore delle costruzioni, parte dall’utilizzo di nuove tecnologie, come i pannelli solari e fotovoltaici, vetri doppi e le più moderne tecniche di coibentazione, che «danno lavoro, sono ecosostenibili e portano vantaggi economici sul lungo periodo», per il miglioramento delle prestazioni energetiche degli edifici esistenti e di nuova realizzazione, con agevolazioni fiscali per chi le utilizza. Come si trasforma un’area in un territorio ecosostenibile? «Un territorio ecosostenibile è un obiettivo raggiungibile attraverso due percorsi. Nell’edilizia con il recupero delle tradizioni costruttive locali, applicando le nuove tecnologie. Un altro mezzo può essere il contenimento del consumo di suolo con eventuale densificazione delle aree urbane esi-
N
stenti, accompagnata da un ammodernamento delle infrastrutture. Non secondario è lo sviluppo di modelli abitativi a impatto ambientale zero, impiegando le nuove tecnologie che consentono di accumulare calore e di non disperderlo, e il recupero delle aree dismesse. Un ulteriore, determinante, percorso è legato ai trasporti e alla diffusione dell’auto elettrica che ci trova entusiasti sostenitori, soprattutto in seguito all’adozione del testo base per favorire la mobilità mediante veicoli elettrici, che mi ha visto primo firmatario di uno dei testi costituenti il testo base adottato dalle Commissioni trasporti e attività produttive». L’innovazione delle imprese edili potrà ri-orientare il lavoro e l’ambiente? «Come tutto il mondo imprenditoriale, per sostenere le sfide del mercato anche le imprese edili si stanno adeguando a standard innovativi. L’adozione del Protocollo Itaca nelle specifiche del piano casa nazionale e nelle sue attuazioni regionali ha indotto le imprese ad adeguare la loro struttura e il loro know-how. Le imprese possono quindi operare secondo criteri a valenza economica, sociale, ambientale quantificabili o definibili
qualitativamente. L’impatto con l’ambiente di queste aziende moderne è ridotto ovvero rispondente a scenari prestazionali predefiniti che perseguono un obiettivo di largo respiro di comprovata valenza scientifica. Analogamente i benefici sul lavoro e soprattutto sulla qualità e la professionalità del lavoro saranno tanto maggiormente avvertibili quanto indirizzati alla riduzione degli effetti sull’ambiente e sui consumi. I lavoratori avranno capacità operativa e saranno dotati di prerogative di pubblico interesse». Come si deve affrontare il tema della compatibilità ambientale e della sostenibilità degli interventi in edilizia? «Innanzitutto non andando a costruire su spazi non edificati ma dove ci sono già infrastrutture o comunque in aree già urbanizzate. Non meno importante è il tema della compatibilità, che dovrebbe essere affrontato facendo rispettare le norme già esistenti su come gestire i cantieri. Anche l’innovazione dei sistemi di costruzione può sostenere questo percorso permettendo di gestire e controllare meglio il processo produttivo e le tempistiche di svolgimento, così come l’uso di materiali organici piuttosto che chimici». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 251
EDILIZIA
Edifici del futuro: standard proiettati al 2020 Tra gli interventi di edilizia programmati, assicura l’assessore regionale all’Urbanistica Ugo Cavallera, vi è la realizzazione di edifici sostenibili dal punto di vista energetico e ambientale Renata Gualtieri
al 15 settembre è possibile presentare le domande di contributo per la realizzazione degli edifici del futuro ad “energia quasi zero” ovvero ad altissima prestazione energetica grazie all’utilizzo di fonti rinnovabili. La Regione Piemonte è la prima in Italia ad adottare un provvedimento di questo tipo, che ha una forte componente sperimentale. La sperimentazione consiste nel costruire e ristrutturare edifici che richiedano la minor quantità possibile di energia, a prescindere da come essa sia prodotta. Il provvedimento adottato nei mesi scorsi dalla Regione Piemonte per la realizzazione di edifici a “energia quasi zero” pone realmente il territorio all’avanguardia nel set-
D
Sopra, due render della nuova sede della Regione Piemonte progettata dall’architetto Massimiliano Fuksas
252 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
tore della sperimentazione e dell’architettura sostenibile? «Secondo l’attuale normativa europea, entro il 2017 gli edifici pubblici dovranno dotarsi di strutture ad “energia quasi zero”, mentre per quelli privati la scadenza è fissata per il 2020. In questa direzione la Regione Piemonte è partner, insieme ad altri 13 enti e 6 nazioni, di “Enerbuilding”. Si tratta di un progetto di risparmio energetico incentrato su quattro obiettivi: produrre moduli formativi per gli operatori di settore al fine di una corretta informazione; moni-
torare alcuni edifici nel campo dell’edilizia residenziale per verificare le relative performance energetiche; confrontare i sistemi di valutazione (Itaca); realizzare un software che permette di censire il potenziale espresso dalla copertura delle case popolari per il posizionamento del fotovoltaico». Il consiglio direttivo di Itaca ha approvato nella seduta del 21 aprile scorso il Protocollo Itaca nazionale 2011 per la valutazione e la sostenibilità ambientale. Ci sono dei nuovi progetti da
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Ugo Cavallera
Ugo Cavallera, vicepresidente e assessore all’Urbanistica e programmazione territoriale della Regione Piemonte
realizzare per una politica regionale in linea con tali direttive? «Tra i criteri individuati dalla Regione per la programmazione degli interventi di edilizia sociale vi è quello di vincolare la progettazione e la realizzazione degli edifici al contenimento dei consumi dell’energia e delle risorse ambientali, favorendo l’uso di fonti rinnovabili e materiali ecocompatibili. Con questa finalità è stato approvato dalla giunta regionale fin dal 2009, quale strumento operativo, il sistema di valutazione deno-
minato “Protocollo Itaca Regione Piemonte”. Tale protocollo è assunto come riferimento per la verifica della sostenibilità ambientale anche per il palazzo regionale, che sarà destinato agli uffici, oltre che da altre Direzioni regionali ai fini della concessione dei contributi o del rilascio delle autorizzazioni richieste». Su cosa punta il nuovo piano territoriale regionale? «Il piano costituisce l’atto di indirizzo per la pianificazione territoriale e settoriale di livello regionale, per un governo efficiente e sostenibile delle attività sul territorio. Il Ptr è caratterizzato dal quadro di riferimento strutturale che riporta le analisi relative ai caratteri socioeconomici, fisici, paesaggistici, culturali e alle potenzialità e criticità dei diversi territori della regione; da obiettivi strategici per lo sviluppo del territorio regionale anche con riferimento all’individuazione dei princi-
pali poli di sviluppo; dal quadro normativo generale da applicarsi, da parte dei differenti livelli di pianificazione, sull’intero territorio regionale; da indirizzi per la pianificazione e programmazione territoriale di Province, Comunità montane e Comuni, al fine di garantirne, nel rispetto e nella valorizzazione delle autonomie locali, la complessiva rispondenza alle politiche di governo del territorio regionale». Quali sono gli aspetti innovativi della riforma della legge urbanistica regionale e il vantaggio che ne traggono i piccoli comuni? «La riforma della legge urbanistica innova la materia in diversi aspetti. Tra quelli più significativi, la drastica riduzione dei tempi di approvazione dei piani regolatori e delle loro varianti principali, riconoscendo ai Comuni stessi un ruolo centrale nel convocare e gestire le conferenze che approvano i piani stessi».
13 ENTI
Sono quelli che assieme al Piemonte fanno parte di Enerbuilding
2017 SCADENZA Entro sei anni gli edifici pubblici europei dovranno dotarsi di strutture ad energia quasi zero
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 253
EDILIZIA
Una nuova sfida per Torino «Un algoritmo che genera forme in continua replicazione e sempre più pervasiva espansione. Difficile, ma esaltante, ambizioso». Così Roberto Pagani, coordinatore del comitato scientifico, definisce Torino smart city Renata Gualtieri
ono stati presentati alle aziende piemontesi i primi tre bandi della Commissione europea del programma “Smart Cities”, in scadenza a dicembre. Si tratta di un programma dedicato all’efficienza energetica, alle rinnovabili e alla mobilità green per i grandi centri urbani, con cui la Commissione europea intende offrire, nel contesto degli investimenti per lo sviluppo delle tecnologie a bassa emissione di anidride carbonica, una grande opportunità per l’industria di diventare leader nelle tecnologie pulite ed efficienti. Tra le città italiane candidate a diventare una “smart city”c’è Torino, attraverso una piattaforma che ha ampliato la penetrazione del concetto di innovazione nel tessuto urbano. Le esperienze incrociate di amministratori, professionisti, ricercatori, costruttori e industrie costituisce un punto di forza delle proposte di Torino. Le città
S Roberto Pagani, professore ordinario di Tecnologia dell’architettura al Politecnico di Torino e coordinatore del comitato scientifico di “Torino smart city”
254 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
aderenti al network del capoluogo piemontese, ossia Lione, Monaco, Budapest e Porto, capitalizzeranno reciprocamente le esperienze, riuscendo a condividere metodi, tecnologie e risultati per adottarne gli schemi di successo. «Se questo processo organizzativo riuscirà a imporsi – assicura il coordinatore del comitato scientifico del progetto “Torino smart city” Roberto Pagani – assisteremo a una reale innovazione per Torino, così come per tutte le città coinvolte nel progetto». Quali le azioni che renderanno Torino una “città intelligente”? «Guardiamo al più generale problema della penetrazione dell’innovazione nelle città. Le tecnologie solari fotovoltaiche entrano sui nostri mercati a tassi di crescita del 60% annuo. I materiali della bioedilizia sono tra i più richiesti dagli utenti e, dunque, dalle imprese. Nuovi materiali biomimetici, fotocatalitici, organici, a carboni attivi entrano sul mercato dell’edilizia. Soluzioni digitali e domotiche consentono telegestione, razionalizzazione, nuova informazione. In tutta Europa sta
aumentando la sensibilità dei costruttori e produttori di tecnologie sul costruire sostenibile. In parallelo sono cresciute nel mercato le società di servizi energetici che innovano non solo nelle forniture energetiche alternative, ma anche in forme di gestione intelligente. La possibilità tecnica di consorziare utenti, interi edifici o quartieri, affinché la domanda energetica sia costante e mono-utente libera i gestori delle reti dall’impegno di garantire, indistintamente a tutti, potenze differenziate e di picco, che si traduce in cospicue economie energetiche e economiche. Torino smart city vuole assecondare le innovazioni e direzionarle in modo mirato, come “agopunture” sul tessuto urbano». In che modo Torino ha preparato la sua candidatura a smart city? «Torino si è preparata da lungo tempo. Ha impostato e approvato un piano d’azione per la sostenibilità energetica (Tape) attraverso il quale ha dimostrato la determinazione nel perseguire un ambizioso piano di riduzione della Co2 al 2020 (-40%), in parallelo a
Roberto Pagani
Nel progetto è strategico il ruolo del Politecnico di Torino e dell’Università statale
misure di efficienza energetica e di ricorso alle fonti rinnovabili. È stata costituita un’unità di coordinamento (oggi diventata Fondazione Torino Smart city) e attivate quattro unità di progetto, aperte alle competenze nei diversi campi d’interesse della candidatura: edilizia, mobilità, reti, sistema urbano integrato. Torino ha poi proposto un metodo, ossia un modo nuovo di gestire decisioni sulla città, una piattaforma nella quale la città si mette a disposizione con un approccio pubblico-privato, in una logica “win-win”: vince il pubblico se vince il privato, vince la collettività, ma anche l’individuo». Qual è l’apporto del Politecnico e dell’Università di Torino? «Oggi i ricercatori e i professionisti innovativi sono chiamati a un grande sforzo per allestire e sperimentare su larga scala nuove soluzioni, sistemi, tecnologie di miglioramento della qualità di vita nelle nostre città. La candidatura di Torino sta attivando questo processo di forte valorizzazione della ricerca e del ruolo degli innovatori nelle
nostre società. Torino sta utilizzando queste risorse. Il Politecnico e l’Università statale se ne stanno rendendo conto. Il nuovo ruolo della ricerca, e del ricercatore, si traduce in un’irrinunciabile opera di stimolo all’innovazione, in soluzioni progettuali affrontate in team con la tecnostruttura comunale, in nuovi e indispensabili rapporti con l’industria e con i partner privati, della cui capacità d’innovazione i ricercatori fungono da garanti. Ruolo, dunque, strategico per i due atenei». Quale invece l’adesione di realtà private della produzione e della ricerca? «L’industria ha aderito con notevole entusiasmo perché è alla ricerca di soluzioni innovative per affrontare i nuovi mercati sempre in evoluzione. Le città europee, Torino tra queste, possono costituire vere e proprie piattaforme di sperimentazione: una sorta di “living labs” su cui verificare in scala reale le applicazioni, confrontarle, misurarle negli impatti sociali ed economici, proporle su ampia scala al mercato interno e alle prepotenti economie emergenti.
Queste importanti espressioni d’interesse dell’industria europea si fondano sulla crescente sensibilità dell’opinione pubblica, dei media, della politica locale e internazionale sulla questione dei cambiamenti climatici, conseguenti all’abuso delle fonti energetiche fossili. La responsabilità delle città supera il 70% di questi effetti su scala planetaria, per una parte consistente attribuibile all’edilizia. Quartieri a gestione intelligente, fonti rinnovabili decentrate e centralizzate, eco-building, info-mobilità, combustibili alternativi, nuovi veicoli, reti intelligenti, soluzioni decentrate sono ambiti di sviluppo dall’impatto potenzialmente rivoluzionario sui nostri tessuti urbani, ma al tempo stesso sulle nostre strutture di governo, su quelle professionali, sui nostri sistemi formativi e di ricerca». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 255
EDILIZIA
I gap da superare per la ripresa dell’edilizia La manutenzione darà un nuovo slancio al settore? Secondo Paolo Latella, della P.S.P. SpA, sarà la base per un nuovo boom. Un auspicio però irrealizzabile senza il superamento del credit crunch e una riformulazione delle gare di appalto Aldo Mosca
econdo i rapporti dell’Ance, l’Associazione Nazionale Costruttori Edili, il mercato degli investimenti rivolti al mondo delle costruzioni nel 2010 ha registrato una flessione negativa pari al 6,4% rispetto all’anno precedente. Un risultato cui si è giunti grazie alla contrazione congiunta della domanda pubblica e privata. «Purtroppo non saranno migliori i dati relativi all’anno in corso» spiega Paolo Latella, a capo della società edile P.S.P.
S Paolo Latella, amministratore della P.S.P. SpA di Torino www.pspspa.com
256 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
SpA insieme ai soci azionisti Domenico Sciascia, Vincenzo Granata e Gian Paolo Basile, tra gli imprenditori di spicco del comparto piemontese delle costruzioni, hanno saputo conferire, nonostante la crisi, un segno di continuità e sviluppo all’affermata società torinese. Una mosca bianca, un caso imprenditoriale di successo che emerge in uno scenario altamente critico, che ha raddoppiato, nel corso del 2011, il suo giro d’affari. «P.S.P. SpA ha riportato ancora una volta un ottimo risultato d’esercizio. Nonostante la situazione congiunturale negativa e nonostante la crisi immobiliare stia colpendo in maniera intensa e prolungata le imprese del settore, la società è stata in grado di migliorare il proprio risultato operativo». Il volume di affari cresce, ma ciò non toglie che si operi su un mercato nettamente più critico rispetto al passato. «Anche questo è vero. Oggi operiamo nonostante una sempre più carente liquidità dei clienti, sia pubblici che privati.
Fattore che nell’esercizio in corso ha notevolmente allungato i tempi medi di incasso». Quale strategia ha messo in campo dinanzi alla crisi del comparto? «In un mercato in continua contrazione è necessario rimodulare costantemente le strategie operative e commerciali, diversamente sarebbe difficile stare al passo. Durante l’anno in corso sono stati valutati a fondo i costi diretti e indiretti di gestione della società. Ciò al fine di ridurre il più possibile il prezzo del prodotto finito, avvicinando quest’ultimo alle disponibilità della committenza». La congiuntura negativa soprattutto sotto quali aspetti emerge? «In una necessità di accesso al credito nettamente superiore rispetto agli anni scorsi. Questo, nel nostro caso, evidentemente non è solo dovuto alla mancanza di liquidità, ma fortunatamente anche alla continua crescita dell’azienda». Vale a dire? «L’incremento del volume di affari ci ha spinto verso nuovi
Paolo Latella
❝
Negli ultimi anni abbiamo di gran lunga ridotto la partecipazione alle gare di appalto con metodo di aggiudicazione “al massimo ribasso”
investimenti, tra cui anche l’apertura di una sede decentrata in Lombardia, ma per il momento abbiamo rinviato il tutto al 2012». Si dice sempre che l’edile è la fonte della crisi, quando va male, e l’origine della ripresa, quando va bene. Lei cosa ne pensa? «Ho l’impressione che l’edilizia sia in un contesto di causa-effetto. Nel momento in cui l’economia è in crisi il settore dell’edilizia è il primo a pagarne pesantemente le conseguenze, mentre nel momento in cui la prima è in crescita e il
potere di acquisto delle famiglie risale il secondo è uno dei primi a ripartire diventando trainante. Inoltre la natura del mondo delle costruzioni edili e dell’attività immobiliare è fondamentalmente legato ai processi di vita della popolazione, come le nascite e i decessi, le migrazioni, le trasformazioni dei nuclei famigliari, le necessità di servizi ai cittadini. Al tempo stesso è indirettamente vincolato ai grandi settori dell’industria, con le costruzioni industriali e artigianali, a quello del commercio, con le costruzioni di negozi e centri
~
commerciali in genere, a quello del terziario, sempre più tecnologicamente avanzato, e a quello delle grandi infrastrutture nazionali. È evidente che fin quando l’economia non tornerà a crescere il mercato delle costruzioni farà lo stesso e viceversa». Quali i punti principali su cui l’agenda di settore deve concentrarsi? «È opportuno lavorare a fondo su un piano di agevolazioni di credito per la ristrutturazione ›› PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 257
EDILIZIA
›› di tutto il patrimonio edilizio residenziale e produttivo privato. Il mercato della manutenzione potrà essere la nuova vera leva di crescita. Il boom della nuova costruzione verificatosi nel Dopoguerra si sta trasformando in quello della manutenzione dei nostri giorni. Seguendo il piano per i privati, ne serve uno anche per il recupero di residenza civile pubblica. Analoghi piani vanno predisposti per tutto il patrimonio pubblico che è mantenuto in proprietà dagli enti pubblici. Occorrerà poi dedicare grande attenzione al mercato delle ristrutturazioni nei centri storici, tra l’altro quello di maggior interesse per il turismo, che ne trarrebbe indubbi vantaggi». Uno dei nodi da sciogliere resta quello della gestione sugli appalti pubblici. «I gap da superare purtroppo rimangono ancora molti, no-
258 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
❝
È opportuno lavorare a fondo su un piano di agevolazioni di credito per la ristrutturazione di tutto il patrimonio edilizio residenziale e produttivo privato
~
nostante le numerose riforme che hanno interessato il settore degli appalti pubblici negli ultimi anni. Ci sono, in particolare, difficoltà nella gestione degli appalti banditi dalle piccole amministrazioni. In questo ambito vi sono ancora notevoli carenze nella progettazione degli interventi, carenze che portano a un estenuante clima di litigiosità delle stazioni appaltanti con le imprese esecutrici. Purtroppo ancora oggi il sistema italiano è caratterizzato da un’elevata frammentazione ed esposto in misura considerevole ai rischi
di collusione e corruzione». Quello dei costi di cantiere potrebbe essere il primo step da risolvere. Anche in Piemonte esiste un effettivo pericolo scaturito dalla politica degli appalti al “ribasso”, pratica che può ledere la sicurezza e la qualità delle opere realizzate? «Certamente il metodo di aggiudicazione degli appalti “al massimo ribasso” dà una certa trasparenza alla procedura di aggiudicazione ma di contro si trascina diverse problematiche sia per l’impresa che per la stazione appaltante. Il problema principale è che i ribassi offerti oggi non sono più sostenibili volendo lavorare in sicurezza e rispettando tutte le normative di riferimento, nonché le leggi in vigore. Osservo sempre più spesso che per recuperare lo sconto le imprese si vedono costrette ad avanzare pretese nei confronti della stazione appaltante mediante le “riserve”. Naturalmente non è possibile realizzare un prodotto di qualità senza spendere il giusto ed è molto probabile che venga lesa la qualità e la sicurezza delle opere realizzate a fronte
Paolo Latella
di un risparmio sui costi di commessa». Anche per questo il nome della vostra società è sempre meno presente in questi tipi di gare? «Negli ultimi anni la P.S.P. ha di gran lunga ridotto la partecipazione alle gare di appalto con metodo di aggiudicazione “al massimo ribasso”. Al tempo stesso ha rinforzato lo staff tecnico, onde poter prendere parte alle gare con un metodo di aggiudicazione dell’offerta economicamente più vantaggiosa». Qual è la differenza rispetto all’altro metodo? «Il primo prevede che risulti aggiudicataria l’impresa che offre il prezzo più basso, a patto che sia giudicato come “affidabile” dalla stazione appaltante, mediante applicazione delle regole relative all’anomalia delle offerte. Il secondo, invece, implica che siano oggetto di valutazione non solo il prezzo, ma anche una serie di altri parametri specificati nel bando di gara, come ad esempio la qualità
dell’opera o i tempi di realizzazione, tutti fattori che insieme concorrono a definire il punteggio relativo delle varie offerte». Su quali progetti vi state concentrando attualmente? «Al momento abbiamo circa 30 cantieri aperti per appalti affidati sia da committenze pubbliche che private. Le opere sono dislocate in Piemonte, Lombardia, Liguria e Valle d’Aosta. La squadra, ad oggi, si sta concentrando su due nuovi interventi di edilizia residenziale che avranno inizio nella prima metà del nuovo anno. Interventi per cui operiamo in partnership con alcuni tra i più rinomati immobiliaristi piemontesi. In generale, comunque, stiamo lavorando assiduamente per redigere una progettazione che sia al passo con le attuali richieste di mercato, cercando di dare un prodotto dal costo accessibile e con una qualità rilevante». Pare che le maggiori attenzioni derivino dal mondo privato, è corretto?
«Alcuni committenti privati nel settore immobiliare stanno esprimendo la volontà di solidificare il rapporto con la società, coinvolgendola come partner, non solo come impresa appaltatrice, in alcune operazioni da avviare nel prossimo futuro. Da circa un anno stiamo cooperando con un’importante multinazionale che ha aperto stabilimenti produttivi sul territorio piemontese e che ha espresso la volontà di ampliare il rapporto con la P.S.P.». Dove si orienteranno i vostri prossimi investimenti? «Nei prossimi anni, oltre a sviluppare gli investimenti già in corso in Piemonte e nelle regioni del Nord Ovest, intendiamo investire in altri paesi membri dell’Unione Europea. Attualmente abbiamo attivato anche un progetto legato alla Libia. Tutti passi fondamentali per continuare a crescere, instaurando collaborazioni con altre imprese del settore al fine di ampliare le nostre capacità produttive, riducendo nel contempo i rischi». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 259
EDILIZIA
Trattamento e recupero del calcestruzzo on l’evoluzione tecnologica molte società del comparto edile hanno trovato la loro strada nella specializzazione. Ezio Vergnano - della Centro Impianti di Venaria che lavora nel campo dell’assistenza degli impianti e dei mezzi per il trasporto e posa in opera del calcestruzzo, è officina autorizzata CIFA dal 1969, oltre che nel settore sollevamento acque, motori di servizio e dispositivi antinquinamento descrive la situazione del set-
C
260 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Parte attiva del comparto edile sono anche i settori meccanico, oleodinamico ed elettronico. E viene richiesta una sempre maggiore specializzazione soprattutto nei controlli strutturali sui bracci. Il punto di Ezio Vergnano Simona Langone
tore, e le innovazioni che lo hanno contraddistinto. «Ci occupiamo anche della gestione degli impianti di recupero calcestruzzo e negli ultimi anni abbiamo anche ideato e brevettato macchinari per il recupero del calcestruzzo». Quali attrezzature e know-how servono per realizzare questo tipo di macchina e come funziona? «Questa tipologia di attrezzatura si trovava già sul mercato, con costi molto diversi, ma con una scarsa affidabilità. Per la realizzazione di queste macchine abbiamo puntato soprattutto sull’affidabilità, costruita con una tecnologia avanzata. Si tratta di un cilindro che ruota, all’interno del quale ci sono una serie di contrasti che sminuzzano il calcestruzzo. Le pompe o le betoniere scaricano nel macchinario il calcestruzzo residuo non utilizzato.
La botte contiene acqua che favorisce la separazione del cemento dall’inerte. L’acqua con il cemento esce dalla parte anteriore, mentre l’inerte pulito esce da un vaglio vibrante sulla destra del macchinario. L’inerte e l’acqua di recupero vengono poi riutilizzati per confezionare altro calcestruzzo». Quindi c’è anche grande attenzione a non sprecare materiali. «Tutto il calcestruzzo che non si utilizza viene riciclato per ottimizzare le risorse del cantiere. La Centro Impianti punta soprattutto sull’efficienza della produzione. Questa macchina riesce a trattare 20-25 metri cubi all’ora di calcestruzzo recuperato, mentre le altre macchine hanno portate molto più limitate». Come nasce la collaborazione con aziende su scala nazionale e internazionale e per risolvere quali proble-
Ezio Vergnano, amministratore della Centro Impianti Srl di Venaria (TO) centroimpianti@tin.it
Ezio Vergnano
matiche? «Cito un lavoro che stiamo analizzando in questi giorni. Una primaria impresa di costruzioni internazionale sta lavorando sul canale di Panama e ha dei problemi riguardanti la vibrazione del calcestruzzo. Insieme a loro stiamo studiando un sistema per la vibrazione estesa del calcestruzzo. In sostanza stiamo proponendo un sistema di vibratori oleodinamici, che saranno montati
c
Per la realizzazione di queste macchine abbiamo puntato soprattutto sull’affidabilità, confermata dall’utilizzo sul campo
su un braccio di distribuzione modificato e adattato a questo particolare tipo di esigenza. In generale la collaborazione prevede l’analisi delle esigenze specifiche dei singoli cantieri, l’azienda si propone di trovare nuove soluzioni per ottimizzare le produzioni e le rese».
d
Come valuta la situazione del vostro comparto e del settore edile in generale? «Questo è un momento difficilissimo. Noi ci siamo ricavati una nicchia, superando le esigenze quotidiane. Abbiamo avuto solo una leggera contrazione a livello di fatturato, irrilevante rispetto alla situazione attuale sul mercato. Questo risultato è stato ottenuto puntando soprattutto sulla qualità, anche nei confronti del personale. Basti pensare che alcuni operai fanno parte del gruppo da circa trentacinque anni. Disponiamo inoltre di un magazzino che vanta un gran numero di ricambi. Ciò comporta la capacità di risolvere problematiche in tempi brevissimi». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 261
EDILIZIA
Una nuova certificazione ecologica per l’edilizia Per convincere la parte del settore edile ancora scettica nei confronti delle potenzialità degli edifici ecosostenibili, il Green Building Council USA ha introdotto una nuova certificazione orientata al rispetto per l’ambiente e al risparmio energetico. Roberto Pettinati parla dello standard Leed Emanuela Caruso
a circa vent’anni, negli Stati Uniti è stato elaborato uno standard edilizio basato sul controllo e il contenimento delle emissioni pericolose e sulla conseguente adozione di un’ottica ecologica per la costruzione, la ristrutturazione e la gestione degli edifici. A tale standard è stato dato il nome Leed, Leadership in Energy and Environmental Design, e dal 2008 si è costituito il GBC Italia. La Certificazione Leed prevede l’attribuzione da parte del GBC di crediti maturati attraverso il raggiungimento dei requisiti di sostenibilità dell’edificio, tra cui gestione efficiente dell’acqua, qualità dell’aria negli ambienti interni e uso di energie rinnovabili. La prima azienda italiana a progettare e seguire la costruzione come Direzione e Responsabili Lavori di un immobile logistico che ha ottenuto la Certificazione Leed GBC USA è stata la I.S.T.A. Srl di Novara, specializzata nei settori delle in-
D
264 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
frastrutture industriali e logistiche. «L’immobile logistico è stato realizzato a Settimo Torinese – spiega Roberto Pettinati, direttore tecnico della società – ed è risultato conforme ai criteri Leed di implementazione di un design adeguato alla sostenibilità ambientale sia in fase di progettazione, sia di costruzione sia di gestione della struttura». L’azienda, da sempre convinta che l’impatto ambientale, il risparmio delle risorse e il ricorso alle energie rinnovabili siano essenziali, ha registrato però la tendenza delle grandi committenze a investire nella sostenibilità solo in quanto fattore in grado di aumentare la visibilità
di un’impresa. «Purtroppo nella filiera edile non esiste ancora una vera coscienza ecologista, perché l’opportunità di usufruire di energie alternative quali il fotovoltaico e il solare viene vista soprattutto come chance per ottenere forti agevolazioni fiscali e poter creare campagne pubblicitarie più fruttuose». La I.S.T.A., che lavora in prevalenza con i privati, offre un’ampia gamma di servizi per lo sviluppo di immobili logistici e commerciali. «Ci occupiamo di individuare l’area migliore per l’insediamento degli immobili e della contrattualistica necessaria all’acquisizione dei terreni;
La I.S.T.A. Srl ha sede a Novara www.istasrl.it
c
La I.S.T.A. si muove negli ambiti della progettazione, mappatura del terreno e tecniche espropriative, riuscendo anche a risolvere ogni problematica connessa con l’acquisizione del lotto
ma anche della progettazione urbanistica e comunale con particolare attenzione al risparmio energetico, della direzione dei lavori in fase realizzativa e della sicurezza nei cantieri. Infine, sono di nostra competenza le procedure espropriative di opere pubbliche, le pratiche catastali ed il controllo della contabilità in cantieri gestiti con contratti evoluti quali il Cost Plus Fee del Centro Commerciale “Galleria Borromeo” a Peschiera Borromeo inaugurato il 23 novembre scorso». A seguito della riuscita di un’importante ope-
d
razione per conto della statunitense ProLogis, «in cui il compito della I.S.T.A. ha riguardato sia l’individuazione e acquisizione dell’area sia la successiva edificazione di quattro immobili», la società ha inquadrato come proprio core business la logistica industriale ed i grandi interventi, e grazie a una struttura aziendale ben organizzata, riesce quasi sempre a sopperire alla lentezza caratterizzante la fase burocratica tipica di ogni lavoro edile. «A causa dell’eccessiva quantità di norme cogenti esistenti e quindi della
poca chiarezza, la burocrazia edile va a penalizzare i tempi di attuazione di un progetto, talvolta comportando anche gravi danni agli operatori. Alla nostra società è capitato in occasione di un lavoro per cui avevamo opzionato un milione di metri quadri di terreno per un intervento che si sarebbe sviluppato in ben quattro anni. Purtroppo proprio un ritardo burocratico ha fatto coincidere il via alla fase urbanistica con l’inizio della crisi immobiliare del 2008 e il progetto è stato eliminato». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 265
EDILIZIA
Dal prefabbricato alle rinnovabili utte le ricerche svolte negli ultimi anni sulle energie alternative e sul loro gradimento hanno attestato, e continuano a farlo, il crescente favore dell’utenza nei confronti delle aziende, dei prodotti e dei servizi in linea con l’eco-trend. La scelta di utilizzare e fornirsi di impianti a energia rinnovabile per la propria attività comporta una lunga serie di vantaggi, tra cui quello del buon giudizio agli occhi dei possibili clienti è solo uno dei più importanti. Tra gli altri aspetti davvero rilevanti relativi alle energie rinnovabili, infatti, si annoverano una maggiore sostenibilità e un notevole risparmio energetico, ma in particolar modo un più ampio raggio di opportunità e
T
Valter e Gianni Gonella e Franco Bosio, titolari e soci fondatori della Edilcem di Cavallermaggiore (CN). Nelle altre immagini lavori in stabilimento info@edilcem.it
266 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Un mercato in stallo e bisognoso di novità ha richiesto una diversificazione al settore della prefabbricazione, che ora abbraccia nuovi e interessanti campi, come quello dell’energia e del recupero fabbricati. L’esperienza di Franco Bosio Emanuela Caruso
la conseguente creazione di nuovi posti di lavoro nell’indotto. La Edilcem Prefabbricati, impresa di Cavallermaggiore, in provincia di Cuneo, ha tenuto conto di tutti questi elementi quando ha deciso di specializzarsi anche nel settore delle energie alternative. «Non solo abbiamo realizzato per la nostra azienda un impianto fotovoltaico che ci rende totalmente autosufficienti, in quanto produce circa 2 milioni di kWh annui – spiega Franco Bosio, titolare della Edilcem – , ma realizziamo impianti fo-
tovoltaici a tecnologia avanzata su molti dei fabbricati che costruiamo». Come si è sviluppata negli anni l’attività della Edilcem e come siete arrivati a interessarvi del settore energetico? «Il cammino della Edilcem inizia nei primi anni 80 con la realizzazione di strutture destinate a tutta la zona del cuneese. Essendo così legata alle esigenze del territorio, l’azienda si dedica principalmente al settore agricolo e solo negli anni 90, e dopo una buona crescita delle potenzialità produttive, si indirizza verso il settore industriale. I veri cambiamenti però arrivano nel decennio successivo, nel momento in cui il mercato della prefabbricazione comincia a evolversi e a richiedere soluzioni nuove e particolari. Questa situazione dà alla società la spinta per affiancare ai prefabbricati anche la produzione di strutture estetico-architettoniche molto innovative. A portarci infine
Franco Bosio
❝
Uno dei progetti più interessanti realizzati all’estero è la produzione di componentistica prefabbricata per un gasdotto transeuropeo in Belgio
~
verso il settore energetico sono stati il costante potenziamento tecnico, la crisi economica degli ultimi anni e la voglia di diversificare l’attività». Qual è la situazione generale del mercato dei prefabbricati? «Nonostante il settore della prefabbricazione abbia vissuto un trentennale periodo fertile, negli ultimi tempi ha risentito della crisi come ogni altro ramo del settore edile. Quello che in parte ci rassicura sull’andamento del mercato è il fatto che si stia assistendo a un’inversione di marcia e a una lenta ripresa. Il nostro stesso portafoglio clienti aziendale si è allargato e ci ha por-
tato all’assunzione di nuove maestranze, ragione per cui nutriamo un moderato ottimismo per il futuro». La Edilcem è un’azienda conosciuta in tutto il Nord Ovest dell’Italia. A livello internazionale, invece, verso quali Paesi vi indirizzate e quali i progetti più significativi effettuati? «Il nostro mercato estero comprende gli stati europei vicini all’Italia, in particolar modo Francia, Belgio e Svizzera.
Uno dei progetti più interessanti realizzati all’estero è sicuramente la produzione di componentistica prefabbricata per un importante gasdotto transeuropeo in Belgio. Abbiamo costruito i componenti nel nostro stabilimento di Cavallermaggiore utilizzando tecnologie d’avanguardia e poi li abbiamo trasportati nel cantiere in Belgio. Inoltre, in questo periodo stiamo lavorando alla realizzazione di un grande insediamento industriale e commerciale in Francia». Verso quali aspetti dell’attività sono indirizzati i vostri attuali investimenti? «Stiamo investendo soprattutto in un nuovo ramo aziendale, quello del recupero di fabbricati di interesse storico e a tal fine abbiamo aperto, sempre nel cuneese, un nuovo cantiere. Altre importanti risorse sono state investite nella realizzazione di un centro commerciale completamente autonomo a livello energetico». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 267
MATERIALI PER L’EDILIZIA
Il laterizio termo e fonoisolante
I quattro elementi che compongono il globo sono gli stessi con i quali si fa il laterizio. Terra, acqua, aria e fuoco. Alberto Ellena spiega com’è stato innovato l’elemento da costruzione più antico
l mattone è la molecola fondamentale della millenaria tradizione architettonica. La sua evoluzione ha portato al laterizio e, oggi, a un laterizio con caratteristiche tali che ogni tassello da costruzione è già in grado di assicurare, dalla combinazione con gli altri, l’isolamento termico e acustico. Ciò vuol dire risparmio energetico, minori emissioni e maggiore benessere, sia all’interno che all’esterno dell’edificio. Il laterizio è un prodotto semplice, però affidabile, robusto e durevole. Soddisfa
I In queste pagine, alcune panoramiche della Garelli & Viglietti Srl di Mondovì (CN) www.garellieviglietti.it
270 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Luca Cavera
molteplici esigenze strutturali e crea un ambiente salubre e confortevole in tutte le stagioni, oltre a essere studiato anche per le costruzioni antisismiche e per la sua resistenza al fuoco. E ha la capacità soprattutto di adattarsi alle dinamiche del settore edilizio. «L’ultima novità – spiega Alberto Ellena, titolare di Garelli & Viglietti – è stata rappresentata dal recepimento e quindi dal-
l’applicazione delle norme comunitarie che riguardano il comparto delle costruzioni. Il laterizio è parte integrante di questo mondo e ha quindi subito una profonda trasformazione, dato che si sono modificate totalmente le esigenze del mercato. In particolare è cresciuta la richiesta di prodotti da costruzione con migliori performance sotto l’aspetto energetico. Per soddisfare queste nuove esigenze ci siamo dotati di strumenti di calcolo idonei a progettare i nostri prodotti secondo i parametri del risparmio energetico. I nostri risultati vengono testati periodicamente da laboratori indipendenti, sia per quanto riguarda il prodotto finito che la materia prima. Inoltre abbiamo deciso di lavorare secondo il sistema di qualità certificato Iso 9001:2008». L’ammodernamento degli impianti oltre a garantire la qualità, ha permesso di ampliare la gamma di prodotti, raggiungendo la copertura di tutte le esigenze dei moderni
Alberto Ellena
Una storia lunga un secolo Era il 1911 quando i cugini Garelli e Viglietti, già fornaciai dalla metà dell’800, acquistarono la loro prima fornace, avviando un’azienda che oggi si trova alla sua quarta generazione. Nell’arco di questi lunghi 100 anni i vecchi forni in muratura si sono evoluti sino a lasciare il posto ai moderni forni a tunnel alimentati a gas naturale. Dalla lenta essicazione al sole si è passati all’avanzatissima tecnologia di essicazione ottenuta grazie al calore derivante dalla cottura. L’esperienza dei soci è cresciuta man mano, in perfetta sintonia con le evoluzioni del settore, ma anche con le tradizioni di famiglia.
sistemi e criteri progettuali. «Il prodotto di punta oggi è la linea Eco-Term®. Questa soddisfa i requisiti di resistenza meccanica anche nell’ambito delle costruzioni in zone sismiche. E grazie alla sua particolare geometria migliora le prestazioni termiche anche del 20% rispetto a un laterizio tradizionale. Dei vecchi laterizi il prodotto Eco-Term® conserva la sem-
plicità di posa, aggiungendo però a questa una migliore prestazione energetica, una massa importante – che garantisce l’inerzia termica e l’isolamento acustico – e la resistenza alla combustione fino al livello Rei 240». L’impresa ha inoltre una politica ambientale molto precisa. «Noi diamo forma al mattone operando con elementi assolutamente natu-
rali: terra, acqua, aria e fuoco, che trattiamo con le tecnologie più avanzate, che ci permettono di monitorare tutto il processo produttivo in tempo reale a vantaggio della qualità del prodotto e di un impatto ambientale sostenibile. Utilizziamo esclusivamente argille locali senza aggiunta di additivi, estruse con il minimo quantitativo di acqua e recuperiamo il calore dal forno di cottura per il riscaldamento dell’aria di essicazione. Il forno di cottura, inoltre è alimentato esclusivamente a gas naturale. Inoltre, l’attenzione per l’ambiente e l’uso razionale dell’energia ci hanno stimolato a realizzare un impianto fotovoltaico perfettamente integrato nella copertura dei capannoni che ci ha permesso di azzerare l’immissione in atmosfera di 273 tonnellate di CO2». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 271
BONIFICA
Interventi mirati contro l’amianto ino agli anni 90, il settore edilizio italiano ha fatto largo se non larghissimo uso dell’amianto, installandolo in abitazioni private, edifici pubblici e fabbriche, e nonostante l’importante lavoro di smaltimento portato avanti negli ultimi decenni, la presenza di questo pericoloso materiale è ancora elevata. In particolare risulta allarmante la situazione del Piemonte, in quanto a fronte di una recente ricerca svolta dalla
F
Giovanni Borsa, titolare della Bgc di Roddi d’Alba. Nelle altre immagini interventi per la rimozione dell’amianto info@bgcdiborsa.it
Direzione generale per la qualità della vita del Ministero dell’Ambiente sono stati identificati più di 12mila edifici pubblici e 120 siti contenenti amianto e 31 aree di cava da bonificare. Essenziale diventa allora l’intervento delle aziende specializzate nel trattamento dell’amianto, che proprio a
272 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Dal 1994 è vietata l’estrazione, l’importazione, la commercializzazione e la produzione di prodotti contenenti amianto. In Italia, però, la quantità di strutture realizzate con questo minerale è ancora molto alta. A parlarne è Giovanni Borsa Emanuela Caruso
causa delle sue proprietà di rischio e degli effetti negativi sulla salute dell’uomo, può provocare l’asbestosi, il mesotelioma e il carcinoma polmonare. La società edile Bgc di Roddi d’Alba si è data da fare sin dal 2002 per ottenere le certificazioni idonee a questo tipo di attività. «Per poter intervenire sulle strutture in amianto – spiega Giovanni Borsa, titolare dell’impresa – è necessario essere iscritti all’Albo Nazionale Gestori Ambientali. La Bgc è certificata sia nella categoria 5, che prevede la raccolta e il trasporto di rifiuti pericolosi, sia nella categoria 10 B, che ci autorizza a smantellare e smaltire manufatti cementizi contenenti amianto». Dove si trova l’amianto e quali sono le tecniche di intervento? «L’amianto può trovarsi negli elementi di copertura, nei camini, nelle pareti e nei controsoffitti, ma anche nei tubi, nelle vasche, nei rivestimenti isolanti e nelle guarnizioni. Si
può trattare con le tecniche della rimozione, dell’incapsulamento e del confinamento. Con la rimozione si elimina ogni potenziale fonte di esposizione e quindi ogni necessità di cautela; con l’incapsulamento si utilizzano prodotti penetranti o ricoprenti che inglobano le fibre in amianto; mentre il confinamento permette di installare una barriera a tenuta che ricopra totalmente l’amianto. Per entrambi gli ultimi due metodi di intervento occorre un programma costante di controllo e manutenzione». Come si sviluppa il servizio di bonifica dei manufatti in amianto? «Il nostro è un servizio completo, perché si occupa tanto di rimuovere o incapsulare i manti di copertura in fibrocemento contenente amianto, quanto dello smaltimento delle fibre libere. Disponiamo di un team tecnico qualificato che offre sopralluoghi mirati alla verifica dello stato di fatto, e redige tutti i documenti ne-
Giovanni Borsa Serena Lavina
L’amianto può trovarsi negli elementi di copertura, nei camini, nelle pareti e nei controsoffitti, ma anche nei tubi, nelle vasche, nei rivestimenti isolanti e nelle guarnizioni
cessari per ottenere dagli uffici territoriali le autorizzazioni ai lavori. Sempre l’azienda allestisce il cantiere, realizza ogni opera di protezione e svolge la verniciatura del materiale mediante un’apposita soluzione, in modo da evitare dispersioni eoliche delle fibre di amianto. Per smaltire i rifiuti che si creano durante l’intervento realizziamo anche un impianto di messa in riserva e stoccaggio». Oltre alla rimozione e allo smaltimento dell’amianto, la Bgc si occupa anche di altre attività. «Da sempre operanti nel campo edile, ci occupiamo anche di ricostruzione di siti industriali e progettazione e realizzazione di nuovi insediamenti residenziali, impegnando le nostre compe-
tenze anche nel restauro conservativo e nel consolidamento strutturale. Inoltre, espandiamo la nostra attività al montaggio di strutture prefabbricate, di coperture tradizionali, come quelle in coppi, tegole, rame e pannelli precoibentati, e di coperture innovative, quelle in zinco titanio e in legno lamellare, pensate per soddisfare i clienti più esigenti. Infine, siamo impegnati anche sul fronte della lattoneria, con faldali, gronde, discese, camini, sfiati e fermaneve, e della finitura». Quali punti di forza caratterizzano l’azienda? «Sicuramente la competenza tecnica di alto livello maturata in più di trent’anni di attività e la voglia di innovazione, che ci spinge a ricercare in modo costante nuovi materiali e tec-
niche all’avanguardia. Hanno poi un ruolo di grande importanza il team tecnico altamente preparato e la manovalanza specializzata, che non solo ci permettono di fare interventi a regola d’arte, ma anche di non avere bisogno di aziende subappaltatrici o di contratti temporanei con imprese di manodopera. Per la nostra società è anche essenziale disporre di un ampio parco mezzi». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 273
PROGETTAZIONE E SVILUPPO
La Sicilia, città globale e piazza degli scambi a globalizzazione è quel fenomeno di allargamento degli spazi, dei flussi e delle relazioni che sta rimodellando le identità mondiali, ponendole in crescente interconnessione multiculturale. Non per questo il futuro non sarà uno spazio piatto; avrà, al contrario, dei picchi di eccellenza nelle grandi aree megalopolitane che stringeranno tra loro un dialogo serrato, fatto al tempo stesso di competizione e cooperazione. «Il Mediterraneo sarà una delle grandi aree di eccellenza del mondo globale e la Sicilia, suo centro culturale e fisico, coglierà l’occasione storica di strutturarsi come piattaforma dell’area globale mediterranea e fulcro del nuovo paradigma di relazioni tra Europa e Africa». Un’opportunità che è già delineata nella teoria del progetto Arge, “La Sicilia del Terzo Millennio: Città Globale e Piazza degli Scambi del Mediterraneo”. Forte dell’esperienza che negli ultimi anni lo hanno visto protagonista dei progetti di rinnovo urbano di vasti ambiti metropolitani di Torino e Milano, del “Progetto 100 città” per il futuro urbano cinese e
L
274 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
La Sicilia del Terzo Millennio assume il ruolo di piattaforma necessaria per l’interscambio fra le direttrici dello sviluppo globale. Sulla base del progetto Arge descritto da Pier Paolo Maggiora, l’isola andrà a definirsi come “piazza degli scambi” Adriana Zuccaro
della sua città simbolo del III Millennio, Caofeidian, l’architetto Pier Paolo Maggiora illustra il Progetto Arge e le basi su cui «è stato concepito per dare nuova vitalità e nuovi significati di sviluppo all’Isola». Come si affronta un progetto di tale complessità e da quali elementi strategici concettuali si muove il Progetto Arge? «Occorre definire, al livello della più alta qualità, “un quadro di coerenze” che tenga conto della logica dei singoli progetti ma anche, e soprattutto, delle loro interazioni. Ciò significa definire, mediante il Dialogo Progettuale, un vero e proprio “progetto/sistema/sostenibile”, quadro consapevole di ancoraggio dei singoli e molteplici progetti. Per i professionisti coinvolti, il Dialogo, basato su una logica e un metodo molto precisi e definiti, consente di allargare l’unilateralità del “progettare solitario” e di immettersi in quella “creatività
dei molti”, che è la condizione necessaria per ideare e realizzare interventi complessi all’altezza del Terzo Millennio». In che termini il progetto stimolerà lo sviluppo strategico e innovativo del “cuore del Mediterraneo”? «Il progetto condurrà l’innovazione a muoversi lungo gli assi materiali e immateriali della ricerca scientifica pura e applicata e delle sperimentazioni prototipiche, con parti-
In apertura, l’architetto Pier Paolo Maggiora di Torino. Nelle altre immagini, render di Caofeidian, la Prima Città del III Millennio (Cina) e la struttura logistica di base del progetto Arge in Sicilia www.pierpaolomaggiora.com
Pier Paolo Maggiora
TIMH (The International Mediterranean Hub) TMCP (The Mediterranean Port) TMHP (The Mediterranean Holiday Port) TMFP (The Mediterranean Fishing Port) Sistema Trinacria (AU+AV/AC) Sistema Asta Jonica (AU+AV/AC) Il Ponte Porti principali Porti Turistici
colare riguardo al campo energetico, delle scienze ambientali ed ecosostenibili, delle comunicazioni e dei nuovi materiali. L’innovazione strategica si evincerà anche nella creazione di centri e servizi di cura sanitaria di eccellenza, fino a ipotizzare la nascita di una vera e propria “Città della Salute”, aperta a tutto il bacino del Mediterraneo. Benessere, salute, cultura sono ambiti necessari per valorizzare nuove attività di contenuto imprenditoriale e per definire migliori stili di vita e ambienti di qualità per
residenti, forza lavoro intellettuale e professionale attratta, visitatori, turisti». Lungo quali direttrici dello sviluppo globale la Sicilia assurgerà al ruolo di “Piazza degli Scambi”? «Quale piattaforma necessaria per l’interscambio planetario, dalla Sicilia le direttrici guardano all’Europa continentale e orientale, lungo l’asse strategico delle grandi dorsali infrastrutturali; al Nuovo Mondo Islamico, dalla Turchia al Medio Oriente fino alla costa sud, e al mondo Africano, che preme alla ricerca di migliori
condizioni di vita, economia e sviluppo; all’Occidente, le Americhe, come nuovo ancoraggio delle antiche relazioni culturali e commerciali, che vanno totalmente ripensate, riproposte e organizzate, come rinnovati scambi al più alto livello di convenienze e di innovazione; e all’Oriente asiatico, che si affaccia al Mediterraneo e all’Europa. Basti considerare con quale peso e con quanta determinazione oggi la Cina, voglia definire i suoi punti strategici di attestamento nel Mediterraneo, verso l’Europa e verso l’Africa, per entrare stabilmente nel flusso degli scambi di questa parte del mondo». In questo scenario di economia e di scambi planetari come si configura il rapporto tra territorio e infrastrutture? «Partendo dal potenziale geografico della Sicilia, “cuore del Mediterraneo” il progetto Arge perseguirà una visione, razionale e globale, del rapporto tra territorio e infrastrutture, con l’obiettivo di una sintesi in cui la logistica è riconosciuta quale rete nervosa centrale di un sistema dell’innovazione, che punta a conferire il massimo dell’efficienza e della qualità alla trasformazione economica e produttiva dell’Isola. Di fatto, in un’economia che comprende e integra creazione di beni immateriali, produzione di beni materiali, servizi e capitale umano, il cervello logistico costituisce il software per la gestione delle grandi complessità». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 275
CHIUSURE DI SICUREZZA
Dalla prima serranda alle nuove Impak Un secolo di successi nell’innovazione. Leonardo Corcione dirige oggi l’azienda che ha creato non solo un prodotto, bensì ha rivoluzionato un settore industriale. Quello delle chiusure di sicurezza destinate all’industria, alle attività commerciali e alle abitazioni Manlio Teodoro
a serranda, prima chiusura industrializzata realizzata in Europa, ha superato il secolo d’età. Nacque nel 1897 in Piemonte, dall’intuizione di un imprenditore geniale, Benedetto Pastore. Grazie a questa invenzione, l’azienda da lui fondata si impose rapidamente come una
L La Pastore Spa ha sede a Torino www.pastoregroup.com
delle maggiori aziende italiane nel settore delle chiusure di sicurezza per l’industria, le attività commerciali e le abitazioni private, superando precocemente i confini nazionali e riscontrando lo stesso successo in tutta Europa. L’azienda continua a proporre soluzioni innovative, come la serranda Impak,
come spiega Leonardo Corcione, direttore generale della Pastore Spa. «Oggi, con il costante ampliamento delle tipologie, l’adeguamento alle nuove esigenze dell’edilizia civile e industriale, l’investimento produttivo e tecnologico, abbiamo consolidato i successi raggiunti all’inizio del secolo scorso e ci stiamo
Leonardo Corcione
espandendo a livello internazionale». Recentemente, la società torinese ha acquisito un’azienda dedicata unicamente alla produzione di basculanti. «La nostra strategia per l’ingresso nei mercati extraeuropei è quella di puntare soprattutto sulle imprese di costruzione. Offriamo una gamma che, grazie alle ottimizzazioni ottenute nel nuovo stabilimento monoprodotto, ci hanno permesso di mantenere la nostra tradizionale qualità e contemporaneamente di presentarci al mercato con prezzi competitivi». Una strategia simile, negli ultimi due anni, è stata sviluppata per consolidare la presenza nel mercato delle porte sezionali, sia civili sia industriali. «Abbiamo acquisito un’unità produttiva che ha al suo interno il ciclo completo di produzione: dalla linea dei pannelli coibentati fino all’allestimento di tutti i particolari costruttivi, all’imballo e alla logistica. Il controllo totale del ciclo di produzione ci ha permesso di affinare ogni fase, sviluppando soluzioni tecniche che hanno portato a risparmi di tempi e all’eliminazione quasi totale delle non conformità».
L’isolamento termico dei portoni industriali è ottenuto utilizzando una resina poliuretanica iniettata ad alta densità autoestinguente
Questo si sta riflettendo positivamente anche su un altro aspetto della fornitura del prodotto, il montaggio. «Stiamo risolvendo anche le problematiche legate a questa fase così delicata per un prodotto che, soprattutto in Italia, non ha standard dimensionali e tipologici, ma richiede costantemente un’attenzione che potremmo definire “artigianale”, dato che le richieste di personalizzazione sono quasi la regola nel mercato nazionale». Le soluzioni studiate per l’industria, sviluppate dalla Pastore, hanno come prodotto di punta i portoni coibentati. «Questi sono costituiti da pannelli speciali che ne fanno una
scelta di sicurezza e tecnologia all’avanguardia, adatta a diversi tipi di applicazioni industriali. I pannelli sono di 42 millimetri di spessore e la loro struttura è realizzata in acciaio zincato. Possono inoltre essere rivestiti con un film o preverniciati con resine resistenti alle intemperie (secondo gli standard Astm). L’isolamento termico è ottenuto utilizzando una resina poliuretanica iniettata ad alta densità autoestinguente, che si combina con una particolare struttura del telaio e l’abbinamento dei componenti». Le soluzioni proposte dall’azienda si rivolgono però anche alle attività commerciali, con un’ampia gamma di PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 277
CHIUSURE DI SICUREZZA
Abbiamo dedicato una particolare attenzione, negli ultimi anni, allo sviluppo di chiusure per i centri commerciali chiusure per negozi dal design classico. Le consuete doghe piene possono resistere a raffiche di vento, il microforato e il tubolare, offrono, oltre alla protezione fisica, anche la trasparenza, offrendo ai clienti, pure dopo la chiusura, una visuale perfetta del contenuto delle vetrine. «Una particolare attenzione, negli
278 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
ultimi anni, l’abbiamo dedicata allo sviluppo di chiusure per i centri commerciali, attività che hanno delle esigenze particolari. Abbiamo risposto alla necessità di avere chiusure rapide, di grandi dimensioni e che permettessero visibilità e aerazione tra i locali. Oltre alle tradizionali serrande avvolgibili, prevalente-
mente tubolari, abbiamo messo a punto una serranda denominata Impak, che anziché avvolgersi, in fase di raccoglimento si “impacchetta” in alto, consentendo di adattarsi più facilmente alle strutture costruttive della grande distribuzione». Non mancano infine le soluzioni per le abitazioni private. «Tra i prodotti per la casa, le porte da garage, prevalentemente basculanti e sezionali, costituiscono il settore più importante del fatturato. La gamma tecnologicamente avanzata è stata sviluppata in conformità alle più recenti normative europee, coniugando l’aspetto funzionale con quello strutturale. Abbiamo inoltre molte soluzioni personalizzabili che possono aggiungere valore architettonico non solo agli edifici moderni, ma anche a quello d’epoca o storici. Tutte le proposte sono testate per essere resistenti alle intemperie. Resistenza ottenuta grazie alla qualità dell’acciaio zincato o preverniciato e dei legni sottoposti a speciali trattamenti che ne aumentano la naturale resistenza. Alle porte per garage si affiancano i classici cancelletti riducibili e le tapparelle in acciaio, oltre alle porte blindate – denominazione nata all’interno dell’azienda, come molte altri prodotti oggi di grande diffusione».
INTERNI
Tra design e innovazione, la porta rototraslante e porte non servono solo a separare gli ambienti, sono anche un complemento di arredo. Per questo le gamme di design e colori hanno assunto sempre una maggiore importanza per i produttori, che devono realizzare linee per ogni tipo di soluzione di arredo di interni, dalle più semplici alle più ricercate, dagli ambienti classici a quelli in cui ogni decimetro di spazio è importante per l’abitabilità. Pensando alle esigenze abitative, spesso in spazi nei quali mobili e vuoti si combinano quasi a incastro, è nata una nuova soluzione, che unisce design e tecnologia. Si tratta della porta rototraslante. «Questo innovativo sistema – spiega Valter Giordano, titolare di Giordano Porte, rende possibile un importante risparmio di spazio. Infatti, avendo spostato il punto di giro comune dell’ala della porta si può aprire e svoltare l’anta in entrambi i sensi e non in uno solo, come nelle porte tradizionali. Il risultato è quello di un raggio di apertura ridotto all’essenziale e una porta che può essere aperta sia da dentro
L
280 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Un’innovativa tecnologia permette di sfruttare al meglio gli spazi: la porta rototraslante. Apribile in entrambi i sensi, si adatta a tutti gli ambienti. Valter Giordano ne illustra il funzionamento e fa il punto sulla situazione di un mercato nel quale si inseguono rapidamente i trend Manlio Teodoro
che fuori, eliminando i classici problemi di spazio in stanze particolarmente piccole e angolate. Inoltre questo sistema può rendere più agevole l’attraversamento degli usci alle persone diversamente abili». La Giordano Porte è un’azienda specializzata nella produzione di porte di tutti i generi, con una lunga tradizione di manualità artigiana. «La nostra attività ha come mercati di riferimento, oltre al Piemonte, le regioni limitrofe, in particolare Lombardia e Liguria. L’impresa realizza anche altri manufatti in legno, ma il 90% del fatturato deriva dalla produzione di porte. In questo momento il trend del settore è quello del larice spazzolato, disponibili in una vasta disponibilità di design, formati e dimensioni. Da questo punto di vista siamo un’azienda particolarmente flessibile.
Valter Giordano
Realizziamo anche porte scorrevoli – sia interne che esterne alle pareti –, porte asimmetriche e anche l’ultima novità, rappresentata dalle porte ad apertura rototraslante, soluzione che risponde alle esigenze di spazi particolari». La vasta gamma di porte Giordano soddisfa le richiesta di praticità come pure prevede porte con caratteristiche raffinate, da inserire in contesti meno ordinari. «Realizziamo modelli dal raffinato design classico o moderno, passando per tutte le soluzioni possibili che rendano armonico lo stare bene nella propria casa. Tutti i nostri modelli hanno linee nuove e accattivanti, con sfumature di tendenza e particolari preziosi. La nostra linea di prodotto che riscon-
In questo momento il trend, per le porte, è quello del larice spazzolato, disponibili in una vasta disponibilità di design, formati e dimensioni
tra maggiore successo sul mercato è la Grand Collection. Questa è anche quella più moderna, sia come finitura che come design. Le porte di questa linea rappresentano non a caso il 70% della nostra produzione annua. Negli ultimi anni il mercato ha subito una particolare accelerazione e il settore è in continua evoluzione. La misura di ciò può essere colta col fatto che in passato i nostri cataloghi venivano rinnovati ogni cinque anni, mentre adesso la dinamicità del mercato impone un rinnovo delle proposte al mas-
simo ogni due anni». Essendo un’azienda che lavora il legno, Giordano è particolarmente attenta al tema del rispetto dell’ambiente. «Facciamo molta attenzione in particolare per quel che riguarda il processo di verniciatura, sia per i prodotti utilizzati che per le misure di sicurezza. Impieghiamo esclusivamente vernici a base di acqua e abbiamo degli impianti per l’aspirazione e lo smaltimento dei residui e delle polveri, in modo che questi non vengano rilascianti nell’ambiente in maniera incontrollata».
La Giordano Porte Srl ha sede ad Alba (CN) www.giordanoporte.com
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 281
TURISMO
Emergenti in arrivo L’attività dell’Enit si sta concentrando oggi sulla promozione dell’Italia in favore dei paesi dell’area Bric che, come spiega il direttore generale Paolo Rubini, «rappresentano il futuro della nostra industria turistica» Riccardo Casini
on dimentichiamolo, il profilo turistico italiano è unico». In un clima che Roberto Corbella definisce «impazzito» è necessario ripartire da verità già note. Il presidente dell’associazione che raggruppa i tour operator italiani aderenti a Confindustria non teme il rischio di ripetersi affermando che le destinazioni preferite dai turisti stranieri sono, come sempre, le città d’arte. «La torre di Pisa, il campanile di Giotto, il Vaticano e tutto l’insieme di bellezze naturali, da Portofino alle Dolomiti, sono punti fermi che non temono concorrenze», cosa che invece non si può dire del prodotto mare, «interessante
«N
Paolo Rubini, direttore generale dell’Enit
284 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
ma “fungibile”, per farlo funzionare bisogna o alzare il livello o puntare su chi vive nelle vicinanze, in modo che venga attratto dall’abbattimento dei costi di viaggio». Ricordare che le nostre città d’arte rappresentano quasi il 60% delle offerte vendute dai tour operator significa, quindi, puntare l’attenzione su ciò che contengono: gli eventi, le feste tradizionali, le manifestazioni culturali, le mostre d’arte, in una parola tutto ciò che fa scattare la molla al turista. L’Italia può contare, forse più di altri paesi, su un particolare tipo di offerta complementare legata al fermento culturale. Ma i tour operator riescono cogliere queste opportunità? «Sostengo da tempo che il viaggio motivazionale sarà sempre di più la tipologia prescelta. Per cogliere appieno questo fenomeno dobbiamo lavorare sulla pianificazione con maggiore anticipo. Chi è all’estero programma le partenze a lungo termine, quindi gioverebbe avere un calendario strutturato. Poi
bisognerebbe mettere a sistema tutte le offerte, non deve essere il turista a cercare gli eventi, ma devono essere questi ad andare incontro a un consumatore “segmentato” in base agli interessi. Oggi, non a caso, esiste la “profilazione” dei clienti: se, ad esempio, c’è un turista che ama la musica lirica bisogna informalo sulle varie proposte». Quali sono le manifestazioni che riscuoto più successo? «Tra tutti c’è il Carnevale di Venezia, un classico molto gettonato. Esistono una miriade di eventi e festival sparsi in tutta Italia che, sia per l’incapacità di accogliere un numero elevato di visitatori, sia perché sono sottodatati non riescono a fungere da richiamo: su questi bisogna lavorare. Un discorso a parte va fatto sull’offerta dei musei: non tutti, infatti, sono strutturati in maniera efficiente. Un museo deve essere visitabile anche dai non addetti ai lavori, fruibile dai bambini, dotato di spazi per fare un break, come una caffetteria e, perché no, elastico negli orari soprattutto d’estate, periodo in cui sarebbero opportune le aperture serali. Insomma, il sistema museale deve
XxxxxxxPaolo Xxxxxxxxxxx Rubini
dotarsi di una logica di marketing più spinta». Per l’Enit, il futuro dell’industria turistica è rappresentato dai paesi Bric. Cosa c’è in atto? «I paesi che stanno attraversando un forte sviluppo economico hanno desiderio di vedere e scoprire il mondo. Non è un fenomeno nuovo, pensiamo alle vacanze italiane negli anni del boom. Anche in questo caso bisogna muoversi con intelligenza: non ha senso che le singole Regioni vadano all’estero a promuoversi autonomamente. Nessuno verrà mai dalla Cina per visitare una piccola porzione del nostro paese, l’Italia è solo un assaggio di un più ampio viaggio verso l’Europa, quindi serve un’azione coordinata per
evitare inutili sprechi». Cosa si augura venga fatto al più presto? «A marzo scorso l’Enit ha formato il nuovo consiglio di amministrazione e solo a breve ci sarà la prima vera riunione, rimandata a lungo per via di questioni burocratiche. Trovo che queste perdite di tempo siano lussi che paghiamo a caro prezzo. Detto questo, mi auguro che le Regioni riescano a coordinare le politiche di promozione e che venga seguito un piano “scientifico”, fatto da professionisti, in modo che vengano ottimizzate le risorse». Dall’inizio dell’anno a oggi le vendite sul web sono cresciute del 20% e, anche grazie a realtà come Groupon, l’offerta turistica gioca un ruolo
di primo piano. Come si stanno comportando i tour operator di fronte a questi scenari? «Un fenomeno del genere va guardato con molta attenzione, senza averne paura. Groupon ha il merito di richiamare l’attenzione del consumatore e, per ora, non ci sono problemi di concorrenza perché propone prodotti meno complessi, che di norma non richiedono la mediazione del tour operator».
Sopra, la folla davanti all’entrata di “Italia comes to you” a Mosca
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 285
TURISMO
Costruire un unico sistema Per il presidente di Astoi, Roberto Corbella, sono le città d’arte, con il loro ricco calendario di eventi, a segnare il successo turistico dell’Italia. Un prodotto unico al mondo ma ancora disorganico nella promozione all’estero Paola Maruzzi
on dimentichiamolo, il profilo turistico italiano è unico». In un clima che Roberto Corbella definisce «impazzito» è necessario ripartire da verità già note. Il presidente dell’associazione che raggruppa i tour operator italiani aderenti a Confindustria non teme il rischio di ripetersi affermando che le destinazioni preferite dai turisti stranieri sono, come sempre, le città d’arte. «La torre di Pisa, il campanile di Giotto, il Vaticano e tutto l’insieme di bellezze naturali, da Portofino alle Dolomiti, sono punti fermi che non temono concorrenze», cosa che invece non si può dire del prodotto mare, «interessante ma “fungibile”, per farlo funzionare bisogna o alzare il livello o puntare su chi vive nelle vicinanze, in modo che venga attratto dall’abbattimento dei costi di viaggio». Ricordare che le nostre città d’arte rappresentano quasi il 60% delle offerte vendute dai tour operator significa, quindi, puntare l’attenzione su ciò che contengono: gli eventi, le feste
«N
286 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
tradizionali, le manifestazioni culturali, le mostre d’arte, in una parola tutto ciò che fa scattare la molla al turista. L’Italia può contare, forse più di altri paesi, su un particolare tipo di offerta complementare legata al fermento culturale. Ma i tour operator riescono cogliere queste opportunità? «Sostengo da tempo che il viaggio motivazionale sarà sempre di più la tipologia prescelta. Per cogliere appieno questo fenomeno dobbiamo lavorare sulla pianificazione con maggiore anticipo. Chi è all’estero programma le partenze a lungo termine, quindi gioverebbe avere un calendario strutturato. Poi bisognerebbe mettere a sistema tutte le offerte, non deve essere il turista a cercare gli eventi, ma devono essere questi ad andare incontro a un consumatore “segmentato” in base agli interessi. Oggi, non a caso, esiste la “profilazione” dei clienti: se, ad esempio, c’è un turista che ama la musica lirica bisogna informalo sulle varie proposte». Quali sono le manifestazioni che riscuoto più successo?
«Tra tutti c’è il Carnevale di Venezia, un classico molto gettonato. Esistono una miriade di eventi e festival sparsi in tutta Italia che, sia per l’incapacità di accogliere un numero elevato di visitatori, sia perché sono sottodatati non riescono a fungere da richiamo: su questi bisogna lavorare. Un discorso a parte va fatto sull’offerta dei musei: non tutti, infatti, sono strutturati in maniera efficiente. Un museo deve essere visitabile anche dai non addetti ai lavori, fruibile dai bambini, dotato di spazi per fare un break, come una caffetteria e, perché no, elastico negli orari soprattutto d’estate, periodo in cui sarebbero opportune le aperture serali. Insomma, il sistema museale deve dotarsi di una logica di marketing più spinta». Per l’Enit, il futuro dell’industria turistica è rappresentato dai paesi Bric. Cosa c’è in atto? «I paesi che stanno attraversando un forte sviluppo economico hanno desiderio di vedere e scoprire il mondo. Non è un fenomeno nuovo, pensiamo alle vacanze italiane negli anni del
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Roberto Corbella
In alto, Roberto Corbella, presidente di Astoi (Associazione tour operator italiani)
boom. Anche in questo caso bisogna muoversi con intelligenza: non ha senso che le singole Regioni vadano all’estero a promuoversi autonomamente. Nessuno verrà mai dalla Cina per visitare una piccola porzione del nostro paese, l’Italia è solo un assaggio di un più ampio viaggio verso l’Europa, quindi serve un’azione coordinata per evitare inutili sprechi». Cosa si augura venga fatto al più presto? «A marzo scorso l’Enit ha formato il nuovo consiglio di am-
ministrazione e solo a breve ci sarà la prima vera riunione, rimandata a lungo per via di questioni burocratiche. Trovo che queste perdite di tempo siano lussi che paghiamo a caro prezzo. Detto questo, mi auguro che le Regioni riescano a coordinare le politiche di promozione e che venga seguito un piano “scientifico”, fatto da professionisti, in modo che vengano ottimizzate le risorse». Dall’inizio dell’anno a oggi le vendite sul web sono cresciute del 20% e, anche grazie
a realtà come Groupon, l’offerta turistica gioca un ruolo di primo piano. Come si stanno comportando i tour operator di fronte a questi scenari? «Un fenomeno del genere va guardato con molta attenzione, senza averne paura. Groupon ha il merito di richiamare l’attenzione del consumatore e, per ora, non ci sono problemi di concorrenza perché propone prodotti meno complessi, che di norma non richiedono la mediazione del tour operator». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 287
SICUREZZA URBANA
Progetti di riqualificazione e interventi per la sicurezza Ogni grande città deve fare i conti con il rischio di episodi di criminalità. Piero Fassino illustra le politiche del Comune di Torino nella lotta alla criminalità sul territorio cittadino e spiega quali interventi sono stati fatti Nicolò Mulas Marcello impegno al contrasto della criminalità sul territorio da parte dell’amministrazione comunale torinese si concretizza attraverso azioni di riqualificazione urbana e grazie al coordinamento di interventi da parte delle forze dell’ordine nelle zone più a rischio. «Come tutte le grandi città – spiega Piero Fassino, sindaco di Torino – anche la nostra, in alcune zone, vive dinamiche a volte difficili legate al degrado». Qual è la situazione attuale per quanto riguarda la criminalità a Torino? «Se guardiamo i dati l’unica fattispecie in leggero aumento è quella dei furti (+11,4%) e in generale dal raffronto tra primo e secondo semestre c’è un lievissimo differenziale dello 0,9%, ma è fondamentale rilevare che il dato assoluto è comunque inferiore a quello delle altre grandi città italiane, secondo i dati forniti dalla Prefettura. E, sempre per rimanere ai dati, bisogna mettere in rilievo che il dato in maggiore diminuzione, di grande importanza per i cittadini, anche perché percepito, giustamente, come collegato ad altri reati, è quello dello spaccio di stupefacenti, rilevato al -6,9%. Per quanto riguarda poi l’attività della Polizia municipale, le notizie di reato sono diminuite,
L’ Piero Fassino, sindaco di Torino
290 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
passando da 2.845 a 2.074. Le persone arrestate sono invece aumentate: da 123 a 263, mentre 466 sono le persone foto segnalate». Come si sta muovendo il Comune per contrastare l’aumento della criminalità? «In due direzioni: da una parte, attraverso opere di riqualificazione profonda e diffusa del territorio, cioè progetti e interventi che siano in grado di “restituire” porzioni di città ai cittadini. Si pensi a San Salvario, a Spina Tre, a Porta Palazzo. Le aree investite da progetti di trasformazione sono bonificate e sottratte al clima da “terra di nessuno” che favorisce l’insediarsi di fenomeni di marginalità. Il numero di agenti di Polizia municipale, a Torino i “Civich”, aumenta costantemente con l’aumentare della percezione che questo corpo si occupi concretamente della sicurezza dei cittadini: per stare ai dati relativi al 2011 vanno conteggiate 2.485 notizie di reato, 263 arresti, 466 persone fotosegnalate, 853 sequestri giudiziari, 2.791 vetture dei mezzi pubblici controllate all’interno del progetto “Linea sicura”. Un esempio importante della capacità dei vigili di recepire la percezione di insicurezza dei cittadini è data dalla presenza nei parchi e giardini pubblici. I servizi sono passati da 1.187 nel 2010 a 2.136 nel 2011, con 444 sanzioni solo negli ultimi 8 mesi». Come è avvertita dai cittadini la sicurezza in città?
Piero Fassino
«A Torino la percezione di sicurezza è buona, grazie agli interventi integrati degli ultimi anni e a una presenza capillare delle forze dell’ordine sul territorio. Come tutte le grandi città, in alcune zone vive dinamiche a volte difficili legate al degrado, alla crisi economica, al bisogno di riqualificazione, all’integrazione sociale ancora in corso, ma più frequentemente sono le situazioni legate al consumo di alcol in strada o al commercio abusivo a generare senso di insicurezza e fastidio. Un esempio può essere quello legato ai negozi aperti oltre gli orari consentiti dall’amministrazione, in cui vengono somministrati alcolici e che causano bivacco molesto nelle vie limitrofe, nella zona di Borgo Aurora. A seguito
dell’avvio del progetto speciale Aurora-Barriera, tra il 1 ottobre e il 10 novembre sono state fermate per identificazione 57 persone, sono stati controllati 913 veicoli, effettuati 488 alcol test, 68 test per uso di stupefacenti e ritirate 6 patenti. Il tutto per un totale di 290 agenti impegnati nel controllo del territorio e nella prevenzione dei reati». Lei ha avanzato l’ipotesi di istituire una commissione comunale anti mafia. Potrà diventare realtà? «Torino è una città dallo storico impegno sul tema della lotta alla mafia, in cui il livello di attenzione, pur trattandosi di una città del nord, rimane alto. I beni confiscati alle mafie nella sola provincia di Torino sono attualmente 101, dato che dimostra la presenza della criminalità organizzata di stampo mafioso anche nelle città del Nord. Sappiamo bene, come viene spesso ricordato, che si tratta di una mafia diversa, spesso legata all’economia e all’investimento del denaro sporco, ma questo deve farci intensificare i controlli, anziché diminuirli. La tracciatura della circolazione del denaro è lo strumento principe della lotta alle mafie. La commissione comunale antimafia potrebbe avere un interessante ruolo consultivo e di studio per le materie inerenti l’amministrazione comunale su cui l’attenzione non deve calare». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 291
SICUREZZA URBANA
Più attenzione alla sicurezza L’attitudine alla solidarietà ha fatto dell’Italia una delle nazioni più importanti al mondo. Per Andrea Tronzano è necessario però che i valori dell’accoglienza e dell’integrazione si inseriscano nel contesto socio-economico e urbanistico del nostro territorio Nicolò Mulas Marcello
Andrea Tronzano, capogruppo Pdl nel consiglio comunale di Torino
292 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Torino le forze dell’ordine svolgono un intenso lavoro per garantire la sicurezza sul territorio cittadino. Il Pdl chiede alla giunta comunale una maggiore attenzione all’integrazione degli immigrati: «La nostra società – spiega Andrea Tronzano, capogruppo Pdl nel consiglio comunale – è emotivamente impaurita a seguito dell’affievolirsi di paradigmi che hanno aiutato da sempre la coesione sociale, quali il rispetto per l’altro e per la vita, per la libertà personale, per il decoro. La sicurezza diventa quindi non solo un valore e un diritto, ma anche una risorsa psicologica necessaria a tutti i cittadini per aumentare e favorire la concordia e il capitale sociale». Come si presenta lo scenario criminalità e microcriminalità a Torino? «I dati attestano un aumento dei borseggi, un negativo secondo posto tra le città sopra i 300mila abitanti per furti in appartamento, un primo posto nei furti senza contatto (taccheggio, borse incustodite rubate), un secondo posto nelle rapine (intese in senso lato) dopo Napoli. Siamo al 4° posto tra le città sopra i 300mila abitanti per gli omicidi volontari. La media dei reati compiuti da stranieri si attesta intorno al 42%. La fascia oraria più a rischio è senz’altro quella che va dalle 18 alle 24, con il 30% degli episodi. Analizzando i dati numerici reali dell’anno 2009, esposti dal questore di Torino, si scopre che i furti denunciati sono stati 6mila 851, un migliaio gli scippi e circa 1.300 i borseggi, 389 le rapine e 3mila 261 le lesioni. Il controllo del territorio ha portato a 41.595 interventi, 40mila persone controllate, 5.900 servizi di pattuglia effettuati dall’Esercito e 594 interventi per la ricezione delle denunce a domicilio per le fasce deboli. In definitiva le statistiche gratificano il grande lavoro delle forze dell’ordine, ma smascherano l’inefficacia dell’azione poli-
A
Andrea Tronzano
tica locale; basti pensare che Il Sole 24 Ore incastra Torino al terzultimo posto per la sicurezza urbana». Qual è la percezione dei cittadini per quanto riguarda la sicurezza in città? «Il Censis ci dice che la paura della criminalità organizzata, anche straniera, raggiunge il 60% degli intervistati e l’angoscia per la microcriminalità oltre il 51% del campione delle interviste. Inoltre, l’aumento della paura è inversamente proporzionale alla scolarizzazione (più paura meno scolarizzazione) ed è presente più nelle donne rispetto agli uomini. Le ricerche dimostrano come tutto ciò derivi dalla convinzione, radicata tra i cittadini, che imperi il cosiddetto meccanismo di “difesa del più debole” che, per antonomasia, è diventata la persona spinta a commettere reati “per particolari situazioni di disagio ambientale”, ad esempio l’extracomunitario irregolare. È evidente, infatti, in alcuni decisori ideologizzati, l’errata concezione che non siano le vittime i soggetti deboli da tutelare; risulta passare in secondo piano il rispetto verso quelle categorie disagiate che, con enormi difficoltà, continuano a vivere nel rispetto della legge. I cittadini notano invece una più concreta battaglia contro i reati di violenza sessuale, in particolare quelli subiti dalle donne o dai bambini». Cosa occorre fare per rendere la città più sicura e quali sono le proposte del Popolo della Libertà «Siamo fortunati ad avere un ottimo prefetto e forze dell’ordine di straordinario livello, ma loro da soli non possono fare tutto. Per quanto ci riguarda non abbiamo ricette mi-
racolose, ma certezze politiche. Il rispetto per la legalità, storicamente presente nei torinesi, è il principio dal quale noi partiamo. Utile a mantenerla solida e presente sono i messaggi chiari e inequivocabili che possono provenire dal sindaco: a Torino non si fa ciò che si vuole. Regole chiare e rispettate da tutti, adottate e sostenute con i poteri di ordinanza del sindaco, con il convincimento che la coscienza civile sia la prima a dover essere riscoperta attraverso i tanti piccoli o grandi gesti quotidiani. Rivalutazione della Polizia Municipale a favore della vigilanza e prevenzione sul territorio. Togliere spazi alla componente anarchica annidata nei centri sociali, anche attraverso la loro chiusura. Nuove tecnologie illumino-preventive, ovvero domotica e illuminazione abbinata al controllo. Potenziamento del cruscotto per la sicurezza. Smantellamento, nel rispetto della dignità delle persone, dei campi abusivi occupati dagli zingari. Nessun cedimento sulla certezza che il Cie sia utile. Torino ha saturato la sua capacità di inclusione e i torinesi hanno bisogno di sentirsi nuovamente a casa propria». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 293
SICUREZZA URBANA
Azioni congiunte per la città Le sinergie delle forze dell’ordine, coordinate dalla Prefettura, sono orientate ad aumentare il livello di sicurezza nella città di Torino. Alberto di Pace spiega in che modo Nicolò Mulas Marcello
a diffusione della criminalità sul territorio torinese parte dalle zone più disagiate della città, ma grazie all’intenso lavoro delle forze dell’ordine, la situazione è sotto controllo. «La popolazione torinese – sottolinea Alberto Di Pace, prefetto di Torino – ha un elevato senso delle istituzioni e grande sensibilità sui temi della sicurezza. La percezione spesso non coincide con i dati delle statistiche, ma va comunque tenuta in grandissimo conto, perché è un indice significativo della qualità della vita». La microcriminalità è un problema diffuso. Qual è il bilancio di Torino dell’ultimo anno? «Pur non registrando situazioni di particolare allarme, la città è interessata da un tasso di delittuosità non superiore a quello di altre grandi aree metropolitane. Il confronto del bilancio tra il primo semestre 2010 e il primo semestre 2011 è fatto di cifre che tendono alla stabilità: in sintesi si registra un aumento del numero dei delitti (+0,9 %) e dei furti (+11,4 %) e un calo significativo di altre tipologie di reato: lesioni dolose (-3,4 %), reati connessi al traffico degli stupefacenti (-6,9 %), rapine (-0,8 %), danneggiamenti (-3,8 %), truffe (-1,1 %). Il dato complessivo del 2010 rispetto al 2009 riporta invece una diminuzione generalizzata di tutti i reati». Quali sono le aree della città più critiche? «Nell’ultimo periodo si rilevano in modo particolare le situazioni di Borgo Aurora e Barriera di Milano, ma l’attenzione delle forze
L
Alberto Di Pace, prefetto di Torino
294 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
dell’ordine è ovviamente rivolta costantemente a tutte le zone della città e la guardia è alta ovunque. Sovente il problema è soltanto di “disordine urbano”, tra cui bivacchi e schiamazzi, fenomeni che tuttavia possono creare la percezione d’insicurezza nei cittadini. Le situazioni più particolari sono esaminate collegialmente all’interno del Comitato provinciale per l’ordine e la sicurezza pubblica, che è organo di consulenza del prefetto. La forte intesa fra prefettura, forze di polizia e amministrazione comunale e la comunanza di obiettivi, nel rispetto delle singole competenze, contribuiscono comunque molto a incrementare il livello di sicurezza». Sempre più spesso si parla di microcriminalità minorile, vandalismo e anche di bullismo. Qual è la situazione nel capoluogo piemontese? «I casi di bullismo denunciati sono in diminuzione, anche grazie alla collaborazione tra scuola e forze di polizia, che insieme hanno predisposto azioni di prevenzione e di contrasto. Si registrano invece atti di vandalismo, dei quali non sempre si identificano i responsabili, e di microcriminalità minorile a danno di giovani vittime, quasi sempre coetanee degli autori di reato». Come si sta affrontando il problema? «Gli aspetti sociali sono affrontati dall’amministrazione comunale che ne ha la competenza principale. Va sottolineato, comunque, il grande supporto dato dal volontariato sociale».
LEGALITÀ
Ottimizzare le risorse per destinare i beni confiscati Il nuovo Codice antimafia include misure anche in materia di confische di beni sottratti alle organizzazioni criminali e riassegnati per finalità sociali. A illustrarle è il direttore dell’Agenzia nazionale per l’amministrazione e la destinazione di questi beni, Giuseppe Caruso Francesca Druidi
arà inaugurata a breve la sede palermitana dell’Agenzia nazionale per l’amministrazione e la destinazione dei beni sequestrati e confiscati alla criminalità organizzata. Seguiranno poi quelle di Milano e Napoli. È un ulteriore passo in avanti nell’opera di contrasto ai patrimoni mafiosi che, al 1 ottobre, fa registrare la confisca di 11.699 beni, tra cui 1.472 aziende. «Per sottrarre i beni alla criminalità organizzata e restituirli alla collettività – spiega il direttore dell’agenzia, il prefetto Giuseppe Caruso – occorre essere ben radicati sul territorio in modo da sviluppare adeguati rapporti con l’autorità giudiziaria, le prefetture, le forze di polizia, le amministrazioni comunali e gli altri enti territoriali e le associazioni rappresentative della società civile». Con le aperture di queste nuove sedi, come si potenzierà l’agenzia? «Si rafforzerà la struttura sul territorio e verrà dato nuovo slancio all’azione dell’agenzia, che si appresta ad assumere la piena operatività anche in relazione ai beni oggetto di sequestro e di confisca non definitiva, in seguito alla prossima emanazione dei regolamenti attuativi. In questo
S
Giuseppe Caruso, direttore dell’Anbsc
296 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
modo, viene superata la frammentazione delle competenze registratasi prima della creazione dell’agenzia nazionale che, insieme all’oggettiva difficoltà di gestire beni complessi come quelli confiscati, era causa di un’eccessiva dilatazione del periodo intercorrente tra il sequestro e il provvedimento finale di destinazione dei beni». Quali altre novità si prospettano? «Il ministro Maroni ha firmato il 13 luglio scorso un’articolata circolare diretta ai prefetti della Repubblica grazie alla quale è in corso l’istituzione presso ogni prefettura di un nucleo di supporto che sarà presieduto da un funzionario prefettizio e di cui faranno parte, oltre a rappresentanti delle forze dell’ordine, anche esponenti di altre amministrazioni, enti o associazioni. Un organismo che, da un lato, consentirà un più puntuale monitoraggio dei beni destinati e che, nel contempo, agevolerà l’attività dell’agenzia nel ripristino delle condizioni del loro effettivo utilizzo per finalità istituzionali e sociali». Qual è la situazione proprio sul fronte dell’effettiva assegnazione dei beni confiscati? Quali criticità ancora si propongono? «Finora poco meno del 70% dei beni confiscati ha già avuto una destinazione finale, mentre il 30% è in attesa di destinazione, a causa di numerose problematiche che storicamente affliggono tali beni quali, ad esempio, la pendenza di procedure giudiziarie, la
Giuseppe Caruso
Occorre sviluppare adeguati rapporti con l’autorità giudiziaria, le prefetture, le forze di polizia, i comuni
presenza di gravami ipotecari e di pignoramenti, il pessimo stato di conservazione degli immobili, le occupazioni abusive. I gravami ipotecari rappresentano, in assoluto, il fattore che maggiormente rallenta il riutilizzo dei beni confiscati, risultando necessaria una defatigante attività legale per ottenere la liberazione degli immobili. C’è poi l’occupazione abusiva, tenuto anche conto dell’elevato tasso di contenzioso che genera l’attività di sgombero, di fondamentale importanza, oltre che per la riaffermazione dei principi di legalità, anche per assicurare, a seguito della destinazione, la concreta disponibilità dei beni per gli assegnatari». Per quanto riguarda, nello specifico, la gestione delle società confiscate? «Esistono in questo caso problemi eterogenei, aggravati dal momento di crisi in cui versa la nostra economia. E si tratta di criticità non di immediata risoluzione: dalla fuga dei clienti
all’improvvisa “aggressività” dei creditori; dalla Sopra, la Prefettura chiusura dei rubinetti del credito al manteni- di Napoli. A sinistra, mento dei livelli occupazionali, per non parlare bene confiscato dei maggiori costi da sostenere per regolarizzare a Casal di Principe tutta una serie di situazioni illegali sotto il pro- e recuperato come centro di avviamento filo fiscale, contributivo e lavorativo». al lavoro artigianale Quali misure adottare? «Dobbiamo distinguere. Per i beni immobili sono previste importanti novità nel Testo unico antimafia di recente approvazione, che dovrebbero consentire un più celere iter per l’accertamento dei diritti dei terzi e la liberazione dalle ipoteche gravanti sui beni. Si sta poi compiendo uno sforzo importante nelle regioni cosiddette “Obiettivo convergenza” (Campania, Sicilia, Calabria e Puglia) con i fondi e i finanziamenti europei del Pon Sicurezza, che ha istituito un obiettivo specifico (2.5) finalizzato al recupero e al rilancio sul mercato dei beni confiscati: un obiettivo dotato di circa 92 milioni di euro, di cui oltre 53 impegnati a tutt’oggi. È, tuttavia, necessario compiere qualche passo in più, costruendo una vera strategia dell’ottimizzazione delle risorse che arrivano dall’Ue, ponendo a fattor
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 297
LEGALITÀ
Finora poco meno del 70% dei beni confiscati ha già avuto una destinazione finale, il restante 30% è in attesa di destinazione
comune i fondi del Pon Sicurezza e quelli dei lano. Quali nuovi scenari si stanno allora
Sopra, Villa Le Gloriette a Napoli, confiscata al boss Michele Zaza
Por attribuiti alle regioni». Sul versante delle amministrazioni delle aziende? «L’obiettivo è quello di mantenerle sul mercato e garantire i posti di lavoro. Occorre liberare le imprese dal condizionamento criminale, evitando che siano assistite dallo Stato, diventando un costo per la collettività. Nella consapevolezza di non poter raggiungere da soli tali difficili risultati abbiamo iniziato a tessere una rete di collaborazioni e di intese con gli organismi che esprimono le giuste professionalità, dalle grandi associazioni datoriali (Confindustria, Confagricoltura, Confcommercio) e quelle cooperative, per la realizzazione di sinergie utili a individuare risorse che consentano un più celere ed efficace reinserimento delle aziende nel circuito economico legale». La criminalità organizzata si sta insediando sempre più nel Nord Italia e, in particolare, nella sua capitale economica, Mi-
298 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
delineando per i beni confiscati? «L’insediamento della criminalità organizzata al Nord è un fenomeno ormai acquisito e confermato in diverse indagini. Questo dato costituisce un punto di partenza per una riflessione più complessa che attiene più agli organi investigativi che all’agenzia nazionale. La risposta delle istituzioni locali resta comunque fondamentale, e diversificata secondo i vari territori considerati. Vanno registrati, a titolo di esempio, due atti importanti delle Regioni Lombardia ed Emilia Romagna che, in questo delicato momento, hanno messo a disposizione fondi importanti per la gestione e la ristrutturazione dei beni confiscati. È importante sottolineare che, essendo i fondi Pon dedicati esclusivamente a quattro regioni del Meridione, bisogna immaginare per il Nord Italia altre sinergie per liberare risorse da destinare al riutilizzo per fini sociali dei beni confiscati».
Luigi Ciotti
Educazione e cultura contro la criminalità «Senza cultura, diritti, politiche sociali e lavoro non riusciremo mai a vincere le mafie nel nostro Paese». L’esperienza di don Luigi Ciotti, fondatore di Libera, contro l’avanzare delle mafie Renata Gualtieri
econdo i dati aggiornati al 1 ottobre 2011 dell’Agenzia nazionale per l’amministrazione e la destinazione dei beni sequestrati e confiscati alla criminalità organizzata, in Piemonte sono presenti 141 beni confiscati di cui 12 aziende. In questi ultimi anni sono state diverse le esperienze positive di riutilizzo sociale, in tutta la regione. In particolare va ricordata la Cascina Caccia di San Sebastiano da Po dedicata al procuratore di Torino ucciso dalla mafia, la Cascina Graziella di Moncalvo d’Asti dedicata alla giovane Graziella Campagna, assassinata dalla mafia, e la Cascina Antonino e Stefano Saetta di Bosco Marengo, dedicata al giudice Saetta ucciso insieme al figlio Stefano. «Tutte esperienze positive – commenta don Luigi Ciotti, fondatore di Libera – che coniugano gli aspetti sociali di accoglienza a quelli di produzione e lavoro». Quanto tempo passa tra la confisca e la destinazione del bene confiscato alla mafia nella Regione Piemonte? «Anche in Piemonte si sono registrati in alcuni casi ritardi nel procedimento di confisca e riutilizzo. Diversi sono i tempi di destinazione dei beni quando interviene la confisca definitiva. Sicuramente l’attenzione
S
è molto alta e i tempi lunghi non possono Don Luigi Ciotti, far desistere dalla ricerca di condizioni di fondatore di Libera maggiore celerità e certezza, al fine di superare quelle criticità che impediscono l’effettiva applicazione della legge». Cosa si propone di realizzare il protocollo siglato a Torino da Libera e Unioncamere? «Il protocollo firmato lo scorso 7 ottobre in apertura del seminario nazionale sulle mafie al Nord, nasce dalla condivisione di valori comuni e obiettivi da raggiungere: contrastare l’infiltrazione delle mafie nel tessuto economico del Piemonte, accrescere l’attenzione e la sensibilità su temi come l’usura e il riciclaggio, promuovere, anche attraverso la diffusione dei prodotti di Libera Terra, il pieno ed effettivo riutilizzo sociale dei beni confiscati. Abbiamo stabilito nel protocollo le modalità molto concrete di questa collaborazione, dalla mappatura e monitoraggio dei beni confiscati fino all’analisi dei dati relativi alle imprese, in accordo con la rete informativa di Infocamere». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 299
LEGALITÀ
È importante che nelle scuole e nelle università si promuovano percorsi autentici e approfonditi
Pensa di esportarlo in altre regioni? «Sicuramente. Questa è anche la volontà del presidente di Unioncamere Ferruccio Dardanello. Già esistono rapporti avviati in questo senso con altre Unioni regionali, anche perché questo protocollo s’inserisce in un quadro più ampio di collaborazione con il sistema camerale. Un lavorare insieme che è nato nei territori, da Crotone a Caserta, da Agrigento a Reggio Emilia, da Pesaro a Torino e che ha oggi un orizzonte nazionale. La nascita del Comitato nazionale per la legalità di Unioncamere è il segno concreto di questo impegno che vede nel progetto nazionale sui beni confiscati - realizzato in collaborazione con Universitas Mercatorum - l’azione di recupero e salvaguardia delle aziende e delle attività produttive sottratte alla disponibilità delle organizzazioni mafiose». Qual è la situazione al Nord? Come rispondono le istituzioni locali all’avanzare delle mafie? «Lo scenario che emerge sia da inchieste giudiziarie importanti, come quelle condotte dalle Procure di Torino e di Milano, sia dallo scioglimento di consigli comunali, come quello di Bordighera, in Liguria, è a dir poco preoccupante. Ormai le mafie, e tra queste la ‘ndrangheta in particolare, hanno messo
300 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
radici nelle regioni settentrionali. Non si può parlare più di infiltrazione ma di un vero e proprio radicamento, soprattutto nel tessuto economico. Anche la politica è esposta agli interessi dei clan, senza mai generalizzare perché ci sono tanti esempi di buoni amministratori, onesti e trasparenti. Ma la reazione finora non è stata all’altezza della sfida, si può e si deve fare molto di più, soprattutto contro la corruzione, che è diventata il vero punto di contatto tra amministratori collusi e organizzazioni mafiose». La sfida è anche culturale? Quanto è importante promuovere dei percorsi di educazione alla legalità? «Direi che è decisivo. Ma perché le parole abbiano un senso, bisogna parlare di corresponsabilità. Dobbiamo sentirci tutti corresponsabili nella lotta alle mafie. E allora è importante che nelle scuole e nelle università si promuovano percorsi autentici e approfonditi, e non iniziative sporadiche. È quanto sta facendo Libera, con progetti formativi che coinvolgono migliaia di classi ogni anno e buona parte delle università italiane. Senza cultura, diritti, politiche sociali e lavoro non riusciremo mai a vincere le mafie nel nostro Paese. Educazione e cultura sono ciò di cui ha bisogno una speranza che richiami l’impegno comune alla costruzione della giustizia sociale; una speranza che abbia il volto delle opportunità, che sia quella tensione della vita che si fa progetto concreto».
MEDIAZIONE
Arbitrato amministrato, un trend in aumento Il sistema delle Camere di Commercio piemontesi, unico caso in Italia, ha dato vita a un organismo regionale per la gestione delle procedure alternative al sistema della giustizia ordinaria. Il presidente Giuseppe Pichetto e il segretario Vittorio Cresta illustrano i servizi resi dalla Camera arbitrale del Piemonte Viola Leone a Camera arbitrale del Piemonte rappresenta, da sedici anni, l’unico esempio in Italia di Camera arbitrale regionale, costituita in forma associata da tutte le Camere di Commercio piemontesi. Come parte del sistema camerale associato in Unioncamere Piemonte, promuove e realizza il servizio di arbitrato cosiddetto “amministrato”. «Con l’arbitrato amministrato viene decisa ogni controversia che sorga da un contratto commerciale o in materia societaria – spiega il presidente Giuseppe Pichetto –. La decisione è resa da un arbitro, unico o collegiale, in tempi rapidi e a costi contenuti e predefiniti con un tariffario pubblico, e vale come sentenza di tribunale». L’obiettivo è quello di offrire alle imprese un servizio di giustizia alternativo al tribunale ordinario, favorendo così lo sviluppo e la valorizzazione dell’economia e dei settori produttivi del territorio regionale. Dal 2004 la Camera arbitrale del Piemonte può avvalersi anche della preziosa collaborazione istituzionale degli ordini professionali degli avvocati, dei commercialisti e dei notai. «I rappresentanti di tali Ordini siedono nella giunta esecutiva
L
302 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
della Camera arbitrale – precisa il segretario Vittorio Cresta –. Ai membri della giunta esecutiva è fatto divieto di assumere incarichi arbitrali per sé e per i propri collaboratori di studio professionale. Svolgono l’imparziale funzione di scegliere l’arbitro o gli arbitri più adatti al caso concreto, in ragione dei criteri di competenza, esperienza e professionalità, nonché territorialità». L’arbitro è scelto, infatti, tra gli iscritti all’Ordine di appartenenza situato nel territorio della sede dell’arbitrato definita nella clausola compromissoria. «La collaborazione con gli Ordini è particolarmente strategica per la promozione delle procedure di arbitrato amministrato – prosegue Cresta – poiché proprio i professionisti ne rappresentano i principali diffusori e utilizzatori, alla luce della loro competenza tecnica». I dati confermano questa considerazione: si è registrata una costante crescita del ricorso alle procedure di arbitrato amministrato proprio a partire dal 2005. A diffondere la cultura della risoluzione alternativa delle controversie contribuiscono anche i numerosi convegni rivolti ai professionisti e alle imprese. «Quest’anno - dal 1 gennaio al 18 novembre - sono state radicate 38 procedure di arbitrato amministrato (commerciale, societario e internazionale), per un valore in causa di circa 83 milioni di euro – spiega Cresta – con una crescita delle procedure dell’81% rispetto allo stesso periodo del 2010». Sono possibili diverse forme di arbitrato ammi-
Xxxxxxxxxxx La cameraXxxxxxx arbitrale regionale
nistrato. «L’arbitrato rapido termina, in genere, con l’emissione della decisione entro quattro mesi dal deposito della domanda di arbitrato – continua il segretario –. I tempi di definizione della lite sono quindi favorevoli all’impresa, perché molto brevi. Le imprese sono anche avvantaggiate dal fatto che l’arbitrato rapido si svolge tendenzialmente in una sola udienza, nel corso della quale ciascuna impresa può chiarire la propria posizione nella vicenda e far valere i propri diritti, assistita da un legale di fiducia». I tempi di definizione dell’arbitrato ordinario sono invece di sei mesi dalla prima udienza, prorogabili su concorde richiesta delle parti o d’ufficio dalla Camera arbitrale del Piemonte. «L’arbitrato ordinario si caratterizza per una maggior complessità della causa ed è di valore tendenzialmente più elevato – chiarisce –. La relativa attività istruttoria si snoda quindi su più udienze e richiede la redazione di più memorie difensive». In entrambe le procedure arbitrali, che terminano con un lodo che ha la stessa efficacia di una sentenza di tribunale di primo grado, è previsto un tentativo di transazione per cercare di risolvere la lite con un accordo tra le parti. Tale tentativo transattivo, che può anche essere coltivato e perfezionato fuori udienza, ha esito positivo nel 30% delle procedure di arbitrato rapido: in tal caso la procedura si estingue. «Uno strumento trasparente ed efficace per lo sviluppo della competitività delle nostre imprese»: così il presidente Pichetto definisce il servizio di arbitrato amministrato rituale reso dalla Camera arbitrale del Piemonte. L’ente gestisce infatti la procedura amministrata a livello regionale, garantendo il rispetto del regolamento, dei tempi rapidi e dei costi ridotti. Il tariffario pubblico prevede costi a forfait predefiniti: chi in-
38
PROCEDURE Gli arbitrati amministrati radicati dal 1 gennaio al 18 novembre 2011, per un valore in causa di circa 83 milioni di euro
1000 EURO Il costo al netto dell’Iva di un arbitrato rapido per una controversia di valore inferiore ai 25.000 euro
tende attivare una procedura arbitrale amministrata può quindi conoscere in anticipo i costi omnicomprensivi del servizio (che ad esempio, per un arbitrato rapido, vanno dai 1.000 euro al netto dell’Iva per una controversia di valore inferiore ai 25.000 euro, fino ai 3.500 euro per una controversia di valore compreso tra i 100.001 e i 150.000 euro). I vantaggi per le imprese nello scegliere il servizio di arbitrato amministrato sono molteplici, e vanno oltre i costi bassi e predefiniti e la rapidità della decisione. «La Camera arbitrale offre un servizio di consulenza gratuito nella redazione della clausola compromissoria, di cui viene fornito un modello, e un servizio di assistenza gratuito in relazione al deposito della domanda e della risposta di arbitrato rapido. Infine – conclude Cresta – vigila sull’imparzialità e competenza degli arbitri, sui tempi della procedura, sulla sua regolarità e sui requisiti formali del lodo». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 303
MEDIAZIONE
I vantaggi per le imprese L’intensa attività di sensibilizzazione e promozione dell’arbitrato portata avanti in regione già dagli anni Novanta comincia a dare frutti. Il punto di Paolo Rovellotti, presidente della Camera di Commercio di Novara
© "Foto Finotti"
Michela Evangelisti
Paolo Rovellotti, presidente della Camera di Commercio di Novara
304 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
n utile contributo per fare recuperare efficienza alla giustizia civile e competitività all’economia. Così il presidente della Camera di Commercio di Novara, Paolo Rovellotti, definisce le procedure alternative di risoluzione delle controversie. Se la lentezza e la complessità dei nostri procedimenti giudiziari costituiscono, infatti, una delle cause di mancata attrattiva degli investitori stranieri in Italia, mediazione e arbitrato si rivelano soluzioni importanti nella prospettiva di uno snellimento burocratico. Quanto in questi ultimi anni la prassi dell’arbitrato ha preso piede nel Novarese? «Nella nostra provincia il ricorso all’arbitrato amministrato risulta ancora piuttosto modesto, mentre sono decisamente più frequenti le richieste di nomina di arbitri unici o collegi arbitrali nell’ambito dei cosiddetti arbitrati ad hoc. La costituzione della Camera arbitrale in Piemonte ha aperto nuove opportunità nella gestione delle controversie, anzitutto per i vantaggi offerti dal procedimento arbitrale e, in secondo luogo, per la presenza di un servizio coordinato in grado di assicurare l’uniformità delle norme procedurali e, nel contempo, la prossimità con gli operatori del mercato. A livello regionale si stanno raccogliendo, negli ultimi anni, i frutti dell’intensa attività di sensibilizzazione e promozione del servizio posta in essere già dagli anni 90». Le procedure arbitrali portano notevoli vantaggi alle imprese. Quanto possono contribuire al loro sviluppo, soprattutto in un momento critico come quello attuale? «L’arbitrato presenta numerosi vantaggi, a partire dalla riservatezza del procedimento e dalla competenza specifica degli arbitri chiamati a decidere la controversia. La procedura arbitrale, inoltre, comporta tempi più ridotti rispetto a quelli della giustizia ordinaria, evitando il protrarsi di cause lunghe e incerte. Un ulteriore punto di forza è rappresentato dalla chiara definizione dei costi, stabiliti da un apposito tariffario. Tutti questi elementi rivestono un impatto rilevante
U
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Paolo Rovellotti
c
L’arbitrato garantisce la riservatezza del procedimento e la competenza specifica degli arbitri chiamati a decidere la controversia
d
sull’attività imprenditoriale, che risulta ancor più decisivo nell’attuale contesto economico, soprattutto per le imprese di minori dimensioni». Adr Piemonte sostituisce la Camera arbitrale nelle attività relative alla mediazione. Come si distinguono dalle procedure di arbitrato? «La mediazione consente di risolvere una lite tra due imprese o tra un’impresa e un consumatore con l’aiuto di un soggetto terzo imparziale, il mediatore, che ha il compito di facilitare il dialogo e condurre il contenzioso a una soluzione amichevole, soddisfacente e condivisa. Nessuna decisione viene dunque imposta: se la mediazione va a buon fine le parti sottoscrivono un accordo che ha il valore di un contratto; se ciò non avviene, possono abbandonare il procedimento in qualsiasi momento e rivolgersi al giudice ordinario. Nell’arbitrato, invece, l’arbitro non promuove il raggiungimento di un accordo, bensì decide sulla controversia, secondo diritto o secondo equità, emettendo una decisione, il cosiddetto “lodo arbitrale”, che può avere valore di contratto (arbitrato irrituale) oppure di sentenza di primo grado (arbitrato rituale)». C’è stato negli ultimi mesi un aumento del ricorso a questa prassi, soprattutto dopo l’entrata in vigore a marzo del decreto legislativo 28 del 2010? «L’obbligatorietà della mediazione per una serie di materie ha determinato un aumento del ricorso a questa procedura, utilizzata con sempre maggior frequenza nel nostro territorio: dall’entrata in vigore del decreto legisla-
tivo si contano oltre 130 domande depositate presso lo sportello novarese». Quale ruolo gioca la Camera di Commercio locale nella promozione e nell’accesso a queste forme di risoluzione delle controversie? «La Camera gestisce lo sportello provinciale di Adr Piemonte, rendendo disponibile sul territorio un punto di riferimento per le imprese e i consumatori locali nella gestione delle controversie. L’ente ha poi ospitato e collaborato all’organizzazione dei corsi di formazione per i mediatori, oltre a farsi promotore di campagne di informazione e seminari di approfondimento in occasione della Settimana della conciliazione, promossa annualmente dal sistema camerale. Sono stati inoltre stipulati dei protocolli d’intesa con alcune associazioni di categoria del territorio, mirati a diffondere la conoscenza della procedura di mediazione e dei servizi offerti dalla Camera di commercio per sostenere imprese e consumatori nel vedere riconosciuta la certezza del diritto e la sua applicazione». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 305
MEDIAZIONE
Cresce la cultura della conciliazione Negli ultimi mesi è aumentato il numero delle richieste di mediazione presentate allo sportello della Camera di Commercio di Cuneo. «Ci aspettiamo un ulteriore incremento a partire da marzo prossimo» dice il segretario generale, Vittorio Sabbatini Viola Leone
rmai da otto anni, nel mese di ottobre, Unioncamere nazionale organizza la “Settimana della conciliazione”: sette giorni di incontri e dialoghi con i soggetti istituzionali, associativi, economici e appartenenti al mondo delle professioni, per diffondere le informazioni sulle potenzialità di questo genere di giustizia alternativa e per chiarire le ultime novità normative. Manifestazione alla quale anche quest’anno la Camera di Commercio di Cuneo ha partecipato attivamente, consapevole dell’importanza, come spiega il segretario generale Vittorio Sabbatini, «di assicurare un’adeguata diffusione delle procedure di risoluzione alternativa delle controversie, al fine di contribuire a sviluppare la cultura dell’arbitrato e della mediazione». Due procedure, queste ultime, profondamente differenti tra loro: nella mediazione, infatti, un terzo imparziale assiste le parti nella ricerca di un accordo amichevole che avrà efficacia di contratto (o di titolo esecutivo nel caso di omologa), mentre nell’arbitrato il soggetto
O
306 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Vittorio Sabbatini
terzo e imparziale emette una vera e propria decisione, con valore di sentenza. I vantaggi di queste procedure alternative alla giustizia ordinaria sono però, spiega Sabbatini, essenzialmente sovrapponibili: «la rapidità dei tempi di risoluzione della controversia, l’efficacia nell’affrontare le tematiche oggetto della lite, la prevedibilità e l’economicità dei relativi costi. È importante poi evidenziare – prosegue – che affrontare e risolvere con la mediazione una controversia con un contraente abituale può consentire la prosecuzione dei rapporti commerciali, inevitabilmente incrinati nel caso di ricorso alla giustizia ordinaria». Questi aspetti si rivelano ancora più importanti se messi in relazione con i risultati di alcuni studi recenti condotti sul tema, secondo i quali una delle principali criticità evidenziate dagli imprenditori è proprio l’onerosità del sistema giustizia, tanto che i tempi e i costi dei processi costituiscono un forte deterrente agli investimenti degli operatori economici stranieri sul nostro territorio. Negli ultimi anni il ricorso all’istituto dell’arbitrato ha avuto un notevole incremento rispetto al passato. «Nel corso di que-
st’anno – precisa Vittorio Sabbatini – la Camera arbitrale del Piemonte, alla quale la Camera di Commercio di Cuneo aderisce fin dal 1995, ha trattato circa quaranta procedure, per un valore di causa che supera gli 80 milioni di euro». Sono due le tipologie di arbitrato amministrate dalla Camera arbitrale del Piemonte: l’arbitrato rapido - semplificato, flessibile e poco costoso - si applica quando la controversia ha un valore inferiore a 150.000 euro, mentre ci si avvale di quello ordinario quando la controversia ha un valore superiore a 150.000 euro o è particolarmente complessa dal punto di vista giuridico. La Camera di Commercio di Cuneo è poi sede provinciale di Adr Piemonte, l’azienda speciale costituita dalle Camere piemontesi come organismo di mediazione. Negli ultimi mesi si è registrato un notevole aumento delle domande di mediazione presentate allo sportello cuneese, risultato ascrivibile all’entrata in vigore a partire da marzo 2011 del decreto legislativo 28 del 2010, che ha introdotto la mediazione quale condizione di procedibilità in molte materie. Queste ultime saranno ulteriormente ampliate nel marzo 2012, quando l’obbligatorietà sarà estesa alle controversie condominiali e ai danni derivanti dalla circolazione dei veicoli e natanti, caratterizzati da un alto tasso di conflittualità. «Sono circa 80 i procedimenti trattati solo dalla sede locale di Cuneo – quantifica Sabbatini – e si attende un ulteriore incremento dal prossimo mese di marzo, seppure in presenza sul territorio di altri organismi di mediazione, anche privati». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 307
DONAZIONE DI ORGANI
Una nuova rete di trapianti La nuova banca dati Sia rivoluzionerà il sistema informatico delle donazioni grazie al collegamento costante tra Aido e Centro nazionale trapianti. Interviene Valter Mione Elisa Fiocchi incremento delle attività di donazione di organi e tessuti, che vede il Piemonte in testa alla classifica nazionale, è frutto della generosità dei donatori e delle loro famiglie ma anche dell’impegno di quanti operano all’interno dei reparti di rianimazione e degli ospedali nello svolgere con professionalità e dedizione il difficile lavoro di segnalazione e procurement di organi e tessuti. L’efficienza di sistema ha incrementato il numero dei trapianti, 400 nel corso del 2010 con un +13% rispetto all’anno precedente, mentre
L’ Sotto, seduto, da sinistra, Valter Mione, presidente dell’Aido di Torino
310 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
le liste di attesa non sono sostanzialmente aumentate: al 31 dicembre 2010 erano 750 i pazienti in attesa di un trapianto di rene, 63 di fegato, 57 di un cuore e 22 di polmone. Gli oltre un milione e 300 mila iscritti all’Aido, insieme ai circa 140mila cittadini che hanno confermato la loro adesione alla donazione degli organi dopo la loro morte presso le varie Asl italiane, rappresentano la vera novità del sistema, sostiene Valter Mione, presidente dell’Aido provinciale di Torino: «Saranno proprio loro a consentire a tutte le rianimazioni degli ospedali nazionali di co-
noscere in tempo reale i nominativi dei potenziali donatori dichiarati». La banca dati Sia è la risposta concreta alla crescente necessità di velocizzare le pratiche per l’individuazione dei donatori disponibili? «La speranza dell’Aido è quella che questa nuova banca dati, ideata in collaborazione con il Centro nazionale trapianti e il ministero della Salute, possa rappresentare il giusto supporto alle attività correlate al prelievo e al conseguente trapianto di organi, agevolando il compito degli operatori sanitari coinvolti nel problema, permettendo loro di velocizzare le procedure ospedaliere previste dalle normative vigenti e consentendo ad un maggior numero di pazienti in lista di attesa, di ottenere un trapianto in tempi ridotti rispetto al recente passato, migliorando di conseguenza il loro tenore di vita o, in alcuni casi, pensare addirittura alla salvaguardia della sopravvivenza stessa dei malati». Come Sia è collegata al Centro nazionale trapianti? «I dati degli iscritti, registrati dall’Aido sulla banca dati Sia a livello delle singole sezioni pro-
XxxxxxxValter Xxxxxxxxxxx Mione
c
Vogliamo migliorare ancora perchè in Italia la lista di coloro in attesa di un trapianto è di quasi 10mila pazienti
d
vinciali costituite, che provvedono anche alla raccolta dei singoli atti olografi sottoscritti, vengono immediatamente segnalati in rete al Centro nazionale trapianti, che ha accesso controllato ai nostri archivi e che di conseguenza risponderà in tempo reale alle segnalazioni pervenute dalle varie rianimazioni». Il Piemonte è una delle regioni italiane maggiormente sensibili sul tema dei trapianti. Perchè? «L’unica strategia vincente per ottenere questi risultati, come in ogni altro contesto, è legata alla splendida sinergia e unione di intenti venutasi a creare tra le varie componenti attive sul territorio, ovvero le istituzioni, il personale medico e sanitario in genere, il Centro regionale prelievi, il
Centro regionale trapianti e tutte le associazioni di volontariato di settore, guidate dall’Aido, che rappresenta la maggiore espressione di solidarietà esistente in Italia. Le campagne d’informazione e di sensibilizzazione in tema di trapianti e gli oltre 150 incontri, dibattiti e iniziative garantiti dalla nostra associazione ogni anno a livello locale, completano l’opera di avvicinamento costante alla cittadinanza». I tesserati Aido sono 75.368 solo in Piemonte. A livello nazionale si soddisfano circa un terzo delle richieste di trapianti. Com’è la situazione regionale? «Il Piemonte non solo soddisfa oltre il 50% delle proprie richieste di trapianto, ma aiuta concretamente anche altre realtà nazionali, dove la struttura gestionale di settore non può avvalersi della stessa organizzazione presente nella nostra Regione, all’avanguardia non solo in Italia, ma in alcuni casi, come ad esempio per il centro trapianti di fegato delle Molinette di Torino, diretto dal professor Salizzoni, anche a livello euro-
peo. La maggiore difficoltà consta proprio nell’impegno di mantenere e possibilmente migliorare i nostri risultati, avendo ben presente che in Italia esiste ancora una lista di attesa per un trapianto di quasi 10mila pazienti». Dopo la banca dati Sia, quali altri passi saranno compiuti in termini di efficienza e funzionalità del sistema delle donazioni in Piemonte? «A seguito degli accordi intercorsi con le istituzioni regionali ed in particolare con il governatore Cota, sono in corso riunioni di approfondimento per identificare ulteriori iniziative a livello piemontese, con la definizione, in particolare, di una campagna di informazione comune tra Aido e Regione, in collaborazione con le altre associazioni di settore e la promozione di una brochure informativa da mettere a disposizione di tutta la popolazione piemontese. Le proposte dell’Aido continueranno peraltro ad essere oggetto di discussione anche a livello delle singole commissioni nominate presso l’assessorato alla Salute». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 311
DONAZIONE DI ORGANI
La qualità dei centri di trapianto e di prelievo In Italia, nel 2010, sono stati trapiantati 2.874 organi, 387 solo in Piemonte, pari al 13% dell’attività nazionale, a cui vanno aggiunti 13 da donatore vivente. Ne parla Maurizio Salvatico, dell’azienda sanitaria della provincia di Cuneo Elisa Fiocchi
ra le grandi regioni italiane il Piemonte ha raggiunto i più elevati indici di donazione di organi nell’anno 2010. «Su 4 milioni e mezzo di residenti in Piemonte, hanno poi espresso la loro volontà in circa 8mila, di questi ultimi quasi tremila tramite Asl», sottolinea Maurizio Salvatico, responsabile dell’area risk management dell’Asl di Cuneo, Mondovì e Savigliano. Da quando si è consolidata la rete di donazione regionale, gli indici donativi hanno collocato il Piemonte non solo ai vertici del panorama Italiano ma anche in una posizione di eccellenza nello scenario europeo. La
T A destra Maurizio Salvatico, responsabile dell’area risk management dell’Asl di Cuneo, Mondovì e Savigliano
312 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
qualità e l’efficienza dei centri regionali sarà ulteriormente alimentata attraverso la banca dati Sia, promossa da Aido, che renderà immediatamente disponibile il nominativo del donatore, con un minor coinvolgimento dei familiari e facilitando l’azione tempestiva a favore del paziente in lista d’attesa. In che modo la rete informatica che mette in comunicazione donatori e pazienti in attesa di trapianto, favorirà il compito degli operatori sanitari coinvolti? «Il sistema informativo Aido riverserà ulteriori dichiarazioni di volontà, prevedibilmente tutte positive verso la donazione post mortem, nel-
l’anagrafe del Centro nazionale trapianti che quando ha una segnalazione di morte encefalica da un ospedale della rete, consulta il registro nazionale, e ha così notizia della volontà del defunto e della conseguente possibilità di prelievo degli organi. È bene che il numero di coloro che si sono esplicitamente espressi in vita sia alto, perché ciò semplifica il processo, accorcia i tempi favorendo il mantenimento degli organi ma, soprattutto, evita ai familiari consultazioni, dubbi, scelte, discussioni, in un momento difficilissimo. E anche il sollievo dei familiari è un compito degli operatori sanitari». Quali servizi della Asl sup-
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Maurizio Salvatico
portano le attività correlate al prelievo ed al conseguente trapianto di organi? «Le attività legate ai prelievi e ai trapianti necessitano di un grande lavoro, corale e organizzato. Nella nostra Asl si eseguono prelievi di organi e tessuti e l’innesto di cornee; il trapianto di organi è nella rete ospedaliera peculiarità di altri centri. Solo per un singolo prelievo di organi circa 35 persone collaborano direttamente in qualsiasi giorno e ora dell’anno: infermieri e medici della rianimazione e delle sale operatorie, medici legali e di direzione, neurologi e tecnici di neurologia, laboratoristi, radiologi, chirurghi, autisti e amministrativi, in ospedali che, peraltro, continuano l’attività verso i pazienti». Come la Asl di Cuneo collabora con il Centro nazionale trapianti e il Ministero
della salute? «Attraverso il Centro regionale prelievi di Torino, mediante corsi di formazione, processi di accreditamento e certificazione della attività da noi svolte nel rispetto di criteri e standard definiti, con l’ applicazione locale di direttive e lo sviluppo di iniziative di informazione». Il Piemonte è tra le prime regioni per numero di donatori. Quali punti di forza del sistema sanitario hanno permesso di raggiungere simili traguardi? «Non c’è trapianto senza donazione. Secondo me si è rivelata vincente l’attenzione sia alle strutture dedite al trapianto sia a quelle meno visibili dedite al prelievo. Queste ultime sono ben più numerose, la morte encefalica può avvenire in ogni ospedale dotato di rianimazione e quella accertata in maniera cardiaca
(utile per prelievi di tessuti) proprio in tutti. La Regione erogava fondi vincolati a questa finalità, calibrandoli su potenzialità, progetti e risultati conseguiti». Chi è interessato a donare organi può avanzare la domanda presso i distretti delle Asl. Quante richieste sono in media raccolte presso la provincia di Cuneo? «Abbiamo la potenzialità di registrare gli utenti interessati all’anagrafe nazionale delle dichiarazioni di volontà in tutti gli sportelli territoriali della medicina legale. Ciò contempera la distribuzione sul territorio con l’abilità dell’impiegato all’uso del software ministeriale, visti i numeri bassi di utilizzi, una decina l’anno. In effetti su 4 milioni e mezzo di residenti in Piemonte hanno espresso volontà in circa 8mila, di questi ultimi quasi tremila tramite Asl. All’epoca dell’introduzione dello strumento, la registrazione veniva richiesta con più frequenza; attualmente distribuiamo depliant con il tesserino volontà agli studenti degli ultimi anni delle scuole superiori in previsione del compimento della maggiore età e contiamo proprio che le iniziative regionali previste prossimamente, come la campagna promozionale allegata ai periodici distribuiti in Piemonte, aumentino la sensibilità a questi aspetti». PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 313
DISPOSITIVI MEDICI
Investimenti mirati per il settore sanitario Sono diverse le criticità che si trova ad affrontare chi lavora in ambito sanitario, ancora di più in un momento di crisi come quello attuale. Puntare su partnership affidabili e sulle nuove tecnologie è la soluzione indicata da Maurizio Cordara e Antonio Marino Guido Puopolo
l sistema sanitario italiano sta attraversando una fase di profonda trasformazione, dovuta anche e soprattutto alle conseguenze generate dalla crisi economica internazionale. La necessità di ridurre e ottimizzare la quantità di risorse destinate a questo ambito, rende infatti sempre più complicato riuscire a garantire gli elevati standard qualitativi che hanno reso la sanità italiana un modello, riconosciuto e apprezzato come tale anche all’estero. A soffrire di questa situazione non sono soltanto le strutture sanitarie, pubbliche e private, colpite in maniera diretta dai tagli effettuati alla spesa sanitaria, ma anche tutte quelle realtà che operano a stretto
I Antonio Marino, amministratore delegato della Multimed Srl di Torino www.multimed.to.it info@multimed.to.it
314 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
contatto con Ospedali, Aziende Sanitarie, Ambulatori e Case di Cura. «Oggi il sistema sanitario nazionale è caratterizzato da una cronica carenza di liquidità, che si ripercuote inevitabilmente anche su chi, come noi, lavora quotidianamente per cercare di fornire un servizio di assoluta qualità, nell’esclusivo interesse dei pazienti», afferma Maurizio Cordara, attualmente alla guida, insieme al socio Antonio Marino, di Multimed Srl, azienda di Torino divenuta, in breve tempo, un punto di riferimento nel settore della distribuzione e commercializzazione di dispositivi medici monouso, apparecchiature elettromedicali e robotiche, strumentari chirurgici e dispositivi di sicurezza. Quali sono, a questo proposito, le criticità maggiori riscontrate nella vostra attività e quali provvedimenti potrebbero essere presi, anche a livello politico, per far fronte a questa delicata situazione? MAURIZIO CORDARA: «Chiaramente la negativa congiuntura economica ha contribuito ad aggravare ulteriormente una situazione già di per sé piuttosto delicata. Oggi infatti facciamo sempre più fatica a incassare i crediti che vantiamo con le strutture con le quali collaboriamo, e questi ritardi ci creano notevoli problemi con le aziende produttrici delle apparecchiature che commercializziamo. Sicuramente a livello legislativo si potrebbe in-
Maurizio Cordara e Antonio Marino
tervenire per favorire la creazione di un sistema economico più equilibrato, che rispecchi il più possibile la filosofia e le normative europee atte ad agevolare le aziende del nostro settore». Sulla base della vostra esperienza, avete notato una contrazione degli investimenti, sia pubblici che privati, destinati all’acquisto di materiali destinati al mondo sanitario oppure, nonostante la crisi, le aziende continuano a investire in questo campo? ANTONIO MARINO: «È innegabile che la riduzione degli investimenti destinati al sistema sanitario abbia avuto, come conseguenza, un calo consistente degli stanziamenti riservati all’acquisto di nuove apparecchiature e all’ammodernamento tecnologico di quelle già presenti all’interno delle strutture. Questa è però, per quel che mi riguarda, una politica scarsamente lungimirante perché, se è vero che potrà garantire risparmi a breve termine, nel medio e lungo periodo finirà per incidere negativamente sulla qualità dei servizi offerti, sia da un punto di vista economico che in termini di salute dei pazienti». L’esperienza e la competenza maturate da Multimed nel campo delle tecnologie medicali, dei prodotti per la diagnostica medica e dei sistemi di monitoraggio dei pazienti, rappresenta ormai un supporto determinante per gli specialisti del settore. Quali sono i soggetti con i quali collaborate maggiormente? A. M.: «Le nostre apparecchiature sono destinate principalmente a Ospedali, Case di Cura e Centri Privati, situati su gran parte del territorio nazionale. L'azienda ha infatti iniziato la propria attività nelle Regioni del Piemonte, della Liguria e della Valle d'Aosta, ma oggi opera anche in Lombardia, Emilia Romagna,
Le nostre apparecchiature sono destinate principalmente a ospedali, case di cura e centri privati, situati su gran parte del territorio nazionale
Veneto e Friuli Venezia Giulia, cercando di perseguire sempre quegli obiettivi di qualità e affidabilità che fin dal 2007 caratterizzano la nostra attività. Una rete distributiva di primissimo livello ha infatti permesso all’azienda di acquisire marchi di grande importanza, ponendosi a un livello di eccellenza nella comEURO mercializzazione delle seguenti linee: anestesia, chirurgia (emodinamica, robotica, toraÈ il fatturato di Multimed Srl cica, vascolare), ginecologia, laparoscopia, previsto per il 2011 maxillo-facciale, ortopedia, otorinolaringoiatria, rianimazione, robotica, sala operatoria e urologia». Quali sono, a questo proposito, i vostri principali fornitori? M. C.: «I partner con cui Multimed oggi collabora sono prestigiose aziende, leader sia nel
6 mln
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 315
DISPOSITIVI MEDICI
mercato nazionale che internazionale. Tra que-
sti possiamo ricordare Kls Martin Group, AB Medica Spa,Olympus Italia Srl , Ems Italia Spa, Molnlycke Healt Care, Pall Medical, Surgiline srl e la recente partnership con il gruppo multinazionale Ansell Healthcare, avviata nel luglio del 2010». Cosa prevede, nello specifico, l’accordo siglato con Ansell Healthcare?
316 • DOSSIER • PIEMONTE 2011
A. M.: «Grazie all'attività costruita negli anni e
alla credibilità che, in breve tempo, ci siamo guadagnati sul mercato, un’azienda leader mondiale nel settore dei guanti chirurgici di qualità come la Ansell Healthcare, ha scelto Multimed per rappresentare la propria linea di guanti Encore in numerose Regioni del Nord Italia. Questi guanti, prodotti seguendo le tecnologie più all’avanguardia, offrono agli operatori la massima sicurezza, una prerogativa che, combinata al maggior comfort, calzabilità e sensibilità tattile, li rende uno strumento indispensabile nell’attività ospedaliera quotidiana. A partire dal 2012 Multimed avrà inoltre la rivendita nazionale dei nuovi guanti chirurgici AMT - Anti Microbial Technology lanciati da Ansell, i primi guanti sul mercato con rivestimento antimicrobico, che garantirà un livello extra di protezione in caso di rottura». Quale valore aggiunto vi garantiscono queste partnership sul mercato, anche in rapporto alla concorrenza? M. C.: «Senza dubbio collaborare con aziende di livello mondiale ci pone come interlocutori privilegiati per le strutture sanitarie, in quanto
Maurizio Cordara e Antonio Marino
i prodotti da noi commercializzati rappresentano il meglio di quanto si possa trovare sul mercato. La gestione di marchi così prestigiosi ci ha inoltre portato a creare, al nostro interno, un’organizzazione qualificata, sia dal punto di vista tecnico che specialistico, capace di monitorare costantemente l’andamento del mercato, con l’obiettivo di rispondere in maniera efficace a qualsiasi esigenza dei nostri referenti, proponendo sempre macchinari all’avanguardia e assolutamente affidabili». Quali sono, dunque, le peculiarità alla base della rapida crescita di Multimed? M. C.: «Ciò che contraddistingue Multimed e il suo staff è la passione, la serietà, l'entusiasmo e la professionalità che ognuno mette quotidianamente nel lavoro, con l'obiettivo di selezionare e proporre i migliori prodotti del mercato e di fornire, ogni giorno, il servizio che più si avvicina alle esigenze e alle aspettative del cliente. Il nostro team si compone di 20 collaboratori, ripartiti tra il settore vendite, l'area amministrativa, commerciale, marketing, acquisti, gare e logistica. L'esperienza maturata negli anni precedenti alla nascita di Multimed permette a tutto il nostro team di affiancare e assistere i nostri partner in maniera precisa, puntuale, presente e, soprattutto, professionale. A questo bisogna aggiungere un servizio di assistenza tecnica pre e post vendita altamente qualificato e difficilmente riscontrabile altrove, che ci permette di supportare costantemente il cliente e risolvere velocemente qualsiasi tipo di problematica». È possibile, per concludere, delineare gli obiettivi e le sfide che Multimed si troverà ad affrontare nel prossimo futuro? A. M.: «Questi ultimi due anni, nonostante la crisi, sono stati per noi carichi di soddisfazioni. Basti pensare che nel 2007, quando abbiamo intrapreso questa avventura, il fatturato aziendale era pari a 700 mila euro,
La riduzione degli investimenti ha portato a un calo consistente degli stanziamenti riservati all’acquisto di nuove apparecchiature e all’ammodernamento tecnologico del sistema sanitario
mentre chiuderemo il 2011 con un fatturato di circa sei milioni. Dopo aver consolidato la nostra posizione nel nord Italia, abbiamo iniziato a stringere importanti accordi commerciali con strutture del centro e del sud del Paese, con l’obiettivo di rafforzare i nostri investimenti per arrivare a ricoprire, entro breve tempo, l’intero territorio nazionale. Anche il mercato estero potrebbe riservare importanti novità nei prossimi mesi, e per questo intendiamo farci trovare pronti per sfruttare tutte le opportunità di crescita che si dovessero presentare».
Il presidente di Multimed, Maurizio Cordara
PIEMONTE 2011 • DOSSIER • 317