Skip to main content

Dossier Milano 05 2011

Page 1

OSSIER MILANO EDITORIALE ..............................................13

ECONOMIA E FINANZA

Raffaele Costa

L’INTERVENTO.........................................15 Diana Bracco Alberto Meomartini

PRIMO PIANO IN COPERTINA.......................................18 Marco De Bellis e Carlo Galli L’ANALISI ...............................................26 Roberto Formigoni AMMINISTRATIVE...............................30 La sfida a Milano Letizia Moratti Giuliano Pisapia MILANO SOSTENIBILE .....................40 Edoardo Croci Riccardo De Corato Elio Catania Raffaele Cattaneo Giampaolo Landi di Chiavenna Maurizio Cadeo

POLITICA ECONOMICA .....................60 Carlo Sangalli Luigi Lucchetti Giovanni Terzi Andrea Gibelli Bernhard Scholz MADE IN ITALY.....................................74 Mario Boselli Michele Tronconi Ottavio Missoni Cesare Paciotti Ferruccio Ferragamo

L’INDUSTRIA FARMACEUTICA ....184 Emiliano Gummati

EXPO 2015 .............................................90 Giuseppe Sala Paolo Alli Guido Podestà Jacques Herzog

INFORMATION E COMMUNICATION TECHNOLOGY.....................................190 Roberto De Fazio

FINANZA .................................................98 Stefano Caselli Francesco Renne Giacomo Beretta Vittoria Giustiniani AGROALIMENTARE ...........................110 Saverio Romano Mario Guidi Giuseppe Politi Sergio Marini IMPRENDITORI DELL’ANNO ..........118 Carmen Pariani Giana Stefano Kofler Diego Spinelli Andrea Napoli Carlo Banfi Giovanni Maffi Giovanni Re Alberto Pantano Benedetto Citterio Antonio Pozzoli Luigi Poli Daniela Polzot Italo Evangelisti Giorgio Cugini Simonetta Balboni Marcello Doniselli, Elena Persico, Dino Carubbi Riccardo Vincenti Pierluigi Prina Fratelli Viganò

10 • DOSSIER • MILANO 2011

Laura Parigi Federica De Bernardi Massimo Negri Enrico Fumagalli Andrea Vimercati Roberto Morandi Agostino Signorelli Norberto Sala

TELECOMUNICAZIONI.....................186 Pierluigi Sacchi Lorenzo Zwerger

PRODOTTI E SERVIZI PER LE INFRASTRUTTURE ..........192 Enrico Colombo IL MERCATO PETROLIFERO .........194 Maurizio Gambini SICUREZZA SUL LAVORO..............196 Paolo Piagnani SERVIZI ALLE IMPRESE .................198 Clemente Marelli


Sommario CONSULENZA SOCIETARIA.........200 Claudio Gario CONSULENZA ALLE IMPRESE ...202 Massimo Riva e Massimo Rugarli CONSULENZA PATRIMONIALE ..204 Roberto Zamboni MARKETING........................................206 Pierpaolo Piria IL MERCATO PUBBLICITARIO......210 Peter Michael Grosser RISTORAZIONE .................................212 Lino Volpe Renzo Schenetti PRODOTTI BIOLOGICI......................218 Francesco Ingegnoli

AMBIENTE QUALITÀ DELL’ARIA .......................220 Luciano Bresciani Franco Olivieri Enrico Bolzoni ENERGIA SOSTENIBILE.................228 Monica Crivellente

RINNOVABILI .....................................230 Stefano Dubini

TERRITORIO DIGITAL DIVIDE.................................234 Paolo Angelucci Giampio Bracchi François de Brabant Gianluca Baini David Bevilacqua CITY LIFE .............................................248 Claudio Artusi Carlo Masseroli Zaha Hadid Daniel Libeskind INFRASTRUTTURE...........................262 Mario Mantovani LOGISTICA ..........................................264 Pierre-Jean Lorrain TRASPORTI.........................................266 Giuseppe Milani

IMPRENDITORI DELL’ANNO.........272 Giorgio, Gianni e Francesca Rettagliata Paolo Villa Stefano Scaroni MACCHINE DA CANTIERE.............284 Marco Bersellini MATERIALI ..........................................286 Patrizio Boffi MATERIALI NATURALI....................288 Maria Stella Rao

GIUSTIZIA LAVORO ...............................................290 Salvatore Trifirò Pietro Ichino APPALTI PUBBLICI..........................296 Maurizio Steccanella

SANITÀ ONCOLOGIA........................................300 Umberto Veronesi FARMACI..............................................304 Silvio Garattini FARMACI E SISTEMI MEDICALI..308 Giorgio Pisani CORSIE D’ECCELLENZA.................312 Alberto Zangrillo MEDICINA TRASFUSIONALE ........316 Gianfranco Pitea

MILANO 2011 • DOSSIER • 11


IN COPERTINA

COLLEGATO LAVORO, TROPPO RUMORE PER NULLA? È una delle più recenti, e discusse, novità introdotte nel diritto del lavoro. Licenziamenti, retribuzioni e soluzioni stragiudiziali sono alcuni dei suoi aspetti fondamentali. Ma si è realmente verificato un cambiamento strutturale, capace di migliorare la vita di imprese e lavoratori? A rispondere sono Marco De Bellis e Carlo Galli Andrea Moscariello

18 • DOSSIER • MILANO 2011


Marco De Bellis e Carlo Galli

Da sinistra, gli avvocati Marco De Bellis e Carlo Galli dello studio legale Marco De Bellis & Partners di Milano

A

pochi mesi dalla sua approvazione, avvenuta nel novembre scorso, fa discutere il testo del Collegato Lavoro. Le novità introdotte, infatti, non hanno trovato il consenso unanime da parte di imprese, uffici giudiziari e avvocati. Il punto fondamentale su cui occorre riflettere, è l’effettiva utilità di una serie di norme nate con l’intento di velocizzare e semplificare gli iter giudiziari relativi ai processi del lavoro. Tutto questo è accaduto? A rispondere sono due tra i più affermati esperti in tema di diritto del lavoro, gli avvocati Marco De Bellis e Carlo Galli, il cui studio di Milano assiste alcune delle principali aziende e top manager nazionali. Lo studio è molto noto, per intenderci, anche per ottenere (nel totale riserbo) fuoriuscite a sette cifre per i top manager di importanti gruppi societari. «Il Collegato Lavoro ha introdotto alcune novità – spiega Marco De Bellis -. A partire da uno dei punti più delicati, quello del licenziamento». Cominciamo proprio da questo punto, cosa è cambiato? Marco De Bellis: «Il licenziamento continua a dover essere im-

pugnato entro 60 giorni. La novità sta nel fatto che l’azione giudiziaria, per far valere l’invalidità del licenziamento, deve essere intrapresa, pena la decadenza, entro 270 giorni. Non è più possibile, pertanto, promuovere la causa nel lungo termine di prescrizione di 5 anni. Questi termini per l’impugnazione si applicano anche alle domande di ripristino del rapporto di lavoro, connesse con contratti a termine, oppure a rapporti di collaborazione coordinata e continuativa asseritamente illegittimi. Infine, i termini si estendono anche all’impugnazione del trasferimento del dipendente da una sede di lavoro a un’altra e alle cessioni dei rapporti di lavoro a seguito del trasferimento d’azienda». Perché a far discutere è soprattutto il termine posto a 270 giorni? Carlo Galli: «Perché sostanzialmente ha deluso un po’ tutti gli operatori. Ci si aspettava che il termine di decadenza, con riferimento a tutte le ipotesi di ripristino del rapporto contemplate dal Collegato, fosse decisamente più breve. Solo in questo modo si potrebbe indurre quei lavoratori che intendono rivolgersi al magi-

strato a depositare il ricorso con tempestività». Quindi tempi dilazionati, e maggiori costi per la giustizia. CG: «Certamente. Prima di questo termine, gli studi legali ben organizzati, non avevano certo bisogno di 270 giorni per depositare un ricorso, parliamo di quasi nove mesi, un’esagerazione. Tutti nel settore si aspettavano un provvedimento importante sul termine, e invece poco si è fatto. Detta in parole povere, bisogna fare in modo che se si vuole fare causa, la si faccia subito. Questo non solo per le spese degli uffici giudiziari, che ovviamente si ridurrebbero, ma anche per evitare, come già è accaduto in passato, situazioni in cui il soggetto licenziato andava a speculare sulla situazione». Vale a dire? MDB: «Più volte si è già verificato che alcuni attendevano anche oltre quattro anni, per giungere al limite della prescrizione, e ottenere poi il pagamento di tutte le retribuzioni relative a questo periodo. Non mi pare corretto. Ripeto, 270 giorni sono comunque un limite certo, ma personalmente preferivo la prima proposta di legge, che prevedeva 180 MILANO 2011 • DOSSIER • 19


IN COPERTINA

giorni». Questo termine, poi, cosa rappresenta dal punto di vista operativo per voi avvocati? MDB : «Si crea una palese discrepanza. Per dare un’idea, la legge prevede che il ricorso debba essere notificato almeno 30 giorni prima dell’udienza. Ciò significa che chi lo riceve ha un mese di tempo, ma considerando che deve costituirsi nei 10 giorni antecedenti il termine, alla fine ha solo 20 giorni per organizzarsi. E non è che agli studi legali vengano immediatamente consegnate le carte su cui lavorare, per cui capita, spesso, di dover predisporre difese, memoria e documenti in due settimane. Chi redige il ricorso, invece, ha 270 giorni a disposizione, che non è la stessa cosa».

20 • DOSSIER • MILANO 2011

In generale il Collegato Lavoro quale effetto avrà sulle imprese e sui lavoratori? MDB : «Non cambierà sostanzialmente nulla, semplicemente velocizzerà la risoluzione delle controversie, in quanto il termine dilatorio di 60 giorni previsto per il tentativo obbligatorio di conciliazione è stato abrogatoSono state introdotte delle procedure molto complesse e macchinose, che ritengo avranno scarsissimo successo, sia per quanto riguarda il tentativo di conciliazione, sia per quel che riguarda la certificazione dei contratti e l’arbitrato. Per gli arbitri, poi, è previsto un compenso troppo basso, e questo non farà altro che disincentivare la qualità del loro operato». Il Collegato prevede l’aboli-

zione del tentativo obbligatorio di conciliazione. È una novità da osservare positivamente? MDB : «Direi proprio di sì. Il tentativo obbligatorio in realtà non portava pressoché mai all’effettiva conciliazione delle vertenze ed era, in pratica, un semplice termine dilatorio della proposizione del ricorso avanti al giudice. Le innovazioni del Collegato Lavoro, viceversa, hanno reso più incisivo il tentativo di conciliazione della causa cui il giudice deve dar corso durante la prima udienza del processo. L’articolo 420 del codice di procedura civile, nella nuova formulazione, impone al magistrato di effettuare un tentativo di conciliazione più approfondito, fino a formulare una proposta transattiva da sottoporre alle parti. Il ten-


Marco De Bellis e Carlo Galli

Il prossimo passo, che rivoluzionerebbe il diritto del lavoro favorendo gli investimenti sul nostro mercato, potrebbe essere la rottura di un antico mito, quello dell’articolo 18 dello Statuto dei Lavoratori

tativo di conciliazione stragiudiziale, che pure il Collegato Lavoro continua a prevedere, sebbene come facoltativo e non più obbligatorio, inoltre, implica una procedura alquanto macchinosa, in cui è prevista la redazione di veri e propri atti contenenti difese, profili giuridici, eccezioni e relativo scambio di memorie. Come dicevo, non credo che questo tipo di procedimento avrà successo». Altro punto dolente è quello, cui accennava poc’anzi, dell’arbitrato. In questo caso quali novità sono state introdotte?

MDB : «Mi sono già espresso più volte su questo punto. Perseverando sul lodo irrituale si sceglie la strada sbagliata. In pratica si affida a un collegio la soluzione della controversia e non si concede alle parti alcuna possibilità di appello, salvo casi estremi, come vizi gravi di procedura o incapacità di intendere e di volere». In pratica, con questa formula, una volta presa la decisione da parte dell’arbitro non ci si può appellare? CG: «Esatto. Non la consiglieremmo come soluzione ai nostri

clienti. Far decidere al presidente con un lodo, un giudizio decisorio inappellabile, è troppo rischioso. Viceversa, se si fosse concesso di appellarlo, sarebbe tutta un’altra cosa, considerando che questo potrebbe realmente sgravare notevolmente l’impegno dei magistrati». MDB : «In effetti il primo grado è la fase del giudizio più impegnativa e usurante, in cui viene svolta tutta l’attività istruttoria. Se noi guardiamo a come sono composti i vari uffici giudiziari, tra il primo e il secondo grado c’è una differenza di cinque magistrati a uno. Se facessimo svolgere dagli arbitri il tentativo di conciliazione, l’interrogatorio delle parti, le eventuali attività istruttorie, come l’escussione dei testi o lo svolgimento di perizie e così via, si sgraverebbe di non MILANO 2011 • DOSSIER • 21


IN COPERTINA

Un risarcimento da “interpretare”?

Nelle immagini, gli avvocati De Bellis e Galli al lavoro con i professionisti dello studio legale

poco il lavoro del magistrato, che in appello troverebbe tutto pronto, dovendo solo verificare se la decisione sia corretta sotto il profilo giuridico». A tal proposito, le imprese, ma non solo, lamentano i tempi troppo lunghi della giustizia. Voi che idea vi siete fatti? CG: «Nell’ambito del Diritto del Lavoro, fortunatamente, il processo funziona bene e in maniera celere. Certo, noi facciamo riferimento soprattutto agli uffici giudiziari di Milano, che sono eccellenti sotto questo profilo. Il problema non sta tanto nella legge, quanto nella sua applicazione e nell’organizzazione degli uffici. In Italia, accanto ad alcune sedi eccellenti come quella di Milano o di Torino, ve ne sono altre, male organizzate. Queste rallentano gli iter e così accumulano il lavoro arretrato, 22 • DOSSIER • MILANO 2011

a danno di imprese, lavoratori e contribuenti». Però su Milano vi ritenete soddisfatti? MDB : «A Milano le cause di lavoro non durano più di un anno e mezzo. In questa città, semmai, i problemi nascono presso la Corte d’Appello, che fino a pochi anni fa era efficiente quanto il primo grado, mentre adesso paga lo scotto di seri problemi di carenza di organico. In generale, però, se paragoniamo i tempi del processo del lavoro con quelli civili, possiamo dire di operare in un’oasi felice del diritto italiano». Il caso Fiat ha infiammato il dibattito tra sindacati, lavoratori e imprese. La scelta di un contratto aziendale rispetto a quello nazionale non è sempre visto di buon occhio. CG: «Sicuramente una contrattazione di tipo aziendale può fa-

l Collegato Lavoro ha incluso anche nuove previsioni di risarcimento danni in caso di impugnazione del termine apposto al contratto. «È stato introdotto un risarcimento tra un massimo e un minimo a favore del lavoratore che abbia ottenuto la conversione del contratto a termine in contratto a tempo indeterminato – spiega l’avvocato Carlo Galli -. Tuttavia, la norma che introduce tale “indennità” ha una formulazione così poco chiara da aver dato luogo già a ben tre diverse interpretazioni. Taluni hanno ritenuto che il risarcimento così previsto, nella misura tra 2,5 e 12 mensilità dell’ultima retribuzione globale di fatto, esaurisca in sé qualsiasi ulteriore forma di tutela e che pertanto in caso di conversione del contratto, esso sostituisca anche il diritto del dipendente al ripristino dell’attività lavorativa. Una seconda opinione, quella prevalente, ritiene che tale risarcimento sia riferito esclusivamente all’indennizzo per il periodo intercorrente tra la cessazione del rapporto di lavoro a termine e il ripristino del rapporto di lavoro stesso a seguito della conversione. Vi è poi un terzo orientamento, ancora più “garantista”, secondo cui tale risarcimento sarebbe aggiuntivo al pagamento delle retribuzioni maturate e non percepite, relative al periodo tra il licenziamento e il ripristino del rapporto».

I


Marco De Bellis e Carlo Galli

L’azione giudiziaria, per far valere l’invalidità del licenziamento, deve essere intrapresa, pena la decadenza, entro 270 giorni. Un termine che ha deluso un po’ tutti gli operatori

vorire lo sviluppo delle relazioni industriali, anche se si tratta di un fenomeno che interessa prevalentemente i grandi gruppi industriali. In Italia, però, il tessuto è composto soprattutto da piccole e medie imprese, le quali opteranno più facilmente per il contratto nazionale. Il caso Fiat ha creato molto scalpore perché ha affrontato alcuni temi, soprattutto in materia di diritti sindacali, rispetto ai quali una certa compagine sindacale ha mosso tutta una serie di eccezioni. Vi sono molti altri casi che non danno luogo a contenzioso, rispetto ai quali la contrattazione aziendale ha sicu-

ramente un ruolo determinante. Si tratta di una grande opportunità che, nei prossimi anni, non potrà che crescere». MDB : «Su questo aspetto di giuridico non c’è moltissimo. Si tratta di valutare le peculiarità di ogni singola azienda. Ove è possibile, una contrattazione aziendale è sicuramente più coerente con la realtà rispetto a quella nazionale. Se pensiamo a una contrattazione che parte da Bolzano e arriva a Trapani è chiaro che il risultato possa stonare». Quale evoluzione auspicate per il futuro del diritto del lavoro in Italia?

MDB: «Il prossimo passo, che rivoluzionerebbe il diritto del lavoro favorendo gli investimenti sul nostro mercato, potrebbe essere la rottura di un antico mito, quello dell’articolo 18 dello Statuto dei Lavoratori. Questo articolo ormai vige solo in pochi paesi e consente al dipendente di ottenere la reintegrazione, qualora il licenziamento sia illegittimo. Io sono favorevole a sostituire l’articolo 18 con un’indennità risarcitoria anche pesante, fino a 24 mesi di retribuzione. Lo spauracchio dell’articolo 18 spesso rappresenta un freno per molte piccole aziende, le quali anziché ingrandirsi preferiscono scomporsi pur di non superare la soglia dei 15 dipendenti. Anche sotto un profilo morale, peraltro, è singolare che in questo paese sia più agevole separarsi dalla moglie che non da un proprio dipendente». MILANO 2011 • DOSSIER • 23


L’ANALISI

L’onda lunga della crescita «Non possiamo più fare a meno di un vero federalismo, di una reale autonomia differenziata che valorizzi chi è più in grado di correre». Federalismo come viatico per lo sviluppo, anche di Milano. Lo evidenzia il governatore Roberto Formigoni Francesca Druidi

I

prossimi anni saranno decisivi per il futuro di Milano e del suo territorio. Expo, infrastrutture, federalismo fiscale, turismo, innovazione sono soltanto alcuni dei nodi con i quali gli attori istituzionali, economici e sociali del capoluogo lombardo dovranno confrontarsi per mantenere la leadership che la città vanta a livello europeo e internazionale, incrementandone la capacità attrattiva. Gli orizzonti di sviluppo della metropoli milanese sono delineate dal presidente Roberto Formigoni. Quali settori economici e produttivi offrono allo stato attuale le migliori prospettive di sviluppo al capoluogo regionale? Dove si rileva maggiore fermento sotto il profilo delle idee e degli investimenti? «L’economia milanese negli ultimi decenni è stata trainata dai settori del terziario avanzato, moda, design, finanza, editoria, dove da sempre assistiamo a una vivacità e a una creatività tipicamente milanese e lombarda. Ma in questi anni un altro settore fondamentale è stato quello della ricerca avanzata, sanitaria e delle biotecnologie. In

26 • DOSSIER • MILANO 2011

particolare, nelle biotecnologie abbiamo individuato un settore strategico per la competitività del nostro territorio, sviluppando una politica di interventi mirata, come dimostra la creazione di un metadistretto tecnologico focalizzato su di esse. Una sicura prospettiva di sviluppo stanno avendo, infine, quei settori ad alta tecnologia, sui quali si gioca una partita che va ben al di là dell’aumento delle quote di mercato: in un quadro di crescente concorrenza a livello europeo e internazionale è in ballo, infatti, la futura competitività del nostro territorio regionale». Come rendere il territorio di Milano ancora più attrattivo per l’insediamento di nuove attività produttive e l’afflusso di risorse economiche, finanziarie e umane qualificate? «Innanzitutto, la riforma federalista dello Stato deve essere attuata in modo completo e in tempi brevi: non possiamo più fare a meno di un vero federalismo, di una reale autonomia differenziata che valorizzi chi è più in grado di correre. Solo così si può far girare più rapidamente l’economia e attrarre maggiori investimenti, specie

dall’estero. Sono anche convinto che occorrano riforme serie sul fronte fiscale, su cui chiediamo una vera autonomia impositiva per le Regioni. Ma servono pure le liberalizzazioni. Bisogna intervenire sui servizi pubblici e su quelli alla persona: si tratta di sfide impegnative, ma bisogna affrontarle con coraggio e decisione. Occorre poi alimentare il gusto per le relazioni di ogni tipo: da quelle sociali, valorizzando il non profit, a quelle commerciali, favorendo la nostra vocazione per l’internazionalizzazione, da quelle infrastrutturali a quelle legate alla ricerca e alla formazione, grazie alla sinergia tra università e mondo produttivo». In base ai dati diffusi in occasione degli Stati generali del turismo, Milano si conferma il principale polo di attrazione turistica con più di 11,5 milioni di pre-


Roberto Formigoni

Deve essere diffusa una nuova cultura del turismo: più scientifica, orientata al marketing, alle nuove tecnologie, all’investimento continuo

senze. Con quali strategie incrementare ulteriormente questa voce? «Il turismo a Milano, e in generale in Lombardia, sta bene. Dico di più: io credo che sia in arrivo l’onda giusta, che ci farà migliorare ancora. Quest’onda verrà dall’uscita graduale dalla crisi, dalla prospettiva di Expo 2015, dai forti investimenti che stiamo compiendo sulle infrastrutture del capoluogo e della regione. Dovremo saperla cavalcare. E per farlo occorre applicare strategie di valorizzazione dell’eccellenza, di sviluppo delle sinergie, di promozione della formazione. Deve, soprattutto, essere diffusa una nuova cultura del

turismo: più scientifica, orientata al marketing, alle nuove tecnologie, all’investimento continuo. È ciò che stiamo facendo con gli strumenti legislativi, finanziari e di comunicazione di cui disponiamo. Ma non solo. Stiamo lavorando anche con lo Stato centrale e con l’Europa. Anche a quest’ultima chiediamo strumenti nuovi per un continente che, sempre di più, deve confrontarsi con il mondo intero. Faccio un solo esempio: un fondo unico comunitario per il turismo, che riunisca tutti gli strumenti oggi frammentati in fondi diversi». Per la città niente tassa di soggiorno prevista dal federalismo

municipale, lei è d’accordo con questa scelta? «È una misura facoltativa, che l’amministrazione può applicare qualora ne ravvisi la necessità. Milano ha deciso di non applicarla. È un segnale positivo sullo stato di salute del turismo nel capoluogo e in Lombardia. Altre municipalità potranno fare scelte diverse. È il federalismo: più libertà e più responsabilità delle amministrazioni locali in materia fiscale. Sta a loro decidere se applicare la tassa di soggiorno, e farne buon uso, investendo davvero nel turismo. I cittadini poi, come sempre, giudicheranno». In che modo la costituzione MILANO 2011 • DOSSIER • 27


L’ANALISI

della società Arexpo garantirà ricadute più efficaci dell’Expo sulla città? Oltre a questo appuntamento, quali sono le principali sfide che attendono la città nel futuro? «La costituzione della newco Arexpo assicura una certezza sull’utilizzo delle aree e garantisce trasparenza e legittimità a un’operazione che, come ho detto fin dall’inizio, deve innanzitutto tutelare l’interesse pubblico. La società, infatti, acquisirà le aree del sito dai soggetti pubblici e privati che ne sono proprietari, al fine di metterle a disposizione della società Expo per la progettazione e la realizzazione degli interventi di trasformazione urbana attraverso la costituzione di un diritto di superficie. Insieme alla società Expo 2015 si occuperà poi, al termine dell’Esposizione, anche della valorizzazione, della riqualificazione e della traIn questi anni un settore fondamentale sformazione del sito esposidell’economia milanese è stato quello della tivo, privilegiando progetti ricerca avanzata, sanitaria e delle biotecnologie mirati a realizzare una più elevata qualità del contesto sociale, economico e territoriale. Questo sarà il vero lascito per il futuro, che certamente dovrà vedere per la città uno sviluppo «Milano da sempre è un laborato- Fini e del Fli. In questi anni, inolsempre più orientato ad assicurare rio politico-istituzionale di prima- tre, Milano ha saputo proporre un ai nostri cittadini una qualità della ria importanza per tutto il Paese. modello efficiente di governo che vita e una crescita sostenibile nel Nel capoluogo lombardo è nata la è esempio per tutti. Un modello di rispetto dell’ambiente: in questo Resistenza, è sorta la Dc, dopo il efficienza della pubblica amminisenso, sono convinto che il Pgt re- periodo di Tangentopoli qui ha strazione, di tagli agli sprechi, di centemente approvato dalla giunta avuto inizio Forza Italia. In piazza valorizzazione della libertà persocomunale costituisca un’ottima San Babila c’è stato il famoso di- nale con il sistema dei voucher. base di partenza su cui costruire». scorso del predellino che ha visto Questo modello è sempre stato Milano al voto: si tratterà di un la nascita del Popolo della Libertà. espresso in concerto da Regione e test di carattere nazionale per i In più, questa è la prima tornata Comune. Il test nazionale si gioca partiti? elettorale dopo la fuoriuscita di anche su questo terreno».

28 • DOSSIER • MILANO 2011


AMMINISTRATIVE

Nove in corsa per Palazzo Marino A dominare la scena sono Letizia Moratti e Giuliano Pisapia. Ma altri outsider corrono per la poltrona di primo cittadino di Milano. Gli esponenti lombardi di Pdl, Pd e Lega Nord commentano l’intricata situazione elettorale del capoluogo Leonardo Testi

S

ilvio Berlusconi sarà capolista del Pdl, per la quarta volta consecutiva, nelle elezioni comunali del 15 e 16 maggio a Milano per sostenere la candidatura del sindaco uscente Letizia Moratti. Il primo ad annunciare la notizia, all’inizio di aprile, è stato il coordinatore lombardo del partito, Mario Mantovani, che, commentando la decisione del premier, ha dichiarato: «avere come capolista del Pdl il presidente del Consiglio è un onore per Milano e la Lombardia». D’altronde, le am-

30 • DOSSIER • MILANO 2011

ministrative rappresentano un banco di prova importante il cui significato politico, soprattutto nel capoluogo lombardo, si estende ben oltre i confini regionali. «Dobbiamo vincere alla grande al primo turno a Milano per rafforzare il governo nazionale. Sono elezioni amministrative, ma anche politiche», ha ribadito lo stesso Berlusconi intervenendo alla convention elettorale per Letizia Moratti al Teatro Nuovo di Milano il 17 aprile scorso. Allo stato attuale (4 maggio, ndr), la sfida tra il primo cittadino uscente, che in base agli ultimi sondaggi resta in testa alle preferenze, e il candidato del centrosinistra, Giuliano Pisapia, si presenta aperta. «Primum vincere, dopo di che c’è tutto il resto – ha ribadito Mantovani –. L’obiettivo fonda-

mentale è continuare a governare Milano, è chiaro che poi si faranno i conti a seconda dei voti». Così il sottosegretario alle Infrastrutture ha commentato l’istanza della Lega Nord che, in caso di vittoria, punta a quattro assessorati sui dodici previsti, come conferma il segretario provinciale del Carroccio, Igor Iezzi: «Nelle trattative con il Popolo della Libertà abbiamo ottenuto tre candidati presidenti nei nove consigli di zona. Puntiamo allo stesso rapporto di forza nella giunta comunale». Tra i papabili, il capogruppo in Comune Matteo Salvini, l’assessore Alessandro Morelli, lo stesso Iezzi e Luca Lepore. Il coordinatore del Pdl


La sfida a Milano

In apertura, Mario Mantovani, coordinatore lombardo del Pdl e sottosegretario alle Infrastrutture; a fianco, Maurizio Martina, segretario regionale del Pd

Mario Mantovani non teme un’avanzata del partito di Bossi, anzi la ritiene un fatto «positivo per tutta la coalizione, ma il Pdl non calerà». Difficile valutare la portata delle eventuali ripercussioni sulla campagna Moratti del caso Lassini, candidato del Pdl al Consiglio comunale e indagato insieme ad altre due persone per la vicenda dei manifesti apparsi a Milano con la scritta “Via le Br dalle Procure”. La Moratti ha imposto l’aut aut – «o lui o me» – e raccoglie il sostegno della Lega – «No a Lassini in aula, ha fatto una stupidata e in politica si pagano» ha dichiarato Igor Iezzi – ma la questione resta spinosa, so-

prattutto riguardo il suo impatto sull’elettorato. Per Maurizio Martina, segretario regionale del Pd, «il balletto di dichiarazioni tra la Moratti e Lassini, che in ultima battuta ha annunciato che non ritirerà la candidatura, è imbarazzante. Il Pdl è totalmente allo sbando, incapace anche di fronte a operazioni ignobili come quella di Lassini». Martina si dice fiducioso sulle possibilità di vittoria di Giuliano Pisapia: «La voglia di cambiamento è molto forte, attorno alla proposta di Giuliano si sono aggregate delle forze che vanno oltre la logica degli schieramenti e che vogliono ragionare sul futuro della città. Questa è una grande occasione

che conquisterà molti milanesi. Da una parte, c’è un progetto per il futuro della città interpretato da Pisapia e dall’altro, un’ideologia rancorosa, piegata sulla vecchia propaganda nazionale che fa i conti più con le vicende di Roma che con quelle di Milano». Si delinea una tornata elettorale dove conterà saper catturare gli indecisi e dove bisognerà fare i conti con l’astensionismo. In ogni caso, se il sindaco uscente non “passerà” al primo turno, la rielezione potrebbe non essere così scontata. Tra i principali sfidanti nella corsa a Palazzo Marino, oltre a Letizia Moratti e Giuliano Pisapia c’è, infatti, Manfredi Palmeri, per cinque anni presidente del consiglio comunale di Milano, che gode del sostegno di Nuovo Polo per Milano e Udc e che non nasconde di volerla spuntare già al primo turno. Ma ai nastri di partenza si presentano altri aspiranti sindaci. Volto nuovo della politica è il giovanissimo Mattia Calise, candidato del grillino Movimento Cinque Stelle: MILANO 2011 • DOSSIER • 31


AMMINISTRATIVE

Silvio Berlusconi sarà capolista del Pdl, per la quarta volta consecutiva, nelle elezioni comunali del 15 e 16 maggio a Milano per sostenere la candidatura del sindaco uscente Letizia Moratti

nato a Segrate nel 1990, Calise è at- professor Gianfranco Miglio che, tualmente iscritto alla facoltà di Scienze politiche dell’Università degli studi di Milano. Tra i capisaldi del suo programma, il recupero della vivibilità e della sicurezza nelle zone residenziali, l’attuazione di politiche rivolte a una mobilità ecosostenibile e la promozione di una cittadinanza digitale per i residenti. In lizza è anche Giancarlo Pagliarini, classe 1942, ex esponente di spicco del Carroccio che oggi corre con la lista “Lega Padana Lombardia”. Nel 2008 ha costituito l’Associazione Giancarlo Pagliarini per la riforma federale. L’obiettivo è quello di «diffondere l’Abc del federalismo ovunque, a destra come a sinistra, perché i cittadini possano conoscerne i principi base. Vorremo concretizzare l’idea del 32 • DOSSIER • MILANO 2011

con lucidità, aveva capito che senza una cultura federalista non c’è federalismo. Solo un sogno? A noi piace sognare, mettendoci sempre la nostra faccia». Se Forza Nuova schiera Marco Mantovani, l’estrema sinistra è rappresentata da Fabrizio Montuori (Partito comunista dei lavoratori) che, come indica il suo programma elettorale, si pone “a difesa dei lavoratori e dei ceti popolari, in aperta contrapposizione con le svariate alleanze di centro-sinistra il cui baricentro è fondato su ipotesi di governo dell’esistente”. Completano il quadro dei candidati, escluse le liste ricusate per irregolarità nelle firme, due donne: Elisabetta Fatuzzo (Partito dei pensionati), il cui obiettivo è en-

trare nel consiglio comunale per portare avanti i temi e le esigenze cari ai pensionati realizzando un programma che, come evidenzia la stessa Fatuzzo, “non mostra alcuna etichetta”, e Carla De Albertis, ex assessore della Giunta Moratti, che ha accettato l’invito di correre come candidato sindaco per “La tua Milano”, una lista che si definisce libera e apartitica, rivolgendosi a quei cittadini che non sono in alcun modo soddisfatti dalla gestione di Letizia Moratti. Tra le parole d’ordine della lista, l’abolizione di ecopass, bollato come “inutile contro l’inquinamento, dannoso per le tasche dei cittadini” e il controllo del territorio su fronti sensibili quali prostituzione, clandestinità e spaccio.


AMMINISTRATIVE

Una Milano competitiva a misura di cittadino Letizia Moratti per la sua ricandidatura a sindaco sceglie lo slogan “una città più bella da vivere”. Per una visione del capoluogo lombardo dove convivono spazi verdi e infrastrutture, innovazione e servizi alla persona Francesca Druidi

34 • DOSSIER • MILANO 2011

Gianni Congiu

È

una campagna elettorale rovente quella che caratterizza la corsa a Palazzo Marino, nella quale fioccano accuse reciproche tra i candidati riguardo alle frammentazioni all’interno delle coalizioni e polemiche circa i nodi cardine dei programmi, oltre alle irregolarità denunciate dopo la presentazione delle liste. Sono momenti cruciali, quindi, e il sindaco in carica Letizia Moratti impiega le ultime decisive giornate che precedono il voto per intensificare gli appuntamenti di incontro e confronto con i cittadini. Tra gli eventi che hanno costellato il periodo preelettorale, e che non hanno mancato di suscitare polemiche, si ricorda la firma - presso la prefettura del capoluogo lombardo, alla pre-


Dopo vent’anni, siamo tornati a investire sulle metropolitane con due nuove linee, la M4 e la M5, e il prolungamento di quelle esistenti

Gianni Congiu

Gianni Congiu

Gianni Congiu

Letizia Moratti

senza del ministro dell’Interno Maroni - del documento che sancisce la chiusura del campo rom di Triboniano. Un risultato che arriva da lontano, ma che ha consentito al primo cittadino di ricordare quelle che sono state le politiche attuate dalla sua giunta nei confronti dei campi rom abusivi e regolari, portando sugli scudi la questione, centrale, della sicurezza. «Tra gli argomenti più sentiti dei milanesi c’è sicuramente il tema della sicurezza, dei trasporti, dell’ambiente e dell’occupazione» conferma il sindaco, che ribadisce la volontà di concretizzare, nei prossimi cinque anni, quanto già avviato. Ha dichiarato di sentirsi a metà del percorso e, infatti, le parole chiave del suo programma sono

“completare, insieme”. Su quali progetti ha centrato il suo programma per il secondo mandato? «Ho voluto raccogliere in un libro, quello dei “Cento progetti realizzati”, le cose che abbiamo fatto in questi anni, perché credo che sia doveroso per ogni amministrazione rendere conto ai propri cittadini del lavoro svolto. Un libro che ho inviato a mie spese a tutti cittadini, senza gravare sul bilancio del Comune. Cento progetti che ruotano attorno alle priorità che ci siamo dati in questi anni, dalla famiglia alla sicurezza, dalla mobilità sostenibile al verde, dall’ambiente alla cultura, e che sono solo l’inizio di un percorso. Un percorso che abbiamo avviato e che certamente non possiamo considerare concluso. Da qui la parola

“completare”. La seconda parola “insieme” nasce, invece, dalla convinzione che il futuro di Milano dipenda dall’alleanza virtuosa fra istituzioni e società civile». Su quali temi ritiene che i cittadini milanesi siano maggiormente sensibili oggi e sui quali, in definitiva, si giocherà la sfida elettorale? «Tra gli argomenti più sentiti dei milanesi c’è sicuramente il tema della sicurezza, dei trasporti, dell’ambiente e dell’occupazione. Tutti argomenti che ci hanno visti impegnati in un grande lavoro di squadra quotidiano fatto di piccoli passi che, in questi anni, hanno portato a risultati concreti. Ecco perché vogliamo una Milano sempre più attenta ai suoi cittadini, che sia sem- MILANO 2011 • DOSSIER • 35


AMMINISTRATIVE

che soddisfi il bisogno abitativo dei milanesi e, in particolare, delle giovani coppie e delle fasce più deboli. Sempre più sicura con particolare attenzione alle periferie: in tre anni abbiamo ridotto del 48% il numero dei reati. Una città sempre più infrastrutturata, ma anche una città più verde e bella da vivere». In che modo? «Dal 2006 il numero di alberi è già stato incrementato del 40% e con il nuovo piano di governo del territorio Milano passerà a 50 milioni di mq di verde entro il 2010: il doppio rispetto a oggi. Penso a una Milano più semplice, che sia veramente al servizio dei cittadini, grazie allo snellimento della burocrazia e sulla base di quel percorso, già avviato, fondato sulla trasparenza e sull’uso delle nuove tecnologie. Tutto continueremo a farlo contenendo i costi per i cittadini e senza tagliare i servizi. In questi cinque anni, infatti, non abbiamo aumentato le tariffe, mantenendo i costi dei servizi più bassi in Italia». In che modo il Pgt e le opere per l’Expo 2015 cambieranno il volto della città? «Con il nuovo Pgt, dopo 30 anni, saremo in grado di ridisegnare il futuro della città. Un futuro in cui l’interesse pubblico prevarrà sempre su quello privato. Un futuro volto ad assicurare nuove condizioni di vivibilità, nel quale costruire non significherà più consumare suolo pubblico e in cui lo sviluppo im-

36 • DOSSIER • MILANO 2011

Gianni Congiu

pre più a misura di famiglia,

Il futuro di Milano dipende dall’alleanza virtuosa fra istituzioni e società civile

mobiliare sarà sempre collegato all’offerta di adeguati servizi pubblici. Ogni abitazione, infatti, avrà una fermata di metropolitana e servizi entro 500 metri. Milano nel 2015 sarà una città più facile da percorrere. L’Esposizione Universale è la grande occasione per dotare Milano di nuove metropolitane, nuove strade, nuovi collegamenti ferroviari. Dopo vent’anni, siamo tornati a investire nelle metropolitane con due nuove linee, la M4 e la M5, e prolungando quelle esistenti. Nuove infrastrutture che contribuiranno ad aumentare la competitività di Milano e del Paese. E ancora, Expo lascerà in eredità a Milano il più grande parco d’Europa: 800 ettari, dalla Darsena fino a Pero, dove sorgerà il sito espositivo. Un grandissimo polmone verde nel cuore della città». Come valuta i quesiti referendari per la qualità dell’ambiente e la mobilità sostenibile in proposito

dei quali i cittadini milanesi sono chiamati a esprimersi insieme a quelli di carattere nazionale? «Mi sono impegnata in prima persona per l’accorpamento dei cinque quesiti civici, per il miglioramento della qualità dell’ambiente, con i referendum nazionali fissati per il 12 e 13 giugno. Una scelta dettata dalla volontà di incentivare la partecipazione alle consultazioni referendarie e garantire, al tempo stesso, un importante risparmio di risorse comunali. Personalmente voterò sì a tutti e cinque i referendum. Sì, quindi, alla riduzione del traffico e dello smog attraverso il potenziamento dei mezzi pubblici, alla pedonalizzazione del centro. Al raddoppio degli alberi e del verde pubblico e alla riduzione del consumo di suolo. E ancora sì al futuro parco dell’area Expo; al risparmio energetico, alla riduzione dell’emissione dei gas serra e alla riapertura del sistema dei Navigli milanesi».


AMMINISTRATIVE

Una città che guarda al domani «Un Comune amico del cittadino». È la visione di Milano secondo il candidato sindaco del centrosinistra, Giuliano Pisapia. Una città in cui all’attenzione per le politiche sociali si unisce un progetto di mobilità fortemente sostenibile Francesca Druidi

M

ilano, motore propulsivo dell’economia e della finanza italiana. Una Milano che mira però anche a riscoprire e a valorizzare quella vocazione al turismo che oggi sembra tenere il passo, ma che necessita di ulteriori azioni di sviluppo. L’aspirante sindaco Giuliano Pisapia ha proposto un rilancio complessivo di Milano come grande città turistica, come “città aperta”. Sia il candidato del centro-sindaco che la sua sfidante Letizia Moratti dicono no alla tassa di soggiorno. «Al turismo – ha avuto occasione di dichiarare alla stampa Pisapia – fanno riferimento tanti settori che l’amministrazione comunale ha finora tenuto separati tra loro. Occorre, invece, che questi lavorino in

38 • DOSSIER • MILANO 2011

stretta collaborazione per rendere più efficienti e funzionali i servizi». Altro punto centrale del suo programma è la moltiplicazione dei luoghi di produzione e fruizione culturale, come avviene nelle grandi capitali europee. Perché «nei quartieri di Milano deve svilupparsi una vivace vita culturale per tutti, giovani, anziani, famiglie e bambini». Come si declina il suo progetto per Milano? «Milano deve diventare più giovane, i ragazzi devono poter avere buoni motivi per abitare qui: case a buon mercato e occupazioni con contratti dignitosi. Milano deve diventare più vivibile, più bella e più verde: anche i quartieri periferici devono essere curati e abitarci deve essere piacevole e comodo. L’aria di Milano

deve essere respirabile, muoversi deve essere facile e veloce grazie ai mezzi pubblici che viaggiano con frequenza sulle corsie preferenziali, sempre più numerosi sono i milanesi che amano spostarsi in bici grazie a una rete capillare di piste ciclabili. I cittadini condividono spazi e sedi pubbliche, scuole, biblioteche, negozi e alloggi, che diventano centri di vita permanenti, i cui stabili sono stati riconvertiti alle energie rinnovabili, al cablaggio e al wi-fi. Il Comune è vicino e amico del cittadino, i funzionari pubblici sono parte attiva della trasformazione, l’istituzione delle municipalità rende le singole zone capaci di decidere e governare il territorio». Su quali temi ritiene che i cittadini milanesi siano maggior-


Giuliano Pisapia

Milano deve diventare più giovane, i ragazzi devono poter avere buoni motivi per abitare qui

mente sensibili e sui quali, in definitiva, si giocherà la sfida elettorale? «I milanesi hanno bisogno di respirare aria pulita: ciò significa aria non inquinata da riscaldamenti vetusti e scarichi automobilistici, ma anche trasparenza e legalità a Palazzo Marino. I milanesi hanno bisogno di muoversi con velocità ed efficienza sui mezzi pubblici. I milanesi desiderano tornare ad avere una vita culturale vivace e diffusa. Cultura non vuol dire soltanto Teatro alla Scala, Pinacoteca di Brera e Piccolo Teatro: nei quartieri deve svilupparsi una vivace vita culturale per tutti, giovani, anziani, famiglie e bambini».

Qual è la sua visione del capoluogo nel 2016? «Milano sarà una città più ricca e giusta perché l’Expo le avrà lasciato in eredità più lavoro, più intelligenza e maggiori spazi pubblici. Sarà una città in cui la cultura scientifica e tecnologica si saranno ulteriormente sviluppate insieme all’economia. Sarà una Milano più giusta perché avrà riconosciuto le competenze delle donne, che saranno protagoniste nell’amministrare la città. Sarà una città più sicura perché vivace, sarà una città trasparente che chiude ogni varco alle mafie». A giugno, insieme ai referendum di carattere nazionale, verranno proposti a Milano 5 que-

siti per la qualità dell’ambiente. Ritiene siano argomenti sentiti dalla popolazione e, quindi, in grado di mobilitare un numero significativo di persone? «Sì, certo, sono temi a cui i milanesi sono molto sensibili perché toccano direttamente la qualità della vita di ognuno di noi, indipendentemente dalla classe sociale di appartenenza. La vittoria dei sì ai 5 referendum potrebbe prospettare una piccola rivoluzione per quanto riguarda la riduzione del traffico, il potenziamento della rete dei mezzi pubblici, l’aumento di spazi verdi. In questo modo, la città diventerà un luogo d’avanguardia sul traffico. Milano deve diventare un modello europeo di sviluppo urbano sostenibile». MILANO 2011 • DOSSIER • 39


MILANO SOSTENIBILE

Eppur Milano si muove e migliora Il 12 e 13 giugno i milanesi saranno chiamati a votare, oltre che per il referendum nazionale, anche per i cinque quesiti che interessano solo la città. Edoardo Croci, presidente del comitato promotore dei referendum “Milanosimuove”, invita i cittadini a votare sì Renata Gualtieri

L’

iniziativa referendaria per l’ambiente e la qualità della vita a Milano costituisce il fulcro per gli indirizzi su cui costruire una trasformazione urbana sostenibile che può portare il capoluogo lombardo a livelli di eccellenza su aspetti così rilevanti per i cittadini. Si tratta di un’iniziativa, promossa da un comitato trasversale, per la quale sono state raccolte tra 22.000 e 25.000 firme per ogni quesito. «Per una Milano più sostenibile – sottolinea Edoardo Croci, che si presenta alle prossime elezioni amministrative con una lista civica e presiede il comitato “Milano si muove” – occorre cogliere l’opportunità dell’Expo realizzando le infrastrutture previste, attivare nuovi servizi per una mobilità collettiva e individuale pulita, sostituire le vecchie caldaie con sistemi di riscaldamento non inquinanti come il teleriscaldamento, promuovere l’efficienza energetica, ampliare e

40 • DOSSIER • MILANO 2011

Edoardo Croci, presidente del comitato promotore dei cinque quesiti referendari “Milanosimuove”, alle prossime amministrative si presenta con lista civica “Progetto Milano Migliore con Edoardo Croci”

rendere più fruibili le aree verdi e gli spazi culturali, sportivi e ricreativi». Ma tra indirizzi, linee guida e obiettivi da raggiungere appare chiaro che un vero miglioramento sarà possibile se nel contempo cambieranno i comportamenti individuali dei milanesi. Per potenziare la mobilità alternativa all’auto cosa occorre fare? «Il primo dei quesiti referendari chiede proprio di dimezzare il traffico e le emissioni inquinanti, completando due nuove linee metropolitane, pedonalizzando gran parte del centro storico, realizzando 300 km di piste ciclabili, proteggendo e potenziando le linee di trasporto pubblico, sviluppando il bike sharing, il car sharing, i minibus di quartiere, estendendo la regolamentazione della sosta, regolamentando il trasporto merci, incentivando la rottamazione definitiva dei veicoli più inquinanti. Tutte azioni già avviate dalla giunta Moratti con il mio contributo di assessore alla mobi-

lità, trasporti e ambiente. Gli investimenti necessari sarebbero garantiti utilizzando a questo fine le risorse generate dall’estensione dell’Ecopass a una tariffa di congestione». Con quale campagna informativa si riuscirà a spiegare bene ai milanesi su cosa sono chiamati a esprimersi? «Il sindaco Moratti ha indetto i referendum il 12 e 13 giugno, acconsentendo così all’accorpamento del voto dei referendum milanesi con quelli nazionali: una scelta che facilita la partecipazione dei cittadini nello spirito dello strumento referendario. Il comitato promotore “Milanosimuove” ha chiesto al sindaco di garantire una campagna informativa diffusa e capillare in linea con quanto previsto dal regolamento comunale per l’attuazione dei diritti di partecipazione popolare. Si richiede in particolare che il sindaco invii una lettera informativa sui quesiti alle famiglie milanesi. Il comitato promotore


Edoardo Croci

Il momento è favorevole per rendere Milano sempre più vivibile, attrattiva e competitiva

farà poi la sua campagna invitando i cittadini a votare sì». Si è parlato di una vera e propria “missione civile”. Quali le maggiori difficoltà nell’iter del referendum? «Nell’iter ci sono diversi passaggi. Innanzitutto vi è la formulazione dei quesiti, per la quale mi sono impegnato a fondo anche attraverso il confronto con le principali associazioni ambientaliste. Vi è poi la fase di raccolta delle firme, pari almeno all’1,5% dei cittadini iscritti alle liste elettorali, cioè 15.000, per il regolamento comunale. C’è stata una grande mobilitazione da parte dei comuni cittadini e, infatti, di firme ne sono state raccolte ben più del necessario. Un’impresa non facile perché dovevano essere tutte autenticate. Alla consegna delle firme al Comune è seguita la loro convalida e la valutazione di ammissibilità dei quesiti da parte di un organo tecnico-giuridico, il collegio dei garanti, che non era

stato ancora costituito. Poi il sindaco ha fissato la data e, grazie a una decisione bipartisan in consiglio comunale, è stato possibile modificare un regolamento che non avrebbe altrimenti consentito l’accorpamento con un altro momento elettorale. Insomma, una procedura complessa, ma abbiamo sempre tenuto ben presente la responsabilità dei promotori di portare avanti con successo e senza dispersioni le richieste dei cittadini milanesi». La scelta di presentare una lista apparentata con quella di Letizia Moratti implica obiettivi e priorità comuni tra le proposte per trasformare Milano? «Alle prossime elezioni amministrative si presenta, apparentata con Letizia Moratti, la lista civica “Progetto Milano Migliore con Edoardo Croci”, che ha come simbolo una mela verde con foglia tricolore. Non è solo una lista, è un vero e proprio progetto per una città più sostenibile e vivibile,

attenta alle esigenze di tutti, a partire dai bambini e dagli anziani. Tra i 48 candidati non ci sono politici di professione, ma persone concretamente impegnate nel lavoro e nell’associazionismo per migliorare la propria città. Le proposte della lista si trovano al sito www.milanomigliore.it. Si ritrovano naturalmente anche i temi dei referendum che costituiscono il logico sviluppo delle attività che ho avviato in giunta. È chiaro che la lista porterà avanti con coraggio questa linea, portando il suo contributo distintivo all’interno della coalizione che sostiene Letizia Moratti. La sinistra ha sempre usato l’ambiente come freno all’economia. Da liberale vedo invece le politiche per migliorare la qualità della vita come fattori di sviluppo per la città e il Paese. Sono convinto che il momento sia favorevole per interventi efficaci e risultati duraturi per rendere Milano sempre più vivibile, attrattiva e competitiva». MILANO 2011 • DOSSIER • 41


MILANO SOSTENIBILE

Spazio alla mobilità sostenibile «Il sensibile miglioramento della qualità dell’aria nel 2010 è il frutto di una strategia di lungo periodo». Questi dati, mai registrati prima, confermano per Riccardo De Corato, vicesindaco del Comune di Milano, che sono state fatte le scelte giuste Renata Gualtieri

T

emi come l’ambiente e la qualità della vita sono diventati centrali nei programmi di governo della città per i prossimi cinque anni dei candidati e costituiscono anche il terreno di confronti e scontri elettorali. La qualità della vita e il rispetto per l’ambiente sono esigenze sempre più avvertite dai cittadini e la politica ha il dovere di dar loro una risposta. «Non credo che il centrosinistra, con le sue consuete critiche e gli atteggiamenti pregiudizialmente negativi – precisa però Riccardo De Corato, vicesindaco del Comune di Milano – sia stato capace di costruirsi una credibilità spendibile in materia. Questa giunta invece ha fatto scelte coraggiose su ambiente e mobilità: basti pensare che, per combattere traffico e smog ha istituito l’area Ecopass, una delle Ztl più estese d’Europa, e ha incentivato la ciclabilità urbana», al punto che Milano, lo dice il recente studio Cittalia, è la prima città metropolitana italiana per uso regolare delle biciclette da parte

42 • DOSSIER • MILANO 2011

che i cittadini. L’esito del voto referendario sarà comunque determinante per l’attuazione del piano complessivo di azioni previsto dai quesiti, qualsiasi sia la coalizione che prevarrà nelle prossime elezioni amministrative. I referendum per l’ambiente e la qualità della vita promossi da “Milanosimuove” potranno costituire una forza propulsiva per lo sviluppo di un processo di innovazione e miglioramento ambientale a Milano? «Per fare scelte precise su temi ambientali, le indicazioni dei cittadini sono essenziali. Per capire l’evoluzione che avrà l’Ecopass nei prossimi anni, non rimane che aspettare l’esito del referendum. L’amministrazione ha seguito con attenzione il lavoro della commissione dei saggi che si è riunita per la prima volta nel luglio 2010. Si tratta di un team di esperti nominati dall’amministrazione e chiamati a valutare i risultati ottenuti dall’applicazione di Ecopass: la commissione ha concluso il suo compito confermando l’efficacia

del provvedimento e elaborando analisi utili a dare indicazioni sulla problematica del traffico e della qualità dell’aria in città. A questo punto, la palla passa ai cittadini che con il referendum dovranno esprimersi sugli sviluppi del provvedimento». Come si conciliano le esigenze quotidiane legate alla mobilità dei cittadini con quelle di una metropoli dal respiro internazionale? «Mettendo in atto un piano che preveda azioni coordinate che configurino la mobilità come un sistema integrato. L’amministrazione in questi anni ha attuato una serie di provvedimenti che non sono da intendersi come singole iniziative isolate, ma come una strategia complessa che agisce su più fronti: si va da Ecopass al potenziamento del trasporto pubblico, dalla regolamentazione della sosta all’istituzione di nuovi parcheggi, dallo svi-


Riccardo De Corato

È di questa giunta l’istituzione dell’Ecopass, una delle Ztl più estese d’Europa contro traffico e smog

luppo di nuovi servizi di mobilità sostenibile alla crescita della ciclabilità urbana. Ogni provvedimento fa parte di un sistema più complesso di scelte e non può prescindere dalla loro attuazione. Ad esempio, parallelamente all’entrata

in vigore di Ecopass, a Milano è stato potenziato il servizio di trasporto pubblico locale su 40 linee di superficie con 1.300 corse in più al giorno». Cosa occorre migliorare per assicurare a Milano una mobilità so-

stenibile? «Bisogna continuare lungo la strada già imboccata che prevede un potenziamento del trasporto pubblico. Significa potenziare e proteggere ulteriormente le linee di superficie; continuare a svilup- MILANO 2011 • DOSSIER • 43


MILANO SOSTENIBILE

Bisogna continuare a sviluppare i servizi di car sharing e il bike sharing, che conterà, entro il 2011, 200 stazioni e 3.650 biciclette

pare i nuovi servizi di mobilità so- mento del valore di 50 micro- Pm10 è risultata inferiore al valore stenibile come il car sharing e il bike sharing, che conterà entro il 2011 200 stazioni e 3.650 biciclette. E ovviamente garantire una rete metropolitana sempre più capillare: nel 2015 saranno conclusi i lavori per la linea M5, che si estenderà complessivamente per 12,6 km, comprenderà 19 fermate e sarà in grado di trasportare 96 milioni di passeggeri l’anno, mentre per il 2014 è previsto il prolungamento della linea M1 a Monza Bettola. La rete metropolitana così potenziata consegnerà all’Expo una Milano più moderna e sostenibile». Dai dati ufficiali apprendiamo che Milano ha chiuso il 2010 rispettando i valori di soglia per le medie annue sia del Pm10 sia del Pm2,5 con un quasi dimezzamento delle giornate di supera-

44 • DOSSIER • MILANO 2011

grammi/m3. Quanto sono state incisive dunque le scelte attuate dall’amministrazione nello scorso anno sulla qualità dell’aria? «Il sensibile miglioramento della qualità dell’aria nel 2010 non è l’effetto dei singoli provvedimenti attuati nel corso dell’anno, ma il frutto di una strategia di lungo periodo. Non esistono ricette miracolose che garantiscano risultati immediati, solo l’impegno prolungato dà frutti. I dati del 2010, mai registrati prima a Milano, ci confermano che abbiamo fatto le scelte giuste: dall’attivazione di Ecopass infatti il Pm10 allo scarico dei veicoli in ingresso alla città è diminuito del 17%. Inoltre, grazie a questo provvedimento e alle politiche ambientali portate avanti in questi anni, per la prima volta, la concentrazione media in città di

di 40 microgrammi al metro cubo, limite previsto dalla normativa a partire dal gennaio 2005». Quale quadro emerge dallo studio sul black carbon nell’area Ecopass? «Lo studio effettuato tra aprile e luglio 2010 da parte della società scientifica dei medici di famiglia italiani e due università americane, la University of Southern California e la Cornell University di New York, in collaborazione con Medici per l’Ambiente ha dimostrato come il black carbon, che rappresenta la parte carboniosa e più dannosa del Pm10, è stato abbattuto fino al 50% all’interno dell’area Ecopass rispetto all’esterno. Nella zona pedonale di Piazza Duomo la riduzione è risultata addirittura del 65% nei confronti delle aree senza limitazioni di traffico».


Elio Catania

Un sistema integrato e innovativo «Il piano di governo del territorio doterà la città di una rete integrata di trasporto pubblico che equiparerà Milano alle capitali internazionali». Questa sarà, per il presidente Elio Catania, anche la strada di Atm Renata Gualtieri

N

el 2015 Milano ospiterà il Congresso mondiale del trasporto pubblico. Questa scelta è un ulteriore riconoscimento alla reputazione di Milano quale benchmark nel promuovere la mobilità sostenibile, la qualità e l’innovazione del trasporto pubblico milanese. Un’occasione importante per confrontarsi con i membri dell’Unione Internazionale del Trasporto, i 5.000 partecipanti previsti e gli oltre 1.000 espositori provenienti da 92 Paesi

differenti e con le aziende straniere presenti nel mercato italiano. Integrazione, crescita e investimenti sono le parole chiave per competere con l’Europa. «Atm – rivela il presidente Elio Catania – è già all’avanguardia con un sistema di infomobilità unico in Europa e soluzioni innovative come le applicazioni di Atm Mobile che consentono di avere tutte le informazioni sulla mobilità direttamente sul proprio smartphone. La società, inoltre, compete già sul mercato internazionale con la

gestione, dal 2008, della metropolitana di Copenaghen e il recente accordo siglato per la gestione a Riyadh del sistema metropolitano automatico del nuovo campus “Princess Noura University” della capitale saudita». In un contesto di domanda di mobilità crescente, soprattutto in chiave di servizi integrati, come si sta muovendo Atm? «La domanda di trasporto pubblico continua ad aumentare - dal 2007 a oggi i passeggeri Atm sono cresciuti MILANO 2011 • DOSSIER • 45


MILANO SOSTENIBILE

Gianni Congiu

Entro il 2015 la rete metropolitana milanese crescerà del 41%, da 70 a 100 km

di circa 60 milioni - e, di pari passo, stamento dalle 22 alle di 2 di notte focale è che i prossimi anni saranno cresce il servizio. Atm ha intrapreso con il piano di impresa 2008-2010 un intenso progetto di sviluppo su tutti i fronti, un rilancio serrato che ha visto 773 milioni di euro investiti a fronte dei 294 del triennio precedente. Investimenti per il miglioramento del servizio che hanno già dato notevoli risultati: 500 nuovi mezzi in circolazione; aumento della regolarità sia in superficie che in metropolitana; introduzione di nuovi servizi come il bike sharing, il car sharing e i radiobus di quartiere». Quali dunque i servizi di offerta ai cittadini? «Oggi Atm offre un sistema fortemente integrato e innovativo con metro, bus, filobus, tram, gestione della sosta e dei servizi complementari di condivisione di auto e biciclette. Entrambi i servizi di sharing sono i migliori a livello nazionale, con 1.600 biciclette e oltre 100 automobili da condividere. Tra le soluzioni innovative merita un accenno il radiobus di quartiere: un servizio unico in Europa che risponde in modo concreto alle esigenze di spo-

46 • DOSSIER • MILANO 2011

garantendo comfort e sicurezza con il raddoppio delle fermate e dei passeggeri rispetto al trasporto “tradizionale”, meno attese e possibilità di prenotazione. Il progetto ha dato percentuali di gradimento altissime e sarà esteso fino a coprire tutte le zone periferiche della città». Per quanto riguarda i progetti per i prossimi anni, in cantiere, tra le altre cose, ci sono l’estensione della rete metrò, l’incremento del servizio notturno, la sostituzione del parco mezzi fino ad arrivare ad avere nel 2013 il 90% dei mezzi di ultima tecnologia. Con quali risorse intendete attuare questi progetti? Ciò comporterà un costo aggiuntivo per i vostri utenti? «Lo sviluppo intrapreso nel 2008 continuerà nei prossimi anni: il piano d’impresa prevede di continuare a investire 250 milioni all’anno per un totale di 750 milioni nel triennio 2011-2013. Il piano è stato impostato sull’attuale situazione tariffaria che, è bene ricordarlo, viene definita dalla politica. Il punto

molto intensi: Atm sarà il mobility provider di Expo 2015. Stiamo studiando insieme alla società Expo 2015 i sistemi di “people movers” per la logistica interna ai siti Expo». Atm si sta quindi preparando sia dal punto di vista delle strutture che investendo in tecnologie? «Entro il 2015 la rete metropolitana milanese crescerà del 41%, passando da 70 a 100 km con un incremento del 34% delle stazioni che da 94 diventeranno 118. In questi anni è stata realizzata la più grande commessa in Italia per i treni di ultima generazione con l’acquisto di 40 nuovi treni Meneghino. Per il futuro, il parco veicoli composto da 149 treni, nel 2012 passerà a 165 per arrivare al 2015 con un flotta rotabile di 214 unità. Inoltre, in vista della crescita della rete metropolitana milanese la società sta sviluppando un progetto ad alto contenuto tecnologico con l’obiettivo di incorporare in un unico sistema la gestione di tutte le linee della metropolitana, a oggi invece coordinate da tre differenti sale operative


Elio Catania

In apertura, Elio Catania, presidente Atm. In queste pagine, da sinistra, l’inaugurazione a Milano di quattro nuove fermate della linea metropolitana 3, una delle cento automobili messe a disposizione da Atm per il car sharing e il radiobus di quartiere

ciascuna dedicata a una singola linea. Nella nuova sala unica, 27 postazioni gestiranno fino a sei linee della metropolitana con funzioni multimediali avanzate per migliorare la comunicazione e rendere più efficiente la capacità di coordinamento di tutti i soggetti coinvolti nel funzionamento e controllo dell’intera rete». Facendo un confronto fra Milano e le altre città europee, cosa manca perché il capoluogo lombardo diventi più vivibile e competitivo investendo su un futuro sostenibile? «Il trasporto pubblico locale è un elemento strategico per la qualità della vita e la vivibilità delle metropoli. Il piano di governo del territorio prevede di dotare la città di una rete integrata di trasporto pubblico che equiparerà Milano alle grandi capitali internazionali, dove ogni abitazione avrà una fermata di metropolitana entro 500 metri con servizi alla persona più accessibili e facili da raggiungere, a non più di dieci minuti a piedi. Si tratta di un piano importante che punta molto

sullo sviluppo del trasporto pubblico locale perché ed esso riconosce, giustamente, il requisito fondamentale per il miglioramento della vita nelle nostra città. Occorre continuare su questa strada e Atm si sta muovendo in questa direzione continuando a investire su impianti, infrastrutture e sistemi tecnologicamente avanzati applicati alla mobilità sostenibile». Con il progetto bike sharing la mobilità diverrà davvero sostenibile? «Milano è già all’avanguardia per l’offerta di trasporto pubblico sostenibile. Parliamo di un elemento strategico per la qualità della vita e la vivibilità delle metropoli. A Milano, già oltre il 70% del servizio funziona attraverso energia elettrica grazie alla rete metropolitana, tranviaria e filoviaria. Senza dimenticare, ovviamente, i servizi di bike e car sharing che, come abbiamo detto, sono i primi in Italia e per i quali è previsto un ulteriore sviluppo: è in corso la fase 2 che porterà alla città 3650 biciclette e 130 automobili. Ma continuiamo a muoverci per il

futuro investendo e sperimentando nei bus di nuova generazione. Oltre 350 i nuovi ecobus in circolazione con emissioni più basse dei veicoli Euro 5, ma anche sperimentazione di mezzi ibridi e a idrogeno. Fino alla produzione di energia “in casa” tramite i pannelli fotovoltaici sui tetti dei depositi. A oggi sono in funzione gli impianti di Precotto e San Donato che consentono di alimentare parzialmente la metropolitana milanese grazie alla produzione di energia pulita pari a 1.8 milioni di Kw all’anno». Cosa ne pensa della richiesta di referendum per ridurre traffico e smog attraverso il potenziamento dei mezzi pubblici, l’estensione di Ecopass e la pedonalizzazione del centro di Milano? «Le iniziative e le politiche volte alla riduzione del traffico e dello smog sono di competenza, giustamente, della politica. Noi siamo ovviamente favorevoli allo sviluppo del trasporto pubblico che assieme all’efficienza energetica costituiscono i pilastri fondamentali per lo sviluppo di una metropoli all’avanguardia come Milano». MILANO 2011 • DOSSIER • 47


MILANO SOSTENIBILE

È in atto un vero cambio di marcia

Trasporto pubblico come alternativa di qualità ai mezzi privati e soluzioni innovative per la mobilità urbana. È l’impegno per la regione dell’assessore alle Infrastrutture e mobilità, Raffaele Cattaneo Renata Gualtieri

I

l tema della dotazione infrastrutturale è una delle variabili determinanti per la capacità del nostro Paese di essere competitivo e attrattivo rispetto agli altri Stati. Sotto questo profilo, però, il nostro posizionamento è ancora debole benché «gli sforzi e le iniziative messe in campo in questi ultimi anni siano stati considerevoli». Dai vari studi internazionali si ricava come, anche solo rispetto alla vicina Spagna, la nostra dotazione infrastrutturale sia inferiore: il World Economic Forum posiziona il nostro Paese al 45° posto per dotazione ferroviaria, al 53°posto per quella stradale e al 72° posto per la qualità delle infrastrutture. Per invertire questa “spirale negativa” di cui il nostro Paese è vittima, in Lombardia si è cercato di dare vita negli ultimi anni ad un vero e proprio cambio di marcia. «Pensiamo alla creazione di Tln, la joint venture tra Trenitalia e LeNord, che oggi ha dato vita a Trenord – ricorda l’assessore regionale alla Mobilità, Raffaele Cattaneo –. Pensiamo poi a Cal e Ilspa che hanno reso possibile l’avvio di opere di

50 • DOSSIER • MILANO 2011

cui si parlava da decenni: in primis Pedemontana, i cui lavori sono iniziati il 6 febbraio scorso, e BreBeMi». Quali ritiene siano i veri nodi da sciogliere nel capoluogo lombardo per garantire ai milanesi il diritto di muoversi agevolmente in una città paragonabile alle grandi metropoli internazionali quale è Milano? «Innanzitutto la realizzazione delle infrastrutture necessarie per il territorio, come la Tem, e il miglioramento dei servizi pubblici di collegamento con la città, soprattutto dai capoluoghi lombardi. Oltre al potenziamento delle linee ferroviarie suburbane, tra i primi obiettivi dati a Trenord, c’è la sperimentazione di treni veloci per i pendolari da qui al 2012. Altre esigenze sono legate alla necessità di riformare il trasporto pubblico locale regionale con un progetto di integrazione tariffaria che garantisca efficacia, efficienza e qualità dei servizi. È altrettanto importante sviluppare e migliorare l’offerta ferroviaria, con l’acquisto di nuovi treni, con il potenziamento del sistema delle linee “S” (il servizio suburbano-me-

Raffaele Cattaneo, assessore Infrastrutture e mobilità della Regione Lombardia. A seguire auto elettrica progetto “E -vai” e la presentazione di Trenord la nuova società di gestione del servizio ferroviario

tropolitano che collega Milano alle province limitrofe) con maggiori frequenze e orari cadenzati. La questione riguarda Milano, certamente, ma va considerata in un contesto più ampio». Per favorire una mobilità alternativa all’utilizzo del mezzo privato cosa occorre fare? «Occorre certamente rendere più competitivo e di qualità il sistema di trasporto pubblico in Lombardia. Per quanto concerne il tra-


Raffaele Cattaneo

sporto ferroviario abbiamo cercato di trovare soluzioni in grado di migliorare i servizi offerti ai viaggiatori. Dopo 21 mesi dalla nascita di Trenitalia-LeNord, in Lombardia il federalismo infrastrutturale è già una realtà. Con la nascita di Trenord, la nuova società di gestione del servizio ferroviario, creata dalla fusione tra Trenitalia Lombardia e Le Nord del Gruppo Fnm, è stato compiuto un nuovo passo avanti. Abbiamo dato vita a Trenord pro-

prio perché in Lombardia ci sia una strada che provi a trovare una soluzione al problema, questo senza presentare un libro dei sogni ma attraverso il raggiungimento di risultati concreti, ben consapevoli che il percorso di miglioramento richiederà tempo e impegno continuo e non tutto sarà possibile da subito». Quali i risultati attesi? «Vogliamo che l’indicatore di puntualità del servizio ferroviario re-

gionale al 2015 superi progressivamente il 95% sulla media giornaliera, con un dimezzamento del ritardo medio ponderato per passeggero dal valore attuale di 3.3 minuti a 2 minuti e con l’obiettivo di eliminare le soppressioni, dalle 19 attuali già dimezzate dal 2008. Da qui al 2015 vogliamo incrementare il numero attuale dei viaggiatori di almeno il 30% nell’area suburbana e del 20% a livello regionale. Un incremento possibile grazie all’investimento già realizzato (pari a 1.080 milioni di euro) e a quello programmato con Trenord sul nuovo materiale rotabile. Insomma, non taglieremo alcun servizio ma proseguiremo nel loro potenziamento». Bike sharing e car sharing quanto sono apprezzati dai milanesi e quale sviluppo potrà avere questo modello del vivere e dello spostarsi in città in maniera sostenibile? «Partiamo da un dato di fatto: il 97% dei sistemi di mobilità dipende da combustibili fossili. Una percentuale che da sola fa comprendere la necessità di un grande cambiamento in questo settore. Oltre a fare in modo che il trasporto pubblico si affermi come alternativa di qualità ai mezzi di trasporto privati, e in grado di competere con questi ultimi, la Regione sta prospettando soluzioni differenti e innovative per la mobilità urbana. Tra le iniziative MILANO 2011 • DOSSIER • 51


MILANO SOSTENIBILE

Vogliamo che l’indicatore di puntualità del servizio ferroviario regionale al 2015 superi progressivamente il 95% sulla media giornaliera

messe in campo, da qualche mese Malpensa e Orio al Serio». stiamo lavorando a un progetto di car sharing con auto elettriche, grazie alla collaborazione con Ferrovie Nord e alla vecchia società Tln, che integrano il servizio ferroviario. Il progetto “E-vai” è partito nel dicembre scorso come prosecuzione rispetto al trasporto su ferro: i pendolari, una volta scesi dai treni, hanno a disposizione una nuova forma di trasporto, che consente loro di spostarsi in maniera ecocompatibile all’interno delle città. Le prime postazioni pilota sono state realizzate a Milano Cadorna, Varese nord e Como Lago, ma altre saranno aperte nei prossimi mesi a Saronno, Busto Arsizio, Gallarate, Brescia e negli aeroporti di Linate,

52 • DOSSIER • MILANO 2011

È necessario intervenire in maniera strutturale sul potenziamento del trasporto pubblico urbano ed extraurbano? «L’obiettivo che ci siamo posti a inizio legislatura è quello di rispondere in maniera adeguata alle esigenze di mobilità dei cittadini lombardi, in continuità con il lavoro già avviato in questi anni. Questo passa attraverso la realizzazione di infrastrutture viarie, ma anche attraverso il potenziamento del Tpl e la realizzazione di nuove linee di collegamento e una maggiore integrazione tra il ferro e la gomma». Oltre al settore dell’elettrico, l’impegno della Regione va anche nella direzione del potenziamento

della mobilità “dolce”? «Sì, grazie allo sviluppo e alla riqualificazione della navigazione delle vie interne: penso alla recente convenzione che io stesso ho firmato per la messa in sicurezza e la valorizzazione ai fini turistici delle dighe del Panperduto, con un investimento di 21,6 milioni di euro e alla riattivazione della Conca della Miorina, con un impegno finanziario da parte della Regione di oltre 3 milioni di euro. Senza dimenticare il finanziamento dei progetti per le piste ciclabili presentati dai comuni lombardi cui la Regione ha destinato quest’anno 6,8 milioni di euro, incrementando di oltre il 50% le risorse rispetto all’anno precedente».


MILANO SOSTENIBILE

La sostenibilità passa anche dalle scelte dei cittadini

P

er garantire ai suoi cittadini standard di salute e di vita adeguati a una metropoli moderna, Milano non ha bisogno di rivoluzionare i sistemi dei trasporti, dell’energia e del verde. «Il capoluogo lombardo – sottolinea l’assessore alla Salute del Comune di Milano Giampaolo Landi di Chiavenna – gode di ottimi standard e non ha necessità di un cambiamento radicale, ma di un’integrazione dei sistemi di trasporto che preveda un progetto pienamente condiviso dagli interlocutori istituzionali della città». Milano va corredata poi di un sistema informatizzato di piazzole per il carico e scarico delle merci, soprattutto quelle facilmente deperibili, e va incentivato il sistema del trasporto pubblico, soprattutto quello di superficie con piccoli mezzi elettrici presenti in forma capillare. Quali gli interventi che giudica indispensabili per energia e verde? «Guardando al sistema energetico della città, la progressiva sostituzione

54 • DOSSIER • MILANO 2011

Milano vuole essere anche la capitale del benessere e l’assessore alla Salute Giampaolo Landi di Chiavenna pensa alle esigenze delle fasce più deboli della società e alle periferie, che non chiedono solo verde e ottima qualità dell’aria Renata Gualtieri

delle caldaie a gasolio è una priorità, tenuto conto dell’incidenza del costo del combustibile. Lavorare sulle energie rinnovabili (geotermia, biomasse, pannelli fotovoltaici) appare pertanto utile e, direi, indispensabile. Il problema del verde non è meramente quantitativo ma soprattutto qualitativo, nel senso che tutte le nuove piantumazioni della città devono essere orientate verso piante anallergiche così da ridurre l’incidenza delle relative patologie come riniti, asma, rush cutanei e congiuntiviti, di cui soffrono 450mila milanesi». Il primo quesito referendario chiede “un referendum consultivo d’indirizzo per ridurre traffico e smog”. Come giudica questa proposta? «Il sistema del referendum come strumento di democrazia diretta è utile quando non condizionato da una minoranza politicizzata che strumentalizza i grandi temi del traffico e dello smog. Si dovrà verificare peraltro la reale partecipazione numerica della città ai referendum e di conseguenza assumere le op-

portune decisioni politico-amministrative». Lei ha dichiarato che «il verde di cui ha bisogno la città deve essere sano e non allergenico». Che riscontro sta avendo l’iniziativa “Milano Allergy free” che parte proprio da questa esigenza? «La maggioranza dei milanesi chiede giustamente più verde di qualità e quindi non allergenico. È proprio in questa logica che è nato il progetto “Milano Allergy Free”. Mi aspetto una massiccia partecipazione dei cittadini che sappiamo, quindi, concorrere all’acquisto delle piante per la realizzazione di “Parchi in Salute”. Li sfido, pertanto, a essere re-


Giampaolo Landi di Chiavenna

almente propositivi sul tema della Fra le cause delle allergie ci sono salute, rinunciando a una pizza e anche l’effetto serra e lo smog. una bibita, per acquistare un albero Come si muoverà l’amministrao parte di esso». zione per ridurre la concentrazione Nella pagina precedente, Giampaolo Landi di Chiavenna, assessore alla salute di Milano. Qui sotto, il primo Giardino della Salute in Largo dei Gelsomini

c

Non si vince la sfida della qualità dell’aria se non con il coinvolgimento della grande area metropolitana e con il concorso del cittadino, che deve cambiare le proprie abitudini

d

di polveri sottili nell’aria? «Lo smog e l’inquinamento della città hanno come cause molteplici fattori, non ultimo l’allocazione orografica della città dentro una vasta pianura dove l’aria si muove molto lentamente. Non si vince la sfida della qualità dell’aria se non con il totale coinvolgimento della grande area metropolitana e con il concorso individuale del cittadino che vi deve concorrere cambiando anche le proprie abitudini quotidiane. In altre parole l’inquinamento è legato sia a fattori ambientali e meteorologici sia a cattive abitudini individuali. Difficile immaginare, quindi, una vittoria piena sull’effetto inquinamento senza un concorso pieno dell’intera comunità e, comunque, senza una favorevole condizione meteorologica». Quali le aree della città più a rischio e le fasce della popolazione più interessate? «Milano deve passare dalla vocazione monocentrica a una funzione policentrica. Quelle che oggi si chiamano periferie devono, dunque, diventare realtà il più possibile autonome e dotate di servizi utili per la popolazione. Non aree decentrate poco sviluppate, ma parti integranti della città valorizzate al meglio. Ci sono alcuni quartieri che rischiano di diventare come le banlieues parigine: enclavi multietniche prive di un’identità autoctona. Su queste aree bisogna intervenire con la massima urgenza e rendere coerente il progetto di un’integrazione interetnica e interculturale. Infine, Milano deve saper rispondere alle sfide degli strati della società più fragili, quali il mondo della disabilità e della salute mentale che reclamano giustamente di far parte a pieno titolo delle decisioni politiche e istituzionali». MILANO 2011 • DOSSIER • 55


MILANO SOSTENIBILE

Come cambia il volto della città Grande attenzione all’ambiente, al verde, al decoro urbano. Per l’assessore Maurizio Cadeo sono i passi fatti nella progettazione di una Milano «bella da vivere» da parte di un’amministrazione che già molto ha fatto per lo sviluppo armonico della città Renata Gualtieri

“I

lav Milan” è lo slogan della campagna, in cui sono stati investiti oltre 25 milioni di euro, che vede per la prima volta intervenire in modo diretto un’amministrazione per combattere la piaga del graffitismo, «inteso non come opera d’arte ma come scarabocchi sui muri». Da qui parte l’assessore all’Arredo, decoro urbano e verde, Maurizio Cadeo, per sottolineare l’impegno del Comune di Milano. Ricorda poi l’utilizzo di nuovi sistemi di pulizia delle strade che «consentono di effettuare il servizio senza affannarsi a spostare le macchine», l’implemento dei cestini, delle frequenze del loro svuotamento e la lotta contro gli scarichi abusivi. Non è mancata un’attenzione particolare al verde, come testimonia l’avvenuta piantumazione di 70.000 nuovi alberi - il 40% in più di quelli esistenti Milano - e di aiuole fiorite come essenziale elemento di decoro. Che idea c’è dietro lo slogan “La luce cambia il volto delle città” e le strategie per lo sviluppo di Milano? «Abbiamo puntato non solo sul Festival internazionale della Luce ma anche su opere permanenti, 56 • DOSSIER • MILANO 2011

come le chiese illuminate, i palazzi storici, la stazione centrale, le vetrate del Duomo. Il nostro futuro è proprio integrare il piano di luce, cioè i punti luce delle strade, con l’illuminazione degli edifici storici per cambiare il volto della città. Abbiamo redatto il piano della qualità urbana e, partendo da un abaco degli arredi e dei sistemi verdi esistenti, abbiamo censito quello che già c’era e i prototipi nuovi, per tracciare un documento di linee guida per lo sviluppo della città. È la prima volta che si fa a Milano un piano del colore e un esempio di manuale sulla costruzione del verde. Siamo partiti, infatti, dai raggi verdi di penetrazione dalla periferia al centro delle città che sono fatti da piste ciclabili e elementi verdi di arredo che

contornano la pista». Cos’altro avete in progetto per il futuro “verde” di Milano? «Vogliamo arrivare a 500.000 nuovi alberi, solo nell’immediato ne abbiamo pianificati 128.000 e proseguiamo col piano di forte incremento del verde con alberi, aiuole fiorite, arbusti e varietà che fioriscono in tutto il corso dell’anno, in grado quindi di garantire sempre il verde». Si è mosso in difesa degli alberi su cui incomberebbero ruspe e seghe. Quali restano le aree più a rischio? «Non bisogna parlare di aree a rischio ma di un rischio che può sempre esistere. Laddove non è strettamente necessario intervenire, bisogna conservare e quando invece è necessario intervenire biso-


Maurizio Cadeo

Il verde pubblico è cresciuto di oltre 2 milioni di metri quadri in questo quinquennio

gna sostituire. Per ogni pianta che togliamo prevediamo un coefficiente di moltiplicazione di 3.6, cioè la ripiantumazione di più di 3 elementi. Per l’area dove è prevista la nuova linea M5 del metrò abbiamo previsto alberi da ripiantare, giardinetti, panchine. Via Filarete è un classico esempio di questa tendenza con un progetto che ha consentito di salvare quasi tutti gli alberi, tranne 5 dove realmente c’era un problema di sicurezza per la strada ferroviaria. Anche in piazza Castello il capolinea di un tram

prevedeva l’abbattimento degli alberi, ma dialogando con Atm siamo riusciti a convincerli a salvaguardare il verde esistente. Anche per la Paulonia di Brera, dove c’era una legittima ispirazione a edificare, abbiamo detto no, salvaguardando un concetto oltre che una pianta». Come giudica il secondo quesito referendario proposto per raddoppiare gli alberi e il verde pubblico e ridurre il consumo di suolo in città? «Un quesito referendario ha lo scopo di stimolare o di invertire dei processi in atto. Questo è inutile e superato dai fatti e dai programmi perché abbiamo già dimostrato di aver saputo raddoppiare gli alberi esistenti e il verde pubblico è cresciuto di oltre 2 milioni di metri quadri in questo quinquennio. Anche ridurre il consumo di suolo in città è già previsto dal piano di governo che predilige lo sviluppo verticale e prevede parchi, anche più grandi di Parco Sempione».

Sono sufficienti gli spazi verdi per le esigenze dei residenti e specie dei più piccoli? «Assolutamente no e infatti intendiamo promuovere il verde anche in quello che gli architetti chiamano il grigio. Lo faremo con i giardini lineari, anche al di là del parco di City Life, perché i cittadini possano usufruire di aree verdi attrezzate con panchine e giochi. La nostra idea è quella di arrivare ad avere spazi verdi fruibili a dieci minuti di distanza dalla propria abitazione, soprattutto per i più piccoli». Ritiene necessari progetti per il miglioramento dei grandi parchi e dei giardini della città? «In termini quantitativi si è già fatto tantissimo, forse bisogna presentare più attenzione al disegno dei giardini quindi alla visione paesaggistica e al tipo di fiori, piante e arbusti che si inseriscono nel contesto. La realizzazione di orti negli edifici scolastici va in questa direzione». MILANO 2011 • DOSSIER • 57


Le molteplici “piazze” milanesi oltre l’Expo Una proiezione che va al di là dell’immediato, quella fatta da Carlo Sangalli, presidente della Camera di Commercio di Milano, che pensa a un polo crocevia di nuove sinergie. Ma sono i consumi interni a dover ripartire Paola Maruzzi

I

l 2011? L’anno di uscita dalla crisi. L’avanzata è lenta ma i risultati ci sono. Lo conferma Carlo Sangalli, presidente della Camera di Commercio di Milano. «Rispetto al primo trimestre del 2010 le dinamiche si sono fatte più incoraggianti». La nota positiva ne chiama subito in gioco un’altra. «In termini assoluti sono aumentate le imprese iscritte al registro. Così, se il primo trimestre del 2010 ha avuto un saldo positivo per 596 imprese, nei primi mesi di quest’anno si è saliti a ben 1.745». Al di là dei numeri, è l’export del settore industriale a manifestare segnali di vivace ripresa, ma «attenzione a non dimenticare servizi e commercio, che rappresentano il 70 per cento dell’economia milanese. È qui che si fa maggior fatica, colpa della persistente debolezza del mercato interno».

60 • DOSSIER • MILANO 2011

La ripresa è legata al rilancio dei consumi: come andrebbe incentivata la domanda interna? «Credo ci siano due strade principali. La prima, più tradizionale, passa attraverso il sostegno ai redditi: leva fiscale, ma soprattutto incremento dell’occupazione. L’occupazione, e in particolare quella di qualità, dà reddito e fiducia al mercato interno, creando domanda e benessere diffuso. C’è poi la promozione del turismo, considerato come una forma di export che si realizza all’interno dei nostri confini: invece di portare fuori il nostro prodotto, è il consumatore straniero che viene a prenderselo, coinvolgendo peraltro il mondo del commercio e dei servizi». Milano è la capitale delle professioni, a patto che si aprano gli occhi sul mondo

La mostra “Avverati, a dream come true” in via Montenapoleone durante il Salone del Mobile 2011


Carlo Sangalli

Il turismo è una forma di export: è il consumatore straniero che viene a prendere il meglio del made in Milan

“parcellizzato e senza volto” delle pmi. Con quali nuovi obiettivi la Camera di commercio funziona da centro propulsore? «Milano è diventata non solo sempre più terziarizzata, ma è la vera e propria capitale dei professionisti, intesi sia nel senso tradizionale - avvocati, architetti, commercialisti - sia nel senso delle cosiddette nuove professioni, che includono i creativi, i designer e così via. Queste professioni rappresentano servizi fondamentali alla crescita dell’economia milanese, ma contribuiscono anche in maniera determinante alla creazione di simboli e con-

tenuti, parte integrante del made in Milan e Carlo Sangalli, dell’attrattività del nostro territorio. Peral- presidente della Camera di Commercio di Milano tro, non va dimenticato che i professionisti, sulla base della nuova riforma delle Camere di Commercio, entreranno a far parte del consiglio camerale dal prossimo mandato». Il terziario milanese è in fermento per l’Expo: cosa fare affinché questa non sia vissuta solo come un’opportunità fine a se stessa? IMPRESE «L’Expo diventerà un’occasione straordinaria Nel 2011 se sarà capace di lasciare un’eredità durevole. sono aumentare Mi riferisco all’Expo come motore di crele imprese iscritte alla Camera scita economica che può favorire un’occupadi Commercio zione stabile. Per questo abbiamo recentedi Milano ed è diminuito mente promosso un patto per l’occupazione il numero giovanile in vista di Expo 2015: agevolazioni di quelle cessate, passate a 5.751 fiscali, normative e contrattuali per le imcontro le 6.245 prese che assumono giovani o che si impedel 2010 gnano a consolidarne il percorso lavorativo. Mi riferisco anche ai “tavoli tematici” che la Camera di Commercio ha promosso: sono progetti delle imprese che guardano allo svi- TERZIARIO luppo dell’intero territorio con un prospetInsieme ai servizi costituisce tiva che va oltre il 2015». lo zoccolo duro In tal senso la possibile nascita di una Newco dell’economia milanese che vantaggi porterebbe alle pmi locali? «La nascita di una NewCo, che sblocchi rapidamente i tempi delle infrastrutture, è un segnale importante di fiducia. Un’impresa su due a Milano è disposta a investire sull’Expo. E questo impegno si traduce, in termini economici, in 3 miliardi di investimenti

7.496

70%

MILANO 2011 • DOSSIER • 61


POLITICA ECONOMICA

complessivi e in 35mila

Servizi e commercio rappresentano il 70 per cento dell’economia milanese, è qui che si fa maggior fatica

nuovi posti di lavoro». Meno tasse, meno burocrazia: è leitmotiv per lo sviluppo delle pmi. Letizia Moratti ha sottoscritto un documento di sette proposte con Confapi a sostegno delle piccole e medie imprese milanesi. Cosa ne pensa? «È sicuramente un segnale importante di sensibilità e disponibilità verso le pmi milanesi, che compongono oltre il 95% della nostra economica. I sette punti individuati hanno il merito di toccare temi importanti come l’occupazione, l’innovazione e gli investimenti sul nostro territorio. Chiunque avrà la responsabilità di guidare questa città sarà chiamato a guardare al tessuto imprenditoriale e alle sue esigenze come orizzonte imprescindibile del bene comune». Pmi e nuove fisionomie: dal 2000 al 2010 sono più che raddoppiati gli imprenditori stranieri titolari di un’azienda a Milano. È un cambiamento fisiologico o nasconde qualcosa di più profondo? «Negli ultimi anni queste imprese sono cre-

62 • DOSSIER • MILANO 2011

sciute molto. Tuttavia, per la crisi economica, per la prima volta in quindici anni, hanno registrato una battuta d’arresto del 3,8 per cento. Complessivamente, comunque, le ditte individuali con titolare di nazionalità non italiana che operano a Milano e provincia continuano a rappresentare, con quasi 21mila unità, il 38% delle imprese straniere in Lombardia e il 7% in Italia. E se da un lato questa crescita evidenzia la caratteristica apertura di Milano al mondo, dall’altro, il loro diffondersi diventa una sfida per un percorso di integrazione reale, che è prima di tutto accettazione delle regole. La Camera di Commercio di Milano, da tempo, ha avviato corsi di formazione, organizzati dall’azienda speciale Formaper, pensati per seguire gli immigrati nel loro percorso di autoimprenditorialità e ha promosso la creazione di un’associazione di secondo livello per dare servizi ad hoc».


Luigi Lucchetti

I “motori” instancabili delle piccole imprese milanesi Lo smalto innovativo scuote la ripresa e dà persino risultati brillanti. Ma sulle teste delle pmi milanesi continuano a pesare altre misure, la pressione fiscale prima di tutto. L’analisi di Luigi Lucchetti, presidente della Piccola impresa di Assolombarda Paola Maruzzi

E

xpo 2015 come reale opportunità per le imprese, governo del territorio, mobilità, infrastrutture, sviluppo della filiera della salute, del turismo e della green economy. Sono alcuni dei temi cruciali per la competitività locale presentati da Assolombarda ai candidati sindaco Moratti, Pisapia e Palmeri. Stessa chiave di lettura per Luigi Lucchetti, presidente della Piccola impresa di Assolombarda, che facendo il punto sulle pmi del territorio mette sul piatto le responsabilità delle istituzioni. Il messaggio ritorna attuale e coerente anche nel più ampio quadro nazionale. Ai vertici di Confindustria Emma Marcegaglia, introducendo l’appuntamento dell’Assise di Bergamo, ha sottolineato quanto questo sia un «momento di grande difficoltà per le pmi e non solo, aggravato nel nostro Paese da un conflitto istituzionale». Doveroso quindi, chiedere, uno sforzo di sistema e spingere le associazioni di categoria a offrire risposte concrete. L’obiettivo di Assolombarda è lavorare sul territorio, tessendo relazioni costruttive tra imprese e istituzioni. Quanto c’è ancora da fare? «In un momento difficile come questo il rapporto con le istituzioni è fondamentale, siano esse di natura governativa, associativa o finanziaria. Per sostenere la pressione compe-

titiva globale, sentita in particolar modo dalle Luigi Lucchetti, piccole imprese, dobbiamo massimizzare tutte presidente della Piccola Impresa le risorse disponibili. Forse manca un coor- di Assolombarda dinamento più efficace dal punto istituzionale e sicuramente manca ancora la fiducia da parte delle banche, un capitolo davvero complicato. Quest’ultime devono sì rispettare i parametri nazionali, ma dovrebbero comprendere che il contesto territoriale italiano ha degli handicap da non sottovalutare». La competizione tra imprese, soprattutto in campo internazionale, oggi si gioca sulla conoscenza. Diventa centrale, quindi, il rapporto con università e centri di ricerca. Ma le imprese italiane, soprattutto le pmi, investono poco in ricerca. Quali politiche dunque attuate per un’inversione di tendenza? MILANO 2011 • DOSSIER • 63


POLITICA ECONOMICA

«Dire che le pmi investono poco è troppo ge- «Purtroppo è così. Ecco che nell’Assise di

1992 ASSISE Dopo quella di Bergamo, il 7 maggio 2011, l’ultima grande mobilitazione degli industriali si tenne in coincidenza con un altro momento delicato della vita del paese

6 mila

IMPRENDITORI È il numero stimato dei partecipanti all’Assise del 7 maggio

nerico. Bisogna scendere nello specifico delle aree territoriali. Le pmi milanesi non sono ostili a questo fattore competitivo e innovano soprattutto i processi più che i prodotti, dimostrando anche di essere capaci di mettersi in rete. Il punto è che lo fanno in maniera indiretta, implicita. Quindi, seppure qualcosa si muova, le imprese non brevettano le innovazioni, non le rendono visibili, non le mettono al bilancio. Si origina così un’errata valutazione e un ovvio svantaggio rispetto ai paesi in cui, al contrario, c’è più attenzione. Sostenere l’innovazione non è semplice, perché è un po’ un cane che si morde la coda: alla sua origine c’è il profitto, che a sua volta dipende dallo sviluppo e dalla marginalità sui prodotti. Ma quando quest’ultima viene stroncata da un’eccessiva pressione fiscale diventa difficile trovare le risorse per innovare. Da parte nostra cerchiamo di creare un contesto favorevole allo sviluppo delle competitività, promuovendo una logica di rete non lesiva per le singole parti». Dunque il fisco continua a essere la nota dolente?

64 • DOSSIER • MILANO 2011

Bergamo è stato fondamentale il focus sulla pressione fiscale, che toglie risorse all’innovazione e allo sviluppo». I fondi per offrire garanzia alle operazioni di credito delle pmi è in crisi. Quali altre strade alternative battere allora? «Il vero problema è l’accessibilità. Con gli anni duri che stiamo vivendo e con l’attuale pressione fiscale, è difficile non avere aziende in perdita. L’importante, però, è capire se queste lacune siano strutturali o semplicemente fisiologiche, anticamera di un miglioramento. Bisogna che le istituzioni pubbliche finanziarie abbiano più coraggio nel sostenere le pmi che hanno un rating sufficiente per accedere ai fondi di garanzia, e che comunque dimostrano di avere delle possibilità di sviluppo. È uno sforzo che auspichiamo, ma che spesso vediamo negato. Si cerca quindi di sopperire mettendo assieme le forze, facendo rete». Innovazione in direzione Ict: a che punto è il tessuto imprenditoriale milanese? «Siamo consapevoli dell’assoluta importanza


Luigi Lucchetti

dell’Ict, soprattutto alla luce del gap che isola Sostenere l’innovazione non è semplice, alla base l’Italia e, più in generale, l’Europa. Riparamec’è sempre il profitto, che a sua volta dipende trando la densità di podallo sviluppo e dalla marginalità sui prodotti polazione tra l’Asia e l’area occidentale, emerge che siamo indietro di tre punti. Tuttavia, in un certo senso, Milano è un trario chiediamo che le istituzioni si facciano oasi felice. Attraverso indagini abbiamo “map- promotori di sviluppo». pato” le imprese informatizzate e abbiamo viVolendo fotografare i comparti migliori sto che sono nettamente più competitive. di quest’ultimi mesi? Stiamo entrando nell’ottica di fare sviluppo, an- «Il quadro è complicato. Tra tutti spiccano la sache se il problema della pressione fiscale ri- nità e la meccanica, che stanno avendo un tasso mane centrale anche per far volare l’Ict». di sviluppo importante. Dentro la filiera della La crisi ha avuto il merito di rimettere le sanità c’è tutto: tecnologia, benessere, valore agimprese al centro. Come evitare che questo giunto, modo di essere. La meccanica ha poi tenuto in piedi l’economia locale e sta dando processo non si dissolva nuovamente? «Semplicemente cercando di far capire che buoni segnali di recupero. Ma non dimentil’impresa è un valore per il paese, per il suo chiamo che la Lombardia è il cuore dell’Ict itasviluppo, per il benessere generale. In questo liano. In vista dell’Expo, non tralascerei l’alifacciamo grande fatica. Gli imprenditori non mentare e il turismo, due settori che potranno vogliono entrare nelle sfere politiche. Al con- essere valorizzati se gestiti bene».

MILANO 2011 • DOSSIER • 65


Sempre più internazionale Moda, design, cultura: tre vettori per dare una spinta ai consumi. Accanto ai commercianti, anche tanti attori sottovalutati. Per Giovanni Terzi sono i giovani, i creativi e i musicisti. Milano come Londra, poliedrica e vitale Paola Maruzzi

«V

Sopra, l’evento Milano Loves Fashion 2010; nella pagina a fianco, i Navigli e un concerto alla Cascina Monlué

iviamo in una città vitale, che nulla ha da invidiare a Londra o a Berlino. Siamo una capitale europea in ambito finanziario, turistico e imprenditoriale». Su questa consapevolezza, Giovanni Terzi, assessore alle Attività produttive del capoluogo lombardo e in prima fila nella lista civica “Milano al centro”, modula i possibili interventi a misura di turista internazionale, in cerca tanto di arte quanto di mondanità. Poi ci sono gli “spazi” aperti alla socialità dei meneghini e, quindi, ai traffici economici locali. Tra tutti, il progetto, ancora da programmare, che prevede la costruzione di un’area funzionale ai concerti, sulla falsariga della Cascina Monlué. La Camera di Commercio di Milano rivela che solo il 20% degli operatori nel terziario è passato indenne alla crisi, mentre il resto ha dovuto ristrutturarsi. Da dove ripartire per progettare la vocazione commerciale della città e incentivarne l’appeal internazionale? «Per esempio dando maggior visibilità ai tanti

66 • DOSSIER • MILANO 2011

negozi che molte città europee ci invidiano. Bisogna sostenere i grandi eventi, come il Salone del Mobile o Milano Loves Fashion. Ma questo non basta: siamo diventati la seconda metropoli italiana per attrattività anche grazie a importanti iniziative culturali: la mostra di Dalì, tanto per citarne una. Immagino un percorso che unisca questi punti di eccellenza all’Expo, un grande catalizzatore internazionale. Milano è la città della moda, del design, della cultura. Bisogna quindi guardare con attenzione al lavoro dei cittadini che se ne fanno carico, aiutandoli con apposite politiche di sostegno all’occupazione». Milano, città di traffici locali e internazionali. Quali servizi andrebbero potenziati a supporto delle attività produttive? «Per mantenere un alto livello è utile incrementare i servizi di ospitalità e accoglienza per i turisti, favorendo la libertà d’impresa di chi lavora in città. Immagino un polo in cui sia più facile aprire attività, fruibili da cittadini e turisti in qualsiasi orario, anche grazie a un potenziamento costante dei mezzi pubblici.


Giovanni Terzi, assessore alle Attività produttive, politiche del lavoro e dell’occupazione di Milano

Per continuare nella costruzione di una metropoli sempre più vivace intendo continuare la mia opera di dialogo con i titolari di centri culturali e pubblici esercizi». In un contesto ipermoderno, il mantenimento e lo sviluppo di attività e settori tradizionali possono rappresentare un elemento di ricchezza e diversificazione economica? «Le attività tradizionali sono sicuramente un valore aggiunto. Penso alle botteghe storiche, un grande richiamo per italiani e stranieri. Questa città è il luogo ideale per l’incontro di tradizione e innovazione: i milanesi hanno nel loro Dna entrambi questi elementi. Possiamo essere un laboratorio che unisce i giovani professionisti della comunicazione digitale e gli imprenditori che da anni fanno grande Milano con i loro negozi. Una città a “rete” anche nel tempo, un trait d’union tra nuovo e già consolidato. L’amministrazione deve

264 BOTTEGHE Le attività commerciali cittadine che sono state riconosciute “storiche”. Costituiscono un patrimonio della tradizione ambrosiana che il Comune intende preservare

500 mila EURO

Le risorse stanziate nel 2010 dal Comune di Milano per gli interventi nelle botteghe storiche, favorendone la competitività

continuare la sua opera di sostegno favorendo anche questo incontro generazionale». Il suo impegno a favore della divulgazione musicale ha attratto l’interesse di molti imprenditori creativi. Ha qualche anticipazione di progetti interessanti? «Uno dei progetti che vorrei portare avanti è la realizzazione di un grande spazio all’aperto, come quello di Cascina Monlué nella zona sudest, dedicato alla musica e agli eventi. Non è facile perché mancano le risorse. Ma a Milano occorrono anche i tanti piccoli spazi musicali dove possono esibirsi i giovani. A mio parere oltre che sui grandi eventi occorre puntare anche sulla creatività dei giovani e questi luoghi per loro sono assolutamente di grande importanza». Ecopass e aree pedonali sui Navigli: qual è la giusta misura per non scontentare i commercianti? «In medio stat virtus. La domanda pone un quesito politico. La risposta non può essere una scelta tra due diverse idee di città, ma un lavoro costante dell’amministrazione per creare un clima favorevole al dialogo. Ho fiducia in questa città e in particolare nei commercianti penso sia possibile un incontro proficuo tra amministrazione, residenti e associazioni di categoria». MILANO 2011 • DOSSIER • 67


POLITICA ECONOMICA

L’industria chiama, la politica risponde Logica artigianale e prospettive industriali. E ancora, mercati in espansione e politiche strette sul territorio. Andrea Gibelli va oltre le categorizzazioni economiche: se l’individualismo ha fatto la fortuna lombarda, ora è tempo di rivedere gli schemi, facendo rete e tendendo testa alla concorrenza neocomunitaria Paola Maruzzi

D

Andrea Gibelli, vicepresidente della Regione Lombardia e assessore all’Industria e all’artigianato

alla parte delle imprese autoctone, lumbard, da almeno cinque anni. È la conditio sine qua non per accedere al finanziamento di start up locali, rilanciato dal vicepresidente della Regione Lombardia, Andrea Gibelli, che ancora una volta mette l’accento sulla difesa del “made in Lombardy”. A chiederlo sono gli stessi imprenditori, interpellati da un assessorato che instancabilmente continua ad andare a caccia di testimonianze. Ma non è solo questo a emergere da questi incontri a “presa diretta”. «Gli imprenditori chiedono di essere lasciati liberi di fare il loro lavoro, senza finire incartati dentro procedure che non sono a dimensione di pmi», spiega Gibelli. Burocrazia zero, dunque, l’altro obiettivo trasversale. Ma prima occorre riflettere sul nuovo patto tra industria e artigianato. Tra gli obiettivi del governo regionale c’è il superamento della classica distinzione tra industria e artigianato. A cosa punta questa commistione di “stili”?

68 • DOSSIER • MILANO 2011

«Già dalla costituzione di un assessorato unico, la Regione ha dato una risposta chiara in direzione di un’aspettativa dominante: le due categorie, che pure poggiano su un terreno culturale distinto, si interconnettono. Per esempio, mi è capitato di conoscere un imprenditore del settore del mobile, tradizionalmente considerato artigianale, che per ottimizzare i costi ha industrializzato molti dei suoi processi, destinando l’ultima parte della produzione, comunque di qualità, alla customizzazione. Lo stesso ragionamento, in termini opposti, vale per le grandi industrie. Un imprenditore che opera nel campo del nucleare si è definito “sarto dell’industria”, come a dire che a certi livelli non contano solo i sistemi standardizzati, ma piuttosto la capacità di cucire i risultati su misura delle richieste». Quali sono i punti di maggiore contatto? «La ricerca fa un po’ da collante. Prendiamo il design, costantemente richiamato dall’economia locale: da un punto di vista storico ha rappresentato il punto di inizio dell’industria che ha


Andrea Gibelli

Gli imprenditori chiedono di essere lasciati liberi di fare il loro lavoro, senza finire incartati dentro procedure che non sono a dimensione di pmi

standardizzato la produzione. Oggi è l’opposto: l’obiettivo è la caratterizzazione, l’unicità». Quali miopie andrebbero superate? «Più che di miopie parlerei di un necessario cambio culturale, e in questo la Lombardia è protagonista. Quando l’economia “tirava”, prevaleva l’individualismo, la scommessa del singolo imprenditore che rischiava da solo. Ma gli ingredienti che pure hanno fatto la fortuna del sistema produttivo lombardo oggi non bastano più. È con l’idea delle reti che si superano le frammentazioni». Continua l’avventura dell’assessorato itinerante, per una politica meno ingessata, a contatto diretto con il territorio. Ma al termine del tour tra le pmi, quale sarà il passo successivo? «L’iniziativa non è di facciata, sono state dette e fatte delle cose di cui si terrà conto. È significativo, inoltre, che le richieste di visita continuino ad aumentare, quindi andremo più in là di quanto ci eravamo prefissati. Da quest’incontro è nata una classificazione, che pur

avendo una dimensione empirica, ha una sua valenza. Sono nate le prime considerazioni: gli imprenditori non chiedono risorse, ma rispetto delle regole. Due i grandi temi toccati: la sburocratizzazione e la lotta alla concorrenza sleale dei paesi neo ed extra comunitari». A tal proposito che risposte sta dando la Regione? «Innanzitutto è nata una task force denominata “Burocrazia zero”: attraverso gli sportelli unici viene affidato ai Comuni un ruolo centrale in modo da fare un salto di qualità nel dialogo con la pubblica amministrazione. Sull’altro tema stiamo lavorando al rafforzamento del brand territoriale, che rappresenta un elemento non ripetibile. È una contromisura anche contro la delocalizzazione». Recentemente ha parlato di binomio “tecnologia-uomo”, paradigma valido soprattutto per le pmi. Perché? «È nelle pmi che deve radicarsi il nesso impresa-formazione, perché è qui che resiste il modello della scuola-bottega. Gli istituiti professionali non sono scelte di serie B, anzi sono il nuovo ascensore sociale».

60 mln FONDI

Le risorse stanziate per l’avvio di start up di imprese lombarde. È l’ultimo provvedimento regionale a favore delle piccole e medie imprese

820 mila IMPRESE

La Lombardia è la regione più imprenditoriale d’Europa, la maggior parte delle imprese sono medio-piccole, con un 4,2 addetti contro i 9,8 europei

MILANO 2011 • DOSSIER • 69


POLITICA ECONOMICA

Milano, rete strategica Meno tasse e meno burocrazia per migliore la competitività su piccola scala. Ma per Bernhard Scholz, presidente di Compagnia delle Opere, la ricetta più semplice per sviluppare le pmi rimane il gioco di squadra, ambito in cui l’amicizia operativa lombarda dà il buon esempio Paola Maruzzi

S

viluppo e sostegno per le piccole imprese: esiste davvero una prospettiva più grande che includa tutta le altre? Compagnia delle Opere, l’associazione che ha la sua culla di pmi in Lombardia, risponde mettendo al centro l’urgenza di superare la logica politica asfissiante del pro e del contro. Insomma, anche l’etica ha una dimensione spendibile, competitiva. Bernhard Scholz, presidente di Cdo, rimarca. «L’attuale dibattito politico-mediatico lascia pochissimo spazio ad argomenti come la famiglia, il lavoro, la scuola o l’impresa. Tutto tende a essere ridotto a questioni di schieramento partitico o personalistico». Qual è il rischio per le pmi? «Che anche i segnali, pur presenti, di una timida ripresa non vengano colti come tali. Invitiamo da tempo a riposizionare la bussola sulle questioni che contano senza ulteriori distrazioni, offrendo il nostro contributo a chiunque voglia dialogare costruttivamente. Rispetto alle esigenze specifiche delle imprese, l’asse del nostro impegno è orientato verso la formazione, le iniziative per l’internazionalizzazione e innovazione e il miglioramento dei servizi commerciali e finanziari». La Lombardia è stata da sempre una roccaforte di pmi. Attraverso quali segnali si può dire che l’amicizia operativa lombarda è ancora centrale? «L’esempio più significativo di quanto Cdo fa è “Matching”, il grande evento milanese di fine novembre, al quale partecipano migliaia di imprese da tutta Italia e dal mondo e che quest’anno, per la prima volta, vivrà un’anteprima squisitamente internazionale, con la prima edizione di Matching Russia del 28 e 29 giugno, in cui cento

70 • DOSSIER • MILANO 2011

aziende da tutta Italia esploreranno le potenzialità di questo grande mercato. L’esperienza ci insegna che chi va fuori si rafforza dentro. Perciò Milano e la Lombardia sono un terreno fertile, che rimarrà tale quanto più saprà aprirsi al mondo e al dialogo con tutti». Il vicepresidente Gibelli ha proposto un piano di finanziamento rivolto alle pmi au-

Sopra, due momenti dell’edizione 2010 di “Matching, l’annuale appuntamento milanese per sviluppare relazioni di business. Al centro, Bernhard Scholz, presidente di Compagnia delle Opere


Bernhard Scholz

70% TAX RATE

Le pmi italiane denunciano il peso eccessivo del fisco. In Germania, invece, il tax rate è di poco superiore al 48%

16.629 toctone. Qual è l’impegno di Cdo affinché lo sviluppo vada al di là dei regionalismi? «Il criterio più adeguato per valutare l’utilità di un’azione a favore delle imprese riguarda essenzialmente il sostegno all’innovazione e all’internazionalizzazione, cioè a quelle leve che permettono di ripensarsi nel medio periodo, di valutare la propria tenuta organizzativa e di riprogettarsi

mln EURO

È quanto “bruciano” all’anno le aziende dei settori manifatturiero, costruzioni e servizi in adempimenti burocratici, secondo l’ufficio studi di Confartigianato

per competere nel mercato globale. Per questo ci auguriamo che le regioni, nell’ambito di una giusta attenzione al territorio che amministrano, seguano questo criterio nell’adottare le proprie misure». Tra le priorità per rilanciare le pmi ha parlato di bonus fiscali. Cos’altro sarà strategico? «La riduzione delle tasse e l’alleggerimento della burocrazia sono il cavallo di battaglia. Se il primo tema è ancora una specie di tabù a causa della congiuntura economica e della tenuta dei conti pubblici, sul secondo qualcosa si sta muovendo e non possiamo che sperare che i provvedimenti annunciati anche nel recente decreto sviluppo portino, nella realtà, a quel risparmio complessivo di 10-12 miliardi di euro per il sistema delle imprese calcolato sulla carta. Ma, tra gli altri fattori che possono favorire le pmi, noi puntiamo molto anche sulla capacità di fare rete: per accrescere il know how, sviluppare economie di scala o condividere un nuovo rischio imprenditoriale connesso all’esplorazione di un nuovo mercato, la ricetta più “semplice” è quella di mettersi insieme, di collaborare con responsabilità ai nuovi progetti. Ma, al tempo stesso, questa è una sfida che impone anche un cambiamento di mentalità da parte degli imprenditori chiamati in un certo senso a riscoprire il valore della collaborazione e a superare la barriera dell’individualismo». MILANO 2011 • DOSSIER • 71


MADE IN ITALY

Fuori dal tunnel entro il 2012 Con 8 miliardi di fatturato e 45mila addetti, il settore rappresenta per Milano oltre il 20% del Pil. La città «vuole rimanere la capitale delle capitali del pret-à-portèr alto» dichiara Mario Boselli, con uno sguardo interessato al mercato cinese Elisa Fiocchi

C

ambia il passo della moda italiana, che s’avvicina a chiudere il primo semestre del 2011 con un progresso del settore stimabile all’8% e una risalita del fatturato (60 miliardi e 198 milioni di euro) del +6,5 per cento nel 2010. «Certamente la semina delle due grandi fashion week, Milano Moda Uomo e Milano Moda Donna, è andata bene» conferma il presidente della Camera nazionale della moda italiana, Mario Boselli, guardando ai primi segnali del 2011. Tuttavia il grafico della risalita, pur asimmetrico rispetto alla caduta del biennio 2008/09, non esprime un reale consolidamento dei parametri di sviluppo che potrebbero subire sbalzi già nei prossimi mesi e senza, in aggiunta, raggiungere i valori del periodo pre-crisi. Già a partire dalla seconda parte 74 • DOSSIER • MILANO 2011

dell’anno, l’accelerazione del settore potrebbe rallentare significativamente per motivi non del tutto connessi alle dinamiche economiche del nostro Paese: «Come in agricoltura, la semina è condizione essenziale ma non sufficiente per garantire un buon raccolto, che dipenderà da tanti fattori e accadimenti internazionali». Le risposte alla crisi e i nuovi investimenti necessari al settore nell’intervento di Mario Boselli. Si avvertono già i primi segnali di flessione e, nel caso, cosa fare per evitare lo stop della ripresa? «Dopo lo tsunami in Giappone, i gravi fatti in nord Africa e le conseguenze già manifestatesi in Medio Oriente, abbiamo qualche preoccupazione. Dall’analisi fatta, è evidente che certe situazioni che sono al di fuori del nostro controllo non possono


Mario Boselli

Mario Boselli, presidente di Camera nazionale della moda italiana, con Franca Sozzani

Senza altri gravi accadimenti a livello internazionale, dovremmo riuscire a raggiungere i livelli pre-crisi del 2007 entro la fine del 2012

essere contrastate da volontà forti come quelle dei governanti, tanto meno dalla Camera della moda. Noi ci dobbiamo preoccupare di aiutare la crescita al di là di situazioni patologiche e quindi impegnarci nella promozione del made in Italy in Italia e nell’organizzazione di missioni all’estero». C’è chi sostiene che se alcune imprese sono cresciute è solo perché altre hanno chiuso. La vera ripresa arriverà a fine del 2013? «Io direi che alcune aziende sono cresciute anche perché, purtroppo, altre hanno dovuto chiudere, ma non solo per quel motivo. Lo scenario che avevamo previsto si è verificato e nel 2010 la crescita del fatturato è stata del 6,5% rispetto al 2009. Si tratta di un aumento significativo rispetto alla perdita degli anni scorsi, ma ancora non abbastanza vigoroso da consentire di raggiungere i livelli pre-crisi. Nel 2011 la crescita del fatturato dovrebbe essere dell’8% e, se non si verificheranno altri gravi accadimenti a livello internazionale, dovremmo riuscire a raggiungere i livelli pre-crisi del 2007 entro la fine del 2012». Guarire dalla crisi è un obiettivo raggiungibile nel breve-medio periodo? «In un momento come questo, in cui il mercato italiano è tra i fanalini di coda di quelli europei e internazionali, dubito che si riesca a raggiungere questo traguardo nel breve termine». MILANO 2011 • DOSSIER • 75


MADE IN ITALY

L'accordo con la China Fashion Association porterà le aziende italiane medie nel mercato cinese, oggi esclusivo delle grandi marche Quali complessità rallentano i mercati tradizionali, caratterizzati da consumi statici e a volte in regressione? «In Europa, e soprattutto in Italia, i consumi sono molto deboli perché la fiducia dei consumatori è influenzata da un’opinione negativa sulle prospettive economiche a breve termine. Migliori opportunità di crescita vengono sicuramente dai mercati emergenti dei paesi Bric, ma bisogna ricordarsi che per ora non superano ancora il 10% delle esportazioni e che quindi, per il successo del made in Italy, bisogna impegnarsi su entrambi i fronti». Da quattro anni è stata instaurata una sinergia costruttiva tra moda e design. Che bilancio si può trarre oggi? «L’idea di creare “Milano Moda Design” per valorizzare le home collection delle griffe della moda, che spaziano anche nell’ambito del design, è stata condivisa da molte case di moda e ha avuto molto successo. Con questa manifestazione siamo riusciti a promuovere e dare visibilità agli eventi legati alla moda che rischiavano di perdersi tra le numerosissime proposte di quella settimana. Alcune aziende hanno già confermato

76 • DOSSIER • MILANO 2011

la loro partecipazione all’edizione del 2012». Dall’ultima ricerca condotta, sono emersi dati interessati riguardanti il made in Italy e il confronto con altri mercati come quello cinese. Come il settore moda italiano dovrà tutelarsi e migliorare in termini di promozione dei valori della tradizione qualitativa e stilistica? «Sono convinto che il modo migliore per tutelarsi sia rimanere fedeli al vero made in Italy. L’importante è soprattutto che gli operatori della moda non facciano i furbi, cioè non vendano a prezzi italiani o europei ciò che in realtà è stato prodotto con materiali e qualità inferiori in paesi con bassi costi della manodopera. Questo comportamento rischia di far molto male al sistema e fargli perdere credibilità. Per quanto riguarda la promozione, la Camera nazionale della moda italiana continua a organizzare 9 appuntamenti all’anno a Milano e diverse missioni all’estero. L’ultima in Cina, dove abbiamo firmato un accordo rivoluzionario con la China Fashion Association. Uno degli obiettivi dell’accordo è portare le aziende italiane di dimensioni medie nel mercato cinese, che ora è solo e soprattutto appannaggio di quelle grandi».


Michele Tronconi

La moda italiana sbarca a Shanghai «Non basta essere bravi a fare cose belle, bisogna farle in modo veloce e conveniente». È il monito di Michele Tronconi per sanare «l’impressionante emorragia occupazionale» del settore e condurlo oltre la crisi Elisa Fiocchi

R

idurre le energie utilizzate nei processi produttivi, aprirsi al mercato cinese e offrire maggiore trasparenza al made in Italy, facile bersaglio del fenomeno dell’italian sounding. Questi gli spunti su cui Sistema moda Italia è attiva negli ultimi anni per contrastare la crisi economica e le difficoltà che hanno colpito soprattutto le piccole e medie imprese meno legate ai mercati esteri. «Per essere più veloci non basta lo sforzo delle singole imprese, occorrono le infrastrutture; per essere più convenienti, avremmo bisogno di meno zavorre» afferma il presidente della federazione, Michele Tronconi. «In pratica, alle strategie delle imprese bisogna aggiungere quelle di un Paese che torni a ragionare con un’ottica di medio periodo». Fare sistema è uno dei primi passi per uscire dalla crisi. Come il comparto tessile-abbigliamento ha saputo fronteggiare le difficoltà economiche degli ultimi anni? «Insieme a Confindustria, e grazie al ministro Tremonti, abbiamo ottenuto una defiscalizzazione sul più tipico investimento in ricerca e sviluppo operata dal settore: la realizzazione di collezioni e campionari. Un anno fa, in accordo con le organizzazioni sindacali, abbiamo rinnovato il contratto nazionale di categoria mettendo al centro del confronto il miglioramento della produttività e moltiplicato le missioni commerciali, come quelle in Siberia e in Brasile, per aiutare le imprese a cercare nuovi mercati dove il made in Italy - quello vero - gode ancora di grande at-

trattiva. È di questi giorni l’inaugurazione della nuova sede di Sistema moda Italia a Shanghai, che rappresenta la naturale evoluzione della presenza della nostra associazione, iniziata 3 anni fa con l’apertura di un desk presso gli uffici dell’Ice a Shanghai, grazie a un accordo con il ministero dello Sviluppo economico italiano, che ha permesso di assistere con successo oltre 150 piccole e medie aziende italiane nei loro sforzi per entrare nel grande mercato cinese». Quale sarà il prossimo passo? «Il riconoscimento, da parte dei ministeri dello Sviluppo economico e dell’Economia, del carattere “energivoro” del comparto tessile, che comprende la nobilitazione, la tessitura e la filatura. Lo scopo è quello di ridurre drasticamente quel 40% in più che costa alle nostre imprese l’energia utilizzata nei processi produttivi rispetto ai nostri competitor. Compresi quelli europei o dell’euro mediterraneo, a partire dalla Turchia». I dati sull’occupazione risultano ancora critici, ma non per tutti i comparti. Quali settori hanno continuato a investire senza massicci tagli ai dipendenti? «L’emorragia occupazionale ha avuto una dimensione impressionante: quasi 50mila addetti tra il 2009 e il 2010. Un dramma che ha fatto poco rumore, perché in molti casi si è trattato della chiusura di piccole o medie imprese. Ma ci sono stati anche

Michele Tronconi, presidente di Sistema moda Italia

MILANO 2011 • DOSSIER • 77


MADE IN ITALY

Consumiamo molto made in China e vendiamo il made in Italy all’estero

grandi dissesti, pensiamo a Itierre o al caso Burani,

e diverse “cure dimagranti”, senza arrivare alla chiusura dell’azienda. Non ci sono state molte isole felici e il taglio occupazionale è stato l’extrema ratio. Le imprese più resilienti sono state quelle legate ai mercati esteri, sia direttamente che indirettamente. Le realtà più internazionalizzate, con stabilimenti all’estero e uffici di rappresentanza nei mercati più dinamici, hanno avuto una reattività molto maggiore. Questo non significa che il made in Italy, cioè il fare in Italia, non abbia più alcun valore; diciamo, piuttosto, che la crisi ha portato tutti i nodi al pettine». A parità di qualità ma a prezzo più conveniente, il consumatore sceglie un capo made in China rispetto a uno italiano. Come interpreta il dato evidenziato dalla Camera nazionale della moda in una recente indagine? «Il paradosso è che noi italiani consumiamo

78 • DOSSIER • MILANO 2011

molto made in China, a volte inconsapevolmente, ma vendiamo il vero made in Italy all’estero. Questo perché quando bussiamo alle porte degli altri, loro controllano. La legge 166 del 2009 contrasta l’italian sounding, ma ci sono vari escamotage che si usano per aggirare la regola. Comunque, la quantità di vero made in Italy che si fa in Italia è ancora elevata, anche se richiederebbe di essere coronata da una maggior trasparenza a tutela del consumatore, così come del produttore. A partire dall’obbligatorietà della marcatura d’origine per i prodotti extra Ue». In quale forme Sistema moda Italia contribuisce alla sensibilizzazione del problema della lotta alla contraffazione? «La contraffazione in Italia è un’industria non legale che il Censis ha stimato in oltre 7 miliardi di euro e la sua sconfitta garantirebbe circa 130mila unità di lavoro aggiuntive. Smi ha deciso di porre l’accento sui giovani; sull’importanza di una formazione attenta ai diritti di proprietà intellettuale e sui danni che provoca la contraffazione allo Stato, alle imprese e alla salute dei consumatori. Siamo, inoltre, sempre in contatto e collaboriamo con le autorità italiane ed europee che monitorano e devono esercitare i controlli sul fenomeno. Anche se non possiamo nasconderci: molta contraffazione è fatta in casa nostra».


EXPO 2015

Tutte le opportunità dell’Esposizione universale di Giuseppe Sala Amministratore delegato di Expo 2015

E

xpo 2015 è il più importante evento mondiale che l’Italia ospiterà nei prossimi cinque anni. Il tema scelto, “Nutrire il pianeta, Energia per la vita”, è di straordinaria portata. Oggi circa un miliardo di persone soffrono perché non hanno nulla da mangiare e altrettante soffrono perché hanno troppo da mangiare. Ecco perché abbiamo voluto lanciare il progetto Carta 2015, proposto da Umberto Veronesi, che indicherà le linee guida per dire agli abitanti del mondo cosa mangiare e come produrlo, per vivere tutti meglio e in buona salute. Ma Expo 2015 avrà anche un forte contenuto di innovazione. Unica nel suo genere, completamente diversa da quelle che l’hanno preceduta, farà vivere al visitatore un’esperienza irripetibile. I sei mesi di apertura saranno costellati di eventi, spettacoli, concerti di altissimo livello che coinvolgeranno tutta Milano. Per i 20 milioni di visitatori attesi sarà un’opportunità unica, l’intero sistema culturale della città si metterà in moto. Intorno a Expo nasceranno moltissime iniziative, tutte tese a valorizzare il territorio, la sua storia, la sua cultura, le sue tradizioni. Ecco perché sono convinto che Expo 2015 sarà un volano importante per determinare un impulso dell’economia del territorio e del Paese. L’Esposizione universale non sarà la soluzione di tutto, ma si può pensare che possa dare un’iniezione di fiducia a tutto il sistema Paese. La forte carica innovativa che avrà Expo 2015 sarà tale da invogliare le aziende del settore a mettersi in gioco per conquistare nuove fette di mercato. Così, sul piano del rilancio del turismo, non c’è dubbio che l’appuntamento richiamerà visitatori da tutto il mondo. Sotto il profilo delle opportunità di lavoro basta ricordare il recente studio della Bocconi che ha stimato in oltre 60.000 i posti di lavoro all'anno attesi fino al 2020. Per restare sulle cifre, è di queste set-

timane la nostra prima gara di validazione per le procedure d’appalto, vale sei milioni di euro. Prima dell’estate lanceremo un primo lotto di gare per i lavori sul sito, quello volto a eliminare le cosiddette “interferenze”, che ne vale più di novanta. Tutte opportunità in grado di dare lavoro alle imprese toccando vari settori del mercato. Dalla fase di preparazione fino alla realizzazione dell’evento i mercati con cui si entra in contatto saranno molteplici. Un evento mondiale rappresenta una vetrina unica per chi lo organizza e Milano, ma in generale tutto il Paese, deve essere preparato a cogliere questa opportunità. Tutto il mondo passerà di qui, come dimostrano le numerose adesioni già pervenute. Tra i Paesi già al lavoro su Expo 2015 ci sono la Germania, la Turchia, la Russia, la Spagna, l’Egitto. Proprio in questi giorni è arrivata l’adesione delle Nazioni Unite, presenza prestigiosa ed entusiasmante al tempo stesso. Contemporaneamente a tutto questo è iniziata la fase di coinvolgimento della cittadinanza. A breve partirà il road show nazionale che, entro la fine del 2012, toccherà tutte le regioni italiane e farà conoscere Expo 2015 ai cittadini. A seguire inizieranno altri due road show (provinciale e regionale) che coinvolgeranno Milano e la Lombardia in modo più diretto. Lo sforzo d’informazione è destinato ad aumentare nei prossimi anni, come è ovvio per l’evento più importante del nostro Paese. Sempre nell’ottica del coinvolgimento popolare è il meccanismo scelto per decidere quale sarà il nuovo logo. Proprio in questi giorni, fino al 22 maggio, si può votare on line. Basta collegarsi al sito ww.expo2015.org e scegliere una delle due proposte che hanno superato il vaglio della giuria guidata da Giorgio Armani. Sono arrivati oltre 700 progetti, tutti di giovani studenti o neolaureati. Un segnale importante che dimostra quanto l’Expo sia un evento vivo e generoso di possibilità. MILANO 2011 • DOSSIER • 91


EXPO 2015

Potenziare l’effetto Expo L’Esposizione universale rappresenta una grande opportunità per tutto il Paese. Per coglierla in modo pieno, secondo Paolo Alli, «occorre ragionare in una logica di sistema, che coinvolga soprattutto i territori più vicini alla Lombardia» Michela Evangelisti

N

ella partita dell’Expo 2015 la Regione Lombardia gioca un ruolo decisivo: le è stato affidato il compito di coordinare e governare le politiche e gli interventi connessi alla manifestazione. Con il decreto del presidente del consiglio dei ministri del 22 ottobre 2008 è stato, infatti, costituito il tavolo istituzionale per il governo complessivo degli interventi regionali e sovraregionali, che vede la presenza e la partecipazione non solo di tutti i livelli di governo ma anche di soggetti privati coinvolti nell’evento. «Questo tavolo ha il compito di coordinare sia la realizzazione delle principali opere infrastrutturali di collegamento e connessione al sito, sia le politiche di sviluppo connesse all’evento per massimizzarne le ricadute positive» spiega il sottosegretario Paolo Alli. Il raggio d’azione e decisionale non si limita quindi alla semplice organizzazione, ma si estende «a 92 • DOSSIER • MILANO 2011

interventi per trasformare il volto del territorio: per migliorarne l’attrattività e la funzionalità in vista dell’evento, ma anche come lascito per il futuro, in questi mesi abbiamo operato in particolare sui temi legati ad agricoltura, sanità, ricerca e innovazione, infrastrutture, ambiente e green economy». La Lombardia ha messo a punto una serie di protocolli con le altre Regioni per ottimizzare le ricadute positive dell’evento su tutto il territorio nazionale. In che direzione vanno queste intese? «Promuovere e mettere in rete le bellezze del nostro Paese è il primo impegno su cui lavorare insieme, allo scopo di trasmettere un’immagine sempre più attraente della Lombardia e dell’Italia e di mettere a disposizione un’offerta accattivante per tutti coloro che verranno a visi-

tare l’Expo. Per questa ragione abbiamo voluto sottoscrivere alcuni protocolli di’intesa (in particolare con le regioni Veneto ed Emilia-Romagna), aventi a tema sia lo sviluppo di pacchetti turistici e culturali integrati, sia l’avvio di un lavoro comune sulle politiche e sui temi di maggior interesse reciproco; in questo senso voglio ricordare soprattutto, oltre alle infrastrutture, la collaborazione e la creazione di network tra le università e il tema della ricerca e innovazione nel settore agroalimentare». Alcuni ritardi e cambiamenti di progetto e in seno

Paolo Alli, sottosegretario per l’attuazione del programma ed Expo 2015


Paolo Alli

alla società hanno caratterizzato finora i lavori per l’Expo. Come sarà possibile recuperare terreno da qui all’inizio dell’evento? «In questi mesi abbiamo lavorato tutti insieme per individuare le strade e le soluzioni più adeguate e più largamente condivise, sia per quanto concerne la struttura e la governance della società, sia relativamente alle aree su cui sorgerà il sito espositivo. Alcune decisioni non sono state semplici e aggiustamenti in corso d’opera sono nella natura delle cose, specie per un evento di tale portata. Pur

avendo “consumato” un po’ del tempo a disposizione, esistono ancora i margini e le condizioni per realizzare un evento mondiale che dovrà essere, come spesso ricorda il presidente Formigoni, “affascinante, divertente e partecipato, culturalmente provocatorio, che spinga il mondo a venire in Lombardia per vedere cosa si sono inventati gli italiani”. La Regione in ogni caso ha fatto fin dall’inizio la sua parte, con un contributo sempre costruttivo e propositivo e con uno sguardo particolare rivolto alle relazioni internazionali, sia durante la fase di candidatura che a seguito dell’assegnazione dell’evento alla città di Milano». Su quali infrastrutture strategiche punterete per aumentare la competitività del territorio? «Elemento fondamentale per la riuscita dell’Expo è la realizzazione del grande ridisegno di potenziamento e modernizzazione della rete infrastrutturale: un evento di queste proporzioni può infatti funzionare solo se il territorio è predisposto a gestire la mobilità del flusso di visitatori previsto. Le principali opere che stiamo realizzando, e che prevedono investimenti complessivi per oltre 10 miliardi di euro, rivestono un’importanza cruciale per l’intero nord Italia. Sono in corso i lavori per la realizzazione della Pedemontana, quelli dell’autostrada direttissima BreBeMi, ed è stata conclusa la progettazione definitiva della tangen-

ziale Est esterna di Milano; inoltre stiamo procedendo per realizzare anche le opere viarie connesse all’accessibilità del sito, le opere infrastrutturali metropolitane e ferroviarie e alcuni interventi volti a migliorare la fruibilità e l’accessibilità degli aeroporti lombardi». Quali opportunità la manifestazione offrirà alle imprese lombarde? In che modo queste ultime si stanno preparando per approfittare di questa occasione? «L’Expo costituisce un’opportunità per il mondo economico e imprenditoriale e sono convinto che l’intero sistema produttivo lombardo saprà sfruttare al massimo l’occasione che l’evento offre in termini di investimenti sul nostro territorio e sul fronte internazionale. Expo sarà una prestigiosa vetrina internazionale attraverso la quale proporre percorsi imprenditoriali di successo, un’occasione unica per coniugare la valorizzazione del tessuto industriale con la promozione di una bellezza e di una qualità che non hanno eguali nel mondo, come nella moda o nel design. Le imprese perciò potranno fare da traino all’intero sistema economico come attori e partner sia durante il periodo di preparazione dell’evento, in particolare sui temi dell’innovazione tecnologica e dello sviluppo sostenibile, sia durante la manifestazione, che certamente potrà diventare una straordinaria opportunità per promuovere le proprie eccellenze». MILANO 2011 • DOSSIER • 93


EXPO 2015 XXXXXXXXX

L’eredità dell’Expo: progresso e occupazione «Dobbiamo operare affinché l’impulso innovatore dell’Expo non si arresti alla chiusura dei padiglioni ma possa generare energie positive anche negli anni a seguire». Le aspettative di Guido Podestà Michela Evangelisti

G

li influssi positivi dell’Expo 2015, secondo il presidente della Provincia di Milano, andranno molto al di là dell’accelerazione sul fronte della modernizzazione infrastrutturale del territorio. «Oltre a Tem, Brebemi e Pedemontana, per le quali la Provincia di Milano recita un ruolo di primo piano, le altre grandi infrastrutture previste genereranno progresso, ricchezza, posti di lavoro e benessere – illustra Podestà -. Si tratta, d’altra parte, di opere anticicliche che una volta completate metteranno il nostro territorio e l’intero Paese più al riparo delle crisi economiche, rendendo maggiormente competitive le nostre imprese». Queste ultime, tra l’altro, hanno manifestato grande interesse per l’evento Expo. «E non poteva essere altrimenti. La collaborazione tra pubblico e privato da anni rappresenta nel nostro territorio una leva strategica per lo sviluppo eco-

94 • DOSSIER • MILANO 2011

nomico e la crescita occupazionale». Già nel febbraio scorso Milano si è vestita di Expo, con un ricco calendario di incontri e dibattiti in preparazione del grande evento. Quali spunti sono emersi? «Ho preso atto della volontà dei comuni del Milanese di essere coinvolti nell’organizzazione dell’Expo. Si tratta, del resto, di una condizione imprescindibile per il successo della manifestazione, che, sono certo, si rivelerà direttamente proporzionale alla nostra capacità di coinvolgere il territorio. La costruzione di una strategia condivisa costituirà, d’altra parte, la base per promuovere le nostre eccellenze. L’Expo di Milano non sarà, infatti, un evento generalista e campionario come l’edizione di Shanghai conclusasi lo scorso dicembre, bensì una vetrina delle nostre peculiarità». La Provincia di Milano non entrerà nell’operazione Newco per acquisire le aree

Il presidente della Provincia di Milano, Guido Podestà


Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Guido Podestà

destinate all’Expo. «L’ente non dispone di risorse adeguate per dare seguito a questa soluzione. Solo quest’anno la partecipazione in Expo Spa comporterà per Palazzo Isimbardi, chiamato a coprire complessivamente 131 milioni di euro da qui al 2015, un impegno finanziario di 46 milioni di euro. Si tratta di impegni onerosi per l’amministrazione che, a fronte del 10% della Spa, ha un bilancio che è un ottavo di quello del Comune e un quarantesimo di quello della Regione.

131 mln EURO L’impegno finanziario per l’Expo che la Provincia di Milano è chiamata a coprire da qui al 2015

20

mln

VISITATORI Il flusso atteso in occasione dell’Expo

Più volte ho invocato la modifica della forma giuridica della società di gestione, prendendo esempio da quanto fatto per le Olimpiadi invernali di Torino con l’istituzione di un’agenzia. Recentemente ho anche proposto il coinvolgimento, attraverso una ripartizione delle nostre quote, delle Province contermini che saranno, inevitabilmente, interessate dall’organizzazione dell’evento». Tra i detrattori dell’Expo 2015 c’è chi pensa che, se anche l’evento riuscisse davvero ad attirare 100mila visitatori

al giorno sarebbe un flop sul fronte della ricettività. Come vi state preparando? «La soluzione risiederà nella condivisione dei benefici dell’evento. La ricettività degli oltre 20 milioni di visitatori attesi dovrà, infatti, essere ammortizzata dall’intera area metropolitana e dalle province contermini. L’ampliamento dell’offerta agrituristica può, inoltre, rappresentare un incentivo alle aziende agricole del Milanese, che fanno del nostro territorio la seconda provincia italiana nel settore agroalimentare. L’adeguamento delle cascine del Milanese rappresenta, in tal senso, un’alternativa più che credibile alla realizzazione di nuovi alberghi». In che modo? «Se le nostre aziende agricole riuscissero a ricavare sei-sette camere dalla ristrutturazione di un fienile, potremmo aumentare la nostra capacità ricettiva di migliaia di posti letto senza consumare suolo. Questa rete di accoglienza ci permetterebbe in futuro di trarre pure dal turismo quelle risorse che valorizzino l’inestimabile patrimonio paesaggistico di cui disponiamo: le abbazie, le ville patrizie, il parco agricolo a sud di Milano, che è il più esteso parco agricolo d’Europa con 1.400 aziende e 500 cascine e che vogliamo diventi la seconda piattaforma dell’Expo 2015, da specializzare sul tema del benessere psicofisico e del relax». MILANO 2011 • DOSSIER • 95


Il cardo e il decumano al centro del mondo

© Todd Eberle

EXPO 2015

Una struttura portante di antica memoria e un’idea di fondo: quella di mettere al centro dell’attenzione non il design e gli edifici ma il contenuto tematico dell’evento. Le riflessioni di Jacques Herzog sul masterplan per l’Expo 2015 Michela Evangelisti Da sinistra Jacques Herzog e Pierre de Meuron

P

rogettato come espressione del tema “Nutrire il Pianeta, Energia per la vita” il sito espositivo per l’Expo 2015, un’isola circondata da un canale d’acqua che sorgerà su 110 ettari di terreno a pochi chilometri dal centro di Milano, è stato disegnato da progettisti senior e da giovani neolaureati, con il supporto di professionisti di fama internazionale, come l’architetto svizzero Jacques Herzog, cofondatore insieme a Pierre de Meuron dello studio Herzog & de Meuron. Il sistema del cardo e decumano è la scelta dei due architetti per la struttura portante del masterplan. «Questo reticolo ortogonale ci difende da trappole eccentriche, apre molte possibilità di integrazione tra padiglioni e giardini e lascia partecipare tutte le nazioni in maniera ugualmente importante lungo l’asse principale, coincidente appunto con il decumano» spiega Herzog. Su questo ampio viale, ribattezzato World Avenue, «un luogo per eventi, dove la gente si potrà incontrare, che rap96 • DOSSIER • MILANO 2011

presenterà simbolicamente un tavolo planetario al quale si siederanno tutte le nazioni», i Paesi saranno chiamati a esprimere la propria interpretazione del tema scelto per l’Expo. «La nostra ambizione è proprio quella di mettere in primo piano il contenuto “cibo/pianeta terra”, e non il design e gli edifici. Questa è la vera sfida e non siamo certi di riuscire ad avere successo – precisa l’architetto svizzero –. Dall’inizio del diciannovesimo secolo ad oggi, le esposizioni mondiali sono state spettacoli di vanità dell’orgoglio nazionale. Vedremo se le nazioni partecipanti saranno d’accordo nel rinunciare a queste rappresentazioni di sé puramente commerciali ed egocentriche, come si è potuto vedere in ultimo a Shanghai». L’idea di fondo di Herzog & de Meuron è quella di offrire degli elementi standard alle varie nazioni in modo che i padiglioni si differenzino più attraverso il loro programma che per il loro design. «Non siamo ancora in grado di dire come questi componenti funzione-

ranno, quanto sono sostenibili, e come eventualmente potranno essere riutilizzati dopo l’Expo – prosegue –. Ci siamo impegnati a continuare a incoraggiare tale processo fin quando sentiremo che questo approccio radicale è sostenuto anche dall’organizzazione dell’Expo e dalla politica italiana, locale e nazionale». Lungo il Cardo si svilupperà invece l’area assegnata all’Italia, che vedrà esposta la straordinaria ricchezza del made in Italy in tema di alimentazione. Il punto di unione dei due assi, una grande piazza di oltre 4.000 mq, rappresenterà il luogo in cui il mondo e l’Italia simbolicamente si incontreranno. Ma il sito non sarà una realtà isolata: la Via d’Acqua, che collegherà il Parco Agricolo Sud con il Parco delle Groane, darà continuità ai parchi della cintura ovest milanese, riqualificherà i Navigli e la darsena e rilancerà il sistema delle cascine, mentre la Via di Terra porterà l’Esposizione all’interno della città di Milano, accompagnando gli ospiti alla scoperta del tessuto urbano.


FINANZA

Un necessario percorso di crescita Per creare una vera e propria cultura delle quotazioni occorre partire dalle scuole di formazione. Stefano Caselli spiega in quali importanti progetti è impegnata l’Università Bocconi per insegnare ai giovani manager quali valutazioni sono necessarie in questo percorso Nicolò Mulas Marcello

B Stefano Caselli, professore ordinario presso il Dipartimento di finanza dell’Università Bocconi

orsa Italiana e Università Bocconi hanno siglato un accordo di collaborazione finalizzato a promuovere la cultura della quotazione delle pmi italiane presso le istituzioni, le imprese e il sistema finanziario del nostro Paese. Ma già nell’attività di ricerca e formazione dell’ateneo milanese la concentrazione sul rapporto tra pmi e Piazza Affari è alta. «L’attenzione – spiega il professor Stefano Caselli – c’è a due livelli, su quello universitario e su quello della business school. Soprattutto nei bienni di Finance e di International management ci sono numerosi corsi che trattano il tema della quotazione e approfondiscono quello della struttura finanziaria delle pmi. Nella business school ci sono tanti corsi executive che hanno come obiettivo quello di far istruire i manager di imprese e di banche sul tema della struttura finanziaria delle aziende e sul rafforzamento interno dei capitali». Cosa prevede l’accordo tra Bocconi e Borsa Italiana? «È stato stipulato un protocollo di intesa della durata di tre anni che si impegna a lavorare su tre fronti. Il primo è quello di svolgere un’attività di ricerca in comune per indagare il fenomeno quotazione a livello mondiale, individuare le best practices e quelli che sono i meccanismi che meglio fanno funzionare la

98 • DOSSIER • MILANO 2011

borsa in una prospettiva di sostegno allo sviluppo del paese. La seconda area di interesse è quella di sviluppare pubblicazioni ed eventi mirati, dedicati al mercato italiano per sensibilizzare soprattutto i policy maker ad assumere decisioni che possono sostenere maggiormente la borsa italiana. E il terzo ambito di collaborazione consiste in una attività che si svolge insieme agli studenti della Bocconi, che può concretizzarsi nella realizzazione di case history su quotazioni di successo (cosa che abbiamo lanciato alla fine dello scorso anno creando dei gruppi di lavoro con studenti del bienni), oppure nel progetto più ambizioso che dovrebbe partire l’anno prossime ovvero creare dei gruppi di studenti che sviluppino attività di nursering nei confronti di aziende


Stefano Caselli

Le imprese devono intestire di più, sostenere sfide internazionali importanti e fronteggiare rischi crescenti

quotande e che vengono usate come laboratorio per ragionare sul tema delle quotazioni. Gli studenti quindi diventeranno assistenti supporto alle piccole e medie aziende che decidono di intraprendere il percorso della quotazione». Raffaele Jerusalmi, amministratore delegato di Borsa Italiana sostiene che una adeguata cultura dell’equity costituisce il potenziale per far crescere il sistema economico e finanziario del nostro Paese nel medio termine. Qual è la sua valutazione? «Non ci sono alternative all’equity. La storia italiana negli ultimi 60 anni è stata fatta da dichiarazioni di voler ricorrere all’equity però nella sostanza tutti ricorrevano al debito. Devo dire che oggi questo trucco non è più possibile, il

mercato richiede di avere aziende capitalizzate. Le imprese devono intestire di più, devono sostenere sfide internazionali importanti e devono fronteggiare rischi crescenti. Pertanto senza equity le nostre aziende non vanno da nessuna parte. Non è semplicemente uno slogan ma è diventata un’esigenza per il futuro, quindi sottoscrivo in pieno quanto detto da Jerusalemi». L’accordo che avete siglato con Borsa Italiana è sicuramente un passo avanti in questo senso ma cosa occorre fare di più per fare sviluppare una vera e propria crescita di quotazioni per le pmi? «Secondo me sono necessarie due cose: creare in modo stabile e definitivo meccanismi fiscali che realmente incentivino le aziende più che a quotarsi, a raccogliere equity. Tutti i paesi in cui le aziende sono capitalizzate e ricorrono alla borsa, presentano incentivi fiscali poderosi che aiutano le aziende a raccogliere equity. Senza questo è davvero difficile che le aziende si capitalizzino e approdino in Borsa. Il secondo aspetto consiste nel sensibilizzare tutti gli attori che hanno una voce in capitolo sul tema quotazione. Occorre coinvolgere le banche, la pubblica amministrazione, il governo, i consulenti e la Borsa stessa e tutti devono convergere sull’interesse comune della quotazione».

100 IMPRESE

Il numero di pmi italiane che secondo uno studio di Unicredit avrebbero i requisiti per entrare in Borsa

50 mila EURO

L’ammontare di costi fissi che secondo il mercato delle micro imprese occorre per la quotazione a Piazza Affari

MILANO 2011 • DOSSIER • 99


FINANZA

Una scelta importante Un’attenta gestione dei rischi è alla base di tutte le valutazioni che un’azienda deve fare prima di approdare a Piazza Affari. Francesco Renne illustra quali punti bisogna tenere in considerazione e quali miglioramenti servirebbero Nicolò Mulas Marcello

P

Francesco M. Renne, socio dello studio Renne & Partners e presidente dell’Associazione italiana commercialisti esperti in finanza, governance e borsa

er le imprese che decidono di affrontare il percorso di quotazione in Borsa occorre fissare obiettivi strategici e studiare quali passi fare per conseguirli. «Occorre valutare – afferma Francesco Renne, presidente di Aicef, l’associazione che riunisce commercialisti esperti in finanza, governance e borsa – se ricorrere a investitori di private equity o se accedere direttamente ai mercati finanziari: questa seconda scelta, in sintesi, è possibile essenzialmente se siamo in presenza di strategie che creano valore e di un buon management già strutturato (o strutturabile) per sviluppare il progetto. Insomma, occorre pianificare bene per conseguire buoni risultati». Quali sono le difficoltà nelle quali può incorrere un’impresa? «Innanzitutto la Borsa, salvo poche eccezioni, non dovrebbe essere vista come un punto d’arrivo ma come una tappa intermedia per lo svi-

100 • DOSSIER • MILANO 2011

luppo di un progetto aziendale; questo approccio è necessario per orientare il percorso di quotazione verso progetti industriali di mediolungo periodo e non verso speculazioni di breve. Poi, è sicuramente un passo da compiere con grande attenzione e consapevolezza: la maggiore trasparenza sulle informazioni di bilancio e sulle strategie future, gli aspetti organizzativi interni, la nuova governance e i relativi costi di compliance, sono tutti elementi che un’impresa non quotata non è quasi mai abituata a gestire con la medesima attenzione richiesta dopo la quotazione. L’apertura al mercato, con l’ingresso di nuovi soci diffusi, istituzionali o privati, caratterizza poi la grande differenza nella gestione dell’azienda rispetto a quelle non quotate ma, nel contempo, rappresenta anche la vera convenienza della quotazione: la valorizzazione reale, altrimenti non ipotizzabile, del potenziale della propria impresa e la conseguente liquidabilità dell’investimento». Nello scenario economico attuale ci sono scelte che si sente di consigliare a quelle imprese che vorrebbero quotarsi? «Essenzialmente tre: prima di tutto individuare, con i propri advisor, la finestra temporale e il mercato di quotazione corretto, in funzione del livello dimensionale e del settore di appartenenza; poi, prepararsi con largo anticipo ai cambiamenti gestionali prima accennati, in tema soprattutto di principi contabili internazionali, governance e ruoli organizzativi interni; infine, non essere troppo avidi nelle richieste avanzate al mercato, poiché occorre ricordare che non sempre una quotazione di


Francesco Renne

Non sempre una quotazione di successo è necessariamente quella che massimizza i risultati nel collocamento iniziale

successo è necessariamente quella che massimizza i risultati nel collocamento iniziale». Quale ruolo possono svolgere i commercialisti per le imprese che intendono avvicinarsi al tema della quotazione? «Diversi, in funzione del momento in cui si trova l’azienda nel percorso di quotazione. Il commercialista, se ben preparato, può svolgere un importantissima funzione di preparazione delle scelte razionali, siano esse contabili, finanziarie o di governance, per quelle piccole e medie imprese sue clienti che intendono percorrere questa strada. Poi, può fungere da interfaccia, specie per le società di più piccole dimensioni, rispetto al linguaggio e alle problematiche operative, quasi da “iniziati”, che incontrerà nel percorso con banche, advisor, sponsor, legali d’affari, grandi società di revisione e authority di controllo. Infine, non meno importante, può svolgere il suo ruolo “tecnico” in sede di quotazione (pareri fiscali, applicazione dei principi contabili internazionali) e nella vita successiva dell’azienda (a seconda delle situazioni, come amministratore indipendente, collegio sindacale, membro dell’organismo di vigilanza). In proposito, sul fronte della preparazione

del commercialista, il consiglio nazionale ha siglato un protocollo d’intesa con Borsa Italiana e ha sviluppato, e li sta promuovendo, dei corsi di formazione specialistica itineranti per i colleghi che vogliono indirizzarsi verso l’attività propria dei processi di quotazione e della governance delle quotate». Quali sono le riforme legislative o regolamentari che suggerirebbe per incentivare la quotazione in Borsa? «In effetti si potrebbe lavorare su alcuni temi: una regolamentazione ad hoc per le piccole quotazioni che alimenti meglio segmenti come l’Aim Italia; un incentivazione fiscale alle quotazioni come strumento per creare valore, e quindi crescita, commisurato non tanto all’aumento di capitale – come era in passato – ma all’effettiva creazione di nuova ricchezza post quotazione; facilitazioni per la creazione anche in Italia di fondi di investimento specialisti nelle pmi. Essenzialmente, occorre certo anche creare una più diffusa cultura finanziaria, del mercato delle sue regole, dal lato delle imprese e degli investitori, ma anche evitare scelte legislative estemporanee che, per ottenere specifici risultati contingenti, alterino le regole di mercato e condizionino le scelte di investimento».

MILANO 2011 • DOSSIER • 101


Sea vola in Piazza Affari Dopo la delibera approvata a inizio aprile la società aeroportuale, per l’84% di proprietà del Comune, è prossima alla quotazione in Borsa. Una mossa già tentata in passato, ma che questa volta sembra avere buone chance di successo, come spiega l’assessore al Bilancio, Giacomo Beretta Riccardo Casini

A

Sopra, una veduta dell’aeroporto Malpensa

mmontano a 633,7 milioni di euro i ricavi di Sea nel 2010 (erano stati 581 nel 2009): la Società esercizi aeroportuali prosegue così nel suo cammino di ripresa dopo il de-hubbing di Alitalia, passata tra agosto 2007 e novembre 2010 da 1.238 voli settimanali su Malpensa a 163. Una ripresa merito anche del piano industriale elaborato dall’azienda per far fronte a questo processo e alla concomitante crisi economica, e che ha pianificato le strategie societarie dal 2008 al 2016: proprio per finanziare gli investimenti previsti in questo documento, secondo quanto sostengono a Palazzo Marino, a inizio aprile il consiglio comunale di Milano ha approvato la delibera per l’ammissione delle azioni ordinarie di Sea alla

104 • DOSSIER • MILANO 2011

quotazione presso il mercato telematico azionario organizzato e gestito da Borsa italiana. Un passo già tentato nel 2001 e nel 2006, ma che oggi sembra poter avere un destino migliore: questo il parere anche di Giacomo Beretta, assessore al Bilancio del Comune di Milano, ente attualmente detentore dell’84,56% delle azioni di Sea. Una quota che, secondo la delibera approvata, in nessun caso potrà comunque scendere al di sotto del 51% in seguito all’offerta al mercato di nuove azioni, provenienti da un apposito aumento di capitale. Assessore, cosa si attende il Comune dalla quotazione di Sea? «Si tratta di un’operazione che, se andrà a buon fine, farà innanzitutto bene alla stessa Sea, che in questo modo potrà raccogliere le


Giacomo Beretta

Il Comune non sta portando avanti questa operazione per mettere a posto le sue casse: tutto nasce dalle esigenze di Sea

risorse necessarie per i propri investimenti previsti nel piano strategico, dall’ampliamento della terza pista ai preparativi per accogliere i visitatori dell’Expo. Senza dimenticare tutto ciò che si è reso necessario in seguito al de-hubbing di Alitalia, passata tra agosto 2007 e novembre 2010 da 1.238 voli settimanali su Malpensa a 163». Quali benefici potrà portare invece l’operazione alle casse di Palazzo Marino? Si parla di una cifra vicina ai 160 milioni di euro. «Premesso ancora una volta che la quotazione di Sea viene fatta soprattutto per Sea stessa, il Comune ha pensato di chiedere, in caso l’operazione vada a buon fine, un dividendo straordinario che si aggirerebbe intorno ai 110 milioni di euro; i 160 milioni è la cifra che si ottiene sommandovi anche il dividendo ordinario, di circa 50 milioni. A ogni modo il Comune non sta portando avanti questa operazione per mettere a posto le sue casse: tutto, ripeto, nasce dalle esigenze economiche di Sea, che attualmente non saremmo in grado di soddisfare». L’operazione è stata avallata anche dai candidati sindaco del centrosinistra e del terzo polo. Ma quali linee avete seguito sulla destinazione dei dividendi all'in-

Giacomo Beretta, assessore al Bilancio del Comune di Milano

terno del Bilancio preventivo? «Le regole di contabilità ci consentono di utilizzarli anche per la spesa corrente ma, contrariamente a quanto molti pensano, questa non significa solo stipendi dei dipendenti dell’ente o finanziamento di iniziative culturali: la gran parte, invece, è destinata al mantenimento dei servizi ai DIVIDENDI cittadini, e in particolare alle fasce più deL’importo (in euro) boli, come nel caso di bonus bebè o fondi di che il Comune sostegno per l’affitto». di Milano incasserebbe Il Comune aveva già tentato la via della in seguito alla quotazione di Sea nel 2001 e nel 2006. quotazione di Sea Cosa è cambiato da allora? «Nel 2001 sappiamo tutti cos’è successo: l’11 settembre stravolse tutti i mercati, e non si ritenne opportuno proseguire. Nel 2006, più che di quotazione, ci fu un tentativo di vendita a un gruppo di privati, con il PASSEGGERI Comune pronto a scendere anche al di sotto Il traffico del tetto del 51% delle quote. Ma, oltre a fatto registrare una cifra che non corrispondeva al mercato, dall’aeroporto ci vennero posti troppi paletti, come l’esclu- di Malpensa nel 2010 (+8% rispetto al sione da tutti i posti del cda, e condizioni 2009); Linate si è fermato invece stringenti che non avrebbero favorito gli ina 8,3 milioni vestimenti. Questo invece è un momento favorevole, come dimostra il recupero che l’azienda sta avendo negli ultimi tempi: il traffico è in aumento, visto il +8% fatto re-

160 mln

18,7 mln

MILANO 2011 • DOSSIER • 105


FINANZA

gistrare da Malpensa nel

Sopra, la sala d’attesa dello scalo di Linate

Questo è un momento favorevole, come dimostra il recupero che l’azienda sta avendo negli ultimi tempi

2010, così come le destinazioni collegate da questo scalo, passate dalle 166 precedenti al de-hubbing alle 168 attuali». Non vi è però il rischio che una mancata quotazione, come avvenuto in passato, tolga a Sea le risorse per il nuovo piano di investimenti? «Non c’è un rischio del genere, abbiamo realizzato varie simulazioni e siamo convinti del buon esito dell’operazione, avendo riscontrato anche l’interesse delle banche a collocare. Lo studio di analisi già effettuato ci ha convinto ad accelerare: d’altra parte, l’Expo si avvicina e le richieste di avere rotte su Milano non cessano. Voglio però ricordare che, se il de-hubbing è stato superato, buona parte del merito va al sindaco Moratti, che ha condotto personalmente gli accordi bilaterali con varie compagnie aeree: basti pensare che ne sono stati firmati ben 12 nel 2009 e 5 nel 2010». Quali saranno ora i compiti della pros-

106 • DOSSIER • MILANO 2011

sima amministrazione comunale? Che eredità lasciate, non solo in merito a Sea? «Abbiamo centralizzato i costi, azzerando quelli della macchina comunale, anche se restano quelli legati ai city-user, ovvero le persone che vengono a lavorare in città risiedendo altrove, per i quali il Comune spende 270 milioni di euro senza veder rientrare nulla, dal momento che l’Irpef da loro prodotta va interamente al Comune di residenza. Un traguardo raggiunto riguarda invece l’esclusione dal Patto di stabilità per le opere connesse al progetto Expo, che ha portato finora allo sblocco di oltre 150 milioni di pagamenti: d’altra parte si tratta di un grande evento che può rilanciare tutto il Paese. Insomma, posso dire di lasciare una città passata a una dimensione europea, contesto nel quale risulta anche una tra quelle maggiormente in crescita».


Vittoria Giustiniani

Quotazione in autunno, il momento è giusto Tra i sette advisor di Sea, c’è anche lo studio Bonelli Erede Pappalardo con l’avvocato Vittoria Giustiniani, secondo cui la ripresa dei mercati costituisce un segnale incoraggiante per il via libera all’operazione Riccardo Casini

U

n’operazione importante va studiata e ponderata attentamente. Non deve quindi stupire che la quotazione in Borsa di Sea, la Società esercizi aeroportuali di Milano, si avvalga di ben sette advisor: a Mediobanca (che svolgerà anche il ruolo di sponsor), Morgan Stanley e Banca Imi - Gruppo Intesa San Paolo, si sommano Unicredit in qualità di financial advisor e la società Roland Berger (advisor industriale), mentre gli aspetti legali verranno curati dagli studi Cravath Swaine & Moore Llp e Bonelli Erede Pappalardo, dove la pratica è seguita dai soci Mario Roli e Vittoria Giustiniani. Proprio quest’ultima illustra immediatamente quali siano le particolarità di un’operazione al centro della quale si trova una società di proprietà pubblica. «Si tratta indubbiamente dell’aspetto principale da considerare – spiega – ma che solo apparentemente può costituire una complicazione, pensando all’iter deliberativo più articolato a cui è soggetto un ente pubblico; ma questo costituisce anche un aspetto positivo, dal momento che spinge ad affrontare certe tematiche in modo più capillare, con valutazioni più analitiche rispetto a casi che non prevedano un azionista pubblico». Quale sarà nello specifico il vostro compito nell’ambito della quotazione di Sea? «Assistiamo la società in tutti gli aspetti e

nell’intero iter procedurale, dalla preparazione della stessa perché abbia le caratteristiche necessarie alla quotazione (ad esempio uno statuto adeguato) al mantenimento dei rapporti con Borsa Italiana e Consob. Ci occupiamo di offrire alla società un vestito tagliato su misura, anche sotto gli aspetti non richiesti espressamente dalla legge, quanto dal mercato. A questo si aggiungono altre attività che sono di specifica competenza degli advisor finanziari, in relazione ai quali il nostro ruolo è di mero supporto non trattandosi di questioni di natura giuridica: mi riferisco ad esempio al caso di valutazioni sull’opportunità di riservare alcune tranches dell’offerta a certe categorie di soggetti». Sea necessita di un tipo di supporto particolare? Qual è oggi la situazione della società? «Direi che la situazione è particolarmente positiva, avendo Sea già fatto applicazione su base volontaria negli anni scorsi di buona parte della disciplina propria delle società quotate, come l’istituzione di comitati o la predisposizione della relazione annuale per gli azionisti, tutti aspetti che non sono previsti per le società non quotate. Come advisor la stiamo assistendo per un perfeziona-

Vittoria Giustiniani, socio dello studio Bonelli Erede Pappalardo

MILANO 2011 • DOSSIER • 107


FINANZA

mento, ma molto è già stato fatto».

Al momento non vedo particolari rischi: i mercati sono in ripresa, e anche l’Italia si sta muovendo

L’obiettivo di arrivare alla quotazione entro il prossimo autunno, ribadito di recente anche dal presidente Bonomi, è raggiungibile? «Direi di sì, anzi credo si possa dire che stiamo rispettando appieno la tabella di marcia. Anche l’assemblea degli azionisti, svoltasi negli scorsi giorni, ha dato il suo ok all’operazione: tutto insomma procede come da copione». Secondo il cda di Sea e lo stesso Comune, la quotazione contribuirebbe a fornire un’ulteriore fonte di finanziamento a sostegno del piano aziendale di sviluppo. Ma non vi sono rischi di alcun tipo? «L’unico rischio - e lo dico per mera scaramanzia - è che l’operazione venga rimandata perché nel frattempo è successo un evento eccezionale: si tratta di una possibilità che non si può scartare a priori, anzi negli ultimi anni i casi di società che più o meno all’ultimo momento hanno rivisto la decisione di quotarsi e hanno interrotto il processo sono stati numerosi. Minacce imponderabili sono sempre in

108 • DOSSIER • MILANO 2011

agguato: pensiamo alle Torri gemelle nel 2001, evento che ha avuto sul mercato un grande impatto negativo, o al credit crunch in epoca più recente. Ma al momento non vedo particolari rischi: i mercati sono in ripresa, quello statunitense in primis, e anche l’Italia si sta muovendo. Sea poi ha da tempo questo progetto in mente: questo è il momento giusto». Tra l’altro non solo il sindaco Moratti, ma anche i candidati di centrosinistra e Terzo polo si sono detti favorevoli all’operazione. Qualsiasi sia il responso delle urne, insomma, l’iter proseguirà. «Dico di più: ero presente in consiglio comunale al momento della votazione della delibera e ho riscontrato un clima di concordia bipartisan, che ha visto sulla stessa linea maggioranza e opposizione. Questo significa che la quotazione di Sea viene percepita come un progetto da attuare nell’interesse di Milano, dei suoi cittadini e anche del mercato».


AGROALIMENTARE

Costruiamo il futuro dell’agricoltura Tutela del made in Italy, piano del Sud e valorizzazione delle produzioni di qualità. Sono alcune delle parole d’ordine individuate dal ministro delle Politiche agricole Saverio Romano per il settore primario. Guardando alla nuova Pac Francesca Druidi

Q Il ministro delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Saverio Romano

u ualità, promozione, tutela, certezza e competitività costituiscono i principali indirizzi dell’azione del neoministro delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Saverio Romano, che il 19 aprile scorso ha presentato al Parlamento il suo intervento programmatico incentrato sui prossimi obiettivi da conseguire. Come sviluppare politiche improntate alla qualità? «Puntare sulla qualità significa ricercare tutti gli strumenti legislativi che ci permettano di mantenere alti i livelli che ci contraddistinguono sui mercati internazionali e difendere il nostro made in Italy agroalimentare dai tentativi di imitazione e dalla concorrenza sleale. Rendere riconoscibile il prodotto significa esaltarne non solo l’eccellenza, ma anche la tradizione e la storia che rappresenta e garantirne la competitività sul mercato globale. Con la normativa italiana sull’obbligatorietà dell’etichettatura d’origine abbiamo fatto un grande passo

110 • DOSSIER • MILANO 2011

in avanti. Ora m’impegnerò a seguire l’iter dell’approvazione di una normativa anche a livello europeo. Se vogliamo, però, che ci sia un rilancio dell’agricoltura, dobbiamo mettere i giovani al centro dell’agenda politica». Percorrendo quale strada? «Ho avviato un confronto col ministro Tremonti per poter affidare, in gestione pluriennale, le terre demaniali coltivabili ai giovani, in modo che possano unirsi anche in cooperative. Grande attenzione sarà rivolta anche al Mezzogiorno: per superare il rischio di fratture tra un’Italia a due velocità, ritengo che debba essere sostenuto con forza il piano per il Sud, il quale contribuisce allo sviluppo delle infrastrutture idriche, intervenendo laddove vi siano delle carenze ed eliminando, al contempo, gli sprechi». Ha incontrato le associazioni di categoria dell’agricoltura. Quali le maggiori istanze emerse e come fornire una risposta adeguata? «Il dialogo intrapreso con le associazioni di cate-


Saverio Romano

Se vogliamo che ci sia un rilancio dell’agricoltura, dobbiamo mettere i giovani al centro dell’agenda politica

goria è un buon punto di partenza per avviare in modo corretto e positivo il lavoro che ci aspetta, per tutelare e promuovere l’agricoltura italiana, il cui rilancio presuppone una riscrittura delle regole del comparto, soprattutto a livello europeo. Quello agricolo è un settore strategico a livello globale. Ritengo che lo strumento più utile, in tal senso, sia quello degli ‘Stati generali’ dell’agricoltura, per poter presentare a livello comunitario una proposta nazionale unitaria ed evitare inutili frammentazioni. Le decisioni saranno prese di concerto, in modo da puntare sulla produzione di qualità, sulla tracciabilità, sull’etichettatura, sulla lotta alla contraffazione, sulla difesa del made in Italy agroalimentare». Quali sono le sfide dell’agroalimentare italiano nello scenario comunitario? «L’agricoltura in Italia è un comparto fondamentale, capace di coprire tutti i segmenti del mercato. Abbiamo le potenzialità per accrescere la nostra produzione globale, in tutti i set-

tori. Uno dei miei primi impegni in vista della nuova politica agricola comunitaria sarà ottenere il mantenimento dell’ammontare globale della spesa agricola. Occorre, però, introdurre da subito misure di mercato, cercando di risolvere la questione delle somme comunitarie per lo sviluppo rurale che le amministrazioni regionali italiane non riescono a utilizzare. Serve una politica comune fatta di norme che tutelino il modello agroalimentare europeo e di risorse finanziarie che consentano ai nostri produttori di competere sul mercato mondiale. Ci stiamo battendo, infatti, per negoziare un sistema di ripartizione delle risorse finanziarie tra Stati membri, rispettando, da una parte, le richieste dei nuovi paesi entrati nell’Unione, ma dall’altra mantenendo un’adeguata distribuzione a quelli che, come l’Italia, al di là della superficie coltivata, basano le loro politiche sulla tradizione, sulla qualità, sulla pienezza di tutela, sull’occupazione e sul rispetto delle regole».

MILANO 2011 • DOSSIER • 111


IMPRENDITORI DELL’ANNO

Ridiamo credito all’innovazione Carmen Pariani Giana, Ad della società leader nel campo della meccanica di precisione, lancia un appello affinché si torni a concedere credito alle imprese del settore, sostenendole nella competizione internazionale Paolo Lucchi

L’

impresa italiana, se riesce a reggersi, è anzitutto grazie alle proprie gambe. Un dato di fatto che per chi non si intende di management d’impresa può apparire banale e scontato. Chi, invece, opera sul mercato, sa bene che ciò è sintomo di un paese disattento o incapace di sostenere concretamente il tessuto produttivo. E se a lanciare il grido di allarme non sono unicamente le aziende in crisi, ma anche quelle di successo, tanto per intenderci quelle finanziariamente stabili, allora è il caso di soffermarsi a riflettere. E i riflettori occorre puntarli, anzitutto, su quelle 118 • DOSSIER • MILANO 2011

realtà che hanno fatto dell’internazionalizzazione e dell’innovazione una bandiera di successo. A testimoniarlo è anche Carmen Pariani Giana, amministratore delegato, nonché moglie del presidente e fondatore, della Giuseppe Giana Spa. La società di Magnago, in provincia di Milano, è nota per la particolare natura delle sue produzioni. L’azienda, infatti, esporta in tutto il mondo torni e foratrici di grandi dimensioni. «In un mercato colpito dalla crisi, devo dire che i nostri ultimi bilanci si sono rivelati ottimi – dichiara Carmen Pariani Giana -. Ciò non toglie che il futuro si rivelerà complicato se non si age-


Carmen Pariani Giana

In alto, al centro Carmen Pariani Giana, Ad della Giuseppe Giana Spa. Con lei, i figli Giulio e Carolina, rispettivamente coinvolti nelle aree commerciale e amministrativa www.giana.it

voleranno maggiormente le imprese italiane». Sotto quali aspetti, soprattutto, emergono le problematiche maggiori? «Manca l’accesso al credito. Senza questo diventa praticamente impossibile finanziare gli investimenti in ricerca, innovazione e sviluppo. E vengono meno anche le prerogative di competitività sul mercato internazionale». La Giuseppe Giana, però, non ha mai smesso di investire in tal senso. «È vero, ma ciò non è certamente avvenuto per via degli aiuti esterni. È grazie alla nostra affidabilità finanziaria che le banche ci ascoltano. Per il 2011, però, il quadro si sta rendendo più problematico». Per quali ragioni? «Si fatica a chiudere gli ordini. Le proposte commerciali interessanti ci sono, ultime in ordine cronologico sono quelle rivolte agli Stati Uniti e alla Bielorussia. Le banche, però, chiedono di esporre e utilizzare la propria linea di credito con i nuovi committenti. Ma questo è troppo rischioso. Una nostra produzione può arrivare a costare anche un milione e mezzo di euro, non possiamo certamente permetterci di rischiare con simili cifre. Il mondo del credito sta applicando nei confronti di aziende che fatturano 12 o 15 milioni di euro annui, gli stessi parametri che si utilizzano per società che ne fatturano centinaia». Anche il quadro geopolitico, immagino,

non sia di aiuto. «Infatti gli ultimi sviluppi, a causa della guerra, stanno creando non pochi problemi. Di recente ho dovuto agire in prima persona per sbloccare il credito di un nostro committente che opera su una zona cosiddetta a rischio. E abbiamo dovuto metterci la faccia, senza essere affiancati dalle istituzioni. Per una azienda come la nostra che lavora prevalentemente nel mercato globale, la sicurezza del recupero dei crediti esteri è di fondamentale importanza e su questo insisto sarebbe necessaria più attenzione e assistenza delle istituzioni». Il mercato cui vi rivolgete è sempre più vasto. Quali strategie perseguite per penetrare sullo scenario globale? «Intanto stiamo puntando, sempre di più, sulla presenza presso i più importanti eventi fieristici di settore. Oltre alla classica fiera di Hannover, che rappresenta la principale vetrina europea, abbiamo aperto stand promozionali anche in India, Cina, Usa e Slovenia. A breve parteciperemo a fiere anche in Brasile, Russia, Polonia e Vietnam». Quali aree si stanno rivelando più interessanti sotto il profilo commerciale? «Di recente abbiamo lavorato molto in India. Al tempo stesso credo vi siano delle ottime prospettive anche in Russia e Brasile. Il problema, ribadisco, è sempre quello. Possiamo tentare di conquistare nuovi paesi, ma lo faremmo senza le dovute cautele e i necessari supporti da parte delle istituzioni e degli istituti di credito. Per questo il rischio è molto alto. In pratica si investe senza avere garanzie. E questo è un problema per tutte le aziende, specie quando si attraversano periodi di crisi». I vostri concorrenti stranieri hanno gli stessi problemi? «Dipende. La crisi ha toccato tutti, senza ombra di dubbio. In alcuni paesi leader per il settore, penso alla Germania e, in parte, anche alla Spagna, vi sono degli incentivi per il commercio estero che permettono ai nostri competitor di proporsi sul mercato con costi inferiori del 30% rispetto ai nostri. E in un mercato in cui i prezzi MILANO 2011 • DOSSIER • 119


IMPRENDITORI DELL’ANNO

La sfida tecnologica Secondo Carmen Pariani Giana «l’innovazione è la chiave fondamentale per far fronte alla sfida tecnologica e industriale». A tal proposito, Giuseppe Giana Spa nel 2008 ha adeguato la sua struttura, aggiungendo un ramo di attività dedicato all’engineering. Una scelta che ha reso la produzione ancora più funzionale e flessibile. In questo, i Cad tridimensionali rivestono un ruolo fondamentale, anche in considerazione che i progetti del gruppo di Magnago vengono disegnati seguendo una filosofia taylor-made, a seconda delle precise esigenze della committenza. «I Cad sono il fulcro dei nostri sistemi di progettazione, dell’elaborazione dei cicli di lavoro e curano l’informatizzazione di tutta l’azienda – spiega l’amministratore delegato -. L’obiettivo è quello di ottenere uno scambio in tempo reale di dati tra la produzione, la progettazione e la parte commerciale». Grazie a macchinari nuovi come il tornio GGTronic, Giana ha velocizzato sensibilmente la produzione. «Questa nuova linea di centri di lavoro di tornitura e fresatura, progettata anche per lavorazioni non presidiate, può lavorare cilindri e particolari complessi fino ad un diametro di 4000 mm e una lunghezza di 20000 mm. Parliamo di macchine ad elevatissima potenza, nate per rispondere alle lavorazioni più impegnative nel campo della meccanica pesante di precisione, in quello della lavorazione di alberi navali, alberi per mulini eolici, alberi per turbine, valvole per oleodotti, alberi a gomito, cilindri da laminatoio e lavorazione di grandi tamburi per argani. La caratteristica fondamentale di tali macchinari, deve essere quella di offrire un elevato contenuto tecnologico e, allo stesso tempo, multitasking».

vincono sulla qualità tecnologica le conseguenze ne ha più di mille. Questo comporta una spesa sono palesi. Noi italiani siamo sempre meno competitivi». Giuseppe Giana fa capo a una filiera di tante piccole imprese, cosa osserva sul tessuto produttivo lombardo? «I problemi, come dicevo, sono tanti. Qui se non si riaprono i rubinetti del credito ne risentiremo tutti. Basta osservare i dati relativi all’occupazione. Le piccole imprese vanno sostenute, non si possono lasciare allo sbando in un mercato così grande e competitivo. A partire dallo sgravo burocratico». A cosa si riferisce? «Non è normale che un’azienda come la nostra, con 26 dipendenti, debba seguire lo stesso ammontare di burocrazie di una che al suo interno

120 • DOSSIER • MILANO 2011

in termini di tempo e denaro che non tutti possono sostenere». Per il futuro quali sono le ambizioni della vostra società? «La nostra è una Spa, ma a gestione famigliare. Per fortuna i miei due figli, Giulio e Carolina, hanno la tenacia e l’intraprendenza mia e del padre, Giuseppe Giana, che è in questo settore da oltre 50 anni. Quello che mi preoccupa è il fatto che loro, a differenza nostra, si ritroveranno in un quadro economico molto più complesso, da soli non ce la possono fare, o almeno non facilmente. L’Italia deve affrontare anche questo problema, l’imprenditoria, se non si cambiano le politiche, a fatica vivrà un passaggio generazionale proficuo ed evolutivo».


IMPRENDITORI DELL’ANNO

La seconda vita dello zinco Fondere i rottami di zinco. Per dare nuovi usi a questo metallo. Stefano Kofler illustra il ciclo produttivo, le tecnologie e gli impianti necessari per recuperare questo materiale, riducendo al massimo le emissioni in atmosfera Eugenia Campo di Costa

L

a gamma dei materiali contenenti zinco è vasta, va dai sottoprodotti della zincatura a caldo alle variegate tipologie di rottame. La composizione di tali materiali varia notevolmente e, di conseguenza, cambia anche il processo di recupero. I processi di riciclo sono molteplici: in genere i rottami nuovi vengono rifusi, mentre nel caso di miscele di rottami di metalli non ferrosi, lo zinco è separato prima di essere ri122 • DOSSIER • MILANO 2011

generato attraverso la fusione. Proprio in questo tipo di attività è specializzata la Kofler Spa di Brugherio (MB), guidata da Stefano Kofler. «La collaudata esperienza unita all’alta competenza professionale, l’attenta e selezionata fonte di approvvigionamento dei materiali, la serietà dei nostri fornitori – afferma , ci hanno consentito nel corso degli anni di sviluppare le tecnologie per poter migliorare la qualità del prodotto finale, annoverandoci


Stefano Kofler

Stefano Kofler, attuale amministratore dell’omonima azienda di Brughero (Mb). Nelle altre immagini, varie fasi di lavorazione e recupero dello zinco segreteria@koflerspa.com

Il materiale può essere stoccato sia in cumuli, sia in cassoni metallici sia in sacconi(big- bags). Il quantitativo massimo autorizzato di rifiuti speciali non pericolosi è di 30.000 tonn/anno, pari a circa 99 ton/die

così in una posizione di prestigio sia a livello nazionale che internazionale». Qual è, nello specifico, il vostro settore di competenza? «Il settore di appartenenza è da sempre quello metallurgico dell’industria e ci occupiamo della produzione di zinco di seconda fusione o zinco termico in pani; produzione di polveri e/o ossidi di zinco; commercializzazione di zinco primario in pani e/o in lega; commercializzazione di piombo». Come si dispiega il vostro ciclo produttivo? «In generale i cicli tecnologici si articolano in diverse fasi: arrivo delle materie prime, che vengono scaricate in un’area apposita di stoccaggio, nonché il carico dei materiali finiti in

uscita; vagliatura: abbiamo un impianto apposito di vagliatura delle polveri, dei colaticci; macinatura delle schiumature di zinco: in apposite cabine insonorizzate sono presenti tre mulini a sfere e uno a martelli, la cui funzione e quella di frantumazione e separazione della parte pulvirulenta (ossidi e polveri) dalla parte metallica (granella) poi destinata alla fusione; fornetti: sono presenti quattro forni rotativi chiusi, per la prima fusione delle granelle (produzione di blocchi) da riutilizzare nei forni fusori. fusione: si tratta di un impianto di fusione composto da un forno fusorio e da un forno di mantenimento a crogiolo, entrambi alimentati da bruciatori a metano. All’uscita del forno di mantenimento MILANO 2011 • DOSSIER • 123


IMPRENDITORI DELL’ANNO

L’impianto di fusione è composto da un forno a bacino e da un forno di mantenimento dello zinco allo stato liquido, entrambi alimentati da bruciatori a metano

è presente una lingottiera avente gli stampi dei

pani di zinco che successivamente vengono impilati da una impilatrice pneumatica robotizzata e poi reggiati in cataste da mille chilogrammi cadauna. L’ultimo step è la vendita ai clienti». Come avviene lo stoccaggio dei prodotti? «Il materiale è stoccato al coperto su pavimentazione in cemento impermeabilizzato e, a seconda dei casi, dei ricevimenti e delle necessità produttive, può variare sia come caratteristica merceologica sia come quantità e volume. Il materiale può essere stoccato sia in cumuli, sia in cassoni metallici sia in sacconi(big- bags). Il quantitativo massimo autorizzato di rifiuti speciali non pericolosi sottoposti alle operazioni di recupero (R4) è di 30.000 tonn/anno, pari a circa 99 ton/die. Il

124 • DOSSIER • MILANO 2011

quantitativo massimoautorizzato di rifiuti speciali non pericolosi sottoposti alla messa in riserva (R13) è di 1.890 mc pari a 3.780 tonn». Nel 2007 l’azienda ha presentato una richiesta di variante consistente nell’istallazione di un trituratore che sarà utilizzato per pre-trattare i rifiuti in ingresso. In che cosa consiste? «Consiste in una variante gestionale all’impianto di messa in riserva e recupero di rifiuti speciali non pericolosi già autorizzato con DD n. 157/2007. Tale modifica non comporta nessuna variazione qualitativa né quantitativa, ma l’installazione di un trituratore che serve a pre-trattare i rifiuti in ingresso per ridurre volumetricamente la massa e per separare il ferro, qualora sia presente, attraverso l’ausilio di un magnete. L’operazione effet-


Stefano Kofler

La produzione della Kofler Nel 1963, ad Agrate Brianza, nasce la I.L.C.O.MET.,società per la lavorazione e la commercializzazione dei metalli non ferrosi. Ben presto si specializza nella produzione di zinco termico in pani, polveri di zinco e derivati, eseguendo il ciclo completo di raffinazione partendo dai sottoprodotti della zincatura a caldo. Il passaggio di consegna alla nuova generazione ha fatto tesoro dell’esperienza maturata, proseguendo la strada tracciata dal suo fondatore Remo Kofler. Dal mese di aprile del 2000, la società cambia ragione sociale divenendo KOFLER SPA e nel corso degli anni mantiene sempre la stessa tipologia di produzione ma affina le tecnologie sia per la produzione che per la salvaguardia dell’ambiente. Il segreto del nostro successo si impernia su di tre fondamentali capisaldi: i nostri reparti tecnici , quelli commerciali ed i controlli sistematici dei nostri operatori che consentono di realizzare un prodotto secondo le specifiche esigenze della clientela.

tuata dal trituratore, oltre a separare materiali indesiderati, rende più semplici ed efficaci le successive operazioni di vagliatura e fusione». Come funziona? «Il materiale da trattare viene inserito nella tramoggia di carico che lo convoglia sul corpo macchina. Gli alberi porta-lame, ruotando, portano il materiale verso il centro, le lame agganciano il materiale per mezzo dei denti disposti sulla loro circonferenza e lo tagliano più volte fino al raggiungimento della pezzatura desiderata. Il materiale, passato attraverso le lame, cade per gravità su due nastri trasportatori a tapparelle dove poi viene deferizzato tramite calamita (magnete)». Un’attività del genere deve mettere in conto il problema delle emissioni. Come verrebbe gestito in questo caso? «A servizio della nuova macchina viene installato un impianto di abbattimento per le polveri attraverso un depolveratore a secco. Le emissioni sonore sono contenute in quanto le operazioni di triturazione avvengono solo in ambiente par-

zialmente chiuso e coperto». Diverse sono le tipologie di emissioni che gli impianti utilizzati da realtà come la vostra possono immettere nell’atmosfera. Come “attrezzarsi” per rispettare l’ambiente? «Tutti gli impianti sono dotati di un sistema pneumatico di aspirazione ad aria controllata forzata che permette di abbattere con un depolveratore a secco a maniche filtranti tutto il materiale particellare prima dell’emissione in atmosfera; tale emissione è soggetta a verifiche degli organi di controllo competenti e l’azienda è autorizzata all’immissione in atmosfera al di sotto di soglie limite». E le impurità che vengono trattenute? «Per evitare l’intasamento delle maniche, queste sono costantemente “lavate” da un getto d’aria in controcorrente, a cicli temporizzati, che ha lo scopo di staccare la polvere dalle pareti delle maniche. I residui di polvere cadono per gravità entro i contenitori di raccolta posti al di sotto dell’impianto e, da lì, sono nuovamente inviati al ciclo produttivo». MILANO 2011 • DOSSIER • 125


L’età dell’alluminio Un lavoro meticoloso, per soddisfare richieste di mercati differenti. I segreti alla base della trasformazione dell’alluminio secondo Diego Spinelli Guido Puopolo

L’

alluminio è un metallo molto versatile, utilizzato in svariati ambiti industriali per la fabbricazione di milioni di prodotti diversi. Le particolari caratteristiche di questo metallo e delle sue leghe, quali la malleabilità e la notevole leggerezza unita a una grande resistenza fanno sì che componenti strutturali in alluminio trovino applicazione in settori vitali per l'economia mondiale, come ad esempio i trasporti, le costruzioni industriali, l’arredamento e le telecomunicazioni. Ogni settore, però, ha particolari esigenze, che i produttori devono essere in grado di comprendere e soddisfare. È questa la mission della I.M.P. - Industria Metalli Pressofusi – società di Albiate (MB), specializzata nello stampaggio sottopressione di leghe di alluminio, come spiega il suo presidente, l’ingegner Diego Spinelli: «La nostra è un’attività complessa che comprende anche la gestione, progettazione e costruzione di stampi e attrezzature specifiche per la realizzazione di getti per conto terzi». Come avviene il processo di trasformazione dell’alluminio? «I componenti che realizziamo sono il frutto di un procedimento particolare che prevede, come 126 • DOSSIER • MILANO 2011

prima cosa, la fusione del metallo che viene poi iniettato a grande pressione all’interno di uno stampo appositamente concepito per ottenere un prodotto rispondente alle necessità di ogni singolo cliente». Come si pone la vostra azienda sul mercato? «La nostra è una società relativamente piccola, in confronto a tante altre imprese operanti in Europa. Questo però rappresenta anche la nostra forza, perché ci ha permesso di specializzarci nella produzione di piccole e medie serie che ci consentono di soddisfare una clientela che guarda più alla qualità del prodotto e del servi-

L’ingegner Diego Spinelli, presidente della IMP, Industria Metalli Pressofusi, di Albiate (MB). In alto e nella pagina accanto, momenti di lavorazione all’interno dell’azienda www.iemmepi.it


Diego Spinelli

zio. Per mezzo di un’organizzazione appositamente strutturata possiamo esaudire in tempi brevissimi le richieste dei committenti. Pensi che nel nostro magazzino sono presenti oltre 400 stampi che consentono la produzione di specifici componenti per ogni diverso ambito di destinazione». Quali sono, quindi, i vostri settori di riferimento? «I nostri prodotti hanno una gamma di applicazioni vastissima, produciamo pezzi da pochi grammi a oltre 10 kg.. Sicuramente il settore dell’automotive ricopre un ruolo di primo piano, con la produzione di componenti per gli impianti frenanti dei camion. Allo stesso tempo, però, offriamo i nostri servizi ad aziende operanti nel campo delle telecomunicazioni, dell’arredamento e dell’industria in generale. Questa diversificazione comporta quindi un’attenzione particolare alle singole necessità dei committenti, perché se in ambito automobilistico il primo requisito è la sicurezza del prodotto, in altri settori sono richieste altre caratteristiche quali l’estetica del pezzo finito». Quanto sono importanti, per voi, gli investimenti in ricerca e sviluppo? «In un’ottica di continuo miglioramento non si possono ottenere risultati importanti senza una seria politica di innovazione. Negli ultimi 15 anni abbiamo sostenuto importanti investimenti per offrire ai nostri partner standard qualitativi sempre più elevati. Da ormai diversi anni il nostro Sistema di Gestione della Qualità è certificato. Il controllo di tutto il ciclo produttivo e l’utilizzo di apparecchiature all’avanguardia, ci consentono di soddisfare ogni richiesta sicuri di fornire prodotti sempre conformi. Un altro

Nel 2008 abbiamo iniziato un progetto al fianco di Knorr-Bremse, leader mondiale nella produzione di impianti frenanti per veicoli industriali, per la fornitura di corpi pedaliera per camion

aspetto importante è la cura nella formazione del personale produttivo e addetto ai controlli». Quanto ha inciso la crisi economica sulla vostra attività e quali progetti avete per il futuro? «Senza dubbio la crisi ha condizionato notevolmente la nostra produzione, che nel 2009 ha subito un brusco rallentamento. Tuttavia oggi la fase più difficile sembra superata e, grazie anche all’acquisizione di importanti commesse, siamo molto fiduciosi per il futuro. Nel 2008, infatti, abbiamo iniziato un progetto al fianco di KnorrBremse, leader mondiale nella produzione di impianti frenanti per veicoli industriali, per la fornitura di corpi pedaliera per camion. Terminata una prima fase di progettazione e costruzione delle attrezzature, siamo ormai pronti a dare il via alla produzione che, a regime, sarà in grado di realizzare circa 160.000 pedaliere l’anno per una nuova gamma di veicoli Volvo e Renault. Altri progetti sono in cantiere, è però fondamentale che la politica e il sistema creditizio abbiano un occhio più attento alle aziende che, come noi, portano sviluppo e posti di lavoro». MILANO 2011 • DOSSIER • 127


IMPRENDITORI DELL’ANNO

Flessibilità globale Quando l’elevato livello qualitativo dei processi di produzione non è più in grado di fare la differenza, bisogna puntare anche su nuovi criteri per conquistare il mercato, sapendosi adeguare alle sue esigenze. Andrea Napoli illustra la sua esperienza Amedeo Longhi

l mercato globalizzato sta modificando le relazioni commerciali e un’azienda che vuole rimanere competitiva deve essere in grado di cogliere il cambiamento. Andrea Napoli è il consigliere delegato di Dynacast Italia, la divisione locale dell’omonima multinazionale americana impegnata nel settore della produzione di componenti pressofusi di precisione. «Ogni unità della casa madre – spiega Napoli tornando sul concetto di mercato globale – è indipendente e opera in un contesto principalmente nazionale, anche se oggi questo termine ha perso un po’ di significato in quanto molti clienti hanno delocalizzato le produzioni. La direzione di ogni singola unità produttiva condivide

I

Andrea Napoli, consigliere delegato della Dynacast di Milano. Nelle altre immagini, una fase della lavorazione e alcuni esempi di applicazioni dei prodotti www.dynacast.com

128 • DOSSIER • MILANO 2011

i propri piani di crescita con la direzione centrale e cerca di attuare quanto previsto in piena autonomia. Il processo decisionale è snello e questo permette di essere veloci e reattivi qualora le condizioni di mercato lo richiedano». In che modo avete strutturato il processo di produzione, consegna e assistenza per ottimizzare i costi, l’efficienza e la qualità? «La qualità dei prodotti oggi è un prerequisito, viene dato per scontato che il livello sia sempre ai massimi. Quello che possiamo garantire in più è una soluzione tecnica, qualitativa, logistica, economica. Sempre più aziende importanti hanno processi decisionali in un continente, per esempio in Europa, e unità produttive in un altro, spesso in Asia. Noi offriamo soluzioni in grado di far fronte a queste nuove necessità. Dynacast Italia, presente ormai da decenni nel nostro paese, ha visto clienti con produzioni anche di alto livello migrare in Europa dell’Est alla ricerca di minori costi di produzione. La sfida di oggi consiste nel


Andrea Napoli

riuscire a offrire un servizio eccellente pur rimanendo a produrre in Italia. Le idee non ci mancano e la volontà di riuscire neppure». Quali sono i vantaggi che garantisce il tipo di lavorazione del metallo che effettuate voi? «Nel gruppo trasformiamo leghe di zinco, alluminio e magnesio e siamo considerati leader nella produzione di componenti pressofusi di precisione. Il nostro nome è noto agli addetti ai lavori per il particolare processo produttivo multislide per la produzione di componenti in leghe di zinco, che avviene con macchine di tecnologia Dynacast prodotte all’interno del gruppo. Questa tecnologia è presente nello stabilimento italiano. Le caratteristiche di questo processo sono l’elevata precisione del manufatto stampato, la velocità di trasformazione e quindi l’elevata competitività. Il vantaggio dell’utilizzo della nostra tecnologia è quello di ottenere componenti con elevata precisione da un processo di stampaggio e questo evita spesso di dover ricorrere a lavorazioni successive

spesso costose». Lavorate più che altro sulla produzione seriale o effettuate anche molte personalizzazioni? «Le nostre produzioni sono solitamente di grande serie, in quanto spesso i componenti che ci vengono richiesti sono di piccole dimensioni, anche perché il nostro processo multislide è specificatamente indicato e competitivo per particolari anche molto piccoli e di precisione. Il processo viene realizzato mediante l’utilizzo di stampi di proprietà del committente, progettati e realizzati da Dynacast. Molti dei componenti che produciamo vengono impiegati in prodotti di uso comune». Quali sono le implicazioni in termini di tutela ambientale e risparmio delle risorse della vostra attività e quali misure avete adottato in tal senso? «Siamo sempre stati molto attenti alle problematiche legate alla tutela ambientale e al risparmio. A tal proposito vengono monitorate le attività mediante audits commissionate dalla casa madre sui singoli stabilimenti. Inoltre, ogni sito si impegna a individuare e adottare criteri di risparmio, tra cui una voce importante riguarda sicuramente quella energetica. Poiché gli stabilimenti spesso adottano soluzioni interessanti, le best practice vengono portate a conoscenza di tutti in modo che si possano eventualmente adottare in altri siti. Questo processo è integrato in un programma più ampio di miglioramento continuo, che abbraccia svariati aspetti delle nostre realtà. Ogni idea, seppur piccola, può apportare un miglioramento e la ricerca di nuove idee deve essere quotidiana». Come siete posizionati sul mercato internazionale? «Esistono molti concorrenti che operano nei mercati locali, ma non esiste una società in grado di competere con noi a livello globale. Questo grazie al know how interno relativo alla macchina di produzione, alla concezione e alla realizzazione dello stampo e del processo produttivo di stampaggio. Un aspetto certamente non trascurabile è la solidità finanziaria del gruppo Dynacast, che è ormai diventato un parametro fondamentale per la scelta da parte del mercato». MILANO 2011 • DOSSIER • 129


IMPRENDITORI DELL’ANNO

La meccanica tra flessibilità ed efficienza Leader nei sistemi di pompaggio e compressione di elevata qualità, la Sterling Fluid Systems (Italy) Spa è inserita attivamente nel tessuto produttivo di Monza. Carlo Banfi fa il punto sulla nuova produzione e le prospettive dell’azienda Lucrezia Gennari

N

L’ingegner Carlo Banfi, amministratore delegato della Sterling Fluid Systems (Italy) Spa. www.sterlingsihi.com sterlingitaly@sidro.it

on tutti i settori hanno risentito della crisi. E nel panorama dell’industria italiana ci sono realtà in crescita, che in questi anni hanno continuato a investire, su ricerca e sviluppo, ma anche sull’organizzazione aziendale. La Sterling Fluid Systems (Italy) Spa di Monza è una di queste. Storica società lombarda specializzata nella produzione di pompe idrauliche, appartiene al gruppo multinazionale tedesco Sterling SIHI ed è inserita attivamente nel tessuto produttivo di Monza dove nel 2000, dallo storico stabilimento di Cologno Monzese, ha trasferito la sede operativa. «L’attuale sede – spiega l’amministratore delegato, ingegner Carlo Banfi – al momento ospita l’officina, il reparto per il montaggio, la sala prove, il magazzino e il reparto spedizioni». Nell’ambito del Gruppo Sterling SIHI , la società è responsabile del mercato italiano, dove opera in particolare nei settori energia, industria e chimica, «anche se più della metà delle forniture è destinata ad impianti all’estero, attraverso società di ingegneria italiane». Si tratta di commesse importanti. «Sì, sia per le dimensioni che per la complessità di gestione legata alle specifiche tecniche applicabili e alla documentazione a supporto da produrre. Queste commesse sono state acquisite grazie a un team tecnico specializzato e a una intensa collaborazione con le società del Gruppo

130 • DOSSIER • MILANO 2011

di appartenenza. In aggiunta alla commercializzazione dei prodotti costruiti nelle varie società del Gruppo, costruiamo alcune linee di pompe proprie indicate principalmente per i mercati dell’energia, tra cui un’apprezzata pompa verticale radiale in “barrel” per servizi di estrazione condensato per le centrali per la produzione di energia elettrica». La vostra realtà non ha risentito quasi della crisi, merito anche delle ristrutturazioni che avete affrontato negli ultimi anni? «Oggi abbiamo un’organizzazione snella, flessibile ed efficiente, che è il risultato delle ristrutturazioni avvenute negli anni precedenti. Grazie a questa caratteristica abbiamo potuto di recente affrontare le richieste e beneficiare di un mercato che, nonostante la crisi finanziaria, si è mantenuto stabile, almeno nei settori di nostra competenza. Inoltre, per aumentare la potenzialità del mercato abbiamo deciso di valutare l’acquisizione di linee di prodotti complementari».


Carlo Banfi

c

Di recente abbiamo perfezionato l’acquisto del ramo d’azienda pompe verticali e turbine idrauliche della Società Officine Impianti Meregalli

Sopra, pompa verticale della serie PEC e la futura sede operativa della Sterling Fluid Systems (Italy) Spa a Monza

d

Di che tipo? «Si tratta di tipologie di pompe per servizi principali in grandi impianti per la produzione di energia, del processo e della chimica, normalmente incluse in forniture ingegnerizzate di medie e grandi dimensioni che possono garantire alla società un periodo di notevole sviluppo. In tale contesto, sensibili al mantenimento dei posti di lavoro, abbiamo di recente perfezionato l’acquisto del ramo d’azienda pompe verticali e turbine idrauliche della Società Officine Impianti Meregalli. Per poter usufruire delle strutture produttive e soprattutto di una sala prove attrezzata per i collaudi funzionali di pompe verticali di grandi portate, è previsto inoltre, entro la fine dell’anno, lo spostamento dell’unità produttiva presso l’ex sede della Meregalli a Monza». Quali pompe, nello specifico, compongono la nuova produzione? «La nuova produzione comprende le Cooling Water Pumps, una cui tipica applicazione è nei sistemi di raffreddamento dei condensatori nelle centrali di produzione energia: pompe verticali della serie PAV, ad elica con pale ad assetto variabile, per portate fino a 36.000 m3/h di fluido

e prevalenze fino a 12 m, pompe verticali della serie PSA, semiassiali a flusso misto, per portate fino a 50.000 m3/h di fluido e prevalenze fino a 25 m, pompe verticali della serie PEC, a flusso misto con giranti chiuse, per portate fino a 10.000 m3/h di fluido e prevalenze fino a 120 m. Sono inoltre disponibili versioni particolari come la pompa PAO in a orizzontale per applicazioni nel campo della chimica e saranno inoltre messe in produzione turbine idrauliche quali: turbine Pelton, per portate da 0,01 a 1 m3/sec di acqua e salti geodetici da 100 a 400 m; turbine Francis, per portate da 0,1 a 4 m3/sec di acqua e salti geodetici da 15 a 150 m; turbine Kaplan, per portate da 0,5 a 10 m3/sec di acqua e salti geodetici da 4 a 6 m». Fornite anche un servizio di assistenza su questi prodotti? «Il nostro team Serv Large Service, è un centro assistenza in grado di riparare non solo le nuove pompe Meregalli, ma anche le pompe fornite da Halberg, Man e Balke-Duerr, in stretta collaborazione con il corrispondente Centro Serv Large della consociata tedesca Sterling Sihi Halberg di Ludwigshafen, dove operano 140 addetti. La Halberg inoltre sviluppa e costruisce pompe per alimento caldaia orizzontali, pompe ad alta portata per acqua di raffreddamento verticali, pompe estrazione condensato in barrel e miscelatori di fanghi da utilizzarsi nelle centrali per la produzione di energia elettrica, negli impianti chimici e per il trattamento delle acque e nelle acciaierie». MILANO 2011 • DOSSIER • 131


IMPRENDITORI DELL’ANNO

Energia al lavoro Diversificazione dei campi d’attività, apertura verso i mercati esteri, sviluppo di nuove tecnologie a basso impatto ambientale. Giovanni Maffi descrive la strategia del gruppo CTM Amedeo Longhi

I

Giovanni Maffi, amministratore delegato della CTM di Cesano Boscone (MI). www.ctm.it

l comparto delle aziende costruttrici di Gruppi Elettrogeni, rappresentato in Italia da aziende di piccole e medie dimensioni, non ha mostrato segni di particolare innovazione o crescita negli ultimi anni. In questo contesto Compagnia Tecnica Motori rappresenta sicuramente l’eccezione. «Nel 1958, quando siamo nati – racconta l’amministratore delegato Giovanni Maffi – distribuivamo motori industriali, oggi siamo protagonisti nel mercato per la costruzione di Gruppi Elettrogeni di emergenza e produzione continua, impianti di cogenerazione, sistemi di continuità assoluta e più in generale nella realizzazione di soluzioni ed impianti atti a garantire l’approvvigionamento energetico continuativo». Quali sono i settori di destinazione dei vostri prodotti? «Alla base della nostra proposta c’è la diversificazione e specializzazione che ci consente di realizzare soluzioni “personaliz-

132 • DOSSIER • MILANO 2011

zate” allo stato dell’arte tecnologico. Mercati di riferimento per noi sono sicuramente quello dei Data Center, Ospedaliero, Bancario, e oil and gas particolarmente florido in Medio Oriente». Come si è evoluta l’attività? «Inizialmente costruivamo Gruppi elettrogeni che poi venivano utilizzati per l’alimentazione di emergenza in caso di mancanza rete. Forti della qualità dei nostri prodotti e delle competenze maturate, abbiamo iniziato a proporre “soluzioni” che offrissero approvvigionamento energetico senza soluzione di continuità ad una clientela sempre più esigente. Abbiamo quindi sviluppato un network tecnico – commerciale - di servizio che, partendo dal core business rappresentato dalla costruzione di Gruppi Elettrogeni abbraccia tutte le aree di business complementari. Per garantire un servizio all’altezza delle aspettative abbiamo potenziato il dipartimento service con l’acquisizione della Motor Delta che si occupa principalmente di manutenzioni e riparazioni. Quest’anno, abbiamo consolidato la nostra presenza nel settore dei


Giovanni Maffi

c

L’obiettivo dei nostri sistemi è garantire l’approvvigionamento energetico anche quando la rete viene a mancare

Sopra, fasi di produzione all’interno dell’azienda.

motori marini, acquisendo in seno alla nostra controllata Nord Ovest Motori, mandato esclusivo di vendita e servizio da Volvo Penta per la Lombardia, Liguria e Piemonte». Dal punto di vista territoriale come è orientata la politica societaria? «Orgogliosi di rappresentare il Made in Italy nel mondo, il gruppo oggi fattura il 70% all’estero e continua la strategia di penetrazione del mercato attraverso una politica di espansione che ci vede presenti in Inghilterra a Londra con CTM UK focalizzata principalmente nel mercato dei Data Center e in Francia, dove stiamo completando la creazione di CTM Francia, che sarà testa di ponte verso il mercato dell’Africa francofona. La presenza commerciale viene infine rafforzata attraverso un network di Distributori e Agenti che in Europa e Ucraina

d

sono seguiti dall’ufficio Export e in Italia dalla direzione». Qual è invece il vostro impegno nel settore ricerca e sviluppo? «Ricerca e sviluppo sono alla base del nostro impegno. Siamo costantemente coinvolti nella ricerca di soluzioni tecnologicamente avanzate per la nostra clientela. Esempio concreto sono gli impianti di Cogenerazione e Trigenerazione alimentati a oli vegetali o a gas in grado di produrre contemporaneamente energia elettrica e termica, che vengono realizzati e collaudati presso i nostri stabilimenti e che forniamo chiavi in mano curando tutti gli aspetti amministrativi-autorizzativi e di progettazione. Stiamo inoltre sviluppando una nuova tecnologia che ci consentirà di realizzare impianti di produzione energia alimentati da gas di sintesi, biogas, gas di eiezione animale. Nel settore poi della Business Continuity, dove la continuità di alimentazione, qualità dell’alimentazione elettrica, efficienza energetica e modularità delle soluzioni sono esigenze imprescindibili stiamo proponendo sistemi di continuità assoluta coperti da quarantadue brevetti internazionali ad accumulo di energia cinetica che, abbinati ai nostri generatori diesel, garantiscono l’utenza da qualsiasi disservizio sulla rete elettrica». MILANO 2011 • DOSSIER • 133


IMPRENDITORI DELL’ANNO

Nuovi strumenti per la ricerca in laboratorio Strumenti all’avanguardia, capaci di offrire soluzioni progettate e realizzate per adattarsi alle più sofisticate tecniche di analisi. I dispositivi e i procedimenti più innovativi spiegati da Giovanni Re Guido Puopolo

Sotto uno dei macchinari, il Nirmaster, usato dalla Büchi utile per le analisi dei campioni alimentari www.buchi.com

I

laboratori di ricerca che si occupano dell’analisi e lavorazione di alimenti, campioni ambientali, solventi, coloranti e altre sostanze di vario genere, necessitano di apparecchiature di altissima qualità, in grado di garantire affidabilità, precisione e sicurezza, requisiti indispensabili nell'esecuzione di questi particolari procedimenti. La produzione di strumenti scientifici capaci di soddisfare queste esi-

134 • DOSSIER • MILANO 2011

genze è il core business di Büchi Italia Srl, azienda con sede ad Assago (MI) che rappresenta in Italia, dal 1992, la società svizzera Büchi Labortechnik AG. «Le nostre strumentazioni sono utilizzate, all’interno dei laboratori, nella fase di pretrattamento dei campioni da analizzare – sottolinea Giovanni Re, general manager dell’azienda – in maniera tale da preparare, attraverso tecniche di evaporazione, separazione, distillazione ed estrazione, gli stessi campioni alle successive analisi». Quali sono, nello specifico, i settori di impiego a cui si rivolge la vostra produzione? «I macchinari che produciamo hanno ambiti di applicazione molto diversificati. Questo ci permette di operare al fianco di aziende farmaceutiche, chimiche, alimentari e che operano in campo ambientale, ma anche di fornire servizi a laboratori universitari e scuole secondarie, prestando sempre grande attenzione alle nuove possibilità offerte dal mercato. Un settore in forte crescita, ad esempio, è quello della nutraceutica, che oggi rappresenta già il 5 per cento del nostro fatturato, ma che prospetta ampi margini di crescita». Quanto contano gli investimenti in ricerca e sviluppo? «Pur essendo presente ormai in tutto il mondo, Buchi è ancora un’azienda di tipo familiare, caratterizzata da una sana gestione economica e scelte oculate. Per poter competere con le grandi multinazionali, gli investimenti in ricerca e sviluppo sono dunque fondamentali. Pur avendo


Giovanni Re

c

Le nostre strumentazioni sono utilizzate, all’interno dei laboratori, nella fase di pretrattamento dei campioni da analizzare

In alto Giovanni Re, general manager dell’azienda di Assago. A destra, una fase di lavoro e, in basso, lo SpeedExtractor per l’analisi in campo ambientale

esternalizzato una parte dell’attività, infatti, i nostri strumenti vengono progettati, sviluppati e prodotti nel quartier generale di Flawil, in Svizzera, da personale dotato di elevate competenze. Per garantire un livello qualitativo sempre maggiore abbiamo inoltre adottato il sistema delle quality talk, riunioni in cui i nostri partner possono intervenire, con idee e segnalazioni, per contribuire al miglioramento delle nostre produzioni». A questo proposito, quali novità avete presentato ultimamente? «Uno strumento che ha riscosso un notevole successo è senza dubbio lo SpeedExtractor, una soluzione innovativa e adatta a tutti quei laboratori che effettuano analisi di campioni in campo ambientale. Il suo utilizzo permette l’estrazione pressurizzata da matrici solide e semisolide di pesticidi e altri componenti inquinanti, in pochi minuti e con un ridotto consumo di solvente. Un'altra linea di prodotti su cui riponiamo grandi aspettative è invece quella della spettroscopia NIR, basata su una tecnologia a infrarossi capace di analizzare sia da un punto di vista quantitativo che qualitativo la composizione di campioni alimentari, come, ad esempio, carni e cereali, senza l’uso di altri reattivi e con un’elevatissima velocità di esecuzione dell’analisi stessa. Questo particolare spettrometro offre inoltre la possibilità di eseguire analisi in linea, cioè direttamente nell’impianto produttivo, con enormi vantaggi dal punto di vista della produzione e del controllo di qualità». Quali sono i vostri

d

mercati di riferimento? «Il nostro gruppo ha una presenza consolidata in più di ottanta paesi nel mondo, che ci permette di cogliere le possibilità di sviluppo offerte da nuovi potenziali mercati, come quelli dell’Asia e del Sud America. Ultimamente abbiamo inoltre intrapreso una politica di maggior radicamento sul territorio, attraverso la valorizzazione delle nostre filiali. La presenza, sul posto, di tecnici qualificati, garantisce così un’assistenza precisa e puntuale, per essere sempre più vicini ai nostri partner». Come avete affrontato la recente crisi economica mondiale e quali sono le prospettive per il futuro? «Indubbiamente la negativa congiuntura economica non ci ha risparmiato. Nel 2009 la società ha infatti registrato un notevole calo del fatturato, ma dopo un periodo davvero buio abbiamo iniziato a risalire la china, tanto che attualmente siamo praticamente tornati ai livelli produttivi precedenti alla crisi. Per questo siamo molto ottimisti per il futuro, e gli investimenti sostenuti di recente testimoniano l’impegno per un ulteriore rafforzamento della nostra posizione nel panorama internazionale». MILANO 2011 • DOSSIER • 135


IMPRENDITORI DELL’ANNO

Il valore dell’affidabilità Puntare sulla qualità e sulla robustezza dei componenti è sempre una scelta vincente, anche se può comportare un investimento iniziale più importante. Alberto Pantano, che si occupa della produzione di torri di raffreddamento, racconta la sua esperienza Francesco Bevilacqua

l raffreddamento dell’acqua, utilizzata a sua volta come fluido raffreddante in apparecchiature e processi industriali, è un procedimento importante in molti settori produttivi. Questo può avvenire tramite diversi tipi di procedimento, ciascuno con costi energetici, economici e rese differenti. Quello che garantisce un maggiore equilibrio è il sistema evaporativo, sicuramente il più economico tra quelli possibili sia come investimento iniziale, sia come costo di esercizio, che consente inoltre di raffreddare l’acqua a temperature decisamente più basse rispetto al sistema a secco. Questo tipo di raffreddamento viene effettuato attraverso apparecchiature conosciute come torri di raffreddamento oppure torri evaporative. Alberto Pantano illustra i dettagli del sistema evaporativo: «Il processo si basa sulla legge che attribuisce al liquido un costo energetico necessario per produrre un cambio di stato dello stesso: facendone evaporare una parte piccolissima, circa 3%, si sottrae calore al liquido che resta. L’aria è un gas abitualmente propenso ad assorbire acqua, quindi se mettiamo in intimo contatto un flusso d’acqua, mosso da una pompa, e un sufficiente flusso d’aria, mosso da un ventilatore, possiamo favorire

I

136 • DOSSIER • MILANO 2011

il trasferimento, sotto forma di vapore, di quella piccola parte di acqua nell’aria». Pantano è il responsabile della Boldrocchi T.E., azienda lombarda che si occupa proprio della progettazione e realizzazione di torri di raffreddamento. Che tipo di apparecchiature realizzate? «Noi produciamo unicamente torri di raffreddamento metalliche con ventilatore assiale posto in aspirazione, perché è la tipologia più richiesta dall’industria in virtù dei consumi contenuti e della facilità di manutenzione. Ci rivolgiamo direttamente agli utilizzatori finali – distillerie, aziende siderurgiche, agro-alimentari, metallur-

Impianti di torri di raffreddamento realizzate dalla Boldrocchi T. E. di Biassono (MB) www.btetorri.com


Alberto Pantano

giche, chimiche, di produzione di energia e altre – evitando il passaggio attraverso i rivenditori, e forniamo il prodotto completamente assemblato». Le vostri torri hanno particolari caratteristiche di durata e robustezza. «Questo è vero, in particolare per quanto riguarda alcune parti. Il riempimento per esempio, detto anche pacco evaporante o pacco di scambio, è un componente che ha lo scopo di favorire il contatto tra acqua da raffreddare e aria. Questo pezzo è sottoposto generalmente a una sostituzione abbastanza frequente, poiché da un lato il materiale plastico, di spessore sottile, di cui è fatto si danneggia o si rompe, dall’altro la sua struttura con passaggi di sezioni estremamente limitate è spesso soggetta a intasamenti. Per ovviare a questi problemi noi proponiamo pannelli stampati per iniezione, decisamente meccanicamente più robusti con passaggi molto più larghi. La resa è leggermente inferiore e quindi richiede un volume maggiore e un costo iniziale superiore alla media, ma una volta installato non si rompe e non si ostruisce e i costi manutentivi vengono azzerati. Nel complesso, le nostre macchine sono studiate per un uso intensivo e costante e con lo

scopo di durare il più possibile. Non abbiamo organi in movimento a parte le ventole, che comunque sono montate direttamente sull’albero motore e quindi senza organi di trasmissione. non necessitano di trasmissione, cinghie o altre parti soggette a usura. L’acquisto iniziale dei nostri prodotti può sembrare, a volte, leggermente più oneroso rispetto a qualche altra soluzione analoga, ma i costi di manutenzione e di mantenimento successivi sono praticamente nulli». Questa scelta costruttiva ha anche un’importante valenza ambientale. «Già il tipo di apparecchiatura ha il grande pregio di favorire il riutilizzo di acqua. In assenza di un sistema di raffreddamento infatti, una volta utilizzata nei processi industriali, essa raggiungerebbe temperature troppo elevate per essere usata di nuovo e verrebbe quindi buttata. La nostra filosofia di realizzare componenti di lunga durata inoltre, consente un notevole risparmio di materiali, ottimizzando i costi economici ed ecologici sia della produzione che dello smaltimento. Proprio il processo di gestione degli scarti è particolarmente delicato, poiché la parte soggetta a più frequente sostituzione, il riempimento, nella maggior parte delle torri è realizzato in PVC, materiale non biodegradabile. Quello che cerchiamo di fare i è trasmettere l’idea che una struttura robusta e duratura è la soluzione migliore per contenere l’utilizzo di risorse e materiali, oltre a essere un intelligente investimento economico, più oneroso in termini di costi fissi ma decisamente vantaggioso nel lungo periodo». MILANO 2011 • DOSSIER • 137


IMPRENDITORI DELL’ANNO

La tecnologia al servizio della plastica Da oltre mezzo secolo, Benedetto Citterio guida la società Ilpra plasmandola secondo una filosofia dedita all’innovazione e al costante rinnovo tecnologico. Una scelta che ha premiato questa realtà brianzola, oggi punto di riferimento per lo stampaggio di materie plastiche Andrea Moscariello

O

ltre cinquant’anni di impresa. Una vita vissuta in prima persona nell’orientare la crescita di quello che, a tutti gli effetti, è oggi divenuto un esempio di azienda dedita all’innovazione e alle applicazioni tecnologiche. Il patron della società Ilpra, Benedetto Citterio, pone da sempre lo sguardo verso il futuro. E oggi la sua impresa, ai vertici in Lombardia, ma non solo, nel settore dello stampaggio delle materie plastiche, è divenuta un vero e proprio contenitore di high-tech. La robotica e la progettazione 3d oggi la fanno da padroni. «È incredibile quello che si cela dietro alla realizzazione di un oggetto

138 • DOSSIER • MILANO 2011

semplice come può essere un tappo di plastica – asserisce Benedetto Citterio -. La tecnologia rappresenta il vero cambiamento del nostro modus operandi». Restano immutati, comunque, i presupposti che Citterio ha posto sin dall’inizio dell’attività. «La serietà e la puntualità nei confronti dei committenti non devono cambiare, tanto più oggi che viviamo in un mercato sempre più esigente e competitivo». A proposito di questo, con chi compete, oggi, la Ilpra? «Non lavoriamo in un contesto economico semplice. La nostra è un’azienda virtuosa, onesta. Purtroppo sul mercato, e con questo non


Benedetto Citterio

dico nulla di nuovo, vi sono alcuni soggetti che non si comportano allo stesso modo». Insomma, la cosiddetta concorrenza sleale. «Esatto. Ahimè non sempre vengono premiate le aziende che agiscono in totale onestà. Anzi, spesso sono proprio queste le aziende più martoriate dalla burocrazia». Parliamo di innovazione, la sua è un’attività che ha conosciuto negli ultimi anni importanti novità e sviluppi. Quali i principali? «Le produzioni oggi vengono effettuate mediante l’utilizzo di presse a iniezione di recentissima costruzione. L’avvento dei computer e della robotica ha senza ombra di dubbio agevolato il nostro mestiere». Ciò non toglie che al vostro interno permangono i tecnici. «Non solo. Oltre al nostro personale, altamente qualificato e in grado di fornire un servizio informativo dettagliato, abbiamo il grande vantaggio di possedere un’officina interna. Grazie a questa ci è possibile realizzare nuovi articoli e modificare le attrezzature esistenti». Su cosa si concentra la produzione? «L’intera gamma dei prodotti è progettata e allestita tenendo conto dei molteplici aspetti richiesti, dalle caratteristiche fisiche a quelle meccaniche, estetiche e di compatibilità. Il prodotto, poi, viene realizzato con materie prime di assoluta qualità. Gli imballi realizzati si rivolgono a una rosa piuttosto variegata di settori, tra cui farmaceutico, cosmetico, chimico, agricolo, alimentare, cartotecnico, detergenza, accessori per auto e vernici». La crisi per voi ha rappresentato un danno? «Fortunatamente non ne abbiamo risentito. Questo grazie anche alle strategie intraprese, che prevedono il continuo aggiornamento degli automatismi. Fattore, quest’ultimo, che consente un importante contenimento delle spese». Nel quadro, complesso, relativo al vo-

Benedetto Citterio, fondatore della Ilpra Sas di Lesmo (MB) www.ilpra.it

MILANO 2011 • DOSSIER • 139


IMPRENDITORI DELL’ANNO

I prodotti sono progettati tenendo conto delle caratteristiche fisiche, meccaniche, estetiche e di compatibilità

stro settore di riferimento, incide anche il costo delle materie prime. Nello specifico quanto influisce sul trend della Ilpra? «Indicativamente il costo delle materie prime ha un’incidenza del 50%. Anche per questo riteniamo che programmare e organizzare scorte a magazzino possa essere un buon sistema di gestione dei listini». Soprattutto su quali aree rivendete? «L’80% del nostro fatturato deriva dal mercato italiano, il restante 20% è ottenuto dalle vendite all’interno dell’Unione Europea. L’area lombarda, comunque, continua a rappresentare la fonte principale del nostro business. In questo la vicinanza con i nostri principali investitori ci ha agevolato. In tutti questi anni di attività non abbiamo investito in particolari strategie di marketing. È stata la qualità delle nostre produzioni, con il naturale passaparola che ne consegue, a garantirci l’aumento del nostro portfolio clienti». Nel 2009 avete celebrato i 50 anni dalla 140 • DOSSIER • MILANO 2011

nascita dell’azienda attraverso un’iniziativa lodevole, a favore della comunità. Di cosa si tratta? «Gli ultimi anni, per il sottoscritto, non sono stati semplici. La mia famiglia ha dovuto far fronte a un grave lutto che ci ha colti di sorpresa. Un fatto che mi ha spinto a riflettere su ciò che le nostre azioni lasciano alle persone e ai luoghi che amiamo. Ho compreso come in realtà, più che una delle solite feste, per celebrare l’azienda sarebbe stato più significativo creare qualcosa a servizio dell’intera comunità, qualcosa in grado di restare nel tempo. Per questo ho donato al Comune di Lesmo un palazzetto, luogo ideale per spettacoli ed eventi vari. Così ho creato sul territorio un’area attrezzata per l’aggregazione in ambito sociale, culturale e ricreativo». Quali sono le sue prerogative per il futuro della società? «Restare all’avanguardia, cercando di realizzare nuove idee, per stare al passo con i tempi e continuare a crescere».


IMPRENDITORI DELL’ANNO

Eco tecnologie applicate all’industria Quanto il fattore ecologico ha influenzato il mercato? Ne parliamo con Antonio Pozzoli, titolare e fondatore della I.T.A.S., azienda che da 35 anni sviluppa eco tecnologie per le combustioni industriali Nicoletta Bucciarelli

E

ntro il 2050 le emissioni inquinanti dovranno ridursi del 50% rispetto al livello registrato nel 1990. A beneficiarne non sarà solamente l’ambiente ma anche le singole attività lavorative. Secondo uno studio recente infatti, il Voluntary Disclosures and the Firm-Value Effects on Carbon Emissions, più aumentano le emissioni inquinanti prodotte, più diminuisce il valore sul mercato della società. È seguendo questa linea di pensiero che lavora la I.T.A.S. di Monza, azienda familiare attiva da 35 anni nella realizzazione di impianti e componenti ad alta tecnologia per differenti settori industriali. Oltre a collaborazioni 142 • DOSSIER • MILANO 2011

importanti come quelle con il Gruppo Eni e con la Tecnimont, la I.TA.S. offre un servizio di revamping, ovvero una sorta di ristrutturazione. «Esistono raffinerie – spiega il titolare e fondatore Antonio Pozzoli - che hanno sistemi di combustione obsoleti e non a norma. Il nostro compito è quello di ristrutturarli in modo da renderli in accordo con le leggi attuali e con le tecnologie più avanzate». Quali sono i maggiori campi di applicazione dei vostri prodotti? «I principali settori di cui ci occupiamo sono il settore petrolchimico, il settore dell’industria della carta, della ceramica e quello alimentare. In


Antonio Pozzoli

In apertura, il depuratore Sov. A fianco, una torcia di una raffineria in azione. Sotto, il titolare e fondatore della Itas Antonio Pozzoli www.itas.com

ordine d’importanza di fatturato il primo settore è il petrolchimico, il secondo è l’ecologia e il terzo la combustione. Attraverso la sinergia di tutti i settori siamo in grado di fornire impianti chiavi in mano, compresa l’assistenza tecnica». Dal 1976 la tecnologia ha registrato dei cambiamenti considerevoli. Per una realtà come la vostra quali sono stati i passi in avanti più significativi? «Sicuramente il cambiamento più rilevante verso cui si è mossa tutta la tecnologia, e non solo quella della I.T.A.S., è legato all’interesse ambientale. Tutti i nostri impianti hanno subito dei test rivolti al risparmio energetico, alla riduzione delle emissioni inquinanti, incluso il rumore e gli odori. Per questo motivo siamo dotati anche di un’area prove. Tutte le nostre ricerche sono rivolte all’ecologia e al risparmio energetico. Alcuni dei nostri prodotti ad esempio sono le torce per le raffinerie e i bruciatori per le fasi del processo. Sia i bruciatori che le fiaccole sono state modificate nel tempo per ridurre le emissioni e i consumi energetici. Tutti i settori lavorano da anni in

questo senso e abbiamo ottenuto degli ottimi risultati». In questo preciso periodo storico, verso che ambiti si sta indirizzando la ricerca e lo sviluppo? «Tutto è indirizzato al settore ecologico. Ci concentriamo sulla riduzione della CO2, degli NOx e del CO, e di tutto ciò che è inquinante, incluse le polveri sottili. A questo proposito abbiamo ottenuto differenti certificazioni. Siamo certificati ISO 9001 dal 1994. A dicembre 2010 abbiamo ottenuto la certificazione ISO 9001:2008 ed è inoltre in corso la certificazione ISO 14000:2005». Qualche brevetto? «Quindici anni fa abbiamo brevettato un sistema catalitico verticale con pre-riscaldatore incorporato. Inoltre abbiamo vari marchi registrati di molte apparecchiature». Il fatto di essere attivi in diverse divisioni ha rappresentato un vantaggio durante la crisi economica? «Sicuramente. Durante il periodo di crisi, anche se abbiamo ridotto leggermente il fatturato, siamo rimasti competitivi proprio grazie all’esistenza delle nostre differenti divisioni. Dato che al centro di tutti i nostri settori c’è il sistema di combustione e di ecologia, per noi è stato sufficiente spostare un tecnico o un ingegnere da un settore ad un altro. Fornisco un esempio pratico; in questi anni di crisi sono stati colpiti differenti settori, ad esempio il tessile e in seguito la ceramica. Mentre la maggior parte delle politiche aziendali sono state rivolte a portar fuori le aziende, noi ci siamo specializzati in altri settori, come ad esempio quello della coogenerazione e dei combustibili alternativi. Se un mercato tende a calare, le nostre capacità ingegneristiche permettono di muoverci ad un altro settore utilizzando sempre lo stesso staff». MILANO 2011 • DOSSIER • 143


IMPRENDITORI DELL’ANNO

Sistemi di progettazione industriale Luigi Poli, titolare di Fap, spiega come ottimizzare i costi di produzione industriale. Analizzando i fattori rilevanti e progettando macchinari che garantiscano la migliore resa Luca Cavera

D

a sempre il successo di un’impresa dipende dalla capacità di studiare gli impianti bilanciando costi d’investimento con costi di esercizio. L’industria manifatturiera, oggi, incontra delle difficoltà che potrebbero essere rese meno problematiche se, nella fase preliminare di un progetto e nella scelta delle macchine per realizzarlo, si analizzassero una serie di fattori. Fra questi la semplicità costruttiva e operativa, l’affidabilità, la manutenzione, il risparmio energetico. Questi elementi garantiscono il controllo totale delle fasi di produzione, controllo che è decisivo so-

144 • DOSSIER • MILANO 2011

prattutto quando si lavora con margini sempre più ridotti e si deve risparmiare per avere degli utili. Afferma Luigi Poli, titolare di Fap: «L’idea di costruire le macchine considerando in primis le difficoltà che incontra chi deve poi utilizzarle è sempre stata la nostra preoccupazione prioritaria, sia nella progettazione che nella realizzazione». Della costruzione di quali macchine si occupa la vostra azienda? «Fap è un’azienda che progetta e realizza macchinari per l’estrusione e la trasformazione di plastiche espanse e per la produzione di film protettivi in polietilene e polipropilene. In par-


Luigi Poli

ticolare, ci siamo specializzati nella produzione di linee di estrusione per film espansi, avvolgitori, laminatori e macchine per la trasformazione». Nella fase di progettazione, il vostro scopo prioritario è capire le esigenze di chi utilizzerà la macchina. Come riuscite a soddisfare queste esigenze che di volta in volta, prevedibilmente, sono diverse? «Seguire le esigenze e le problematiche di produzione, realizzarle e ottimizzarle immediatamente, è per noi importante e abbastanza semplice, dato che usufruiamo di un ottimo organico tecnico e di una buona flessibilità strutturale. È questa flessibilità che avvantaggia un’azienda, grazie alla velocità nelle scelte decisionali; tuttavia la stessa flessibilità può anche penalizzarla, perché i budget destinati alla ricerca e allo sviluppo, normalmente sono a carico dell’azienda stessa, come in tutte le realtà delle nostre dimensioni. Siamo soddisfatti però di riuscire a confrontarci con una concorrenza estera capace di potenzialità e mezzi molto più importanti». In concreto, come riuscite a dare una risposta precisa, prima di aver realizzato le macchine, a chi vi chiede quali saranno i costi di gestione e mantenimento? «Abbiamo mappato le performance dei nostri impianti in termini di produttività, consumo di materie prime e consumo energetico nelle diverse condizione di utilizzo. Siamo quindi in grado di correlare le soluzioni tecnologiche ai costi di esercizio facendo l’analisi preventiva dell’efficienza di utilizzo della macchina e siamo anche in grado di determinare il costo di trasformazione per unità di prodotto. Questo significa poter rispondere, cifre alla mano, alle domande poste sugli elementi tecnologici introdotti. Nel mondo dell’industria ognuno è “ciò che è in grado di misurare”, ogni processo industriale dovrebbe essere descritto attraverso dei numeri e non in modo qualitativo». Quanto questa filosofia conta nell’azione di promozione e marketing? «In realtà abbiamo sempre cercato di fare in modo che fossero le nostre macchine, nel momento in cui sono impiegate nelle lavora-

Abbiamo mappato le performance dei nostri impianti in termini di produttività, consumo di materie prime e consumo energetico nelle diverse condizioni di utilizzo

zioni, a operare un’azione di marketing. Decisamente questo nostro approccio ha allungato i tempi di resa, ma ha consolidato un’immagine positiva dell’azienda, basata sui fatti e non sulle parole. Oggi beneficiamo di una buona reputazione sul mercato, siamo considerati dei costruttori affidabili». Sulla base dei successi finora ottenuti, quali sono i programmi per il futuro dell’azienda? «Abbiamo sempre operato in un’ottica di flessibilità e capacità di adattamento alle richieste dei clienti, attraverso il bilanciamento dell’offerta tecnologica con i prezzi degli impianti. Oggi abbiamo tradotto questo approccio sviluppandolo operativamente in due direzioni: da una parte, il completamento della gamma per gli impianti di estrusione e, dall’altra, una metodologia innovativa nella progettazione, che analizza in termini di costo di trasformazione l’impatto delle soluzione tecnologiche applicate. La strada per il futuro di Fap è questa».

Nella foto, da destra, Francesco e Luigi Poli, titolare della Fap, Besana Brianza (MB) www.fapitaly.com

MILANO 2011 • DOSSIER • 145


IMPRENDITORI DELL’ANNO

Le aziende chimiche aprono le porte al pubblico Spesso c’è una certa diffidenza nei confronti delle aziende che operano nel settore chimico. Per sfatare questa convinzione, c’è chi ha puntato sulla trasparenza e sulla chiarezza d’intenti. Daniela Polzot racconta la sua esperienza Amedeo Longhi

IDEA non è solo ciò che sta alla base di ogni nuovo progetto, ma anche l’insieme delle colonne su cui poggia l’attività della Chemetall Italia. Appartenente all’omonimo gruppo internazionale, Chemetall si occupa di trattamenti superficiali dei metalli. «Innovation, Dedication, Environment e Assets – spiega l’amministratore delegato Daniela Polzot – sono le parole chiave a cui ci ispiriamo». Il 21 di maggio Chemetall parteciperà all’iniziativa di Federchimica “Fabbriche aperte”. Di che cosa si tratta? «È una iniziativa che Federchimica ha organizzato per celebrare il 2011, proclamato dall’ONU Anno Internazionale della Chimica. Apriamo quindi le nostre porte alle istituzioni locali, alla popolazione e alle scuole proprio per dimostrare che l’industria chimica può essere un’industria sicura, pulita e responsabile. La giornata sarà divisa in tre momenti: uno dedicato alle scuole in cui un gruppo di studenti potrà assistere ad alcuni processi produttivi e alle attività di ricerca in laboratorio; uno dedicato

L’

Sopra, Daniela Polzot, amministratore delegato della Chemetall Italia di Giussano (MI). Nell’altra pagina, un’immagine dell’interno dell’azienda www.chemetall.it

146 • DOSSIER • MILANO 2011

alle autorità, ai clienti e ai fornitori e uno alla popolazione e ai familiari dei dipendenti». Prestate anche molta attenzione al discorso della tutela ambientale. «Siamo molto attenti alla salvaguardia dell’ambiente e alla tutela della salute e sicurezza dei lavoratori. Proprio per questo abbiamo deciso di ottenere la certificazione del sistema di gestione salute e sicurezza secondo la norma OHSAS 18001 in aggiunta alle certificazioni che già possediamo in tema ambientale (ISO 14001) e di qualità (ISO 9001/ISO TS 16949)». Secondo quello che percepisce lei, a livello di opinione pubblica esiste una sorta di pregiudizio nei confronti delle aziende che operano in questo campo? «Purtroppo c’è ancora molto pregiudizio. Proprio per promuovere una corretta informazione in materia pubblichiamo periodicamente una scheda, in collaborazione con il comune di Giussano, che viene distribuita a tutta la popolazione e all’interno della quale spieghiamo chi siamo, cosa facciamo, quali sono i rischi as-


Daniela Polzot

Il gruppo Chemetall sociati alla nostra attività e le misure di sicurezza che adottiamo, perché siamo convinti che l’informazione e il coinvolgimento della popolazione siano fondamentali». Come si svolge la produzione e la commercializzazione dei vostri trattamenti? «Siamo coscienti che la collaborazione con i clienti è una garanzia di successo. Grazie a processi di alta qualità, consegne puntuali e un eccellente servizio tecnico, miriamo a fornire prodotti di valore e soluzioni mirate per ogni esigenza. Una vasta esperienza di lavoro nei diversi settori di mercato e la capacità di valutazione dei processi e delle singole esigenze ci permettono di offrire soluzioni su misura, avendo sempre come obiettivo la ricerca di nuove e migliori applicazioni allo scopo di creare un valore aggiunto per i nostri clienti. I nostri mercati di riferimento sono quello automobilistico e dei componenti per il settore automobilistico, general industry, coil coating, cold forming (deformazione a freddo), aerospaziale e aluminium finishing». Fra questi settori figura anche l’industria aerospaziale. «Autovetture, aeroplani, apparecchiature, macchinari ed elettrodomestici devono la loro forza e resistenza alla propria struttura in metallo; anche il più forte dei metalli, però, per garantire le migliori performance, necessita di essere protetto dagli effetti del tempo, del clima e del-

Chemetall nasce a Francoforte nel 1889 come Gruppo Metallgesellschaf, per poi evolversi in Chemetall-Bonder nel 1982. Da agosto 2004 fa parte del gruppo multinazionale americano Rockwood Specialties. Il Gruppo Chemetall conta oggi più di trenta siti produttivi, quaranta consociate e tremila dipendenti in tutto il mondo. Chemetall Italia, con sede principale a Giussano e un sito commerciale a Roveredo in Piano, impiega novantacinque dipendenti tra uffici, laboratori, produzione e forza vendite. Negli ultimi anni la società ha sviluppato e lanciato innovazioni che hanno rappresentato una svolta nel settore e ha dato origine a una solida rete di comunicazione e scambio con tutte le principali industrie, i produttori di acciaio e alluminio, istituti di ricerca, associazioni di categoria e università. L’attività, in continua crescita, è focalizzata sul lungo termine. La Chemetall dispone di uffici commerciali, siti produttivi, team di servizio, laboratori e magazzini localizzati in tutto il mondo e offre inoltre un accurato servizio di assistenza tecnica.

l’ambiente. In settori specifici come quello aerospaziale, il nostro impegno si concretizza nello sviluppo di prodotti in grado di creare il giusto equilibrio fra le necessità di una facile, veloce ed efficace applicazione con quelle di sicurezza, qualità e affidabilità che caratterizzano questo campo». Un ultimo accenno alla composizione societaria: com’è strutturato il vostro gruppo? «Il management della società è costituito da un Board – di cui io faccio parte assieme ad alcuni rappresentanti della casa madre tedesca –, una parte direttiva costituita dai vari responsabili di funzione e una struttura commerciale composta da due macro divisioni». MILANO 2011 • DOSSIER • 147


IMPRENDITORI DELL’ANNO

I maestri del taglio puntano alla diversificazione Non solo abbigliamento. Le taglierine prodotte dalla Italvox si sono fatte strada in differenti realtà industriali. A parlarne è il suo amministratore unico, Giorgio Cugini, che illustra gli importanti risultati di crescita della storica società meneghina Aldo Mosca

ono in evidente crescita i ricavati ottenuti dalle Officine Meccaniche Italvox. Il trend registrato dagli ultimi fatturati della società guidata dall’ingegner Giorgio Cugini rappresentano, o almeno questa è la speranza, un importante segnale di ripresa per il mercato tessile ma non solo. Italvox, infatti, è leader e punto di riferimento nella produzione di taglierine elettriche e pneumatiche per svariate tipologie di materiali, a partire dai tessuti. La produzione si rivolge a numerosi settori produttivi, dall’abbigliamento all’arredamento, fino all’automobile e il nautico. «Nel 2010 abbiamo ottenuto un aumento di fatturato di circa il 24% rispetto al 2009, recuperando in gran parte il calo dovuto alla crisi mondiale – spiega l’amministratore unico Giorgio Cugini -. Nel 2011, poi, stiamo notando un’ulteriore crescita negli introiti». A confermarlo è proprio l’incremento del fatturato, pari a circa il 20%,registrato nel primo trimestre. Dunque il trend si conferma positivo? «Direi proprio di sì. Se manteniamo questo andamento potremo al più presto tornare ai valori e alle cifre del periodo precrisi». Italvox in che modo ha fatto fronte alla congiuntura dell’ultimo biennio?

S

150 • DOSSIER • MILANO 2011

«Fortunatamente siamo stati lungimiranti. Nel 2009 abbiamo contenuto le spese riuscendo a mantenere quel minimo di redditività che ci ha consentito di conservare i livelli occupazionali esistenti. E una volta superato il momento più difficile, la ripresa ha avuto inizio». Sono molti i settori produttivi cui vi rivolgete. Crede che in futuro cambieranno gli equilibri dei vostri acquirenti? «Al di là dei mercati tradizionali cui si rivolgono i nostri prodotti, abbigliamento e arredamento, è per noi difficile evidenziare a priori dei settori in cui avranno impiego le nostre macchine. Questo perché l’acquisto di una nostra taglierina risponde generalmente a un’esigenza contingente. In pratica il committente si trova a dover risolvere un problema del tutto nuovo per lui e cerca chi può aiutarlo. Una volta acquistata, poi, ne constata la qualità e continua a rivolgersi a noi per la manutenzione e il ricambio delle componenti. Così nasce la fidelizzazione». Quella dell’abbigliamento è sempre stata una delle voci più importanti del vostro fatturato. È ancora così?

L’ingegner Giorgio Cugini, a capo della Italvox di Milano


Giorgio Cugini

Dai cinema alle industrie La Italvox Officine Meccaniche nasce come piccola azienda nel 1929, al fine di produrre proiettori sonori per la cinematografia. Con il tempo, si concentra anche nella produzione di particolari e apparati meccanici per conto terzi. Giunti all’inizio degli anni Quaranta, subentra l’attuale proprietà, che abbandona progressivamente il business dei proiettori e incrementa l’attività conto terzi, dando il via alla produzione di taglierine elettriche per tessuti. Questi, dai primi anni Cinquanta, ottengono anche un proprio marchio, Secat. Si sviluppano da lì in avanti molteplici modelli, sia elettrici che pneumatici, per soddisfare un mercato sempre più vasto e alle prese con nuovi tessuti. Oggi, Italvox vanta un catalogo con oltre quaranta modelli di taglierine rivolte ai più diversi settori produttivi come abbigliamento, arredamento, auto motive, nautica, industria della gomma e concerie, solo per citarne alcuni. www.italvox.it

«Fino a dieci anni fa rappresentava anche l’85% del nostro fatturato. Con il tempo, poi, la delocalizzazione delle produzioni ha causato una riduzione delle vendite. Va anche detto che le nostre taglierine sono note per avere una qualità elevata e una lunga durabilità. E il loro costo è ovviamente adeguato a tali caratteristiche. Ma mentre in Europa e negli Stati Uniti viene premiata e apprezzata l’eccellenza, in mercati come quello orientale o nordafricano viene giudicata troppo cara. Anche questo

ha inciso su un calo delle nostre commissioni rivolte all’abbigliamento. Fortunatamente, ha compensato la progressiva crescita su altri settori». In futuro la vostra produzione subirà ulteriori evoluzioni? «Sicuramente cercheremo di adeguare i nostri modelli ai problemi di taglio posti dai nuovi materiali che si presenteranno sul mercato, come del resto abbiamo sempre fatto. Le esigenze di qualità, sicurezza ed estetica spingono i produttori di tessuto e di filati a innovarsi. Di conseguenza le nostre macchine devono fare altrettanto. Recentemente abbiamo progettato nuovi modelli per il taglio di fibre aramidiche, solitamente utilizzate nella produzione di giubbotti antiproiettile, nella blindatura di vetture, nella nautica e in tessuti ignifughi. Le nostre taglierine, tra l’altro, sono in grado di tagliare le fibre di vetro, applicate nella nautica per la produzione di scafi, nell’edilizia come isolante termico e nel condizionamento aria per i filtri. Possiamo anche tagliare tessuti in fibra di carbonio, anche questa utilizzata in molteplici settori come auto, nautica e arredamento». Quali gli obiettivi per il futuro? «Considerando le attuali condizioni di mercato non ci poniamo obiettivi particolarmente ambiziosi. Cercheremo di consolidarci ulteriormente, mantenendo le posizioni attuali con un trend di crescita contenuto, ma costante». MILANO 2011 • DOSSIER • 151


IMPRENDITORI DELL’ANNO

Chi compatta “i pezzi” dell’industria I risultati della Trafileria Bulloneria Viteria dalle parole del suo amministratore delegato, Simonetta Balboni. Il caso di un’azienda che raccoglie i frutti di una politica industriale flessibile e, soprattutto, del suo legame indissolubile con il capoluogo lombardo Carlo Sergi


Simonetta Balboni

U

na sede ritenuta così costitutiva e fondante da essere stata inserita nello statuto della società, sin dalla sua nascita. Così, gli spazi milanesi della Trafileria Bulloneria Viteria, nota nel mercato come TBV Spa, possono essere identificati come uno dei motori propulsivi strategici dell’economia meneghina. «A Milano si origina la fase iniziale di tutto il nostro lavoro, è da qui che si avviano e si rinforzano i contatti con i principali committenti, italiani e stranieri, è da questa realtà che sorgono e si sviluppano progetti e idee, ipotesi e soluzioni concrete» spiega l’attuale amministratore delegato, Simonetta Balboni. Eppure la realtà aziendale della TBV, azienda leader nella produzione di tiranti, bulloni, viti, dadi, prigionieri, particolari a disegno per il settore petrolchimico, chimico e per gli impianti industriali, sorge lontana, nella provincia di Brescia, in quella Valle Camonica che da quasi mezzo secolo è zona di industria pesante e metalmeccanica. Lei è al vertice di un’azienda nata su presupposti particolari rispetto ad altre realtà produttive storiche. «TBV è sorta da un'idea di Padre Marcolini, che si rivolse a un ristretto gruppo di imprenditori bresciani e milanesi, affinché con coraggio e determinazione fondassero un'attività industriale a Sellero, in questa Media Valle Camonica, dove spesso si era costretti ad andare lontano per trovare lavoro». TBV si appresta a compiere 50 anni di attività, tra la sede commerciale di Milano e lo stabilimento produttivo di Sellero. Come si sono conciliate queste due realtà? «Non è stata certamente un’impresa facile. Quando la tecno-

logia era ancora ai suoi esordi, decenni fa, tenere insieme i due poli lavorativi, milanese e bresciano, senza disporre di internet e dei mezzi di comunicazione attuali non era scontato. Ma senza dubbio si è rivelata una sfida molto stimolante. Oggi sono convinta che proprio questa dualità aziendale si sia dimostrata strategica nell’affrontare l’attuale crisi economica». In che modo? «Credo abbia aiutato trasmettere, tra Sellero e Milano, la volontà di operare seguendo una logica di estrema flessibilità con i clienti, cogliendone le esigenze tecniche e qualitative, riducendo al minimo le tempistiche di consegna. Tenga presente che i tiranti e i bulloni sono in

Simonetta Balboni, Ad della Trafileria Bulloneria Viteria Spa www.tbvitaly.it

È sempre importante essere aperti, sensibili agli stimoli, accettare le sfide senza mai restare chiusi nella propria 'autoreferenziale' sapienza

MILANO 2011 • DOSSIER • 153


IMPRENDITORI DELL’ANNO

assoluto gli ultimi prodotti che

le società di ingegneria acquistano quando fanno un impianto. Va detto, inoltre, che i soci fondatori dell'azienda, le famiglie Ghitti, Chiesa e Balboni, guardano con orgoglio a questa loro realtà, spronandoci ad andare sempre più avanti, sempre oltre nel lavoro, nella ricerca, nella sperimentazione, nell'affinamento tecnologico, nell'affidabilità, nell'attenzione alla customer's satisfaction. Ci piace parlare sempre al plurale, sentirci parte di una squadra tra Milano e Brescia». Oggi cosa rappresenta la vostra produzione? «Sforniamo più di 5 milioni di pezzi prodotti all'anno, tra tiranti, dadi, viti, bulloni, prigionieri in acciaio, acciaio inossidabile, leghe e superleghe. Oltre a una vastissima gamma di ri154 • DOSSIER • MILANO 2011

Dall’alto, un tecnico al lavoro, una fase di applicazione del trattamento TiBiCoat 4000, a protezione dei prodotti dalla ruggine e dell’ossidazione e due membri dello staff milanese TBV

vestimenti esterni, per rendere i prodotti idonei a operare in ambienti marini, desertici, oleosi, gassosi, nucleari, spaziali, a temperature altissime o bassissime a seconda dell'impiego. Proprio per questa varietà di produzione vantiamo una partecipazione attiva, in cordata, con altre società di componentistica per il piping, nei più importanti, prestigiosi e innovativi impianti al mondo. Non solo, a noi si rivolgono da anni i cosiddetti colossi che si occupano dell'attività estrattiva e della lavorazione del greggio. Alcuni nostri committenti, poi, si dedicano alla costruzione di autostrade, ponti, alla ristrutturazione delle baie di carico dei porti marini, all'alta velocità». Insomma, non vi ponete molti limiti “settoriali”. «Il nostro agente israeliano, Or Kwiatkowsky, un giorno ci disse "voi siete come quelle popolazioni asiatiche, dite sì a tutto, non vi tirate indietro di fronte a niente”. Ed effettivamente è così. Questo lavoro mi porta a viaggiare molto, a confrontarmi con gli standard e le procedure dei nostri acquirenti, che poi sono le società più grandi e importanti al mondo, a capire le loro esigenze, a comprendere i loro bisogni, oltreché in termini di qualità e struttura del prodotto anche in quelli di comunicabilità, reperibilità e soprattutto rintracciabilità dei beni e dei servizi in cantiere, tra chi è addetto all'assemblaggio e al montaggio dei pezzi. Tutto questo si è tradotto in una grande apertura da parte nostra e in un’estrema elasticità nella compilazione dei documenti, che riportano la programmazione e la gestione delle varie fasi di lavorazione o che accompagnano la merce».


Simonetta Balboni

Le viti milanesi «Teniamo uniti i pezzi, stringiamo gli elementi costitutivi, esercitiamo la potenza del serraggio nei principali siti industriali del pianeta» spiega l’amministratrice delegata della TBV di Milano, Simonetta Balboni. Germania, Austria, Belgio, Olanda, Polonia, Inghilterra, Norvegia, Svezia, Francia, Spagna, Portogallo, Croazia, Ungheria, Romania, Grecia e poi ancora Russia, Kazaghestan, Uzbekistan, Ukraina, Israele, Iran, Siria, Kuwait, Qatar, Dubai, Abu Dhabi, Emirati Arabi, Algeria, Tunisia, Marocco, Libia, Egitto, Congo, Corea, Thailandia, Madagascar, Australia, Cile, Brasile, Venezuela. Questi sono solo alcuni dei paesi in cui ha lavorato la storica azienda nata in Valle Camonica. «Nelle industrie noi teniamo in piedi il discorso in termini di ipotassi - sottolinea ironicamente Simonetta Balboni -. Senza il nostro contributo i pezzi di un impianto rimarrebbero a livello di paratassi, parole senza un filo logico conduttore, materia senza nerbo, senza energia, pezzi sparsi di un Lego che non diventa costruzione».

Non trova difficile il far coincidere un modus operandi radicato da anni con così tante realtà industriali e mercati differenti? «La regola, secondo noi fondamentale, per resistere sul mercato globale sta nel condividere la filosofia di chi ci commissiona il lavoro, senza stare a obiettare sulle richieste, spesso molto complesse ed elaborate, di omologazione documentale. Bisogna collaborare con uno spirito oserei dire di 'obbedienza'. Si tratta di una dote molto rara e apprezzata da una filiera che si distingue per un suo connotato: la semplicità.

Peculiarità, quest’ultima che emerge anche nel tono da noi scelto per interagire con i nostri interlocutori. Le dirò una curiosità, anche la nostra sede commerciale favorisce un approccio colloquiale, essendo a trecento metri dallo Stadio Meazza. Qualunque nostro visitatore o ospite, italiano o internazionale, prima di tutto chiede notizie su Inter e Milan». L’azienda investe molto anche in ricerca e sviluppo. Qual è il progetto più significativo su cui vi state concentrando? «Su pressione di una società di ingegneria di San Donato Milanese, che voleva un rapporto garantito da un ente certificativo per il nostro trattamento esterno Tibicoat 4000, abbiamo sottoposto una campionatura di tiranti rivestiti alle prove in camera di nebbia salina per circa due stagioni. Il tutto è avvenuto sotto la guida scientifica del TUV e con l’ausilio del laboratorio di un ente legato al dipartimento di chimica dell'Università degli Studi di Milano». Quali risultati avete raggiunto? «Decisamente positivi. Questo perché i nostri prodotti rivestiti con Tibicoat 4000 hanno superato la prova di oltre 5mila ore in nebbia salina dimostrandosi resistenti alla ruggine e all'ossidazione. In aggiunta, cosa rarissima, hanno mostrato un'estrema facilità nello svitamento e nel disassemblaggio, dando così prova del fatto che i pezzi possono essere riutilizzati, per esempio in una piattaforma offshore, anche dopo essere stati smontati per una verifica. Tutto questo dimostra come è sempre importante essere aperti, sensibili agli stimoli, accettare le sfide senza mai restare chiusi nella propria 'autoreferenziale' sapienza». Quindi una bella soddisfazione. «Per noi è anche una conferma di quanto, la scelta di rimanere a Milano, sia vincente. Molte aziende, purtroppo, nell’ultimo trentennio hanno spostato altrove l’attività, ma a mio avviso così facendo hanno commesso un errore. Questa città offre ancora oggi infinite possibilità di sviluppo». MILANO 2011 • DOSSIER • 155


IMPRENDITORI DELL’ANNO

Produzione a scarto zero Non solo mere forniture di componenti meccanici, ma vere e proprie partnership con imprese e industrie che lo richiedono. Marcello Doniselli descrive le attività della Bulloneria Villa, dove non ci sono scarti né tempi morti Giulio Conti

omanda e offerta. Fornitori e committenti. Commercianti e consumatori. Le leggi di mercato, oltre le specificità e dinamiche interne a ogni settore produttivo, non fanno altro che rappresentare e disciplinare i rapporti tra i protagonisti del quotidiano business-tobusiness. Ma tra questi, venditori e compratori, spesso non si instaura solo un asettico e unico confronto commerciale bensì una vera e propria partnership. Ed è con questa premessa che da oltre cinquant’anni, coadiuvando il settore industriale metalmeccanico, la Bulloneria Villa è riuscita a trasformare semplici componenti meccanici quali viti, bulloni e tiranti, in protagonisti essenziali per le attività delle Pmi e delle grandi industrie. «La filosofia che da sempre muove il

D Da destra, Marcello Doniselli, Elena Persico e Dino Carubbi della Bulloneria Villa di Milano e alcuni ambienti dell’azienda www.bulloneriavilla.com info@bulloneriavilla.com

156 • DOSSIER • MILANO 2011

nostro lavoro si basa sul costante tentativo di sviluppare con i clienti un rapporto di partnership. Non vogliamo essere considerati dei meri fornitori ma veri e propri partner per la produzione e affermazione dell’impresa nel mercato». Marcello Doniselli, portavoce della Bulloneria Villa, racconta l’andamento di mercato e il carattere di partner ideale assunto dall’azienda come caposaldo della filosofia su cui si basa ogni sua attività. In cosa e come è cambiato il semplice “bullone” di una volta rispetto a quello odierno? «In passato la produzione della Bulloneria Villa comprendeva elementi di fissaggio standard e prodotti speciali su disegno del cliente. Con il passare degli anni, oltre ad essere sempre in grado di fornire a livello globale i prodotti commissionati, abbiamo concentrato la nostra produzione nella realizzazione di bulloneria speciale, su disegno o con specifiche di materiali e trattamenti dettati dal cliente». Da quali settori proviene maggiore domanda di forniture? «Non è facile indicare il settore che più di un altro richiede costanti forniture. Al momento in cui ci si impegna con un cliente per la fornitura di bulloneria per un impianto che può essere rivolto ad esempio, al settore petrolifero, energetico o ambientale, le forniture devono essere continue e senza tempi morti, ovvero devono avvenire in 48 ore dall’ordine». Qual è il valore aggiunto della Bulloneria Villa che consente di sferzare la concorrenza?


Marcello Doniselli, Elena Persico, Dino Carubbi

«Innanzitutto il sistema qualità che segue tutto l’iter di produzione nei particolari, dal disegno sino alla sua realizzazione. Con il costante e continuo monitoraggio di ogni fase produttiva, sino alla consegna finale, l’azienda è in grado di soddisfare ogni richiesta rendendo efficiente il processo ed eliminando costi inutili, offrendo un servizio di altissima qualità e fornendo ogni prodotto accompagnato da certificato di collaudo». Quali scelte progettuali determinano la produzione della Bulloneria Villa? «Eseguiamo lavorazioni sulla base di progetti che vengono dettati dall’utilizzatore finale. Le materie prime sono essenzialmente tondi che reperiamo dalle acciaierie sul mercato nazionale. Pezzi speciali per materiale o dimensioni vengono richiesti principalmente dal settore petrolchimico ed energetico. Ed è in questi casi che, a dispetto dell’asset automatizzato dell’azienda, molti pezzi con caratteristiche particolari e in quantitativi non elevati, vengono ancora trattati manualmente». Come i vostri prodotti percorrono la “catena” commerciale “dal produttore all’utilizzatore finale”? «La richiesta del cliente passa direttamente alla produzione che si occupa di realizzare il prodotto; questo viene preso in consegna dal magazzino che lo smista per eventuali trattamenti termici o galvanici. Infine il prodotto, prima di passare alla consegna presso il cliente finale, ritorna per un nostro controllo interno che ne dà l’avallo definitivo. Questo controllo capillare

❝

A dispetto dell’asset automatizzato dell’azienda, molti pezzi con caratteristiche particolari e in quantitativi non elevati, vengono ancora trattati manualmente

~

consente di immettere sul mercato una produzione a scarto zero». Quali sono i mercati di riferimento di Bulloneria Villa? «Lavoriamo da sempre per il mercato interno e ci rivolgiamo alle Pmi e alle grandi aziende che realizzano impianti o parti di questi. I nostri prodotti giungono però anche all’estero perché molti dei nostri clienti si aggiudicano appalti fuori dall’Italia e in paesi emergenti. Cerchiamo ogni anno di ottenere dei risultati migliori, anche se, purtroppo, bisogna fare i conti con gli andamenti dei mercati che non sempre lo consentono».

MILANO 2011 • DOSSIER • 157


IMPRENDITORI DELL’ANNO

Certificazioni, un valore aggiunto Una strategia commerciale ben studiata e un importante portafoglio di certificazioni sono le armi per combattere la concorrenza cinese nell’elettronica. Pierluigi Prina racconta la sua esperienza Amedeo Longhi

I

Pierluigi Prina, presidente e proprietario della Revalco di Milano, insieme al figlio Daniele. www.revalco.it

l settore dei componenti elettronici, in particolare elettromeccanici, è invaso da prodotti cinesi a basso prezzo e scarsa qualità. In virtù di ciò, è importante che chi punta ancora sul valore dei progetti e dei materiali fornisca ai suoi interlocutori un’immagine capace di distinguersi nel mare dei prodotti di basso profilo. È questa la strada che ha scelto Revalco, azienda milanese specializzata nel settore elettrico industriale e dell’automazione. Secondo Pierluigi Prina, presidente e proprietario, «se si punta sulla qualità certificata il riscontro commerciale è ottimo. L’anno scorso il nostro fatturato è aumentato del cinquantuno per cento e anche quest’anno è previsto un incremento di questa portata». Per voi quindi le certificazioni sono un aspetto fondamentale. «Abbiamo puntato molto sulle certificazioni italiane, europee, tedesche e russe, che sono i

160 • DOSSIER • MILANO 2011

mercati verso i quali ci stiamo rivolgendo. Certificarsi vuol dire differenziarsi da quella che è la massificazione del prodotto cinese, che ha prezzo e qualità molto bassi. Il valore aggiunto è rappresentato dalla certificazione da parte di tutti gli enti. Siamo certificati anche nel navale e nel ferroviario – in questo settore siamo gli unici in Europa ad avere la certificazione Tuv – , abbiamo il Gost per la Russia, l’Ul per gli Stati Uniti, il Serv per la Svizzera e molte altre certificazioni europee». Com’è progettata la vostra strategia commerciale? «La filosofia con cui è nata l’azienda e con cui la portiamo avanti si basa sulla ripartizione in parti uguali di tre ambiti di mercato: un terzo della produzione è indirizzato verso quello italiano, un terzo verso quello estero e un terzo è destinato a brand name diversi, che possono essere i più grossi costruttori nel settore della strumentazione o degli strumenti modulari per automazione. Stringiamo accordi con queste aziende, realizziamo gli stampi seguendo la loro linea e costruiamo i pezzi che internamente contengono sempre gli stessi materiali, mentre esternamente sono personalizzati con loghi e forme dei committenti. Questo tipo di attività è molto formativa: i grandi costruttori infatti, si aggiudicano la fetta maggiore dei guadagni e comprano solo a prezzi concorrenziali; questo ci ha abituato a produrre ottimizzando sempre di più i costi e diventando così estremamente competitivi sui mercati italiani ed europei. In questo momento stiamo accusando una piccola flessione dovuta al fatto che all’aumento dei costi delle materie non è seguito un corrispon-


Pierluigi Prina

I numeri di Revalco L’attività dell’azienda si svolge su tre sedi operative. Quella centrale di Milano ospita gli uffici commerciali, il magazzino centrale e la produzione di strumenti analogici, a Lissone vengono realizzati trasformatori amperometrici e voltmetrici speciali e standard, mentre lo stabilimento di Gallarate è dedicato al comparto software ed elettronica di tutti i tipi. La superficie complessiva è di quasi 6000 metri quadrati e ospita un personale di 120 persone. Il fatturato previsto per il 2011 si aggira intorno ai 22 milioni di euro e mantiene il tasso di crescita superiore al 50% già fatto registrare nel 2010. La produzione è realizzata al 90% in Italia, mentre le materie prime come ferro e rame sono acquistati sulle piazze mondiali. Grande attenzione è rivolta alle fiere di settore: dopo la recente partecipazione alle kermesse di Dubai e Saigon, le prossime tappe sul programma di Revalco sono Giacarta, San Pietroburgo e Mosca.

meccanica, dove c’è molta manodopera. La nostra caratteristica rimane un lavoro di progettazione e realizzazione interna – il novanta per cento dei nostri prodotti sono made in Italy –, non seguiamo la scia dei costruttori europei o mondiali ma proponiamo delle idee nostre. Abbiamo una consistente dotazione ingegneristica per la realizzazione di software per Pc/Plc/Micro e hardware, soprattutto a livello elettronico. Un team di tre persone è dedicato alla progettazione della parte elettromeccanica dei TA, i trasformatori amperometrici speciali, prodotti venduti in tutto il mondo anche in grossi quantitativi, la cui produzione mensile raggiunge i sessantamila pezzi, tra speciali e normali». Il mercato risponde positivamente alla vostra strategia? «Dal punto di vista commerciale c’è un’ottima risposta da parte dei clienti istituzionali, ma soprattutto sta crescendo il mercato italiano. Oltre al fotovoltaico, che dopo una piccola battuta d’arresto si sta riprendendo, sono in aumento soprattutto le grosse commesse internazionali che fanno riferimento a nomi importanti come Ansaldo e Ferrovie. Ci distinguiamo rispetto al dato generale dei nostri competitor, che registra incrementi di entità contenuta mentre il nostro trend positivo è molto più deciso e consistente. Questo è dovuto al fatto che, se la concorrenza diretta si è dente incremento dei prezzi di mercato. Per limitata a mantenere la propria posizione nelriequilibrare questo scompenso, ci stiamo at- l’ambito dei mercati di strumentazione, noi setrezzando per risparmiare sul costo del pro- guiamo le nuove tendenze e ci adattiamo a dotto prima che arrivi a noi, realizzando di- esse. L’anno scorso per esempio c’è stata una rettamente i semiprodotti o semicomponenti notevole affermazione del fotovoltaico e la Reinvece di comprarli». valco ha progettato, messo a punto e realizzato Avete un settore di ricerca e sviluppo che tutta una serie di apparecchiature legate a quevi ha permesso di mettere in piedi questa sta tecnologia come il quadristringa e l’eletstrategia? tronica, lo scaricatore, il controllo dell’energia «Noi puntiamo tutto il margine operativo sugli relativi, ponti Atv di bassa e media tensione investimenti futuri. A livello di elettronica siamo con la certificazione dell’energia acquistata o molto competitivi anche con i cinesi, mante- venduta dagli impianti fotovoltaici, con un nendo un livello superiore a prezzi quasi uguali, materiale approvato e certificabile Enel e colmentre è più ostico il comparto dell’elettro- loquiante con il sistema Enel». MILANO 2011 • DOSSIER • 161


L’impresa italiana punta sull’innovazione Un’intensa attività progettuale e produttiva può portare all’affermazione sul mercato e al successo economico. Tuttavia, un’azienda può fare molto più, per esempio formare le giovani generazioni o tutelare il tessuto economico, ma non solo, italiano. La parola a Laura Parigi Francesco Bevilacqua

E

tica aziendale non significa solamente applicarsi con rigore in fase di produzione o muoversi disinvoltamente sul mercato di riferimento. Una società non deve essere un riferimento solo dal punto di vista economico, ma deve interagire con la società civile in molti modi. La pensa così Laura Parigi, della Parigi Industry, azienda lombarda, specializzata nella produzione di tubi flessibili nel settore acqua, gas e gasolio. «Mi adopero per portare avanti in modo dinamico e innovativo il percorso imprenditoriale iniziato da mio padre sessant’anni fa». Già, perché lo scorso anno il gruppo Parigi ha festeggiato l’anniversario di diamante, ispirandosi proprio a questo importante traguardo per la nuova campagna con cui l’azienda si presentata ai nastri di partenza nel 2011. La comunicazione è un aspetto fondamentale, quante risorse investite su di essa e quali obiettivi vi prefiggete? «Tutte le azioni previste a sostegno del marchio 164 • DOSSIER • MILANO 2011

Parigi nel corso degli anni testimoniano la propensione naturale dell’azienda nell’investire notevoli risorse nel settore della comunicazione e del marketing, con l’obiettivo di offrire agli utenti strumenti validi a supporto e a corredo della loro attività. Il sito web costantemente aggiornato, la documentazione tecnica rieditata annualmente, le campagne pubblicitarie, l’ufficio stampa, i display per il punto vendita, i gadget, la partecipazione alle fiere sono alcuni degli strumenti adottati dall’azienda per promuoversi. Per il 2011 è previsto un forte investimento sul punto vendita, con nuovi strumenti di comunicazione destinati a rendere più visibile il marchio Parigi, con l’obiettivo di far conoscere meglio le caratteristiche tecniche e prestazionali della nostra gamma». Per quanto riguarda invece il settore tecnico e produttivo, come si svolge la vostra attività di ricerca e sviluppo? «Ricerca e sviluppo per noi sono molto importanti, poiché ci hanno consentito spesso, con ri-


Laura Parigi

ferimento alle aziende fabbricanti, di creare rapporti di partnership per lo sviluppo di prodotti specifici, realizzati in base ai requisiti particolari. Inoltre l’azienda resta sempre a disposizione per realizzare incontri formativi presso la sua sede o presso il grossista, le “giornate al banco”, garantendo la crescita tecnico-commerciale continua del personale di vendita e degli installatori. Oggi vantiamo un ricco catalogo che comprende flessibili per rubinetti di ogni tipo, per scaldabagni, lavatrici, lavastoviglie e macchine da caffè, flessibili metallici per piani cottura, cucine a gas, caldaie d’appartamento e impianti a vapore». Qual è il vostro posizionamento sul mercato? «Attualmente riforniamo i maggiori produttori di rubinetti, caldaie, bruciatori, cassette WC e pompe italiani ed europei. Inoltre in Italia vendiamo a grossisti e rivenditori attraverso una rete di agenti presenti in ogni regione e coordinati dal nostro direttore vendite. All’estero effettuiamo le vendite verso questo canale distributivo attraverso agenti o distributori a seconda dei paesi. L’export interessa circa il settanta per cento del fatturato ed è rivolto per lo più verso Germania, Svizzera ed Unione Europea in generale». Per il vostro sessantesimo anniversario avete ospitato giovani studenti in azienda per mostrare loro da vicino il funzionamento della piccola imprenditoria: qual è il messaggio più importante che avete voluto comunicare loro? «“Un giorno in azienda” è stata un’esperienza unica per i ragazzi che hanno potuto respirare anche se solo per poche ore il clima aziendale, visitando uffici, laboratori, produzione, conoscendo da vicino i profili professionali ricercati e incontrando direttamente la proprietà e i responsabili aziendali. Attraverso giochi, slides e dibattiti abbiamo cercato di avvicinarci al mondo della scuola, proponendo un’attività pedagogico-formativa con lo scopo di far conoscere anche in modo ludico gli elementi più importanti del sistema azienda, dalla produzione alla vendita passando per la qualità». Che importanza ha il made in Italy nella strategia Parigi e che riscontro avete dal mercato?

«In un settore come quello sanitario italiano, dove non esiste una normativa nazionale a tutela del consumatore finale per i nostri prodotti e dove quindi nessun ente certificatore può creare una barriera all’ingresso, il made in Italy può costituire un valido punto di riferimento per gli operatori. Inoltre la nostra tradizione di impresa, fortemente radicata sul territorio italiano, ha sortito l’effetto di farci identificare molto bene sul mercato, facendoci apprezzare sia dalla nostra clientela tradizionale sia da altri potenziali clienti, attirati dai prodotti innovativi inseriti all’interno della nostra gamma». Come mai avete scelto di diventare un Corporate Golden Donor del Fondo Ambiente Italiano? «Perché condividiamo l’obiettivo di tutelare e salvaguardare per le generazioni future il patrimonio comune, valorizzando la crescita culturale della società nel suo complesso anche attraverso una cultura d’impresa che si faccia carico, quando possibile, di preservare quanto in nostre mani per chi verrà dopo di noi».

In alto, Laura Parigi, presidente, e Cesare Parigi, fondatore e presidente Onorario della Parigi Industry di Monza. Sotto, una fase della produzione www.parigispa.it

MILANO 2011 • DOSSIER • 165


IMPRENDITORI DELL’ANNO

Il tessile punta “sull’elasticità” Federica De Bernardi, amministratore delegato dell’omonimo nastrificio, erede di una storia imprenditoriale iniziata oltre sessant’anni fa, ha raccolto la sfida di proiettare questa lunga tradizione nel futuro Riccardo Ceredi

I

l settore tessile è da sempre uno dei capisaldi del made in Italy. Le aziende si trovano oggi a dover fronteggiare una fortissima concorrenza internazionale e spesso scelgono di abbandonare completamente il proprio core business per investire su nuovi prodotti, spostando all’estero la produzione. Il Nastrificio De Bernardi mantiene il legame col passato e col territorio, e – come spiega Federica De Bernardi - si prepara al futuro, puntando sul il miglioramento dei processi produttivi e sulla crescita delle risorse umane. Come si è sviluppata negli anni l’attività? «La società, costituita nel 1946, è nata come produttrice del nastro di velluto, tuttora uno dei suoi articoli di punta. Nel corso degli anni il nastrificio, investendo sulla creatività e sullo sviluppo tecnologico, ha incrementato la gamma dei prodotti, per soddisfare le più disparate richieste di fornitura che provengono da

166 • DOSSIER • MILANO 2011

diversi settori. Abbiamo pertanto ampliato la produzione estendendola a nastri di ogni tipo e materiale: fibre naturali, fibre sintetiche, nastri rigidi o elastici, rifrangenti e personalizzati. I prodotti sono destinati sia al settore tessilemoda, sia al settore per il confezionamento di articoli da regalo, prodotti di pasticceria o fiori, il cosiddetto settore del packaging». Come è gestita l’intera struttura organizzativa? «Per far fronte alla notevole diversificazione della domanda il principio sul quale è improntata la struttura produttiva è l’elasticità, intesa come massima flessibilità dei processi produttivi in un ragionevole equilibrio tra produzione interna e ricorso all’attività di terzisti. Sulla flessibilità organizzativa si innesta la nostra struttura commerciale, coordinata da Marco De Bernardi, che ha saputo negli anni mantenere e ampliare la nostra rete di distribuzione. In tale contesto abbiamo, nel corso del tempo, raggiunto e consolidato un buon equilibrio economico e finanziario, assicurando comunque il costante aggiornamento degli impianti e macchinari, attuato con programmi di investimento sempre commisurati al cash flow. In sostanza, abbiamo operato nell’ottica di un costante equilibrio tra la nostra tradizione produttiva e le esigenze di modernizzazione». Un impegno che l’ha vista in prima linea. «Sì, nel costante sforzo di coordinare la flessibilità produttiva e organizzativa, le esigenze del mercato, le capacità delle risorse umane di cui disponiamo e le necessità di investimento con il quadro economico finanziario della società. Per essere all’altezza del mio compito lavoro co-


Federica De Bernardi

Federica De Bernardi, Ad del nastrificio www.nastrificiodebernardi.com

c

I prodotti sono destinati sia al settore tessile-moda, sia al cosiddetto settore del packaging

stantemente alla costruzione della mia professionalità, affidandomi anche a programmi di personal coaching che mi hanno consentito di gestire la delicata fase del passaggio generazionale nella conduzione dell’azienda. Credo sia fondamentale assicurare il corretto bilanciamento tra tradizione familiare e innovazione». E il personale come si integra nell’ambiente? «Per noi l’azienda è un corpo unico in cui il risultato finale dipende dalle capacità, dalle motivazioni di tutti i soggetti coinvolti. Dedichiamo, quindi grande attenzione alla crescita professionale e personale dei nostri collaboratori. In questa ottica abbiamo fatto ricorso allo strumento dei focus group, per aumen-

d

tare la fiducia, migliorare la comunicazione e favorire la condivisione delle informazioni. Si tratta di uno strumento che conduce i partecipanti a instaurare rapporti maggiormente collaborativi con i colleghi di lavoro. Spesso nelle aziende le diverse unità operano a compartimenti stagni, rischiando di disperdere energie e di generare situazioni conflittuali. Il lavoro di gruppo consente, invece, di sviluppare processi decisionali più consapevoli e condivisi nei quali ciascun soggetto si sente pienamente partecipe degli obiettivi comuni, esprimendo al meglio le proprie risorse. Su questi presupposti stiamo lavorando alla creazione di un vero e proprio middle management che spesso manca nelle aziende di tradizione familiare». Avete mai pensato di delocalizzare? «No. Il made in Italy, prima ancora di essere un nostro principio di azione imprenditoriale é, per la nostra azienda, requisito fondamentale e qualificante nei confronti dei nostri clienti che percepiscono il Nastrificio De Bernardi spa come la tipica azienda manifatturiera italiana di qualità». MILANO 2011 • DOSSIER • 167


IMPRENDITORI DELL’ANNO

Progresso tecnologico nella stampa digitale Investire in nuove attrezzature per mantenersi competitivi sul mercato. Un’esigenza sentita, soprattutto in settori come quello della stampa digitale, in cui l’aggiornamento tecnologico è imprescindibile. Il caso della Pentacolor Eugenia Campo di Costa

C

i sono settori in cui l’aggiornamento tecnologico è fondamentale. E in cui continuare a investire, anche in momenti difficili, è l’unica chiave per ritagliarsi il proprio spazio in un mercato sempre più competitivo. Da sempre l’investimento sui nuovi macchinari, ma anche sugli spazi produttivi e le nuove risorse rappresenta un must per la Pentacolor di Desio (Mi), un gruppo di 25 persone specializzate nella realizzazione di prodotti grafici per la comunicazione visiva, principalmente realizzati con stampa digitale abbinata a molteplici materiali. «Nonostante la crisi che ha immobilizzato lo sviluppo delle aziende del nostro settore, la nostra impresa ha scelto di andare in controtendenza, investendo in tecnologia, innovazione e risorse umane» afferma Massimo Negri, amministratore delegato di Pentacolor.

168 • DOSSIER • MILANO 2011

«In quasi 20 anni di attività siamo riusciti ad attuare tutti gli obiettivi che ci eravamo prefissati, anche in un momento economico in cui le marginalità ridotte devono essere gestite in modo attento e consapevole, mettendo sempre al centro lo sviluppo aziendale». Pentacolor è nata nel 1993, forte di un’esperienza decennale maturata dai soci nel settore della fotolitografia e della prestampa tradizionale. Ha investito da subito nel settore digitale creando una realtà in continua crescita con l’obiettivo di fornire, non solo un prodotto grafico, ma anche una consulenza polivalente per valorizzare il prodotto stesso. «Nel 1994, con un notevole sforzo economico, abbiamo acquistato i primi computer grafici Apple e un sistema con tecnologia laser e totalmente automatico per la realizzazione degli impianti di stampa. Questo ci ha permesso un aumento


Pentacolor

della capacità produttiva con costi più contenuti, determinando una accelerazione dello sviluppo aziendale». Pochi anni dopo, per rispondere alle esigenze degli stampatori offset di avere prove stampa a colori di grande formato, Pentacolor ha acquistato il primo plotter HP con tecnologia ink jet. «Nonostante questo tipo di attrezzatura non lo permettesse, siamo riusciti nell’intento di stampare immagini fotografiche di grande formato con una buona qualità di stampa, anticipando quella che da lì a poco sarebbe stata l’evoluzione di queste attrezzature nel settore degli ingrandimenti fotografici». E proprio in quegli anni Pentacolor ha deciso di investire ulteriormente sulla stampa digitale di grande formato acquistando i primi due plotter con tecnologia inkjet con luce di stampa 150 cm, attrezzature di livello estremamente qualitativo. Sviluppando in modo deciso questo ramo aziendale, ha acquistato anche attrezzature per la finitura delle stampe, quali plastificatrici e calandre per l’applicazione delle stampe stesse su svariati tipi di supporti. La stampa digitale rappresentava il mercato del futuro e la Pentacolor ha approfondito sempre di più questo ramo, attrezzandosi anche per il piccolo formato, per la produzione di stampati commerciali di ogni genere, anche in piccoli quantitativi e in tempi rapidi. «In concomitanza con l’aumento delle attrezzature, si faceva sempre più urgente la necessità di uno spazio più ampio – afferma Negri -. Così, nel 2005, abbiamo acquistato la nostra attuale sede di Desio all’interno del Polo Tecnologico Brianza ex Area Autobianchi. L’insediamento nella struttura, composta da circa 300 mq di uffici commerciali e operativi e da 700 mq di area produttiva, ha segnato il passaggio dalla realtà artigianale alla dimensione di piccola industria permettendo all’azienda di sviluppare progetti e crescere». Negli ultimi anni, nonostante le difficoltà legate all’andamento dei mercati e la relativa preoccupazione generalizzata, l’azienda non ha tradito l’innata filosofia improntata al continuo aggiornamento delle attrezzature, dei software e all’inserimento delle risorse umane. specialmente nel settore commerciale. Questo ha permesso, grazie alla capacità dei nostri collaboratori che si occupano di “accompagnare” il cliente prima, durante e

dopo nello sviluppo della sua esigenza, di creare un rapporto particolarmente solido all’interno del quale il cliente stesso trova garanzia e affidabilità. Nel 2009, nell’apice della crisi dei mercati, ha acquistato una prima stampante digitale industriale con tecnologia UV fornita da Durst e relativo piano di finitura con possibilità di sagomare, fresare, fustellare i supporti stampati fornita da Konsberg, aziende leader del settore. Un investimento azzeccato che ha contribuito all’incremento della produzione e alla conseguente necessità di creare una seconda linea di stampa per poter gestire al meglio il volume richiesto dai clienti: a fine 2010 l’azienda ha investito in una seconda stampante. «Questi investimenti – continua Negri – ci hanno permesso di offrire una vasta gamma di prodotti per la comunicazione visiva, raggiungendo l’obiettivo di gestire internamente e totalmente il prodotto finito, contenendo sia i costi che i tempi di realizzazione e prestando attenzione in particolar modo allo studio e alla realizzazione di prototipi». Particolare attenzione, nell’evoluzione del settore e dell’azienda, è stata riservata all’impatto ambientale, con l’installazione del primo plotter di grande formato con inchiostri totalmente ecologici proposto da HP Scitex, che utilizza supporti di stampa privi di pvc. La possibilità di stampare in grande formato, infine, ha richiesto un investimento anche sugli spazi produttivi, che sono stati ampliati nell’ultimo anno di 1.200 mq al fine di accogliere più adeguatamente gli impianti e i meccanismi produttivi.

Alcune fasi di lavorazione all’interno della Pentacolor di Desio (Mi) www.pentacolor.eu

MILANO 2011 • DOSSIER • 169


Imballaggi sempre più sicuri Le merci possono essere spedite senza subire alcun danno, in qualsiasi parte del mondo e con qualsiasi mezzo di trasporto, grazie a imballaggi speciali che non consentono alcun tipo di infiltrazione. Roberto Morandi spiega le tecniche di imballaggio più innovative Giulio Conti

li “accoppiati barriera” sono film plastici multistrato impiegati per proteggere qualsiasi tipo di prodotto, dal meccanico all’elettronico, dal chimico al farmaceutico fino all’alimentare. «Sono insostituibili per le spedizioni via mare o negli immagazzinaggi di lunga durata perché garantiscono la perfetta preservazione da umidità, luce, temperatura, muffe e agenti inquinanti in genere». Roberto Morandi, portavoce della Cocoon, società attiva nel settore degli imballaggi protettivi speciali, spiega l’importanza di un’adeguata protezione di ogni prodotto attraverso tecniche capaci di salvaguardarne l’integrità e le proprietà dei vari materiali utilizzati per imballare i prodotti più disparati, tra cui si evidenziano mezzi e attrezzature militari. Quale connessione esiste tra la Coocon e l’ambiente militare? «Le varie tecniche del condizionamento e dell’imballaggio hanno registrato grandissimi progressi proprio nel corso dell’ultimo conflitto durante il quale venne ravvisata la necessità di

G

174 • DOSSIER • MILANO 2011

proteggere il materiale bellico secondo nuovi procedimenti che garantissero la perfetta conservazione e quindi la perfetta efficienza e la sicurezza d’impiego del materiale imballato. E fu proprio nel 1948 che mio padre, l’ufficiale dell’aereonautica militare Giovanni Morandi, decise di fondare Cocoon; l’azienda oggi possiede un know-how completo grazie al quale può risolvere qualsiasi problema di condizionamento e di protezione, sia dagli urti che dalla corrosione, con materiali protettivi rispondenti alla specifica militare americana MIL. Cocoon è iscritta all’Albo dei fornitori delle Forze Armate Italiane ed è fornitrice di enti militari e di società che operano nel settore militare». A quali settori sono destinati gli imballaggi Cocoon? «La Cocoon è inserita nelle più diverse realtà produttive, dall’elettronica alla meccanica, dal chimico al farmaceutico, dagli armamenti all’aeronautico, al navale e al militare. Qualsiasi tipo di merce protetta con i nostri imballaggi può essere spedita senza subire alcun danno in qualsiasi


Roberto Morandi

In basso il team della Cocoon, azienda milanese diretta da Roberto Morandi. Nelle altre immagini, alcuni esempi di imballaggi www.cocoon.it

parte del mondo con qualsiasi mezzo di trasporto terrestre, aereo e navale, anche nei climi più severi. Il range di prodotti include materiali barriera, sacchetti disidratanti, schiume poliuretaniche e macchine schiumatrici, prodotti e sistemi antiurto, carte anticorrosive, termosaldatrici, nastri adesivi, scatole di cartone, regge di poliestere e una vasta gamma di prodotti per l’imballaggio». Quali sono i principali prodotti “barriera”? «I più richiesti sono gli “accoppiati barriera”, cioè film plastici termosaldabili multistrato con supporto di carta, poliestere, polipropilene o tessuti non tessuti, con film intercalare di alluminio e non, caratterizzati da una bassissima permeabilità al vapor d’acqua e ai gas e da una perfetta

tenuta del vuoto. Vengono impiegati per proteggere qualsiasi prodotto (meccanico, elettronico, chimico, farmaceutico, o alimentare), e sono insostituibili per le spedizioni via mare o negli immagazzinaggi di lunga durata nei porti o in climi tropicali o glaciali, garantendo la perfetta preservazione da umidità, luce, temperatura, muffe e agenti inquinanti in genere. Anche gli accoppiati Cocoon vengono prodotti in conformità alle specifiche militari americane MIL, la cui corrispondenza viene dichiarata sul prodotto stesso». In che modo vengono disposti gli “accoppiati barriera” per la fornitura? «Gli accoppiati vengono forniti in bobina o confezionati in buste, tubolari, sacchi di qualsiasi foggia o dimensione. I sacchi di maggior dimensione costruiti dalla Cocoon sono sacchi per rivestimento interno di un container da 12 piedi, sacchi per contenere un elicottero Agusta A 109 oppure un aereo SIAI SF 260 o un carro Leopard. I sacchi di accoppiato barriera, richiedono l’inserimento di una certa quantità di sacchetti disidratanti, che hanno lo scopo di abbassare il grado di umidità relativa e che va calcolata in funzione di alcuni parametri a parte dettagliati, oppure possono essere messi sottovuoto o sotto atmosfera modificata con, ad esempio, azoto». Quali evoluzioni ha subito l’azienda dagli anni Cinquanta a oggi? «Cocoon è stata la prima in Italia a introdurre le sofisticate tecnologie e i metodi di preservazione delle più importanti e complete specifiche di imballaggio del mondo: le specifiche militari americane MIL. Il patrimonio di conoscenze ed esperienze accumulato in 60 anni di attività, l’alto livello di specializzazione raggiunto, l’impegno costante nella ricerca di prodotti e tecnologie innovative, e i continui contatti con le più importanti industrie mondiali di imballaggio, hanno consentito alla Cocoon di raggiungere una posizione di leadership nel suo settore». MILANO 2011 • DOSSIER • 175


IMPRENDITORI DELL’ANNO

176 • DOSSIER • MILANO 2011


Agostino Signorelli

Il settore bottoni si apre a nuovi mercati I mercati dell’Est e i paesi emergenti offrono nuove opportunità alle imprese italiane. Da questo presupposto prende il via il progetto di internazionalizzazione della Mabo, che ha recentemente aperto una nuova sede a Shangai. Il punto di Agostino Signorelli Eugenia Campo di Costa

I

Agostino Signorelli, responsabile commerciale della Mabo Spa di Telgate. Nelle altre immagini, alcuni momenti della produzione dei bottoni

nternazionalizzare oggi non è più semplicemente un’opportunità per le piccole e medie imprese italiane, ma sta diventando ormai una necessità. In un contesto in cui il mercato interno non solo è saturo, ma anche conteso da concorrenti stranieri, le imprese italiane devono arrivare prime nella corsa verso nuove piazze, investendo all’estero. Proprio in questa direzione si concentrano gli sforzi di tante piccole e medie imprese lombarde. L’obiettivo è puntare su nuovi mercati, diffondendo all’estero la qualità del prodotto italiano. E proprio sui mercati emergenti ha deciso di puntare Agostino Signorelli, responsabile commerciale della Mabo Spa di Telgate, specializzata nella produzione di bottoni e accessori per l’abbigliamento, quali fibbie, borchie, etichette, cinture. Mabo Spa fa parte di un gruppo già “internazionalizzato” da anni.

«Contiamo cinque centri operativi e due commerciali. Al nostro “quartier generale”, che è la Mabo Spa di Telgate, si affiancano in Italia la Mabo Carpi Srl in provincia di Modena e la Zama Italia Srl a Chiuduno. All’estero abbiamo due siti: Mabotex Sa a Bucarest in Romania e Mabo Ua a Kiev, in Ucraina, entrambi dedicati alla finitura dei prodotti e alla fornitura dei mercati dell’Est. Dal punto di vista commerciale, abbiamo il centro Jessica Button a Londra e oggi anche la sede di Mabo Shangai». L’ufficio commerciale cinese è l’ultimo nato del gruppo. «Partendo dal presupposto dell’internazionalizzazione, ha preso il via il progetto e l’apertura di un nuovo ufficio commerciale a Shangai. Questa scelta è mirata a gettare le basi per la presenza di Mabo sui mercati emergenti dei Paesi asiatici che possono senz’altro offrire nuove opportunità di vendita». I vostri futuri obiettivi di mercato si concentreranno quindi sui paesi dell’Est? «Certamente, ma non guarderemo solo ai paesi asiatici. Per il futuro, infatti, abbiamo anche intenzione di puntare su una terza fascia di business, quella dei paesi a basso costo, emergenti, quali Bangladesh, India e Pakistan, che possono aprire nuovi scenari di vendita ed espansione». Quali sono oggi i vostri principali mercati di riferimento? «I nostri prodotti si rivolgono a un target medio MILANO 2011 • DOSSIER • 177


IMPRENDITORI DELL’ANNO

Il quadro del gruppo Il gruppo Mabo oggi conta complessivamente 140 addetti, impegnati nei cinque siti operativi e nelle due sedi commerciali. La Mabo Spa di Telgate conta 50 dipendenti, Zama Italia Srl di Chiuduno ne conta 20, Mabo Carpi Srl impegna un’altra ventina di addetti, Mabotex Sa, a Bucarest conta 20 dipendenti e Mabo Ua a Kiev ne occupa 10. A questi si aggiungono le due realtà commerciali: Jessica Button a Londra, con 10 dipendenti, e l’ultima arrivata di Shangai, la Mabo Shangai con 7 addetti. I tre stabilimenti italiani, di cui due in Valcalepio, occupano complessivamente un’area operativa di 17 mila metri quadrati: 5500 a Telgate, 9 mila a Chiuduno e 2500 a Carpi. Nel momento di crisi l’azienda è riuscita a non licenziare nessuno, e oggi registra una crescita di fatturato, con previsioni positive anche per il 2011. www.mabo.it

alto e sono destinati alle maggiori griffe italiane famiglia: oltre a me, Adriano Signorinelli è redel settore abbigliamento. Il nostro mercato, in effetti, è prevalentemente nazionale, circa il 70% della produzione è distribuita sul territorio italiano. Il restante 30% viene esportato, per la maggior parte in Europa, in particolare in paesi come Inghilterra, Francia e Paesi dell’Est». Quali sono le caratteristiche della vostra produzione? «Realizziamo bottoni ma anche molti altri accessori per il settore dell’abbigliamento, quali borchie, etichette metalliche, fibbie e cinture. I nostri prodotti vengono realizzati prevalentemente sulla base dei progetti e delle esigenze del cliente. Solo una piccola parte della produzione, circa il 20%, si compone di prodotti a campionario, la stragrande maggioranza del nostro giro d’affari deriva proprio dalle realizzazioni su commissione». Molte piccole e medie imprese hanno sofferto parecchio a causa della recessione. Com’è riuscita la Mabo a tenere il mercato negli anni più critici? «Facendosi forte della tempra della piccola media impresa italiana. Anche se abbiamo sedi in diversi paesi, anche stranieri, rimaniamo un’azienda familiare. L’impresa, infatti, è stata fondata nel 1952 da mio padre Edoardo, e tuttora è gestita dai componenti della

178 • DOSSIER • MILANO 2011

sponsabile dell’organizzazione interna e Luigi Signorinelli è responsabile dell’area vendita Italia. Negli anni sono cresciuti i dipendenti e gli incassi, siamo arrivati a contare 140 addetti, tra operai e tecnici, e un fatturato di quasi 20 milioni di euro l’anno. La crisi l’abbiamo sentita, soprattutto nel 2009, ma siamo riusciti a superarla non fermandoci mai, non lamentandoci e continuando a produrre. Sono fiero del fatto che, a dispetto della recessione e della scarsa liquidità, sono riuscito a non ricorrere alla cassa integrazione o ad altri ammortizzatori sociali e a non licenziare nessuno. Oggi viviamo una fase di netta ripresa». Il gruppo ha chiuso infatti il 2010 con un bilancio soddisfacente. Quali prospettive ci sono per il 2011? «Dopo il rallentamento registrato nel 2009, pari a un calo di oltre il 20% del business, abbiamo chiuso l’ultimo anno con un aumento del fatturato, rispetto all’anno precedente, pari al 5%, per un volume di affari complessivo che ha superato i 16 milioni di euro. Le prospettive per il 2011 sembrano positive. Credo che nel corso di quest’anno si possa puntare a un ulteriore incremento del fatturato, anche di oltre il 10% rispetto a quello del 2010».


IMPRENDITORI DELL’ANNO

Evoluzioni tecnologiche nella medicina trasfusionale La regione Lombardia annovera una delle cinque più importanti realtà industriali nel settore della produzione di apparecchiature per centri trasfusionali e banche del sangue. Norberto Sala descrive questo mercato di nicchia che da trent’anni la Delcon continua a conquistare Giulio Conti

ue unità industriali dislocate ad Arcore, cuore della Brianza e fulcro strategico dell’economia italiana, e a Grassobbio, nel bergamasco, vasto comprensorio industriale di eccellenza nella meccanica di precisione, elettronica e terziario avanzato. Nella prima unità ha sede la direzione amministrativa e commerciale della Delcon, azienda nata nel 1981 come importatrice e distributrice di apparecchiature per i laboratori di analisi, con la vendita di analizzatori ematologici e apparecchiature di chimica clinica. «La ricerca e sviluppo, la progettazione e la produzione sono invece collocate nello stabilimento di Grassobbio in cui l’ambiente di lavoro è strutturato per affrontare progetti a elevata innovazione tecnologica tramite i più moderni sistemi di progettazione e sofisticate apparecchiature delle migliori marche del mercato internazionale». L’incipit di Noberto Sala, presidente nonché amministratore unico della Delcon, annuncia un dettagliato resoconto sulle strategie imprenditoriali di una delle cinque più importanti realtà industriali produttrici di strumentazione per i centri trasfusionali e le banche

D Norberto Sala è il presidente della Delcon, azienda attiva nel settore della medicina trasfusionale

180 • DOSSIER • MILANO 2011

del sangue. «La Delcon alimenta da decenni un mercato di nicchia fondato su i più alti livelli di tecnologia e competenza in medicina trasfusionale». Navigando in un mercato internazionale sempre più competitivo, quali fattori critici riscontra la Delcon? «Le difficoltà non mancano soprattutto quando si è in corsa con grandi competitors quali sono le multinazionali. Il confronto è quotidiano ma nel circuito d’affari in cui siamo chiamati ad agire, riusciamo a difenderci e distinguerci. Delcon è infatti uno dei pochi costruttori al mondo che produce saldatori, mixer e separatori di sangue senza produrre sacche: possiamo vendere liberamente senza metterci in concorrenza con i nostri clienti. Per alcuni produttori di sacche il nostro ruolo è strategico, rappresentiamo una buona interfaccia tecnica, sia per l’aggiornamento che per lo sviluppo di nuovi prodotti di qualità di interesse internazionale». Lavorare in qualità significa disporre di un sistema. Qual è il vostro? «Oggi le aziende più qualificate dispongono di un sistema qualità che deve essere certificato da Enti preposti. Ogni Paese con cui operiamo è soggetto a normative e certificazioni che bisogna soddisfare, pena l’esclusione dal business, pertanto disponiamo delle opportune registrazioni presso i Ministeri competenti. Le apparecchiature di nostra produzione sono registrate inoltre presso il


Norberto Sala

Un trentennio d’eccellenza nel settore medicale Disponendo di know-how accumulato in decenni di attività, di laboratori per la ricerca e sviluppo, e di sistemi di qualità certificata, dal 1981 la Delcon continua a scalare le vette di mercato affrontando a testa alta le sfide che il mondo del business internazionale costantemente propone. L’azienda occupa due unità distinte per una superficie totale di circa 3.500 mq. La direzione amministrativa e commerciale è ubicata ad Arcore. La ricerca e sviluppo, la progettazione e la produzione nonché il centro assistenza tecnica e training sono collocate a Grassobbio, in posizione strategica vicino all’aeroporto di Bergamo e al nodo autostradale di collegamento con tutta l’Europa. Lo staff aziendale è composto da professionisti preparati e motivati, nella maggior parte dotati di laurea in ingegneria, scienze biomediche e biochimiche, capaci di sviluppare progetti di medio-alta complessità. www.delcon.it

Ministero della Salute come dispositivi medici. Delcon ha certificato il sistema qualità con il TUV RHEINLAND - UNI EN ISO 9001:2008 e UNI EN ISO 13485:2004 specifico per i fabbricanti di dispositivi medici. Ogni apparecchiatura prima della vendita viene sottoposta a processi di ispezione e controllo tramite il nostro reparto qualità. Tutto ciò ci ha permesso di accedere a mercati difficili e molto selettivi quali la Germania e i Paesi Scandinavi». Qual è l’area geografica più interessante per l’export dei prodotti Delcon?

«Sono ormai pochi i mercati esteri inesplorati. I più importanti clienti della Delcon sono produttori di sacche che operano su scala internazionale. È con loro che portiamo i nostri prodotti in tutto il mondo. Oltre l’Europa siamo presenti in Cina, Russia, America Latina, Asia e Medio Oriente. Abbiamo fornito anche Paesi difficili come l’Iran, dove gli scambi commerciali vengono soffocati dell’embargo. Prossimi obiettivi? Stati Uniti, Canada e Australia, dove la situazione sta cambiando a favore dell’ingresso delle apparecchiature Delcon. Attualmente l’ex- ›› MILANO 2011 • DOSSIER • 181


IMPRENDITORI DELL’ANNO

›› port raggiunge il 70% circa della produzione».

In queste pagine, ambienti operativi e laboratori chimici delle sedi della Delcon, ad Arcore (MB) e a Grassobbio (BG)

In che modo sono organizzate le attività di ricerca e sviluppo? «Una componente essenziale per la nostra azienda è la progettazione. L’area Research & Development dispone di un reparto speciale dove sono collocate le apparecchiature e la strumentazione idonee per la progettazione e la sperimentazione dei nuovi prodotti, e, separatamente, di un laboratorio chimico. Il team è composto da sei ingegneri di cui un responsabile progetti, un elettronico, un informatico, un meccanico, un biomedico e un biochimico. La società utilizza ovviamente anche dei consulenti esterni tutti qualificati, oltre la collaborazione con università, ospedali e istituti di ricerca». Quanto investe la Delcon in ricerca e sviluppo? «Le apparecchiature medicali di nostra produzione subiscono una repentina e continua evoluzione tecnologica, pertanto necessitano di un continuo aggiornamento e di un impegno quotidiano nello studio di nuovi materiali e implementazioni. Mediamente siamo in grado di sviluppare un nuovo progetto ogni 23 anni di lavoro e lo immettiamo sul mercato dopo aver effettuato le validazioni, le certificazioni e i necessari test. Investiamo ogni anno il 4-5% del fatturato. Il valore si incrementa a secondo dei costi e della complessità dei progetti in esecuzione».

182 • DOSSIER • MILANO 2011

Qual è la sua opinione sullo sviluppo tecnologico e la ricerca in Italia? «L’Italia è patria di scienziati che con le loro scoperte, teorie e intuizioni, hanno cambiato la vita e il modo di pensare del mondo intero. La nostra nazione non è stata terreno fertile solo per menti geniali come Leonardo, Galilei, Volta, Marconi o Meucci; altre grandi personalità italiane hanno consegnato al mondo molte invenzioni tecnologiche quali la macchina da scrivere del Pellegrino, l’anestesia di Ugo Da Lucca, la dinamo di Pacinotti, il barometro del Torricelli, il sismografo del Palmieri. La lista è infinita. Anche i jeans sono genovesi. Purtroppo però, la genialità italiana non è mai stata in sintonia con la politica, la burocrazia e il sistema creditizio. Le banche, che pure sono un’invenzione Italiana del 1472 così come la cambiale del Datini, non amano il “rischio d’impresa”. Fortunatamente la situazione sta cambiando, ma la strada da percorrere è ancora lunga». La specificità produttiva della Delcon implica una particolare attenzione alla formazione e all’assistenza. In che modo si rende tangibile? «È impensabile credere di poter vendere apparecchiature per la separazione delle frazioni ematiche senza disporre di un appropriato servizio di assistenza tecnica (SAT) e di un’adeguata struttura per il training e la formazione. Delcon offre infatti un servizio


Norberto Sala

specializzato per questo scopo con personale interno ed esterno all’azienda opportunamente addestrato. Siamo in grado di gestire anche un servizio di follow-up molto utile all’estero, quando si presentano problemi di procedure e calibrazioni strumentali, che spesso possono essere risolti telefonicamente e con i mezzi informatici a disposizione. Un’area particolare dell’azienda è destinata ai corsi di formazione e al training sulle apparecchiature». Il “mondo impresa” partecipa costantemente in investimenti nel settore energetico. In che modo la Delcon segue questa tendenza? «Il futuro sarà per le aziende che produrranno energia a basso impatto ambientale. Da anni investiamo per questo, adottando una politica energetica per diventare una “green company” a tutti gli effetti. Siamo stati tra i primi in Lombardia nel 1995 ad adottare un sistema di condizionamento caldo/freddo che funziona ad assorbimento di energia. Attualmente ne abbiamo tre a copertura di entrambe le sedi di Arcore e Grassobbio. Abbiamo installato inoltre un sistema fotovoltaico per la produzione di energia elettrica di oltre 60 Kw/anno. Tuttavia, la complessità delle leggi e la lentezza burocratica impediscono purtroppo massicci investimenti per il futuro dell’ambiente e la produzione di energia a basso impatto ambientale. Il rapporto ENEA non la-

❝

Le apparecchiature medicali Delcon subiscono una repentina e continua evoluzione tecnologica, pertanto necessitano di un impegno quotidiano nello studio di nuovi materiali e implementazioni

~

scia dubbi sulla triste realtà italiana circa l’inadeguatezza degli investimenti nel settore energetico alternativo, rispetto ad altri Paesi Europei come la Germania, la Danimarca e Regno Unito». Quali sono i principali appuntamenti fieristici cui partecipate? «Delcon opera in un settore medicale di nicchia riservato a una cerchia molto ristretta di operatori. La manifestazione più importante a cui partecipiamo è la biennale dell’ISBT – International Society for Blood Transfusion –, che raggruppa tutti gli operatori del settore a livello internazionale. Per un’altra fascia di mercato partecipiamo annualmente all’Arab Lab di Dubai. Infine siamo presenti ogni novembre alla Medica di Dűsseldorf, luogo d’incontro con molti dei nostri clienti esteri». MILANO 2011 • DOSSIER • 183


L’INDUSTRIA FARMACEUTICA

Soluzioni software per il settore L farmaceutico La rivoluzione nella promozione dell’industria farmaceutica e il ruolo di una società italiana che ha sviluppato un software che fa del tablet Apple uno strumento chiave per il marketing del settore. La parola a Emiliano Gummati, general manager di Cegedim Italia Luca Cavera

Emiliano Gummati, general manager di Cegedim Italia www.cegedim.com

184 • DOSSIER • MILANO 2011

a connettività e l’essere costantemente on line sono esigenze essenziali per diverse figure professionali, soprattutto per quelle che hanno alla base del loro lavoro la mobilità. Le nuove tecnologie, come i tablet, e fra questi il neonato iPad, stanno rivoluzionando la vita produttiva di molti settori. Questa è anche l’opinione di Emiliano Gummati, una laurea in fisica, autore di diversi studi sulle reti neurali e general manager di Cegedim Italia. La Cegedim è un’azienda multinazionale francese di servizi e tecnologia specializzata nel settore farmaceutico. Cegedim Italia è la filiale che implementa in Italia i software dedicati all’industria farmaceutica. Con i suoi servizi di Sales and Marketing Effectiveness – che vanno dalla fornitura di dati strategici, al software di Customer Relationship Management (Crm), ai servizi di help-desk e training specializzato nel settore – supporta oltre 60 aziende. «Il nostro prodotto più importante è Mobile Intelligence, un software di Crm, che fa da supporto all’attività dell’informatore scientifico e dei Key Account Manager (Kam)». Qual è stato l’input che vi ha spinto a sviluppare un software dedicato ai Kam? «Il cambiamento del modello di business dell’industria farmaceutica ha spostato il centro dell’attenzione promozionale dall’informatore medico-scientifico al Kam. Questa è una figura che si relaziona, oltre che con le strutture ospedaliere, anche con gli interlocutori istituzionali che presiedono al servizio sanitario locale – il cosiddetto sistema di Market Access. Questa attività istituzionale necessita di dati e di strumenti tecnologici specifici per poter essere svolta pienamente. Noi abbiamo investito per costruire e distribuire le informazioni necessarie al processo di Market Access e all’attività informativa dei Kam». In che modo l’uso delle nuove tecnologie influenza il lavoro degli informatori scientifici?


Emiliano Gummati

«L’informatore scientifico del farmaco, come il Kam, è un professionista che lavora in movimento. Per questo motivo, nella scelta dello strumento di lavoro, di solito un computer, la portabilità ha sempre rappresentato un fattore determinante, insieme al peso, alla durata della batteria e alla dimensione dello schermo. Noi creiamo soluzioni software per sfruttare le tecnologie portatili, dai tablet Pc ai Pda, dai telefonini ai nuovi smartphone. Tuttavia ognuno di questi device rappresenta un compromesso fra prestazioni e usabilità. L’ingresso sulla scena, nel 2010, dell’iPad ha rivoluzionato il mercato, eliminando queste limitazioni». Dunque è questa la nuova tecnologia sulla quale investire? «Oggi tutta l’industria sta sperimentando l’utilizzo dell’iPad all’interno delle aziende e il 2011, nel supporto al settore farmaceutico, sarà l’anno dell’iPad. La prima applicazione è data dalla multimedialità: l’iPad permette di dotare gli informatori scientifici di supporti digitali che sostituiscono il materiale informativo cartaceo con più efficaci presentazioni multimediali. Noi crediamo che questo approccio, che ha più un impatto di immagine, sia riduttivo e sfrutti solo una minima parte di quanto offerto dal tablet. Per questo stiamo investendo molto su questa nuova piattaforma e siamo la prima azienda in Europa ad aver realizzato un Crm farmaceutico per il tablet Apple».

927 mln EURO

Il fatturato del Gruppo Cegedim nel 2010

60 AZIENDE È il numero delle aziende farmaceutiche che Cegedim Italia supporta con i suoi servizi

Qual è il vostro prodotto dedicato all’iPad nel settore farmaceutico? «Noi abbiamo creato uno strumento di Crm completo e fruibile su iPad, che è il software Mobile Intelligence. Questo permette, oltre a effettuare presentazioni multimediali di grande impatto, di sfruttare anche la durata della batteria e il basso peso per consentire ai professionisti dell’industria farmaceutica di lavorare costantemente in mobilità, avendo sotto mano tutte le informazioni». Com’è stato accolto dagli addetti ai lavori questo applicativo? «Da gennaio 2011 sono oltre cento gli informatori scientifici che stanno pianificando la loro attività e analizzando le performance sul dispositivo Apple utilizzando il nostro software. Questo risultato è la combinazione degli investimenti del gruppo multinazionale francese di cui facciamo parte e della capacità – tutta italiana – di adattare ciò che proviene da un centro di sviluppo globale alle necessità peculiari del nostro business». MILANO 2011 • DOSSIER • 185


INFORMATION E COMMUNICATION TECHNOLOGY

L’espansione dell’information technology In molti campi il terziario avanzato sta conoscendo una grande espansione e i servizi prendono ovunque il posto di attività quali produzione e vendita. Roberto De Fazio analizza la situazione del settore ICT, dove questo aggiornamento sta diventando un’esigenza Amedeo Longhi

uando i margini si assottigliano, o ci si sa trasformare o si rischia di sparire». È questa l’opinione di Roberto De Fazio, amministratore delegato della Delco, azienda milanese che opera nel settore della information e communication technology. «Da un lato i costi diretti sono in continua contrazione e l’utente finale si sta abituando a comunicare pagando sempre meno, mentre dall’altro i costi della tecnologia necessaria a fornire il servizio si innalzano. Questo vuol dire che le aziende devono effettuare una scelta e organizzarsi in modo preciso rispetto a un target specifico. La nostra preferenza è ricaduta sui clienti medio grandi, in continuità con la storia e la vocazione di Delco». Di quali settori di mercato vi occupate? «Lavoriamo con medie e grandi realtà sia pubbliche che private, come banche, assicurazioni e pubblica amministrazione. Per esempio, abbiamo un contratto con Fastweb per la manutenzione della rete di Regione Lombardia per quanto

«Q

Roberto De Fazio, amministratore delegato della Delco di Milano Nell’altra pagina, lo staff dirigenziale e un tecnico al lavoro www.delcospa.it

190 • DOSSIER • MILANO 2011

riguarda gli impianti telefonici e la rete dati, non solo nell’area lombarda ma anche nelle sedi distaccate, come gli uffici di Bruxelles». Che tipo di prestazioni vi vengono richieste? «Flessibilità, efficienza e tempestività prima di tutto. Abbiamo recentemente stipulato, in RTI con una multinazionale, un contratto con Enel, in base al quale i Service Level Agreement di riferimento per la manutenzione correttiva sono assolutamente stringenti: il tempo di risposta è di venti minuti, il tempo di intervento, di risoluzione dei casi più gravi, è di due ore». Come siete organizzati per far fronte a queste esigenze? «L’individuazione del guasto e degli interventi da fare vengono gestiti da noi direttamente. Per la manutenzione operativa, oggi sempre minore, ci avvaliamo di società collaboratrici che possono essere del nostro stesso settore o possedere altri tipi di competenze. Per esempio, a volte ci serviamo di aziende specializzate in logistica, affidando loro il compito di consegnare determinate parti e creando piccoli magazzini con i ricambi più importanti presso le loro sedi. Dovendo garantire personale disponibile a ogni ora e su tutto il territorio è chiaro non possiamo contare solo sulle risorse interne, quindi impieghiamo questa rete di collaborazioni tecniche e logistiche per fornire un servizio efficiente, veloce e con costi accettabili». Si tratta quindi di un mercato partico-


Roberto De Fazio

❝

Serviranno aziende in grado di fornire prestazioni a metà fra la consulenza e la vendita di un servizio. È proprio questo ciò che ci stiamo preparando a fare

~

lare, dove i concorrenti possono diventare dei partner? «Sì, anche in virtù del fatto che, soprattutto nel mondo delle telecomunicazioni, si è registrata una sensibile riduzione dei nomi di riferimento. I competitor con cui ci troviamo a confrontarci sono realtà di grosso calibro come IBM, Accenture o HP, rispetto alle quali Delco è competitiva grazie alle sue dimensioni e alla flessibilità su cui può contare, ma con le quali spesso ci troviamo a collaborare. I servizi da fornire richiedono avanzate competenze tecnologiche, che hanno però costi considerevoli. D’altro canto, per quanto riguarda le singole forniture, il mercato si sta restringendo e per questo abbiamo dovuto puntare molto sulla manutenzione, che per chi ha buone capacità consente ancora margini apprezzabili. Inoltre, le esigenze dei committenti sono spesso importanti – penso ad esempio a UniCredit, per la quale curiamo servizi fondamentali come quello del loro call center – dove ciò che viene richiesto è prima di tutto la qualità del servizio». La manutenzione rappresenta quindi il vostro core business? «Se analizziamo il risultato economico dell’ultimo anno, emerge che poco più di un terzo del nostro fatturato deriva da contratti di manutenzione annuali o pluriennali. Questo ci consente di avere una base abbastanza consolidata che copre una parte dei costi fissi. Di-

versamente – ed è proprio ciò che sta mettendo in difficoltà molte delle società che operano in questo settore – ci troveremmo a fare i conti con la standardizzazione di molti prodotti, come i telefoni o i computer, che si traduce in costi d’acquisto sempre più vantaggiosi per chi compra e margini di guadagno sempre più risicati per chi vende. I servizi collegati al funzionamento di queste apparecchiature però saranno sempre necessari e ci sarà sempre bisogno di chi effettua la manutenzione, consiglia il prodotto migliore, individua i problemi o suggerisce qual è il tipo di comunicazione più adatto alle singole esigenze. Insomma, serviranno aziende in grado di fornire prestazioni a metà fra la consulenza e la vendita di un servizio. È proprio questo ciò che ci stiamo preparando a fare noi». MILANO 2011 • DOSSIER • 191


PRODOTTI E SERVIZI PER LE INFRASTRUTTURE

Una rete di imprese per le infrastrutture D Infrabuild nasce dall’unione di 10 aziende lombarde e fornisce prodotti e servizi per le infrastrutture e la mobilità sostenibile. Ne fa parte anche la Resin Glass Lissone che mira ad accrescere la sua competitività in questo settore Carlo Gherardini

192 • DOSSIER • MILANO 2011

all’unione di 10 aziende lombarde, decise ad aumentare la loro competitività e ad accedere a nuove e più ampie opportunità, è nata Infrabuild. Una rete flessibile, che fornisce prodotti e servizi per le infrastrutture e la mobilità sostenibile, dalla ricerca di soluzioni infrastrutturali alla loro implementazione e realizzazione in modo integrato. Le aziende che compongono la rete condividono esperienze pluriennali nel settore delle infrastrutture e della mobilità sostenibile e, grazie alle competenze acquisite nel tempo, possono proporre soluzioni innovative. Esse ricercano le opzioni migliori per il cliente, partendo da quella che è oggi l’infrastruttura e definendo quello che sarà, nonché innovando, anche attraverso partner scientifici quali le più prestigiose Università e società di eccellenza nei vari campi di applicazione. Rientra in Infrabuild anche la Resin Glass Lissone di Enrico Colombo. Come si compone Infrabuild e qual è la mission della rete di imprese? «Ne fanno parte sei aziende del territorio di Monza e Brianza, due di Bergamo e due di Varese. La rete è nata dall’esigenza delle imprese di accrescere la loro competitività sul mercato in relazione all’esercizio delle attività specifiche di ciascuna e, in particolare, alla capacità di affermazione dei relativi prodotti e servizi sul mercato. Ne è derivata la necessità di creare sinergie in termini di innovazione di prodotto e


Enrico Colombo

processo in un’ottica di alta tecnologia e sostenibilità. In Infrabuild le aziende si impegnano a svolgere l’attività di ricerca e ideazione, progettazione e sviluppo, produzione, commercializzazione e gestione di prodotti, servizi e accessori legati al settore delle infrastrutture e delle costruzioni, anche per una mobilità sicura e sostenibile». L’attuale situazione del mercato ha influito sulla scelta di unirsi in Infrabuild? «Certamente nell’attuale scenario è necessario “fare rete” affinché il posizionamento delle imprese possa diventare competitivo, per individuare nuovi scenari di innovazione e nuove aree di opportunità di mercato, anche tramite la ricerca, la produzione, la commercializzazione e l’offerta di nuovi prodotti e servizi, incluse le aree del design, nonché quelle dell’innovazione di progetto per la qualità e rinnovabilità dei materiali». E la Resin Glass Lissone in quale settore opera in particolare? «L’attività iniziale dell’azienda, fondata nel 1980, era la produzione di elementi speciali di copertura per l’edilizia industriale, quali ad esempio lucernari traslucidi e basamenti con aperture speciali antincendio. Successivamente la produzione si è ampliata ad articoli per scocche per l’arredamento, quali tavoli e sedie, chaise longue, scrivanie e per l’industria, quali carter di protezione, scocche per autovetture fuoristrada ed elettriche, metropolitane e camper, per poi inserirsi gradualmente nel

❝

È necessario “fare rete” per rendere più competitive le imprese, individuare nuovi scenari di innovazione e nuove opportunità

~

settore nautico, dove per la produzione vengono utilizzati i procedimenti ad infusione e RTM light. Attualmente il settore nautico rappresenta il 70% della produzione, mentre il restante 30% è caratterizzato dalla produzione di pezzi di design per l’arredamento di lusso ed elementi speciali di copertura per l’edilizia. In quest’ultimo ambito siamo dotati di un ampio parco stampi per la produzione di basamenti prefabbricati in poliestere rinforzato con fibra di vetro, come elementi di accoppiamento per evacuatori di fumo e calore ed elementi di illuminazione». Quali sono le caratteristiche della vostra produzione nell’ambito dell’edilizia industriale? «I nostri elementi permettono una posa agevole e una completa ermeticità e adattabilità a qualsiasi pannello di copertura grazie alla leggerezza strutturale e ai profili in andamento che ne ricopiano la geometria di sezione, sia grecata che ondulata, piana o curva. I basamenti in vetroresina sono resistenti agli agenti atmosferici grazie al trattamento esterno in gelcoat e possono essere richiesti a parete semplice o coibentata per un migliore isolamento termico».

Enrico Colombo, titolare della Resin Glass Lissone di Lissone (Mi). Nelle altre immagini, alcune realizzazioni dell’azienda www.resin-glass.com

MILANO 2011 • DOSSIER • 193


Oro nero e protagonisti invisibili Dalla parte dell’intermediazione petrolifera. Maurizio Gambini della Damoil racconta il mestiere del broker, dove fiuto, gioco d’anticipo e regole internazionali vanno di pari passo Paola Maruzzi

M

ai come oggi gli accadimenti internazionali costringono a tornarci su: la crisi del regime libico, oltre a smuovere le dinamiche di potere interne, solleva la delicatissima questione dei giacimenti petroliferi e delle politiche energetiche, spesso appese al filo degli equilibri diplomatici. Ma il capitolo delle trattative non finisce qui, anzi è il motore di questo mercato smisurato. E allora riflettori puntati sul broker, tra i tanti, il protagonista “invisibile” della corretta intermediazione. Se in Inghilterra è una figura pienamente sdoganata, in Italia questa 194 • DOSSIER • MILANO 2011

figura è stata circondata da un’aurea di sospetto, che lo collocava al limite del faccendiere. A sfatare il luogo comune, Maurizio Gambini portavoce di Damoil, la micro impresa milanese nata dalle ceneri di Gadoil, quando arbitration cominciava a essere la parola chiave di un mercato in via di sviluppo, fatto di continui cambiamenti. «Lo scatto in avanti è stato aver trovato la sinergia tra due piazze: Nord Europa e Mediterraneo». In un mercato quanto mai difficile come quello petrolifero, cosa vuol dire oggi svolgere il ruolo di broker? «Il broker deve essere sempre aggiornato in


Maurizio Gambini

tempo reale sulle evoluzioni della domanda e dell’offerta, deve sapere con esattezza chi potrebbe avere la merce adatta, cercando di essere il primo a presentare il carico giusto e al momento giusto. In un mercato altamente competitivo i minuti contano come le ore una volta». Quali sono i vostri principali interlocutori? «Le major, i trader a livello internazionale, le raffinerie, le società produttrici e consumatrici. In una società in continua evoluzione dove nuovi paesi si affacciano prepotentemente alla ribalta e nuovi interlocutori nascono e non sono addestrati e pronti ad affrontare tutte le dinamiche che questo mercato così sofisticato e altamente specializzato esige, la figura del broker si propone come una parte terza ed imparziale che può accompagnare il produttore e/o il consumatore verso una indolore conoscenza delle prerogative della comunità petrolifera internazionale». Quali sono le principali attività della Damoil International Oil Brokers e in che modo avviene l’intermediazione? «La Damoil opera sul mercato spot dei prodotti petroliferi, con particolare riguardo al gasolio, sia diesel che alto zolfo, e alle benzine e componenti ottanici. L’intermediazione avviene dopo costanti ricerche di mercato e colloqui con i vari attori sul mercato petrolifero. Si cerca così di trovare un’intesa sul prezzo e sulle date di consegna che soddisfino sia il compratore che il venditore». Quanto incide il trasporto sulla scelta di un determinato fornitore? «È determinante. Nelle trattative c’è sempre

un porto di base cui fare riferimento e, in caso di consegna in un punto diverso, il prezzo varia in funzione della differenza di nolo tra il porto “cardine” e quello attuale basandosi sulla worldscale rate di noleggio». Per definizione il mercato spot è quello in cui “le transazioni di acquisto e vendita si concludono effettivamente con la consegna del bene in oggetto”. Ma quando il bene in oggetto è il petrolio, quali particolari dinamiche sottende? «Viene considerato alla stregua di tutte le altre comodities, una volta controllata la qualità alla caricazione da un ispettore indipendente e accettato dalle parti, consegnato nei modi e nei tempi stabiliti dal contratto e pagato, il deal si considera concluso, salvo questioni relative alle controstallie della nave da essere presentate entro novanta giorni». Nei momenti di aumento dei costi del carburante, quali strategie riuscite ad attuare per non rischiare di dover arrendersi all’inflazione? «Il broker incassa solo una commissione sulla vendita che non è una percentuale sul valore, ma un fisso molto esiguo indipendente dal prezzo pagato. L’unica variabile, ma consistente, è la fluttuazione del cambio del dollaro e con la moneta americana così debole per chi, come noi, incassa dollari e spende euro, la situazione non è brillante».

In alto, il dottor Maurizio Gambini, titolare della Damoil di Milano www.damoil.it

MILANO 2011 • DOSSIER • 195


SICUREZZA SUL LAVORO

Garantire la sicurezza dei lavoratori Investire in sicurezza è il punto di partenza per costruire un’azienda sana, produttiva e competitiva. Paolo Piagnani fa il punto su un’esigenza sempre più sentita nel mondo imprenditoriale italiano Luca Righi

I

recenti casi di cronaca rendono sempre più evidente quanto sia importante per le aziende investire nella sicurezza. La formazione dei dipendenti a questo riguardo, nonché la loro incolumità sul lavoro rappresentano le basi per un’azienda sana, in regola e produttiva. Proprio allo scopo di divulgare ulteriormente questa coscienza l’Inail sta prodigando degli investimenti economici molto ingenti, come dimostrano i circa 750 milioni di euro di incentivi che verranno stanziati entro il 2013 a favore di tutte le aziende che decidono di investire nella salute dei dipendenti. «Una componente fondamentale per la sicurezza dei dipendenti è rappresentata dai dispositivi di protezione individuale, vale a dire, da tutte quelle attrezzature destinate a essere indossate dal lavoratore allo scopo di proteggerlo contro i rischi suscettibili di minacciare la sicurezza o la salute durante il lavoro, nonché ogni complemento o accessorio destinato a tale scopo» afferma Paolo Piagnani, direttore vendite della Tutal Srl di Birone di Giussano (MB), una tra le prime aziende a fornire abbigliamento professionale per le industrie. Come si articola la vostra produzione e, in particolare, a quali settori sono destinati i vostri capi di abbigliamento? «Innanzi tutto acquistiamo i tessuti e gli accessori in Italia e in Europa, attraverso un’accurata selezione. In seguito, quando non è presente nei nostri archivi, studiamo il modello, tramite una procedura computerizzata, eseguiamo quindi la stesura automatica e il taglio

196 • DOSSIER • MILANO 2011

per poi passare alla lavorazione in laboratori italiani. La nostra produzione è destinata a tutti i settori, sia pubblici che privati, che necessitino una protezione sia del prodotto che del personale, in cui quindi vengano utilizzati i DPI, dispositivi di protezione individuali. Si spazia pertanto dal comparto alimentare a quello chimico, petrolchimico, meccanico, farmaceutico, forestale. Lavoriamo su tutto il territorio nazionale, attraverso una rete di vendita capillare». Quali sono le tendenze del vostro mercato in questo momento? «Secondo i dati riportati nel mese di marzo dalla rivista Ambiente & Sicurezza sul lavoro, l’Italia è leader nella produzione dei DPI con il 25,4% ma è solo quarta nell’utilizzo di questi dispositivi. Tale tendenza è dovuta essenzialmente al ritardo nel recepire le direttive europee e a un’impostazione che punta più sull’assistenza al lavoratore che sulla prevenzione. Attualmente, comunque, la domanda si sta sviluppando fortemente sugli indumenti protettivi

Paolo Piagnani, direttore vendite della Tutal Srl di Birone di Giussano (MB) www.tutal.it


Paolo Piagnani

c

Oggi alcuni tipi di lavoro non possono essere effettuati se non si è in possesso di abbigliamento certificato

certificati. La Tutal, in particolare, oltre ai DPI generici, realizza DPI specifici utilizzati in settori in cui gli addetti sono sottoposti a rischi elevati. È importante lavorare con capi protetti dalla corrente elettrostatica vagante e dai rischi di fiamma, pertanto ci occupiamo di: Protezione trivalente (antifiamma, antistatico, antiacido), Protezione alta visibilità, Protezione rischi arco elettrico, Protezione danni causati da motosega e altre attrezzature». Una produzione, la vostra, che ha ottenuto la certificazione europea. «Le certificazioni dei nostri capi ci sono state rilasciate da Enti italiani riconosciuti a livello europeo. Grazie a tali certificazioni riusciamo a soddisfare tutta la nostra clientela, privata e pubblica. In particolare abbiamo conseguito le certificazioni antifiamma, antistatico, antiacido, alta visibilità, antifreddo, antitaglio, protezione dagli effetti termici dell’arco elettrico. Molti prodotti sono certificati per diverse tipologie di protezione». Tutto il processo produttivo della vostra azienda avviene prevalentemente in Italia e, anche in un settore specializzato come il vostro, il made in Italy è sinonimo di qualità. Il vostro mercato teme la concorrenza dei paesi produttori a basso costo?

d

«La concorrenza è forte sui prodotti standard non certificati. Sui DPI certificati esiste poca concorrenza in quanto in Europa, e soprattutto in Italia, siamo tecnologicamente più avanzati, a partire dal tessuto tecnico». Qual è l’attuale panorama del vostro mercato alla luce della crisi economica ma anche dell’esigenza sempre più importante di sicurezza sui posti di lavoro? «Nel nostro settore la crisi è sentita soprattutto in relazione al fatto che, purtroppo, le aziende in questi anni hanno ridimensionato il personale. Di conseguenza, fornendo le aziende, ed essendo diminuito il personale all’interno di esse, è calato il lavoro anche per aziende come la nostra. A questo si aggiunge il fatto che molti nostri clienti hanno aperto sedi produttive all’estero dove, per legge, non sono obbligatori DPI. D’altro canto è anche vero che molte aziende italiane, per poter lavorare, devono sempre più essere in regola con le direttive CEE; addirittura alcuni tipi di lavoro eseguiti per conto terzi, soprattutto per enti pubblici, non possono essere effettuati se non si è in possesso di abbigliamento certificato». Quali prospettive intravede per il futuro dell’azienda? «Da sempre puntiamo tantissimo sulla ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali e lavorazioni. La nostra azienda si avvale di tecnologie all’avanguardia soprattutto nell’ambito della modellistica, stesura e taglio. Attualmente, sempre attenendosi alle disposizioni dettate dalla Comunità europea, stiamo cercando di migliorare il comfort degli indumenti abbinando tra di loro normative e modellistica, realizzando per esempio capi antitaglio, che normalmente necessitano di parecchi strati di tessuto e vincolano i movimenti, caratterizzati da una comodità superiore». MILANO 2011 • DOSSIER • 197


CONSULENZA SOCIETARIA

La libertà della “post-finanza”

N

Bolle speculative, banche, agenzie

el mondo della finanza, i titoli di borsa e i loro derivati stanno cau- di rating, grandi imprese. Un reticolo di sando una bolla speculativa plane- soggetti al vertice della finanza mondiale, taria che, come una bomba a orologeria, prima o poi scoppierà con effetti spesso al centro di scandali. Ma quanto, devastanti. Ad avere il ruolo di prime attrici nella i cittadini, ne sono consapevoli? folle corsa alla finanza sono state le Banche Centrali, affiancate nelle loro attività da una miriade Di Claudio Gario* di istituzioni internazionali, enti, fondazioni, *Commercialista esperto in consulenza societaria internazionale banche di credito e d'affari, della cui esistenza l'uomo comune è a mala pena a conoscenza. A questi Regolamenti non è affatto estranea Ormai sono molti gli storici e gli interpreti della l'Unione Europea, la cui stessa esistenza e decifinanza contemporanea che ci informano che le sioni sono sottratte al voto parlamentare e alla Banche Centrali sono enti di diritto privato (e consultazione dell'elettorato, salvo venire conquindi non di diritto pubblico) che sfuggono ad validate a livello nazionale ex post «a giochi ogni regola della democrazia parlamentare, in fatti» da vaghe leggi di delega che possono essere quanto le stesse autonominano i rispettivi Go- attuate per mezzo di decreti delegati. vernatori nelle varie nazioni del mondo con la de- Il caso più vistoso, dopo la rinuncia di fare della terminante approvazione dalla Banca dei Rego- Ue un’unione politica, è stato quello di ridurla lamenti Internazionali (BRI o BSI in lingua ad un’Unione monetaria. Il fatto più esilarante originale) e, solo in qualche raro caso, con la ra- riguarda le migliaia di leggi e regolamenti che i tifica ex post da parte dei Governi nazionali delle burocrati della Ue, sotto la pressione di ogni decisioni prese. La BRI è assai poco conosciuta, sorta di incentivi ricevuti da business promoters se non in questi ultimi anni per il Progetto Basi- al servizio degli interessi delle rispettive lobbies, lea 2, ma per chi non lo sapesse, risiede a Basilea, scovano ogni giorno per intervenire anche su ed è rigidamente controllata dalla Federal Reserve fatti che a noi potrebbero apparire marginali e e dalla Bank of England. che ci vengono fatti passare come necessari per il bene dei cittadini dell'Unione. Cito ad esempio: la dimensione delle banane, la curvatura dei Claudio Gario esercita a Milano garioassociati@studiogario.191.it cetrioli, il numero e grandezza dei piselli nel baccello (almeno 5 del diametro non inferiore a 10 mm.), il contenuto di cotone e fibre sintetiche nei pigiama e nelle mutande, la larghezza delle porte delle saune e, per tornare al punto da cui sono partito, i requisiti dei forni a legna per pizze. Basterebbero queste constatazioni per capire facilmente dove si collochi l'origine di tante afflizioni che ci piovono addosso senza sapere chi dover ringraziare, non solo nella vita strettamente privata ma anche nella sfera legata alla finanza di cui stiamo discutendo. Cito a riguardo e solo a titolo di esempio: le interminabili e sempre superate riforme dei mercati finanziari e del diritto societario, i modelli di corporate go200 • DOSSIER • MILANO 2011


Claudio Gario

c

I danni causati ai risparmiatori dai reati finanziari di un tempo venivano per lo più risarciti; quelli di oggi restano invece incagliati in interminabili procedimenti giudiziari che lasciano ai danneggiati gli spiccioli

d

vernance, i principi contabili e di revisione internazionali, i regolamenti di Basilea 2 e quant'altro ci viene imposto nella nostra vita quotidiana: authorities, privacy, security, cartolarizzazione, privatizzazioni, sino al più recente TFR delle aziende a vantaggio dei Fondi pensione (ça va sans dire, governati dagli stessi speculatori della finanza internazionale). Non solo, abbiamo demandato a società come Goldman Sachs, Solomon Brothers, Chase Manhattan, Moody's Investor Service, Standard & Poor's, Morgan Stanley, Merryl Linch, il Gruppo Rotschild-Lazar, il compito di fare il rating delle nostre imprese, sia per la quotazione in Borsa che per il finanziamento bancario, per cominciare a scoprire che esse agiscono, sotto la copertura di insospettabili parametri tecnici di valutazione, non nell'interesse dei loro clienti ma in quello proprio di chi comanda dietro le quinte. I risultati sono sotto gli occhi di tutti: siamo ancora qui a rilanciare, risanare, ristrutturare, riformare un'economia sempre più asfittica. In America abbiamo gli immani disastri di Enron e Worldcom, mentre in Italia siamo passati da scandali tutto sommato «provinciali» come quelli di Virgillito, Rovelli-SIR e Banco Ambrosiano-Sindona a quelli di oggi, ben più imponenti per di-

mensione e impatto sui risparmiatori, come Parmalat, Cirio, Bonds argentini. I danni causati ai risparmiatori dai reati finanziari di un tempo venivano per lo più risarciti, è pur vero con i soldi dello Stato e quindi con quelli di tutti noi, ma venivano risarciti; quelli di oggi restano invece incagliati in interminabili procedimenti giudiziari che, se tutto va bene, lasciano ai danneggiati gli spiccioli. Le bolle finanziarie non sono più «incombenti»: stanno per esplodere; i conti dell'Occidente non tornano più da un pezzo e le «toppe» che i governi locali - i regolatori - continuano a mettere sulle sbrindellate economie nazionali non ce la fanno più a nascondere la realtà. Che fare allora? Quando si arriverà ad un nuovo crollo - quando volenti o nolenti si dovrà ricominciare a costruire - quello sarà il tempo di nuove classi dirigenti (non solo ma anche di uomini di coscienza) e queste potranno formarsi solo se già da oggi avranno potuto «sapere» e «capire». Essere oggi uomini liberi, infatti, rappresenta il ruolo più difficile da ambire, da conquistare e da mantenere, ma è anche una condizione mentale che deve essere alimentata, coltivata. Il pensiero stesso diventa poi una condizione indispensabile per sperare di vedere nuove classi dirigenti delinearsi all'orizzonte. MILANO 2011 • DOSSIER • 201


CONSULENZA ALLE IMPRESE

Strategie di Saving Le imprese virtuose possiedono la cultura del miglioramento continuo. Il percorso nasce dall'ottimizzazione e dal controllo dei costi. L’esperienza di Massimo Riva e Massimo Rugarli Lucrezia Gennari

L

Massimo Riva e Massimo Rugarli, direttori del gruppo BMR www.bmrgroup.it

a crisi economica ha colpito, in maniera più o meno intensa, quasi tutte le piccole e medie imprese italiane. Sicuramente alcuni settori sono stati più coinvolti dalla recessione rispetto ad altri, ma se si analizzano in profondità le reali ragioni che hanno determinato il declino di alcune aziende, e a volte la rinascita di altre, ci si rende conto che fondamentali sono state le scelte strategiche, così come la possibilità e la volontà di rifinanziare l’impresa, investendo nella giusta direzione. «Diverse sono quelle realtà che hanno saputo rimettere in discussione i loro obiettivi, a volte addirittura riconvertendosi integralmente, indirizzando le loro strategie verso utenti e mercati più remunerativi e longevi» afferma Massimo Rugarli, direttore insieme a Massimo Riva della BMR di Milano, realtà leader nell’incremento delle performance aziendali attraverso il mi-

202 • DOSSIER • MILANO 2011

glioramento ed il controllo dei costi. Per tenere il mercato in un periodo tanto difficile, alcune imprese si sono rivolte a consulenti specializzati, come il gruppo BMR. Nello specifico, qual è il contributo che i vostri servizi apportano alle aziende? Massimo Rugarli: «Spesso i processi intrapresi dalle aziende per l’identificazione delle leve capaci concretamente d’impattare sui profitti, ci hanno visto fortemente coinvolti. Grazie al nostro supporto, numerose aree di costo hanno fortemente diminuito il loro impatto sul conto economico, a seguito di una serie di azioni da noi identificate e promosse, la cui implementazione ha apportato effetti positivi e immediati sulla bottom-line, generando contemporaneamente miglioramenti permanenti alla struttura dei costi». Come avviene, fase per fase, il servizio che fornite alle imprese? Massimo Riva: «Dapprima approfondiamo la conoscenza dei processi e delle strutture aziendali, comprendendo i reali bisogni. Ciò ci consente di effettuare delle analisi comparative dalle quali identifichiamo una serie di aree suscettibili di miglioramento, nel totale mantenimento degli obiettivi richiesti. Successivamente, analizziamo ogni area una ad una e utilizzando leve e strumenti interni, sviluppiamo e implementiamo, insieme alle risorse aziendali, le soluzioni che consentono di generare importanti livelli di Saving. Una quota degli stessi rappresenta la nostra remunerazione». Quali sono le più comuni strategie di Saving?


Massimo Riva e Massimo Rugarli

Massimo Riva: «Spesso sono le soluzioni di tipo

tecnologico quelle maggiormente efficaci, ma la conoscenza approfondita dei mercati della fornitura e la conseguente capacità di generare dinamiche competitive danno il loro contributo. Anche la revisione dei bisogni e dei requisiti sono generatrici di sorprese spesso inaspettate, ma non bisogna dare per scontato che non vi siano opportunità attraverso la messa in discussione della struttura corrente». È possibile quantificare l’incremento che un’azienda può ottenere attraverso l’ottimizzazione e il controllo dei costi? Massimo Rugarli: «Generalmente il valore dei costi sui quali è possibile apportare miglioramenti significativi costituisce dal 20% al 35% del fatturato, cifra sulla quale le nostre performance si attestano tra il 15% e il 20%». Crede sia finalmente cominciata la ripresa? come vede il futuro delle imprese italiane? Massimo Rugarli: «Sarebbe quanto mai azzardato e forse non corretto fare delle previsioni o soltanto delle ipotesi. Abbiamo tutti definitivamente appreso quanto il contesto globale influenzi oltremodo il tessuto economico nazionale. Quello che onestamente rileviamo è che quando si potrà affermare che saremo in presenza di una ripresa certa, questa sarà comunque lenta. Ciò a causa di una serie di vincoli strutturali del paese che, se non rimossi, ci precluderanno la possibilità di competere sugli scenari internazionali ma spesso anche interni, sempre più ad appannaggio di gruppi stranieri. Ad ogni buon conto, rileviamo sempre più la presenza di imprese che hanno invertito la rotta e sono ritornate a livelli di redditività ante crisi. Spesso sono realtà particolarmente proiettate verso l’innovazione e che competono sui scenari sia locali che internazionali». Quali sono, invece, gli obiettivi futuri del Gruppo BMR? Massimo Rugarli: «Dopo 14 anni di attività, servendo le imprese attraverso diverse fasi econo-

Il servizio BMR BMR nasce nel 1997, e in breve si attesta come l’organizzazione leader nell’incremento delle performance aziendali attraverso il miglioramento e il controllo dei costi. Grazie infatti alla fornitura di un servizio vitale, BMR ha contribuito al significativo incremento dei profitti e al miglioramento dei flussi finanziari di oltre 350 imprese di medie e grandi dimensioni. Operando all’interno delle più significative aree di costo dei clienti, gli specialisti di BMR identificano le migliori strategie di Saving, e, a seguito della loro rapida implementazione, l’impresa beneficia immediatamente dei conseguenti miglioramenti economici, strutturali e permanenti. Il servizio si contraddistingue per la modalità di retribuzione, legata al risultato realmente realizzato, quale massima garanzia di assenza di rischio per l’impresa, e per il continuo sostegno e monitoraggio del valore atteso dal mercato della fornitura.

miche, possiamo affermare di poter fornire un servizio sicuramente vitale per le imprese, indipendentemente da specifici contesti e peculiarità. Crediamo che anche l’attuale crisi abbia fatto comprendere ai vertici aziendali quanto la ricerca di fonti di profitto che si annidano all’interno della struttura dei costi sia un percorso prima o poi inevitabile. A tal proposito, abbiamo di recente dato vita a una serie di nuovi servizi maggiormente focalizzati sull’analisi e il controllo dei processi passivi e, contemporaneamente, stiamo operando in nuove nicchie di mercato, finora inesplorate in quanto ritenute maggiormente efficienti». MILANO 2011 • DOSSIER • 203


MARKETING E COMUNICAZIONE

L’azienda antesignana del total marketing Il business vincente deve saper comunicare, specie se aspira ai mercati internazionali. Pierpaolo Piria apre le porte di Eise, una piattaforma logistica che ogni anno rende possibili 23mila contatti d’affari Paola Maruzzi

irale, unconventional, tradizionale o semplicemente diretto. Il marketing è il sale dell’economia. Esiste da sempre, già prima che venisse teorizzato e sviscerato dai cosiddetti esperti. Per questo continua a condire i mercati, proponendo ogni volta strategie sempre diverse. Ma per essere efficace deve arrivare diritto al sodo, deve intuire l’incastro giusto tra domanda e offerta. Altrimenti prodotti e servizi rimarrebbero stazionari. Visto da lontano, il mondo degli affari risulta un po’ come un gigantesco puzzle: ogni metaforica parte è in cerca di una corrispondenza, deve tessere relazioni mirate. In definitiva il business ha bisogno di aprire ponti e canali comunicativi. È questa la ricchezza del Gruppo Eise, che da 57 anni lavora promuovendo e sviluppando le opportunità di numerose aziende, italiane e straniere. Pierpaolo Piria, amministratore unico di Eise, ne ripercorre le linee guida. A ritroso nell’avventura imprenditoriale: quando scatta la “scintilla” del Gruppo Eise? «Eise nasce per volontà di mio padre, Giuseppe Piria, Cavaliere di Gran Croce. È stato una di

V

206 • DOSSIER • MILANO 2011

quelle rare personalità in cui avvedutezza e genialità si fondono con la tenacia e la dedizione assoluta al lavoro. Nato a Reggio Calabria nel 1926, da giovanissimo muove i primi passi a Milano come promotore di spazi pubblicitari per annuari e riviste specializzate. Le quotidiane trattative con i titolari e dirigenti industriali, gli suggeriscono di realizzare un servizio di contatti di affari basato sulla disciplina del marketing diretto. Si concretizza così l’idea di Eise. Il successo, nazionale e poi subito internazionale, è immediato. Per sviluppare al meglio gli incontri di affari tra le aziende interessate alla vendita e quelle che, invece, vogliono comprare, mio padre costituisce la Eise International, la E.D.B. Data Bank for European Business Contacts GmbH con sede a Monaco di Baviera, la Sedim e la Cirdam, tutte società collegate con l’attività della capofila Eise». Oggi che tipo di servizi offrite alle imprese? «La principale attività consiste nella promozione di contatti d’affari internazionali e, più specificatamente, nella ricerca di clienti e agenti, in Italia e all’estero per conto di aziende produttrici. Il nostro principale servizio è

Pierpaolo Piria, amministratore unico del Gruppo Eise www.eise.it


Pierpaolo Piria

l’Ibc, l’International Business Contacts». In cosa consiste? «L’Ibc è un sistema (tutelato) di promozione commerciale. Efficace, veloce ed economico è utilissimo per procacciare le cosiddette “richieste di acquisto o rappresentanza”, che sono esclusive e personali, formulate in modo certo da parte di clienti e agenti aventi un reale interesse a ricevere offerte del prodotto in questione». Attraverso quali strategie perseguite questi ambiziosi obiettivi? «Per prima cosa con impegno, lavoro, esperienza e professionalità. La costante ricerca di clienti e agenti, che va avanti ininterrottamente dal 1954, ha dato modo di costruirci, passo dopo passo, una preziosa banca dati di aziende italiane ed estere. La nostra forza si basa, infatti, sul patrimonio informativo. E sulla capacità di raccogliere e classificare le imprese in base a un nostro Codice Merceologico Eise. In questo modo possiamo conoscere, in tempo reale, chi ha un immediato e certo interesse ad acquistare o rappresentare specifici beni o servizi. Naturalmente l’archivio viene aggiornato di volta in volta». Quali sono i passaggi chiave che regolano un’azione efficace di marketing? «Il primo passo sta nell’intercettare le esigenze dell’abbonato: quindi capire cosa, dove e a chi vuole vendere o affidare il mandato di rappresentanza dei propri prodotti. In un secondo momento, i nostri esperti di marketing costruiscono “su misura” un programma di azione promozionale per individuare e selezionare gli interlocutori più adatti. Attraverso un sofisticato software, vengono selezionati ed estrapolati dalla nostra banca dati tutti quei soggetti che hanno manifestato interesse per l’acquisto o la rappresentanza di prodotti appartenenti al settore merceologico in cui opera l’abbonato». A questo punto, come interagite con le aziende selezionate? «Una per una, ci preoccupiamo di interpellarle, al fine di riscontrare nuovamente l’interesse, che viene manifestato compilando un’ apposita

❝

Il primo passo sta nell’intercettare le esigenze dell’abbonato: capire cosa, dove e a chi vuole vendere o affidare il mandato di rappresentanza dei suoi prodotti

~

richiesta scritta. Questa passa successivamente attraverso il filtro dei nostri esperti di marketing che verificano la regolarità e l’attinenza all’offerta. Solo così, il “materiale” raccolto viene trasmesso all’abbonato, affinché possa entrare in contatto con i richiedenti e avviare finalmente ››

MILANO 2011 • DOSSIER • 207


MARKETING E COMUNICAZIONE

›› delle mirate trattative d’affari».

Fornite assistenza anche all’estero? «Certo. La conoscenza dei mercati esteri è uno dei nostri punti di forza. Questo ci consente un approccio competente in perfetta sintonia con lo stampo internazionale dell’economia contemporanea. In tal senso, tra i principali servizi non potevano mancare: l’assistenza nelle trattative commerciali, la triangolazione telefonica in simultanea (in assoluto il servizio più richiesto per l’immediatezza con cui si entra in contatto telefonico diretto con i clienti e agenti presentati, assistiti da interpreti madrelingua), l’organizzazione di incontri d’affari in occasione di fiere o eventi, l’interpretariato, la traduzione di testi, la diffusione d’inviti, i sondaggi». Insomma, il servizio è a trecentosessanta gradi. Ma quanto costa? «La spesa è assolutamente sostenibile. L’abbonato corrisponde un canone fisso, che incide in maniera trascurabile sul consistente movimento d’affari che potrebbe derivargli dalla nostra collaborazione. Naturalmente il prezzo differisce a seconda delle aree di ricerca (mercati regionali, nazionali o esteri)». Strizzando l’occhio a uno dei tormentoni pubblicitari più in voga, anche nel vostro ambito vale la formula del “soddisfatti o

Giuseppe Piria, fondatore del Gruppo Eise

208 • DOSSIER • MILANO 2011

rimborsati”? «In un certo senso sì. Mi spiego meglio: ai nostri abbonati viene offerta una formula di rimborso del canone corrisposto, previsto in contratto, qualora le ricerche non abbiano dato, in termini quantitativi, i risultati previsti». Vi è mai capitato di dover correre “ai ripari”? «Per fortuna no. D’altronde l’ininterrotta e crescente presenza di Eise sul mercato sin dal 1954 è garanzia di affidabilità, efficacia e trasparenza». Durante quest’arco temporale così lungo, quante sono le aziende che si sono rivolte a voi? «Tra piccole imprese e multinazionali affermate, sono parecchie migliaia. Difficile fare un identikit univoco dal momento che provengono dai settori merceologici più disparati. A ogni modo, buona parte di queste ha un solido settore vendite e ha sviluppato un rilevante giro d’affari. Per avere un’idea sulla nostra mole di lavoro, basti pensare che annualmente le azioni promozionali in favore degli abbonati sono circa 270.000 mila, mentre i contatti d’affari procurati annualmente sono circa 23.000». Quante persone lavorano all’interno del gruppo Eise?


Pierpaolo Piria

«Sono oltre 140, tra dipendenti, agenti e collaboratori autonomi. È un piccolo esercito che si muove in maniera organica e capillare, distribuito tra le sedi di Milano, Perugia e Monaco di Baviera. E, in prospettiva di crescita, stiamo valutando l’opportunità di aprire filiali in altre città del mondo». Ma in definitiva, perché conviene rivolgersi a un professionista del marketing? «Chiunque si trovi sul mercato certamente ha risorse e capacità. Ma cercare o trovare clienti interessati all’acquisto e agenti interessati all’assunzione del mandato di vendita dei propri prodotti è tutta un’altra cosa. Questi passaggi richiedono una specifica competenza. Noi abbiamo esperienza e professionalità, nonché un know how e, soprattutto, una tecnologia specifica. Possono testimoniarlo i titolari delle aziende che si sono avvalse dei nostri servizi, sviluppando, al di là di ogni previsione, il proprio comparto vendite». Novità in cantiere? «Complessivamente siamo soddisfatti, ma da sempre siamo abituati a guardare avanti, a cogliere tutte le opportunità offerte dalle più sofisticate tecnologie dell’informatica per potenziare l’efficacia e la rapidità delle nostre azioni di ricerca. In questo campo, la tempestività tra la nascita della domanda e la rispo-

❝

Tra le novità, un sistema interattivo che verrà predisposto per la creazione di contatti d’affari internazionali. Internet sarà il canale privilegiato

~

sta dell’offerta è determinante. Abbiamo provveduto perciò alla ristrutturazione della nostra Banca Dati per un costante aggiornamento ai nuovi linguaggi software. Tra le novità è in fase di ultimazione un nuovo e unico sistema interattivo Eise, che verrà predisposto per la creazione di contatti d’affari internazionali. Internet sarà, naturalmente, il canale privilegiato». Quali sono le prospettive in questo momento di crisi economica mondiale? «Guardiamo con fiducia al futuro e continuiamo a insistere sullo sviluppo degli scambi commerciali delle aziende italiane, ponendo in essere la nostra pluriennale competenza sostenuta dalla passione e dalla disponibilità di un’organizzazione complessa ed efficiente di uomini e mezzi. Insomma gettiamo le basi all’entrata della terza generazione preparata e pronta a scendere in campo». MILANO 2011 • DOSSIER • 209


RISTORAZIONE

Cambia il volto della cucina moderna Renzo Schenetti, patron della società fornitrice di cucine e attrezzature per la ristorazione collettiva, parla della situazione del settore. L’imprenditore milanese ne approfitta per soffermarsi a riflettere sulle nuove prospettive e sulle criticità di un comparto in cui l’Italia è leader nel mondo Aldo Radici

a ristorazione vive anche di tecnologia. Ristoranti, catering, mense, grandi alberghi, tutte strutture al cui interno si dovrebbero trovare grandi cucine, attrezzate con gli strumenti e gli arredi più innovativi. Si dovrebbero, perché oggi questa non rappresenta più una peculiarità così scontata. A osservarlo è anche uno degli imprenditori simbolo del settore, Renzo Schenetti, patron dell’omonima azienda milanese nota per la progettazione e fornitura di impianti d’avanguardia, leader nel campo delle cucine industriali e per il catering. «Il mutamento del quadro economico ha fatto sì che oggi, ancora prima della qualità, il prezzo la faccia da padrone – spiega il numero uno della Schenetti Cucine -. I costi rappresentano l’ago della bilancia per le grandi aziende e per tutti quei comuni che lanciano le gare di appalto per le mense e, più in generale, per attrezzare le cucine delle strutture pubbliche». Schenetti, dopo un periodo privo di particolari performance di fatturato, complice anche

L

Renzo Schenetti, amministratore unico della Schenetti Cucine di Milano www.schenetti.it

214 • DOSSIER • MILANO 2011

la scelta, da parte del gruppo, di concentrarsi su nuovi business, è oggi intenzionato a riconcentrarsi sul lay-out delle cucine, rilanciando così il core business originario dell’azienda di Piazza Franco Martelli. Insomma, si torna a investire sulle cucine? «Esatto. Anche se il mercato con cui ci confrontiamo non è più lo stesso di vent’anni fa». Cosa è cambiato? «Intanto quello della ristorazione è un mondo sempre più variegato. È vero, le cucine made in Italy sono ancora oggi riconosciute da tutti come le migliori, ma questo non basta a conquistare gli acquirenti. Bisogna offrire prezzi competitivi, senza andare a discapito della qualità». Qual è la strategia da seguire? «Bisogna acquistare i materiali alla loro fonte. Pagando con regolarità e puntualmente i fornitori. In questo modo, non di rado, si ottengono anche degli accordi commerciali migliori, più convenienti rispetto al listino. In periodo di crisi chi rispetta i pagamenti non passa inosservato, e noi sotto questo aspetto godiamo di un’ottima reputazione. La produzione, poi, va sempre affiancata da una ricerca rivolta alla qualità dei materiali. I nostri tecnici si preparano con corsi di specializzazione, il che ci permette di lavorare in esclusiva con aziende leader del settore. Nel mondo del catering non si può improvvisare. Occorrono storia, esperienza, tecnici specializzati e una tecnologia al


Renzo Schenetti

Innovatori nel mondo Furono i primi a presentare alla Fiera di Milano i forni a microonde e le cucine a sbalzo. E oggi, i tecnici della Schenetti si preparano a riconquistare il loro ruolo sul mercato delle attrezzature da cucina. «Selezionare prodotti in grado di rendere una panoramica il più possibile completa ed esauriente è la sfida più difficile per noi – spiega Renzo Schenetti -. Non ha senso appesantire la scelta con doppioni o articoli scarsamente rappresentativi». Gli impianti Schenetti si possono trovare in tutto il mondo, dall’Arabia alla Germania, dall’America Centrale al Canada. Ad aver contribuito alla conquista del mercato, secondo Schenetti è anche «La facilità di manutenzione degli impianti. Con poche e semplici istruzioni, ognuno è in grado di fare la propria assistenza. Ciò non significa, ovviamente che noi non restiamo a disposizione».

passo con i tempi. Gli Chef sanno che rivolgendosi a noi si confrontano con un know how forte di oltre trent’anni di esperienza, che permette loro di riscoprire il piacere della grande cucina». Oggi che tipi di cucine offre il mercato? «Devo dire che gli standard sono molto alti. Ormai è tutto in acciaio inox e le componenti

sono super collaudate. In futuro saremo testimoni dello sviluppo sempre più sorprendente dell’elettronica applicata alle cucine. In questo, paesi come la Germania e gli Stati Uniti sono impareggiabili, e non è un caso se anche noi ci riforniamo da loro per avere le attrezzature tecnologicamente più avanzate». Sul settore si affacciano anche nuovi mercati emergenti. La Schenetti ne è interessata? «Sì, in particolare quello cinese con cui stiamo iniziando a lavorare assiduamente. In futuro credo diventerà una voce sempre più rilevante del nostro fatturato». Come mai proprio quello cinese? «Nel nostro mestiere, tante volte, basta la soddisfazione del committente per far partire un business. A Milano, dove abbiamo fornito un noto ristorante, di alto livello, è scattato il passaparola, che ci sta ora aprendo le porte di questo mercato, dall’enorme potenziale. Altro fattore da tenere in considerazione è quello che i cinesi sono portati, negli affari, a instaurare rapporti di fiducia duraturi. Se si trovano ›› MILANO 2011 • DOSSIER • 215


RISTORAZIONE

❝

Nel mondo del catering non si può improvvisare. Occorrono storia, esperienza, tecnici specializzati e una tecnologia al passo con i tempi

~

›› bene con un fornitore o con un produttore, creano più valore per le banche». difficilmente poi cambiano idea. Insomma, è più fidelizzabile rispetto alla media dei committenti europei o americani». Chi investe, soprattutto, su di voi? «Oggi come oggi otteniamo riscontri importanti da parte dei piccoli comuni, il che ha cambiato il quadro di riferimento rispetto al decennio scorso». I piccoli comuni? «Sì, perché con questi è possibile avere un confronto concreto, in cui riusciamo a mostrare la qualità delle nostre produzioni. Mentre nei grandi comuni sempre più spesso si creano gare di appalto in cui vince semplicemente chi offre il prezzo più basso, nelle realtà medio piccole, invece, incide ancora, fortunatamente, la valutazione sulla qualità tecnica». Perché gli investimenti sul vostro settore sono calati? «Al di là della crisi economica, che tocca trasversalmente tutte le categorie produttive, nei confronti delle grandi cucine mancano i finanziamenti. Purtroppo le attrezzature che noi andiamo a creare non vengono osservate e valutate al pari, per esempio, delle automobili, che volendo possono essere rottamate. Le cucine, una volta installate, non 216 • DOSSIER • MILANO 2011

Quindi mancano i finanziamenti? «In realtà ci sono, il problema è che vengono applicati male e in maniera ristretta. Ci sono troppi vincoli e limitazioni. Senza finanziamenti le aziende faticano a coprire le spese, e devono così limitarsi negli acquisti. Di recente, per citare un caso, abbiamo realizzato la cucina per un ristorante di prossima apertura a Milano. I gestori, potendo appoggiarsi alla legge Sabatini, sono riusciti ad acquistare tutto quello che occorreva per andare a creare una struttura d’avanguardia. Ma sono pochi coloro i quali riescono a sfruttare la legge. Anche lo strumento del leasing, oggi, è di difficile applicazione». Cosa prevede per il futuro del Gruppo Schenetti? «Come ho già detto, intendo rifocalizzare l’attenzione sul business delle cucine. Nell’ultimo anno ci siamo concentrati su un affare immobiliare che, lo ammetto, ci ha tolto un po’ di energie. Ma ora stiamo rientrando in carreggiata per tornare ai livelli pre-crisi, proponendo come sempre, sul mercato, un’offerta particolarmente attenta all’innovazione tecnologica e a un rapporto qualitàprezzo idoneo alle esigenze dell’acquirente contemporaneo».


QUALITÀ DELL’ARIA

Oltre la nebbia degli allarmismi Aria pulita e politiche sanitarie, binomio attualissimo per la Lombardia. L’assessore regionale alla Salute, Luciano Bresciani, ridimensiona la cattiva comunicazione che fa di Milano una città irrespirabile. Il problema polveri sottili esiste, ma va “ripulito”. Va fatta, invece, luce su un tema ancora in ombra, l’inquinamento indoor Paola Maruzzi

A

llarme smog. È, specie nelle latitudini lombarde, il fardello che ogni indagine ambientale si porta irrimediabilmente dietro. Il Centro diagnostico italiano di Milano ha fatto sapere che sono quasi 4mila le persone che ogni anno si presentano nei presidi di Pronto Soccorso cittadini per attacchi di asma dovuti all’inquinamento. Di questi, il 50 per cento riguarda persone con meno di diciotto anni. Poco confortante è anche la fotografia emersa dalla campagna “Treno Verde” di Legambiente e Ferrovie dello Stato, realizzata con la partecipazione del ministero dell’Ambiente. Si scopre così che i primi

220 • DOSSIER • MILANO 2011

quattro mesi del 2011 sono partiti con qualche nota dolente di troppo: sono già 29 i capoluoghi che hanno superato gli standard previsti per legge, cioè 35 giorni di off limits. Dopo Torino, che “vanta” ben 74 giornate sopra le righe, seguono a pari merito Milano e Verona, con 67 superamenti, mentre in quarta posizione c’è Brescia che, stando al 26 aprile, ha registrato 63 sforamenti. Che la situazione non sia rosea lo conferma anche Luciano Bresciani, assessore alla Sanità della Lombardia. Ma un conto è nascondere la testa sotto la sabbia, un’altra è fomentare il clima di “terrore”. L’argomento è delicato e va preso con le pinze, rischiarando prima di tutto la foschia degli allarmismi. È d’obbligo, quindi, partire con una provocazione. In Lombardia le politiche sanitarie si trovano a dover fare i conti con l’annoso problema dell’inquinamento atmosferico. Non è preoccupante? «Va premesso che la qualità della vita e la sua durata devono essere considerate con un

approccio che valuti l’insieme dei fattori, positivi e negativi, che vi concorrono. La persona è unica, nel suo complesso di patrimonio genetico, comportamenti, appartenenza alla comunità e ai valori che la caratterizzano. Secondo questa dimensione la sola stima dei decessi per singola causa, quale l’inquinamento atmosferico o qualsiasi altra di tipo comportamentale, si presenta come un approccio del tutto teorico, ma non immediatamente applicabile alla realtà, nella quale la morte, quando precoce, è dovuta al concorso di più fattori, che si influenzano reciprocamente, senza essere una semplice somma». Quali nuove misure state prendendo per prevenire e informare i cittadini sui rischi connessi alle polveri sottili? «Abbiamo adottato, alla fine del 2010, il piano regionale della prevenzione che definisce, quale strategia complessiva per “guadagnare salute”, la necessità di mantenere un approccio a tutti gli ambiti preventivi mediante interventi di tipo integrato, che tengano conto sia dei fattori fisici e am-

Luciano Bresciani, assessore regionale alla Sanità. In alto, protesta pacifica di cittadini nel centro di Milano lo scorso febbraio


Luciano Bresciani

Il piano regionale della prevenzione definisce la strategia complessiva per guadagnare salute

bientali, sia degli stili di vita. La declinazione di questi principi trova attuazione da una parte nelle azioni di controllo svolto dalle Asl sul territorio graduando gli interventi secondo una scala di priorità che tiene conto dei rischi potenziali - e dall’altra promuovendo, in sinergia con le amministrazioni, gli enti locali e gli altri soggetti operanti sul territorio, iniziative per favorire l’adozione di comportamenti individuali virtuosi. Ciò consente di fornire alle amministrazioni locali gli elementi significativi di conoscenza per orientare le scelte di governo del territorio, sia per gli aspetti urbanistici e infrastrutturali, sia per l’utilizzo funzionale che favorisca comportamenti individuali positivi per il miglioramento delle condizioni di salute dei cittadini». Secondo il rapporto “Mal’aria 2011” di Legambiente, in Italia oltre 15 persone ogni 10mila abitanti muo-

iono prematuramente a causa delle polveri sottili. Ci sono del falsi luoghi comuni da sfatare? «Per meglio contestualizzare il peso del Pm10 sulla salute e per non ingenerare effetti negativi con un’errata comunicazione, è necessario ricordare che gli studi epidemiologici più importanti condotti negli ultimi anni portano a indicare l’inquinamento atmosferico come un fattore “debole” di rischio per la salute umana, che può determinare impor-

tanti effetti su soggetti portatori di patologie croniche degenerative, quali quelle cardiovascolari e respiratorie, che a loro volta dipendono da condizioni multifattoriali di rischio ben più significative dell’inquinamento stesso. Ad esempio, un incremento di 10 μg/m3 di Pm2,5 porta a un incremento di rischio di sviluppare il tumore polmonare pari all’8 per cento, mentre essere fumatori aumenta lo stesso rischio del 1.480 per cento». MILANO 2011 • DOSSIER • 221


QUALITÀ DELL’ARIA

Quando si parla di qualità dell’aria, cos’altro si tralascia di dire? «Dell’inquinamento indoor. È vero che quando si parla di inquinamento dell’aria si fa quasi sempre riferimento all’ambiente esterno, senza tener conto che trascorriamo la maggior parte del tempo negli ambienti confinati, in casa, a scuola e negli uffici, e che in questi casi la qualità dell’aria è spesso più compromessa di quella esterna». In tal senso avete intrapreso azioni di monitoraggio? «Per quanto riguarda le scuole, le attività di prevenzione sono integrate secondo un approccio complessivo che tiene conto dei diversi fattori che possono influire negativamente sulle condizioni di salute sia dei ragazzi sia dei lavoratori in am222 • DOSSIER • MILANO 2011

bito scolastico. Il monitoraggio delle condizioni di sicurezza e di igiene su tutto il patrimonio scolastico regionale passa attraverso la collaborazione di tutte le istituzioni. Questi controlli si sono integrati, in particolare, laddove ne sussistevano le condizioni, con il censimento sulla presenza di strutture contenenti amianto e fornendo le indicazioni per la messa in sicurezza. In ambito scolastico, particolare attenzione viene mantenuta nei confronti della prevenzione delle malattie infettive; è stato predisposto e diffuso in maniera capillare, sia attraverso la rete sanitaria sia attraverso la rete scolastica, materiale informativo di facile consultazione per l’adozione di misure efficaci di prevenzione». Risiedere in prossimità di

strade con traffico elevato, non avere possibilità economiche per allontanarsi dalle città e via dicendo. Sembra ci siano precise sottocategorie di cittadini più vulnerabili. «La rilevanza del particolato urbano per la salute sta nel fatto che si tratta di un fattore presente stabilmente, per l’intero arco della giornata, in modo ubiquitario, per l’intera popolazione, anche nei suoi segmenti più fragili e vulnerabili, dal bimbo in utero all’anziano con disturbi cardio-respiratori. Poiché quasi tutte le malattie sono conseguenza del combinarsi di concause, la presenza permanente di uno di tali fattori favorisce il formarsi di queste combinazioni e quindi la comparsa di malattie».


QUALITÀ DELL’ARIA

Leggera boccata d’ossigeno sotto la Madunina Inizia a diminuire il numero di record in negativo in fatto di polveri sottili. A dirlo è Franco Olivieri, direttore di Arpa Milano. Dopo l’Ecopass, bisogna continuare con le strategie complessive Paola Maruzzi

B

uone, nel complesso, le performance del 2010: il capoluogo lombardo sembrava quasi essere tornato a respirare. Dalla centralina di via Pascal, il verdetto è stato chiaro. «Qui la concentrazione media annua di Pm10 è risultata inferiore ai limiti di legge e solo di un microgrammo superiore nelle due stazioni da traffico di via Verziere e via Senato» spiega Franco Olivieri, direttore del dipartimento Arpa di Milano. «Non è invece stato rispettato il limite di 35 giorni oltre la soglia di 50 μg/m3». Azzardato fare ipotesi a lungo termine sul 2011, ma vale la pena approfondire il caso Milano dove, in vista delle elezioni, la qualità dell’aria diventa soprattutto un tema politico. Palla al centro e largo all’analisi ambientale. Si è detto che l’inverno del 2011 sia stato uno dei più inquinati dell’ultimo decennio. Oggi, in termini di 224 • DOSSIER • MILANO 2011

Pm10, i livelli sono ancora allarmanti? «Sebbene i primi mesi del 2011 siano risultati più critici, a causa delle condizioni meteorologiche avverse alla dispersione, rispetto ai corrispondenti periodi degli ultimi anni, il trend in diminuzione complessivo è ancora evidente. La realtà di Milano è del tutto simile a quella delle altre città della pianura padana: la presenza delle Alpi e degli Appennini crea un di bacino chiuso, con una velocità del vento media tra le più basse d’Europa e inversioni termiche molto frequenti. In queste condizioni è

particolarmente difficile conseguire gli obbiettivi previsti dalle normative e valide allo stesso modo anche per territori ben più favoriti del nostro dal punto di vista meteorologico». Nel 2010 sono state 87 le giornate con polveri sottili al di sopra della soglia di legge, quasi un successo se raffrontato ai 150 giorni del 2006. A cosa è dovuto questo parziale miglioramento? «La legislazione vigente e i provvedimenti del programma di risanamento regionale continuano a portare un miglioramento progressivo. La diminuzione delle emissioni da traffico


Franco Olivieri

mln

PERSONE veicolare deve molto al rinnovo del parco circolante. Dal punto di vista tecnologico va segnalata l’importanza dell’introduzione del filtro antiparticolato per i motori diesel e la

Tanti sono, per l’Arpa, i cittadini lombardi coinvolti dai divieti di traffico dei veicoli

87

GIORNATE I giorni in cui, nel 2010, a Milano è stata superata la soglia di polveri sottili consentita dalla legge. Nel 2006 sono state 150

diminuzione del contenuto di zolfo nei carburanti. Un contributo non trascurabile viene dalla limitazione delle emissioni industriali nell’ambito del processo di rilascio delle autorizzazioni integrate ambientali. Particolare attenzione è riservata al comparto del riscaldamento domestico, in termini di risparmio energetico, ma anche in relazione alla diffusione della combustione da legna che, fuori città, contribuisce in modo importante alle emissioni». Il famigerato blocco delle auto serve solo a tamponare una situazione critica oppure è determinante? «Nell’ambito dei provvedimenti di limitazione della circolazione va evidenziato come in Lombardia esista una zona a traffico limitato tra le più ampie d’Europa: i divieti regionali interessano una popolazione di oltre 4,7 milioni di abitanti, circa il 50 per cento della popolazione lombarda, e coinvolgono l’agglomerato di

Milano fino a Gallarate, Como e Merate, di Brescia, Bergamo, Cremona, Lodi, Mantova e Pavia. Durante il periodo critico, dal 15 ottobre al 15 aprile, la circolazione dei veicoli pre-euro a benzina e diesel, e diesel euro I e II è vietata dal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle 19.30. Sebbene il numero dei veicoli appartenenti a queste classi sia in diminuzione, la riduzione delle emissioni ottenuta è significativa sia nell’immediato, sia a medio termine per lo stimolo al rinnovo del parco circolante. I provvedimenti di tipo emergenziale possono contribuire solo in modo parziale alla soluzione del problema». Di quali altri provvedimenti ad ampio raggio ha bisogno l’area metropolitana di Milano, considerata la sua posizione orografica non favorevole? «La scala degli interventi non può che essere di ampio raggio. Se si guarda a quanto previsto nei programmi di intervento regionali, si osserva come vengano presi in considerazione un po’ tutti i macrosettori emissivi: oltre al traffico, alle attività industriali e alla già citata combustione della legna per riscaldamento, i piani di intervento riguardano anche, ad esempio, l’agricoltura e l’allevamento, i mezzi off-road, che hanno emissioni di Pm10 primario non trascurabili». MILANO 2011 • DOSSIER • 225


QUALITÀ DELL’ARIA

Polveri sottili e rischi per la salute Effetto smog. Lungi dall’essere una vera e propria sindrome, è un fenomeno da non trascurare e su cui la ricerca si sta già interrogando. Ne parla Enrico Bolzoni, direttore sanitario dell’Asl di Milano Paola Maruzzi

Enrico Bolzoni, direttore sanitario dell’Asl di Milano

I

n un agglomerato urbano come Milano, per sua natura soggetta al ristagno d’aria e a un tasso di traffico notevole, va da sé che la direzione sanitaria dell’Asl si stringa attorno al tavolo per approfondire quelli che sono gli “effetti a breve e a lungo termine dell’inquinamento atmosferico sulla salute umana”. Così si chiama, appunto, lo studio condotto da Paolo Crosignani, della Fondazione Istituto Tumori di Milano. Apparentemente l’operazione con cui si valuta l’incidenza degli agenti atmosferici è molto semplice: misurati quotidianamente i livelli degli inquinanti, tra cui il

226 • DOSSIER • MILANO 2011

Pm10, si va poi a verificare se nei giorni in cui l’inquinamento è aumentato, sia cresciuto anche il numero degli eventi sfavorevoli di salute. Difficile, quindi, entrare nel dettaglio senza inciampare nella semplificazione perché, come si legge dal report, «ci troviamo di fronte a dati dispersi e talora apparentemente contraddittori. Occorre quindi rivisitare ogni concetto che utilizziamo in modo tale da poterlo inserire in modo giustificato all’interno di un modello concettuale complessivo». In altre parole, la cautela è d’obbligo, non basta sommare i casi di ricovero per avere il polso della salute dei cittadini. Il quadro è molteplice e, a parte le punte estreme di mortalità, si parla più che altro di attacchi di asma che colpiscono prevalentemente i soggetti già vulnerabili. Quali sono i principali danni provocati dall’inquinamento atmosferico? «I danni riguardano principalmente gli apparati respiratorio e cardiocircolatorio. Gli studi epidemiologici hanno evidenziato un contributo dell’esposizione a breve e a lungo termine all’inquinamento atmosferico per quanto riguarda l’aumento delle patologie respiratorie e

cardiocircolatorie nella popolazione generale. Sono in corso studi per individuare le classi di età più sensibili». A Milano, dove il fenomeno è consistente, possiamo parlare di una sintomatologia che circoscrive una sorta di “sindrome” da inquinamento, oppure si tratta sempre e comunque di fenomeni patologici isolati, che variano da un paziente all’altro? «Allo stato attuale non ci sono elementi che portano all’identificazione di una “sindrome” da inquinamento, intendendo con questa definizione un insieme di sintomi che si presentano nello stesso individuo e che l’insieme si ripeta in altri soggetti. A tutt’oggi gli effetti dell’inquinamento vengono stimati come aumento dell’insorgenza di patologie respiratorie e cardiovascolari, patologie a eziologia multifattoriale». Effetto smog e allergie stagionali: stando alla casistica, cosa provoca quest’incontro? «Le allergie sono espressione di una risposta anomala, cioè esagerata, del sistema immunitario all’esposizione a diverse sostanze ambientali, chimiche o biologiche. I vari componenti dell’inquinamento atmosferico urbano non sono in grado di


Enrico Bolzoni

I danni principali sono provocati agli apparati respiratorio e cardiocircolatorio

determinare questa condizione: i soggetti non allergici non lo diventano improvvisamente a causa dell’esposizione all’inquinamento atmosferico, tuttavia sono in grado di aumentare il numero, la durata e la gravità degli episodi di allergia quando i soggetti predisposti, detti anche atopici, vengono contemporaneamente esposti alle sostanze allergizzanti e all’inquinamento atmosferico. In particolare, l’asma bronchiale e la rinite atopica - il cosiddetto raffreddore da fieno - sono più fre-

quenti nei soggetti allergici esposti anche all’inquinamento». Mascherina anti smog: in che percentuale contribuisce a “filtrare” il problema? «Le normali mascherine non proteggono dalle polveri sottili. Sono necessari dispositivi di protezione atti a trattenere particelle di diametro inferiore a dieci centimetri». Quali altre misure possono essere d’aiuto? «Una buona misura preventiva si ritiene possa essere evitare di fare attività fisica in-

tensa all’aperto in giornate in cui i livelli di inquinamento sono elevati». Un’indagine sull’utilizzo della bici a Milano riporta come fattore scoraggiante la presenza del traffico. Esasperando il discorso, fare sport in un contesto fortemente urbanizzato può a lungo andare avere delle controindicazioni? «Confermo che non è affatto opportuno effettuare sforzi intensi e prolungati in arterie con traffico intenso, dove i livelli di inquinamento sono più elevati e nelle giornate con inquinamento elevato. Lo sforzo fisico, infatti, aumenta la frequenza respiratoria e la conseguente inalazione degli inquinanti aerodispersi, che possono raggiungere attraverso gli alveoli polmonari il circolo sanguigno».

MILANO 2011 • DOSSIER • 227


Dal sito inquinato al fotovoltaico Coperture in amianto e terreni inquinati, un problema gravoso che affligge molte zone d’Italia. Stefano Dubini spiega come affrontare la questione con un approccio innovativo, coniugando le classiche attività di bonifica con le possibilità offerte dal fotovoltaico Guido Puopolo

In alto, bonifica dell’amianto. Nella pagina accanto la posa di pannelli fotovoltaici. La ditta Ti&a ha sede a Milano www.tia.it

230 • DOSSIER • MILANO 2011

uanto amianto c’è ancora in Italia? Quanto territorio è stato bonificato? A quasi vent’anni dalla legge 257/92 che mise al bando questa particolare fibra nel nostro Paese, rispondere a queste domande è ancora molto complicato. Utilizzato in abbondanza nell'edilizia per le sue particolari qualità di resistenza e isolamento, la lavorazione dell’amianto comporta però notevoli rischi per la salute, come conferma Stefano Dubini, amministratore della Ti&a – Tecnologie Industriali & Ambientali spa -, società milanese attiva nella bonifica di siti inquinati e nel settore delle energie rinnovabili: «Ancora oggi ci sono, sul nostro territorio, parecchi milioni di

Q

metri cubi di eternit che, nel complesso, rappresentano un pericolo non indifferente per vaste aree. Allo stesso tempo – prosegue Dubini - esistono anche porzioni di territorio che, sempre a causa dell’inquinamento ambientale, risultano abbandonate e completamente inutilizzabili. Con adeguati interventi di bonifica e riqualificazione questi terreni possono essere riconsegnati alla collettività, con importanti benefici anche in termini sociali ed economici». Per cercare di realizzare questi obiettivi, l’azienda ha implementato un’idea tanto semplice quanto innovativa: «Negli ultimi anni abbiamo deciso di puntare sulle energie rinnovabili, creando un’apposita divisione specializzata nella progettazione e realizzazione di im-


Stefano Dubini

pianti fotovoltaici, e affiancando questa attività a quella di bonifica ambientale. In questo modo, ad esempio, siamo in grado di rimuovere coperture di cementoamianto, per poi ricoprire le stesse superfici con pannelli fotovoltaici. Ciò che offriamo è un servizio integrato, capace di trasformare un potenziale pericolo in una risorsa, nel pieno rispetto dell’ambiente». Per quel che riguarda le fonti rinnovabili, l’attività di Ti&a è rivolta principalmente alla realizzazione di sistemi fotovoltaici per edifici di medie e grandi dimensioni, e Dubini spiega il perché di questa scelta: «Ultimamente si sono costruiti molti impianti fotovoltaici di grosse dimensioni, sottraendo terreni coltivabili alle loro destinazioni d’uso originarie, con un impatto notevole anche da un punto di vista ambientale. Noi crediamo invece che la diffusione dei pannelli fotovoltaici debba avvenire sfruttando le potenzialità offerte da capannoni ed edifici vari, senza incidere sul

territorio e con l’aggiunta di poter consumare direttamente in loco l’energia prodotta». Una scelta vincente, che ha trovato un ulteriore supporto nelle recenti novità introdotte dal Quarto Conto Energia: «Le disposizioni contenute nel provvedimento sembrano favorire proprio la costruzione di impianti di piccole e medie dimensioni, soprattutto se integrati su edifici già esistenti, e per noi questo è un aspetto molto positivo. Tuttavia la progressiva diminuzione degli incentivi rappresenta un fattore di incertezza notevole per tutto il settore, perché i costi di produzione sono ancora molto elevati». Nonostante l’insicurezza per l’evoluzione del mercato, però, l’azienda continua a investire in ricerca e sviluppo, con importanti progetti non solo all’interno dei confini nazionali: «Attualmente stiamo cercando di promuovere l’uso del fotovoltaico in agricoltura, con un progetto in collaborazione con l’Università di Milano che presenteremo ufficialmente in

❝

Offriamo un servizio integrato, capace di trasformare un potenziale pericolo in una risorsa

occasione di Expo 2015. Questo prevede l’installazione sulle serre agricole di speciali pannelli che, al contrario di quelli attualmente utilizzati, garantiscono massima luminosità degli ambienti e un conseguente aumento della produzione. Recentemente – conclude Dubini – abbiamo avviato in Mali un progetto pilota con un elevata valenza sociale, trasformando un terreno abbandonato in una piantagione di jatropha, una pianta capace di crescere in condizioni di estrema siccità dalla quale si può ottenere biocarburante sostenibile. Abbiamo sostenuto un grosso sforzo, ma siamo orgogliosi di aver portato lavoro e speranza in un contesto di grande povertà».

~

MILANO 2011 • DOSSIER • 231


DIGITAL DIVIDE

Link più stabili per lanciare l’Ict Aumenta il fatturato internet, diminuisce il digital divide. Per Paolo Angelucci, presidente di Assinform, è il momento di riempire con nuovi contenuti il made in Italy tecnologico. «Le imprese non possono più aspettare, dobbiamo metterci al passo» Paola Maruzzi

I

mprese e sviluppo tecnologico: finalmente arriva qualche timido segnale di cambiamento. L’Assinform fotografa così lo stato dell’Ict nazionale facendo riferimento al 2010: il fatturato hardware è cresciuto del 2,8%; in leggerissima salita, dello 0,6%, anche il software middleware; migliorate le performance delle vendite di pc, passate a +15,7%. Spostando lo sguardo agli accessi broadband si nota che hanno conquistato un + 6,9%, mentre le famiglie connesse a banda larga salgono a +49% sul totale. Infine, incoraggiante è il fatturato dei servizi internet: +7,4%». Paolo Angelucci, presidente di Assinform, commenta il trend in salita lasciando trapelare che troverà ulteriore consolidamento nel corso di quest’anno, a patto che vengano in soccorso alcune precondizioni. «Per far crescere il Paese e aumentare l’occupazione qualificata occorre sviluppare il made in Italy tecnologico a supporto 234 • DOSSIER • MILANO 2011

dell’export e dell’innovazione dell’industria e dei servizi. Per questo chiediamo sostegno ai processi di aggregazione delle pmi, credito d’imposta su ricerca e sviluppo, diminuzione dell’Irap, e la piena e veloce attuazione del Codice dell’amministrazione digitale, vera chiave di volta dell’innovazione del Paese». Doppia, quindi, la chiave di lettura: il miglioramento c’è ma i ritmi sono ancora troppo lenti, soprattutto se paragonati sul piano internazionale. «Il ricorso all’innovazione tecnologica continua a rimanere in Italia un fenomeno troppo limitato e quasi sottovalutato, perciò incapace di funzionare da

Paolo Angelucci, presidente di Assinform

leva strategica di crescita e produttività». Tra le componenti tecnologiche in crescita, particolarmente rilevante è quello dell’hardware. Come interpreta questo dato? «In effetti l’hardware, dopo anni di costante calo, nel 2010 ha messo a segno una crescita del 2,8%, con un recupero di ben 17,6 punti percentuali rispetto all’anno precedente, chiuso con una perdita di 14,8 punti. La dinamica dei grandi server, cioè i sistemi High End, la cui domanda è cresciuta del 18,4%, indica che molte imprese, soprattutto di dimensioni medio grandi, hanno avviato processi di rinnovamento del proprio parco tecnologico. Questo dato si riflette nella crescita positiva della domanda di software infrastrutturale: a fronte di un comparto del software che nel suo complesso ha chiuso il 2010 a - 0,9%, il software di base è cre-


Paolo Angelucci

mila TABLET

Sono stati venduti in Italia nel 2010

mln

sciuto dello 0,4, recuperando cinque punti percentuali rispetto all’anno precedente, mentre il middleware ha segnato + 0,6%, con un recupero di 2,6 punti percentuali». Il rapporto Assinform 2011 presenta un quadro nazionale dell’Ict ancora scarsamente competitivo rispetto alle realtà estere. Perché questo ritardo, considerato che

sono le stesse imprese a chiedere un cambiamento? «Due le motivazioni principali, una di tipo culturale e l’altra strutturale. Partiamo da quest’ultima, che è la meno curabile. Mediamente le imprese italiane hanno 3,4 addetti, contro lo standard europeo che è il triplo esatto. Bisogna considerare che la spesa dell’It è direttamente proporzionale alle

SMARTPHONE Rispetto al 2009 le vendite di questo accessorio sono raddoppiate

dimensioni, quindi stare un passo indietro è quasi fisiologico. C’è poi un problema culturale, consequenziale al primo: il nostro approccio alla struttura informatica è sempre stato, per così dire, “artigianale”. Infine, non va sottovalutato un terzo fattore: la scarsa attenzione dell’Ict nell’agenda dell’innovazione del Paese». Quanto siamo distanti dagli obiettivi posti dall’Agenda digitale europea? «Siamo abbastanza distanzi. Il gap infrastrutturale è faticoso da colmare per la cronica carenza di investimenti e questo ritardo viene pagato soprattutto dalle imprese. Assinform punta alla massima diffusione del Cad, che eliminerebbe drasticamente gli aspetti burocratici delle imprese, provocando un sostanziale risparmio». Ha senso fissare un modello “astratto” europeo considerato che molte aree sono ancora in pieno digital divide? «In realtà gli obiettivi europei sono semplici e lineari. Il pro- MILANO 2011 • DOSSIER • 235


DIGITAL DIVIDE

Puntiamo alla diffusione del Cad, che eliminerebbe drasticamente gli aspetti burocratici delle imprese

blema è che le aspettative in poi c’è stato un rallentasono quantitative e non qualitative. Quindi, almeno per quel che riguarda le imprese, bisognerebbe invertire le prospettive ed è quello che stiamo facendo, sensibilizzando il governo». Se, come ha ribadito, lo sviluppo tecnologico è sottovalutato dalle politiche nazionali, cosa sta producendo lo sforzo di fare sistema da parte delle imprese coinvolte? «Onestamente i risultati sono ancora pochi. In sinergia con Confindustria stiamo spingendo affinché si creino dei programmi di filiera. Il più grosso sforzo è stato fatto per il rafforzamento del programma dell’Industria 2015, che ha consentito di rimettere in gioco l’It. Da questo momento 236 • DOSSIER • MILANO 2011

mento, sostanzialmente dovuto al bilancio». Milano si è imposta come riferimento del made in Italy tecnologico: questo è valido tutt’oggi? «Sicuramente Milano è il più importante mercato di It italiano. Rimane un polo concreto e sta lavorando sempre di più in questa direzione. Viaggia molto bene anche Roma. Le due più grandi piattaforme sono differenziate: mentre l’It di Milano è “tarato” sui settori immateriali, la finanza per esempio, quello di Roma sfocia maggiormente nella pubblica amministrazione». Ci sono altre realtà emergenti? «Il Piemonte sta scoprendo un volto innovativo. Direi che l’It

inizia a diffondersi dappertutto, ma il vero limite rimane un altro: bisogna far sì che le sperimentazioni nascenti si inseriscano nei sistemi coordinati e complessi, cioè che portino le soluzioni sul mercato. Insomma occorrono nuovi link, un passaggio dai prototipi ai prodotti. Le grandi start up tecnologiche hanno difficoltà a “impiantarsi” perché manca la componente finanziaria». Dai distretti ai poli tecnologici, ogni regione vanta una propria “Silicon Valley” in miniatura. Come stanno realmente le cose? «Ci sono tanti incubatori di nuove tecnologie. Il vero problema è l’incrocio tra ricerca e realtà imprenditoriali di un certo rilievo. Il made in Italy tecnologico esiste, ma non ancora alla pari di campioni internazionali come quelli dell’arredo, dell’alimentare, dell’automazione».


Giampio Bracchi

Lo sviluppo dell’ Ict parte dalla formazionedouble face A cavallo tra tecnologie informatiche ed economia, gli studenti del Politecnico si allenano a prendere parte a un più vasto programma internazionale. Ne parla Giampio Bracchi, antesignano di un nuovo modo di guardare alle tradizionali materie Paola Maruzzi

F

ormare nuovi professionisti, aperti tanto alla sfera ingegneristica, quanto al business. È un po’ questa la sfida, ancora incompiuta dal sistema universitario tout court, a cui obbliga l’Ict. Tra i precursori italiani c’è stato sicuramente Giampio Bracchi, docente del Politecnico di Milano e fondatore del settore di ricerca sui sistemi informativi gestionali. Quello che negli anni Settanta era un ambito sperimentale, oggi fa da stimolo all’innovazione di aziende, banche ed enti pubblici. Ma nella pratica il miracolo tecnologico è ancora lontano. Se in America i linguaggi e le applicazione tecnologiche sono a buon punto - tanto per fare un esempio, l’80 per cento delle transazioni di merger and acquisition usufruiGiampio Bracchi, docente di Tecnologie dell’informazione per l’impresa e presidente della Fondazione Politecnico di Milano

sce del sistema di virtual data room - le pmi italiane non hanno ancora raccolto in pieno la sfida. Lei ha fondato il settore di ricerca sui sistemi informativi gestionali del Politecnico di Milano. Rispetto a qualche anno fa, questo ambito accademico può dirsi sdoganato a tutti gli effetti? «Partiamo dal fatto che i sistemi informativi gestionali rientrano in un’area a cavallo tra tecnologia e impresa. Mentre a livello internazionale si sono sviluppati sia nelle facoltà di ingegneria che in quelle economiche, in particolare attraverso master e corsi di business administration, in Italia lo sviluppo è stato carente nelle classiche facoltà di economia aziendale, ma abbastanza consistente in quelle di ingegneria». Perché questa sostanziale differenza? «È dovuta alla rigidità del mondo accademico nell’assegnare le risorse alle aree non tradizionali. Quindi, specie nelle facoltà di economia, c’è stato un gap di interventi de-

stinati alle applicazioni delle tecnologie alle imprese. Esistono comunque alcune facoltà che hanno cattedre sui sistemi informativi di base di dati, ma sono comunque in misura minore rispetto alle università europee e americane». In che modo il Politecnico, che invece ha messo in rete i due ambiti disciplinari, cerca di stabilire un dialogo reciproco con le imprese? «Lavoriamo molto sui contratti con le imprese, sia esse utilizzatrici finali che aziende specializzate nel realizzare di soluzioni informatiche. Le collaborazioni con le piccole imprese presentano difficoltà maggiori perché non dispongono di risorse e strutture. Quindi le partnership vengono strette con aziende di grande respiro, come l’Ibm». Uscendo dalla sfera didattica, ci si imbatte nel digital divide, che non è l’unico ostacolo per informatizzare l’impresa. Va fatta una riflessione sugli approcci? «Le soluzione informatiche per le imprese si basano sui cosiddetti sistemi di “enter- MILANO 2011 • DOSSIER • 237


DIGITAL DIVIDE

Servono professionisti che conoscono le piattaforme informatiche, capaci di adattarle alle esigenze delle imprese

prise resource planning”, che negli ultimi anni. Poi ci sono nuovo è la disponibilità del ormai hanno prese piede nelle grandi come nelle piccole e medie realtà. Sempre di più si adottano piattaforme informatiche “ritagliate” sui processi delle imprese. Il problema, quindi, si sta spostando, soprattutto per le piccole imprese, dal proporre soluzioni tecnologiche ad hoc a quello, viceversa, di scegliere una piattaforma informatica e adattarla ai processi di lavoro che l’impresa svolge. In questo modo si ristrutturano i processi, impiantandogli dentro applicazioni informatiche già precostituite. Questo è ciò che è accaduto

238 • DOSSIER • MILANO 2011

soluzioni innovative come il Customer relationship management, che servono a gestire rapporti con la clientela e il contact center». Tra ricerca e applicazioni, Milano che ruolo occupa? «Milano è un centro vivace di imprese che sviluppano soluzioni informatiche, naturalmente accanto all’altra importante area di Roma. In generale, il problema italiano è che le piccole imprese devono trovare soluzioni già pronte, quindi servono soluzioni a distanza, fornite tramite la rete attraverso dei servizi applicativi. L’altro aspetto

web 2.0 che finalmente offre la possibilità di interazione con clienti e fornitori». Concludendo, di quali nuove figure professionali avranno bisogno le pmi per essere sempre più competitive in tema di Ict? «Servono persone che conoscano le soluzioni e le piattaforme informatiche esistenti e che siano al tempo stesso capaci di adattarle alle esigenze delle imprese. In sintesi, che sappiano analizzare e re-ingegnerizzare i processi di impresa, mettendo in atto le soluzioni informatiche disponibili sul mercato».


DIGITAL DIVIDE

Milano capofila della rivoluzione digitale

L

a mappatura, per dirla con un termine caro agli internauti, viene dall’osservatorio predisposto da Between, la società di consulenza nata nel 1998 a sostegno dell’Ict. Oggi i suoi sviluppi sono sulla bocca di tutti, ma sul concreto terreno delle applicazioni posso dirsi ancora in parte inesplorate le potenzialità. François de Brabant, presidente di Between, va ancora più a fondo, chiedendosi senza mezzi termini cosa comporterà questa rivoluzione tecnologica. Necessariamente «la modifica dei vecchi modelli di business, di processo e di organizzazione della vita stessa delle persone». Un cambiamento che sarà compreso solo se si agirà in fretta. In volata c’è Milano, dove, ricorda de Brabant, «la Regione ha pianificato di coprire il digital divide entro il 2013, garantendo il servizio all’intera popolazione anche attraverso un progetto di banda “ultralarga”, cioè di 100 mbps, il primo a livello nazionale». Si parla sempre di vantaggi e opportunità dell’Itc ma ci sono dei fattori che, se non gestiti correttamente, possono diventare rischiosi? «Sì. Come sempre le grandi fasi di innovazione, soprattutto se 240 • DOSSIER • MILANO 2011

Innovazione, fibre ottiche, business in rete. Se ne parla in continuazione, ma François de Brabant avverte: attenzione a non fermarsi all’effetto-annuncio, le certezze tecnologiche vanno ancora costruite. E Milano? Naviga bene Paola Maruzzi così profonde, pongono reali interrogativi e paure. Basti pensare ai conseguenti spostamenti di posti di lavoro, ma anche a temi complessi come la privacy. Tutti questi problemi si acuiscono se sottovalutati o se affrontati troppo lentamente. Prendiamo un esempio: la “scuola digitale”. Pensiamo sia possibile proporre ai nativi digitali di studiare sui vecchi libri? Pensiamo sia possibile che questa innovazione così importante possa essere estesa lentamente a tutte le scuole su un periodo di vent’anni e oltre? Pensiamo che

le famiglie possano accettare un digital divide di questo tipo che tocca da vicino i loro figli? Certo, la digitalizzazione dell’insegnamento pone molti problemi, ma i più pesanti nascono dalla lentezza nell’affrontarli». Nessuna impresa o pubblica amministrazione, di qualunque settore, può dirsi tecnofoba, ma a fare la differenza è l’utilizzo dell’Ict. Cos’è che in Italia risulta ancora inesplorato? «Risulta inesplorato proprio l’utilizzo effettivo e l’impatto reale delle nuove tecnologie sul business delle aziende e sul funzionamento delle amministrazioni. Molte di esse annunciano progetti molto innovativi e ambiziosi, di cui però dopo un po’ si perde ogni traccia e notizia su cosa effettivamente sia stato realizzato. Con le nostre analisi, che osservano a tappeto o a campione migliaia di soggetti (famiglie, imprese, amministrazioni) si va oltre l’effetto annuncio e si può misu-

François de Brabant, presidente della società di consulenza Between


François de Brabant

L’Ict obbliga a riflettere. Pensiamo alla scuola: sarà ancora possibile proporre ai nativi digitali di studiare sui vecchi libri?

rare il grado reale di diffusione di una tecnologia in una città o in un settore produttivo. Siamo convinti che il benchmark sui risultati e sulle esperienze sia utile ad accelerare il processo di innovazione». Tra i clienti di Between ci sono importanti organi istituzionali. Ci può fare un esempio di intervento che ha rinnovato l’approccio della pubblica amministrazione?

«Tra i nostri clienti figurano amministrazioni centrali, come il Dipartimento per la digitalizzazione e l’innovazione tecnologica, che ha realizzato con il nostro supporto il rapporto “eGov Italia 2010”, un atlante dell’innovazione che fornisce una fotografia della diffusione effettiva delle nuove tecnologie a livello territoriale in vari settori come la sanità, la scuola, la giustizia. La fotografia è essenziale per poter indirizzare nel verso giusto le politiche dell’innovazione. Vi sono anche amministrazioni locali, come la Regione Marche, che grazie ai dati di Between e alla sua consulenza hanno redatto dei piani telematici che porteranno la banda larga a tutti i comuni che ne sono privi. Il progetto certamente più innovativo è “City+” a Milano, che raggruppa oltre venti aziende dell’Ict che hanno deciso di lavorare in modo pre-competitivo con gli stakeholders della

città. Comune, Atm e Fiera hanno così accettato di aprire cantieri di lavoro per progettare insieme le tante innovazioni che possono migliorare la vita dei milanesi». Secondo il vostro osservatorio sulla banda larga lanciato nel 2002, qual è la mappatura dell’offerta infrastrutturale di Milano e provincia? «L’area metropolitana milanese è oggi una delle aree più infrastrutturate d’Europa. Grazie agli investimenti realizzati nell’ultimo decennio per effetto della collaborazione tra l’azienda multi-servizi locali e Fastweb, la maggior parte degli edifici milanesi sono oggi raggiunti dalla rete in fibra ottica di nuova generazione di Metroweb. Milano è così una delle città europee con il maggior numero di collegamenti a internet in fibra ottica. Anche la situazione nel resto della provincia è molto positiva: già oggi i servizi a banda larga sono garantiti sulla quasi totalità del territorio, oltre il 96% della popolazione. Inoltre, la Provincia sta stendendo reti in fibra ottica per collegare i Comuni, le scuole, le biblioteche e altri edifici pubblici, iniziativa che potrà fare da volano per l’infrastrutturazione in fibra dell’intero territorio».

MILANO 2011 • DOSSIER • 241


DIGITAL DIVIDE

La comunicazione è intelligente «La Lombardia è una delle regioni europee più avanzate in termini di programmi per la realizzazione dell’agenda digitale». Gianluca Baini, presidente e amministratore delegato di Alcatel-Lucent Italia, delinea un quadro del settore Renata Gualtieri

L’

intervento del presidente Formigoni in occasione del recente evento sulla società digitale, organizzato da Alcatel-Lucent e Regione Lombardia presso il Politecnico di Milano, ha evidenziato come priorità assolute la banda larga e l’azzeramento del digital divide. «In questo ambito – rivela Gianluca Baini, presidente e amministratore delegato di AlcatelLucent Italia – la nostra presenza sul territorio non ha pari». È a Vimercate la principale sede nazionale dell’azienda, con circa 1.500 persone di cui circa 600 impegnate in attività di R&D». Il legame con il territorio è forte e la presenza qualificata di aziende di rilievo mondiale sul territorio è una ricchezza per l’ecosistema: «Lo vediamo nel lavoro quotidiano, nelle relazioni che abbiamo costruito negli anni con le istituzioni locali, con aziende innovative di ogni dimensione e con le università, prima fra tutte il Politecnico di Milano, con cui è in atto

242 • DOSSIER • MILANO 2011

una collaborazione sulle reti ottiche del futuro». Quale ritiene sia il futuro della comunicazione digitale? «Le comunicazioni sono diventate così pervasive e critiche per il funzionamento della nostra società da essere riconosciute tra le infrastrutture di importanza nazionale. Sono un moltiplicatore economico: accorciano le distanze, velocizzano i processi, migliorano la produttività e la vita quotidiana. E questo vale anche e soprattutto per le economie mature come la nostra, che potranno beneficiare di trend già in atto, come lo sviluppo del cloud, l’Internet delle cose o la convergenza fisso-mobile per accedere a servizi voce e dati in modo trasparente rispetto alle reti. Per la loro criticità, le comunicazioni del futuro dovranno garantire la massima sicurezza dei dati e la più alta qualità del servizio. E soprattutto saranno ecosostenibili - in questa direzione va la nostra R&D - e permetteranno di ridurre i consumi di altri settori, aumentandone la produttività, come accade

con le smart grid. L’accesso universale alla larga banda, e per certi servizi anche alla banda ultralarga, è fondamentale per consentire al Paese di ripartire nel suo processo di sviluppo». La capacità di innovare rimarrà l’arma vincente? «Sicuramente nelle economie mature la capacità di innovare è fondamentale per rimanere


Gianluca Baini

A sinistra, Gianluca Baini, presidente e amministratore delegato di AlcatelLucent Italia. In alto, laboratori R&D nella sede di Vimercate

competitivi nel panorama mondiale e l’innovazione può essere un importante traino per tutta la filiera produttiva. Questo vale soprattutto nei settori ad alta tecnologia, nei quali la capacità di interpretare i segnali deboli del mercato, la capacità di capire in anticipo quali saranno i fenomeni rilevanti nel medio-lungo periodo, sapendoli tradurre in

prodotti e soluzioni nuove, diventano le basi non solo del successo di un’azienda, ma anche le condizioni per la sua sopravvivenza. È un’impresa tutt’altro che semplice; le variabili che intervengono nel processo, infatti, sono numerose e imprevedibili nella loro manifestazione. Alcatel-Lucent segue diversi percorsi di innovazione: può contare sui Bell Labs - tra le organizzazioni di R&D più avanzate nel settore, sui diversi centri di eccellenza - tra cui quelli italiani nell’ottica - e sugli ecosistemi, tra cui quelli supportati dal programma “Alcatel-Lucent ventures”. Competere sull’innovazione non significa però non tenere in considerazione altre dimensioni, quali l’execution, la gamma di offerta o l’efficienza organizzativa». Ha dichiarato che il suo mandato è «di potenziare e sviluppare le eccellenze italiane». Quanto ritiene che sia necessario dunque investire in Italia e quanto sui mercati esteri? «Alcatel-Lucent è un’impresa globale nel vero senso del termine: localizza le attività laddove è più conveniente in termini economici, di disponibilità, di talento, di produttività ma ha come scenario di riferimento il mondo intero. La presenza nel nostro Paese segue questa logica: in Italia ci sono competenze di assoluto livello che hanno permesso all’azienda di raggiun-

gere e mantenere posizioni di leadership in settori chiave come l’ottica o le reti intelligenti. Il mio compito e quello dei colleghi italiani è continuare a dimostrare che investire qui è una scelta vincente». Quali i prossimi progetti dell’azienda? «Stiamo investendo con successo in aree di business meno tradizionali per noi, come l’Ip o il wireless, dove stiamo crescendo rispettivamente a tassi superiori al 40% e al 50%, mantenendo il presidio delle nostre aree di eccellenza. Di recente abbiamo presentato “lightRadio”, un innovativo concetto di reti mobili in grado di coprire in modo flessibile le esigenze degli operatori dal 2G fino al 4G, dalla copertura nazionale fino alle small cells. Gli operatori hanno accolto “lightRadio” con grande interesse, anche in Italia. Nello stesso tempo, continuiamo a essere un punto di riferimento nelle reti a banda larga di trasporto e di accesso, ottiche e dsl. La strategia che stiamo mettendo in pratica mira a rendere le reti sempre più “intelligenti” e capaci di supportare servizi innovativi, inclusivi ed ecosostenibili: per realizzare questo obiettivo, siamo molto impegnati nel promuovere ecosistemi basati su una catena del valore aperta, che riducono i tempi dell’innovazione e ne migliorano l’efficacia in termini di risposta al mercato di oggi e domani». MILANO 2011 • DOSSIER • 243


Il futuro è la banda ultra larga «Il talento non basta, serve un paese moderno con infrastrutture digitali per sostenere produttività e internazionalizzazione». È il parere di David Bevilacqua, amministratore delegato di Cisco Italia Renata Gualtieri

N

el nostro Paese ci sono numerose realtà di valore all’interno del settore Ict che spesso, per mancanza di strumenti, non colgono o non riescono a sfruttare le proprie potenzialità per rivolgersi al mer-

244 • DOSSIER • MILANO 2011

cato in ottica globale. La strada per allargare gli orizzonti è collaborare, assicura David Bevilacqua, amministratore delegato Cisco Italia e vicepresidente Cisco Corporate, con un progetto volto a individuare le eccellenze italiane e a lavorare con loro. «Unendo la nostra forza di player leader nel settore con la loro carica di innovazione e creatività, ci poniamo l’obiettivo di sviluppare progetti di ampio respiro, in cui l’Ict sia protagonista: sia come contenuto sia come strumento che permette di abbattere in modo sistematico le barriere di accesso ai mercati e di ottenere visibilità». Quali importanti strumenti offre Cisco per promuovere

la cultura tecnologica nell’area lombarda? «Il nostro obiettivo è quello di aiutare le aziende a comprendere i benefici derivanti dall’utilizzo delle tecnologie. Per fare questo abbiamo inaugurato 3 anni fa presso la nostra sede di Vimercate il centro per la Business collaboration, uno spazio dove aziende e istituzioni possono apprezzare come noi utilizziamo le tecnologie e soluzioni che poi proponiamo al mercato: qui è possibile vedere all’opera, ad esempio, le nostre soluzioni di collaboration e la TelePresence, una tecnologia video estremamente evoluta che permette di effettuare riunioni a distanza vivendo un’esperienza molto simile a

A sinistra, David Bevilacqua, ad di Cisco Italia e vicepresidente Cisco Corporate. Sotto, il Cisco Business Collaboration Center


David Bevilacqua

quella fisica o anche la Cisco HealthPresence, un sistema per le visite mediche da remoto che permette la cura a distanza e che, grazie a un accordo che abbiamo stipulato a novembre con l’Ospedale Niguarda, consente oggi ai nostri dipendenti di effettuare i controlli sanitari di routine, con comodità, senza lasciare la sede di lavoro». Un altro contributo che, da 10 anni, l’azienda offre alla creazione dell’expertise tecnologica non solo lombarda ma di tutta Italia è il programma Cisco Networking Academy. Di che si tratta? «È un’iniziativa per ridurre il divario tra domanda e offerta di posti di lavoro nel settore It. Il programma consente a università, scuole, enti pubblici, centri di formazione professionale di offrire corsi che permettono di ottenere la certificazione Ccna (Cisco certified network associate). In Italia esistono oltre 300 Academies e solo negli ultimi

mld RICERCA E SVILUPPO È la cifra in dollari che Cisco investe ogni anno in queste attività

200

RICERCATORI È il numero di persone impegnate nel laboratorio Cisco Photonics a Monza

85% DIPLOMATI

La percentuale degli studenti iscritti alle 300 Academies italiane che ha trovato occupazione o migliorato la propria posizione lavorativa nell’anno successivo al diploma

dodici mesi oltre 16.000 studenti sono risultati iscritti. L’85% dei diplomati ha trovato occupazione o migliorato la propria posizione lavorativa nell’anno successivo». Qual è la situazione occupazionale per le nuove generazioni? «Continua a esserci un’importante richiesta di figure professionali in ambito Ict. Le nuove generazioni hanno il vantaggio di essere nate con Internet e hanno una padronanza significativa delle tecnologie. Una ricerca che abbiamo recentemente presentato evidenzia a questo proposito un dato interessante: in Italia il 68% degli intervistati ha dichiarato di essere disposto ad accettare un posto di lavoro con stipendio inferiore pur di avere maggiore flessibilità in termini di utilizzo dei dispositivi, di accesso ai social media e di lavoro in mobilità». Cosa rende un’azienda tecnologica competitiva ed efficiente? «Sono molti i fattori che determinano il successo di un’azienda. Per quanto ci riguarda direi che uno dei più importanti è l’attenzione continua alle attività di ricerca e sviluppo, che ci permette di anticipare i trend di mercato in cui Cisco investe oltre 5,3 miliardi di dollari l’anno; uno dei centri di ricerca a livello mondiale si trova proprio in Lombardia, a Monza. Si tratta di Cisco Photonics, un laboratorio dove lavorano oltre 200 ricercatori italiani che creano le soluzioni che permettono di

gestire, controllare, realizzare le reti in fibra a larghissima banda di nuova generazione. Le soluzioni che nascono a Monza, in collaborazione con alcune università italiane, vengono utilizzate in tutto il mondo per creare le reti a banda larga di nuova generazione, elemento imprescindibile per lo sviluppo economico di un paese». Il rapporto Assinform 2011 offre un quadro nazionale dell’Ict ancora poco competitivo rispetto alle realtà estere. Perché si registra ciò? «La spesa in Ict a confronto di quella in Gdp in Italia è circa la metà della media europea e quasi un terzo di quella statunitense. L’Ict nel nostro Paese è ancora visto come un costo, mentre dovrebbe essere considerato un investimento grazie al quale le aziende possono migliorare la loro efficienza operativa e incrementare la loro competitività. È necessario trasformare i processi di business, innovandoli e Ict e banda larga sono gli elementi abilitanti di questa trasformazione, perché sono gli strumenti che permettono la condivisione di informazioni, la trasparenza, l’allineamento strategico di tutti i livelli aziendali e soprattutto l’incremento di produttività. Serve fare sistema, è necessario che tutte le parti - aziende, istituzioni, decision maker, influencer - collaborino a un obiettivo comune, che è quello di accelerare l’adozione di applicazioni Ict e di creare una infrastruttura a banda ultra larga adeguata a supportarne l’implementazione su vasta scala». MILANO 2011 • DOSSIER • 245


Antonio Scattolon

Cresce la Milano di domani CityLife, secondo Claudio Artusi, sarà un sito perfettamente permeabile alla città. E non deve sorprendere il lungo tempo di incubazione. «Ora siamo in discesa. L’obiettivo di terminare l’opera entro il 2015 è del tutto raggiungibile» Michela Evangelisti

«U

n appuntamento con il futuro». Così l’ha descritto il sindaco di Milano, Letizia Moratti. Si tratta del maggiore progetto di riqualificazione urbana da parte di un operatore privato in corso a livello europeo e prende il nome dalla società CityLife, partecipata da Generali Properties, Gruppo Allianz e Immobiliare Milano Assicurazioni. L’obiettivo da centrare è il recupero dell’area già occupata 248 • DOSSIER • MILANO 2011

dal polo storico della Fiera di Milano. L’intervento, che si estende su un’area di oltre 360.000 mq, prevede un mix articolato e bilanciato di funzioni pubbliche e private, fra residenze, uffici, aree verdi, cultura, shopping e tempo libero. «La peculiarità del progetto è quella di dare vita a una città dentro la città» spiega l’amministratore delegato di CityLife, Claudio Artusi. Alla base del vostro lavoro c’è una ricerca sulle aspettative del quartiere e di tutta la

città. Quali esigenze sono emerse e come le state traducendo in pratica? «Sono state espresse due grandi richieste, che mi sembra il progetto stia seguendo con coerenza. In primis il desiderio che a una cittadella proibita, come prima era il polo fieristico, non si sostituisse un’altra cittadella proibita, ma un sito permeabile e parte integrante della città. Difatti nel nostro progetto non sono previste recinzioni, ma degli assi che si interfacciano con l’attuale tessuto


Claudio Artusi

La peculiarità del progetto è quella di dare vita a una città dentro la città, con tutte le tipiche funzioni urbane

A sinistra, il museo di Daniel Libeskind. Sopra, Claudio Artusi, ad di CityLife. In basso e nella pagina seguente, due render delle residenze di Libeskind

urbano. La seconda esigenza emersa è quella di massimizzare le zone verdi: anche a questa abbiamo dato una risposta, sia in termini di verde pubblico, realizzando il terzo parco del centro di Milano, sia in termini di verde privato all’interno dei complessi residenziali». Come mai avete deciso di affidare il progetto a quattro architetti di culture, nazionalità ed esperienze tanto diverse tra loro? «Innanzitutto la scelta a monte è stata quella di avere a dispo-

sizione più mani; spero che in futuro possano diventare anche più numerose. CityLife è un pezzo di città e le città non sono fatte da un solo stile, ma si sviluppano nel tempo e nello spazio attraverso tante espressioni che trovano un filo conduttore e un’armonia. La parte della progettazione poi è la più pregiata: se è fatta bene tutto diventa più facile. Per questo motivo ci siamo posizionati su architetti che avessero un fondamento valoriale e culturale, e soprattutto che sapessero

usare l’architettura non solo come momento prestazionale o funzionale ma anche per creare icone e luoghi dalla forte identità». Dopo esservi aggiudicati la gara avete affrontato un lungo confronto con il Comune, che è sfociato in alcune varianti sul progetto iniziale. «Possiamo quasi definirle banali ottimizzazioni; il progetto originale è stato preparato in soli tre mesi per presentarlo al concorso, quindi ovviamente scontava tutta una serie di accelerazioni. Un progetto di masterplan ben fatto necessita invece di tempo e di molta interlocuzione. Il parco è stato ampliato e si è entrati nel merito di una modalità di dislocazione delle masse ancora più rispettosa del tessuto urbano esistente; è stata poi data maggiore flessibilità alla destinazione d’uso dei diritti volumetrici disponibili, questo anche in coerenza con il principio fondante del piano di governo del territorio: la città è un corpo che vive e si modifica e oggi il dinamismo dei sistemi relazionali e non soltanto eco- MILANO 2011 • DOSSIER • 249


CITY LIFE

nomici le chiede di sapersi

adattare velocemente alle varie esigenze che man mano di presentano». A quanto ammonta la spesa per la realizzazione dell’intero progetto e quali ritorni economici sono previsti? «Sono previsti investimenti importanti: tra l’acquisto dell’area e la realizzazione delle opere si supereranno sicuramente i due miliardi di euro. Il ritorno atteso, nonostante il periodo di particolare difficoltà del mercato immobiliare, è ancora positivo e i nostri azionisti, non a caso, continuano a credere in questo progetto; Generali, in particolare, ha aumentato la propria quota». Dalla gara all'inizio dei lavori sono passati parecchi anni. Come procedono ora i lavori? «La zona prospiciente piazza Giulio Cesare sarà la prima a venire ultimata, sia in termini di verde pubblico che di residenze; i primi abitanti entre-

250 • DOSSIER • MILANO 2011

ranno a CityLife l’estate prossima nelle case progettate da Hadid e a breve partirà la costruzione della torre Isozaki. L’obiettivo, del tutto raggiungibile, è di terminare l’opera entro il 2015. Non deve sorprendere un tempo di incubazione lungo: nel mondo delle costruzioni la fase progettuale e autorizzativa dura solitamente di più di quella costruttiva. Adesso siamo in discesa». Da poco è stato presentato a Roma il progetto definitivo del nuovo Museo di Arte contemporanea firmato da Libeskind che sorgerà all’interno del complesso di CityLife.

«Credo si tratti di un ottimo esempio di come si possa conciliare il dovere dell’imprenditore privato di contribuire per opere di funzione pubblica eccellenti e l’interesse del pubblico a fare in modo che tali opere vengano offerte a tutti i cittadini. Il museo ha una funzione esclusiva e riteniamo dia valore a tutto quanto il quartiere e anche al nostro progetto; per questo siamo ben lieti di finanziarlo. Siamo e saremo impegnati, per gli aspetti di nostra competenza, a fare in modo che venga realizzato entro i tempi indicati dal sindaco».


Carlo Masseroli

Un cantiere vitale Un progetto simbolo come CityLife costituisce, secondo l’assessore Carlo Masseroli, un modello importante per l’edilizia del futuro: ecosostenibilità, aree verdi messe a sistema e investimenti sul trasporto pubblico sono gli aspetti da replicare Michela Evangelisti

«I

Carlo Masseroli, assessore comunale allo Sviluppo del territorio

l cantiere di CityLife è vitale. Passando oggi nelle sue vicinanze si notano, rispetto a qualche mese fa, grandi novità». Parola dell’assessore comunale allo Sviluppo del territorio, Carlo Masseroli. L’ambizioso intervento che riqualificherà lo storico quartiere della Fiera di Milano, affidato a tre guru dell’architettura mondiale, sembra quindi procedere a grandi passi. «Le cassandre che nel tempo hanno detto che questo progetto non avrebbe resistito alla crisi si sbagliavano – assicura l’assessore –. Le vendite stanno dando riscontri positivi e l’obiettivo di realizzare l’intera opera entro i tempi previsti è assolutamente raggiungibile». Lo scavo relativo alla piazza e alle tre torri è infatti terminato, sono in corso i lavori per accogliere la linea 5 della metropolitana e si è concluso il 27 ottobre scorso il concorso internazionale per la progettazione del parco pubblico. La società CityLife negli ultimi anni si è ampiamente confrontata con l’amministrazione cittadina. Quali

sono state le richieste e le istanze espresse dal Comune? «Il progetto dall’inizio del mio mandato ha subito delle modifiche importanti, soprattutto sul fronte della linea 5 della metropolitana: non era prevista la fermata sotto le tre torri, ma abbiamo voluto che ci fosse. Un investimento di questo tipo sulla mobilità pubblica dà il segno di una precisa volontà, quella di orientarci verso un sistema che riduca al massimo l’utilizzo delle vetture

private. Nell’accordo con gli operatori si è stabilito che loro affrontino i costi legati alla costruzione della fermata della metropolitana, partecipando quindi all’investimento complessivo sulla linea 5. Questo ha fatto sì inoltre che tutto il sistema commerciale di CityLife si spostasse e che la fermata diventasse parte integrante del progetto». Di quali altre modifiche al progetto iniziale siete stati promotori?

MILANO 2011 • DOSSIER • 251


CITY LIFE

L’obiettivo di realizzare l’intera opera entro i tempi previsti è assolutamente raggiungibile

«Ho reso possibile la rivisita- aumentata l’estensione del zione stessa delle architetture di CityLife, perché i residenti delle zone circostanti preferivano avere nelle vicinanze di ciò che era già edificato i palazzi più bassi; quindi via via che ci si avvicina al nucleo del progetto gli edifici diventano più alti. Altro aspetto rilevante è quello del museo; era previsto in modo generico un museo del design, poi realizzato altrove, mentre proprio in questi giorni sono stati definitivamente approvati i connotati del progetto di Libeskind per il nuovo museo di Arte contemporanea; è stata anche 252 • DOSSIER • MILANO 2011

progetto, con l’aggiunta di un’area di cerniera sulla quale sarà posizionato il museo e che accrescerà significativamente la dimensione del parco». Quale valenza avrà il parco nella rete del verde cittadino? «Avrà la valenza di un parco urbano nel quale non si dovrà avere paura di andare perché sarà ampiamente fruito, in primo luogo dai residenti ma anche dall’intera città. E soprattutto sarà inserito all’interno del sistema dei parchi cittadini. La strategia della nostra amministrazione è stata quella di generare una rete di

parchi: non punti isolati ma ambiti ampi collegati tra loro. In ogni progetto ipotizzato dal piano di governo del territorio approvato recentemente viene aggiunto un tassello al sistema verde, che a sua volta si connette al grande parco a sud della città, finora troppo poco valorizzato». CityLife costituirà il primo caso a Milano di alimentazione di un intero quartiere a emissioni zero, grazie all’accordo sul teleriscaldamento. Un modello estendibile a tutta la nuova edilizia meneghina? «Nel piano di governo del territorio abbiamo fortemente incentivato l’utilizzo di sistemi ecosostenibili in tutti i nuovi progetti. CityLife rappresenta un modello importante: un progetto simbolo di natura architettonico-urbanistica non può restare indietro dal punto di vista della sostenibilità ambientale. Le tecnologie legate all’ecosostenibilità in questo momento stanno correndo; quindi l’esempio di CityLife costituisce un punto di riferimento ma anche un punto di partenza per quello che potrà accadere altrove».


XXXXXXXXXXX INFRASTRUTTURE

Sulla strada della concretezza «Il metodo innovativo sin qui applicato, di un’attenta e coraggiosa collaborazione tra Comune, Provincia, Regione e rappresentanti lombardi di Camera e Senato, farà bene alla Lombardia anche nei prossimi mesi». Lo assicura Mario Mantovani

L

a Lombardia rappresenta un ponte verso il Mediterraneo per l’Europa economicamente più avanzata. E tra gli interventi per sfruttare al meglio la posizione strategica della regione, il primo successo dei gruppi parlamentari lombardi del Popolo della Libertà è stato lo scioglimento dell’ultimo nodo finanziario che rischiava di bloccare i lavori della Pedemontana. «Ora i cantieri potranno procedere senza soste e come da programma, escludendo ulteriori oneri aggiuntivi per i cittadini». Il sottosegretario ai Trasporti, Mario Mantovani, interviene sullo stato dei lavori delle infrastrutture in regione. Quali i progetti mirati per favorire la competitività, l’innovazione creando un contesto favorevole alla crescita di tutto il sistema Lombardia? «La Lombardia è terra d’eccellenza. Questa regione, da sola, produce ricchezza, benessere e salute. Non è un caso che proprio qui il sistema sanitario sia in grado, con i bilanci in attivo rispetto ad altre zone d’Italia, di offrire 262 • DOSSIER • MILANO 2011

qualità ed efficacia, ai Lombardi e a tanti cittadini di altre regioni che scelgono di venire qui per curarsi. Il governatore Formigoni in questi anni ha saputo, con intelligenza e capacità, creare e proporre un modello lombardo negli investimenti, nella crescita, nella formazione, nella cultura. Sostenuto in tutto questo dal Governo Berlusconi, che sta offrendo il suo essenziale contributo per il rilancio delle infrastrutture e dei collegamenti, veri punti nevralgici per portare non solo il “made in Italy”, ma il “made in Lombardia” in tutto il mondo». Per una Lombardia che mira a sviluppare un carattere sempre più internazionale, quali ulteriori strate-

gie sono necessarie? «Expo 2015 è la risposta di Milano e del nord alla richiesta di un nuovo rilancio italiano. Letizia Moratti è stata un ottimo sindaco perché ha saputo intercettare le richieste dei cittadini e proporre con successo una modalità concreta e innovativa di sviluppo: venti milioni di visitatori con investimenti complessivi, a livello urbano e regionale, di 11,8 miliardi di euro, con un valore aggiunto generato dall’evento nei prossimi 10 anni calcolabile in circa 29 miliardi e un beneficio sul Pil nazionale di circa lo 0,2% all’anno. Nel periodo 2011-2020 l’evento determinerà un maggiore gettito fiscale per lo Stato e gli enti locali pari a circa 11,5 miliardi di euro, di cui 7,3 di imposte dirette e 4,2 di imposte indirette, con 61.000 nuovi posti di lavoro. Occorre proseguire su tale strada. Per questo Letizia Moratti sarà ancora nei

Antonio Scattolon

Renata Gualtieri

Il senatore Mario Mantovani, coordinatore regionale del Popolo della Libertà e sottosegretario alle Infrastrutture e ai trasporti

Le infrastrutture sono i punti nevralgici per portare il “made in Lombardia” nel mondo


Mario Mantovani

prossimi cinque anni il sindaco di Milano». In previsione di Expo 2015 quale è lo stato dei lavori delle infrastrutture che saranno interessate dall’evento a partire dalle linee metropolitane? «Expo vuol dire chiaramente nuove infrastrutture, a partire dalla città di Milano. Le attese in questo senso sono molte, ma sono convinto che il capoluogo lombardo, la Provincia, la Lombardia e l’intero Paese saranno come sempre all’altezza delle grandi sfide che si prospettano. Per le metropolitane mi sembra che la chiusura dei lavori entro il 2015 sia realizzabile. Certo la previsione potrà essere più accurata nei prossimi mesi. Tuttavia anche l’ipotesi di più turni giornalieri di lavorazione sembra andare proprio nella direzione auspicata. Occorre poi ricordare che il consiglio comunale di Milano ha approvato dopo 30 anni il primo piano di governo del territorio, che affronta il problema della mobilità con un grande progetto di collegamenti pubblici sotterranei, come altre grandi città euro-

pee. Il percorso è dunque tracciato». Il progetto per l’autostrada Brescia-BergamoMilano e la tangenziale Est di Milano verranno completate prima dell’evento internazionale? «La società BreBeMi ha espresso l’auspicio che l’opera sia ultimata entro l’inizio del 2013. È presumibile pertanto che l’inaugurazione dell’opera possa avvenire prima dell’Expo. Anche riguardo ai lavori della tangenziale Est la previsione più attendibile per la fine dei lavori è quella fissata a fine 2014». Lo sbocco delle procedure che mettevano a rischio la prosecuzione della Pedemontana può essere considerato un passo avanti per le imprese e per le famiglie della Lombardia e del nord? «La società autostradale che sta curando la realizzazione della Pedemontana lombarda ha annunciato l’apertura al traffico entro il 2015 dell’intero sistema autostradale, proprio in concomitanza con Expo. Siamo dunque tranquilli. Mi sento però di sottolineare il metodo innova-

tivo applicato in questo caso e che farà senza dubbio bene al nostro territorio nei prossimi mesi: quello di un’attenta e coraggiosa collaborazione tra tutti, Comune, Provincia, Regione e rappresentanti lombardi di Camera e Senato. In particolare, il Popolo della Libertà lombardo, di cui sono coordinatore da qualche mese, sta difendendo e affrontando in modo ancora più incisivo e determinante le istanze e le attese della nostra gente nelle sedi competenti. Modalità di lavoro che hanno consentito di superare per esempio i recenti tecnicismi burocratici che rischiavano di rallentare i cantieri della Pedemontana. Il Pdl sceglie dunque la strada della concretezza e delle cose da fare, a fianco dei cittadini lombardi».

Roberto Formigoni all’avvio del lavori della Pedemontana

MILANO 2011 • DOSSIER • 263


XXXXXXXXXXXXXXXXX

Soluzioni per il trasporto Industria e logistica. Un connubio internazionale che si traduce in flessibilità, innovazione e sviluppo sostenibile. E la chiave del tutto è nella multimodalità. Parola di Pierre-Jean Lorrain Giorgio Canti

O

Pierre-Jean Lorrain è direttore generale di Gefco Italia, con sede centrale a Milano

peratore primario nella logistica per i settori automotive e industriale, in costante interazione con un network mondiale solido. Partner logistico, flessibile e innovativo per le aziende manifatturiere inserite nelle filiere internazionali dell’automotive, dell’health&beauty , del fotovoltaico, delle due ruote, dell’elettronica/informatica e . del fashion. Da oltre 60 anni, i protagonisti dell’industria possono contare su Gefco, punto di riferimento per la logistica integrata. «Gefco amplia costantemente il proprio network con l’apertura di due nuovi filiali all’anno. Recentemente ci siamo insediati in

Kazakistan e per il 2011 saremo presenti anche in India». PierreJean Lorrain, direttore generale di Gefco Italia, descrive le principali chance che la società gioca sul tavolo internazionale della logistica, e, per inciso, del business d’avanguardia. Quali sono le strategie di sviluppo che Gefco mette in atto nel mercato europeo? «Promuoviamo innanzitutto uno sviluppo basato sia sulla crescita organica che su quella esterna, cogliendo le eventuali opportunità che dovessero presentarsi nelle tre attività strategiche in cui siamo esperti: la logistica a monte, la logistica a valle e l’overseas. Senza dimenticare che il nostro obiettivo primario è quello di accrescere ulteriormente la nostra leadership

sia in quell’Europa dove ormai i tassi di crescita non superano il 2%, che in quella “emergente” che comprende paesi come la Russia, l’Ucraina, la Bulgaria e la Romania dove ci sono importanti risorse di produzione e abbiamo ampie potenzialità di sviluppare attività di groupage internazionale». Cosa prevedono i piani di sviluppo? «Con la recente acquisizione del 70% del Gruppo Mercurio, uno dei maggiori operatori nel settore dei trasporti e della distribuzione veicoli in Italia e all’estero, Gefco accelererà lo sviluppo della logistica automotive, la diversificazione del portfolio clienti e l’estensione della presenza internazionale. Altro esempio dei nostri piani


Pierre-Jean Lorrain

di espansione è dato dal recente accordo di joint venture tra Gefco e Srr, compagnia ferroviaria leader in Lettonia, per costituire la società Emma, Eurasian MultiModal Alliance, che offrirà servizi multimodali tra la Lettonia e l’Asia Centrale, per supportare sempre di più le aziende manifatturiere. Non dimentichiamo inoltre che i mercati più dinamici sono quelli del Sud America, dell’Europa Centrale e Orientale, l’India, la Cina e la Russia». Come Gefco coniuga lo sviluppo sostenibile con l’efficienza? «Lo storico ricorso di Gefco alla multimodalità rappresenta la promozione di uno sviluppo sostenibile e si concretizza mediante l’utilizzo di forme di trasporto alternative a quello su gomma (marittimo, ferroviario e fluviale) che hanno raggiunto il 25% di quota. Vogliamo ridurre l’impatto ambientale delle nostre attività controllando le emissioni degli impianti, delle flotte di veicoli, delle auto di servizio e di tutti gli altri mezzi. L’attenzione verso la sostenibilità e la sicurezza ambientale è diventato il must per i nostri clienti e per accompagnare i loro processi di sviluppo in questa direzione, abbiamo creato la divisione Green Energy Solution». In che modo Gefco ha supportato logisticamente le aziende durante la crisi internazionale? «Gefco, durante il periodo di crisi, ha dovuto agire con grande flessibilità e reattività,

prendendo decisioni importanti molto velocemente. Un esempio recente riguarda i disordini avvenuti in Tunisia, a causa dei quali il rifornimento dei cavi elettrici destinati agli stabilimenti produttivi PSA era stato interrotto; Gefco è stata in grado di organizzare immediatamente un ponte aereo tra Tunisi e l’aeroporto di Vatry, situato a 150 km a est di Parigi per mantenere costante l’approvvigionamento alle linee produttive». Come la logistica può supportare le attività delle aziende e il loro sviluppo internazionale? «Gefco fornisce alle aziende manifatturiere soluzioni flessibili e innovative. Il nostro obiettivo è risolvere le problematiche di carattere logistico, che diventano sempre più complesse soprattutto a causa dell’internazionalizzazione della supply chain. Le nostre sono soluzioni ottimali in quanto permettono flussi continui sia in fase di approvvigionamento che di distribuzione dei prodotti finiti, con una priorità: evitare l’incertezza nei flussi di trasporto e la rottura della catena logistica. Le nostre soluzioni sono anche

innovative in quanto Gefco è in grado di proporre un servizio su misura ai propri clienti, riducendo i costi, i tempi e le emissioni di carbonio. In breve, aspiriamo ad essere più veloci, meno cari e più puliti. Ma innovare significa anche proporre soluzioni di supply chain che permettano di rendere affidabili le percorrenze riducendo i tempi di consegna. In effetti, oggi non basta più ottimizzare i costi, rispettare i tempi e proporre servizi di qualità. Occorre anche lavorare sulla velocità d’esecuzione, il che non è un obiettivo facile in quanto nella catena logistica, ridurre i tempi di consegna non vuol dire semplicemente velocizzare le tratte di trasporto: anche le operazioni amministrative, doganali e i sistemi informativi svolgono un ruolo essenziale».

In queste pagine, momenti operativi del Gruppo Gefco www.gefco.net

MILANO 2011 • DOSSIER • 265


Spedizionieri nell’era della new economy Sono sempre più alti gli standard richiesti agli spedizionieri da parte delle imprese europee. A parlarne è Giuseppe Milani, fondatore della società Insped, il quale riflette sulle discrasie tra l’Italia, l’Europa e i mercati emergenti Filippo Belli

Giuseppe Milani, fondatore della Insped Srl di Ornago (MB) www.insped.com

266 • DOSSIER • MILANO 2011

mutato in maniera netta lo scenario internazionale relativo al traffico merci. Le imprese italiane hanno decisamente allargato le loro prospettive, andando ben oltre l’area di Schengen. Emerge poi un’esigenza, da parte delle aziende, di affidare i propri carichi a spedizionieri più scrupolosi rispetto al passato. E questo si scontra con le politiche gestionali messe in atto dai

È

grandi gruppi internazionali, di certo più interessati all’ammontare dei volumi trasportati piuttosto che alla qualità del servizio. «Il mercato odierno è più articolato, così come lo sono le produzioni e i materiali da trasportare». A sottolinearlo è Giuseppe Milani, fondatore della Insped di Ornago, società di spedizioni nota soprattutto per annoverare, nel suo portfolio clienti, numerose realtà provenienti dal settore rubi-


Giuseppe Milani

Tra mare e cielo Insped nasce dall'esperienza trentennale maturata nel settore delle spedizioni e della logistica di Giuseppe Milani, il quale ha creato la società nel 1988 con la ferma intenzione di proporre un modello di cooperazione con la clientela, sia italiana che estera, basato sulla massima professionalità e assistenza in ogni fase della spedizione. «Ancora oggi, a distanza di anni, questa è la filosofia della nostra azienda ed è proprio con questo spirito che abbiamo sviluppato i servizi nel corso degli anni». Gomma, ferrovia, mare, aereo. La società di Ornago segue ogni tipologia di trasporti, rivolgendosi ai migliori vettori italiani e internazionali. In particolare, grazie al servizio sea-air, ha creato un servizio di importazione dai cinque continenti che unisce alla velocità dell’ aereo la convenienza del marittimo. Partenze settimanali e transiti programmati nei porti e aeroporti di transito fanno di questo pacchetto un prodotto affidabile e sicuro, che negli anni si è sempre più imposto come valido compromesso tra le due tipologie di trasporto merci a livello internazionale. www.insped.com

netteria/sanitari e complementi per l’abitazione in genere. La qualità e la cura degli spedizionieri vengono oggi premiati dal mercato. Il gruppo guidato da Milani, che comprende la sede di Ornago, alle porte di Milano, e quella di Vicenza, ha chiuso il 2010 in bellezza, con un fatturato in crescita attestatosi sugli 8.4 milioni di euro. Niente crisi dunque? «Esatto. Anzi, il 2010 ha confermato un trend positivo che ormai va avanti da lungo tempo. A Milano, poi, la congiuntura negativa non l’abbiamo sentita per nulla. Nel Triveneto, invece, che è un’aria più depressa, abbiamo registrato un calo nei primi mesi del 2009, subito recuperato comunque». Come avete fatto a non risentirne? «Ci ha salvato il fatto di essere un’azienda di medie dimensioni. Questo ci ha consentito di programmare il business in maniera flessibile.

Nel 2009 abbiamo realizzato, come tutti del resto, che in diverse aree europee si stava verificando una recessione, pensiamo solo a Spagna e Regno Unito. Abbiamo così deciso di puntare a nuovi paesi emergenti, come la Turchia e l’Est Europa. In pratica sfruttare delle situazioni contingenti suggeriteci dalla crisi si è rivelata la nostra carta vincente». La Insped ha iniziato la sua attività all’inizio degli anni Novanta. Cosa è cambiato da allora? «Sono cambiati i metodi di programmazione e magazzinaggio delle merci. Se una volta si poteva programmare ampliamente la produzione, per avere uno stock sempre disponibile, oggi si ragiona secondo una logica di tutto e subito, il cosiddetto just in time. Sono diminuite le disponibilità di magazzino da parte delle industrie e così le merci vengono richieste a seconda degli ordinativi, non si ›› MILANO 2011 • DOSSIER • 267


TRASPORTI

❝

Il nostro paese, rispetto agli altri europei, deve fare i conti con alcuni deficit infrastrutturali importanti. A cominciare da quello ferroviario. In pratica non è quasi più possibile far trasportare le merci tramite ferrovia

fanno scorte per intenderci. E in un mercato di questo tipo se non si è rapidi e sicuri nelle spedizioni si rimane tagliati fuori». Ha più volte rimarcato la differenza tra una realtà come la sua e quella degli spedizionieri “giganti”. Lei però proviene proprio da questi. «Sì, la mia formazione è avvenuta presso un grosso spedizioniere, una società che oggi non esiste più, cui io devo moltissimo. Alla fine degli anni Ottanta, però, decisi di mettermi in proprio in quanto non condividevo la 268 • DOSSIER • MILANO 2011

~

politica che stava intraprendendo l’azienda. Si stava vincolando troppo, finanziariamente, ai prestiti delle banche estere, che per contenere le spese richiesero dei tagli sul personale in Italia. Non mi andava giù questo fatto. Così lasciai il gruppo e iniziai la mia impresa da zero, senza rubare clienti o corrispondenti a quella società, non si sputa certamente nel piatto dove si è mangiato». E da quel momento si è accorto che stavano cambiando le esigenze del mercato di riferimento? «Diciamo che di lì a breve la

cosa si è palesata. I grossi gruppi si preoccupano solo del quintalaggio, dei volumi. Le aziende, però, non si accontentano più dello spedizioniere che va a ritirargli il pacchetto per poi consegnarlo a destinazione. Richiede un professionista capace di scegliere le strade e i mezzi migliori con cui trasportare le merci, in grado di sbrigare gli adempimenti burocratici doganali, prevedendone eventuali problemi. Non solo, chiede un pacchetto assicurativo completo e su misura, a seconda della merce e del mezzo utilizzato e, laddove persiste questo metodo, desidera avere assistenza nella negoziazione del credito. Tutte caratteristiche che richiedono una professionalità sempre più elevata da parte di noi operatori». Se fino a vent’anni fa l’estero, per la maggior parte dei casi, significava Europa, oggi è molto di più. Su quali nuove paesi state lavorando? «Come dicevo, i paesi dell’ex blocco sovietico stanno colmando il calo dei paesi della vecchia Europa. Ora come ora rappresentano circa il 10% del nostro fatturato. Sul


Giuseppe Milani

Mediterraneo, invece, la questione è più delicata, vista la situazione venutasi a creare nei paesi del Nord Africa. Fino a un anno fa lavoravamo molto anche con l’Egitto, ma negli ultimi mesi, con quello che è accaduto, non si è più spedito neppure un pacchetto». Lei teme che la situazione del Magreb possa degenerare? «Si spera che in questi paesi avvenga una vera svolta democratica, senza l’ombra dell’integralismo religioso. Soltanto in questo modo si potranno riaprire i mercati. Inoltre ricordiamoci, a partire dalla Libia, che ci sarà un bel po’ da ricostruire». Dal punto di vista doganale quali problemi si riscontrano al di là dell’area europea? «Chiaramente la questione è più complicata rispetto all’area Schengen. In particolare in Russia, le operazioni di sdoganamento possono rivelarsi molto complesse, e nessuno in Europa se ne vuole prendere l’onere». Chi si occupa di spedizione merci come lavora in Italia? «Il nostro, rispetto agli altri

8,4 mln EURO

europei, è un paese che deve fare i conti con alcuni deficit infrastrutturali importanti. A cominciare da quello ferroviario. In pratica non è quasi più possibile far trasportare le merci tramite ferrovia. Si è puntato tutto sull’alta velocità e i passeggeri. Con un impatto negativo anche dal punto di vista della sostenibilità ambientale. Nel resto d’Europa la situazione è diversa, basta osservare la vicina Svizzera, in cui si è incentivato l’uso della ferrovia creando dei vagoni merci in cui può salire direttamente il camion. Non occorre il sistema intermodale. Il mezzo sale a bordo e attraversa il paese. E la Svizzera non è l’unico esempio, basta guardare all’Eurotunnel, sotto la manica, tra Francia e Inghilterra». Il successo di Insped è nato soprattutto grazie alle spedizioni per le imprese del settore rubinetteria e sa-

nitari in genere. Oggi a quali settori vi rivolgete? «La rubinetteria rappresenta ancora una delle voci più rilevanti del nostro bilancio. Con gli anni, però, grazie anche ai nostri rappresentanti esteri, ci siamo aperti a quasi tutti i settori industriali, incluso il chimico e l’alimentare. Quest’ultimo, però, ci interessa solo per la spedizione di alimenti secchi, non deperibili. Ci siamo poi specializzati nel trasporto di merci pericolose e in futuro credo allargheremo sempre di più le nostre prospettive di sviluppo in tal senso». Dunque sul futuro è ottimista? «Sì, credo riusciremo a consolidare il trend positivo della Insped, per entrambe le nostre sedi. In particolare, puntiamo a diventare un interlocutore unico per i nostri committenti, sotto il profilo burocratico, doganale, assicurativo e logistico».

Il fatturato della Insped per il 2010, che registra un incremento del 12% rispetto all’anno precedente. Nel primo trimestre del 2011, poi, si evidenzia un ulteriore aumento del 14% rispetto all’analogo periodo del 2010

MILANO 2011 • DOSSIER • 269


Da cento anni nell’energia Incontro con una delle famiglie storiche dell’imprenditoria milanese. I Rettagliata, che hanno saputo seguire i trend energetici diventando leader nella distribuzione di combustibili in Regione. E che ora si apprestano a conquistare il territorio nazionale nella distribuzione di gas metano Aldo Radici

272 • DOSSIER • MILANO 2011

a personalità è una delle armi vincenti che determinano il successo dei migliori imprenditori. Dopo anni vissuti su un’economia puramente numerica, in cui la quantità ha troppo spesso vinto sulla qualità, i consumatori e gli investitori cercano nei volti di chi si cela dietro un’azienda le motivazioni, l’input, in grado di infondere loro fiducia. Il tessuto produttivo italiano in tal senso è maestro. Le migliaia di imprese a gestione famigliare ci garantiscono da generazioni un’eredità culturale che nessun corso specializzato in management potrebbe so-

L

stituire. In alcuni casi, poi, ci si imbatte ancora nella compresenza non solo di due, ma di tre generazioni all’interno della stessa attività. È questo il caso della Antonio Rettagliata, fondata nel 1908 a Milano, divenuta nel tempo uno dei principali punti di riferimento sul mercato della fornitura di combustibili. Fu proprio Antonio Rettagliata a fondare l’azienda, acquistando inizialmente un piccolo negozio nel centro storico del capoluogo lombardo. In seguito, poi, fu il figlio Giacomo a occuparsi dell’attività. «All’epoca non fu certamente facile – spiega l’attuale presidente del gruppo,


Giorgio, Gianni e Francesca Rettagliata

❝

Occorre puntare sul valore del rapporto personale. Il mercato odierno soffre di un’eccessiva indifferenza tra venditori e acquirenti

~

Giorgio Rettagliata -. Questa azienda è passata attraverso la guerra e opera in un settore notoriamente oscillatorio, talvolta instabile». Giorgio, nipote di Antonio, è oggi coadiuvato in azienda dalle due nuove generazioni della famiglia Rettagliata, il figlio Gianni e la nipote Francesca. «In questa società convivono tre generazioni, e questo lo trovo un fatto di per sé straordinario – evidenzia il presidente -. Ciò ci permette, da un lato di mantenere la tradizione e i valori che hanno consentito all’azienda di crescere e di conquistare il mercato e, dall’altro, di proseguire l’attività con una forma mentis giovane, sempre orientata al futuro». Insomma, la famiglia è il vostro valore aggiunto? GIORGIO RETTAGLIATA «Un valore che ci ha sempre accompagnato. Non è scontato riu-

scire a trasmettere alle generazioni successive la cultura d’impresa. Fortunatamente nel nostro caso questa si è rivelata una risorsa preziosissima». FRANCESCA RETTAGLIATA «Non solo. A vivere il passaggio generazionale sono stati anche i nostri collaboratori. Alcuni figli dei nostri vecchi dipendenti sono subentrati in azienda. Abbiamo sempre potuto contare su personale laborioso e con una tempra certamente rara». Il mercato dei combustibili non è uno dei più semplici, essendo trascinato dalla variazione dei prezzi e dalle situazioni politiche instabili dei suoi paesi di riferimento. Il vostro gruppo, comunque, si dimostra stabile? GIANNI RETTAGLIATA «Devo dire di sì. Nell’ultimo bilancio chiuso, quello del 2010, il fatturato ha toccato quota

In apertura, da sinistra, 80 milioni di euro». Dunque la crisi non si è Giorgio, Francesca e Gianni Rettagliata fatta sentire? www.rettagliata.it GIORGIO RETTAGLIATA « Ne abbiamo risentito meno di altre aziende operanti in settori diversi, in quanto la fornitura di combustibile è un’attività di cui, comunque sia, tutti hanno bisogno. La nostra clientela principale è infatti rappresentata dai condomini e pertanto gli utenti finali sono le singole famiglie. L’azienda è comunque presente anche nel settore pubblico e terziario». Un'altra voce importante del vostro business è il gas. Quali prospettive riponete su questo settore? GIORGIO RETTAGLIATA «Il gas metano rappresenta proprio quella fonte in cui noi intravediamo importanti possibilità di espansione. Non soltanto a livello di fatturato, ma anche come presenza capillare in molte regioni italiane. ››

MILANO 2011 • DOSSIER • 273


IMPRENDITORI DELL’ANNO

Dalla Lombardia all’Italia Nata nel 1908, la Antonio Rettagliata Srl si è imposta sul mercato nazionale dei combustibili di qualità controllata, tradizionali ed ecologici, liquidi e gassosi, acquistati dalle principali aziende importatrici. È passato oltre un secolo da quando il fondatore, Antonio Rettagliata, investendo nel campo del carbone, diede il via a un’attività che sulla scia del progresso industriale si specializzò nella commercializzazione dei prodotti petroliferi per il riscaldamento di abitazioni, aziende e terziario, oltre a espandersi nel campo del gasolio autotrazione, utilizzato anche per gruppi elettrogeni industriali. L’attività dell’azienda, un tempo solo su territorio lombardo, è ora presente anche in Piemonte, dove la sede di Scarmagno soddisfa anche le richieste del settore agricolo. Nel campo della distribuzione del gas metano, invece, la Antonio Rettagliata è una delle aziende italiane a poter rispondere alle richieste della clientela di tutto il territorio nazionale, personalizzando la fornitura al fine di offrire condizioni vantaggiose ai propri clienti.

›› Vogliamo incrementare il nostro impegno come distributori». Per cui andrete oltre i confini della Lombardia? GIANNI RETTAGLIATA «Il nostro obiettivo è conquistare altre regioni italiane. Per questo stiamo investendo e potenziando la nostra organizzazione commerciale. Oltre alla Lombardia e al Piemonte, dove disponiamo di depositi petroliferi di nostra proprietà, ci stiamo espandendo su Genova e in breve tempo commercializzeremo prodotti in tutta la Liguria, per poi spingerci verso le altre provincie». Quali strategie commerciali utilizzerete? 274 • DOSSIER • MILANO 2011

FRANCESCA RETTAGLIATA «Sicuramente il web ci sarà di aiuto. Attraverso internet potremo presentarci e proporre le nostre soluzioni a un mercato molto più vasto. Anche per questo stiamo studiando un rinnovo del nostro sito. Sono convinta, però, che la formula migliore resterà quella che utilizziamo da sempre». Vale a dire? GIORGIO RETTAGLIATA «La nostra forza sta nell’avere sempre instaurato un rapporto diretto con il cliente. Occorre puntare sul valore del rapporto personale e umano. Il mercato odierno soffre, a nostro parere, di un’eccessiva in-

differenza tra azienda e consumatore». Oltre al gas metano, ci sono altri settori nei quali desiderate espandervi? FRANCESCA

RETTAGLIATA

«L’azienda, che da sempre aveva incentrato la sua attività principalmente sul gasolio a uso riscaldamento, oggi risponde anche alle esigenze del terziario e del settore agricolo, commercializzando gasolio autotrazione utilizzato anche per gruppi elettrogeni industriali». La Rettagliata ha sempre posto molta attenzione anche all’ambiente. GIORGIO RETTAGLIATA «Purtroppo sotto questo aspetto il


Giorgio, Gianni e Francesca Rettagliata

nostro potere è limitato. Come fornitori possiamo fare poco dal punto di vista ecologico, non possiamo andare a modificare il prodotto. Qualcosa comunque l’abbiamo fatto. Siamo stati i primi e i maggiori rivenditori del gasolio vegetale utilizzandolo per il riscaldamento degli edifici. Le vendite sono state ottime ma attualmente questo prodotto

non è più competitivo a causa dei suoi alti costi industriali. Oggi è principalmente utilizzato quale additivo al gasolio. Per questo sta a chi gestisce gli impianti il tentativo di diminuire l’inquinamento». Su cosa si orienteranno i prossimi investimenti? FRANCESCA RETTAGLIATA «Oltre allo sviluppo dei nostri strumenti informatici e della

rete commerciale, l’azienda sta investendo, come ha sempre fatto, in sicurezza. La nostra famiglia non ha mai lesinato sotto questo aspetto. A Milano si è fatto tutto il possibile per adeguarci alla normativa. Per il 2011 è prevista inoltre un’importante opera di automatizzazione nella gestione dei quantitativi stoccati. Questo è fondamentale, ancora prima che dal punto di vista produttivo, proprio da quello della sicurezza. Tali innovazioni sono al centro del nostro nuovo programma di ulteriore miglioria degli impianti». Cosa vi distingue dalla concorrenza? GIANNI RETTAGLIATA «Sicuramente l’essere certificati fin dal 1995 secondo le norme ISO 9000 testimonia la qualità del servizio di distribuzione oltre alla nostra costante reperibilità. I nostri depositi in Lombardia e Piemonte sono infatti aperti 365 giorni all’anno e garantiscono consegne immediate alla clientela rispondendo tempestivamente a ogni loro esigenza».

A fianco, la sede dell’azienda in via Londonio, Milano

MILANO 2011 • DOSSIER • 275


IMPRENDITORI DELL’ANNO

Dalle costruzioni alle rinnovabili Diversificare l’attività investendo in settori nuovi e nei quali la tecnologia è la chiave di volta. L’esperienza di Paolo Villa, fondatore e titolare della holding Profed Italiana, che da imprenditore edile si occupa adesso anche di fotovoltaico Luca Cavera

Paolo Villa, a capo della Holding Profed Italiana Spa www.profed.it

276 • DOSSIER • MILANO 2011

e fonti energetiche alternative e le tecnologie che ne permettono lo sfruttamento stanno sempre più entrando nell’orizzonte dell’imprenditoria italiana, sia come opportunità di risparmio – nel caso in cui un’azienda installi un impianto per il proprio fabbisogno energetico –, sia come settori e mercati nei quali investire. Tuttavia può stupire che un’azienda solidamente impegnata da decenni in un settore, per certi versi lontano da quello energetico, come il settore edile, decida di scommettere sul fotovoltaico e sulla produzione di energia con oli vegetali. In realtà non si tratta di un’evoluzione produttiva che prevede l’abbandono di un settore e la riorganizzazione dell’azienda verso altre attività, bensì di tenere insieme più ambiti. Questo è quello che ha sperimentato con successo la società guidata da Paolo Villa: la Profed Italiana Spa. Dal settore edile, operando sia in Italia che all’estero, l’azienda si è inserita in contesti produttivi anche molto differenti dall’attività di costruzione iniziata sin dalla fondazione, che risale agli

L

anni Sessanta. «Fino dai primi anni 90 – afferma Paolo Villa –, il lavoro della nostra società si è concentrato prevalentemente nei Paesi Arabi e dell’Africa Settentrionale, soprattutto in Libia. Lì siamo stati presenti per un certo periodo, realizzando edifici di pregio, sia destinati all’uso dei privati che edifici pensati per l’uso della collettività. Il nostro impegno nell’edilizia consiste nella cura dei lavori a partire dalla progettazione fino alla realizzazione e alla consegna “chiavi in mano” dell’immobile. Ultimati i lavori in Libia, dal 1990 in poi, siamo “tornati in patria”, rivolgendoci al territorio nazionale, in particolare alla Lombardia, e ci siamo dedicanti al settore industriale e direzionale, costruendo capannoni e uffici che poi forniamo in locazione ad altre aziende». Nel 2001 ha avuto inizio la diversificazione delle attività. Ciò ha trasformato di fatto la Profed Italiana in una holding che detiene partecipazioni in società, a essa collegate, che operano in vari settori, anche molto diversi fra loro. Per esempio, controlla per il 50 per cento la Vi.Co Brianza Spa, società immobiliare pro- ››


Paolo Villa

L’ENERGIA “VERDE” E SOSTENIBILE I moduli fotovoltaici con componenti europei certificati garantiscono 25 anni di produzione pulita e impianti realizzati con materiali riciclabili olar Green Energy nasce nel 2010 dall’esperienza e dalla volontà di un gruppo di imprenditori e professionisti già operanti nel settore delle energie rinnovabile dal 2007, sia nella produzione di moduli fotovoltaici che nella realizzazione di impianti da tetto e da terreno. Precisa l’amministratore delegato, il dottor Alessandro Sotgiu, che «a oggi la situazione con il prossimo quarto Conto energia, è tale per cui chi effettua investimenti a lungo termine ricerca soprattutto la sicurezza. Noi siamo in grado di rispondere a questa esigenza offrendo impianti di media e grande taglia dotati di certificazione». A partire da giugno 2011, presso lo stabilimento di Burago di Molgora (Mb), il modulo fotovoltaico degli impianti di Solar Green sarà prodotto in Italia, con l’impiego di materiali europei garantiti e certificati. Questo modulo avrà una garanzia di 10 anni

S

sui vizi di fabbricazione e sarà ottimizzato per dare il massimo rendimento nei 25 anni di vita dell’impianto. Queste caratteristiche sono verificate già durante la fase di produzione, ogni modulo, è sottoposto a 8 controlli di qualità e di validazione. La filosofia aziendale è quella di fornire la migliore combinazione tra moduli, inverter e sistemi di montaggio secondo il modello “just-in-time”. A oggi la Solar Green offre assistenza sin dalla fase iniziale della redazione delle perizie sui terreni, fino alla consegna di un impianto già connesso alla rete elettrica. «Sono tre gli obiettivi che, come azienda, vogliamo raggiungere: il primo è quello di avere un rapporto qualità-prezzo concorrenziale rispetto al prodotto asiatico, che ha soli 2 o al massimo 5 anni di garanzia; il secondo obiettivo è avere affidabilità, sicurezza e certezza sulla fabbricazione molto più alte dei

nostri concorrenti esteri; terzo obiettivo garantire la produzione di energia elettrica per 25 anni». Poiché la sostenibilità ha un grande valore per Solar Green, tutti i componenti dei moduli sono riciclabili. Per gli impianti di media e grande taglia, che Solar Green realizza, aggiunge Alessandro Sotgiu: «Installare un impianto, per l’utente, è ancora un conveniente, se l’analisi interna di costi e benefici è proiettata all’effettivo rendimento nei 25 anni. Per questo è necessario che l’impianto sia progettato, realizzato e installato con precisione, ma soprattutto sia realizzato con prodotti di qualità».

MILANO 2011 • DOSSIER • 277


IMPRENDITORI DELL’ANNO

››

L’innovazione per la riduzione dei consumi Control HTP, azienda con sede a Usmate Velate (Mi), è stata creata agli inizi degli anni 80 da Anna e Giorgio Buzzi. Dopo le prime esperienze, ha iniziato a sviluppare e produrre sensori di temperatura Ntc a basso costo, ma con una tecnologia fortemente innovativa. In quel momento l’industria affrontava il problema della riduzione dei consumi energetici, in parallelo all’esigenza di migliorare le prestazioni dei prodotti; la tecnologia di Control HTP contribuì alla progettazione e realizzazione dei cosiddetti “elettrodomestici intelligenti”. Negli ultimi 10 anni, l’allargamento del mercato su scala mondiale e le strategie di delocalizzazione produttiva dei grandi marchi di elettrodomestici nell’est Europa e in Asia hanno creato le condizioni favorevoli per cambiare la struttura societaria, per assicurare economie di scala, sinergie industriali e la solidità finanziaria per l’espansione sul mercato mondiale. Questi risultati sono stati raggiunti con l’acquisizione da parte di Profed Italiana Spa, che ha permesso di allargare il raggio d’azione ad altri settori, tra cui le energie alternative, i sistemi solari fotovoltaici e i sistemi solari termici. Per questi ultimi settori sono stati realizzati vari progetti tra cui una “Junction Box” per pannelli fotovoltaici.

278 • DOSSIER • MILANO 2011

prietaria del campo da golf da diciotto buche che si trova a Usmate Velate (Mb), denominato “Golf Brianza Country Club”, con annessa Club House ristrutturata e inaugurata nel 2001 e dotata di ristorante, pro shop, campo pratica, putting green e pitchin green. La Vi.Co Brianza ha anche costruito e gestisce un residence, “Vi.Co Residence”, che si trova pure all’interno della Club House ed è composto da dodici appartamenti. Nel 2002 costituisce, sempre per il 50 per cento, la società immobiliare Usmate Green, con lo scopo di realizzare il complesso residenziale “Abitare nel Golf ”, inserito all’interno del già ricordato “Golf Brianza Country Club”. Il complesso risulta essere composto da sei palazzine e da trenta ville. «Al contempo – aggiunge il signor Paolo Villa –, la società ha focalizzato la sua attenzione sul settore delle energie alternative, acquisendo la maggioranza delle partecipazioni di alcune società quali la Control HTP, società che opera nel settore dell’elettronica industriale e che in particolare progetta, realizza, produce e commercializza sonde di temperatura, di termostati elettronici, di apparecchiature e schede elettroniche a scopo civile e industriale. Abbiamo acquisito anche la Entalpica Spa, società dedita alla costruzione e vendita di sistemi di cogenerazione e trigenerazione, gruppi elettrogeni a olio vegetale, engineering e consulenza. E inol-

tre abbiamo acquisito la Solar Green Energy Spa, società che autorizza, progetta, realizza chiavi in mano e mantiene impianti fotovoltaici e impianti alimentati da olio vegetale, sia di media che grande taglia e opera in tutte le regioni d’Italia, oltre che produrre e commercializzare componenti di impianto (moduli, inverter, strutture) destinati al mercato dei piccoli e medi installatori». In questo modo, pur conservando l’originaria attività edile, la Profed Italiana è riuscita a specializzarsi in un settore nuovo e in rapido sviluppo. «Tutte le società del gruppo lavorano in sinergia – sottolinea Paolo Villa –. Abbiamo diversificato gli investimenti e ci siamo orientati verso le energie alternative quali il fotovoltaico, le biomasse, il solare termico perché crediamo che queste rappresentino il futuro della produzione energetica. Attualmente il nostro gruppo sta sviluppando progetti nei mercati esteri e soprattutto concretizzerà a breve rapporti con i mercati del Marocco e del Sud Africa. In quest’ultimo verrà avviata la produzione della moringa, dalla quale si ottiene olio vegetale per alimentare gli impianti a biomasse. L’importanza dell’utilizzo di tale pianta rappresenta l’alternativa all’utilizzo dei “prodotti food”, poiché questo tipo di olio vegetale non è destinato al settore alimentare». La Profed Italiana Spa detiene anche la maggioranza nella Profed Com, società di recente


Paolo Villa

L’energia prodotta con le fonti alternative Produrre energia elettrica e termica da un unico impianto permette di ottimizzare l’uso e il consumo di combustibile, rispondendo a tutte le possibili esigenze di industrie, comunità, centri sportivi, piscine, centri commerciali, ospedali, teleriscaldamento. La società Entalpica nasce per dare una risposta a questo mercato, orientato allo sviluppo energetico. La sua sede si trova a Bellusco (Mi). Entalpica propone la soluzione energetica alternativa alle fonti tradizionali che offre la più completa risposta alle esigenze di industrie e amministrazioni locali, a partire da 200 kW fino a 4 MW. Fin dalla fondazione è stata affiancata da numerosi e importanti partner, che, passo dopo passo, hanno accompagnato la sua crescita fino ad approdare in Sud africa, dove è presente Entalpica SudAfrica, produttrice di oli vegetali ed energia da fonti rinnovabili. Se il primo motore inventato da Rudolph Diesel funzionava con olio di arachidi, perché non continuare su questa strada? Entalpica crede in questo, e ha integrato le migliori tecnologie disponibili per adeguare i motori che utilizza alle esigenze ambientali e al massimo rispetto delle popolazioni in via di sviluppo, inoltre dando all’utilizzatore la possibilità di usare oli non destinati all’uso alimentare.

formazione che si occupa della produzione e commercializzazione, sia a livello nazionale che internazionale, di materie prime e materiali per il recupero, sia per l’ambito dell’edilizia che per il settore energetico. «Le partecipazioni

❝

nelle società che sviluppano il settore dell’energia alternativa sono tutte di recente acquisizione. Le società operano tra di loro con una strategia precisa per progetti che apportino innovazione e valorizzino il patrimonio aziendale nel

Abbiamo diversificato gli investimenti e ci siamo orientati verso le energie alternative perché crediamo che queste rappresentino il futuro della produzione energetica

~

lungo periodo. Un esempio di collaborazione è quello instaurato tra Control HTP e Solar Green Energy, che hanno unito le loro forze e le loro competenze per la progettazione e produzione della “Junction Box” che viene utilizzata nella produzione dei pannelli fotovoltaici». Il prossimo obiettivo di Profed Italiana è quello di entrare nei mercati di quei contesti, che per lo più si trovano all’estero, nei quali lo sviluppo delle tecnologie per le energie alternative è ancora assente o ai primi passi. «La Profed Italiana, come holding, è cosciente che le aziende del gruppo debbano avere un orizzonte internazionale e sicuramente si impegnerà per inserirsi sui mercati esteri che più sono carenti nella produzione di energia e che dispongono tuttavia della materia prima naturale – il sole, per quanto concerne il fotovoltaico – e dei terreni per la produzione della moringa». MILANO 2011 • DOSSIER • 279


IMPRENDITORI DELL’ANNO

L’

inscatolamento è il passaggio che sta fra la fase di produzione e quella di trasporto e che molto spesso viene trascurato, nonostante sia un momento fondamentale della vita del prodotto. «In molte aziende – spiega Stefano Scaroni, amministratore delegato di Deles – è un po’ come quando eravamo bambini: chi non sapeva giocare a pallone veniva messo in porta; allo stesso modo, il personale che non ha particolari mansioni viene destinato a chiudere le scatole». Spesso succede che quando si rompe un prodotto la colpa venga attribuita all’imballo, ma magari la causa è l’operatore che ha montato male un tassello all’interno della scatola o ha effettuato l’imballaggio in maniera impropria. «È stata proprio la volontà di costituire una catena che curasse tutte la fasi dell’inscatolamento a ispirarci nell’ideare e nel costituire quello che è oggi il gruppo Deles», spiega Scaroni. «La nostra azienda infatti oggi si occupa dell’intera “filiera dell’imballaggio”. Abbiamo mantenuto l’attività per cui la struttura è nata ormai cinquant’anni fa, cioè costruire scatole. Dal 1997 però, abbiamo ampliato il nostro raggio d’azione e da semplice 280 • DOSSIER • MILANO 2011

La filiera dell’imballaggio Una proposta logistica completa e innovativa che, partendo dalla costruzione di scatole, arriva alla gestione dell’intero processo di imballaggio. Il tutto con un occhio di riguardo all’impatto ambientale. La descrive Stefano Scaroni Francesco Bevilacqua

scatolificio siamo passati a offrire una proposta completa e integrata». È nato così DelesLab, che dal 2003 si occupa dello studio, della ricerca e della progettazione di nuove soluzioni per l’imballaggio, proponendo prodotti che vengono prototipati, testati, certificati e infine realizzati, il tutto in stretta collaborazione con il committente per soddisfare le esigenze più particolari. «Questa è stata un’interessante novità, poiché nel nostro settore l’attività di ricerca e sviluppo è sempre stata molto statica e ci si è sempre affidati a idee vecchie e già collaudate». La ristrutturazione aziendale è proseguita all’insegna della diversificazione. «Siamo passati dalla classica proposta di imballaggio, quindi cartone, polietilene espanso e quant’altro – prosegue Scaroni – a idee più complesse nel campo della marcatura e dell’etichettatura. A questo

scopo è nata DelesMatic, società a parte che tratta questo tipo di soluzioni». Il quadro è completato dal ILC, la divisione che si occupa della logistica che, come sottolinea Scaroni, «rispetto all’attività svolta dai più noti ed esperti operatori del settore, si focalizza su un servizio specifico, ovvero perfezionare l’attività di

Stefano Scaroni, amministratore delegato della Deles di Uboldo (VA) www.deles.it


Stefano Scaroni

c

Producendo i materiali da imballaggio abbiamo la necessità di creare un collegamento tra la confezione e il confezionamento, che va eseguito in maniera appropriata

d

confezionamento facendo in modo che gli imballi da noi progettati e realizzati funzionino in maniera ottimale. La specificità del nostro servizio spesso funge da collegamento tra il committente e l’operatore logistico, con cui si instaura un rapporto di collaborazione e partnership». Si ritorna così alla considerazione iniziale, quella che metteva in evidenza la scarsa attenzione che viene generalmente

prestata alla fase di imballaggio. «Per essere sicuri che tutto si svolga nel migliore dei modi, abbiamo cominciato a occuparci anche del processo di confezionamento e spesso le aziende esternalizzano questa attività affidandola direttamente a noi, che mandiamo i nostri tecnici a “chiudere le scatole a domicilio” ». Inoltre, in un momento in cui il dibattito sul risparmio di risorse e materie prime è molto attuale, la Deles ha intensificato gli sforzi su questo fronte, identificando l’ottimizzazione dei materiali come un’esigenza prioritaria sin dalla fase di progettazione. «Nel settore degli imballaggi l’eccesso è diventata una pericolosa consuetudine. È un po’ come se per proteggerci dal freddo, invece di usare un solo cappotto caldo e ben isolante, ne indossassimo due: sarebbe sostanzialmente inutile ed esagerato». Questa sproporzione nell’attività di confezionamento si traduce in uno spreco di materiali, di costi e di risorse che al giorno d’oggi non ci possiamo permettere. «In-

vece che sul sovradimensionamento puntiamo sull’ottimizzazione dei materiali e su un design intelligente. I nostri sforzi progettuali sono volti alla realizzazione di materiali con densità più basse, quindi anche di minor peso, ma con rese maggiori». I risultati di questo processo di costante miglioramento sono evidenti: confezioni in materiali espansi sempre più sottili, che misurano anche solo una decina di millimetri di spessore, hanno una capacità di assorbimento che fino ad alcuni anni fa era garantita solo da prodotti ben più ingombranti e pesanti. La filosofia di fondo consiste nello studiare un imballo in grado di proteggere l’oggetto che contiene utilizzando la quantità di materiale sufficiente a ottenere questo risultato, non un grammo in più. Il tutto con un enorme beneficio per l’ambiente, grazie al risparmio delle risorse energetiche e delle materie prime necessarie per la produzione e lo smaltimento di imballaggi ingombranti e superflui. MILANO 2011 • DOSSIER • 281


MACCHINE DA CANTIERE

Macchine operatrici in gamma “eco”

Tecnologiche, sicure ed ecologiche. Sono le macchine JCB, protagoniste indiscusse del settore delle costruzioni, agricolo e industriale. Marco Bersellini racconta l’eccellenza del brand inglese anche in Italia Adriana Zuccaro

L’ingegnere Marco Bersellini, Ad della JCB Spa, filiale italiana del Gruppo JCB con sede ad Assago (MI)

284 • DOSSIER • MILANO 2011

rimo costruttore europeo e uno dei tre maggiori al mondo di macchine da cantiere. Oltre 7.000 dipendenti e 18 stabilimenti, 300 diversi modelli commercializzati in 150 paesi attraverso 1.300 concessionari. I numeri registrati dal Gruppo JCB, azienda inglese avviata nel 1945 da Mr JCB, Joseph Cyril Bamford, parlano chiaro. E non potevano essere da meno i risultati ottenuti presso la JCB Spa, filiale italiana del Gruppo con sede ad Assago, nel milanese che «dalle 120 macchine del 1984 è passata alle oltre 3.300 vendute in un anno. Numeri che hanno portato la JCB in Italia a essere da sempre il numero uno nel settore delle terne e tra i primi costruttori di macchine operatrici per numero di pezzi venduti». Marco Bersellini, Ad

P

della JCB Spa, fotografa la ripresa di un segmento di mercato che in Italia sembra essere ancora bypassato da stalli di tipo economico e normativo. Ma «siamo fiduciosi che le istituzioni si adopereranno per lo sblocco delle risorse». Quali sono i fattori in cui risiede il valore produttivo del Gruppo JCB? «La forza della JCB è nella gamma, la più completa e tecnologica del mercato, potendo contare su molte linee di prodotto non solo nel settore delle macchine da cantiere (terne, escavatori, mini escavatori, pale gommate, mini pale) ma anche nei settori agricolo (movimentatori telescopici e trattori) e industriale (carrelli). JCB sta continuando a investire per rinnovare la gamma dei suoi prodotti, macchine sicure, efficienti e a bassi costi di gestione.


Marco Bersellini

A livello produttivo la strategia del Gruppo consiste nel dedicare le fabbriche alla produzione di specifiche linee di prodotto permettendo un affinamento delle competenze professionali di progettisti e mano d’opera qualificata». Come JCB vive la lenta ripresa del mercato? «Già nel 2010 il Gruppo ha registrato un atteso ritorno alla crescita con un aumento delle vendite a livello mondiale di quasi il 50% rispetto l’anno precedente, consolidando un fatturato di oltre 2 miliardi di euro. In Europa la ripresa del mercato è più visibile nei paesi come Germania, Francia e Polonia, mentre l’Italia, che rispetto al periodo pre-crisi ha subito un calo di mercato nel settore del 60%, al momento dà segnali di ripresa ancora deboli. Affinché le cose migliorino siamo fiduciosi che le istituzioni si adopereranno per lo sblocco delle risorse economiche volte alla realizzazione di opere e infrastrutture, al rilancio del Piano casa e al raggiungimento di una maggiore semplificazione normativa e amministrativa». Nel rinnovare la gamma dei pro-

dotti, come JCB favorisce un’economia sostenibile e sicura? «JCB è un’azienda attenta ai temi di sicurezza e ambiente. JCB Efficient Design rappresenta il nostro approccio nei confronti della responsabilità del prodotto. Il segreto è realizzare macchine che migliorino la sicurezza, preservino le risorse e salvaguardino il clima. JCB Efficient Design definirà il futuro sviluppo dei prodotti e aiuterà a garantire un’economia sostenibile e a basse emissioni di carbonio. JCB infatti è all’avanguardia nello sviluppo di macchine a bassi consumi di carburante e ha recentemente lanciato la gamma ECO, con la nuova terna, le minipale e il midi escavatore da 80qt che consentono di raggiungere risparmi di carburante nell’ordine del 16% nei tipici cicli di lavoro». Qual è l’ultima novità JCB? «JCB ha effettuato uno dei maggiori investimenti della sua storia per sviluppare il motore più ecologico del settore off-hi-

❝

JCB sta continuando a investire per rinnovare la gamma dei suoi prodotti, macchine sicure, efficienti e a bassi costi di gestione

ghway. L’investimento ha permesso di mettere a punto una novità assoluta che elimina la necessità di qualsiasi dispositivo di post-trattamento dei gas di scarico e garantisce un risparmio del 10% dei consumi di carburante». Come è organizzata la rete e il post-vendita? «La JCB in Italia può vantare la migliore rete del settore movimento terra con 33 concessionari a cui se ne aggiungono 20 nel settore agricolo. Il servizio post-vendita garantisce l’investimento fatto e mantiene un’elevata resa e produttività lungo l’intero ciclo di vita della macchina. I servizi aftermarket JCB come le estensioni di garanzia, i programmi di manutenzione e i pacchetti di assistenza flessibili Assetcare, garantiscono costi certi e commisurati al reale utilizzo della macchina. Da sottolineare inoltre il servizio di localizzazione satellitare LiveLink che permette ai clienti di poter gestire il proprio parco macchine attingendo a informazioni sulla posizione, sullo spostamento e sull’effettivo impiego dei mezzi eliminando il rischio di furti e cattivo utilizzo».

~

Nelle immagini, alcuni degli oltre 300 modelli JCB www.jcb.com

MILANO 2011 • DOSSIER • 285


Le applicazioni del legno In che modo vengono utilizzate le bobine di legno? Patrizio Boffi parla delle loro differenti applicazioni tra cui, afferma, non mancano richieste particolari «come la possibilità di farne tavoli in legno o arredamenti per locali» Nicoletta Bucciarelli

«S

iamo stati i primi ad installare sei linee produttive completamente controllate da PLC». Le produzioni a cui fa riferimento Patrizio Boffi, cotitolare della Boffi Spa, sono bobine in legno e compensato con anima in PVC, cartone e ferro, che vengono utilizzate per cavi, corde, funi e fibre ottiche di diametro compreso tra 290 e 3600

286 • DOSSIER • MILANO 2011

mm. Nata nel 1920 a Sesto San Giovanni, da oltre cinquant’anni la Boffi ha spostato la sua sede principale a Cinisello Balsamo. «Attualmente - prosegue Patrizio Boffi - abbiamo l’esigenza di avere spazi più ampi e strutture più moderne a misura di lavoratore che a Cinisello non possiamo realizzare. Non disponendo di risorse adeguate abbiamo cominciato con l’acquisto di un terreno a Gam-

bolò, dove i costi sono decisamente più bassi e, dato che non esistono aiuti istituzionali, siamo in attesa di poter realizzare, con la vendita dell’area di Cinisello, la costruzione della nuova sede. Soprattutto nei periodi di crisi, gli investimenti per un’azienda sono indispensabili. Rappresentano un’arma d’attacco piuttosto che di difesa. Il nostro è un prodotto povero e richiede molti lavoratori so-


Patrizio Boffi

prattutto nella fase di assemblaggio della bobina che si può fare solo a mano». Un livello tecnologico elevato che può contare su certificazioni importanti, soprattutto per chi lavora con il legno. «La tecnologia ci supporta soprattutto nella tempistica. Siamo perfettamente in grado di soddisfare in tempo reale le esigenze dei clienti, sia in termini di qualità sia di quantità, con prodotti conformi alle normative UniEn-Iso 9001. Anche la provenienza del legno è controllata. L’azienda è certificata PEFC e siamo certificati per il trattamento a caldo del legname, HT, Heat Tratament, secondo la direttiva Ispm 15 della FAO oggi imprescindibile per chi lavora sui mercati internazionali. Tali regole vengono rispettate seguendo le procedure italiane stabilite dal marchio FitOk del Consorzio Legno di Federlegno che ha decisamente perfezionato il controllo del processo produttivo migliorando la qualità italiana in ambito internazionale». Il rapporto con grandi aziende come la Prysmian o Nexans (ex Alcatel) ha permesso alla Boffi di aprire sedi su tutto il territorio nazionale così come all’estero. «Due sono le consociate in Italia, a Latina e a Pineto degli Abruzzi. Da qualche anno abbiamo uno stabilimento in Francia, dove si assemblano bobine per la Prysmian e altre aziende. Lavoriamo inoltre con altri paesi, come la Spagna, la Svizzera, la Libia, la Tunisia, gli Emirati Arabi, la Germania e l’Ungheria. La cosa

interessante e particolare è che ci sono state richieste bobine anche per farne tavoli da giardino o per arredare alcuni locali notturni». Dopo la scomparsa di Elio Boffi, avvenuta nel 2009, la ditta è oggi condotta dai figli Cesare e Patrizio. «Nonno e papà hanno iniziato dando una mano ad un vecchio fornitore di bobine per la Pirelli Cavi. Mio padre ha poi diversificato l’attività, crescendo nel settore e subentrando a questo fornitore che non aveva eredi. Siamo cresciuti con la Pirelli, oggi Prysmian, e siamo sempre stati qui a Cinisello. La svolta è avvenuta quando, alla fine degli anni 70, abbiamo deciso di industrializzare il processo di produzione delle flange della bobina, cosa che ci ha fatto contenere i costi». Una realtà produttiva cinesellese che ha risentito della crisi, arrivata soprattutto nel momento più sbagliato. «Nel 2009 è mancato mio padre e si è verificato un calo del lavoro di circa il 30%, che ha impoverito l’azienda. Ma, nonostante le difficoltà, abbiamo attuato una politica d’investimento all’interno dell’azienda unita a una politica dei prezzi». Tra le novità, create e ideate direttamente all’interno dell’azienda, c’è un nuovo macchinario che produce un disco di legno ogni venti secondi. «È la prima macchina a lavorare così velocemente e sono serviti due anni per realizzarla, usando supporti informatici per i disegni e le simulazioni di lavorazione».

In apertura e sopra, bobine in legno realizzate dalla Boffi Spa di Cinisello Balsamo. Nella foto in alto, i titolari Patrizio e Cesare Boffi www.boffireels.com

MILANO 2011 • DOSSIER • 287


LAVORO

Se il conflitto blocca lo sviluppo

L’

ennesima spaccatura verificatasi tra i principali sindacati italiani ripone sul tavolo l’annosa questione della dialettica, marcatamente conflittuale, tra le parti sociali. Un elemento che non può far altro che complicare un quadro economico e produttivo già di per sé critico ma che, in realtà, non stupisce il Paese. «Le relazioni sindacali in Italia sono sempre state caratterizzate da un’accesa conflittualità, non solo tra le rappresentanze sindacali da un lato e i datori di lavoro dall’altro, ma anche e soprattutto all’interno degli stessi sindacati» sottolinea l’avvocato Salvatore Trifirò, esperto in relazioni industriali. La conflittualità cui fa riferimento il legale è andata via

290 • DOSSIER • MILANO 2011

Anche se alimentate da demagogie e ataviche contrapposizioni tra colletti bianchi, le tensioni tra imprenditori, lavoratori e organizzazioni sindacali hanno effetti concreti, e negativi, sul benessere del Paese. L’analisi di Salvatore Trifirò Andrea Moscariello

via esasperandosi sino alla clamorosa rottura avvenuta nel 2009, quando la Cigl ha scelto di non siglare con Cisl e Uil l’accordo-quadro per la riforma del sistema contrattuale. Perché quel passaggio si è rivelato così critico? «L’accordo avrebbe dovuto rappresentare l’ingresso in una nuova era, quella dell’unità sindacale e del perseguimento di un interesse collettivo comune a tutte le rappresentanze dei lavoratori. In realtà la frattura tra Cisl e Uil da una parte e la Cigl dall’altra ha evidenziato che il “mito” dell’unità sindacale non esiste. Tanto più che la spaccatura si è riproposta anche in occasione delle recenti vicende che hanno riguardato la Fiat e lo stabilimento di Mirafiori». Secondo lei si tratta di una frattura ricomponibile? «Non ritengo vi siano le condizioni per ricucire lo strappo, almeno non attualmente. Il che non può che avere effetti negativi sulle dinamiche sociali e produttive. Finché continueranno a esservi organizzazioni sindacali che, al solo fine di salvaguardare le proprie posizioni, anche a costo di compromettere il futuro delle aziende, rifiutano di accettare il cambiamento del sistema produttivo e di adottare un metodo che privilegi una logica di cooperazione con l’impresa, non ci si può certo aspettare che il sistema economico possa uscirne rafforzato. L’avvocato Mai come ora è necessario che Salvatore Trifirò nel suo studio di Milano lavoratori e sindacati superino


Salvatore Trifirò

Le relazioni industriali e sindacali, impantanate nelle loro rigide contrapposizioni, rallentano la capacità concorrenziale delle imprese

le dinamiche conflittuali e collaborino con le imprese per trovare nuove forme di produzione e assetti che consentano di superare la crisi». Qual è, a suo avviso, il limite principale delle organizzazioni sindacali italiane?

«L’essere piegate su sé stesse, restando ancorate, in primo luogo, alla propria sopravvivenza. Non tutte sono state disposte a mettere da parte i propri interessi corporativi, per difendere i quali si sono trincerate dietro “battaglie” per la tutela di diritti dei lavoratori dalle stesse rivendicati come intangibili e immodificabili, a prescindere dal contesto economico e organizzativo». La scarsa evoluzione delle relazioni industriali e sindacali in Italia quanto sta incidendo sui livelli di produttività e sviluppo delle aziende? «In modo considerevole. Le relazioni industriali e sindacali, impantanate nelle loro rigide contrapposizioni e divisioni, costituiscono un rilevante fattore di rallentamento della capacità concorrenziale delle imprese. La mancanza di un sistema di concertazione agile, snello e flessibile e l’esistenza, per contro, di rigide “liturgie” da osservarsi al momento del confronto tra le parti sociali, impediscono di adottare le misure necessarie ad assicurare maggiori competitività e produttività. Senza contare, poi, che la complessità delle relazioni intersindacali che regola il mondo del lavoro italiano rappresenta una delle principali ragioni per cui le multinazionali non investono nel nostro Paese. Basti pensare, a tal proposito, al dietrofront di Air France nei confronti di Alitalia». Quali strumenti mancano al paese per poter far evolvere in chiave costruttiva i rapporti contrattuali di lavoro, combattendo in primis il precariato? «Il mondo del lavoro italiano è fortemente penalizzato dalla mancanza di una flessibilità in uscita: per le aziende vi sono troppi limiti nel poter recedere dai rapporti di lavoro. Occorrerebbe pensare a una riforma della disciplina dei licenziamenti e, specialmente, dell’articolo 18 dello Statuto dei lavoratori. Il vincolo della “stabilità MILANO 2011 • DOSSIER • 291


LAVORO

reale” ostacola la mobilità del lavoro nell’ambito

dell’azienda, facendo sì che il datore di lavoro sia spinto a stipulare contratti a tempo determinato. Al contrario liberando le aziende dalla rigidità della reintegrazione nel posto di lavoro, si disincentiverebbe la parte datoriale dal ricercare la “flessibilità” a mezzo di contratti a termine e contratto a progetto e si eliminerebbe, anche concettualmente, il cosiddetto “lavoro precario”. Inoltre le aziende, in un’ottica di riduzione dei costi, avendo minori restrizioni, potrebbero fare scelte più ponderate e mirate, anziché vedersi costrette a sacrificare, come spesso accade, anche bravi e validi manager, in quanto i soli a essere licenziabili senza il rischio della reintegrazione». Sì, ma in concreto come si possono rendere più flessibili i contratti? «La risposta sta nell’abbandonare la cultura del rapporto di lavoro subordinato quale unica forma “garantista” e lasciare spazio al lavoro autonomo anche nell’ambito dell’impresa. Per ridurre il tasso di disoccupazione, giovanile e non solo, la soluzione è qui davanti: l’impresa del futuro più flessibile che mai, fondata su rapporti di lavoro autonomo. Liberi, questi ultimi, dal sistema parassitario e soffocante di contribuzione cosiddette sociali, che servono ad alimentare voragini di sprechi e di inefficienza. Liberi dalla

292 • DOSSIER • MILANO 2011

La risposta sta nell’abbandonare la cultura del rapporto di lavoro subordinato quale unica forma “garantista”

cosiddetta tutela sindacale che, come ho già detto, è un ostacolo alla produttività e alla competitività. Il diritto vivente insegna che qualsiasi attività umana può essere data o in regime di autonomia o in regime di subordinazione. Il lavoratore, forte di tutta la legislazione di sostegno, può liberamente optare per un contratto di lavoro autonomo». Dunque occorrono formule meno vincolanti, più libere? «Esatto. Perché non dar vita a questi rapporti, sia pure caratterizzati dalla continuità della prestazione, da retribuzione fissa, da direttive e controlli sull'esecuzione della prestazione, dalla messa a disposizione da parte del datore di lavoro di uffici, scrivanie, telefoni e segreterie, insomma con tutto l' apporto che l'organizzazione imprenditoriale può offrire? Il lavoratore vedrebbe rivalutata la propria professionalità e riceverebbe gratificazione dal proprio lavoro attraverso assunzioni di responsabilità maggiori e una migliore redditività della propria prestazione. Il datore di lavoro vedrebbe realizzata un'impresa flessibile fondata su personale altamente motivato».


LAVORO

Un programma per incentivare l’occupazione

I

n Italia circa 1,1 milioni di giovani sotto i 30 anni non studiano, non lavorano, né cercano attivamente un lavoro. È il fenomeno dei “neet” (not in education, employment or training), potenziali forze lavoro che restano inattive, una volta finiti i percorsi formativi, senza riuscire a entrare nel mondo del lavoro. «Il fenomeno dell’alto numero di giovani non più a scuola e non ancora al lavoro – afferma Pietro Ichino, giuslavorista e senatore del Partito Democratico – è il risultato di uno dei difetti più gravi del mercato del lavoro italiano: quello del cattivo coordinamento tra sistema scolastico-formativo e tessuto produttivo, che si manifesta anche nella mancanza di servizi regionali efficienti e capillari di orientamento scolastico e professionale. Il tutto è aggravato dalla domanda di lavoro fiacca in un Paese che subisce i danni della globalizzazione senza saper approfittare dei suoi vantaggi». Eppure in questo quadro, in molti settori risultano esserci migliaia di posti scoperti, come mai? «È proprio qui che si vede l’inesistenza o comunque l’inefficienza dei servizi di orientamento scolastico e professionale. Quei posti scoperti richiedono per larga parte capacità professionali comprendenti anche abilità manuali: parliamo per esempio di installatori, falegnami, elettricisti, macellai, idraulici, tecnici informatici. Queste qualifiche sarebbero accessibili agevolmente da quasi tutti i nostri neet; ma nessuno li informa, né dell’esistenza di questa possibilità di lavoro, né dei canali formativi disponibili per raggiungerla. E non è solo questione di mancanza di buona informazione: ai nostri giovani forniamo informazioni sbagliate, che li inducono a compiere scelte sbagliate». Quali misure bisognerebbe prendere per 294 • DOSSIER • MILANO 2011

Lo scenario del mercato del lavoro in Italia è ancora difficile. Per il senatore Pietro Ichino, occorre innanzitutto rimettere in moto la crescita del Paese, ma anche correggere il coordinamento tra sistema scolastico e tessuto produttivo Eugenia Campo di Costa

sbloccare la situazione e incentivare l’occupazione? «Innanzitutto occorre rimettere in moto la crescita nel nostro Paese. E la sola leva di cui disponiamo per aumentare gli investimenti e l’afflusso di buoni piani industriali consiste nell’aprire il Paese agli investimenti stranieri. Su questo terreno oggi l’Italia è fanalino di coda in Europa. Se solo riuscissimo ad allineare l’Italia con la media europea, potremmo attirare ogni anno un flusso aggiuntivo di investimenti stranieri tra i cinquanta e i sessanta miliardi: trenta volte il pur cospicuo investimento proposto dalla

Pietro Ichino, giuslavorista e senatore Pd


Pietro Ichino

I posti di lavoro scoperti richiedono per larga parte capacità professionali e abilità manuali

Fiat di Marchionne con il piano Fabbrica Italia». Oggi in Italia di fatto si può assumere con partita iva o con contratto a progetto qualsiasi lavoratore dipendente; e questa è la sorte della maggior parte dei giovani, non soltanto per la fase di ingresso nel mercato del lavoro. Come si può superare questa situazione? «Questo fenomeno è in larga parte la conseguenza dell’iperprotezione che caratterizza il rap-

porto di lavoro regolare. L’unico modo per superarlo è riscrivere un diritto del lavoro che possa davvero applicarsi a tutti i rapporti di lavoro dipendente che si costituiscono da qui in avanti: tutti a tempo indeterminato, a tutti le protezioni essenziali, ma nessuno inamovibile. È il progetto che ho presentato, insieme ad altri 54 senatori, con il disegno di legge 1873/2009». Quali strumenti strategici mancano al Paese per far evolvere in chiave costruttiva i rapporti contrattuali di lavoro, combattendo in primis il precariato? «Occorre un diritto del lavoro che possa applicarsi a tutti i rapporti di lavoro dipendente, intendendosi per tali quelli in cui il prestatore trae continuativamente tutto o quasi tutto il suo reddito da un’unica azienda, salvo che quel reddito superi una soglia determinata: per esempio, 30.000 o 40.000 euro annui. La mia proposta è che, per i rapporti di lavoro di questo tipo che si costituiranno d’ora in poi, si elimini del tutto il controllo giudiziale sul licenziamento per motivi economici od organizzativi, e lo si sostituisca con un’indennità di licenziamento e un trattamento complementare di disoccupazione a carico dell’impresa che licenzia». Sotto quali altri aspetti normativi i contratti di lavoro vanno resi più flessibili, anche in un’ottica di riduzione del tasso di disoccupazione giovanile? «La nuova disciplina dovrebbe essere drasticamente semplificata: il mio progetto sostituisce l’intera legislazione di fonte nazionale in materia di lavoro con 70 articoli brevi, chiari e traducibili in inglese. E dovrebbe tenersi aderente agli standard europei: nulla di meno, ma il meno possibile di più rispetto a quegli standard, sia in materia di mansioni, sia in materia di orario e permessi». MILANO 2011 • DOSSIER • 295


APPALTI PUBBLICI

Il risarcimento del danno ingiusto

elle procedure di aggiudicazione degli appalti di lavori, forniture e servizi spesso si sfocia nella problematica del “risarcimento del danno ingiusto” che può ripercuotersi Nicoletta Bucciarelli anche a carico di dirigenti e funzionari delle Pubbliche Amministrazioni. Anche a seguito di recenti sentenze della Corte di Giustizia della Ue sono state apportate sostanziali novità. Ne parliamo con l’avvocato Maurizio Steccanella, esperto di diritto pubblico, diritto amministrativo e in particolare in materia di appalti pubblici, di lavori, di forni- nel cammino della giustizia amministrativa ture e servizi, nei giudizi di responsabilità con l’introduzione del codice del processo alla Corte dei Conti, nell’urbanistica e nelle amministrativo, fino ad ora inesistente. pubbliche affissioni. Questo offre un quadro normativo omogeParlando di appalti pubblici, qual è il neo nell’ambito della giustizia amministraquadro normativo di riferimento? tiva. Il nuovo codice del processo ammini«Due anni fa è entrato in vigore il codice dei strativo, entrato in vigore il 16 settembre contratti pubblici che ha disciplinato e uni- 2010 rappresenta una versione del processo ficato nella sostanza l’argomento degli ap- al Tar che richiama, ma con molte diffepalti. Questa, più di altre, è stata la grande no- renze, il codice di procedura civile». vità. Fino al 2009 infatti All’interno della sfera degli appalti pubper i lavori, le forniture blici rientra anche “il risarcimento del e i servizi c’erano tre danno ingiusto”. Praticamente tutta la renormative differenti che sponsabilità civile è contenuta in questo si sono ora unificate in articolo. Come descriverebbe lo scenario una normativa unica. attuale? L’abbandono della set- «Questo è uno dei temi più caldi e delicati in torializzazione e il ri- quanto rappresenta una vera e propria novità. torno a una regolazione Fino al 2000 colui che si rivolgeva al Tar e adunitaria e omogenea de- duceva un’illegittimità al provvedimento di gli appalti pubblici co- amministrazione, se vinceva, sostanzialmente stituisce un elemento di era solo all’inizio di un iter processuale lunrilevanza notevole. Con ghissimo. Su spinta delle direttive europee, il decreto legislativo 2 una delle quali del 2005, è sempre stata riluglio 2010 numero chiesta invece una tutela maggiore per il sog104, si è realizzata in- getto. Secondo l’Europa gli stati devono asfatti una tappa storica sicurare una tutela effettiva a colui che induce

N

L’avvocato Maurizio Steccanella esercita la professione forense a Milano ms@studiosteccanella.it

Le novità nate dall’introduzione nel 2010 del codice del processo amministrativo dalla voce dell’avvocato Maurizio Steccanella, esperto in materia di appalti pubblici, di lavori, di forniture e servizi

296 • DOSSIER • MILANO 2011


Maurizio Steccanella

❝

Con l’introduzione del codice del processo amministrativo è lo stesso Giudice Amministrativo che decide sull’illegittimità e poi sul risarcimento

~

un ricorso per un’illegittimità reale. Proprio per questo motivo è stato introdotto il risarcimento del danno ingiusto». Quali sono state le conseguenze? «A questo punto è iniziata una bagarre nata dalla richiesta che, oltre al danno ingiusto, ci fosse anche una colpa specifica dell’Amministrazione. Al di là del provvedimento illegittimo, si richiedeva in più proprio la dimostrazione della colpa dell’Amministrazione; per questo motivo i risarcimenti del danno sono stati molto pochi. Le cose in seguito sono cambiate e adesso, per effetto di sentenze della Corte di Giustizia, la questione legata alla colpa dell’Amministrazione è caduta. Ora è l’Amministrazione che deve provare, se ci riesce, che il provvedimento illegittimo ha causato un danno ma che per alcune ragioni sostanziali e oggettive, non poteva fare altrimenti. Se non dimostra questo, l’Amministrazione è condannata al risarcimento del danno». Su questo problema si è poi innestata una questione secondaria. «Si, la scelta del Giudice. Inizialmente infatti si era detto che per il risarcimento del danno si doveva andare al Tribunale Civile; il Tar decideva solamente che il provvedimento era

illegittimo ma il risarcimento del danno veniva deciso dal Giudice Civile. Questo comportava un’autentica beffa e contemporaneamente uno strazio per il soggetto il quale doveva prima vincere al Tar per l’illegittimità e poi cominciare una lungaggine processuale. I tempi del Giudice Civile inoltre sono enormi, in quanto ha tre gradi di giudizio mentre il Giudice Amministrativo solamente due. Adesso finalmente anche questo problema si è avviato a una soluzione con il codice del processo amministrativo ed è lo stesso giudice amministrativo che decide sull’illegittimità e poi sul risarcimento». Quali sono le prospettive? «Si assisterà all’aumento del contenzioso amministrativo. L’introduzione del codice del processo amministrativo rappresenta sicuramente un vantaggio accattivante. Prima infatti si dovevano affrontare diversi gradi di giudizio e infine la dimostrazione della colpa. Ora, a questa lungaggine processuale, c’è un’alternativa che porterà ad un aumento del numero dei risarcimenti, finora molto ridotti. Ora le cose sono cambiate e il cittadino è di fatto più incoraggiato». MILANO 2011 • DOSSIER • 297


ONCOLOGIA

Trattamenti più mirati contro i tumori Chirurgia robotica, diagnostica per immagini e radioterapia. Umberto Veronesi illustra tecniche e ricerche che caratterizzano l’evoluzione dell’oncologia. Mantenendo costante una priorità: il rispetto per la qualità di vita del paziente Francesca Druidi

L’

anticipazione diagnostica rappresenta oggi uno degli strumenti più incisivi nella lotta contro il cancro. «Le nuove tecnologie – spiega Umberto Veronesi, direttore scientifico dell’Istituto europeo di oncologia – acquisendo e decodificando un numero sempre maggiore di dati, ci danno informazioni sempre più “anticipate” sullo stato di salute della persona. In alcuni casi, sono in grado addirittura di rilevare le modifiche indotte dall’inizio della proliferazione tumorale, quando le cellule cominciano a dividersi in modo anarchico modificando la struttura normale del tessuto, e di individuare, dunque, i tumori prima che diventino una “massa”, seppur piccolissima». Lo Ieo sta, in particolare, sperimentando l’accuratezza di uno screening di tutto il corpo effettuato con diverse tecnologie, un progetto ancora in fase di ricerca: «dobbiamo capire – evidenzia Veronesi – per quali tumori questi esami potrebbero essere efficaci e con quale intervallo di tempo andrebbero ripetuti». Quali sono i più recenti e promettenti sviluppi delle tecnologie di diagnostica per immagini? «L’ultima frontiera è oggi costituita dall’imaging molecolare o biomolecolare, la tecnologia radiologica che permette di “vedere” l’attività delle singole cellule e addirittura dei loro geni, e dunque di studiare non solo la morfologia ma anche le funzioni, o disfunzioni, di un organo

300 • DOSSIER • MILANO 2011

o di un tessuto del nostro corpo e la sua reazione a farmaci o radiazioni. L’imaging molecolare permette, infatti, di valutare la risposta alla terapia, farmacologica o radiante, e quindi di sapere se una cura serve veramente per quel tipo di tumore, evitando trattamenti non efficaci». In che modo lo Ieo sta sviluppando uno speciale screening per ottenere una diagnosi in tempi rapidissimi? «Allo Ieo stiamo sperimentando apparecchi di risonanza magnetica di ultima generazione, che permettono di produrre immagini in circa 1520 minuti, per verificare l’accuratezza di uno screening di tutto il corpo per l’anticipazione diagnostica dei tumori. Questa tecnologia è affiancata poi dall’analisi di diffusione, una tecnica che, senza bisogno di radiazioni ionizzanti né di mezzi di contrasto, consente di vedere l’affastellamento cellulare che può precedere il formarsi di una massa vera e propria. Inoltre, grazie a un nuovo uso dei raggi X, anch’esso in sperimentazione allo Ieo, sembra possibile ottenere nella pratica clinica l’analisi della trama del tessuto, basata sulla misura della densità di volumi piccolissimi, inferiori al millimetro. Anche la diagnostica con ultrasuoni sembra offrire nuove possibilità. In particolare, stiamo sperimentando l’analisi spettrale ottenuta con l’ecografia per studiare l’architettura dei tessuti: si tratta di scomporre l’eco riflesso dai tessuti in modo da rilevare immediatamente le strutture che non sono “rotonde”, ma che iniziano a pre-

Sopra, Umberto Veronesi, direttore scientifico dello Ieo. Nella pagina a fianco, in alto, il robot chirurgico “da Vinci”


Umberto Veronesi

La chirurgia robotica riduce il peso sia fisico che psicologico degli interventi

sentare irregolarità sulla superficie. Le ricerche si concentrano su quegli organi che sono meglio indagabili con l’ecografia, come la mammella, l’ovaio e la tiroide». La robotica viene impiegata in chirurgia e oggi anche nella preparazione dei farmaci antitumorali. Quali i vantaggi legati all’utilizzo di questa tecnologia?

«La chirurgia robotica riduce il peso sia fisico che psicologico degli interventi e permette il trattamento mini invasivo di alcuni tumori urologici, ginecologici, gastrointestinali e polmonari. Rispetto alla chirurgia tradizionale, la robotica offre una miglior visuale del campo operatorio e permette di effettuare manovre di altissima precisione e rapidità, utilizzando strumenti che non traumatizzano la muscolatura del paziente. La possibilità di seguire da vicino ogni passaggio chirurgico, utilizzando un campo tridimensionale ingrandito, e di poter effettuare movimenti molto più delicati consentono di amplificare le abilità del chirurgo, con minore sanguinamento intra-operatorio, ridotto di un terzo rispetto alla chirurgia tradizionale, con tempi medi di degenza dimezzati e con un più rapido recupero post intervento». Nel trattamento di quali neoplasie viene soprattutto impiegata la robotica? «I tumori urologici sono stati il primo campo di applicazione e lo Ieo è un punto di riferimento nazionale in quest’ambito. Nella chirurgia del tumore della prostata, la robotica offre notevoli MILANO 2011 • DOSSIER • 301


ONCOLOGIA

Lo Ieo ha costantemente investito nella radioterapia e oggi si avvia a diventare uno fra i maggiori centri europei per dotazione tecnologica e volume di attività

A fianco, esempio di radioterapia intraoperatoria Eliot. Nella pagina a lato, ancora impiego del robot “da Vinci”

vantaggi per il paziente: oltre alla riduzione si-

gnificativa delle perdite di sangue e a una degenza post-operatoria più breve, offre migliori risultati sulla continenza e sulla ripresa dell’attività sessuale. Anche per i tumori del rene i risultati della nefrectomia parziale e totale sono molto incoraggianti. Nei casi di tumore del colon-retto, l’intervento robot-assisted riduce il rischio di impotenza e di alterazioni della funzione urinaria, una delle complicanze più frequenti in questo tipo di intervento. La robotica è uno strumento importantissimo anche nella chirurgia del tumore dell’ovaio: vista la diffusione rapida della malattia agli organi dell’area addominale, la chirurgia robotica è un valido supporto per affrontare efficacemente la complessità di trattamento che questo tumore spesso richiede». Come si delineano le nuove frontiere della radioterapia oncologica? «Lo Ieo ha costantemente investito nella radioterapia e oggi si avvia a diventare uno fra i maggiori centri europei per dotazione tecnologica e volume di attività. Offrire trattamenti sempre 302 • DOSSIER • MILANO 2011

più mirati e rispettosi della qualità di vita è l’obiettivo degli ultimi sviluppi della radioterapia. Per esempio, la tecnica Eliot (electron intraoperative therapy) permette di concentrare direttamente sul tumore alte dosi di radiazioni, in un’unica somministrazione, durante l’operazione chirurgica riducendo, o in alcuni casi eliminando, i cicli esterni. Questa tecnica, oltre a ridurre decisamente gli effetti collaterali e i danni ai tessuti, riduce significativamente anche il “peso” psicologico della radioterapia». Per quanto riguarda i nuovi apparecchi di radioterapia 4-D? «Consentono un impiego sempre più mirato ed efficace dei raggi, intervenendo anche nella quarta dimensione, che è quella del movimento: sono infatti in grado di visualizzare il bersaglio e di inseguirlo nel suo movimento, orientando i raggi in tempo reale con precisione millimetrica, perché sono le immagini reali, a quattro dimensioni appunto, a guidare direttamente il raggio radiante. La maggiore precisione è alla base anche della radioterapia Fast: il numero di sedute di terapia può essere ridotto perché le


Umberto Veronesi

dosi sono più intense e meglio concentrate sul bersaglio da trattare e convogliano, quindi, in tempi più rapidi la quantità di raggi necessaria per il controllo definitivo della malattia. Altra evoluzione della radioterapia è l’adroterapia». In cosa consiste nello specifico? «A differenza della radioterapia convenzionale, che utilizza fasci di elettroni oppure di raggi X, utilizza particelle adroniche: così vengono denominate nell’ambito della fisica sub-nucleare le particelle quali il protone e il neutrone, composte di quark. Gli adroni elettricamente carichi consentono un trattamento dei tumori profondi più “conforme” al bersaglio tumorale che si vuole raggiungere, risparmiando così i tessuti

sani meglio di quanto sia possibile ottenere con le radiazioni convenzionali». Si torna a discutere di fine vita e di testamento biologico. Come valuta il ddl Calabrò? «Si tratta di una legge che nega se stessa: rendendo obbligatoria per tutti l’idratazione e la nutrizione artificiale, che sono le condizioni che mantengono all’infinito la vita artificiale, dimostra di aver perso del tutto di vista l’obiettivo del testamento biologico, che è nato nei paesi più avanzati civilmente proprio per poter dire no al prolungamento artificiale della vita. Una legge che violerebbe, inoltre, l’articolo 32 della Costituzione, che sancisce che nessun trattamento sanitario può essere imposto senza il consenso del malato. Ma come può un malato esprimere la propria volontà se ha perso le proprie facoltà cognitive ed espressive, e se ciò che decide prima, in piena coscienza, anche messo per iscritto e consegnato a un fiduciario, non viene tenuto in considerazione? Meglio, dunque, nessuna legge che una legge che calpesta il diritto inalienabile dell’autodeterminazione, che è la base delle democrazie moderne. In Italia, il testamento biologico può comunque essere valido grazie alla Convenzione di Oviedo, che il nostro Paese ha firmato». MILANO 2011 • DOSSIER • 303


Una maggiore informazione sui farmaci alternativi

L

a diffusione di rimedi alternativi alla medicina convenzionale è un fenomeno su scala mondiale. Negli Stati Uniti più del 40% della popolazione usa regolarmente rimedi naturali o alternativi, e in Italia almeno 5 milioni di persone fanno ricorso a farmaci non riconosciuti. Occorre però essere informati sugli effetti di questo tipo di preparati e sapere se possono essere dannosi per chi li assume o solamente inefficaci. «Abbiamo osservato tanti casi in cui questi prodotti omeopatici, a differenza di quelli fitoterapici, non contengono nulla, quindi non fanno né bene né male». La medicina alternativa col tempo è diventata in certi casi complementare a quella convenzionale. In quali ambiti è ritenuta affidabile e quali tipi di medicina alternativa sono più diffusi?

304 • DOSSIER • MILANO 2011

Sempre più persone in Occidente fanno ricorso a farmaci non convenzionali non riconosciuti dall’autorità regolatoria. Il professor Silvio Garattini spiega se queste sostanze possono comportare rischi per la salute o se sono solo inefficaci Nicolò Mulas Marcello

«I più diffusi sono certamente l’omeopatia e la fitoterapia, che è un termine comunque molto ambiguo perché comprende sia prodotti venduti nelle erboristerie sia nelle farmacie. A queste si aggiunge la meno diffusa agopuntura. Bisogna dire che nessuno di questi prodotti ha avuto un’autorizzazione da parte dell’autorità regolatoria che approva la commercializzazione dei farmaci. Con la medicina alternativa o com-


Silvio Garattini

I farmaci alternativi sono inefficaci in tutti i casi perché non abbiamo evidenze di effetti positivi riconosciuti

plementare siamo di fronte a una forte asimmetria. Da un lato, infatti, chi vuole vendere un farmaco deve preparare una documentazione a livello preclinico, in vitro o su animali da esperimento, deve avere studi clinici controllati e fare confronti con gli altri farmaci, oltre a sottoporre il farmaco a un processo di revisione critico che determina se questo si può mettere in commercio oppure no. Dall’altro lato abbiamo preparati che possono essere in qualche modo utilizzati per le stesse indicazioni degli altri, ma che invece non hanno bisogno di nessuna autorizzazione: vengono messi in commercio senza che nessuna autorità li abbia esaminati e abbia deciso la loro messa in commercio». L’omeopatia si basa sul principio in base al quale una sostanza che provoca i sintomi di una malattia in una persona sana è in grado

di guarire un paziente che soffre di quella malattia. Spesso anche nella ricerca farma- Sopra, Silvio Garattini, ceutica si parte da questo punto. Ma quali direttore dell’Istituto Mario Negri sono le sostanziali differenze? «Per i farmaci autorizzati ci troviamo di fronte a un principio attivo presente in una certa concentrazione e in una certa dose, mentre con la medicina omeopatica abbiamo a che fare con diluizioni, per cui questi farmaci alla fine non contengono più neanche una molecola di quello che c’è scritto. Tra farmaci omeopatici potremmo scambiare le etichette e nessuno avrà mai la possibilità di rendersi conto che sono state scambiate perché non contengono principi attivi e nessuno può notare differenze. Il punto di vista di chi non si basa sulle apparenze ma sulle evidenze non afferma che non sia possibile curarsi nel modo che ognuno ritiene più opportuno, ma ci devono essere delle con-

MILANO 2011 • DOSSIER • 305


FARMACI

Occorre un’autorizzazione per evitare che venga commercializzato qualsiasi tipo di prodotto

dizioni e una adeguata informazione, per- buona salute, anche se comunque ritengo che tanto la persona che usa farmaci non convenzionali dovrebbe avere una giusta informazione su ciò che sta facendo e sul fatto che non ci sono evidenze scientifiche. Ci dovrebbe essere poi un’autorizzazione per evitare che venga commercializzato qualsiasi tipo di prodotto. E infine dovrebbe valere il principio secondo cui il servizio sanitario nazionale, siccome utilizza fondi pubblici, deve rimborsare soltanto tutto ciò che è basato su evidenze scientifiche e non tutto ciò che la popolazione vorrebbe avere rimborsato altrimenti diventa difficile la sostenibilità del servizio sanitario nazionale». Non sono poche le polemiche che suscitano spesso le cure affidate esclusivamente alla medicina alternativa, come ad esempio un caso di decesso di una bambina che veniva curata con la medicina ayurvedica. In quali casi queste cure alternative sono dannose o solo inefficaci? «Sì, abbiamo tanti casi in cui questi prodotti omeopatici - a differenza di quelli fitoterapici non contengono nulla, quindi non fanno né bene né male. Una persona sana è libera di credere che questi farmaci aiutino a mantenersi in

306 • DOSSIER • MILANO 2011

non li debba pagare il servizio sanitario nazionale. Se però vengono utilizzati al posto di rimedi che già esistono per curare le malattie reali allora siamo in presenza di una omissione grave come nel caso citato. I farmaci alternativi sono inefficaci in tutti i casi perché non abbiamo evidenze di efficacia riconosciute. Sono dannosi qualora vengono usati al posto delle terapie riconosciute, e qualche volta anche insieme alle terapie convenzionali, modificando l’effetto dei farmaci, e tutte le volte in cui non sappiamo bene che cosa si somministra». Quale consiglio può dare a chi si sta curando o ha intenzione di curarsi attraverso l’assunzione di farmaci alternativi? «Io consiglierei di documentarsi molto bene e dal mio punto di vista direi di non utilizzare questo tipo di terapie perché non hanno alcuna base scientifica. Bisogna invece ricorrere a ciò che è disponibile per quanto riguarda i farmaci autorizzati, anche se con grande cautela, perché non bisogna dimenticare che dietro la vendita dei farmaci, alternativi o no, ci sono sempre grandi interessi economici e che i farmaci hanno sempre effetti tossici accanto agli eventuali effetti benefici».


FARMACI E SISTEMI MEDICALI

Farmaceutica, un dialogo responsabile Un complesso e dinamico circuito di rapporti commerciali ha condotto alla fusione di due importanti aziende attive nella produzione e distribuzione di farmaci e sistemi medicali. Le competenze ora unificate del gruppo IBSA-Bouty presieduto da Giorgio Pisani Giulio Conti

È

sullo sviluppo di forme farmaceutiche innovative che IBSA (Institut Biochimique SA) azienda svizzera fondata nel secondo dopoguerra, consolidata a livello nazionale e internazionale, dal 1985 «conduce una tangibile strategia di ottimizzazione dei principi attivi per l’immissione nel mercato farmaceutico di nuove sostanze contraddistinte da un’evoluta efficacia terapeutica e tollerabilità, studiate ad hoc per migliorare la compliance dei pazienti e quindi il risultato terapeutico». A presentare le dinamiche essenziali dell’azienda ticinese e le ultimissime novità produttive, è il presidente di IBSA Farmaceutici Italia, il dottor Giorgio Pisani che rivela l’ulteriore potenziamento d’impresa avvenuto nel 2010 con l’acquisizione della Bouty, società con sede a Milano attiva nella produzione e distribuzione di prodotti farmaceutici e di sistemi completi per la diagnostica. Grazie all’acquisizione di Bouty Spa, quali nuove strategie aziendali IBSA ha potuto mettere in atto o ampliare? «In questa prima fase di integrazione aziendale tra IBSA e Bouty, la prima sinergia evidente è stata la vendita di prodotti IBSA, principalmente integratori e dispositivi medicali, attraverso i canali farmaceutici collaudati e ampliati dalla forte rete di vendita che negli anni la Bouty ha saputo progressivamente consolidare. Questo primo anno di “unione” ha rappresentato per entrambe le aziende una fase di rodaggio organizzativo, 308 • DOSSIER • MILANO 2011

dove senza alcuna riduzione di organico le diverse funzioni hanno cominciato a dialogare con poca frizione e molto senso di responsabilità: ed è stata la soddisfazione più grande». Quali sono le principali attività sottese al gruppo di società cui IBSA fa capo? «Il gruppo IBSA-Bouty è in grado di coprire le richieste e le esigenze del mercato farmaceutico a trecentosessanta gradi perché svolge e sviluppa attività di ricerca, produzione e informazione medico scientifica, oltre che per la rete di vendita diretta alle farmacie anche per quella destinata alla grande distribuzione limitatamente all’area salute. IBSA-Bouty rappresenta quindi un laboratorio sperimentale di sinergie commerciali, distributive e di marketing strategico che rendono il gruppo quasi un unicum del settore cui partecipano realtà aziendali di medie dimensioni». In che modo si affiancano i canali commerciali rivolti da una parte al Mass Market e dall’altra ai mercati Otc? «Partendo dal presupposto che i mercati over

Il dottor Giorgio Pisani è il presidente di IBSA Farmaceutici Italia, azienda farmaceutica che nel 2010 ha assorbito la Bouty di Milano www.ibsa.it www.bouty.it


Giorgio Pisani

c

Il gruppo IBSA-Bouty di recente si è concentrato nell’industrializzazione del brevetto di cerotti transdermici e capsule soft-gel

the counter, Otc, non hanno contratti e modalità di compravendita standardizzati e non sono legati a una serie di norme che regolamentano i mercati ufficiali, e che i Mass Market riguardano i prodotti che vengono venduti in volumi molto ampi e pubblicizzati attraverso i mass media, i canali commerciali di IBSA-Bouty seguono il ritmo naturale del ciclo di vita del prodotto e quando presente, l’origine naturale del mercato di riferimento». A quali mercati sono destinati i prodotti IBSA e Bouty? «Una forte attenzione viene data all’espansione internazionale, dopo aver consolidato il mercato interno europeo con le sue reti vendita in Francia, Italia e Est Europa, oggi IBSA è presente

d

con le attività operative e commerciali, nonché con i propri prodotti, dagli Stati Uniti al SudAmerica, in Cina e prossimamente in Russia». Quali sono i rapporti tra IBSA-Bouty e il settore farmaceutico italiano? «Il rapporto con le farmacie, pubbliche e private, è basato sulla fiducia di un gruppo forte, serio, dinamico e un canale che oggi deve fare i conti con un conto economico sempre più precario. Quindi garanzia di continuità, qualità,investimenti sul prodotto e sul canale spingono i nostri interlocutori a rappresentarci al meglio perché garantiamo attenzione massima alla qualità e sicurezza dei prodotti, nessuna falsa promessa ma solo la serietà di un’azienda che ha rispetto dei clienti e degli utilizzatori finali dei prodotti». Lo sviluppo del “mondo impresa” va a braccetto con la ricerca, l’innovazione e la tecnologia. Come IBSA-Bouty interpreta tali fattori? «Le società sono fortemente focalizzate alla Research and Development con lo sviluppo di nuovi di sistemi farmacoterapeutici dai meccanismi d’azione complessi. A confermare tale disposizione aziendale, ci siamo recentemente concentrati nell’industrializzazione del brevetto di cerotti transdermici e capsule soft-gel. L’innovazione è lavorare su molecole conosciute, con l’applicazione di nuove forme di delivery e lo sviluppo di tecniche farmaceutiche high tech. Uno straordinario sforzo tecnologico è stato legato alla fondazione della produzione industriale, incentrato sulle seguenti aree di attività: infertilità, endocrinologia, reumatologia, dermatologia e trattamenti della pelle collegati. Inoltre, nell’area farmaceutica l’urologo, il ginecologo e l’ortopedico sono i nostri target storici, mentre la dermatologia e la medicina estetica sono le nostre nuove aree di diversificazione». MILANO 2011 • DOSSIER • 309


CORSIE D’ECCELLENZA

Verso un’anestesia più dinamica e sicura Si assiste da anni alla crescita dell’intensivismo. A spiegarne l’evoluzione è Alberto Zangrillo, docente e direttore delle unità operative di anestesia e rianimazione generale e cardio-toraco-vascolare presso il San Raffaele di Milano Francesca Druidi

E Alberto Zangrillo, professore dell’Unità Vita e Salute del San Raffaele di Milano

tica e progresso, umanità e tecnologia, vita e morte. Tra questi poli cruciali si snodano l’esistenza e il lavoro dell’anestesista-rianimatore. E in un momento nel quale in Italia si torna a discutere di testamento biologico e di fine vita, temi da sempre destinati a scuotere le coscienze e a sollevare dibattiti, il libro Ri-animazione. Tecnica e sentimento scritto da Alberto Zangrillo, professore dell’Unità Vita e Salute del San Raffaele di Milano, dove dirige le unità operative di anestesia e rianimazione sia generale che cardio-toraco-vascolare, restituisce la personale visione su questi e altri aspetti della medicina che oggi individuano ancora sfide aperte per la comunità scientifica e la società nel suo complesso. Anestesia e rianimazione, discipline in passato considerate, a torto, come subordinate ad altre specializzazioni. Oggi che, invece, la loro centralità è maggiormente riconosciuta, quali sono le principali sfide or-

312 • DOSSIER • MILANO 2011

ganizzative e mediche da affrontare? «L’anestesia si presenta sempre più impegnativa, tecnologicamente avanzata e sicura perché rivolta al trattamento di pazienti acuti gravi dove largo è l’impiego di tecnologie all’avanguardia. Lo sforzo è, dunque, quello di armonizzare un atto anestesiologico con un atto chirurgico che si rivela sempre più preciso e mini-invasivo. Non si tratta più soltanto di addormentare il paziente e ridurne il dolore, quanto piuttosto di garantire in maniera assoluta un livello di benessere e di sicurezza adeguato e bilanciato al tipo di tecnica chirurgica adottata, assicurando un approccio anestesiologico modulato e dinamico». Per quanto riguarda la rianimazione? «Il campo dell’intensivismo è in decisa evoluzione: la grande sfida del futuro consisterà nell’occuparsi a pieno titolo dell’insufficienza d’organo, mentre sul piano organizzativo


Alberto Zangrillo

Lo sforzo è armonizzare un atto anestesiologico con un atto chirurgico sempre più preciso e mini-invasivo

l’obiettivo in Italia sarà quello, peraltro già in atto, di definire strutture di terapia intensiva di differente livello sul fronte della prestazione erogata, improntando un sistema, un network, che possa costituire da riferimento per il paziente. Non è pensabile raggiungere grandi numeri mantenendo costantemente un livello di altissima qualità; per questo motivo è importante, in accordo con le regioni, istituire una rete d’eccellenza che agisca alla base, attraverso il dialogo tra terapie intensive di vario livello, in modo che il paziente – a seconda della gravità del proprio quadro clinico – venga curato nel modo più efficace possibile». Le più promettenti frontiere del campo dell’intensivismo? «Sono sicuramente quelle destinate a correggere le insufficienze d’organo: l’insufficienza cardiovascolare, cardio-polmonare e la grave insufficienza renale. In generale, si guarda alla possi-

bilità di definire protocolli di approccio tecnologico e terapeutico che affrontino gradualmente anche il problema degli organi artificiali e della terapia rigenerativa cellulare. Concentrandoci, ad esempio, sul cuore, dobbiamo tenere presente l’esigenza di confrontarci per gradi con la terapia medica, quella chirurgica e quella realizzata con il supporto avanzato dell’organo disfunzionante come, ad esempio, il cuore artificiale». È stato nominato vicepresidente della Commissione nazionale della ricerca sanitaria. Quali le prospettive di sviluppo per la ricerca italiana? «Lo stato di salute della ricerca italiana è molto buono. Bisogna allontanarsi dal preconcetto che si debba necessariamente uscire dal confine nazionale per esprimersi ad alti livelli; dobbiamo, invece, pensare che siamo talmente bravi che fuori dall’Italia c’è bisogno della no- MILANO 2011 • DOSSIER • 313


CORSIE D’ECCELLENZA

Garantire fluidità tra ricerca di laboratorio e applicazione clinica consente di avere un sistema efficace

stra cultura. È in atto, in particolare, uno sforzo

da parte del ministero della Salute, in sintonia con il Miur (Ministero dell’istruzione, dell’Università e della ricerca), per favorire la ricerca traslazionale che coniuga la ricerca di base alla clinica. Il mio ruolo è quello di sovrintendere un percorso, voluto fortemente dal ministro Fazio, che mira a dare risposte efficaci prima di tutto all’utente, al cittadino malato, affinché possa essere il primo a usufruire dei vantaggi della ricerca. Garantire un processo fluido tra quella che è la ricerca di laboratorio e l’applicazione clinica consente, del resto, di avere un sistema maggiormente efficace e dai risultati più immediati. È anche e soprattutto un ottimo viatico per ottenere fondi economici, senza i quali la ricerca non può progredire, catturando l’attenzione di chi nell’ambito tecnologico-sanitario-medico ha interesse che il proprio device, tecnica, prodotto, farmaco o procedura, venga testato in clinica velocizzando così gli step necessari». Perchè ha scritto il libro Ri-animazione. Tecnica e sentimento? «Questo libro nasce dall’idea di mettere nero su bianco alcune sensazioni e riflessioni, anche molto personali. Racconto le mie soddisfazioni, ma anche le mie paure e i miei grandi interrogativi, cercando di delineare dei piani di meditazione su alcuni concetti, tra cui evidenzare il carattere prezioso di una professione, quella medica appunto, che non deve essere frustrata da un atteggiamento eccessivamente superficiale, soprattutto nel trattare temi sensibili che io considero sacri, come il fine vita. Di 314 • DOSSIER • MILANO 2011

fronte a questo pericolo, si avverte quindi l’esigenza di una legislazione in merito, per evitare che si arrivi a una giungla di libertà estrema, che non fa il bene della nostra società e dei nostri pazienti». Non si rischia di ignorare quell’esigenza di autodeterminazione espressa da una parte della popolazione italiana? «Non credo che il mio ruolo sia quello di accontentare chi professa l’autodeterminazione. Ritengo che su questi argomenti, che devono essere considerati sacri, possano esprimersi tutti, però è altrettanto vero che spesso lo si fa in maniera ideologica. Il rischio è quello di un’esposizione incontrollata di concetti, anche molto personali, senza tener conto dei danni che si possono generare. Invoco, dunque, il giusto spazio per la componente medica, soprattutto quando basa i propri convincimenti sulla competenza, sulla cultura e sull’esperienza».


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook