OSSIER
EMILIA ROMAGNA EDITORIALE ..............................................13 Raffaele Costa L’INTERVENTO.........................................15 Maurizio Sacconi Angelino Alfano Diana Bracco
PRIMO PIANO IN COPERTINA......................................20 Pietro Vignali L’ECONOMIA REGIONALE................26 Anna Maria Artoni Ugo Margini Andrea Zanlari Marco Venturelli Marco Granelli VERSO LE AMMINISTRATIVE .........42 La mappa del voto, Manes Bernardini, Lorenzo Tomassini, Virginio Merola, Maurizio Cevenini, Daniele Corticelli, Stefano Aldrovandi, Gioenzo Renzi, Andrea Gnassi, Rudi Capucci, Claudio Casadio, Nereo Foschini, Fabrizio Matteucci L’INCONTRO ..........................................72 Roberto Maroni ISTRUZIONE...........................................78 Mariastella Gelmini
ECONOMIA E FINANZA SISTEMA FIERISTICO ........................82 La regione fa rete Duccio Campagnoli Lorenzo Cagnoni AGROALIMENTARE ............................90 Giuseppe Politi Sergio Marini Mario Guidi Tiberio Rabboni Giuseppe Alai INNOVAZIONE .....................................102 Gian Carlo Muzzarelli Galeazzo Bignami STILE ITALIANO..................................108 Mario Boselli, Pietro Negra, Alessandro Severi, Cesare Paciotti, Maurizio Marinella, Santo Versace, Ferruccio Ferragamo, Mario Moretti Polegato, Adriano Aere CONFINDUSTRIA ...............................136 Giovanni Tampieri Cesare Azzali Pietro Ferrari IMPRENDITORI DELL’ANNO .........144 Massimo Bastoni, Giovanni Marcotti e Bruno Riccò, Fabio Binacchi, Libero Sacchetti, Gianluca Gabelli, Marco Sozzi, Gian Pietro Biolcati, Roberto Bertoli, Eugenio Zantelli, Igino Cristiano e Mattia Bondani, Mario Rossi, Alessandro Badia, Nunzio Dallari, Nelso Antolotti, Maurizio Bonacini, Valdimiro Martinelli, Giacomo Magri, Giorgio Boselli, Carlo Ribezzi, Enrico Vincenzi REAGENTI BIOLOGICI ......................189 Leopoldo Della Ciana TELECOMUNICAZIONI.....................192 Miki Ferrari, Daniele D’Alba e Jean-Paul Deschamps CARPENTERIA METALLICA...........194 Marco Muzzi INFORMATION TECHNOLOGY ......196 Gabriele Rivieri Marco Colli, Ermanno ed Euro Pivetti
10 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
STRATEGIE D’IMPRESA.................200 Giancarlo Arcangeli MECCANISMI COMMERCIALI ......202 Roberto Fava CORSI DI FORMAZIONE.................204 Giacomo Lucchini TESSUTI BIODEGRADABILI..........207 Mauro Luigi Lodola
Sommario AMBIENTE RINNOVABILI.......................................210 Roberto Guatteri BONIFICA AMIANTO .........................212 Paolo Orsi ed Enrico Armellini
TERRITORIO TURISMO...............................................214 Paolo Rubini Roberto Corbella Andrea Babbi Alessandro Giorgetti MERCATO DELLE COSTRUZIONI .....................226 Gabriele Buia INFRASTRUTTURE...........................230 Bartolomeo Giachino Domenico Netti Rocco Giordano Alessandro Ricci TRASPORTI.........................................240 Giorgio Carra
INNOVAZIONI NELLA NAUTICA...244 Fabio Soleri EDILIZIA................................................248 Lino Alessio Mion Paolo Garetti Mauro Agostino IMMOBILIARE ....................................256 Giovanni Rispoli IMPRENDITORI DELL’ANNO ........258 Giordano Grassi Gianmarco Biagi MATERIALI...........................................262 Marco Tiberti SOLUZIONI INNOVATIVE................264 Lauro Raimondi
SANITÀ POLITICHE SANITARIE ...................282 Ferruccio Fazio RIABILITAZIONE................................286 Gianluca Alberti TECNOLOGIE SANITARIE...............288 Elena Zaccanti e Salvatore Bocchetti RECUPERO E RIEDUCAZIONE FUNZIONALE......................................290 Piero Buttazzo ORGANIZZAZIONE SANITARIA...........................................292 Alberto Vecchi, Franco Malagrinò CASE DI CURA ...................................296 Villa Chiara
GIUSTIZIA EVASIONE FISCALE.........................268 Antonino Gentile
CASE DI RIPOSO ..............................300 Edmondo Buscaroli
LEGALITÀ.............................................272 Angelo Tranfaglia Lucia Musti RIFORME ..............................................276 Guido Alpa NOTARIATO..........................................278 Gino Bergonzini
EMILIA ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 11
Foto Still Life
20 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
Pietro Vignali, sindaco di Parma
I PRIMATI DI PARMA È universalmente riconosciuta come la “food valley” italiana, patria di alcuni tra i marchi più prestigiosi dell’agroalimentare del nostro Paese. Ma Parma sa esprimere anche un tessuto imprenditoriale diversificato e servizi che rispondono ai bisogni di cittadini e imprese. La parola al sindaco Pietro Vignali Renata Gualtieri
L’
analisi dei dati colloca il sistema Parma tra quelli che, nonostante l’incertezza economica, hanno mantenuto intatte le basi della propria capacità di fare impresa, di produrre valore, di essere competitivi, di assorbire forza lavoro. La solidità del sistema economico parmense è testimoniata da numerosi segnali, a cominciare dalla propensione a intraprendere, che rimane molto elevata in termini di imprese per abitante (nonostante la contrazione recente), da una riduzione dell’esportato nel 2009 molto inferiore alla media regionale, e peraltro in rapida ripresa negli ultimi mesi, dalle buone performance dei comparti che caratterizzano maggiormente il tessuto locale come l’alimentare e l’impiantistica alimentare e da una capacità complessiva di pro-
durre valore che continua a collocare il sistema economico locale tra le aree più forti e stabili del Paese. È cosi, dunque, che la città con il suo tessuto imprenditoriale ha reagito alla crisi. E se Parma è la città modello per la mobilità, per i servizi erogati, per la sicurezza, per le politiche familiari e quelle a sostegno dei giovani, per il sindaco Pietro Vignali, «ciò è frutto anche del movimento civico, che ha portato una vera rivoluzione, dando vita a una politica diversa: attenta ai bisogni delle persone, libera nelle scelte perché non vincolata a schematismi di parte». Il settore alimentare si conferma strategico per la città. In questo ambito quali sono le sue prospettive per il futuro? «Il territorio di Parma è da sempre riconosciuto come la food valley italiana. Sede di importanti marchi ri-
EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 21
Foto Mariani
IN COPERTINA
conosciuti a livello internazionale e
prodotti tipici apprezzati (e imitati) in tutto il mondo, Parma è la bandiera del “italian food style” e di quel made in Italy che tutto il mondo ci invidia. Con la realizzazione della nuova sede Efsa, che sarà inaugurata entro l’anno, ha iniziato a prendere corpo l’ambizioso progetto di un Polo europeo per la Sicurezza alimentare e la qualità. L’idea è di creare un’avanzata filiera formativa che, a partire dalla Scuola europea e proseguendo attraverso i canali dell’Università, porti alla formazione di operatori qualificati nelle diverse aree della filiera agroalimentare (latte, carni, trasformazione, confezionamento) e della figura di esperto europeo per la sicurezza alimentare. Si tratta di fare di Parma il punto di riferimento europeo del settore, con indubbi vantaggi per le imprese del territorio. Inoltre, da tempo stiamo sviluppando progetti innovativi nel campo della logistica evoluta a sostegno di tutta la filiera agroalimentare».
22 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
Quali punti del suo programma sono stati realizzati? Quali, invece, devono ancora essere portati a compimento? «Abbiamo investito tanto nella famiglia, nella sicurezza, nelle politiche giovanili, nella sburocratizzazione del rapporto cittadino-amministrazione, abbiamo riqualificato quartieri e piazze storiche, siamo riusciti ad avviare il più importante piano di edilizia sociale che la città ricordi con 900 nuovi alloggi sociali, portato avanti opere come la nuova stazione, la sede Efsa, la Scuola europea, decine di impianti sportivi piccoli e grandi, come il nuovo Centro polisportivo del Campus. Tra il 2007 e il 2010 sono stati creati 471 nuovi posti tra asili nido e scuole d’infanzia, e altri 475 verranno creati entro il 2012 grazie all’apertura di nuove strutture. Però è sulla famiglia che vorrei soffermarmi. Qui vorrei rivendicare il fatto che in un Paese in cui tutti parlano da anni della famiglia, senza andare oltre le dichiarazioni di princi-
pio, noi abbiamo fatto della famiglia il perno dell’intero sistema di welfare. Il nostro quoziente familiare, che decine di Comuni stanno studiando, riconosce finalmente il ruolo della famiglia e i reali carichi che sostiene, ricalibrando tutte le tasse e le tariffe locali in base a questi dati. Siamo stati i primi a istituire un’Agenzia per la famiglia che ha sviluppato progetti innovativi nel campo della conciliazione, collaborando con le imprese del territorio e del welfare di comunità e con i laboratori familiari nei quartieri». Di recente lei è stato confermato come uno dei sindaci più apprezzati d’Italia, con un gradimento pari al 60%. Parma, inoltre, è quinta in classifica per la qualità dei servizi erogati. Come commenta questi dati? «Queste rilevazioni vanno sempre prese con le molle, però sapere che i cittadini riconoscono e apprezzano il mio lavoro mi dà la carica per fare sempre meglio. Non è, co-
Pietro Vignali
Foto Vasini
Seduta del Consiglio comunale di Parma; nella pagina a fianco, da sinistra, uno scorcio del Battistero
A Parma il movimento civico ha dato vita a una nuova politica attenta ai bisogni delle persone e libera nelle scelte
munque, il 60% di gradimento che mi viene attribuito come sindaco che mi inorgoglisce di più, ma il fatto che i parmigiani, interpellati da questa ricerca, si dicono soddisfatti dei servizi sociali, educativi, della sicurezza, della cura della città. Cioè le cose che riguardano la vita vera delle persone, i loro problemi quotidiani, le loro speranze. Cose che non c’entrano nulla con il “teatrino” della politica. Questa è la cosa che mi fa capire che siamo sulla strada giusta, perché il nostro impegno produce risultati apprezzati dai parmigiani. Un apprezzamento tra l’altro che cresce negli anni. Questa è la soddisfazione più grande perché mi fa capire che il lavoro svolto è utile alla città e alla
gente. Per un sindaco civico, che risponde solo ai suoi cittadini e non agli schieramenti politici, questo è il risultato più grande». Emerge con forza il tema del “civismo” e delle liste civiche nel dibattito relativo alle elezioni amministrative. Perché i cittadini tendono a prediligere, nelle amministrazioni locali, i civici? «Perché c’è grande delusione nei confronti di una politica che tutti vedono lontana dai bisogni delle persone, delle famiglie, delle imprese. Ma c’è anche grande voglia di cambiare le cose. A Parma, il movimento civico ha portato una vera rivoluzione, dando vita a una politica diversa: attenta ai bisogni delle persone, libera nelle scelte perché non
vincolata a schematismi di parte. È un cambiamento visibile, palpabile: nelle infrastrutture, nei servizi. Per questo nei confronti della nostra esperienza civica c’è una fiducia altrettanto palpabile. Non penso sia un caso che il nostro movimento “Parma civica” in pochi mesi dalla sua nascita abbia superato i 2.500 iscritti (che a Parma sono un’enormità), che continuino a nascere circoli di quartiere, dove partiti storici fanno fatica a tenere aperte le sezioni, che tutte le settimane ci sia un’iniziativa, una pubblicazione, un incontro, un banchetto in strada del movimento, del gruppo femminile, dei giovani. Tutto questo accade mentre tutti parlano di “crisi della politica”». Perché in Emilia vi è questa propensione a candidarsi attraverso liste civiche? «Non so se l’Emilia abbia una vocazione civica maggiore di altre regioni. Se è davvero così, penso sia perché qui da noi la pervasività dell’apparato partitico è stata notevole per decenni. Però la questione non è formale, è di sostanza. Non basta fare una lista civica per cambiare le cose, questo i cittadini lo sanno. E, al tempo stesso, nella mia maggioranza ci sono esponenti di partito che lavorano EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 23
IN COPERTINA
A destra, l’intervento del sindaco Pietro Vignali al Summit internazionale dell’Organizzazione mondiale di sanità sulle politiche ambientali per la salute (Parma marzo 2010)
Da tempo stiamo sviluppando progetti innovativi nel campo della logistica evoluta a sostegno di tutta la filiera agroalimentare
per la città. Il civismo non è litica e cittadini. Da una parte tro- un atteggiamento astratto, ma una un’ideologia, non una bandiera da sventolare all’occorrenza. Non è un’etichetta da applicare dove fa comodo, non è la foglia di fico per questo o quell’interesse di parte né per, anche legittime, ambizioni personali. Quello che conta è avere un metodo, un atteggiamento civico: mettere bisogni, interessi, aspirazioni, sogni della propria città davanti agli interessi di parte e di partito. Quindi, in sostanza, non è nemmeno importante se si viene dalla società civile o no, ma se si opera nell’interesse della città, della società civile, della comunità, oppure no». L’affermarsi delle liste civiche è, a suo parere, sintomo di una crisi della cultura partitica? «Il vero bipolarismo in questo Paese sembra essere quello tra po-
24 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
viamo i cittadini, le famiglie e le imprese che ogni giorno hanno a che fare con problemi concreti: il mutuo da pagare, l’educazione dei figli, la cura degli anziani, le tasse, i trasporti. Dall’altra c’è una classe politica che, agli occhi dei cittadini, spesso sembra vivere su un altro pianeta, tutta presa dal gioco delle alleanze, dagli interessi personali o di partito. I cittadini vedono sistemi inefficienti, strutture burocratiche enormi e improduttive che sembrano fatte apposta per far perdere tempo e denaro, tasse che aumentano, servizi inadeguati e un ceto politico che si dedica principalmente allo scontro per il potere. Sente la politica come un peso morto, come un costo senza rendimento, senza efficienza. Questa sfiducia non è solo
convinzione profonda, che determina comportamenti sociali, come il non voto, che chiede riduzione di ingiustizie e privilegi e limitazione drastica dei costi della politica, che spinge a un cambiamento radicale dei partiti. E forse anche il proliferare di liste civiche. Ma come già accennato, non basta definirsi civici per essere garanzia di cambiamento». Nel 2012 Parma dovrà nuovamente eleggere il suo sindaco. Quali sono le sue aspettative? «Le mie aspettative rimangono secondarie rispetto a quelle dei miei cittadini. A loro va garantita un’amministrazione che sostenga i loro progetti, che risponda ai loro bisogni. Un’alternativa alla politica inconcludente delle chiacchiere a cui penso nessuno voglia tornare».
L’ECONOMIA REGIONALE
Trainano export e manifattura Riparte l’economia della regione, ma non per tutti i settori. «La risalita è troppo lenta e non consentirà di recuperare in tempi brevi il terreno perduto». Soffrono il comparto dei mobili e il settore della moda Elisa Fiocchi
I
ntegrare gli strumenti con l’Europa, coinvolgere le imprese - in particolare le pmi - e massimizzare l’impatto sui territori e sulle rispettive economie. Questi gli elementi chiave promossi dalla politica industriale dell’Unione europea a cui l’Emilia Romagna dovrà riferirsi per favorire le opportunità di crescita e rafforzare la competitività delle proprie imprese. L’obiettivo è quello di offrire nuove prospettive all’industria manifatturiera che, assieme alla forte e crescente capacità di export e internazionalizzazione della regione, garantisce solide basi in termini di sviluppo economico. Nel 2010, infatti, il giro d’affari delle esportazioni ha toccato quota «42 miliardi di euro» afferma Anna Maria Artoni, a capo degli industriali della re26 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
Anna Maria Artoni, presidente Confindustria Emilia Romagna
gione, «con un incremento del 16 per cento rispetto al 2009, che è stato però l’anno più nero». La crescita più interessante si registra nei paesi emergenti come «Brasile, Russia, India, Cina, Turchia». Proprio in quest’ultimo, Confindustria Emilia Romagna, in collaborazione con la Regione e con la partnership di Banca Nazionale del Lavoro, intende favorire rapporti di collaborazione di tipo commerciale, produttivo e tecnologico tra le imprese. «In questa fase sono fondamentali le azioni finalizzate all’export e al-
l’internazionalizzazione delle imprese per esplorare tutte le opportunità offerte dai nuovi mercati». L'export verso il mercato turco è più che raddoppiato dal 2000 al 2010 nella regione, sebbene gli effetti della ripresa, pur lenta e differenziata tra le aziende, hanno toccato tutti i settori, in particolare metalmeccanico, gomma e plastica, chimica e carta. «Il comparto dei mobili è strettamente legato all’edilizia, che sta ancora soffrendo molto, mentre la moda ha vissuto, già prima della crisi, una serie di ristruttu-
Anna Maria Artoni
È fondamentale che l’Europa orienti le sue politiche industriali verso le pmi e che l’azione della Commissione trovi coerenza nelle politiche attuate dagli Stati membri e dalle Regioni razioni i cui effetti si vedono purtroppo soprattutto sull’occupazione». L’analisi economica e le previsioni del 2011 nel commento di Anna Maria Artoni. Il 40 per cento degli imprenditori si aspetta nella prima parte del 2011 un aumento della produzione. È confermata questa tendenza? «Siamo in una fase in cui l'economia globale si sta riprendendo, ma davanti abbiamo alcune gravi minacce, in particolare quello che sta capitando sull'altra sponda del Mediterraneo e la gravissima situazione del Giappone. Il 2011 si presenta con molte incertezze, anche per la complessità della situazione politica nazionale e internazionale e per l’incremento
record dei prezzi delle materie prime. Quello che preoccupa è notare che mentre le economie di alcuni paesi del mondo hanno ripreso a crescere, si amplia ulteriormente il gap tra le principali economie sviluppate e l’Italia». L’occupazione, stando ai primi dati del 2011, ha interrotto la caduta degli ultimi semestri. Quale andamento prevedete? Il ricorso agli ammortizzatori sociali, specialmente quelli in deroga, resta accentuato anche nel 2011? «Per la prima volta dopo due anni, le aspettative delle imprese vedono un saldo positivo tra quelle che prevedono un aumento e quelle che temono una diminuzione dei livelli occupazionali. È ancora presto per avere un consuntivo
sull’andamento degli ammortizzatori sociali, ma qualche segnale incoraggiante si comincia a vedere. Secondo le stime, quest’anno la disoccupazione nella nostra regione potrebbe arrivare al 6,5%, ben lontano dagli standard di sostanziale piena occupazione tipici del nostro territorio». Quali misure e interventi sono stati attuati per generare un effetto moltiplicatore sulle dinamiche di sviluppo? «La Regione si è molto impegnata per contrastare la crisi, in particolare sul piano delle politiche per il lavoro, del credito, degli interventi a favore delle imprese che investono in ricerca, innovazione, internazionalizzazione: questa è la direzione in cui continuare a investire se vogliamo che l’Emilia Romagna resti tra le prime aree manifatturiere d’Europa e una delle più esportatrici. Anche le imprese non hanno mai mollato pur nelle difficoltà. Per agganciare la ripresa serve ora un salto di qualità, una presa di responsabilità da parte di tutti e un impegno concreto per rilanciare la competitività del nostro Paese. A partire da un sistema fiscale più equilibrato: oggi la tassazione colpisce troppo le imprese e i lavoratori, e questo non contribuisce alla ripresa dei consumi. Servono riforme istituzionali, infrastrutture materiali e immateriali, una vera e propria liberalizzazione dei servizi pubblici. In particolare, la semplificazione legislativa e amministrativa è una tipica riforma a costo zero, indispensabile per cittadini e imprese, perché il EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 27
L’ECONOMIA REGIONALE
Fondamentali le azioni finalizzate all’export e all’internazionalizzazione per esplorare tutte le opportunità offerte dai nuovi mercati
tempo e i costi che spendiamo per può rappresentare un vantaggio sere sociale e opportunità di crela burocrazia potrebbero essere impiegati in modo molto più produttivo». Come le politiche europee andranno ad allinearsi alle politiche industriali della Regione e viceversa? «È fondamentale che l’Europa punti le sue politiche industriali verso le pmi e che l’azione della Commissione trovi coerenza nelle politiche attuate dagli Stati membri e dalle Regioni. La dimensione regionale è un livello indispensabile per portare sul territorio e avvicinare a cittadini e imprese le strategie dell’Unione. L’Europa
28 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
competitivo per le imprese, che devono trovare nel proprio territorio un ambiente in grado di rafforzarne la competitività». Nella sfera delle pmi e tra i neo imprenditori quali prospettive e margini di crescita vanno a delinearsi? «Sono convinta che dobbiamo avere come priorità lo sviluppo: senza crescita economica non possono aumentare le occasioni di nuova imprenditorialità e di nuovo lavoro. Bisogna favorire un forte sviluppo delle piccole imprese, che significa alimentare imprenditorialità diffusa, benes-
scita in molti settori, anche innovativi. E per questo serve un impegno straordinario per diffondere conoscenza, formazione, qualificazione professionale. Per una regione manifatturiera come la nostra sono indispensabili i tecnici per produrre: dobbiamo orientare i giovani e le loro famiglie verso i percorsi formativi e le professionalità tecniche. La sfida più importante che abbiamo di fronte è quella di creare un ambiente più favorevole alla nascita e al rafforzamento della manifattura, ridando centralità alle imprese e alle persone».
Ugo Margini
Incognite e prospettive a breve termine Calano i consumi e si sceglie il mattone come investimento sicuro. «Serve innovazione, capitale umano e competitività, anche in un momento di evidente criticità». Manovre e strategie per invertire la sfiducia di imprese e consumatori nell’analisi del presidente di Confcommercio Emilia Romagna, Ugo Margini Elisa Fiocchi
I
mprese e famiglie della regione faticano ad acquisire maggiore fiducia nel futuro, non escludendo il permanere di preoccupazioni e possibili difficoltà da fronteggiare nei prossimi mesi. I dati emersi a marzo riflettono un sentimento diffuso e anticipato nella dinamica tendenziale dell’Indicatore dei consumi di Confcommercio di febbraio, che mostra una netta contrazione dei volumi acquistati dalle famiglie per i beni (-2,3%) e un aumento della domanda di servizi (+1,4%). Fatta eccezione per le imprese manifatturiere, per le quali il sentiment rilevato dall’Istat segnala un miglioramento, la ripresa economica si mantiene contenuta, con limitati effetti sul mercato del lavoro: uno scenario che apre il campo all’incertezza sulle prospettive a breve e medio termine dell’economia italiana. «Non c’è dubbio che il quadro congiunturale, al di là della stabilità evidenziata nell’ultimo trimestre, mostri una ripresa economica dai toni abbastanza altale-
nanti» sottolinea il presidente di Confcommercio Emilia Romagna e di Ascom Parma, Ugo Margini. «Fatto che produce un certo grado d’incertezza rispetto all’andamento dei prossimi mesi e che si riflette immediatamente sul comportamento dei consumatori e delle imprese». I dati indicatori del consumo, registrati a febbraio, seguono anch’essi la scia del -2,4% di gennaio, con una flessione dell’1,3 per cento su base annua. Quali soluzioni saranno adottate per invertire l’approccio negativo che accomuna consumatori e imprenditori? «Gli sforzi compiuti da molte pmi negli ultimi mesi, a partire da un deciso contenimento dei prezzi in alcuni settori di largo consumo, come l’abbigliamento e le calzature, non sono purtroppo serviti ad invertire la tendenza al peggioramento del clima di fiducia delle famiglie, che contribuisce a definire l’attuale debolezza dei consumi. Per far fronte a queste evidenze, occorrono interventi efficaci e decisi in grado
Ugo Margini, presidente di Confcommercio Emilia Romagna e di Ascom Parma
di agevolare le politiche di sviluppo imprenditoriali. L’accordo regionale sulla detassazione siglato dalla nostra organizzazione offre reali opportunità di crescita per le imprese del terziario, oggi fortemente impegnate a fronteggiare il calo dei consumi. In base a questo accordo anche per il 2011 le imprese del settore potranno tassare in maniera agevolata, al 10%, le retribuzioni riconducibili ad incrementi di pro- EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 29
L’ECONOMIA REGIONALE
duttività, qualità, redditività, inno-
vazione ed efficienza organizzativa». Si registra un trend espansivo per la componente relativa alle spese per giochi, lotterie e scommesse. Mentre i consumi per beni e servizi per la mobilità hanno mostrato una netta diminuzione in termini tendenziali (-15,7%). Come si spiega questi diversi trend, e quali saranno i settori che manterranno percentuali di crescita durante tutto l’arco dell’anno? «Nei fatti si tratta di un fenomeno da monitorare attentamente, per due ragioni: se da un lato i soldi investiti nelle varie forme di gioco, sempre più eterogene e sofisticate, è denaro che manca ai consumi, d’altro canto siamo di fronte a una vera e propria “industria” che interessa in misura considerevole il settore terziario dal lato della fruizione del servizio. Uno sguardo ai numeri del settore, tra i pochi che nel panorama economico generale mostrano segnali di costante crescita, è sufficiente a comprendere l’importanza di monitorare questo nuovo ambito di mercato, che gode di un volume d’affari annuo stimato in Italia attorno ai 65 milioni di euro. Questo trend espansivo può certamente essere legato al periodo di crisi recente, quasi che il gioco sia in grado di offrire una sorta di compensazione facile, alla portata di tutti, rispetto ad altri beni che non sono più accessibili. Tuttavia ritengo azzardato fare previsioni rispetto all’andamento futuro dei vari comparti, anche se la tendenza dell’ultimo periodo suggerisce una 30 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
Il mercato di giochi, lotterie e scommesse gode di un volume d’affari annuo stimato in Italia attorno ai 65 milioni di euro
variazione ancora positiva per i beni legati alle comunicazioni e per i prodotti tecnologici di largo consumo, che rappresentano ormai un valore irrinunciabile per le famiglie». Quali misure urgenti necessita l’Emilia Romagna per uscire da questa incertezza? «Nel 2010 la Regione è intervenuta con importanti misure di sostegno alle imprese, quali gli ammortizzatori sociali in deroga, che si sono rivelati una vera e propria boccata di ossigeno per molte pmi. Ora, a fronte del perdurare della situazione di incertezza, è necessario affiancare a queste iniziative di sostegno, pur necessarie, importanti misure di incentivazione alle imprese, perchè nonostante le difficoltà del momento si continui a investire nell’innovazione e a stimolare così l’at-
tesa ripresa dei consumi. Al tempo stesso, si richiede un impegno preciso per sostenere le pmi garantendo la certezza del credito, indispensabile per accompagnare qualunque forma di impresa. Un obiettivo da raggiungere attraverso la sottoscrizione di accordi di carattere regionale con banche e istituti di credito, come quelli già realizzati negli anni scorsi, e continuando a sostenere anche economicamente i consorzi fidi di settore». Gli orientamenti di risparmio delle famiglie presentano una caratteristica piuttosto marcata: investimenti immobiliari o liquidità. È un dato che riflette l’altra faccia della crisi? «Senza dubbio le vicende che hanno interessato di recente l’economia mondiale hanno contribuito a ri-
Ugo Margini
portare l’attenzione di tutti, dagli esperti ai semplici consumatori, sull’economia reale, dopo l’eccesso di finanza degli ultimi anni. Questa nuova tendenza si riflette anche sulle modalità di investimento dei risparmi da parte di quelle famiglie che ancora sono in grado di disporne, valorizzando l’investimento nel “mattone”, che viene oggi considerato il più sicuro da parte di molti piccoli risparmiatori poco propensi al rischio. Accanto a questo orientamento, è da sottolineare nello stesso periodo una tendenza opposta, da parte di altrettante famiglie, a spendere tutta la propria liquidità disponibile. Un comportamento innescato da motivazioni spesso molto diverse tra loro: da un lato il comportamento da “cicale” è proprio di quanti conservano ancora un elevato ottimismo nel futuro e nel miglioramento delle condizioni economiche generali; dall’altro - la grande maggioranza si tratta di una scelta obbligata per
quanti hanno visto progressivamente ridursi il proprio potere di acquisto e non sono di fatto più in grado di risparmiare, ma spendono tutta la propria liquidità per necessità contingenti. In entrambi i casi, occorre monitorare con attenzione questi comportamenti, in funzione di una accelerazione nei consumi che, vista la situazione descritta, tarda inevitabilmente ad arrivare». Lei è anche presidente di Ascom Parma. Nello specifico, qual è l’andamento dei consumi e lo stato di salute degli operatori commerciali della città? «Gli ultimi dati rilevati dalla Camera di Commercio di Parma evidenziano, nel 2010, un assetto di crisi strutturale in termini di numero di imprese: -185 è il saldo di iscritti/cessati nel settore terziario, di cui -98 nel commercio, -33 nel turismo, -54 nei servizi. Il saldo negativo del 2010 si è ridotto rispetto al 2009: ciò dimostra da un lato la permanente forte difficoltà
delle imprese di restare sul mercato, ma dall’altro conferma quella forte volontà di resistere per superare la crisi e continuare a essere quel serbatoio di occupazione che da sempre il terziario ha rappresentato nell’economia, assorbendo la manodopera espulsa dagli altri settori. I dati evidenziano, dunque, la permanenza di una forte difficoltà congiunturale e strutturale registrata anche a Parma nell’ultimo anno nei nostri settori, dovuta a vari fattori quali il calo dei consumi e la crescita della concorrenza della grande distribuzione, il forte peso degli oneri aziendali e le problematiche connesse all’accesso al credito da parte delle imprese. Nel 2010 quasi la metà degli operatori del terziario intervistati nella più recente indagine del centro studi Ascom di Parma ha registrato vendite in calo rispetto all’anno precedente, il 38% le ha dichiarate stabili e solo l’11% in aumento». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 31
L’ECONOMIA REGIONALE
La formazione batte la crisi «L’Emilia Romagna viaggia più veloce rispetto alla media del Paese ma è molto più lenta del resto del mondo». La previsione macroeconomica a medio termine nel punto del presidente di Unioncamere, Andrea Zanlari Elisa Fiocchi
L
a crescita reale del Pil dell’Emilia Romagna nel 2011 si attesta all’1 per cento, riaprendo scenari di crisi economica tutt’ora profondi che escludono situazioni di breve periodo. In termini reali, relativamente al 2010, il valore aggiunto dell’industria sarebbe inferiore del 16,1 per cento rispetto al picco del 2007, le costruzioni calano del 10,4 rispetto al massimo del 2008, il settore dei servizi, riferito al 2008, risuterebbe limitato al 2,4 per cento. «Nelle ultime indagini, è ricorrente una generale incertezza sui tempi e sulle modalità della ripresa» conferma Andrea Zanlari, presidente di Unioncamere Emilia Romagna. Si ripete, però, anche un altro elemento, «le imprese che tengono nei periodi di crisi e sono in grado di ripartire, sono le stesse che investono nella propria organizzazione e nei propri dipendenti. Non basta innovare o esportare, bisogna farlo con
32 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
un’adeguata struttura aziendale e con le competenze giuste, all’interno di strategie di medio e lungo periodo. Questo significa portare al centro dello sviluppo dell’impresa le persone che ci lavorano, investendo nella loro formazione, ma anche sul clima aziendale e sul benessere dei dipendenti». Il quadro futuro previsto per il 2013 registrerà l’ennesima perdita del valore aggiunto settoriale (11,0 per cento per l’industria, 9,9 per le costruzioni, 3,7 nei servizi) imponendo al sistema economico locale e alle singole imprese un’estrema capacità di adattamento a condizioni competitive in rapido mutamento e mettendo alla prova la tenuta del sistema industriale e sociale della regione. La crescita reale del Pil dell’Emilia Romagna per il 2010 scende da +1,5 a +1,2 per cento, mentre resta invariata quella ri-
Andrea Zanlari, presidente di Unioncamere Emilia Romagna
Andrea Zanlari
Il settore delle costruzioni non inverte la tendenza: gli imprenditori prevedono flessioni anche nei prossimi mesi
ferita al 2011. Quale scenario va a delinearsi nel sistema economico locale? «Come al solito l’Italia viaggia più lenta di tutti gli altri Paesi, potremmo dire che se l’Italia si muove in bicicletta, ai 30 chilometri orari, tutti gli altri viaggiano in moto o in macchina. È vero che arrivare primi non è fondamentale, contano di più le condizioni con le quali si arriva al traguardo. Però viaggiare in macchina e non in bicicletta sicuramente aiuta. Detto questo, se l’Italia viaggia ai 30 chilometri orari, l’Emilia Romagna ne percorre 36, un po’ più veloce rispetto al Paese ma molto più lenta
rispetto al resto del mondo. Ancora una volta è il commercio con l’estero a far muovere la nostra bicicletta, i consumi interni sono fermi e lo resteranno anche per il prossimo anno». Si attendono ulteriori variazioni negative in termini occupazionali per il 2011? «Il perdurare di una situazione critica è confermato dal ricorso agli ammortizzatori sociali. È diminuita la cassa integrazione ordinaria, tuttavia sono triplicati gli interventi straordinari, la cui concessione è dovuta a stati di crisi aziendale oppure a ristrutturazioni. Gli interventi in deroga nel 2010 sono aumentati di cinque volte rispetto a quelli del 2009. Anche in questi primi mesi del 2011 il ricorso alla cassa integrazione si mantiene su livelli preoccupanti. Secondo le previsioni formulate da Unioncamere Emilia Romagna e Prometeia, nel 2011 è previsto un calo delle persone occupate pari allo 0,4 per cento, il tasso di disoccupazione dovrebbe salire al 6,5 per cento rispetto al 5,8 per cento del 2010». I dati della demografia delle imprese segnalano un segno più nel 2010 per il sistema delle imprese emiliano-romagnole. Quali sono i fattori che hanno deter-
minato un leggero rilancio? «Le aziende manifatturiere a fine 2010 erano poco meno di 50mila, l’1,7 per cento in meno rispetto all’anno precedente. Assistiamo a una continua diminuzione delle imprese nel sistema moda e nell’industria dei metalli, aumentano invece quelle nell’industria meccanica. Il calo del numero delle imprese non va necessariamente letto negativamente, a fronte del calo delle società di persone e delle ditte individuali si registra un aumento delle società di capitale. Si va quindi verso un’industria con meno imprese ma più strutturate». Tra i settori che hanno registrato il maggior numero di iscrizioni ci sono il commercio all’ingrosso e al dettaglio, la riparazione di autoveicoli e motocicli, le costruzioni e le attività manifatturiere. Quale lettura si può dare a questi fenomeni? «La dimensione d’impresa si conferma un fattore di competitività: a crescere maggiormente sono le imprese più strutturate, quelle con oltre 50 addetti, mentre per quelle con meno di 10 addetti permane una situazione negativa. Come avviene da tempo a trainare la nostra industria sono le esportazioni che nel 2010 sono aumentate del 17 per cento, recuperando parte della EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 33
L’ECONOMIA REGIONALE
Diminuiscono le imprese nel sistema moda e nell’industria dei metalli, aumentano nell’industria meccanica. Il calo del numero delle imprese? Si va verso un’industria con meno unità ma più strutturata
flessione registrata nel 2009. Fati- un quarto del totale e, mediamente, dell’1,3%, che si è sommata alla cano a riprendere le esportazioni dei settori più tradizionali come il sistema moda e quello dei mobili, mentre crescono rapidamente i comparti con maggior contenuto tecnologico o innovativo, come il farmaceutico e la meccanica avanzata. Le esportazioni dell’Emilia Romagna sono ripartite in tutti i mercati, con crescite più elevate nei paesi Bricst (Brasile, Russia, India, Cina, Sudafrica e Turchia). Complessivamente, raccolgono circa l’11% delle esportazioni regionali. Le imprese che esportano sono circa
34 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
realizzano sui mercati esteri il 45 per cento del proprio fatturato. L’artigianato manifatturiero nel quarto trimestre del 2010 ha registrato una situazione moderatamente positiva che ha consolidato l’inversione di tendenza emersa nel terzo trimestre, dopo più di trenta mesi caratterizzati da flessioni. È cominciata la risalita, ma il cammino per arrivare, quanto meno, ai livelli precedenti la crisi è ancora lungo, oltre che frenato dalla scarsa propensione all’estero del settore. Su base annua è stata registrata una diminuzione
flessione del 14,5 % del 2009». Quale è il comparto che soffre ancora più degli altri? «Chi non sembra riuscire a invertire la tendenza è il settore delle costruzioni. Nel quarto trimestre ha allungato la fase negativa in atto dall’estate del 2008, su base annua è stato registrato un decremento del volume d’affari pari al 2,7 per cento. Per le costruzioni nemmeno le previsioni sembrano essere confortanti: secondo gli imprenditori la flessione dovrebbe proseguire anche nei prossimi mesi».
L’ECONOMIA REGIONALE
Accorciare la filiera e i tempi della burocrazia Nelle politiche di rilancio del sistema cooperativo regionale, le imprese contano di eliminare i passaggi inutili in termini di produzione e di finanziamenti. «Così da favorire competitività e internazionalizzazione» commenta Marco Venturelli Elisa Fiocchi
L
a crisi registrata nel 2009 non ha risparmiato il sistema delle imprese cooperative dell’Emilia Romagna che rispetto all’andamento dell’anno precedente ha registrato una flessione del 6,5% sul totale dei soci produttori sebbene abbia contenuto il più possibile il calo del fatturato complessivo (-1,2%) e i livelli occupazionali scesi del 2,6%. La politica di sacrifici, le sinergie con le istituzioni e l’attenzione alle realtà sociali del territorio hanno consentito di arginare le flessioni degli ultimi anni e garantire risultati soddisfacenti pur nel clima d’incertezza economica che attanaglia le imprese. Come racconta Marco Venturelli, direttore di Confcooperative Emilia Romagna, «il nostro sistema ha privilegiato il livello occupazionale per agganciarsi a una ripresa della domanda, mantenendo così una buona tenuta». Negli ultimi tre anni è cresciuto dell’7,8 per cento il numero di donne occupate nelle cooperative e in termini di fatturato «Siamo rimasti altrettanto stabili nonostante la drastica ridu36 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
zione della produzione e del reddito delle imprese» aggiunge. Come il sistema cooperativo conta di chiudere il 2011 e quali interventi urgenti saranno attuati per contrastare ulteriori flessioni? «Dovesse dimostrarsi un anno stagnante dal punto di vista della domanda sarà necessario verificare la sostenibilità della strada intrapresa finora. Costruzioni, logistica e agroalimentare sono i settori che hanno risentito maggiormente della crisi economica. Una situazione che è andata ulteriormente ad aggravarsi con il fenomeno del “dumping contrattuale”, molto accentuato e specchio di un’etica socialmente inaccettabile, sia da parte della committenza sia da parte di chi accetta l’applicazione di condizioni di lavoro sensibilmente inferiori a quelle normalmente previste. Dietro ai
Marco Venturelli, direttore di Confcooperative Emilia Romagna
Marco Venturelli
costi al ribasso e agli orari di lavoro impossibili infatti, si annida lo sfruttamento. Con l’assessore alle Attività produttive della Regione Gian Carlo Muzzarelli abbiamo intrapreso un percorso di contrasto su cui già sono attivi alcuni osservatori provinciali promossi dal ministero del Lavoro». Qual è la forza delle cooperative emilano-romagnole?
«Fornire un modello d’impresa che si esprima con la fiducia unanime da parte delle imprese e delle istituzioni. Con la sua forma consortile e di filiera impedisce l’isolamento delle singole cooperative e punta su un percorso strategico che in altre regioni non è perseguito. Ovvero, il mettersi in rete per crescere dimensionalmente, patrimonializzare e investire nella formazione. Tutto ciò
La riforma consortile impedisce l’isolamento delle singole cooperative e punta su un percorso strategico che in altre regioni non è perseguito
ha permesso di raccogliere frutti nel campo del sociale, del lavoro e dell’agroindustria». Le cooperative aperte ai mercati internazionali registrano recuperi ampi e generalizzati: è cresciuto del 12% il fatturato nei primi otto mesi del 2010. L’export è la strada vincente? «In tempi di crisi le cooperative agroalimentari stanno compiendo il massimo sforzo per accorciare le filiere produttive e affrontare al meglio l’internazionalizzazione attraverso il principio di aggregazione che consente di raggiungere mercati a cui la singola industria agricola non riuscirebbe ad accedere. Fare rete d’impresa è senza dubbio la premessa per ottenere buoni risultati nelle esportazioni». Attraverso quali manovre il Pac 2013 coniugherà l’importanza delle sfide mondiali alle esigenze degli agricoltori del territorio? «Il Pac 2013 dovrà favorire la competitività della filiera, accorciando passaggi inutili al fine di premiare la capacità di fare impresa. Tra gli interventi più urgenti in vista dell’appuntamento con la riforma c’è innanzitutto la volontà di dotare il comparto agricolo di adeguati strumenti finanziari per alleggerire le maglie della burocrazia che si presentano con componenti difformi nell’applicazione delle norme da una provincia all’altra. Da questo punto di vista, la Regione ha compiuto grossi sacrifici per garantire l’accesso al credito alle imprese, uno dei temi che ci sta più a cuore e senza il quale si rischierebbe l’assenza delle risorse necessarie». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 37
L’ECONOMIA REGIONALE
Il territorio è l’anima dell’artigianato parmense «Mi piacerebbe che gli artigiani e le piccole imprese del Paese acquisissero maggior consapevolezza dell’importanza del loro ruolo nell’economia italiana». La sfida parte da Parma e dal presidente di Confartigianato Marco Granelli Renata Gualtieri
S
e si guardano i dati degli ultimi mesi riferiti alle attività artigianali nel parmense, in alcuni settori si riscontra un lieve incremento o comunque una situazione di stabilità. Questo accade, ad esempio, nelle attività manifatturiere e dei servizi alla persona, mentre il settore che resta in crisi è l’edilizia. L’artigianato tradizionale parmense è, 38 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
come in molte altre realtà, strettamente legato alle caratteristiche del territorio. E così, infatti, che il settore prevalente è quello agroalimentare, e di conseguenza la metalmeccanica legata alla lavorazione di questi prodotti conosciuti e apprezzati in tutto il mondo. «Non credo sia necessario – precisa il presidente di Confartigianato Parma – neppure citare i nostri sa-
lumi o il Parmigiano Reggiano, tanto famosi che in molti hanno tentato di imitarli». Si può comunque dire che nel Parmense si sono registrate variazioni più contenute rispetto alle medie regionali e nazionali, «questo anche perché più contenute erano state le oscillazioni nel periodo precedente». Qual è lo stato di salute dell’artigianato tradizionale?
Marco Granelli
«È bene chiarire che il termine “tradizionale” è spesso legato a un immaginario obsoleto, come il falegname con lo scalpellino, all’incisore o alla ricamatrice con ago e filo. L’artigianato tradizionale, ormai da decenni, non è più così: il falegname usa il Cad 3D, i modelli vengono realizzati con programmi informatici e anche le tipografie hanno macchine che stampano con tecnologia digitale. Ciò che rimane di vitale importanza, per le aziende artigianali, è la capacità creativa, organizzativa e la versatilità legate alla persona, mente e cuore dell’impresa. È molto difficile parlare in generale perché, se per “tradizionale” s’intende l’artigiano artistico, le realtà possono essere completamente differenti,
anche nello stesso settore, secondo la capacità di presentare prodotti di qualità e di nicchia, oppure di produrre una buona qualità a un prezzo accessibile e concorrenziale rispetto all’industria». Artigianato e piccole imprese del territorio cosa chiedono alle istituzioni? «L’attuazione delle direttive Ue, come lo Small business act: la Camera ha dato l’ok allo Statuto delle imprese, uno strumento che ci auguriamo modifichi l’approccio dello Stato verso le pmi e le alleggerisca da costi e vincoli che ne comprimono le potenzialità. Chiediamo soprattutto una sburocratizzazione e una chiara e forte politica di sostegno allo sviluppo energetico da fonti rinnovabili. Il
Nella nostra provincia l’agroalimentare è il settore prevalente, assieme alla metalmeccanica, legato alla lavorazione di salumi e formaggi conosciuti nel mondo
problema generale, e che comunque desta più preoccupazione, è quello dell’accesso al credito, in principal modo per quelle aziende che lavorano proprio nel settore pubblico, dove i tempi di pagamento si sono dilatati al punto da non consentire più non solo gli investimenti, di cui oggi non si vede l’ombra, ma addirittura la garanzia di riuscire a mantenere l’occupazione. Sbloccare questa situazione di stallo dovrebbe essere uno dei doveri prioritari delle istituzioni». Com’è possibile dare un nuovo slancio al tessuto produttivo locale? «Sarebbe auspicabile una diminuzione della spesa pubblica e della pressione fiscale, per una ripresa della nostra economia. In partico-
Marco Granelli, presidente Confartigianato Apla Parma
EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 39
L’ECONOMIA REGIONALE
Mi piacerebbe che gli artigiani e le piccole imprese dell’intero Paese acquisissero maggior consapevolezza dell’importanza del loro ruolo nell’economia italiana
lare, ritengo necessaria una defi-
scalizzazione a sostegno delle pmi e un’incentivazione per le neo imprese, soprattutto quelle giovanili. Vi sono poi quelle aziende che andrebbero stimolate, poiché attraverso l’innovazione e l’applicazione di nuove tecnologie mantengono e sostengono l’occupazione. Cito, inoltre, i sistemi di filiera e consortili perché sono fondamentali per affrontare insieme le sfide e le opportunità del mercato locale e internazionale». Come presidente di Confartigianato Parma quali sono le prossime sfide che l’attendono? «Mi propongo di incentivare lo 40 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
sviluppo di forme aggregative tra piccole imprese con finalità economiche e, allo stesso tempo, favorire l’incremento della rappresentanza associativa e rafforzare sempre più l’imprenditorialità basata sulla concretezza e sul rispetto delle persone e dell’ambiente. Inoltre, mi piacerebbe che gli artigiani e le piccole imprese,
non solo di Parma o della nostra regione bensì dell’intero Paese, acquisissero maggior consapevolezza dell’importanza del loro ruolo nell’economia italiana poiché rappresentano circa il 95% del totale delle aziende italiane, che impiegano il 58% della forza lavoro e contribuiscono al 60% della ricchezza prodotta nel Paese stesso».
VERSO LE AMMINISTRATIVE
Roccaforti rosse, parte l’assalto Le elezioni amministrative in programma a maggio costituiranno un test importante per il Pd, ma anche per Pdl e Lega Nord, che correranno insieme nei Comuni sopra i 15mila abitanti Leonardo Rossi
L
Dall’alto: Filippo Berselli, coordinatore regionale Pdl; Stefano Bonaccini, segretario Pd Emilia Romagna; Gianluca Pini, presidente Lega Nord Romagna
42 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
a tornata elettorale del prossimo 15 e 16 maggio toccherà in modo importante anche l’Emilia Romagna. In una regione tradizionalmente “rossa” le urne saranno comunque fondamentali per testare, da una parte, il gradimento nei confronti delle amministrazioni di centrosinistra e, dall’altra, la capacità di presa di Pdl e Lega Nord, impegnate a braccetto nel governo del Paese. Il Carroccio in particolare non nasconde più le proprie mire sulla regione, definita più volte in prospettiva «la quarta gamba del tavolo del Nord con Piemonte, Lombardia e Veneto». È sicuramente significativo, in questo senso, che sia stata proprio la Lega a esprimere il candidato sindaco nel principale Comune al voto, ovvero Bologna. Dopo mesi di indecisioni, tra corteggiamenti al commissario Cancellieri e autocandidature civiche (Stefano Aldrovandi ma anche Daniele Corticelli, già protagonista dell’exploit di Guazzaloca), il Pdl ha infine dovuto lasciare il passo e convergere sul nome di Manes Bernardini, consigliere regionale e segretario della Lega sotto le Due torri. Il coordinatore regionale del Pdl, Filippo Berselli, si era opposto fino al-
l’ultimo alla sua candidatura, prima chiarendo la sua preferenza per un esponente civico («il candidato ideale deve assicurare un suo valore aggiunto rispetto ai partiti dell’intero centrodestra») e poi dichiarando «inaccettabile» che a dettare i nomi fosse un partito «con un terzo dei nostri voti»; alla fine però si è dovuto arrendere. Il cammino comunque non è stato accidentato solo per il centrodestra: il Pd aveva trovato un candidato di peso, Maurizio Cevenini, poi costretto allo stop per motivi di salute. Le successive primarie hanno incoronato Virginio Merola, già assessore nella giunta Cofferati. «Su Cevenini, si sa, avevamo sondaggi ottimali – ha dichiarato recentemente il segretario regionale Stefano Bonaccini –. Ma lui, dopo l’infortunio, è ancora con noi, e resta un valore aggiunto. Aiuterà Merola, che poteva sembrare un candidato più debole, ma ha acquistato forza dalle primarie, utilissime in questo caso». Outsider nella corsa per Palazzo d’Accursio è Massimo Bugani, candidato per il Movimento 5 Stelle di Beppe Grillo, che gli ultimi sondaggi danno intorno al 10%: «crediamo di essere l’unico movimento radicato nel terri-
La mappa del voto
c
In regione saranno 46 i Comuni chiamati al voto il mese prossimo: Bologna, Ravenna e Rimini in primis, ma anche centri come Cento, Cesenatico e Salsomaggiore Terme
d
torio che va veramente in contro al cittadino, nel senso che è un movimento che non è fatto da politici di mestiere, da persone che sognavano di fare questo tipo di lavoro o questa carriera. È composto da cittadini indignati che hanno preso la vita in mano e hanno deciso di mettersi questo elmetto in testa e di non delegare più a nessuno la gestione della cosa pubblica. In questo c’è la nostra unicità che sta dando dei frutti». Ma non c’è solo Bologna. In regione saranno infatti 46 i Comuni chiamati al voto il mese prossimo: tra questi figurano centri come Cento, Cesenatico e Salsomaggiore Terme. Bonaccini li definisce nel complesso «molto importanti per noi, anche se tutti guarderanno al
poker: Bologna, Rimini e Ravenna, dove si vota sia in Comune che in Provincia. Rispetto al 2006 il vento è cambiato, soffia da destra. Ma noi siamo piuttosto attrezzati». Proprio in Romagna si giocherà un’altra partita delicata, che vedrà sempre Pdl e Lega nord a braccetto. D’altra parte l’accordo nazionale siglato a inizio marzo parla chiaro: candidati condivisi nei Comuni sopra i 15mila abitanti, mentre negli altri, più piccoli, la Lega avrà la possibilità di correre da sola al primo turno. Così a Rimini il candidato in pista contro Andrea Gnassi, vincitore delle primarie di centrosinistra, sarà Gioenzo Renzi, subentrato in corsa a Marco Lombardi. Il motivo lo spiega il presi-
dente della Lega Nord Romagna, il deputato Gianluca Pini: «è passata la linea della Lega che chiedeva che ci fosse un candidato condiviso. Avevamo fatto tre ipotesi: Enrico Santini si è fatto da parte, Renzi è un nome del Pdl a noi gradito. Non è una nostra vittoria, ma è chiaro che cambia il peso specifico. Ora comunque si può marciare compatti per sconfiggere quel nulla assoluto che è rappresentato da Andrea Gnassi». A Ravenna invece, dopo un’ipotesi iniziale che vedeva la Lega correre da sola, il partito di Bossi è rientrato nei ranghi per spartirsi le candidature con il Popolo della libertà: Nereo Foschini (Pdl) correrà per il Comune contro il sindaco uscente Fabrizio Matteucci (undicesimo nella recente classifica dei primi cittadini più amati d’Italia), mentre sarà Rudi Capucci (Lega) a contendere la poltrona della Provincia a Claudio Casadio, attuale vicepresidente ed ex sindaco di Faenza. In questi ultimi due casi, a sciogliere il nodo sull'alleanza nel centrodestra è stato, come ha spiegato sempre Pini, «l’impegno concreto del Pdl per avviare l’iter della modifica costituzionale che porterebbe all'autonomia della Regione Romagna». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 43
VERSO LE AMMINISTRATIVE
S
e anche un pidiellino doc come il ministro Sacconi ha recentemente benedetto la sua candidatura («Bologna aveva bisogno di una frustata, di una forte discontinuità»), forse l’uomo giusto per il centrodestra è proprio lui. Manes Bernardini, 38enne avvocato e consigliere regionale della Lega Nord, è l’uomo su cui punta il centrodestra per conquistare Palazzo d’Accursio. Un leghista in un certo senso atipico, moderato nei toni e pacato nei modi, sul quale anche il Pdl ha deciso di convergere dopo mesi di discussioni. Mentre lui, dal canto suo, ha già le idee chiare sui bisogni della città. «Bologna – spiega – deve riacquistare la sua centralità regionale. Per anni e anni si è parlato del “modello emiliano” per marcare una diversità positiva di stampo riformista, ma, se mai modello c'è stato, quel sistema è ora entrato in crisi, sia dal punto di vista politico-sociale che nelle sue realtà economiche, produttive ed espositive, come il sistema fieristico. Anche il sistema aeroportuale regionale presenta pesanti criticità: quattro aeroporti, alcuni distanziati di poche decine di chilometri e con problemi di sopravvivenza e di prospettiva, mentre Bologna Hub cerca un proprio sviluppo a prescindere da questa scellerata frammentazione regionale». Quali sono oggi le principali esigenze di Bologna? Quale ere-
44 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
dità hanno lasciato le giunte Cofferati e Delbono e l’ultimo periodo di commissariamento? «Bologna ha la più antica università occidentale, che però fatica a trovare nel Comune capoluogo un interlocutore attento e sensibile alle problematiche del sapere: la zona universitaria è invivibile e la vita per molti studenti è grama e costosa, a iniziare dai prezzi esorbitanti degli alloggi. Serve al riguardo un vero piano di edilizia universitaria, che aumenti l’offerta di alloggi e riduca sensibilmente i costi d’ingresso. Ma serve anche un piano del traffico cittadino da realizzare nei primi 100 giorni, utiliz-
zando esperti e tecnici locali: un piano per la città e non per Atc, che di fatto negli ultimi 10 anni si è sostituita al Comune nella gestione e programmazione della viabilità urbana, esautorando l'amministrazione comunale». Cosa intende con questo? «La stessa opera infrastrutturale chiamata Civis, un tram-filobus che oggi dimostra tutti i suoi limiti e disfunzioni, fu sponsorizzata dall’Atc, che ha continuato a pretenderne il passaggio anche nelle vie medioevali del centro storico, relegando di fatto le Due torri, il simbolo di Bologna, a spartitraffico del “bisonte” Civis. Ma a Bologna serve anche
Manes Bernardini
Il volto buono della politica Università, piano traffico e riqualificazione del centro storico: le ricette per Bologna del candidato sindaco di Lega Nord e Pdl, Manes Bernardini, secondo cui «la città deve riacquistare la sua centralità regionale» Riccardo Casini
Manes Bernardini, candidato sindaco di Lega Nord e Pdl a Bologna
una manutenzione straordinaria di strade, marciapiedi, illuminazione e arredo urbano, per restituire bellezza e funzionalità alla città». Dove reperire i fondi necessari? «Per finanziare opere di lunga durata, strategiche, si può pensare di dismettere quote di azioni di alcune partecipate: penso a Hera, società quotata in Borsa, il cui “tesoretto” ammonta a circa 200 milioni. Una parte di queste risorse potrebbero essere destinate a programmi trasversali e di lunga durata. Anche l’aumento degli eventi sportivi e culturali, vista l’importanza della nostra Università, è una priorità: candidare Bologna per le Univer-
siadi del 2019, con l’indotto economico e turistico che comporterebbe, è una scelta strategica, un’occasione che non deve essere persa». Parlavamo di manutenzione. Come affrontare in proposito il degrado nel centro storico? «Con pennello, vernice e buona volontà. Bologna è una città sporca e sempre più imbrattata, nonostante gli sforzi del commissario Cancellieri. Ripulire la città è il primum vivere, è un segnale di civiltà e di amore che noi solleciteremo con forza, dai commercianti alle scuole, dai pensionati ai volontari. Servono più controlli e “punizioni” esemplari: chi sporca e imbratta deve ri-
pulire. Bologna deve poi rivitalizzare il centro storico, incentivare le attività commerciali e imprenditoriali, riportare residenze e attività culturali nelle zone critiche del centro città e studiare nuove forme di pedonalizzazione, nuova illuminazione pubblica e arredo urbano. Occorre essere presenti sul territorio e farsi vedere e sentire, con vigili a controllare e amministratori sul posto. Quando sarò sindaco imporrò agli assessori di recarsi costantemente nelle zone più critiche per toccare con mano i problemi ed essere a contatto con la cittadinanza: un approccio meno élitario e aristocratico rispetto al passato, e EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 45
VERSO LE AMMINISTRATIVE
Per il rinnovamento spazio ai professionisti Lorenzo Tomassini guida una lista, quella del Pdl, formata da persone «radicate sul territorio» che «hanno conquistato spazio nella società civile prima di dedicarsi alla politica, non ritenuta comunque un mestiere»
opo aver lasciato alla Lega nord il compito di esprimere il candidato sindaco, il Pdl si affida a Lorenzo Tomassini: il 42enne avvocato, già capogruppo in consiglio comunale, sarà infatti capolista per il Popolo della libertà, oltre che futuro vicesindaco in caso di successo di Bernardini. «La sua candidatura – spiega Tomassini – riflette l’alleanza di governo a livello nazionale. Bologna non è l’ombelico del mondo, in Comuni importanti come Milano i ruoli tra Pdl e Lega sono invertiti. Con il Carroccio poi esiste un rapporto di reciproca lealtà e collaborazione, e a Bernardini sono legato personalmente da un rapporto di sincera amicizia: ha modi miti di esprimersi che ne fanno un ottimo candidato. Il Pdl comunque si sta muovendo da tempo con grande grinta in città: banchetti permanenti in ogni angolo, petizioni e coinvolgimento dei cittadini nella stesura del programma. E una lista, diversa da quella della Lega, con 36 persone radicate sul territorio, provenienti in gran parte dal mondo delle professioni».
D
Quanto potrà pagare il rinnovamento della classe dirigente proposto attraverso le vostre candidature?
«I cittadini si rendono conto del grande sforzo fatto in questo senso dal centrodestra e lo premieranno. Le persone in lista hanno conquistato spazio nella società civile prima di dedicarsi alla politica, ritenuta comunque non un mestiere ma un modo per migliorare la società in cui si vive». Su cosa si dovrà incentrare l’attività del nuovo sindaco?
«Le priorità sono tre: occorre un nuovo sforzo nel settore dei servizi sociali, con la costituzione di un fondo per una gestione trasparente di un patrimonio oggi sparpagliato per la città e una rivisitazione delle graduatorie. Necessario anche dare nuovo impulso al centro storico: passeggiando vedo sempre più vetrine vuote, ma bisogna ricordarsi che ogni volta che si uccide un’attività imprenditoriale si mette anche in crisi una famiglia e si toglie un punto luce al nostro centro. E qui mi ricollego alla terza priorità, la sicurezza, risolvibile anche e soprattutto con una riqualificazione del corpo di polizia municipale».
46 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
più vicino ai cittadini». Anche il tema dei trasporti pubblici è sempre all’ordine del giorno. Quale sarà il destino del progetto Civis? «È una creatura di fatto non voluta e rifiutata da gran parte della città, sia per le sue caratteristiche tecniche, sia per il percorso previsto, e che Cofferati e Delbono hanno destinato a zone assurde del centro storico: questo mezzo passerà radente, a poche decine di centimetri dal monumento più importante di Bologna, le Due torri, che potrebbero nel corso degli anni rischiare anche il crollo, come affermato dal sismologo Boschi. Nonostante ciò, vuoi per la fornitura (Gruppo Fiat), vuoi per l’affidamento dei lavori (Gruppo Coop), il Civis a oggi non lo si vuole fermare e modificare. Nel nostro programma invece diciamo una cosa precisa: se vinciamo, questo progetto sarà pesantemente modificato». A proposito di vittoria, quante sono oggi le vostre possibilità? «A Bologna ci sarà il ballottaggio, saremo noi ad andarci e vinceremo. Dall’altra parte il Pd ha sbagliato candidato: Merola è una quarta scelta. Al di là delle gaffes che sin qui lo hanno contraddistinto (come il non sapere che il Bologna calcio è in serie A da tre anni), Merola rappresenta dal punto di vista politico e amministrativo la continuità con Cofferati: un esempio di amministrazione che ha scontentato tutti, a sinistra e a destra. Merola era il numero due, l’assessore al-
Sopra, una panoramica di Bologna; a sinistra, Lorenzo Tomassini
Manes Bernardini
Per anni e anni si è parlato del “modello emiliano” per marcare una diversità positiva di stampo riformista, ma, se mai modello c’è stato, quel sistema è ora entrato in crisi
l’Urbanistica di Cofferati. Noi, Lega e Pdl insieme, rappresentiamo invece il cambiamento e il rinnovamento vero, fatto di tanti giovani che hanno spinta ed entusiasmo, che propongono idee nuove, che “rompono” con il conformismo e il consociativismo del passato. L'impresa è alla nostra portata». Che ruolo avranno al primo turno le varie liste civiche? E quale contributo si attende in caso di ballottaggio?
«Le liste civiche oggi in campo si dichiarano contro Merola e contro il centrosinistra: questo è un fatto che noi registriamo positivamente, ma la scelta di non marciare uniti nei quartieri è la riprova che, al di là delle dichiarazioni di intenti, serve una scelta vera e onesta di alternativa nei fatti. La lista civica dell’amico Stefano Aldrovandi, sostenuta da Udc e Fli, si presenterà infatti da sola nei nove quartieri di Bologna: una decisione che rega-
lerà gran parte delle presidenze dei quartieri al centrosinistra. Questa è una gara a perdere che noi rifiutiamo e condanniamo. La nostra campagna elettorale sarà sulle proposte, senza cercare pretestuose polemiche e rifiutando a priori dossier anonimi o qualsiasi altra cosa che non rappresenta un vero confronto politico-amministrativo. La partita va giocata e vinta con onestà. E su questo non abbiamo rivali». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 47
VERSO LE AMMINISTRATIVE
A Bologna non serve un uomo solo al comando Virginio Merola, candidato del Pd ed ex assessore all’Urbanistica, prende le distanze da Cofferati pur senza «rinnegare nulla». E dice: «Non sono imposto dall’alto. Con il mio programma voglio conquistare anche l’elettorato di centro e i grillini» Riccardo Casini
U
scito vittorioso dalle primarie di coalizione contro Amelia Frascaroli e Benedetto Zacchiroli, Virginio Merola è dallo scorso gennaio il candidato sindaco del centrosinistra a Bologna. Non solo: Merola, già assessore all’Urbanistica nella giunta Cofferati e presidente del consiglio provinciale, oggi è il favorito sotto le Due Torri alle elezioni del prossimo 15 e 16 maggio. Difficile però predire una vittoria al primo turno: anche i sondaggi sono discordanti in merito, ma lui pare sicuro. «Ci sarà solo un turno elettorale e lo vincerà il centrosinistra», dice. Le indecisioni nell’altro campo, terminate con la convergenza del Pdl sulla candidatura di Bernardini, possono favorirla? «Partirei dal fatto che la Lega a Bo-
48 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
logna ha raccontato ai cittadini solo bugie. Ed è quella Lega che a Roma ha dato il via libera alla scure del Governo Berlusconi, che con una mano ha imposto nuove tasse alle famiglie e con l’altra ha sventolato la bandiera della fermezza contro i clandestini. La Lega Nord condivide i tagli ai Comuni, alla scuola, ai servizi e poi raccoglie le firme contro gli aumenti. Firma i tagli ai trasporti e poi protesta, parla di federalismo e poi approva i finanziamenti per Roma Capitale. Grazie alla Lega le tasse sono aumentate non solo per i lavoratori dipendenti, ma anche per le piccole imprese e per gli artigiani. Il Carroccio ha inoltre firmato la legge Bossi-Fini che non ha affatto risolto il problema dell’immigrazione clandestina». Quale ruolo potranno giocare invece i vari candidati civici? Teme
un exploit dei “grillini”, che solitamente pescano la maggior parte dei voti nel bacino di centrosinistra? «Non temo alcun candidato, civico o politico che sia. Non sono un candidato imposto dall’alto. Con la forza delle mie idee ho conquistato l’elettorato di centrosinistra circolo per circolo. La mia candidatura è stata legittimata dal grande risultato di partecipazione alle primarie del gennaio scorso. La coalizione di centrosinistra ha deciso di offrire un’opportunità alla città, quella di scegliere il proprio candidato sindaco: 28.380 persone hanno risposto al nostro appello, premiando il Pd. Partendo da questo, voglio conquistare con le mie proposte l’elettorato di centro e quello dei grillini: se si guarda al merito dei temi per la città nel mio programma, nato dalla
Virginio Merola
Virginio Merola, candidato sindaco del centrosinistra a Bologna, con Sergio Cofferati
Bisogna saper stare in mezzo alla gente, dare peso alle diverse opinioni e coinvolgere le persone prima di decidere. Questo mi differenzia da Cofferati condivisione con tutta la coalizione di centrosinistra, ci sono spunti puntuali e all’avanguardia per rispondere anche a quell’elettorato». Lei è stato assessore nella giunta Cofferati. Oggi quali meriti rivendica di quell’esperienza legislativa? Quali sono invece i motivi di autocritica? «Dell’esperienza con Sergio Cofferati non rinnego nulla. Mi ha insegnato in negativo che non si può fare il sindaco come un uomo solo al co-
mando; bisogna saper stare in mezzo alla gente, dare peso alle diverse opinioni e coinvolgere le persone prima di prendere le decisioni. Questo mi differenzia da lui, l’ho dimostrato facendo l’assessore all’Urbanistica con tanti laboratori di urbanistica partecipata. In positivo Cofferati mi ha insegnato che ascoltare e discutere va bene, ma occorre un sindaco che sappia decidere. La città da tempo ci ha detto quali sono i suoi problemi: è il momento delle risposte».
Da qualche tempo a Bologna si parla di una riforma dei servizi sociali. Come affrontare questo tema? «Nonostante i tagli del Governo, Bologna rimane in cima alle classifiche dei servizi sociali. Questo è possibile grazie al lavoro della rete di assistenza domiciliare, centri diurni, nidi, ospedali e a tanti altri aspetti che caratterizzano il sistema di welfare cittadino. Difendere la qualità dei nostri servizi significa avere il coraggio di innovarli. La città è cambiata nella composizione sociale, negli stili di vita, nelle condizioni di lavoro e nei bisogni. Voglio estendere il welfare a chi ne è escluso, coinvolgere il privato sociale, la cooperazione, il volontariato e l’associazionismo. Voglio recuperare fino in fondo il senso di comunità e valorizzare risorse preziose della città, favorendo la sussidiarietà, promuovendo la partecipazione e la coprogettazione dei servizi e potenziando la funzione di verifica e controllo del Comune anche a garanzia dell’equità nell’allocazione delle risorse e nell’erogazione dei servizi». Quali sono le altre priorità per la città? Quali spunti le ha fornito il suo recente tour in Europa? «Le priorità sono: bambini, donne EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 49
VERSO LE AMMINISTRATIVE
Dopo la rinuncia al sogno cerco di portare equilibrio Sfumata la corsa verso Palazzo d’Accursio, Maurizio Cevenini è oggi il capolista del Pd: «Stare alla finestra mi avrebbe fatto soffrire ancora di più. E la città ha bisogno di trovare un attimo di calma» a Lega Nord ha sfruttato il pertugio giusto dopo che i candidati del Pdl si sono “bruciati” uno dopo l’altro. Il centrosinistra si presenta invece con una coalizione consolidata, mentre gli altri competono sperando di arrivare al ballottaggio». Maurizio Cevenini, “mister preferenze”, ritiratosi lo scorso ottobre dalla corsa verso Palazzo d’Accursio per motivi di salute e oggi candidato capolista del Pd, descrive così il quadro che si sta delineando.
«L
Lega e Pdl però hanno puntato su candidati giovani (Bernardini e Tomassini). Le liste civiche offrono volti nuovi. Le richieste di rinnovamento da parte di una fetta dell’elettorato potrebbero dirottare qualche voto potenzialmente di centrosinistra su altre liste?
«Per quanto mi riguarda, rivolgerò in particolare la campagna elettorale a quella fascia cospicua di non votanti che, come si è visto anche alle ultime regionali, costituiscono il bacino più importante. Sarà fondamentale anche avvicinare al voto i giovani, un obiettivo che ovviamente
50 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
condividiamo ad esempio con i grillini». A proposito, che ruolo potranno avere le liste civiche, anche in caso di un eventuale ballottaggio?
«Credo che la situazione di scontro che, a maggior ragione nelle prossime settimane, si radicalizzerà tra governo e principali forze di opposizione a livello nazionale, si rifletterà anche a Bologna, relegando le liste civiche a un ruolo secondario, come d’altronde successo anche in occasione della scorsa tornata elettorale». La sua corsa alla poltrona di sindaco si è interrotta prima di iniziare. Quali sono oggi i suoi rimpianti? Perché ha accettato il ruolo di capolista?
«Ero il candidato con le maggiori probabilità di vincere le primarie, se non addirittura le elezioni, ed è stato doloroso rinunciare a quello che ho definito “un sogno”. Stare alla finestra però mi avrebbe fatto soffrire ancora di più, per questo ho detto al Pd che mi rendevo disponibile per quel che avrei potuto fare. Cercherò di portare equilibrio: oggi questa città ha bisogno di trovare un attimo di calma».
e giovani. Se non si punterà forte su ognuno di questi tre soggetti della nostra società non si potrà dare un futuro di sviluppo a Bologna. I servizi per l’infanzia devono essere valorizzati, per questo ho proposto di togliere la tassa d’iscrizione alle scuole materne comunali e l’ampliamento dell’offerta dei nidi e degli altri servizi per la prima infanzia, col contributo del privato e del privato sociale. Bologna ha bisogno di consegnare un messaggio di opportunità ed entusiasmo alle nuove generazioni. Voglio affidare le leve del cambiamento ai giovani e alle donne, premiando il merito e valorizzando le competenze. Nel mio tour europeo ho incontrato i sindaci di Norimberga, Gent e Tolosa, e con loro ho condiviso molte idee e suggestioni, dalla mobilità sostenibile al decentramento, passando per cultura, Università e diritti umani».
VERSO LE AMMINISTRATIVE
L’obiettivo è il ballottaggio Uniti negli attacchi a Merola, Daniele Corticelli e Stefano Aldrovandi sono i candidati civici che raccolgono l’eredità lasciata da Giorgio Guazzaloca Riccardo Casini
52 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
che se «sarebbe normale – dice – fare un fronte comune con tutte le forze che, seppur per strade diverse, vogliono un cambiamento nel governo della città. Aldrovandi (sostenuto da Udc e Fli) ha detto no, di fatto ponendosi come stampella al Pd. Restiamo in attesa delle risposte degli altri; comunque, anche in assenza di accordo, Bologna capitale presenterà i propri candidati in ogni quartiere». Per Corticelli, d’altra parte, «l’impegno civico è mettere Bologna al primo posto rispetto a ogni altro interesse. Cosa che non fa la politica, responsabile del degrado e dell’immobilismo della nostra città. Noi siamo liberi dai partiti, dagli interessi romani, dai personalismi e dagli egoismi di questa o quella corrente politica». Aldrovandi gli fa eco, ricorFoto Still Life
S
u una cosa - almeno - sono d’accordo: essere slegati dai partiti può rappresentare il principale vantaggio nei confronti degli avversari “politici”. Per il resto, Stefano Aldrovandi e Daniele Corticelli, candidati civici alla poltrona di sindaco a Bologna, sembrano percorrere da sempre strade diverse: per il primo, ingegnere 62enne già amministratore delegato di Hera e presidente della Fondazione del Monte, si tratta quasi di un debutto sulla ribalta politica; Corticelli, anche lui ingegnere ma di 25 anni più giovane, è invece un volto noto già dal 1999, quando fondò insieme a Guazzaloca la lista “La tua Bologna” per venire poi eletto in consiglio comunale. «Oggi raccogliamo quell’eredità», dice. Nel 2007 infatti Corticelli ha dato vita all’associazione “Bologna Capitale” (divenuta nel frattempo la sua lista elettorale) e nel 2008 si è candidato a sindaco, salvo poi decidere di fare «un passo indietro» in favore di Alfredo Cazzola. Mossa che non ha intenzione di ripetere, an-
dando che «un candidato civico deve dare risposte ai bolognesi, non ai partiti». Non a caso la sua candidatura è stata per molti mesi al centro di un caso nel centrodestra: il Pdl alla fine ha deciso di percorrere altre vie, mentre il terzo polo ha deciso di appoggiarla, inserendo suoi candidati all’interno della lista. Un modo per evitare di
Le liste civiche
In alto a sinistra, Daniele Corticelli. Sotto, Stefano Aldrovandi
“contarsi”? Secondo lo stesso Aldrovandi, si è invece registrata un’«adesione totale al mio programma, con la presenza personale di alcuni candidati che rispondono a me. L’idea di un passo indietro dei partiti sarebbe stata ottimale anche per il Pdl: un’ampia convergenza per vincere, non per evitare di contarsi. Oggi a Bologna non può vincere un candidato berlusconiano né un leghista». Aldrovandi però non ricorre ai ricordi del 99 per legittimare la sua scelta, affermando che «Bologna è cambiata, anche a causa della crisi economica e dell’immigrazione, che le ha dato un nuovo volto. Non c’è nulla di ripetibile, ma ritengo sia più facile ora di allora». L’ex ad di Hera punta poi il dito contro Virginio Me-
rola, definito un «candidato sindaco debole, che fu solo la terza scelta alle primarie del 2008, non attorniato da ampio consenso all’interno del proprio schieramento. Un “terzanèl”, per dirla in dialetto bolognese: quel vino ricavato dal tino dopo aver estratto il vino, fatto aggiungendo acqua sopra la raspa». Corticelli di fatto conferma, chiedendosi chi potrebbe ancora credere, anche «all’interno del grande popolo di centrosinistra», «agli stessi personaggi che ci hanno consigliato prima Cofferati, poi Delbono, il commissariamento, il patteggiamento, i dossier e ora Merola». Non a caso, nessuno dei due crede all’ipotesi di una vittoria al primo turno del centrosinistra. Aldrovandi lancia un appello agli elettori del Pdl dichiarandosi «l’unico in grado di battere Merola al ballottaggio», aggiungendo sarcasticamente che, se fosse Bernardini a raggiungere il secondo turno, «volerebbero le capre». Anche per Corticelli «il ballottaggio è certo, e “Bologna Capitale” ha i numeri per andare al
secondo turno e sfidare Merola. Il sindaco – dice – si deciderà il 29 di maggio e negli ultimi 15 giorni la partita è completamente diversa: noi siamo convinti che i bolognesi premieranno la nostra volontà di cambiamento, di rinnovamento e le nostre soluzioni approfondite per rilanciare Bologna». Tra queste, impossibile non citare un ormai storico cavallo di battaglia di Corticelli, la riforma del sistema del trasporto locale: «non è vero – afferma – che nel contratto originario del Civis c’erano penali a carico del Comune; erano tutte a carico dell’appaltatore, e in particolare relative ai ritardi di consegna nei lavori, ritardi che sono stati abissali. Si può rescindere il contratto per inadempienza e trovare una soluzione concorde con le imprese coinvolte per utilizzare il Civis fuori dal centro storico come un semplice filobus, sostitutivo dei vecchi e inquinanti “bisonti”. Certo, questo se il mezzo sarà omologato per girare in strada: se così non fosse, al Comune non rimane che fare causa per danni all’azienda fornitrice». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 53
VERSO LE AMMINISTRATIVE
Non solo spiagge Da Ostenda d’Italia a città in declino: Gioenzo Renzi si propone di ridare lustro a Rimini, migliorando i trasporti, riportando il decoro urbano e valorizzando un’identità storica troppo spesso dimenticata Michela Evangelisti
S Gioenzo Renzi, candidato sindaco del Pdl a Rimini
56 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
i propone agli elettori come il sindaco del cambiamento concreto, contro i 65 anni di malgoverno delle amministrazioni di sinistra. È Gioenzo Renzi, che ha con un colpo di scena rilevato Marco Lombardi come candidato del centrodestra per le elezioni amministrative, compattando ancora una volta Pdl e Lega Nord. «Sicuramente per la mia candidatura è stata determinante la convergenza della Lega – precisa Renzi –, ma ha pesato anche il consenso elettorale trasversale del quale godo: tutti i sondaggi effettuati a Rimini mi hanno visto vincitore. A sostenermi non è solo l’elettorato del centrodestra ma anche un’ampia fetta di elettori delusi dalla sinistra o che negli ultimi anni si sono astenuti dal voto. Teniamo presente che l’area del non voto a Rimini comprende circa 40mila elettori. Sul risultato la partita è aperta: l’ultimo sondaggio mi dava al 47,2%. Mi separano quindi da Gnassi 2.000-2.500 voti, un margine recuperabile che porterebbe Rimini a una svolta».
Quali sono le principali questioni che il sindaco uscente lascia irrisolte? «Ravaioli lascia una città in declino, ferma, che ha perso smalto, che va avanti alla giornata. Il sindaco uscente non ha dato risposte concrete ai problemi di questa città. Non si è ancora messo in moto il meccanismo di riqualificazione del lungomare: la nostra marina è tale e quale, anzi peggiorata, rispetto a quella realizzata negli anni Trenta. Il cuore della marina, ovvero il parco di fronte al Grand Hotel, è una landa deserta; lì è nato il mito della Rimini balneare, costituiva un’identità forte. Anche il centro storico segna il passo e non è in grado di competere con la grande distribuzione commerciale. Poi bisogna affrontare tutto il discorso delle frazioni abbandonate: Viserba, ad esempio, minaccia la secessione e chiede un referendum per rendersi Comune autonomo». Una delle sue battaglie è quella
Gioenzo Renzi
Ravaioli lascia una città che ha perso smalto: un primo passo da compiere è la riqualificazione del lungomare
per la riqualificazione del sottopasso pedonale del grattacielo, che collega il centro storico a viale Principe Amedeo e alla Marina Centro. «Un sottopasso che tutti imboccano uscendo dalla stazione ferroviaria per andare verso il mare e che si trova in uno stato di degrado pazzesco, dando l’immagine di una città abbandonata: è sporco, inaccessibile ai portatori di handicap e ai passeggini dei bambini, quando piove cade acqua dal soffitto. A questo problema se ne aggiungono altri, che non hanno avuto risposta in questi 12 anni di amministrazione: non si è ancora deciso cosa fare dell’area della stazione, la questione dei parcheggi nella zona mare è irrisolto così come quello dell’accessibilità al centro storico». Su quali linee programmatiche si articolerà l’azione del governo del centrodestra in caso di vittoria? «In primo luogo servono una concezione politica diversa e un rapporto
tra società e pubblica amministrazione improntato alla trasparenza. Basta con gli incarichi in base alla tessera di partito a scapito delle competenze e della professionalità: le nomine devono essere fatte in base a curricula che evidenzino capacità ed esperienze, anche perché le gestioni inefficienti ricadono poi sui cittadini. In secondo luogo, mettiamo al centro il trasporto pubblico: una città come Rimini, con un elevatissimo numero di presenze soprattutto nei mesi estivi, deve dare ai turisti la possibilità di arrivare e di muoversi sul nostro territorio. Vanno migliorati i collegamenti lungo la costa, quelli dalla stazione ferroviaria alle principali infrastrutture (Fiera, Palacongressi) e infine quelli con l’entroterra. Si è privilegiata finora la scelta del mezzo privato su gomma, che sta portando alla paralisi della mobilità e a un aumento dell’inquinamento ambientale. Infine, vorrei rilanciare l’immagine di Rimini come città della cultura: la nostra
non è solo una località balneare, ma ha una grande storia che molti non conoscono e che va valorizzata». Ha affermato che occorre ridurre la spesa corrente della macchina amministrativa comunale. In che modo? «Il pubblico oggi costa e le risorse non ci sono. I tempi della spesa facile sono finiti inesorabilmente; per fortuna, aggiungo. Anche i Comuni alle prese con la riforma del federalismo fiscale devono recuperare il concetto dell’efficienza e della redditività della macchina amministrativa: non si può ricorrere continuamente alle consulenze, la macchina comunale con la sua dirigenza deve essere in grado di affrontare con preparazione i problemi e, se anche non può arrivare dappertutto, deve creare le condizioni perché ci siano soggetti privati che possano espletare i servizi necessari sotto il suo controllo e secondo criteri di qualità e di interesse generale». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 57
VERSO LE AMMINISTRATIVE
V
Rimini come Copenaghen
ive a Rimini da sempre. Tra il 2005 e il 2007, da assessore provinciale al Turismo, ha ideato la Notte rosa e ha promosso l’internazionalizzazione del territorio con nuovi collegamenti aerei e voli low cost. Andrea Gnassi, candidato sindaco del Pd, commenta così, senza mezzi termini, l’alleanza sul fronte avversario di Pdl e Lega e il passaggio di candidatura da Lombardi a Renzi: «Definire “compattezza” un cambio candidato a 40 giorni dal voto e con i manifesti già affissi del “sostituto in corsa” mi pare un esilarante esercizio di stile. Io mi permetto di dire questo: la Lega Nord ha voluto schiacciare il gruppo dirigente del Pdl, pretendendo da Roma il suo preferito, Gioenzo Renzi. Lo ha ottenuto. Peccato che Renzi sia etichettato ora come l’uomo del partito che ha fatto di tutto per affossare l’apertura del nuovo Palacongressi di Rimini e sta facendo di tutto per far saltare in aria l’aeroporto di Rimini. È la strategia di Pini, il parlamentare forlivese leghista che sta tirando l’acqua al mulino della sua città contro Rimini». Cosa lascerà in eredità al nuovo sindaco l’amministrazione comunale uscente? «I dodici anni di Ravaioli rappresentano un preciso momento storico. Grande sviluppo fino al 2007 poi la crisi economica generale che si è riverberata anche in ambito riminese. È stato un periodo in cui la città ha rinnovato le sue infrastrutture strategiche (fiera, agroalimentare, darsena, Palas, Domus del chirurgo) ed
58 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
«È il momento di pensare a uno sviluppo meno frenetico e più qualitativo e soprattutto a ricucire le diverse parti della città, cominciando dalla mobilità». È una delle proposte di Andrea Gnassi per la sua Rimini Michela Evangelisti
è stata messa mano a una consistente opera di riqualificazione. Ma ora è tempo di voltare pagina perché sono cambiati profondamente i contesti sociali ed economici. È il momento di pensare a uno sviluppo meno frenetico e più qualitativo e soprattutto a ricucire le diverse parti della città, oggi non pienamente comunicanti. Si deve cominciare dalla mobilità, da un pensiero moderno e contemporaneo capace di cambiare il volto di questo piccolo borgo dell’Adriatico, capitale internazionale del turismo. A partire, ad esempio, dalle esperienze urbanistiche più avanzate d’Europa. Non è retorica trasformare la città pensando ai quartieri di Fri-
burgo e di Copenaghen». Un argomento di grande attualità a livello locale è il progetto stadio. Quali saranno le sue proposte a questo riguardo? «La città di Rimini ha non solo bisogno di un impianto polifunzionale, una “cittadella dello sport” nell’ambito del centro urbano, ma anche di rinnovare, ammodernare e realizzare ex novo quelle strutture sportive sul territorio in grado di svolgere una funzione prima di tutto sociale e inclusiva e, in alcuni casi, persino turistica. Per raggiungere questo - che sarà senza alcun dubbio un obiettivo prioritario di mandato - non scarto a priori l’idea di un in-
Andrea Gnassi
In apertura, il centro congressi di Rimini; a sinistra, l’aeroporto e sotto Andrea Gnassi, candidato sindaco di Rimini per il Partito democratico
Rimini ha bisogno di strutture sportive in grado di svolgere una funzione prima di tutto sociale e, in alcuni casi, persino turistica
vestimento e/o un contributo anche con risorse pubbliche. Per quanto riguarda il “Neri” vero e proprio, quello che ho in mente è una struttura polifunzionale, in cui oltre al campo di calcio trovino spazio altre discipline sportive e servizi per le persone e la comunità come luoghi d’incontro e spazi relazionali. Ci sono città europee che hanno fatto stadi dentro ad un’idea di città, cosicché sotto le tribune trovi persino asili od ostelli e ancora sale museo dedicate alle eccellenze sportive. Un luogo in città e per la città». Ha dichiarato che, se sarà eletto, il Comune sosterrà la “rete del volontariato civico sul territorio”. Di cosa si tratta? «Il rapporto fra cittadini e istituzioni si logora, o si esalta, soprattutto su questioni che riguardano il territorio e la qualità urbana, il decoro, la vivibilità della città, le piccole manutenzioni. Se sarò eletto, il Comune sosterrà la “rete del volontariato civico sul territorio”, un nuovo civismo appunto, garantendone la libera espressione senza velleitarismi di annessione istituzionale. Occorre battere nuove strade sul versante di una partecipazione non più limitata a ristrette rappresentanze, ma
aprendo il campo a una progettualità nuova e più concreta. La proposta è che il Comune di Rimini destini a questa “nuova rete civica per il decoro”, alimentata da decine di associazioni, gruppi e parrocchie, all’incirca 1.200.000 di euro annui. Un’attività capillare e quotidiana, da affiancare ai circa 8 milioni di euro che il Comune di Rimini destina tradizionalmente alla manutenzione ordinaria stradale e alla cura delle aree verdi». Come assessore al Turismo della Provincia di Rimini ha promosso l’internazionalizzazione dell’aeroporto riminese. Proseguirà su questa strada? «Dotare Rimini di un aeroporto di rango internazionale nei collegamenti con tutta Europa è sempre stata una mia fissazione. In un mercato aeroportuale estremamente complesso, dove il sistema Italia perde colpi a fronte dell’aumento complessivo di passeggeri che si muove nel mondo, è importante non farsi travolgere da dinamiche di mercato che possono addirittura escludere l’Emilia Romagna o la fascia centrale adriatica dal collegamento di rotte internazionali. L’obiettivo di Rimini per i prossimi 10 anni è essere un punto avanzato dell’internazionalizzazione dell’Emilia Romagna. Nella scarsità di risorse, l’aeroporto di Rimini è una scelta prioritaria. L’ho fatto in questi anni, lo farò anche nei prossimi. Rimini deve sfondare il muro del milione di passeggeri annui, da Berlino, Mosca, Copenaghen e tutte le altre nuove destinazioni». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 59
VERSO LE AMMINISTRATIVE
Nuove sinergie per il territorio Torna alla ribalta il progetto della Lega Nord per l’autonomia della Regione Romagna. E inizia la corsa del candidato del Carroccio alla Provincia di Ravenna. «Rilanciare il porto, promuovere il patrimonio agroalimentare e garantire la sicurezza». Ecco i punti chiave del programma di Rudi Capucci Michela Evangelisti
D
opo tanti dubbi e incertezze, Popolo della libertà e Lega Nord hanno sciolto le riserve: le elezioni amministrative del 2011 a Ravenna vedranno ancora in campo l’alleanza che caratterizza l’asse di Governo nazionale, con un candidato leghista, Rudi Capucci, per la presidenza della Provincia, e uno del Pdl, Nereo Foschini, per la poltrona di primo cittadino. A sbrogliare il nodo sull’intesa è stato, come ha spiegato il deputato Gianluca Pini, l’impegno del Pdl per avviare l’iter della modifica costituzionale che porterebbe all’autonomia della Regione Romagna. «Pini ha depositato un emendamento che prevede l’abolizione delle tre province romagnole e la creazione di una regione autonoma» precisa Capucci. La Lega, quindi, torna all’attacco con il progetto “Romagna Indipendente”. «Alla fine dell’iter amministrativo previsto sarà necessario un referendum confermativo e
60 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
da questo punto di vista abbiamo la necessità di ottenere la più grande adesione al progetto da noi proposto». I vantaggi che si spalancherebbero, secondo il candidato leghista, sono sotto gli occhi di tutti: «Un notevole risparmio innanzitutto. Pensiamo non solo ai presidenti, agli assessori e alle giunte, ma anche ai dirigenti e ai capiservizio: molte di queste figure professionali non sarebbero più sostituite al momento del pensionamento». Uno snellimento sostanziale, quindi, dell’apparato burocratico che consentirebbe di liberare risorse per gli investimenti sul territorio. Ma non solo. «Come regione autonoma potremmo interfacciarci direttamente con lo Stato, attraverso la conferenza Stato Regioni, e interloquire senza mediazioni con l’Europa. Con il sistema delle autonomie che si va a concretizzare per effetto del federalismo – conclude Capucci – si tratterebbe di un cambio di passo notevole, che una Pro-
vincia, per quanto grande, non potrà mai compiere». Come giudica complessivamente l’operato del presidente uscente di centrosinistra? «Le questioni mai affrontate e irrisolte sono molteplici, vanno dall’ambiente e dalla caccia fino allo sviluppo economico. Tutte fanno comunque capo alla stessa motivazione: il presidente Giangrandi è un uomo di apparato, che non ha messo in campo nessuna iniziativa di tipo personale durante il suo mandato, attenendosi alle direttive del partito che gestisce la provincia pro domo sua. Sul nostro territorio il sistema cooperativo ha le più forti strutture a livello nazionale: tutto il sistema economico risulta falsato da questa egemonia. Giangrandi è un piccolo tassello di un disegno molto più grande, che non è in mano alle necessità dei cittadini ma di certi partiti e di certa nomenclatura».
Rudi Capucci
In apertura, Rudi Capucci, candidato della Lega alla Provincia di Ravenna. In questa pagina, uno scorcio della città e il porto
Per il porto non è stata mai messa in campo una strategia di gestione ottimale, fatta di collegamenti e di politiche nazionali e internazionali mirate per l’arrivo delle merci, la lavorazione e la gestione della logistica
Su quali linee programmatiche si articolerà l’azione del governo del centrodestra in caso di vittoria? «Per quanto riguarda il lavoro e l’economia uno dei nostri primi obiettivi sarà quello di creare delle sinergie forti con regioni come il Veneto e il Friuli Venezia Giulia, perché ci sono delle affinità con le giunte e con i governatori ma anche perché c’è in ballo la questione del porto ravennate, per il quale non è stata mai messa in campo una strategia di ge-
stione ottimale, fatta di collegamenti e di politiche nazionali e internazionali mirate per l’arrivo delle merci, per la lavorazione, per la gestione della logistica. Altro tema sul quale punteremo è la promozione del nostro territorio e della nostra agricoltura, un patrimonio unico a livello europeo ma poco valorizzato. Sarebbe straordinario, dal punto di vista sentimentale ma anche commerciale e produttivo, creare un marchio “made in Romagna”. È un’iniziativa che porteremo avanti anche se saremo all’opposizione, perché, al di là della possibilità di governare, a noi è caro il nostro territorio». Un argomento che le sta particolarmente a cuore è poi quello della sicurezza. «Sotto questo aspetto il territorio è abbastanza variegato, ma c’è un filo conduttore dal punto di vista degli eventi criminali: sono tutti legati alla microcriminalità. Stiamo preparando un patto per la sicurezza a livello provinciale, ovvero un progetto particolareggiato sugli eventi che si sono verificati statisticamente nell’ultimo periodo attraverso i quali delineare una serie di risposte che andremo a chiedere al ministero degli Interni». La centrale a biomasse di Russi è al centro della questione politica da molto tempo; quali iniziative la Lega Nord ha intenzione di mettere in atto? «Tra gli enti locali della provincia di Ravenna siamo stati, come partito, il gruppo che si è dato maggiormente EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 61
VERSO LE AMMINISTRATIVE
Sarebbe straordinario creare un marchio “made in Romagna” per i nostri prodotti agroalimentari
da fare contro questa iniziativa, perché ratterizzata da nebbie che tengono espressa comunque in maniera posiriteniamo che sia palesemente dannosa per il territorio e soprattutto non abbia un adeguato ritorno economico e occupazionale. Considerando che ora abbiamo 4 persone impiegate per tutto l’anno per ogni ettaro di terreno a frutticoltura o viticoltura, se andiamo ad abbattere tutto e a produrre 9mila ettari di pioppelle da cippato creeremo un buco occupazionale mostruoso per dare da lavorare soltanto a un centinaio di persone, tra l’altro legate sempre alle solite cooperative di trasporto. È stato detto poi che il materiale necessario lo si recupererà dal sottobosco della nostra collina e questo presuppone un traffico pesante di camion su tutta la rete stradale provinciale con tutte le conseguenze del caso: inquinamento acustico e dell’aria e manutenzione straordinaria del manto stradale. Infine, la questione della qualità dei fumi in uscita da questa centrale ci lascia molto perplessi, tenendo conto che ci troviamo in una zona costituta da una conca spesso e volentieri ca-
62 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
l’aria molto bassa». Credete anche che la centrale non avrà un ritorno economico adeguato, è corretto? «Non ci sono i contratti che garantiscano la produzione necessaria a fare funzionare la centrale. Nel 2018, con il nuovo decreto sulle energie alternative, sparirà il certificato verde, quindi economicamente questa iniziativa come starà in piedi? Un’iniziativa imprenditoriale privata deve essere supportata da una base economica; è incredibile che la si possa avviare sapendo che poi non avrà un risvolto economico e dei proventi. Perché si decide di andare avanti ugualmente? Nella valutazione di impatto ambientale è precisato che si considera biomassa anche il rifiuto urbano selezionato. I nostri sospetti che la centrale fosse un inceneritore mascherato da centrale da biomasse cominciano quindi a concretizzarsi. La Soprintendenza alle belle arti si è pronunciata su questa iniziativa definendola negativa per il territorio, ma la Regione si è
tiva: i partiti che governano il territorio (tranne qualche eccezione legata a iniziative personali) sono compatti a favore della centrale. L’unica strada percorribile sarà quindi quella di portare la questione sul tavolo del consiglio dei ministri, per cercare di dirimerla a un livello più “alto”». Un’altra questione della quale pensate di farvi carico è quella della costruzione della moschea a Ravenna. «Si tratta di una vicenda che ha dell’incredibile. Senza nessun supporto legislativo il Comune ha evaso una concessione edilizia illegittima per due aspetti: innanzitutto nessuna legge prevede che una moschea non debba pagare gli oneri di urbanizzazione, cosa che qui a Ravenna è avvenuta. In secondo luogo, nella concessione è citato, come organo di garanzia al quale ci si può appellare per eventuali controversie, il pretore, una figura che ormai dal 1998 non esiste più. Mi chiedo quindi da che tipo di amministratori ci stiamo facendo governare».
Claudio Casadio
Coesione sociale da difendere Si avvicina alle elezioni amministrative sostenuto da una coalizione ampia e dice di voler promuovere l’innovazione. Con un occhio all’ambiente e uno allo sviluppo industriale. La corsa alla Provincia di Ravenna di Claudio Casadio Michela Evangelisti
È
stato sindaco di Faenza e attualmente ricopre l’incarico di vicepresidente della Provincia di Ravenna; dopo l’ottimo risultato ottenuto alle primarie del Pd, Claudio Casadio, appassionato di musica e di sport, si prepara a correre, sostenuto da un’ampia coalizione, per la poltrona di presidente della Provincia. «Ho incontrato in diverse occasioni le forze politiche che stanno costituendo le liste che mi appoggeranno. Si tratta di sei liste, compreso il Pd – spiega il candidato –. La cultura di governo della nostra parte politica può riaf-
fermarsi soltanto con la presenza di tutti e tenendo conto delle diverse voci presenti all’interno dello schieramento che sono fiducioso sapranno trovare, come sono state capaci di fare quasi sempre nella nostra terra, le giuste sintesi. Sono molto contento che dietro la mia candidatura ci sia tutto il centrosinistra, dall’Italia dei Valori ai repubblicani, dai Laburisti per Ravenna alla Federazione della sinistra, oltre ovviamente al Partito Democratico. Gli incontri di questi mesi sono serviti non per cercare adesioni per la candidatura, ma per mettere insieme un pro-
Claudio Casadio, candidato del Pd alla presidenza della provincia di Ravenna
gramma che fosse realmente condiviso da tutte le forze che mi sosterranno». Il fatto che Pdl e Lega marcino compatti può costituire un pericolo per la sinistra locale? «Credo che un Paese maturo debba avere anche un quadro politico semplificato; lo ritengo un fatto positivo, perché se frammentiamo troppo anche la rappresentanza delle diverse esigenze diventa più complicata. Quindi non mi spaventa la cosa; penso che dobbiamo comunque fare la corsa su noi stessi, cioè sulle proposte che siamo in grado di formulare e sulla credibilità che siamo in grado di mettere in campo. Gli avversari faranno la loro parte». Come giudica complessivamente l’operato del presidente uscente? La sua idea è quella di operare in sostanziale continuità con la sua linea? «Ritengo che il governo di una comunità si debba fare traghettandola sempre verso il futuro, quindi ogni periodo deve portare cambiamenti: Giangrandi ha operato i suoi e io intendo fare i miei. Questo non significa staccarsi da una EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 63
VERSO LE AMMINISTRATIVE
tradizione di governo, ma stare
nella modernità. D’altra parte se la nostra provincia è considerata tra quelle con la più alta qualità della vita in Italia è merito delle varie componenti della comunità e non solo di qualcuno in particolare, ma è anche vero che la politica di governo del territorio ha saputo assecondare lo sviluppo positivo di tutta la società». La voce “innovazione” occupa un posto primario nel suo programma: quali sono i suoi principali obiettivi? «Innanzitutto abbiamo bisogno di
64 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
Dobbiamo puntare a essere una terra che ancora vuole produrre, che ancora vuole crescere a livello manifatturiero, di industria e di servizi
innovazione nel sistema economico: la competitività che oggi l’Italia e la provincia di Ravenna possono mettere in campo è legata alla capacità di essere innovativi e non di competere sul costo del prodotto o su altri fattori che ci mettono ovviamente in difficoltà. Dobbiamo operare con molto “sale in zucca”, lavorare sulla formazione, soprattutto dei giovani e
delle persone che ricopriranno diversi e importanti ruoli nella nostra società». Ma porterà questa priorità anche all’interno della stessa macchina amministrativa? «Innovazione nell’amministrare la cosa pubblica per me significa lavorare per snellire radicalmente i tempi della burocrazia, per rendere tutto il territorio coperto
xxxxxxxxxxxxxxxxx Claudio Casadio
dalle nuove tecnologie, perché oggi per un’azienda che non ha un sito internet o servizi di natura telematica il conto da pagare è salato. Uno dei miei obiettivi è quindi proprio quello di dare alla pubblica amministrazione un’impostazione più al passo con i tempi». Come sindaco di Faenza è stato importante il suo impegno per la tutela dell’ambiente e per la crescita del territorio. Quali sono in questo senso i suoi progetti per Ravenna? «Il tema della sostenibilità oggi è
un tema planetario con cui tutti dobbiamo fare i conti; noi che viviamo in un territorio densamente antropizzato, a forte industrializzazione, dobbiamo sempre tenere davanti agli occhi la necessità della diminuzione dell’impatto che lo stile di vita della nostra società sta determinando, a livello in particolare di emissioni del traffico e di qualità dell’aria. Sostenibilità significa però anche che, una volta piantato il paletto della salvaguardia ambientale e della tutela della salute, dobbiamo puntare a essere una terra che ancora vuole pro-
durre, vuole crescere a livello manifatturiero, di industria e di servizi. Una comunità che pensa di fermarsi è perdente; noi vogliamo quindi continuare a migliorare i nostri standard». Infine quale pensa sia il punto forte del suo programma politico? «La partecipazione e una fortissima coesione sociale, che trovo siano un valore straordinario per pensare al progresso; non vogliamo perdere la caratteristica di comunità coesa che ci distingue e lavoreremo per mantenerla». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 65
VERSO LE AMMINISTRATIVE
Ravenna merita un cambiamento Mettere al centro la persona, dare nuovo smalto al centro storico e renderlo più accessibile, cercare adeguate soluzioni al problema della manutenzione delle strade comunali. Le proposte per la città del candidato sindaco Nereo Foschini Michela Evangelisti
E
ntusiasmo ed esperienza. Con questo motto Nereo Foschini si prepara alla gara per la poltrona di primo cittadino di Ravenna. Dirigente della Cisl, per dieci anni è stato consigliere comunale a Ravenna, poi amministratore dell’Usl 35 cittadina e vicepresidente dell’assemblea dei Comuni. Attualmente, dopo essere stato consigliere provinciale di Forza Italia e capogruppo in Consiglio comunale a Bagnara di Romagna, è assessore nello stesso comune alle Attività produttive. A sostenere la sua candidatura sono sia il Pdl (il suo partito) che la Lega Nord. «L’accordo raggiunto per le elezioni comunali e provinciali di Ravenna, Rimini e Bologna dimostra come l’alleanza tra questi due partiti non sia un fatto occasionale, ma parte integrante di una strategia di governo e di una competitività reale anche a livello locale – spiega –. È ovvio che puntiamo alla vittoria». Come giudica l’operato del sindaco uscente Matteucci? 66 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
«Tenuto conto della maggioranza che lo sosteneva e dei cinque anni che ha avuto a disposizione pensavo che a questo appuntamento elettorale Ravenna non si presentasse in condizioni così disastrate. Una pessima gestione dei servizi alla persona ha portato a un ammanco di dieci milioni di euro scoperto in occasione dello scioglimento del Consorzio dei servizi sociali. Se non avverranno sostanziali inversioni di marcia nella gestione dei servizi si verificheranno gli stessi errori nei conti della neonata Azienda dei servizi alla persona. Per questo nel mio programma figura un’opera di monitoraggio periodico dei servizi e dei relativi costi e il ricorso a una società esterna di valutazione della funzionalità dei conti dell’ente». Altro grave problema è quello delle strade comunali; la conferma è data da quanto si è verificato in viale Manzoni a Lido Adriano poche settimane fa, quando la strada è sprofondata inghiottendo un’auto.
«Nel bilancio del 2011 del Comune di Ravenna il sindaco ha tagliato un milione di euro alla manutenzione delle strade. In questa, come nella situazione dei servizi sociali, ha utilizzato lo stesso sistema: chiudere la stalla quando i buoi sono scappati. Dopo l’incidente sono stati chiusi due ponti nelle vicinanze e ne sono stati monitorati molti altri. Perché non si è fatto prima? Una prima soluzione va ricercata a livello di organizzazione del lavoro dei servizi e degli uffici comunali competenti, al fine di avere una conoscenza in
Nereo Foschini
In apertura, il sindaco di Ravenna del Pdl, Nereo Foschini
Per rivitalizzare il centro bisogna programmare eventi pubblici continuati nell’anno e dare ai cittadini e ai turisti la possibilità di accedervi
tempi reali dello stato delle strade comunali. Si tratta poi di prestare adeguata attenzione in occasione dell’elaborazione del bilancio comunale alla quantificazione delle risorse da destinare a settori strategici come questo, tenuto conto che ci proponiamo come città turistica e che ambisce a diventare Capitale europea della cultura». Si è pronunciato a proposito della necessità di rilanciare il commercio e di rivitalizzare il centro storico. «La rivitalizzazione del centro storico non può avvenire per ordinanze del
sindaco ma solo con il coinvolgimento dei commercianti. La cabina di regia, già conclamata dal sindaco, non mi risulta sia mai stata attivata. Per rivitalizzare il centro e rilanciare il commercio bisogna programmare eventi pubblici continuati nell’anno e dare ai cittadini e ai turisti la possibilità di accedervi. Oggi questo non accade a causa delle Ztl e della mancanza di parcheggi. Prima di chiudere alle auto zone come piazza Kennedy, cosa che ha programmato di fare il sindaco, si devono realizzare alternative adeguate. La proposta che farò è di utilizzare l’ex Foro Boario e piazzale
Sighinolfi, o anche altri luoghi fuori dalla cerchia cittadina, collegandoli al centro con bus navette, includendo in un unico biglietto sosta e corsa in autobus». Ha dichiarato di voler riportare al centro la persona e invertire la rotta, economicamente disastrosa, dei servizi sociali a Ravenna. «Riportare al centro la persona vuol dire mettere i servizi sociali in grado di fornire risposte esaustive alle reali esigenze dei singoli. Devono essere cercate diverse modalità per gli accessi alle case di riposo, ai servizi domiciliari, agli interventi sulle famiglie e sulle persone in difficoltà, mediante un diverso utilizzo delle assistenti sociali e degli operatori del settore, valorizzando al meglio il privato sociale e il volontariato». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 67
VERSO LE AMMINISTRATIVE
Economia e welfare al primo posto «In questi cinque anni abbiamo lavorato sodo insieme ai ravennati, innalzato argini contro la crisi e costruito ponti per il futuro». Fabrizio Matteucci, sindaco di Ravenna, è pronto per un secondo mandato. «Nelle cose che faccio ci metto la faccia» Michela Evangelisti
S
indaco di Ravenna in carica, Fabrizio Matteucci si ricandida anche per le prossime elezioni. E ne approfitta per tracciare un bilancio di questi cinque anni di amministrazione della città. «Siamo stati fra i primi Comuni italiani ad approvare, nel febbraio del 2007, il piano strutturale comunale – illustra -. Poi è stata la volta del regolamento urbanistico e, via via, il Consiglio comunale ha approvato il piano dell’Arenile, il master plan del comparto Agip relativo alla trasformazione dell’ex Sarom in distretto per la nautica, il piano operativo comunale tematico della logistica portuale e il Poc generale. Inoltre, abbiamo istituito Agen.Da, l’agenzia per la darsena di città. Abbiamo poi messo in campo azioni per aiutare famiglie e imprese ad affrontare la crisi economica e siamo riusciti a mantenere alta la qualità dei servizi». Per quanto riguarda i prossimi cinque anni, la ripresa dell’economia è sicuramente uno dei temi all’ordine del giorno, insieme al welfare. «Le nuove povertà devono 68 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
diventare una priorità assoluta e si devono mettere in campo strumenti per leggere correttamente questo fenomeno e intervenire». La città di Ravenna si è candidata a Capitale europea della cultura per il 2019. Con quali iniziative si preparerà all’appuntamento? «Non partiamo da zero: Ravenna ha un ricco patrimonio monumentale e di iniziative che la rendono già capitale. Per la candidatura abbiamo istituito un comitato promotore presieduto dal presidente della Commissione Vigilanza della Rai, Sergio Zavoli, che comprende associazioni culturali, categorie economiche e istituzioni. E abbiamo designato un gruppo di lavoro che ha elaborato la bozza del progetto che, dal 5 marzo scorso, è on line: i cittadini possono visionarla, commentarla e fare le loro proposte. Tutte le iniziative che stiamo facendo e che faremo avranno la candidatura a
Capitale europea della cultura come orizzonte: proprio per questo il percorso che abbiamo avviato è altrettanto importante del traguardo che vogliamo raggiungere». Il porto è un’infrastruttura strategica per la città: in che modo è possibile investire ulteriormente sulla sua efficienza? «Il porto è un’infrastruttura strategica non solo per la nostra città ma per tutta l’Emilia Romagna. Certamente sarà la più grande opportunità di sviluppo dei prossimi anni. Nell’intesa quadro tra Regione e Governo sulle infrastrutture strategiche è inserito il progetto per l’approfondimento dei fondali, al quale è legato il grande in-
Fabrizio Matteucci
L’attuale sindaco di Ravenna del Pd, Fabrizio Matteucci: si ricandida per le amministrative 2011
A Marina di Ravenna la situazione ci era sfuggita di mano per la spregiudicatezza di qualche “furbetto dello sballo”. Ho deciso di dire basta e ora Marina è tornata vivibile
vestimento previsto dai privati, circa 150 milioni di euro, per la realizzazione del nuovo terminal container: è per noi una priorità assoluta, che potrebbe rappresentare la svolta per il porto e per l’economia locale. Lo sviluppo del nostro scalo deve avvenire nel rispetto delle regole e della sicurezza. Qualche settimana fa abbiamo rinnovato, con alcune integrazioni, il protocollo della sicurezza sottoscritto dalle istituzioni, dai sindacati e dalle categorie economiche che gravitano in ambito portuale. La sicurezza è il valore aggiunto del porto di Ravenna». Ravenna è meta di turismo sia culturale che marittimo. Con quali strategie pensa di poterne tenere alto l’appeal? «I nostri lidi e il centro storico hanno bisogno di investimenti significativi per valorizzarne la bellezza e la fruibi-
lità in tutti i mesi dell’anno. Dobbiamo sviluppare e investire di più sul progetto “il Mare d’inverno”, che ha rivelato grandi potenzialità. Realizzeremo un importante intervento per riqualificare la fascia retrostante gli stabilimenti balneari. Per quanto riguarda la città d’arte è necessario inserire anche i monumenti della Curia nella visit card se vogliamo realizzare un’efficace azione di marketing e di promozione. L’inaugurazione del museo archeologico di Classe nel 2014 aggiungerà un altro importante tassello all’offerta ravennate del turismo culturale. Il turismo deve essere considerato anche a Ravenna un comparto industriale vero e proprio: per questo motivo è importante attivare fin dai prossimi mesi un tavolo per definire un progetto per l’accoglienza e l’ospitalità turistica».
La stagione estiva si avvicina. Una questione che crea sempre molte polemiche, tra esigenze degli esercenti e di ordine pubblico, è quella di Marina di Ravenna. Quale linea si propone di seguire? «Ho confermato le ordinanze in vigore dal 2009. I weekend erano diventati una sorta di rave party continui. La situazione ci era sfuggita di mano per la spregiudicatezza di qualche “furbetto dello sballo”. In apertura della stagione 2009, prima delle mie ordinanze, ci sono state 47 chiamate al 118 solo da Marina di Ravenna per problemi legati all’alcol. È per questo che ho deciso di dire basta. All’inizio ci sono state proteste. È bastato tenere duro. Oggi protesta solo una fetta del centro destra. E Marina è tornata vivibile. Anche se i colpi di coda sono sempre possibili». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 69
SISTEMA FIERISTICO
Tre grandi quartieri fieristici per un sistema regionale Dopo l’ingresso della Regione in qualità di socio pubblico nelle fiere di Bologna, Rimini e Parma, l’assessore alle Attività produttive, Gian Carlo Muzzarelli, illustra le mosse per la razionalizzazione del settore: «Faremo valere nei Cda una visione super partes» Riccardo Casini
S
ono 79 le manifestazioni fieristiche in programma in Emilia Romagna nel 2011: un numero importante, anche se in lieve calo, che conferma come la regione costituisca attualmente la seconda grande piattaforma fieristica italiana per quantità e qualità delle manifestazioni ospitate, numero di espositori e di visitatori. Già nel 2009, secondo l’analisi dei dati consuntivi elaborati da Cermes Bocconi, l’attività fieristica in Emilia Romagna si era attestata su circa 1,1 milioni di metri quadrati di superfici affittate, distribuite su 106 eventi che hanno fatto registrare circa 33mila espositori e 2,5 milioni di visitatori. Per quanto
82 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
riguarda poi le manifestazioni di livello internazionale, la regione ha ospitato nel 2009 circa il 24% dell’attività fieristica italiana. Numeri importanti, che secondo l’assessore regionale alle Attività produttive, Gian Carlo Muzzarelli, «non consentono ancora di affermare il recupero dalla crisi, ma segnalano una forte ripresa per le manifestazioni consolidate e internazionali e una buona risposta dei nuovi eventi». «Importante – aggiunge – è stato lo sforzo infrastrutturale di miglioramento dei quartieri e della mobilità (tangenziali, parcheggi, qualità dei padiglioni, risparmio energetico), ma ora va potenziata la funzione del marketing internazionale».
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx La Regione fa rete
La prossima sfida sarà quella di una semplificazione dell’offerta attorno ai tre grandi quartieri per favorire poi la costruzione di un’alleanza strategica
E il futuro? Secondo Muzzarelli oggi «il nostro si configura come un vero e proprio sistema fieristico regionale, primo in Italia e ancora più forte di quello di Milano nel 2010: per le manifestazioni fieristiche di qualifica internazionale, infatti, Fiera Milano ha venduto 381.501 metri quadrati di spazi, mentre BolognaFiere, Rimini Fiera e Fiere di Parma hanno venduto complessivamente 685.937 mq». Per arrivare a un vero sistema regionale però restano ancora alcuni nodi da sciogliere: il principale riguarda i molti centri fieristici presenti, alcuni di dimensioni ridotte e distanti tra loro pochi chilometri. In Regione da qualche tempo si parla in proposito di una razionalizzazione del sistema fieristico. E i tempi sembrano essere maturi. «La Regione – spiega Muzzarelli – ha appena completato l’ingresso societario nei tre grandi quartieri internazionali proprio per guidare in un’ottica di sistema la razionalizzazione complessiva dell’offerta e garantire al contempo il massimo beneficio per le principali filiere produttive e le condizioni di trasparenza e la qualità dei servizi offerti. La prossima sfida sarà quella di una semplificazione dell’offerta attorno ai tre grandi quartieri (Romagna, Centro ed Emilia) per favorire poi la costruzione di un’alleanza strategica». Dopo Bologna e Rimini, proprio a marzo infatti la Regione ha siglato un protocollo d’intesa per entrare in qualità di socio pubblico nella compagine della Fiera di Parma. Secondo Muzzarelli, il vantaggio principale sarà «quello di far valere nel consiglio di amministrazione di Fiera di Parma, così come in quelli di Bologna, Rimini e Piacenza, una visione super partes volta a promuovere soluzioni win-win per tutti i territori e per le imprese regionali, in grado di garantire il raggiungimento di nuovi traguardi in termini di competitività internazionale, efficienza, capacità
di accoglienza e di servizio alle imprese». E se gli si chiede se non sia difficile procedere in questa direzione senza urtare le legittime istanze dei singoli enti fieristici, Muzzarelli appare sicuro: «abbiamo appena inaugurato – dice – il Tavolo per il sistema fieristico regionale a cui partecipano tutti i presidenti dei quartieri fieristici della regione. Il compito è proprio quello di concertare, avendo cura di valorizzare tutte le eccellenze, e senza forzare nessuno, le modalità del processo di razionalizzazione. È evidente che nella fase iniziale dei lavori prevalgano ancora le esigenze di tutela delle singole realtà locali, ma tutti i partecipanti hanno finora convenuto dell’assoluta necessità del processo di razionalizzazione e dell’impossibilità di mantenere uno status quo non più compatibile con le nuove condizioni del mercato europeo e internazionale».
686 mila SPAZI
I metri quadrati espositivi venduti nel complesso da BolognaFiere, Rimini Fiera e Fiere di Parma nel 2010
EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 83
SISTEMA FIERISTICO
Bologna guarda verso est Il piano industriale di BolognaFiere prevede il pareggio di bilancio nel 2011. Il consigliere delegato Duccio Campagnoli si mostra fiducioso sul suo raggiungimento e indica i prossimi obiettivi: «La Cina costituisce oggi la nostra principale scommessa» Riccardo Casini
L’
anno del pareggio: questo dovrebbe rappresentare il 2011 per BolognaFiere, almeno nelle intenzioni contenute nel piano industriale presentato lo scorso anno. Dopo un 2009 difficile, con un margine operativo lordo passato da 24,7 a 12,8 milioni di euro, il 2010 è stato, secondo il consigliere delegato Duccio Campagnoli, «un anno nel quale speravamo di poter iniziare il cammino “oltre la crisi”. E i risultati sono stati incoraggianti». È quindi possibile raggiungere il pareggio nell’anno in corso? «L’obiettivo è alla nostra portata. Chiuderemo il bilancio 2010 con un recupero che va al di là delle nostre previsioni: la società capogruppo, BolognaFiere, è vicina al pareggio, mentre il Gruppo ha recuperato significativamente, facendo registrare una perdita che si attesterà tra i 3 e i 4 milioni di euro. Un risultato importante, se si pensa che nel 2009 era di 7 milioni. E i dati di questi primi quattro mesi del 2011 ci incoraggiano ulteriormente, con manifestazioni che hanno fatto registrare incrementi a due cifre in termini di visitatori e operatori: merito di una maggior vivacità dei mercati, in particolare quelli dei paesi asiatici». Come vede il futuro?
84 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
«Abbiamo rinnovato tutti i grandi contratti, come Cersaie e Linea Pelle, ottenendo un portafoglio pieno fino al 2015. E non dimentichiamo il Motorshow, che da qui al 2021 tornerà con frequenza annuale e con la presenza delle grandi case automobilistiche: è la prova che, da una parte, il mercato automobilistico italiano è ancora giudicato interessante a livello internazionale e, dall’altra, che la location preferita per questo evento resta Bologna». L’amministrazione Errani si è sempre distinta per scelte improntate al policentrismo. In che modo questo ha influito sull’andamento di BolognaFiere negli anni?
Duccio Campagnoli, consigliere delegato di BolognaFiere
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Duccio Campagnoli
Il sistema regionale si concentra già intorno a tre grandi poli. La scommessa è quella di integrarsi come organizzatori fieristici ancor prima che come aggregazioni societarie
«Se ci riferiamo ai molti enti fieristici, si tratta di un problema che riguarda l’intero Paese: ma come il sistema italiano si raduna naturalmente attorno a 4-5 grandi poli di eccellenza, lo stesso succede in regione, dove Bologna, Rimini e Parma insieme coprono l’85% del mercato. Gli altri enti sono più specializzati e legati a eventi tradizionali, come la fiera avicola a Forlì o quella del restauro a Ferrara. Il sistema regionale, insomma, si concentra già intorno a tre grandi poli: certo, resta il tema di poter ulteriormente realizzare questa aggregazione. E la scommessa è quella di crescere e integrarsi come organizzatori fieristici ancor prima che come aggregazioni societarie». Come giudica in questo senso la prospettiva di una maggiore razionalizzazione del sistema fieristico ipotizzata dalla Regione?
«È un obiettivo giusto, così come giusto è concretizzare un impegno già previsto quando ero assessore, ovvero quello di entrare nella compagine societaria di Fiere di Parma». In che modo si sta lavorando invece in funzione di una più spiccata internazionalizzazione del polo fieristico bolognese? «La Cina costituisce oggi la principale scommessa. E BolognaFiere, leader indiscusso della cosmesi a livello mondiale, si inserisce su questo mercato con la partecipazione a una manifestazione a Hong Kong e con l’idea di farlo anche a Shangai. Si tratta di un mercato che cresce enormemente, per il quale stiamo creando anche una struttura dedicata. Ulteriori obiettivi riguardano poi Mosca, dove siamo già presenti nel settore delle calzature con l’intenzione di crescere, e Istanbul, che guardiamo con grande interesse». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 85
SISTEMA FIERISTICO
Innovare e aggregare per superare la crisi Lorenzo Cagnoni, presidente di Rimini Fiera, illustra la sua ricetta per la regione: «È necessaria l’aggregazione in tre poli, ma parallelamente bisogna procedere verso l’integrazione tra i quartieri fieristici principali» Riccardo Casini
C
on un utile netto stimato in 1,7 milioni di euro, Rimini Fiera ha chiuso il 2010 con il sorriso. Se si pensa che il 2009 aveva fatto registrare una perdita di circa mezzo milione di euro, appare evidente come il quartiere fieristico romagnolo sia riuscito bene a far fronte al periodo generalizzato di crisi, come spiega il presidente Lorenzo Cagnoni. «Nel 2010 si è registrata una flessione dei volumi di fatturato, come largamente ipotizzabile, ma al contempo la redditività ha mostrato un segno positivo: Rimini resta così il quartiere fieristico italiano con il miglior rapporto tra questi due dati. Potevamo correre il rischio di non riuscire a sopportare il peso della competizione, invece siamo riusciti a difendere e a qualificare la maggior parte Lorenzo Cagnoni, delle nostre iniziative». presidente di Rimini Fiera
86 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
Qual è il contributo di Rimini Fiera all’economia del territorio? «Se gli studi si trovano d’accordo nel dire che il moltiplicatore utilizzato per calcolare la cosiddetta economia indotta prevede che per ogni euro di fatturato dell’organizzatore fieristico si implementi un volume di 10-12 euro sul territorio, allora possiamo affermare che negli ultimi anni l’indotto nell’economia della provincia è stato circa di un miliardo di euro, che diventano circa 1 miliardo 300 milioni se si aggiunge il contributo dell’attività congressuale». Da tempo in regione si parla di una razionalizzazione del sistema fieristico. Quali soluzioni si rendono necessarie oggi in proposito dal vostro punto di vista? «La Regione ha il merito di aver battuto da tempo e insistentemente su questo tasto e di aver individuato nella creazione di un sistema unico
Lorenzo Cagnoni
a carattere regionale un obiettivo che crei un valore aggiunto per l’economia emiliano-romagnola, oltre a portare una novità importante nel sistema fieristico nazionale. Finora i risultati non sono stati all’altezza delle ambizioni, ma è cresciuta la consapevolezza della necessità di andare in questa direzione, e oggi ci troviamo alle soglie di una fase che potrebbe risultare decisiva, con l’aggregazione dei centri fieristici principali con quelli minori in tre grandi poli. Ma sarà un passo avanti solo se avremo l’accortezza di percorrere parallelamente anche la strada dell’integrazione tra gli stessi quartieri principali». Su quali settori punterà invece Rimini per il futuro in ambito espositivo? «Abbiamo già un portafoglio molto articolato, essendoci staccati da tempo dal pensiero subordinato e riduttivo della fiera come cartina al tornasole delle caratteristiche socio-economiche del
territorio. Rimini Fiera spazia dal beverage e alimentare al divertimento, dal turismo al campo ambientale e dei grandi impianti. Da qualche anno poi abbiamo messo radici in due settori completamente nuovi, quello delle macchine per la lavorazione del legno con “Technodomus” e quello del packaging, con “Packology”: due settori nei quali la regione e il territorio riminese sono leader indiscussi». Nel 2011 Rimini Fiera sarà anche partner di Acimac nell’organizzazione dell’edizione cinese di “Tecnargilla” a Guangzhou. Come vi state muovendo sul fronte dell’internazionalizzazione? Su quali mercati è giusto puntare? «Insieme a Bologna Fiere abbiamo dato vita a uno strumento societario apposito, Fairsystem. Sappiamo per esperienza che è difficile, per non dire quasi impossibile, radicarsi in paesi nuovi impostando una presenza completamente da zero: è necessario invece instaurare forme di rapporto con gli operatori esistenti, tramite partnership o acquisizione di prodotti che già esistono sul mercato di riferimento. Oggi guardiamo con grande attenzione alla Turchia, con la quale stiamo studiando collegamenti con le nostre manifestazioni, in particolare nel settore ambientale».
9.398 STAND Il numero di espositori presenti a Rimini Fiera nel 2010 (erano stati 11.209 nel 2009)
1,7 mln
VISITATORI Le presenze registrate nel 2010 (1.895.980 nel 2009). Il dato preciso è 1.691.892
EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 87
AGROALIMENTARE
Una via più moderna per l’agricoltura Accordi e contratti preventivi, marchi collettivi di prodotto o di territorio, auto-trasformazione e movimentazione dei prodotti finiti. Sono alcune delle proposte dell’assessore Tiberio Rabboni per risolvere le criticità della filiera agroalimentare regionale Francesca Druidi
I
Tiberio Rabboni, assessore regionale all’Agricoltura
l settore agroalimentare rappresenta una voce fondamentale per l’economia regionale. «La produzione lorda vendibile dell’agricoltura emiliano-romagnola ha segnato a fine 2010 un aumento di quasi 12 punti percentuali sull’anno precedente – conferma Tiberio Rabboni, assessore regionale all’Agricoltura – il settore primario sta trainando la ripresa dell’intera economia regionale, in particolare dei comparti che stanno a monte e a valle delle imprese agricole, il cosiddetto indotto». Le prestazioni migliori, evidenzia l’assessore, si sono verificate nei comparti dei cereali, del latte e, in misura minore, dell’ortofrutta. Difficile dire se la tendenza all’aumento verrà confermata anche nel 2011. «Per alcune produzioni è probabile, per altre bisognerà attendere i trend del mercato mondiale. Tra quelle su cui scommettere, includerei quelle riconoscibili per l’elevata qualità o l’esclusività delle zone di produzione: formaggi, salumi e vini Dop e Igp, prodotti biologici e ortofrutta di elevato valore salutistico». A incidere positivamente la distintività e la reputazione dei prodotti, ma anche «l’attitudine dei produttori al governo della produzione, all’aggre-
94 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
gazione commerciale e all’export». Gli eventi in nord Africa e Medio Oriente si faranno sentire? «Non vedo, al momento, ricadute significative sull’agricoltura italiana. Vedo, invece, l’emergere di nuove e più gravi povertà e, dunque, la necessità di un serio ripensamento di quelle regole del commercio mondiale che, in nome di un malinteso liberismo, propongono a chi ha salari da terzo o quarto mondo derrate alimentari a prezzi europei o americani o, peggio, da speculazione internazionale». L’andamento positivo dell’export sarà confermato nel 2011? «Pare proprio di sì. Ce lo dicono gli ordinativi dall’estero e le previsioni di aumento del Pil di alcuni importanti paesi stranieri. L’Europa e gli Stati Uniti continuano a essere i principali recapiti delle nostre esportazioni, al contempo sono in crescita costante i nuovi mercati dell’Est europeo, dell’Asia, del Brasile e, fino a poco tempo fa, della stessa vicina Africa». In che modo potenziare la redditività delle
Tiberio Rabboni
12%
PRODUZIONE Aumento percentuale della produzione lorda vendibile agricola in Emilia Romagna nel 2010 rispetto al 2009
imprese, soprattutto sul fronte dell’innovazione? «L’innovazione può ridurre i costi o creare nuovo valore commerciale migliorando in maniera sensibile la redditività. Tuttavia, l’innovazione che si compra sul mercato dopo qualche tempo diventa pratica comune e cessa di dare i suoi benefici. Quella che, invece, si realizza in esclusiva protrae i suoi vantaggi nel tempo. Il fatto è che l’agricoltura è composta da piccole e medie aziende, strutturalmente impossibilitate a investire significative risorse su progetti di ricerca competitiva. Per questo, in Emilia Romagna abbiamo costituito un sistema di interfaccia tra il mondo agricolo organizzato e il mondo della ricerca per promuovere, aggregare e selezionare la iniziative cofinanziabili con le risorse regionali: nell’ultimo decennio, oltre 900 progetti di ricerca agricola. Dallo scorso anno, i progetti di ricerca competitiva sono finanziabili anche attraverso il piano di sviluppo rurale». Con quali iniziative la Regione sostiene la valorizzazione all’estero delle eccellenze ali-
900 PROGETTI
Numero di iniziative di ricerca agricola promosse dalla Regione negli ultimi dieci anni
10%
mentari locali? EXPORT «Le tre iniziative più significative, nell’ordine, Incremento sono: “Deliziando”, programma condiviso con percentuale delle esportazioni l’Unione regionale delle Camere di Commercio dei vini emilianoe con l’Istituto per il commercio estero, per acromagnoli nel 2010 compagnare le piccole e medie aziende produttrici di Dop e Igp, vini compresi, sui mercati internazionali; le promozioni dell’Enoteca dell’Emilia Romagna, in partnership con consorzi di produzione e imprese; il Centro servizi ortofrutticoli di Ferrara che, con il nostro sostegno,
EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 95
AGROALIMENTARE
fornisce assistenza agli operatori
Sopra, il Parlamento europeo
In vista della nuova Pac, sono importantissimi i soldi, ma altrettanto importanti sono le politiche e le regole di modernizzazione dell’agricoltura
e ha aperto a Mosca la “Casa dell’ortofrutta”». Quali criticità si rilevano ancora nella filiera agroalimentare della regione? «Le criticità sono innumerevoli. La principale è la bassa redditività delle attività agricole. Nel 2010, quasi tutti i prezzi agricoli sono aumentati, ma non così il reddito. Succede perché i costi di produzione aumentano in misura superiore ai prezzi dei prodotti pagati agli agricoltori e perché gli agricoltori sono portati a essere semplici fornitori di materie prime e non di prodotti finiti o perché sono ancora commercialmente deboli e disuniti rispetto a controparti come la Grande distribuzione o l’industria alimentare, che spaziano indifferentemente sui mercati nazionali o internazionali». Come si risolvono queste problematiche? «Modernizzando l’agricoltura, creando cioè le condizioni per fare quello che fanno le piccole e medie imprese degli altri settori economici: contrattazioni uniche nazionali o di area, accordi e contratti preventivi, prezzi che coprono sicuramente i costi di produzione, marchi collettivi di
96 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
prodotto o di territorio, auto-trasformazione e movimentazione dei prodotti finiti, da soli o in partnership con altri soggetti. Questa è la modernizzazione a cui stiamo lavorando in EmiliaRomagna». Lei, inoltre, presiede l’Associazione delle regioni europee dei prodotti di origine. Come la nuova politica agricola comunitaria inciderà sul settore agroalimentare? «Le decisioni devono essere ancora prese. Bisogna che l’Italia giochi all’attacco con proposte e diplomazia. Sono importantissimi i soldi, ma altrettanto lo sono le politiche e le regole di modernizzazione dell’agricoltura e di stabilizzazione dei redditi. Noi ci aspettiamo tre cose: sostegno della nuova Pac alle forme possibili di assicurazione del reddito minimo nei casi di crisi di mercato, incentivi all’aggregazione commerciale degli agricoltori e al rispetto dei codici di condotta nella filiera per Gdo e industria alimentare, reciprocità commerciale, qualitativa e sanitaria tra l’Europa e tutti i paesi extraeuropei».
AGROALIMENTARE
Slancio a export e consumi Gestire efficacemente la produzione. Commercializzare nuovi prodotti. Favorire la promozione all’estero. La ricetta della ripresa del Parmigiano Reggiano spiegata dal presidente del Consorzio di tutela Giuseppe Alai Francesca Druidi
T
ornano a sorridere i produttori di Parmigiano Reggiano. Il 2010 ha, infatti, segnato una decisa inversione di tendenza per le quotazioni del celebre formaggio emiliano-romagnolo, in aumento del 19% rispetto al 2009 con un incremento del 12% delle esportazioni dopo il +7% dell’anno precedente. A fornire un quadro dell’andamento del Parmigiano Reggiano, nonché delle future strategie di promozione e tutela del prodotto, è il presidente del consorzio, Giuseppe Alai. Quali sono le prospettive per il resto del 2011? «Attualmente, la situazione è molto positiva. Le quotazioni sono più che soddisfacenti e anche le contrattazioni stanno avvenendo con un discreto anticipo rispetto alle annate precedenti. Si registrano, quindi, una buona domanda del prodotto e una soddisfazione di ritorno da quelle che sono state le iniziative di commercializzazione sostenute dai distributori e dagli esportatori nel semestre precedente. Nel breve periodo, le quotazioni mostrano tutte le condizioni per poter continuare a mantenersi su questi livelli. Molto dipenderà dalla capacità di far crescere le scorte, che per noi costituisce un elemento determinante». Quali sono stati i fattori decisivi per l’uscita dalla crisi che aveva colpito il prodotto? «Quando si esce da una crisi importante e 98 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
persistente come quella che abbiamo vissuto, non è mai un solo fattore a consentire questo passaggio, ma è la concomitanza di più azioni combinate. Nel nostro caso, si sono registrati un calo di produzione abbastanza significativo, un forte aumento delle esportazioni e anche un intervento di ritiro da parte dell’Agenzia per le erogazioni in agricoltura, l’Agea, che ha tolto dall’offerta presente sul mercato italiano 100mila forme. La somma di più fattori ha, quindi, determinato queste condizioni». Come sostenere il rilancio? «I due punti di grande attenzione del consorzio sono il persistere nella pressione sulle esportazioni e l’ampliamento della gamma, del ventaglio dei consumi. Il nostro è un prodotto finito e completo che può arrivare sulla
Giuseppe Alai, presidente Consorzio Parmigiano Reggiano
Giuseppe Alai
Cerchiamo di adattare il Parmigiano Reggiano ai nuovi stili di vita e di consumo che si stanno prospettando, commercializzando prodotti innovativi
tavola così com’è. Cerchiamo di adattarlo ai nuovi stili di vita e di consumo che si stanno prospettando, commercializzando prodotti innovativi a base di Parmigiano Reggiano e favorendo abbinamenti con prodotti di qualità tipici della gastronomia». Con quali iniziative il consorzio si muove sul fronte della tutela del prodotto? «Va segnalato il vantaggio offerto dall’approvazione del disciplinare che porta in zona di produzione il confezionamento. Ciò garantisce ulteriormente la tutela dalle imitazioni. Svilupperemo, sulla base di questo provvedimento, le altre iniziative che intendiamo portare avanti, tra cui la differenziazione della stagionatura e soprattutto la verifica del sistema di marchiatura del prodotto: serve accertarsi che quello utilizzato oggi sia il più adatto agli attuali consumi e alle attuali condizioni di mercato, che rilevano una grande offerta da parte della grande distribuzione». Quali i mercati più dinamici per il Parmigiano Reggiano?
«Oggi, l’Europa rappresenta da sola i 2/3 delle esportazioni. Gli Stati Uniti individuano il nostro secondo grande mercato. Stiamo, inoltre, sviluppando i mercati emergenti quali Russia e Brasile e con Ambrosetti Group stiamo studiando il mercato cinese, che ha una cultura completamente diversa in termini di approccio ai prodotti dell’agroalimentare». In questa politica di internazionalizzazione, qual è l’elemento chiave? «Far comprendere quali sono le caratteristiche che hanno reso pregiato il nostro prodotto. Comunicare la qualità». Quali le vostre priorità d’azione? «Continuiamo a effettuare un ritiro di prodotto dal mercato e alimentiamo la spinta sull’estero, fornendo un prodotto selezionato dal consorzio e marchiato “export” affinché nelle promozioni realizzate dalle aziende si utilizzi un prodotto di indiscutibile valore, facendo comprendere al consumatore la differenza di qualità del Parmigiano Reggiano rispetto ad altri formaggi similari».
EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 99
INNOVAZIONE
Slancio tecnologico a misura di cittadella La parabola virtuosa dei tecnopoli si va gradualmente configurando in sinergia con i comparti industriali della regione. A reggere l’architrave sarà il polo bolognese. Ne parla Gian Carlo Muzzarelli Paola Maruzzi
I
l modello emiliano-romagnolo ha debuttato persino a Bruxelles, dove lo scorso febbraio la rete dei tecnopoli dell’Emilia Romagna è stata presentata al commissario europeo per le politiche regionali, Johannes Hahn, in occasione del convegno “Towards Europe 2020”. Segno che la svolta innovativa è perfettamente delineata, almeno sulla carta. «Molto c’è ancora da fare» sottolinea l’assessore alle Attività produttive Gian Carlo Muzzarelli, «ma i molteplici “cantieri” non si arrestano». Toccando tutte le province, la spina dorsale dell’alta tecnologia vuole consegnare, alla ricerca e al mondo imprenditoriale, un territorio nettamente più competitivo, in linea con le ambizioni europee. Diverse le piattaforme tematiche - meccanica e materiali, agroalimentare, edilizia e costruzioni, scienze della vita, energia e ambiente, Ict e design - ma tutte concepite per comunicare tra di loro. A che velocità sta viaggiando la rete tecnologica dell’Emilia Romagna? «Su 34 laboratori previsti dal programma, 33 sono stati praticamente avviati per quanto riguarda i programmi di ricerca. Alcuni sono partiti un po’ prima, la maggior parte tra fine 2010 e inizio 2011». Questa virtuosa sinergia tra ricerca e in-
102 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
dustria ha già prodotto qualche risultato? «Gli enti di ricerca hanno iniziato a reclutare giovani menti ma, a parte alcuni casi, è presto per parlare approfonditamente di risultati concreti. Tuttavia alcuni laboratori, già sostenuti dal precedente programma regionale, possono già contare su rapporti stabili di collaborazione con il sistema industriale, soprattutto quelli appartenenti alla piattaforma della meccanica avanzata. Con l’ultimo bando rivolto alle piccole e medie imprese sono 248 i progetti di ricerca e sviluppo realizzati dalle realtà industriali in collaborazione con i laboratori, e sono ben 35 i progetti realizzati dai laboratori delle maggiori imprese dei distretti produttivi, sempre in collaborazione con i tecnopoli». Ma quanto manca affinché i primi tecnopoli vedano finalmente luce? «Per la realizzazione fisica i tempi sono più lunghi. Le prime convenzioni sulla base dei progetti definitivi di realizzazione o ristruttu-
Gian Carlo Muzzarelli, assessore regionale alle Attività produttive
Xxxxxxx Gian CarloXxxxxxxxxxx Muzzarelli
UN NUOVO MODO PER DIRE “RICERCA” In tema di innovazione Galeazzo Bignami fa un bilancio positivo dell’effetto-Gelmini. Dalla Lombardia arriva un esempio da seguire. «Più che di precarizzazione dei ricercatori, muoviamoci per dare loro concrete opportunità» on lo sguardo rivolto al sistema “lumbard”, dove qualche tempo fa tra regione e ministero dell’Istruzione «è stato sottoscritto un accordo di programma che prevede l’esenzione dal pagamento delle tasse regionali e statali a favore delle imprese lombarde che assumeranno nuovi ricercatori». Questa è la direzione suggerita dal Pdl dell’Emilia Romagna, ripercorsa da Galeazzo Bignami. «In pratica – spiega ancora il consigliere – la partnership contempla lo stanziamento di 120 milioni di euro, di cui circa il 50 per cento sono a fondo perduto, diluiti in tre anni, quindi dal 2010 al 2013. L’obiettivo è favorire iniziative di ricerca industriale, di sviluppo precompetitivo, di alta formazione e di valorizzazione dei risultati della ricerca, in settori considerati strategici per l’economia lombarda».
C
Tornando alle latitudini emilianoromagnole, si fa presto a capire dove vuole andare a parare Bignami. Parlare dell’ambizioso progetto dei tecnopoli, significa ridare nuovo peso alla tanto discussa ricerca universitaria. «Quello che è accaduto in Lombardia costituisce il primo atto dell’applicazione della riforma dell’università promossa dalla Gelmini, fra i cui principi c’è l’impegno a coniugare la ricerca scientifica con l’innovazione e la competitività del sistema produttivo. È, quindi, la risposta concreta più esaustiva alle accuse di chi paventava la precarizzazione dei ricercatori che, grazie alla defiscalizzazione delle risorse destinate alla ricerca scientifica, trovano nuove reali opportunità di lavoro». In conclusione, la risoluzione proposta dal Pdl fa appello al
«presidente Errani, alla sua giunta e alla maggioranza di centrosinistra che lo sostiene, affinché scendano dai tetti della protesta anti Gelmini e si attivino prontamente con il ministero dell’Istruzione per sottoscrivere un accordo analogo anche con la Regione. Ciò in considerazione del fatto che la ricerca è un elemento fondamentale per favorire la competitività delle nostre imprese e sarebbe un aiuto di rilevante importanza per il nostro sistema industriale, sia per agganciare stabilmente la ripresa economica sia per garantire la nascita di nuovi brevetti e di nuovi prodotti».
Il consigliere regionale del Pdl, Galeazzo Bignami
EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 103
INNOVAZIONE
razione degli edifici si stanno realizzando in
questo periodo. Per il momento, quindi, i laboratori lavorano nelle sedi delle istituzioni di appartenenza. La Regione ha messo a punto un sistema di rendicontazione non solo amministrativa, ma anche tecnica, grazie alla quale si rilevano annualmente i risultati concreti realizzati – prototipi, protocolli, metodi e via dicendo – e la specifica strategia di valorizzazione verso le imprese, verificando se il laboratorio dia corso agli impegni assunti anche in termini operativi. Inoltre abbiamo avviato una procedura di accreditamento delle strutture di ricerca e trasferimento tecnologico, aperta anche ai privati, ma obbligatoria per i laboratori. Tale accreditamento attesta che siano stati adottati criteri di gestione compatibili per sviluppare servizi di ricerca e sperimentazione e ricerca collaborativa con le imprese». Se ogni tecnopolo porta avanti dei propri tematismi territoriali, come verrà garantito un sistema di trasferimento tecnologico a livello regionale?
104 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
«L’Aster, società consortile tra la Regione, le Università, gli enti di ricerca e le associazioni imprenditoriali, svolge un’azione di coordinamento a livello regionale, aggregando i laboratori per piattaforme tematiche e svilupINVESTIMENTO pando azioni comuni per la promozione alle È, complessivamente, imprese, la realizzazione di un portale per la somma tutta la rete, l’approfondimento di temi di necessaria per realizzare interesse, la creazione di una mappa delle i tecnopoli. competenze e la circolazione delle informaDi questi, 137 milioni di euro sono zioni. Naturalmente, in ogni territorio sono stanziati dalla presenti i laboratori in cui il tessuto produttivo Regione, 90 dall’Università locale possa trovare migliori referenze, ma il e dagli enti di ricerca coordinamento e l'accesso alle informazioni e 14 dagli enti locali sono su scala regionale». Quali altri passi vanno compiuti affinché le politiche di innovazione della regione si allineino con le strategie dell’Europa 2020? RICERCATORI «Il fatto di elaborare questa strategia a livello regionale rappresenta già un passo decisivo in Saranno coinvolti dall’attività dei direzione degli obiettivi di “Europa 2020”. tecnopoli, di cui circa Da questo punto di vista, l’aspetto più inte560 saranno giovani ressante è l’impatto del programma in termini di giovani risorse umane: nei laboratori ci sa-
240 mln
1600
Xxxxxxx Gian CarloXxxxxxxxxxx Muzzarelli
Non riteniamo di fare tutto solo all’interno della regione, stiamo già lavorando per un forte collegamento della nostra rete con le piattaforme europee
Sopra, a destra, l’Ex Manifattura dei Tabacchi di Bologna, area che verrà utilizzata come nuova sede del Tecnopolo
ranno 560 ricercatori, nelle imprese 600, che si aggiungono agli 810 degli interventi precedenti. Questi andranno a rappresentare le figure del futuro, daranno un contributo alla competitività e genereranno nuova occupazione qualificata. Dobbiamo rafforzare l’impegno in questa direzione, e assicurare sempre più sostegno alle nuove imprese di alta tecnologia, risorse permettendo». Oltre a fungere da piattaforma logistica, che ruolo avrà il tecnopolo di Bologna che sorgerà nell’ex manifattura Tabacchi? «A regime, il tecnopolo di Bologna rappresenterà la maggiore concentrazione di ricerca industriale della regione, fortemente presente nella piattaforma delle scienze della vita, energia e ambiente, costruzioni, meccanica e Ict. Inoltre, con Aster, dovranno insediarsi in quella sede le funzioni di coordinamento della Rete». In vista della prossima programmazione
dei fondi 2014-2020, qual è l’ambizione dell’Emilia Romagna nei confronti della Comunità europea? «Non è ancora chiaro come sarà organizzata la nuova programmazione, ma sembra che sarà ancora di più incentrata sulla ricerca e l’innovazione, forse anche con sottoprogrammi di ricerca e innovazione specifici, integrati con il nuovo programma per la ricerca. Riteniamo che questa organizzazione dei laboratori per piattaforme tematiche, collegate ai distretti produttivi della Regione, possa rappresentare una base solida su cui costruire progetti complessi per il rafforzamento dei diversi sistemi settoriali di innovazione. Naturalmente, non riteniamo di fare tutto solo all’interno della regione, anzi, stiamo già lavorando per un forte collegamento della nostra rete con le piattaforme europee della ricerca e dell’innovazione, per rendere l’Emilia Romagna ancora più attrattiva». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 105
Da Fidenza all’estero passando per il web «Vogliamo portare a termine il processo di “upgrading” del marchio Pinko, in Italia e all’estero». È questa l’intenzione del presidente, Pietro Negra, per continuare a esaudire i desideri di una donna che sogna di possedere un capo griffato “accessibile” Renata Gualtieri
P
inko e l’Emilia Romagna, un legame forte sin dalla nascita dell’azienda, con la scelta di Fidenza come sede storica, e che vede la sua consacrazione nell’apertura di negozi diretti nei principali capoluoghi di provincia così come in altre centri della regione: Bologna, Parma, Forlì, Imola, Piacenza, Reggio Emilia, Riccione, Milano Marittima e Cesena. E proprio per sottolineare l’amore e l’attaccamento al territorio emiliano-romagnolo, Pinko ha aperto altre due boutique a Fidenza e Salsomaggiore. In questo momento il giro d’affari di Pinko è così distribuito: 70% in Italia e 30% all’estero «ma – assicura il presidente Pietro Negra – c’è tutta l’intenzione di invertire queste percentuali aumentando il fatturato». Il futuro della moda passa anche dall’e-commerce. Qual è la vostra esperienza su internet e quali strategie commerciali sin qui attuate? «Le vie dello shopping sul web sono affolla110 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
Pietro Negra
c
In questo momento il giro d’affari di Pinko è distribuito tra 70% in Italia e 30% all’estero. Vogliamo invertire queste percentuali aumentando il fatturato
d Pietro Negra, presidente Cris Conf che detiene il marchio Pinko
tissime e ricche di interesse per il prodotto moda. Per questo Pinko già da tempo ha inserito anche l’e-commerce fra i suoi canali distributivi. Nel 2010 abbiamo avuto – rispetto all’anno precedente - un aumento di visite del 10% e un aumento del fatturato pari al 30%. E il 2011 conferma questa tendenza di incremento, tanto che rispetto allo stesso periodo del 2010 registriamo una crescita a due cifre». Pinko è moda italiana giovane e di tendenza. Cosa chiede la vostra cliente tipo? «La donna Pinko cerca capi che abbiano linee originali e femminili, realizzati con tessuti di ottima qualità. In ogni capo cerca il dettaglio inedito e distintivo. È una donna moderna, cosmopolita che ama vestirsi in modo sexy ma mai volgare. Ha una forte personalità ed è consapevole della sua femminilità. Vuole possedere un capo griffato e di lusso accessibile. Vuole che ci sia il giusto rapporto tra la qualità e il prezzo. Noi pensiamo di dare tutto questo a chi ci sceglie». Che peso ha l’export sul fatturato del-
l’azienda e quali sono i mercati più interessanti da aggredire? «In questo momento il nostro giro d’affari è così distribuito: 70% in Italia e 30% all’estero. Vogliamo invertire queste percentuali aumentando ovviamente il fatturato. Siamo molto amati in Francia, Regno Unito e Spagna, stiamo crescendo in Belgio, Olanda e Grecia e Polonia. Vogliamo svilupparci ulteriormente in Cina (dove abbiamo già aperto 15 negozi monomarca), Medio Oriente ed Europa dell’Est, specialmente in Russia». Quali i prossimi obiettivi strategici? «Vogliamo portare a termine il processo di upgrading del marchio, in Italia e all’estero. Abbiamo iniziato da due stagioni una collaborazione con un giovane stilista inglese e la creazione della collezione “Capsule Pinko by Mark Fast” è la prima tappa di un percorso di collaborazione con vari designer che vogliono contribuire alla crescita del marchio Pinko e - contemporaneamente - di avvalersi di tutto il know how della nostra azienda per realizzare le loro ispirazioni».
+30% FATTURATO Aumento del fatturato registrato da quando la Pinko ha inserito l’e-commerce tra i suoi canali distributivi
+10% VISITE SITO WEB La percentuale d’aumento delle visite sito web registrata nel 2010 rispetto all’anno precedente
EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 111
STILE ITALIANO
Una storia di stile e qualità «La matrice artigianale è la chiave del nostro successo, oltre al prodotto che ci premia». Alessandro Severi, amministratore delegato dell’azienda racconta la storia tutta italiana di un marchio d’eccellenza nel mondo della moda Renata Gualtieri
La stilista Francesca Severi, e Alessandro Severi, amministratore delegato dell’azienda Maria Grazia Severi
112 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
I
l brand Maria Grazia Severi è la perfetta fusione di due anime, quella legata alla qualità artigianale, alla sapiente manualità di maestranze e quella che, connessa alla ricerca, è attenta alle esigenze dello stile. L’azienda con sede a Casinalbo di Formigine nel Modenese, fa leva sin dagli esordi su competenze tecnico-modellistiche e su un know how produttivo spiccatamente italiano che coniuga l’ascendenza artigianale con la volontà di innovarsi. «La ricerca – precisa l’amministratore delegato Alessandro Severi – si muove con lo stile e noi in ogni stagione non abbiamo mai un prodotto uguale all’altro perché vengono cercati sempre nuovi materiali e forme e c’è un continuo consulto con consulenti esterni per non cadere nella staticità». Una formula che risulta vincente, guardando ai 26 milioni e mezzo di fatturato registrati nel 2010 che, alla fine del 2011, potrebbero raggiungere i 30 milioni. Quali i principali mercati esteri di riferimento per l’azienda? «Al momento sono l’Unione Sovietica e tutte le ex Repubbliche. Si stanno affermando sempre di più i mercati nuovi dell’est Europa e sta entrando con prepotenza anche il mercato cinese. Resistono ma non aumentano i mercati del Medio Oriente e migliora parzialmente anche l’Europa». Quali le iniziative per sostenere l’internazionalizzazione del brand? «Per un’azienda che vuole crescere il mondo è fuori dall’Italia. In questo senso in Unione Sovietica ci stiamo legando sempre di più a partner forti e stiamo seguendo un’iniziativa per il Sud America, cioè Cile, Brasile e Argentina, e stiamo studiando una politica d’espansione in Cina, senza però attuare le politiche di mercato delle altre aziende, cioè aprire dei monomarca,
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Alessandro Severi
ma puntando sui multimarca». Come viene raggiunto l’obiettivo di mantenere fede ai valori fondanti della maison modenese che, fin dai suoi esordi, fanno leva sull’esclusività di matrice sartoriale e del lusso? «La parte artigianale è ancora fondamentale nella nostra azienda, condotta da me e gli altri due soci, cioè mia mamma, punto di riferimento ancora fondamentale per lo stile, e mia sorella che riveste il ruolo di stilista e direttore artistico. Riusciamo a seguire personalmente i problemi qualitativi, produttivi e di stile e tutti conoscono le dinamiche interne. Le stiliste, ad esempio, si interfacciano con i commerciali. Nasce come azienda familiare che però negli anni si è industrializzata e strutturata. È questa la chiave del nostro successo, oltre al prodotto che ci premia». L’azienda ha sede in Emilia Romagna. Che rapporto c’è con il territorio? «La nostra è una regione “allegra” - e questo è un punto di forza - caratterizzata dalla micro-impresa ed è studiata come modello in tutto il mondo per la sua capacità imprenditoriale. Basta pensare alle ceramiche di Sassuolo o al Parmigiano, senza
L’azienda nasce come realtà familiare che però negli anni si è industrializzata e strutturata. È questa la chiave del nostro successo, oltre al prodotto che ci premia
dimenticare le grandi aziende dell’automotive bolognesi e modenesi. La zona aiuta molto ma l’Emilia Romagna comincia a starci un po’ stretta e per fare un salto c’è bisogno di un contesto di riferimento diverso». Il futuro della moda è online? Qual è la vostra esperienza su Internet e quali le strategie commerciali sin qui attuate? «È questa sicuramente la tendenza. Anche un grande marchio come Prada ha recentemente adottato l’e-commerce per la pelletteria. Questo viene confermato dalla diffusione dei siti per la vendita online e questo è sicuramente il futuro della moda italiana. Tutte le nostre esperienze su internet d’altronde sono state positive e hanno avuto un riscontro inaspettato davanti ad un’idea nata da una mia sfida».
EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 113
MADE IN ITALY
Il successo del fast fashion Non solo stile made in Italy e un ottimo rapporto qualità prezzo. La produzione Imperial si distingue anche per la capacità e la velocità di produzione. Perché, come afferma Adriano Aere «i giovani vogliono cambiare spesso, ed essere sempre alla moda» Aldo Radici
L
In apertura, Adriano Aere, presidente della Imperial di Bologna. Nelle altre immagini alcune creazioni dell’azienda www.imperialfashion.com
a crisi economica non allenta la morsa nel comparto dell’abbigliamento, dove tendenzialmente hanno chiuso il 2010 con risultati positivi solamente i grandi brand del lusso. Al di là della fascia medio alta, le rilevazioni dell’Osservatorio confermano il 2010 come un anno di crisi stabile, in cui gli acquisti di articoli di abbigliamento e calzature hanno subito un calo del 2,3%. Ma i dati, si sa, danno una visione d’insieme, generalizzata, e nel panorama negativo del settore, esistono anche realtà in netta controtendenza che, pur non appartenendo alla fascia del lusso, confermano dati positivi grazie alla qualità dei manufatti e all’ottimo prezzo. «Per la nostra realtà gli ultimi tre anni sono stati “d’oro” – afferma Adriano Aere, presidente della Imperial, realtà bolognese che ha saputo piazzarsi bene sul mercato, disegnando e producendo capi di moda giovane, sia maschile che femminile -. Nel 2008 siamo cresciuti del 15%, nel 2009 ancora del 15%, nel 2010 addirittura del 25%. In pochi anni il nostro fatturato è passato da 60 a 100 milioni». Un dato progressivo che va di pari passo con la scelta di nuovi capi e con il posizionamento sul mercato. Come spiega questa inversione di tendenza rispetto all’andamento generale del settore? «La prima spiegazione che può venire in mente è che il mercato richiede un prodotto bello, ma meno costoso rispetto ai prezzi dei grandi marchi, ma non credo sia questo il motivo reale. Il
132 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
nostro è un prodotto totalmente italian style, realizzato localmente, nell’arco di 50/100 km, tra Ferrara, Bologna, Reggio Emilia, Rovigo e punta su un giusto rapporto tra qualità e prezzo. Così i nostri prezzi viaggiano su una media di 25 euro. Credo però che la differenza la faccia soprattutto la velocità sia nella produzione che nell’individuazione delle nuove tendenze. Abbiamo nel nostro organico, i cosiddetti “uomini prodotto”, vale a dire persone che sono semplicemente in grado di recepire quanto prima le richieste della clientela. E proprio sulla ricerca di mercato si fondano le nostre proposte che, come richiede il target di riferimento, devono mantenere un prezzo adeguato ed essere continuamente aggiornate. Un’ampia fascia di giovani vuole cambiare
Adriano Aere
Proponiamo un prodotto accattivante, agile e in continuo movimento, rivolto a un cliente giovane e informato, che veste la quotidianità dei miti dell’immaginario giovanile
Un’azienda in crescita Imperial è un’azienda a capitale completamente familiare. Adriano Aere è presidente e amministratore delegato, la moglie è socia. L’azienda è nata ufficialmente nel 1984 in seguito all’esperienza maturata dai proprietari come rappresentanti nel settore dell’abbigliamento. «In quegli anni – ricorda Aere – abbiamo imparato a conoscere il mercato e abbiamo capito che, all’interno dei magazzini, i negozi avevano bisogno di una rotazione più veloce, un turn over dei capi di abbigliamento». Così Aere pensò di concentrarsi su un unico tipo di produzione, continua, al di là delle stagioni, in modo che il cliente potesse comprare i vestiti, rivenderli, e riacquistarli la settimana successiva. Da queste intuizioni, i coniugi Aere hanno avviato la produzione e ideato il marchio. Attualmente producono 4 milioni e 122 mila capi all’anno, collezioni maschili e femminili divise in 40% e 60%. Hanno anche un’etichetta per giovanissimi, tra i 14 e i 20 anni, Please, che sta dando ottime soddisfazioni.
spesso, giocare con il look ed essere sempre alla moda». Com’è strutturata l’azienda? «La struttura di Imperial è come una “piramide al contrario”. Qui, quello che comanda è il prodotto. Non è il capo a dettare le regole, ma il prodotto stesso, che va o meno sul mercato. Attualmente almeno il 40% del personale è concentrato in modo continuativo sulla ricerca. Per la parte commerciale, non abbiamo rappresentanti in quanto la nostra è una struttura concepita per portare direttamente in azienda i clienti, i quali provengono praticamente da ogni parte del mondo. Operiamo nel settore del fast fashion, pronto moda, contiamo 70 negozi monomarca distribuiti in tutto il territorio nazionale e alcuni anche all’estero: in Polonia, Taiwan, Hong Kong. Abbiamo una filiale Imperial in Portogallo, e ne stiamo realizzando un’altra in Spagna, per ora siamo presenti nelle città di Madrid, Barcellona e Bilbao». Segno che il made in Italy continua ad essere apprezzato anche all’estero. «Assolutamente sì. La qualità dei tessuti, delle rifiniture, le linee tipiche del made in Italy sono ineguagliabili. Con noi lavorano come indotto produzione circa 1500 persone, consegniamo 6 milioni di metri di tessuto l’anno, tutto rigorosamente italiano. È stato assolutamente naturale scegliere di continuare a produrre in Italia e di puntare sulla qualità. Perché EMILIA ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 133
MADE IN ITALY
Oggi esportiamo il 40% del nostro prodotto, l’anno scorso abbiamo realizzato 4 milioni e 100mila capi, di questi un milione e 600mila è andato all’estero
dobbiamo andare in altre parti del mondo se fettamente calibrata, dove l’ottimo rapporto siamo qui? Qui intorno c’è davvero la ricchezza d’Italia, il made in Italy giudizioso, etico nei prezzi e fatto bene. Oggi esportiamo il 40% del nostro prodotto, l’anno scorso abbiamo realizzato 4 milioni e 100mila capi, di questi un milione e 600mila è andato all’estero anche senza avere un rappresentante. I nostri clienti vengono direttamente in azienda, al Centergross; arrivano da Russia, Kazakistan, Ucraina, Giappone, Canada, Uruguay, Hong Kong, Taiwan, e da altre parti del mondo, senza tralasciare ovviamente tutto il mercato comunitario». Quali sono le caratteristiche della produzione? «Proponiamo un prodotto accattivante, agile e in continuo movimento, rivolto a un cliente giovane e informato, che veste la quotidianità dei miti dell’immaginario giovanile. L’estetica di strada si mescola a un glamour creativo e sofisticato con proposte energetiche e positive, ma anche con un occhio attento alla contemporaneità più soft e meno esibita. Temi e riferimenti si incontrano e si scontrano in un cocktail di tendenza per-
134 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
tra immagine, qualità e prezzo, fa del prodotto la massima espressione della funzionalità estetica». Soprattutto per i giovani il prezzo di un capo di abbigliamento è sicuramente importante. Quanto conta nella logica dell’azienda e come riuscite a mantenere costi contenuti? «Il prezzo è fondamentale e il volume del lavoro va protetto a tutti i costi. La prima cosa che va in assoluto mantenuta è la qualità. Noi riusciamo a mantenere prezzi ridotti perché facciamo volume». Come riuscite a produrre in grandi quantità e a velocità record? «In azienda le tecnologie corrono su 180 chilometri di fili elettrici e l’on line ci aiuta molto nelle operazioni produttive. Contiamo inoltre su macchinari all’avanguardia, come quelli per il taglio con 2000 prove in tre minuti, che ci permettono di ottimizzare i costi. Ho sempre creduto molto negli investimenti per l’azienda e continuo a rinvestire gli utili per la ricerca per mantenere inalterate le caratteristiche della nostra offerta».
GIOVANNI TAMPIERI
PIETRO FERRARI
Presidente di Confindustria Ravenna
Presidente di Confindustria Modena
CESARE AZZALI Direttore di Confindustria Parma
CONFINDUSTRIA
Competitività, un impegno per tutti
Lungimiranza e realismo come cifre di un futuro possibile. Giovanni Tampieri, presidente di Confindustria Ravenna, passa in rassegna le diverse idee che animano il rilancio dell’economia locale. A patto che le infrastrutture facciano da collante Patrizia Anzani
L
a classe imprenditoriale del Ravennate si stringe attorno al tavolo della progettualità e chiama in causa tutti gli attori locali, dalle istituzioni alle organizzazioni sindacali. Bisogna unire le sinergie per dialogare con l’Europa e scommettere su uno spazio socio-economico sempre meno provinciale. Il presidente di Confindustria Ravenna, Giovanni Tampieri, ripensa al territorio come a un nuovo crocevia di interessi transregionali. E incalza con gli interventi infrastrutturali da portare a termine. Tra le priorità il rafforzamento del ruolo strategico del porto. Insomma, tutto deve muoversi affinché si scampi il pericolo dell’isolamento. Nell’agenda delle priorità, Confindustria Ravenna insiste sul miglioramento della capacità competitiva del territorio: un impegno traversale che deve coinvolgere tutti gli attori sociali. A tal proposito gli enti locali, come potrebbero favorire il rilancio dell’economia? E quali vantaggi porterebbe una maggiore semplificazione burocratica nella pubblica amministrazione? «Gli enti locali hanno un ruolo e responsabilità decisive. Hanno il vantaggio di essere vicini alle esigenze del territorio, e di poter trasformare in tempi rapidi necessità e aspettative in scelte e decisioni concrete. Possono anche semplificare la vita ai cittadini e alle imprese, con minori passaggi burocratici, procedure più semplici, trasparenti ed efficaci per permessi e autorizzazioni. Lo sviluppo e la competitività del sistema si basano anche su una pubblica amministrazione più moderna, più lineare, meno invasiva e più attenta alle esigenze di cittadini e imprese. Per realizzarla, va superata la frammentazione attuale, che comporta duplicazione di ruoli e carenze organizzative, con procedure complesse, costi elevati e spreco di risorse. Basti pensare che nel 1999 le amministrazioni pubbliche erano, secondo l’Istat, 9.570, 138 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
nel 2007 10.415». II progetto “Ravenna 2030. Il Futuro è adesso”, presentato dall’Unione degli industriali già nel 2008, si rivolge alle nuove generazioni, con l’intento di colmare gli attuali “vuoti” imprenditoriali. Quali settori, per ora poco sviluppati, andrebbero incrementati affinché facciano da traino all’economia locale? La green economy rappresenta una scommessa possibile? «La green economy è una scommessa non solo possibile, ma necessaria per agganciare la ripresa. Non a caso, è uno dei punti cardine sia di Ravenna 2030 sia del documento “Ravenna: una nuova sfida per il futuro”, presentato all’assemblea 2010. Si tratta di una lista di priorità che abbiamo condiviso con gli attori economici del territorio, dalle istituzioni alle organizzazioni Giovanni Tampieri, presidente di Confindustria Ravenna
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Giovanni Tampieri
c
La green economy è una scommessa non solo possibile, ma necessaria per agganciare la ripresa. Non a caso, è uno dei punti cardine sia di Ravenna 2030 sia del nuovo documento Ravenna: una nuova sfida per il futuro, presentato all’assemblea 2010
d
sindacali, e con cui abbiamo individuato le linee di intervento da cui deve passare il rilancio dell’economia locale. Un’ottima occasione è rappresentata dalla candidatura di Ravenna a capitale europea della Cultura 2019, in cui crediamo molto e a cui stiamo lavorando con una serie di proposte. Altro progetto centrale rivolto alle nuove generazioni è la Cittadella della Nautica, che contribuirà ad accrescere il tasso tecnologico e scientifico grazie alla presenza del Tecnopolo, da noi fortemente voluto». Per il rilancio del futuro imprenditoriale, altro tema chiave è il miglioramento delle infrastrutture, in particolare il porto ravennate. Nel più ampio contesto nazionale, qual è il suo ruolo strategico? «Il porto e il sistema logistico complessivo offerto dal nostro territorio rappresentano uno dei pilastri sui quali costruire il futuro economico, e devono realmente divenire un punto di forza della Regione Emilia Romagna: Ravenna deve rappresentare un gate privilegiato per le imprese di tutta la Regione e del Nord-Est. Occorre a tal fine consolidare e rafforzare il porto nel corridoio Nord Adriatico: una sua esclusione significherebbe perdita di opportunità di sviluppo e l’emarginazione dalla rete europea dei trasporti. Un primo passo in questa direzione è già stato compiuto con la realizzazione del Napa, il North adriatic port association, che mette in rete gli scali di Ravenna, Venezia, Trieste e Capodistria e di cui la nostra città ha attualmente la presidenza».
Di quali principali interventi necessitano il territorio lughese e quello faentino? Ritiene auspicabile la coesione istituzionale dei comprensori che articolano la provincia di Ravenna? «La coesione istituzionale è la condizione necessaria per un’armoniosa crescita economica di tutta la provincia, in cui i territori di Lugo e Faenza hanno un ruolo di primo piano. A Lugo, si rende indispensabile il potenziamento dei servizi delle linee ferroviarie Bologna-Ravenna e Ravenna-Ferrara per migliorare il trasporto di passeggeri e merci, anche a servizio del Centro Intermodale, con la prospettiva di diventare la piattaforma logistica della Bassa Romagna al servizio del sistema regionale. Ancora, bisogna realizzare la E55, la nuova San Vitale, adeguare la S.S. 16, della Selice e della Naviglio. Il tema della riqualificazione infrastrutturale vale anche a Faenza, dove va creato un collegamento con gli altri poli logistici della provincia, completando lo scalo merci, migliorando i collegamenti con l’area della Via Emilia e Castel Bolognese e quelli fra la Via Emilia, lato Forlì, e Faenza con l’area produttiva del Naviglio». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 139
CONFINDUSTRIA
Parma rema contro la crisi Far vibrare le corde migliori per dare nuovo ossigeno all'economia locale. Cominciando dall’industria agroalimentare. Così le eccellenze del parmense soffocano le incertezze e puntano al rialzo. Il punto del direttore di Confindustria Parma, Cesare Azzali Paola Maruzzi
È Cesare Azzali, direttore di Confindustria Parma
una questione di elasticità, di riflessi e di rimbalzi: la linea parmense si è curvata leggermente, ma nel complesso l’architrave economico ha retto bene l’impatto - altrove dirompente della crisi. Scalzando così il pericolo della crescita zero. Merito, prima di tutto, del settore agroalimentare e delle sue salde nervature, tese ad arco verso l’internazionalizzazione. Alla radice del successo l’elementare regola del business: Parma, cuore e ingranaggio della “food valley” italiana, sa vendere quello che la sua terra e le sue industrie producono. Un “miracolo” che continua a ripetersi perché si conta su un mercato consolidato. E perché le imprese spingono sull’innovazione. Per Cesare Azzali, direttore di Confindustria Parma, il futuro è meno oscuro se lo si guarda su scala locale. Il pericolo di una ricaduta nella recessione è da escludere. Tuttavia la strada per la ripresa è ancora in salita, specie per l’Italia. Nello specifico del contesto parmense, quali settori fanno oggi da traino all’economia locale? Dove, invece, continuano a registrarsi le maggiori criticità?
140 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
«Oltre il 50 per cento del Pil provinciale proviene dal comparto agroalimentare, che si conferma essere il più redditizio. Di buon passo procedono sia la produzione di alimenti in senso stretto, sia la produzione di tecnologie necessarie alla trasformazione dei prodotti agricoli. Forte di un passato imprenditoriale consolidato, l’industria alimentare ha retto egregiamente nonostante la crisi. E, grazie soprattutto all’esportazione, è in crescita. Non meno meritevole è il settore farmaceutico. A seguire, nella corsa verso la ripresa, il comparto della chimica in generale. Soffre, invece, il settore metalmeccanico, come del resto in tutto il Paese. Preoccupa anche l’edilizia, il cui rilancio è ancora lontano. A remare contro è invece il crollo degli investimenti dei lavori pubblici e il ritardo nei pagamenti. Questo non fa che esasperare una situazione di per sé instabile, vessando la liquidità delle aziende. Ma questa è una faccenda che ci trasciniamo da anni, e oggi si fa insostenibile». Dal suo punto di vista, in cosa si distingue il fare impresa parmense rispetto al panorama nazionale?
Cesare Azzali
c
Le nostre punte d’eccellenza, i prodotti alimentari e farmaceutici, puntano a modalità di consumo che difficilmente flettono
d
«La nostra caratteristica peculiare è la capacità di rivolgerci a un mercato tradizionale e consolidato con un approccio sempre nuovo. Le nostre punte d’eccellenza, i prodotti alimentari e farmaceutici, puntano a modalità di consumo che difficilmente flettono: per nostra fortuna la gente continua a mangiare e, anche se potrebbe sembrare cinico, avrà sempre bisogno di medicinali. Ma questo non significa mantenere inalterate le caratteriste dell’offerta. Anzi, la spinta dell’innovazione coinvolge le industrie sotto tutti i profili. Le aspettative dei consumatori mutano e bisogna essere in grado di intercettare i cambiamenti. Se, tanto per fare un esempio, la “bontà” dei nostri salumi si conserva intatta nel tempo, sempre diversi saranno i modi e le strategie di rilanciarli sul mercato. A tal proposito l'intuizione di investire sui sistemi di affettamento, puntando su un mercato sempre più attento alla praticità, ha donato alle imprese del settore una nuova forza competitiva. Oggi più di prima è indispensabile curare il servizio alla distribuzione e al consumatore». Export e nuove opportunità: sono molte le pmi italiane a mostrare forme di resistenze verso i mercati internazionali. Come si comportano le imprese del parmense? In che modo andrebbe incentivato il giro d’affari oltre confine? «Il nostri piccoli e medi imprenditori sono ben consapevoli della loro vocazione all'internazionalizzazione. Non a caso numerose Pmi - soprattutto nell'impiantistica – registrano circa il
mld
FATTURATO È la cifra che ogni anno registra I’alimentare, il secondo comparto più produttivo del Paese
+40 % EXPORT Nel primi mesi del 2010 è l’aumento che segna l’ascesa del Parmigiano Reggiano e Grana Padano verso i mercati degli Stati Uniti, principale sbocco extracomunitario dei due formaggi italiani
60 per cento di fatturato all'estero. Purtroppo, nonostante l'intraprendenza, bisogna fare i conti con la carenza delle strutture organizzative. E anche in questo caso si tratta di un vecchio problema, tipicamente italiano. Mentre in Germania o in Francia il piccolo imprenditore può contare sul supporto pubblico, da noi la questione non è ancora matura. Diciamo che sotto questo punto di vista siamo arretrati e tanto c’è ancora da fare». La cultura d’impresa parte necessariamente dalle nuove generazioni: come vede il futuro dei giovani che decidono di investire sul territorio? «I nostri giovani avranno lo spazio che sapranno guadagnarsi: una considerazione ovvia che dovrebbe essere ripresa in considerazione. Troppo spesso si preferisce liquidare la questione “giovani” ripiegando su loro stesse le problematiche e le fragilità del sistema. E invece bisognerebbe comunicare la capacità di rischiare e affrontare le difficoltà del momento. Il nocciolo è tutto qui: nella voglia di lavorare, nell'impegno e nell’entusiasmo che ognuno può mettere in gioco. La vita è fatta di opportunità e nessun decreto legge o disposizione governativa potrà decidere se coglierle o meno. Sta solo alla capacità del singolo». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 141
CONFINDUSTRIA
Obiettivi di crescita per le imprese modenesi Instaurare partnership tra aziende è la ricetta vincente per affrontare le sfide sui mercati esteri anche per le imprese del modenese. A sostenerlo è Pietro Ferrari, presidente di Confindustria Modena Nicolò Mulas Marcello
I
l tessuto industriale modenese sembra evidenziare un recupero in ambito di produzione, fatturato, occupazione ed export. Rilanciare l’economia significa anche sviluppare rapporti di sinergia tra aziende creando una rete di imprese. Proprio su questo fronte è impegnata Confindustria Modena che mira alla crescita del pmi attraverso iniziative che incentivino i processi di ricerca e internazionalizzazione. «Una strada importante – sostiene Pietro Ferrari, presidente di Confindustria Modena – per mettere insieme le imprese lasciandole autonome nella struttura ma valorizzando la possibilità di compiere un percorso comune su alcuni aspetti». Dagli ultimi dati statistici sembra che un timido processo di ripresa dopo la crisi economica ci sia. Qual è lo stato di salute delle imprese modenesi? «L'analisi degli ultimi dati congiunturali evidenzia un recupero dell'industria locale su più fronti, produzione, fatturato, export e occupazione, seppure con numeri diversi tra loro, in un crescendo positivo. È però una ripresa ancora un po' più lenta di quanto auspicassimo e soprattutto a macchia di leopardo, con differenze anche significative tra i diversi settori produttivi».
142 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
Coesione fra aziende, associazioni ed enti pubblici può essere una strategia per un rilancio più forte. Come si sta muovendo Confindustria Modena? «Il rapporto con le istituzioni e le altre associazioni di categoria è costante, in una prospettiva di aiuto al “sistema Modena” per renderlo più efficiente anche grazie alla realizzazione delle infrastrutture indispensabili allo sviluppo. Ma Confindustria Modena è oggi soprattutto impegnata ad approfondire un tema di grande rilevanza: vogliamo contribuire a sviluppare tra i nostri associati la cultura della rete di imprese, perché è un modo concreto per affrontare il problema della dimensione delle nostre pmi. I contratti di rete sono uno strumento normati-
Pietro Ferrari, presidente di Confindustria Modena
Pietro Ferrari
c
forte vocazione all'export e si sono fatte conoscere e apprezzare sui più importanti mercati internazionali. Nonostante la crisi abbia pesato duramente in questi lunghissimi mesi, si iniziano a intravedere segnali incoraggianti. E proprio la crisi ha messo in luce la necessità di un cambiamento: il fatto che i paesi che mostrano maggiore slancio nella ripresa siano quelli emergenti, ben lontani da Modena, costringe le nostre aziende a fare i conti con nuovi problemi, a cui si può rispondere solo con nuove strategie commerciali e produttive , ma queste però presuppongono capacità e bilanci che solo le imprese di maggiori dimensioni possono permettersi. Ecco che anche in questo caso ritorna il problema delle aggregazioni, delle partnership da instaurare tra le aziende per affrontare e vincere le sfide sui mercati esteri».
Nonostante la crisi abbia pesato duramente in questi lunghissimi mesi, si iniziano a intravedere segnali incoraggianti
vamente nuovo, previsto dalla legge 33/2009, che stabilisce la possibilità che più imprese esercitino in comune una o più attività economiche. Una strada importante per mettere insieme le imprese lasciandole autonome nella struttura ma valorizzando la possibilità di compiere un percorso comune su alcuni aspetti come ad esempio internazionalizzazione, ricerca o marketing». Secondo Federica Guidi, presidente dei Giovani Imprenditori di Confindustria, le aziende italiane, se vogliono sopravvivere alla crisi, devono impiantarsi in siti produttivi anche fuori dai confini nazionali, in una parola “multi localizzare”. In che modo le imprese modenesi guardano all’estero? «Le imprese modenesi hanno da sempre una
d
EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 143
IMPRENDITORI DELL’ANNO
L’automazione emiliana varca i confini europei
I
l settore dell’automazione elettrica industriale e della robotica si ripulisce dalle ferite provocate dalla crisi, preparandosi al rilancio internazionale. L’Emilia Romagna può contare su un’importante filiera capace di creare, oltre a un indotto occupazionale significativo, anche un know how esportabile in tutto il mondo, a cominciare dalla Cina. «Ciò che conta è unire la cultura e la tradizione che da sempre contraddistinguono questo comparto allo sviluppo delle tecnologie e degli impianti più avanzati». Questa l’opinione di Massimo Bastoni, uno dei titolari dell’azienda Prologic di Traversetolo, in provincia di Parma, distintasi sul mercato per il suo progressivo sviluppo, anche in termini di ricerca e innovazione, che l’hanno resa uno dei più apprezzati punti di riferimento per costruttori e utilizzatori finali italiani ed europei. Bastoni spiega quali sono, a suo parere, le linee guida da perseguire affinché il settore si possa riprendere dopo l’ultimo, difficile, biennio economico
144 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
Investendo sulle risorse umane, la Prologic di Massimo Bastoni ha ottenuto riconoscibilità e apprezzamenti tra i principali produttori di macchine e impianti elettrici nazionali, che ora chiedono il suo supporto anche nei processi di delocalizzazione Paolo Lucchi
Il 2010 è stato l’anno della ripresa? «Non ancora. L’ultimo anno non è stato uno dei più brillanti, però devo ammettere che per quanto riguarda la nostra azienda abbiamo ottenuto un risultato piuttosto buono, nonostante la crisi. Il fatturato si è attestato, all’incirca, sui 10 milioni di euro, e abbiamo ampliato le nostre prospettive di crescita verso nuovi mercati internazionali». Su cosa occorre investire per rilanciare un’impresa come la vostra? «In genere si sente parlare di investimenti rivolti ai macchinari, ai laboratori, alle tecnologie. In realtà lo sviluppo nasce favorendo la crescita delle risorse umane, sono queste il patrimonio più prezioso e proficuo per le imprese del settore». Dunque il personale anzitutto? «Esatto. In Prologic, nelle due sedi di Traversetolo e di Fiorano Modenese, lavorano un centinaio di persone. Tra questi ci sono moltissimi ragazzi giovani, che hanno da poco terminato il loro percorso di studi. Al nostro interno ci sforziamo moltissimo per
Massimo Bastoni
In apertura, Massimo Bastoni. A sinistra, una fase di realizzazione hardware e, sotto, un momento di discussione sulla realizzazione di un progetto all’interno della sede di Traversetolo (Pr) della Prologic Srl www.prologic.it prologic@prologic.it
c
Spesso implementiamo le nostre macchine sulle linee produttive di aziende sparse per il mondo. Per questo il nostro know how ha varcato i confini non solo dell’Italia, ma dell’Europa
d
formarli e per renderli capaci di offrire, autonomamente, il miglior servizio possibile alle imprese che si rivolgono ai nostri servizi». L’Università non basta? «Purtroppo no. È ampio il gap formativo che siamo chiamati a colmare. Qui gli ingegneri devono essere capaci, oltre che di progettare un software, di sviluppare un impianto completo, seguendone anche la supervisione postvendita. Essere al fianco, costante, dei committenti, non richiede solo competenze tecniche». Aziende che affiancate anche in progetti di ricerca. «Sì, al nostro interno non sviluppiamo progetti di ricerca autonomi, interamente nostri. Tutto nasce sempre in partnership con i committenti, che ci indicano le loro problematiche. Noi siamo chiamati a sviluppare, testare e implementare le soluzioni più idonee». Quali sono i vostri principali mercati di riferimento? «I costruttori che si rivolgono a Prologic sono prevalentemente nazionali, soprattutto nell’ambito dei produttori di macchine per l’imbottigliamento. Lo sviluppo in chiave internazionale si è avverato naturalmente in quanto queste grandi aziende delocalizzano ed esportano in tutto il mondo. Spesso siamo chiamati a implementare le nostre macchine su alcune linee produttive già esistenti all’interno di numerose aziende sparse per il pianeta. Per questo il nostro know how ha varcato i confini, non solo dell’Europa, ma mondiali». Cosa rappresenta la voce estera, attualmente, sul vostro fatturato? «Oltre il 50% del ricavato. I nostri mercati principali restano quelli d’Europa, ma devo dire che ultimamente si è lavorato molto anche con la Cina». EMILIA ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 145
IMPRENDITORI DELL’ANNO
L’automazione industriale punta sulla ricerca Automazione e progettazione di impianti industriali. Segmenti di mercato dove imperano la ricerca e l’innovazione. Le società parmensi Rimar e Cosma dimostrano come anche i processi automatizzati necessitino di creatività progettuale e operativa Mario Grilli
ttenzione alle esigenze del mercato e continua ricerca di prodotti innovativi sono gli ingredienti vincenti nell’attività di Giovanni Marcotti e Bruno Riccò che nel 1978 hanno fondato a Parma la Rimar, impegnata nel settore dell'automazione industriale per il controllo automatico di processo. «Un valido e moderno impianto industriale non è solamente una serie di automatismi, ma deve essere una felice unione di creatività e professionalità» spiega l’ingegnere Marcotti, pronto a confrontarsi con il mercato di riferimento. «Siamo in grado di competere con la concorrenza perché riusciamo a progettare e realizzare macchine su precise specifiche, relativamente a dimensioni, alta efficienza e alta produzione» assicura. «Inoltre rispondiamo alle costanti novità del settore partecipando alle presentazioni che le imprese costruttrici di componentistica, sia meccanica sia elettronica, organizzano periodicamente promuovendo in tal modo l’innovazione». Assieme all’efficienza aziendale e all’alta qualità dei prodotti, va poi ad aggiungersi la continua assistenza di uno staff tecnico qualificato che negli anni ha consolidato la struttura della Rimar rendendola partner indispensabile. «La
A
In queste pagine, alcuni ambienti della Rimar e della Cosma, aziende per l’automazione industriale con sede a Parma www.rimar.it
146 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
collaborazione decennale stretta con le sedi italiane di grossi gruppi multinazionali - aggiunge Bruno Riccò - può considerarsi la più valida referenza a garanzia della qualità dei prodotti e impianti realizzati nonché della loro validità tecnologica e innovativa». Tutti gli impianti, infatti, vengono concepiti secondo criteri di modularità, espandibilità e integrabilità per consentire la massima flessibilità e compatibilità delle automazioni realizzate. Della stessa identità, etica aziendale e territorialità è caratterizzata Cosma, fondata dai due imprenditori nel 1990. L’azienda si occupa principalmente della progettazione e della costruzione di macchine e di impianti industriali: «È dotata di un ufficio tecnico con personale altamente qualificato in grado di progettare impianti e macchine seguendo le esigenze del cliente e sfruttando le migliori tecnologie esistenti in commercio» afferma l’ingegnere Marcotti. L'attività di progettazione viene realizzata utilizzando i programmi di disegno 2D autodesk autocad e 3D autodesk autocad inventor (entrambi arricchiti dei relativi moduli TOP e TOP Inventor della QS Informatica) e integrata in modo da produrre documentazione conforme a quanto previsto dal Sistema di
Giovanni Marcotti e Bruno Riccò
❝
Le aziende Rimar e Cosma vantano l’esclusività sulle applicazioni in cui è richiesto il controllo di processo di gestione
~
Qualità ISO9001 e Direttiva Macchine in merito alla marcatura CE. All’interno della struttura aziendale viene poi promossa la ricerca, «effettuata attraverso studi di fattibilità, progettazione, costruzione e installazione presso il cliente finale di macchine impianti “chiavi in mano”». Entrambi gli imprenditori e lo staff aziendale lavorano in svariati settori tra cui macchine per l'industria alimentare; impianti per la palettizzazione di cartoni, fardelli, flaconi; linee complete per la movimentazione interna, elevazione e convogliamento di cartoni e pallets; attrezzature, manipolatori e asservimenti per macchine automatiche; nastri per trasporto prodotti ali-
mentari facilmente lavabili e sanificabili; macchine speciali. Per quanto riguarda il reparto produzione, Cosma è in grado di realizzare, all’interno della propria officina o nelle sedi del cliente, carpenterie di macchine con tubolari, profili o lamiere (sia in Fe che INOX), componenti meccanici ottenuti mediante lavorazione meccanica alle macchine utensili, montaggio di macchine o impianti, installazione, avviamento, manutenzione, revisione e progettazione. «Il filo conduttore nella progettazione degli impianti - dichiara Riccò - consiste nell’applicazione delle normative FDA, GMP e ISO9000 principalmente per quanto riguarda i materiali usati, il modo in cui vengono assemblati al fine di ottenere installazioni che siano facilmente lavabili e si sporchino il meno possibile». Tra le soluzioni industriali più innovative, le due aziende vantano l’esclusività sulle applicazioni «in cui è richiesto il controllo di processo di gestione degli stati relativi al processo e successivo passaggio al sistema informatico aziendale». Un meccanismo che implica l’integrazione in rete anche di quelle macchine già esistenti confermando dunque l’impegno totale nel campo dell’integrazione di precedenti tessuti produttivi già attivi sul mercato. EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 147
IMPRENDITORI DELL’ANNO
La progettazione al primo posto Nel settore della produzione di impianti, prima degli strumenti, vengono le idee. Queste sono la chiave fondamentale per entrare nel mercato dei grandi marchi multinazionali dell’alimentare. Il punto di Fabio Binacchi, presidente di Opem Spa Luca Cavera
ealizzare impianti e offrire un prodotto flessibile per garantirne un utilizzo personalizzabile. È il compito della Opem, società con sede a Parma, che esporta i suoi impianti in diversi mercati a livello globale, lavorando per alcune delle più importanti multinazionali del settore alimentare. Fabio Binacchi, presidente di Opem, descrive questa realtà a partire dalle linee guida della produzione. «È fondamentale partire sempre dalla ricerca, da una buona progettazione. Ma la progettazione è possibile solo nel momento in cui si sono comprese le necessità del cliente. Bisogna distinguere fra quelli che hanno una produ-
R
148 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
zione già fortemente industrializzata e quelli che hanno la necessità di proporre un nuovo progetto. Basandoci su questi fattori si riesce poi a elaborare una guida sull’impianto specifico da realizzare». Quindi, prima di tutto, è fondamentale l’investimento in ricerca e sviluppo? «Facciamo ricerca e sviluppo soprattutto sulle risorse umane. La nostra è un’azienda che non ha mai avvertito la crisi grazie al fatto che abbiamo messo al primo posto lo studio. Io continuo a credere che la parola chiave sia “progettare”. Non basta saper usare i mezzi tecnici per la progettazione, il cervello e lo studio non possono essere mai lasciati in secondo piano. Proprio per questo tentiamo di mantenere al primo posto la progettazione. Poi dovranno anche esserci tutti gli strumenti per realizzare il progetto, ma la ricerca e lo sviluppo restano le cose più importanti». Guidati da questa filosofia, quali sono a oggi i risultati che avete ottenuto? «I risultati sono di due tipi. Il primo per rilevanza è il consolidamento della nostra maniera di progettare e di costruire gli impianti. Poi il fatto di essere riusciti a raggiungere determinati target di clientela, che è quello che concretamente ci ha fatto capire che siamo sulla strada giusta. Un esempio, l’essere presenti in modo massiccio e con diversi impianti negli Stati Uniti; un altro, l’essere stati scelti da un importante gruppo svizzero per
In apertura, Fabio Binacchi, presidente di Opem Spa di Parma. Nella pagina accanto, in alto l’ufficio tecnico dell’azienda. In basso, parte di un impianto per la produzione di capsule www.opem.it
Fabio Binacchi
❝
L’industrializzazione di capsule biodegradabili ci ha permesso di diventare la prima azienda al mondo a realizzare impianti che possono produrre questa capsula per il caffè
~
l’industrializzazione di capsule biodegradabili; ciò ci ha permesso di diventare la prima azienda al mondo a realizzare gli impianti che possono produrre questa capsula per il caffè». A questo proposito, il vostro mercato si può definire globale? «Quasi, ma ci sono delle aree che non abbiamo ancora sperimentato. Questo fa anche parte della nostra strategia come azienda. Quando decidiamo di espanderci in un nuovo mercato, cerchiamo di farlo in modo consapevole, per poterci affermare in quelle realtà e guardare al futuro. Entriamo in certi mercati nel momento in cui sappiamo di avere l’impianto adatto a determinate esigenze».
Nonostante l’aggiornamento tecnologico, la Opem ha conservato una cura artigiana nella realizzazione degli impianti. Qual è il segreto che consente questo abbinamento? «L’abbinamento è consentito dal fatto che non siamo un’azienda enorme e quindi riusciamo ancora a conoscere e gestire i nostri dipendenti per impiegarli al meglio. Sono poi i clienti che ci impongono questo abbinamento, perché nonostante siano di un target decisamente alto – come Kraft, Illy e altre multinazionali –, hanno l’esigenza di personalizzare il prodotto. Perciò hanno la necessità di non farlo in serie, ma di studiarlo e in questo aspetto ovviamente l’artigianalità prevale». Un punto fondamentale è anche l’assistenza post vendita. «L’assistenza è offerta lavorando su due punti essenziali: i pezzi di ricambio e il personale competente. Essendo impianti tutti diversi, ognuno ha il suo pezzo di ricambio. Poiché ogni impianto si sviluppa con delle specializzazioni, abbiamo assegnato a ogni cliente due o tre tecnici dedicati. Abbiamo composto un pool di persone, che conoscono diverse lingue, e che collaborano con i tecnici che hanno progettato l’impianto. Questo è fondamentale per il nostro rapporto con l’estero». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 149
IMPRENDITORI DELL’ANNO XXXXXXXXXXXXXXXXX
Il ciclo produttivo della vite Un’azienda che completa la filiera della vite, unica nel suo genere in Italia e in Europa. Libero Sacchetti, presidente della Revifa, spiega il ciclo di produzione delle viti e le loro applicazioni nei manufatti industriali, in Italia e all’estero Nicoletta Bucciarelli
L
avorando nell’ufficio acquisti di un’impresa Libero Sacchetti, si accorse delle difficoltà nel recuperare fornitori di bulloneria. Da qui la decisione di dedicarsi alla produzione di un manufatto basilare per svariati settori. A metà del 1951 nacque la prima Reggiana Viterie e Minuterie. Da quella data l’azienda si è ampliata e oggi la Revifa vanta tre stabilimenti in Italia, oltre a due sedi estere. Una in Francia, a Saint-ouen-l’Aumon, nella periferia di Parigi e una in Germania con sede a Francoforte. Ogni stabilimento può contare su macchinari estremamente sofisticati per la produzione di viti. «In uno dei nostri capannonispiega il presidente Libero Sacchetti- abbiamo installato un modernissimo impianto per il trattamento superficiale della bulloneria e tutto il sistema di selezione è supportato da macchine all’avanguardia. Ci siamo anche riforniti di nuovi macchinari per la produzione di bulloneria. Questo perché la nostra clientela pretende di ricevere prodotti conformi e privi di difetti di produzione o di mescolanze con altri prodotti». Qual è il mercato a cui si rivolge la Revifa? «Noi lavoriamo soprattutto sul mercato dell’auto, motori in generale e trattori. Rispetto all’andamento del 2007 direi che siamo ancora intorno al -15%. Per quanto riguarda i paesi stranieri l’andamento dipende molto dalla casa automobilistica in questione. Ad esempio la Volkswagen ha gli stabilimenti in Germania, in Cina, in Messico, in Brasile e
150 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
noi dobbiamo spedire giornalmente in tutti questi paesi i particolari che ci vengono assegnati. I marchi che riforniamo si trovano sparsi in tutto il mondo tranne che nella Corea e in Giappone, dove non esportiamo nulla. Ovviamente l’Italia rappresenta un mercato molto forte. Nel nostro paese forniamo il 45% della produzione e il restante 55% è diviso fra le aziende che sono in Germania e in Francia. Spediamo il nostro prodotto ovunque. Per la Peugeot ad esempio, sebbene abbia la sede in Francia, spediamo in Cina». Qual è la vostra gamma di prodotti? «Produciamo tutti i manufatti della bulloneSotto, il presidente Libero Sacchetti insieme ai figli e ai nipoti. Nella foto in alto, un’immagine dell’interno dello stabilimento info@revifa.it
Libero Sacchetti
ria per auto: viti, viti con flangia per montaggi automatici, viti prigioniere, colonnette, viti con rondella imperdibile. La varietà dei prodotti è possibile grazie alle macchine che permettono di creare viti differenziate. I materiali più utilizzati sono acciai: acciai al carbonio, acciai legati, acciai inossidabili». Per quanto riguarda la ricerca di settore e le nuove tecnologie, dove vengono indirizzati gli sforzi? «Prevalentemente verso la selezione di macchine sempre più precise e verso lo stampaggio macchine sempre più veloci e performanti. La nostra ricerca è soprattutto concentrata in questo senso: non dobbiamo per forza scoprire cose nuove riguardo la vite. È sulla tecnologia che ci dobbiamo muovere, la tecnologia delle macchine per produrre delle viti. Sembra un oggetto secondario e di poca importanza ma in realtà la vite è alla base di qualsiasi manufatto». E come si svolge concretamente la produzione?
«Partiamo dal filo, che acquistiamo dalle acciaierie. Questo viene lavorato negli stabilimenti per lo stampaggio; dobbiamo infatti eseguire sul filo un trattamento superficiale che lo renda auto lubrificato. Effettuiamo poi lo stampaggio della vite, a freddo con delle macchine di ultima generazione. Utilizziamo circa 70 macchinari, il più piccolo costa circa 500.000 euro, ma ce ne sono alcuni da 3 o 4 milioni di euro. Quando la vite è stampata viene trattata termicamente con un forno continuo che è lungo quasi 60 metri; dopodiché viene trattata superficialmente attraverso la zincatura per preservarla dall’ossidazione. Poi, per evitare che i clienti trovino pezzi estranei che con il montaggio automatico andrebbero a bloccare le linee, dobbiamo passare tutti i prodotti a una selezione particolare. La selezione avviene con macchine che abbiamo studiato e fatto costruire appositamente per scegliere solo le viti senza alcun difetto e senza alcuna mescolanza». Altre lavorazioni? EMILIA ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 151
IMPRENDITORI DELL’ANNO XXXXXXXXXXXXXXXXX
Produciamo tutti i manufatti della bulloneria per auto: viti, viti con flangia per montaggi automatici, viti prigioniere, colonnette, viti con rondella imperdibile
Foto storica dell’azienda
«Abbiamo un capannone separato nel quale la- time, anche questo unico in Europa e di mia voriamo la vergella, cioè acciaio in bobine da 1.500 kg l’una, sulla quale dobbiamo eseguire un trattamento prima di passarlo nelle macchine per stampaggio a freddo delle viti. La nostra è un’azienda che si occupa della filiera completa, dall’entrata delle bobine di acciaio, alla preparazione della vergella con un sistema unico in Europa. Macchine per lo stampaggio, forno per il trattamento termico, impianto per il trattamento superficiale, macchine optoelettroniche per selezione del prodotto, un magazzino automatico per le forniture just in
152 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
progettazione. La produzione attuale è di 10.000 tonnellate al mese con le quali vengono riforniti tutti i continenti». La vite è un prodotto con una storia millenaria. Quali sono le armi per restare competitivi in un settore come il vostro? «Un prodotto perfetto e consegne just-intime. Noi abbiamo un magazzino anche fuori dall’Italia e questo ci permette di far pervenire tutti i giorni il prodotto in qualsiasi parte del mondo. È importantissimo essere precisi con le spedizioni».
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Creatività elettronica Chi ha detto che l’elettronica è il regno dei soliti marchi cinesi? Le aziende nostrane giocano un ruolo di primo piano anche in questo settore e c’è chi ha realizzato una filiera elettronica locale, produzione tutta made in Italy. Ne parla Gian Pietro Biolcati Francesco Bevilacqua
deazione innovativa, ricerca e sviluppo, flessibilità e capacità di adeguarsi. Sono le caratteristiche che chi vuole affermarsi nel campo della componentistica elettronica, soggetto a una costante evoluzione, deve certamente possedere. Un’ulteriore qualità, normalmente ricondotta a ben altri ambiti d’impresa ma senza dubbio ammirevole e garanzia di valore aggiunto, è quella del “made in Italy”. C’è infatti anche chi rifugge la delocalizzazione, l’esportazione dei saperi e delle tecniche produttive, l’esternalizzazione delle fasi di studio e progettazione, per svolgere interamente in casa lo studio e lo sviluppo di prodotti sempre nuovi, dimostrando così di saper valorizzare il grande patrimonio tecnologico e di know-how che possiamo vantare in Italia. Fra coloro che hanno scelto di percorrere questa strada c’è la Selco di Ozzano dell’Emilia. Come sottolinea orgogliosamente l’amministratore delegato dell’azienda Gian Pietro Biolcati, «la connotazione fondamentale che ci distingue da molte
I Sotto, Gian Pietro Biolcati, amministratore delegato della Selco di Ozzano (BO). Nell’altra pagina, laboratori di ricerca e di assemblaggio www.selcobo.it
158 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
altre realtà del settore, è che la Selco produce interamente in Italia, in quanto l’intero processo si svolge a Bologna, nello stabilimento di Ozzano». Anche l’innovazione è una parte importante dell’attività aziendale, come dimostra l’impiego di otto persone, sulle trentaquattro che compongono il personale dell’azienda, nel settore ricerca e sviluppo. Quali sono le origini della società? «La Selco è nata nel lontano 1979, partendo da un’esperienza commerciale di distribuzione di componenti elettronici. Possiamo dire che è nata dalla volontà di offrire un servizio con più valore aggiunto o meglio con contenuti di maggiore spessore sotto il profilo tecnico. Partendo dalla conoscenza maturata nel commercializzare componenti elettronici, ho voluto aggiungere anche la componente di ricerca e sviluppo». Qual è il vostro target di riferimento? «Nel corso degli anni è stato oggetto di un profondo mutamento. Se vogliamo riferirci al periodo recente, quello relativo agli ultimi dieci anni, la Selco si orienta al mercato dell’automotive, al mercato degli elettrodomestici e al mercato industriale». Quali sono i punti di forza dell’attività? «Il nostro punto di forza è innanzitutto la creatività, che si traduce nella ricerca, nel contesto di ogni applicazione, di soluzioni che possano in qualche modo dare valore aggiunto all’applicazione stessa, cercando sempre di proporre idee inedite, grandi o piccole che siano. Un altro tratto distintivo è sicuramente l’innovazione tecnologica, un’innova-
Gian Pietro Biolcati
❝
La connotazione che ci distingue da molte altre realtà del settore è che produciamo interamente in Italia, in quanto l’intero processo si svolge nel nostro stabilimento
zione continua, legata sia al processo mediante il quale viene sviluppato il prodotto, sia soprattutto, visto che siamo original design manufacturing, all’ideazione del prodotto stesso. Inoltre pur essendo una realtà di dimensioni medie, da sempre abbiamo l’abitudine di brevettare le soluzioni che nascono dalla nostra ingegneria. A oggi ci sono diversi brevetti europei e americani nati dalla Selco, brevetti che nel tempo si sono diffusi e affermati un po’ dappertutto». Questa tecnologia e questa innovazione in quale settore produttivo vengono applicate? «Il principale campo d’applicazione è quello legato al settore dell’auto, con particolare riferimento a un tipo d’impiego molto specifico che è quello dei sistemi di sicurezza antischiacciamento per gli alzacristalli delle vetture. Ci siamo fatti conoscere in questo mercato, siamo partiti con quello italiano e da oggi stiamo avendo fiducia anche da parte di gruppi europei e non solo».
~
Quali sono le vostre certificazioni di qualità e soprattutto quali sono le verifiche attuate nel campo della preconformità normativa dei prodotti? «Per quanto riguarda le certificazioni di qualità, oltre alla ISO 9001, da diversi anni Selco è certificata ISO TS 16949 che è lo standard previsto nel settore dell’automotive e che dal punto di vista della qualità di sistema e del prodotto può essere considerato uno dei riconoscimenti più prestigiosi. Abbiamo anche avviato il percorso di riconoscimento della ISO 14000 legata all’ambiente. Per quanto riguarda invece le misure operative che attuiamo direttamente, abbiamo un laboratorio interno che ci rende autonomi nell’effettuare tutti gli adempimenti necessari per ottenere la marcatura CE, destinato al processo produttivo e al consumo. Abbiamo instaurato anche collaborazioni con laboratori esterni per quanto riguarda le prove di conformità più specifiche, come ad esempio quelle relative al settore automotive».
EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 159
IMPRENDITORI DELL’ANNO
I vantaggi della flessibilità Non solo gruppi elettrogeni di serie. L’offerta della Bertoli comprende anche motosaldatrici, motopompe e torri faro, aprendosi ai più disparati settori, sia in Italia che all’estero. L’esperienza di Roberto Bertoli Lucrezia Gennari
n’offerta versatile permette alle aziende di operare su una pluralità di settori, potendo così far fronte alle difficoltà della crisi. In particolare, quelle realtà che si sono rivelate in grado di realizzare progetti su commessa, con tempi e costi contenuti, hanno più chance di affermarsi anche sul panorama internazionale. È il caso, ad esempio, della Bertoli, azienda di Langhirano (PR) specializzata nella produzione di gruppi elettrogeni. La sua cultura di impresa è da sempre improntata a una grande dinamicità e flessibilità e l’azienda si è specializzata nell’acquisizione di importanti commesse in Italia e all’estero, con clientela pubblica e privata. Particolare cura viene dedicata dalla Bertoli alla ricerca della qualità, sia nei materiali che nella lavorazione. «I nostri tecnici – afferma il presidente Roberto Bertoli – controllano costantemente l’aggiornamento tecnologico del prodotto, affinché siano rispettati tutti i requisiti di sicurezza e di affidabilità dettati dalle normative europee a garanzia del consumatore». La produzione è realizzata in due poli
U Sotto, impianto di cogenerazione. Nella pagina accanto, in alto, container di lavorazione davanti alla sede dell’azienda. Sotto, torre faro www.bertolisrl.it
160 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
produttivi, entrambi situati nella provincia di Parma, l’uno destinato alla produzione dei quadri, della carpenteria e allo sviluppo progetto e l’altro all’assemblaggio e fabbricazione dei prodotti finiti. Ai gruppi elettrogeni, da sempre “prodotto di punta” della Bertoli, si è affiancato un completamento di gamma, con la produzione di motosaldatrici, motopompe e torri faro al fine di porre la società quale unico e comodo riferimento per la pluralità dei fabbisogni provenienti da medesimi settori di attività, quali industria, agricoltura, cantieristica, aeroportuale, militare, ospedali, centri commerciali, impianti sollevamento acqua, ponti radio. «Oltre ai gruppi elettrogeni di serie che vengono abitualmente proposti nelle versioni, su base, cofanate, insonorizzate, carrellate, su rimorchio omologato per traino veloce su strada e off-road, - continua Bertoli – l’azienda è in grado di seguire e realizzare progetti specifici, gestendo abitualmente ordinazioni su commessa, in tempi e costi contenuti. Questa caratteristica ci ha permesso di spaziare dalla fornitura di macchine carrellate, destinate a operare nel deserto algerino ad altissime temperature, all’invio al Polo Nord di gruppi elettrogeni posti in container e destinati all’alimentazione di ponti radio con speciali dispositivi antighiaccio e antineve». La società ha partecipato inoltre allo sviluppo di un importante progetto per la realizza-
Roberto Bertoli
zione di gruppi elettrogeni di elevata potenza, super silenziati, dotati di importanti dispositivi di sicurezza elettrica da utilizzare in emergenza a turbine Siemens di generazione di energia (da 30 a 50 MW), forniti a vari stati del Sud America. Il costante impegno della Bertoli ha consentito nel corso degli anni, alla società, di essere presente oltre che sul mercato nazionale, anche nei più importanti mercati esteri e dei paesi in via di sviluppo, con forniture sia a clienti privati che ad organismi pubblici, oltre ai più importanti enti umanitari (Croce Rossa, Protezione Civile, DIPCO/MAE) e sopranazionali (Nazioni Unite, CEE, USACE, OMS). «Tra i lavori più importanti da un punto di vista anche sociale – sottolinea Bertoli – annoveriamo le forniture di gruppi elettrogeni effettuate in Iraq a diverse entità pubbliche
❝
L’aggiornamento tecnologico è costantemente controllato, affinché siano rispettati i requisiti di sicurezza e affidabilità
~
del paese, nell’ambito del programma “Rebuilding Iraq” e la fornitura “chiavi in mano” di centrali di produzione di energia in media tensione da 2 Mw, 7 Mw, 10 Mw in Pakistan». Nell’ambito delle energie rinnovabili e della cogenerazione, l’azienda ha sviluppato di recente una nuova linea di prodotti che ha consentito alla società di presentare al mercato prodotti innovativi e tecnicamente all’avanguardia, con la produzione di generatori elettrici alimentati con carburanti alternativi, quali gas, biogas e oli vegetali, venduti a importanti clienti nazionali, confermando la vocazione della Bertoli alla produzione di gruppi elettrogeni di qualità e affidabilità. EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 161
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Tecnologie per la meccanizzazione agricola Il futuro dell’agricoltura, tra diminuzione delle risorse energetiche e tutela ambientale. Mario Rossi spiega come la meccanizzazione possa aiutare i coltivatori a ridurre costi e sprechi, migliorando produttività e qualità delle colture Guido Puopolo
l mondo agricolo ha subito, negli ultimi decenni, una profonda trasformazione da un punto di vista tecnologico, che ha innalzato notevolmente il livello di meccanizzazione della produzione. Oggi qualsiasi fase dell’attività agricola può essere svolta attraverso una specifica applicazione meccanizzata. Con appositi strumenti, ad esempio, il terreno può essere ripulito dalla vegetazione spontanea, le piante possono essere innaffiate e irrorate dai fertilizzanti, mentre la raccolta dei prodotti, da terra o dagli alberi, è diventata molto più semplice e veloce. Offrire soluzioni in grado di rispondere alle mutate necessità degli agricoltori, facilitandone e razionalizzandone il lavoro, è l’obiettivo di chiunque operi nel campo della meccanizzazione agricola, come conferma il presidente della Nobili Spa, Mario Rossi. Fondata nel 1945 da Efrem Nobili, questa impresa attiva nella produzione di trince, irroratrici ed elevatori, con sede a Molinella (Bo), si è trasformata nel tempo da piccola officina a realtà affermata a livello internazionale, tanto da aver ricevuto dall’Unione Nazionale Costruttori Macchine Agricole – Unacoma - l’ambito premio “Novità Tecnica
I
Mario Rossi, presidente della Nobili Spa. Nella pagina accanto, una delle macchine prodotte dall’azienda www.nobili.com
166 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
Eima 2010”, per la realizzazione dell’irroratrice a doppia distribuzione Oktopus Doble. Quali sono attualmente gli elementi alla base dell’idea di meccanizzazione agricola? «Oggi il concetto di meccanizzazione richiede la capacità di integrare semplicità, economicità e professionalità, con soluzioni in grado di risolvere le problematiche che quotidianamente si incontrano in agricoltura. Le macchine devono essere al servizio degli agricoltori e, in questo senso, i nostri prodotti garantiscono un’ampia scelta di attrezzature e tecnologie, sia nel settore della trinciatura che in quello dell’irrorazione, dalla gestione delle colture di pieno campo alla frutticultura e viticultura specializzata». In questi ultimi anni come avete risposto alle nuove esigenze del settore? «Quello agricolo è un ambiente in costante evoluzione. La nostra azienda è una realtà moderna e organizzata, capace di rispondere con grande professionalità e competenza alle mutevoli necessità di agricoltori e contoterzisti. L’attenzione alla produttività, alla facilità d’uso e all’economicità di impiego, rappresentano gli elementi alla base delle nostre nuove attrezza-
Mario Rossi
❝
La meccanizzazione deve saper integrare semplicità, economicità e professionalità, con soluzioni in grado di risolvere le problematiche che si incontrano in agricoltura
~
ture, con una gamma di macchinari capaci di soddisfare ogni tipo di esigenza, in conformità alle norme vigenti. Un impegno, questo, che trova completo riscontro in tutta la filosofia aziendale, dalla produzione ai servizi post vendita, supportati da personale qualificato e competente. A dimostrazione di questo, l’azienda è certificata ISO 9001 fin dal 1998, aggiornata all’ultima revisione nel 2008». Come è organizzata la vostra attività produttiva? «La nostra produzione viene progettata, sviluppata e realizzata completamente nello stabilimento di Molinella, attraverso una gestione accurata, supportata non solo dal progresso tecnico, ma anche da una eccellente coordinazione della produzione e commercializzazione. La trasmissione costante e la condivisione, tra le varie aree aziendali, delle diverse competenze, garantiscono inoltre la qualità del prodotto e del lavoro». Quali sono i mercati di riferimento? «Grazie all’esperienza e alla specializzazione maturata negli anni, siamo diventati un punto di riferimento internazionale nei settori della trinciatura e dell’irrorazione. Questo ci ha per-
messo di ottenere oggi una posizione di rilievo non solo sul mercato nazionale, ma anche in Europa e in tutto mondo, con una quota dell’export che attualmente supera il 75 per cento». Quanto contano per voi ricerca e innovazione? «La costante ricerca di nuove soluzioni è il motore della nostra attività, all’interno di uno scenario completamente nuovo, dove la disponibilità di tecnologie innovative rappresenta un contributo vitale al raggiungimento dei risultati. I nostri esperti, ad esempio, stanno realizzando, in collaborazione con le facoltà di Agraria delle Università di Bologna, Firenze e Torino, macchine agricole dedite alla biomassa, capaci cioè di trinciare il raccolto lasciando sul terreno una massa uniforme di scarti, dai quali è possibile ottenere energia pulita. Ma la sola tecnologia non è sufficiente. L’eccellenza produttiva deriva da un mix adeguato di innovazione, funzionalità e razionalità, nonché dall’esperienza sul campo e dai feedback con i nostri partner, poiché è dal successo dell’agricoltore che deriva il successo dell’azienda». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 167
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Gestire le emergenze in tema di pubblica A sicurezza Occuparsi della dotazione di strumentazioni e tecnologie per servizi di pubblica sicurezza e utilità è un compito di grande responsabilità che richiede attenzione, dinamicità e qualità nei prodotti. Lo sa bene Alessandro Badia Amedeo Longhi
Alessandro Badia della Com.el di Parma. Nelle altre immagini, tecnici dell’azienda all’opera www.comelparma.it
168 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
vere referenti commerciali importanti richiede sempre una responsabilità rilevante da parte di un’azienda. Quando poi tali referenti sono enti pubblici e istituzionali, alcuni dei quali svolgono anche servizi fondamentali per la comunità, la pressione può diventare elevatissima. Diventa quindi importante saperla gestire e trasformare in uno stimolo per crescere giorno dopo giorno e migliorare la professionalità, la tecnologia e il servizio offerto. È questa la situazione in cui si trova quotidianamente proiettato chi lavora in Com.el, azienda emiliana che opera da più di trent’anni nel settore delle radio telecomunicazioni. Nel 1980 i due fondatori Daniele Badia e Maurizio Venturini, uniti dalla passione e dall’esperienza nel settore, oltre che da una profonda amicizia, avviarono l’attività, passata poi nelle mani degli eredi dopo la loro scomparsa. Alessandro Badia, figlio di Daniele, ritorna sulla responsabilità che deriva dall’importanza degli enti che la Com.el rifornisce: «La nostra azienda fornisce ed installa attrezzature a enti pubblici come Pronto Intervento 118, Ausl, Polizia e Protezione Civile; la maggior parte dei nostri servizi e prodotti, sia hardware che software, viene realizzata proprio secondo le loro esigenze e specifiche. È infatti importante ricordare che si tratta di servizi d’emergenza, che operano spesso in situazioni critiche e determinanti per la pubblica sicurezza; lavorare con loro richiede dunque un altissimo livello di qualità del prodotto o servizio offerto e la capacità di garantire un’assistenza professionale sempre reperibile, ventiquattr’ore al giorno per tutti i giorni l’anno». In virtù di ciò, ricerca, tecnologia e investimento nell’innovazione sono le reparti fondamentali per il vostro lavoro. «Innovazione è sicuramente il termine che si addice di più al nostro settore. Occorre guardare sempre avanti, tenersi informati, aggiornarsi e soprattutto testare tutto ciò che di nuovo viene proposto. Da questi presupposti basilari derivano poi la capacità e l’inventiva dell’azienda che, partendo da un prodotto, ne “vede” i nuovi sbocchi
Alessandro Badia
❝
Sicuramente l’era del trasferimento dati digitale è stata una prima svolta importante per quanto riguarda le innovazioni nel settore delle radiocomunicazioni
~
possibili e le evoluzioni future e le sviluppa per poi proporle sul mercato. La Com.el è molto attenta a tutto ciò ed è in continua ricerca di nuove tecnologie e prodotti, non solo per proporli sul mercato ma anche e soprattutto per sviluppare partendo da essi nuove proposte e soluzioni». Quali sono i prodotti e i servizi che meglio rappresentano l’upgrade dall’analogico al digitale? «In questi ultimi anni le trasmissioni digitali sono state protagoniste, in particolare la trasmissione dati. La nostra azienda già produceva
e installava terminali per trasmissioni radio dati digitali all’inizio degli anni Novanta. Soprattutto per chi svolgeva servizi d’emergenza questa è stata una svolta epocale, che ha comportato una ristrutturazione gestionale e un notevole miglioramento del lavoro; oggi sarebbe impensabile per loro non potersi servire di tale strumento». Come si è evoluta la gamma dei prodotti offerti rispetto a queste innovazioni? «Sicuramente l’era del trasferimento dati digitale è stata una prima svolta importante per quanto riguarda le innovazioni nel settore delle radiocomunicazioni; da qui, ferma restando l’importanza e la grandissima diffusione che ancora oggi hanno le radio analogiche per uso fonia – anche se pure loro stanno cominciando a essere digitalizzate –, l’evoluzione si è concentrata sui telecontrolli, sulla radiolocalizzazione e sull’utilizzo di vettori alternativi alla radio come le reti telefoniche Gsm, Gprs e Umts». In merito allo spinoso problema dal prezzo in rapporto alla qualità, come suggerisce di orientarsi? «Per quanto ci riguarda, preferiamo incentrarci sulla qualità di servizio offerto, disponibilità e assistenza. Per noi è impensabile proporre prodotti di scarsa qualità poiché chi li utilizza deve fornire a sua volta un servizio impeccabile. Purtroppo non è sempre facile far capire l’importanza di optare su un prodotto di qualità, soprattutto oggi che, in tempi di ristrettezza economica, si affacciano numerose scelte “low cost”, anche se quasi sempre scegliere l’opzione più conveniente dal punto di vista economico, comporta poi una maggior spesa finale rappresentata dalla classica “pezza”che bisogna mettere a una soluzione di compromesso. Credo che la forza di una piccola azienda sia data dalle persone che la compongono e quando fra queste vi è la passione comune unita anche ad amicizia si possono raggiungere risultati straordinari e la Com.el ne è la dimostrazione. Penso siano poche le aziende che possono vantare il rapporto di fiducia che abbiamo noi con i nostri collaboratori e con i nostri clienti». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 169
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Dalla ceramica ai trasporti Nel sassolese, il distretto della piastrella, il lavoro non è mai mancato per tutte le aziende che ruotano intorno all’industria della ceramica. La crisi del settore ha però messo a dura prova questa ampia nicchia di mercato. Ne parla Nunzio Dallari Amedeo Longhi
a valle del Secchia, nel cuore dell’Emilia, è una zona ricca di intraprendenza e laboriosità, ma ciò che l’ha resa famosa il tutto il mondo è certamente l’industria della ceramica. È quindi comprensibile che molte delle attività del “comprensorio ceramico” siano in qualche modo legate a questo grande e fiorente settore. Fra queste, oltre a impiantisti, installatori, produttori di collanti, colorifici e tanti altri, vi sono anche le ditte che si occupano di trasporti, come la Travel Spedizioni, che si trova proprio a Sassuolo, la “capitale della ceramica”. Tuttavia, come spiega il titolare dell’azienda Nunzio Dallari, negli ultimi tempi questo cordone ombelicale che lega molte attività accessorie all’industria delle piastrelle ha provocato non pochi problemi: «La crisi generalizzata che ha colpito l’economia negli ultimi due anni si è sovrapposta a una fase di difficoltà che ha colpito il cuore del mercato della ceramica, che ha risentito dell’ingresso di prodotti a basso costo provenienti dai paesi in via di sviluppo che hanno sconvolto degli equilibri commerciali e produttivi che duravano da decine di anni».
L Sotto, Nunzio Dallari della Travel Trasporti di Sassuolo (MO). Nell'altra pagina, mezzo aziendale all'opera e veduta di Sassuolo www.travelspedizioni.it
170 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
Come avete reagito alla recessione e a questa ulteriore penalizzazione che vi ha colpito indirettamente ma duramente? «Non vogliamo creare eccessivi turbamenti nel mercato, anche perché questo vorrebbe dire pestarci i piedi da soli. Al di là del momento di difficoltà, quello ceramico rimane un mercato di riferimento per la zona. Tuttavia, stiamo cominciando a guardarci intorno e a sondare anche altri settori, perché la flessione è stata comunque molto violenta – le produzioni sono state praticamente dimezzate rispetto a prima – e una naturale selezione anche delle attività di contorno è inevitabile. Per questo motivo abbiamo ampliato il nostro raggio d’azione rendendoci disponibili a effettuare anche altri tipi di trasporti». Al momento quali sono le aziende che si rivolgono a voi? «Prevalentemente rivenditori di piastrelle e comunque tutti quelli che hanno la necessità di trasportare del materiale pallettizzato e sfuso. Per far fronte a questo tipo di esigenze la nostra flotta si compone di numerosi mezzi pallettizzati e dotati di vasche per il trasporto di materiale alla rinfusa. Il raggio d’azione copre tutto il nord Italia fino al Lazio ed è strutturato per garantire il trasporto e la consegna di materiale ceramico in tutte le fasi della sua lavorazione, dalla cava fino ai distributori dei prodotti finiti». Che tipo di struttura occorre per fornire
Nunzio Dallari
prestazioni di questo tipo? «Per una copertura davvero completa abbiamo messo a disposizione anche un servizio di raggruppamento merci, che può contare su un ampio spazio di stoccaggio e macchinari
❝
Quello ceramico rimane un mercato di riferimento per la zona. Tuttavia, stiamo cominciando a guardarci intorno e a sondare anche altri settori
~
per il carico e lo scarico degli autotreni. Alcuni mezzi particolari ci consentono poi di rispondere a esigenze specifiche, come attrezzature per il trasporto di materiale atomizzato destinato alla produzione di piastrelle in ceramica o automezzi per il trasporto di rifiuti di categoria due, quattro e cinque». Come riuscite a mantenere un parco veicoli così impegnativo da gestire? «Grazie alla nostra struttura di cooperativa che si poggia sulle imprese associate, le quali posseggono mezzi propri, così anche la Travel può contare su una flotta di proprietà. Per finanziare l’acquisto diretto di nuove attrezzature invece ricorriamo a leasing oppure a prestiti bancari. Questa strategia ci permette di possedere direttamente la maggior parte dei mezzi di cui ci serviamo». Il discorso dell’innovazione in che termini si può tradurre nella vostra attività? «Essere sempre aggiornati per noi è fondamentale e si traduce nell’avere mezzi sempre di ultima generazione per ridurre i consumi e soprattutto essere in linea con le normative riguardanti l’inquinamento atmosferico. Utilizzando veicoli nuovi abbiamo una consistente riduzione delle spese di gestione grazie ai minori consumi e all’abbattimento dei costi amministrativi, che privilegiano i mezzi che rispettano le norme di omologazione più recenti e con le emissioni minori». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 171
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Sempre più ricerca nel settore coating Proponendo le sue aziende sotto un unico brand, il gruppo guidato da Nelso Antolotti incrementa le sue prospettive di crescita sui mercati internazionali. E grazie alla ricerca espande il business anche al settore delle celle a combustibile Carlo Sergi
S
Nelso Antolotti all’interno dell’azienda Sofcpower. Nelle altre immagini, alcune fasi di rivestimento materiali eseguite dagli esperti della Unitedcoatings www.unitedcoatingsgroup.com www.sofcpower.com
i delineano le prospettive di crescita del gruppo aziendale di Nelso Antolotti. L’industriale di Parma, che ha ottenuto successo nel settore del trattamento e del ricoprimento delle superfici, si è lanciato anche nel business dell’energia. Con Sofc Power, infatti, ha iniziato a sviluppare una cella a combustibile in grado di fornire 1kW di potenza producendo calore ed energia elettrica e ponendosi dunque come alternativa alle classiche caldaie per uso domestico. L’ultimo fatturato del gruppo ha raggiunto quota 50 milioni di euro, anche grazie al fatto che il core business primario, quello delle superfici, ha saputo reggere all’onda della crisi. «Il settore dei trattamenti superficiali ha subìto la crisi in maniera differente rispetto agli altri settori spiega Nelso Antolotti -. La parte medicale,
172 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
che ci coinvolge lavorando anche sulle protesi ortopediche, ha sostanzialmente tenuto. Il settore energetico, al tempo stesso, ha avvertito in ritardo la congiuntura. Le nostre lavorazioni, del resto, riguardano l’ultima parte della catena produttiva. Solo adesso iniziamo ad avvertire le problematiche relative alla riduzione del lavoro». Questo ha permesso al gruppo, che comprende anche le aziende Turbocoating, Artec, Eurocoating e Vecuum Surtec, di organizzarsi in anticipo. Quali strategie avete messo in atto? «Ci siamo proposti unendo le attività sotto un unico brand, Unitedcoatings. In tal modo le varie realtà del gruppo possono agire sinergicamente, sia dal punto di vista finanziario che tecnologico. Non di meno abbiamo scelto di mantenere le aziende autonome, in modo da non compromettere la flessibilità e la rapidità di reazione alle richieste del cliente. In pratica si è voluto fare un gruppo con dimensioni internazionali, ma senza i difetti tipici delle ditte multinazionali». I risultati sono stati soddisfacenti? «Sì, anche perché grazie alle sinergie tra le imprese si è rafforzata la nostra presenza capillare nel mondo. Offrendo un servizio globale ai clienti siamo riusciti a ottenere più lavoro anche in Italia. Abbiamo creato nuovi stabilimenti, seguendo le richieste dei nostri clienti. Da qui l’apertura delle nuove sedi produttive a Memphis, Cincinnati e Charlotte. Siamo così riusciti a erodere quote di mercato ai competitor, garantendo una crescita anche agli stabilimenti italiani di Trento e Fornovo. In que-
sti luoghi manteniamo, rispettivamente per il medicale e l’energetico, la parte gestionale, sia in termini tecnologici che finanziari». Su quali progetti di ricerca e sviluppo state orientando i vostri sforzi e investimenti maggiori? «Abbiamo investito molto per creare la Smartbox, che rappresenta il fulcro della ricerca effettuata nell’azienda Sofcpower. L'obiettivo principale è quello di sviluppare e produrre moduli di potenza per co-generazione di elettricità e calore basati sulla tecnologia innovativa delle celle a combustibile a ossidi solidi (Solid Oxide Fuel Cell, SOFC). Questi moduli avranno la possibilità di fornire 1 kW di potenza e saranno in grado di produrre energia elettrica e calore, proponendosi quindi come alternativa alle attuali caldaie, con in più la possibilità di produrre energia elettrica per uso domestico. L’efficienza del prodotto sarà molto elevata, dell’ordine del 90%. Nel giro di un triennio vorremmo entrare in produzione con un regime di 50 MW all’anno, circa 50mila generatori da 1 kW». Con Sofcpower è in atto anche una collaborazione con la Provincia di Trento. Questa cosa prevede? «La provincia di Trento ha finanziato i test in esercizio oltre che una parte del progetto industriale. Un team di ricercatori sta lavorando da diversi anni sullo sviluppo di una caldaia rivoluzionaria che permetterà agli utenti di produrre l'energia elettrica direttamente in casa, evitando grosse perdite di energia nella centrale e lungo le reti di distribuzione. Grazie allo scambio in loco si può vendere al sistema rete l'energia non utilizzata». Mentre per quanto riguarda le altre aziende del gruppo? «Abbiamo sviluppato differenti tecnologie avanzate. Ad esempio, il processo Plasma Spray consente di realizzare rivestimenti con caratteristiche tali da aumentare la vita di componenti come le pale delle turbine a gas. Un’altra tecnologia, invece, accelera la crescita dell'osso sulle protesi ortopediche. Abbiamo inoltre implementato un nuovo sistema di
c
Un team di ricercatori sta lavorando sullo sviluppo di una caldaia rivoluzionaria che permetterà agli utenti di produrre l'energia elettrica direttamente in casa
d
produzione che, partendo da un disegno 3D, riesce a produrre pezzi complessi utilizzando una tecnica di fusione laser di polvere di titanio. In tal modo si possono realizzare pezzi ortopedici di alta qualità e dalle forme complesse, fino a oggi irrealizzabili con le tecniche tradizionali. Questo consente un risparmio energetico del 300% rispetto alla produzione del metallo e alla relativa lavorazione meccanica. Ciò a dimostrazione di come il nostro settore di Ricerca & Sviluppo punti ad abbinare alla qualità anche la riduzione dei costi e il risparmio energetico. I nostri investimenti, in tal senso, riguardano circa il 10% del fatturato coinvolgendo un team di oltre 35 addetti su un totale di 300 impiegati». EMILIA ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 173
IMPRENDITORI DELL’ANNO
P
untare sulla flessibilità. Costruendo soluzioni di processo e sistemi integrati, studiati su misura, a specifica richiesta. Così le imprese del settore packaging possono far fronte alla crisi economica che ancora affligge i mercati, sia italiani che stranieri. Proprio la flessibilità di produzione è l’arma che permette a Chronos Bth di essere da sempre un riferimento costante a livello mondiale nell’ambito dell’imballaggio di materiali solidi con sistemi in finelinea. Chronos Bth fa parte dell’Industrial Equipment Group (IEG) di Premier Tech, uno dei maggiori protagonisti mondiali nel campo del flexible packaging industriale, con casa madre in Canada e filiali in America, Europa e Asia. Anche Chronos Bth opera a livello internazionale e si impegna, dal punto di vista commerciale, a essere presente in tutti i mercati italiani ed esteri. «Il nostro core business riguarda il settore alimentare – afferma Valdimiro Martinelli, direttore commerciale di Chronos Bth per il Sud Europa – ma lavoriamo in tutti i comparti, da quello chimico al building material». Quali particolari accorgimenti devono essere presi in considerazione nel realizzare macchinari per il packaging alimentare? «Le macchine di confezionamento destinate al
Nuove tecniche di confezionamento Ricerca e sviluppo, flessibilità, presenza sui mercati internazionali. Su queste basi si fonda la filosofia aziendale di una delle realtà leader del packaging industriale. L’esperienza di Valdimiro Martinelli Eugenia Campo di Costa settore alimentare devono rispettare rigidi requisiti igienici, al fine di insaccare il prodotto senza che le sue caratteristiche vengano minimamente alterate. In questo ambito il nostro core business sono le macchine di dosaggio e riempimento per il confezionamento di polveri alimentari, quali farine speciali, latte in polvere o siero di latte, che vengono realizzate e certificate in modo da garantire la sicurezza del confezionamento». Alla luce dell’attuale crisi dei mercati, su quali tratti avete puntato soprattutto per tenere il mercato? «La crisi economica mondiale ha portato le aziende a doversi organizzare per far fronte alAlcune macchine usate dalla Chronos Bth e, a destra, Valdimiro Martinelli, direttore commerciale di Chronos Bth per il Sud Europa www.premiertech.com
Valdimiro Martinelli
c
Grazie alla ricerca tecnologica e produttiva e allo sforzo commerciale sui diversi mercati, abbiamo chiuso il 2010 con un fatturato in crescita
d
l’incertezza che ha comportato. La direzione generale di Chronos Bth ha dotato tutte le varie divisioni di strumenti atti ad affrontare questo momento difficile per non subire passivamente la recessione. Oltre alla flessibilità dei prodotti, su cui puntiamo costantemente, la strategia adottata dall’azienda è stata quella di minimizzare l’impatto con la crisi attraverso un’intensificazione degli sforzi commerciali su tutti i territori per poter essere presente su tutti i mercati e, nel contempo, modernizzare le infrastrutture e le tecnologie di produzione attraverso la ricerca. Abbiamo quindi investito tantissimo nel comparto R&D, per avere sempre dei prodotti all’avanguardia. Grazie alla ricerca tecnologica e produttiva e allo sforzo commerciale sui diversi mercati, abbiamo consolidato la nostra situazione economica, chiudendo lo scorso anno con un fatturato migliore rispetto al 2009». Quali sono le ultime tecnologie sviluppate dall’azienda e quali risultati permettono di ottenere? «Abbiamo sviluppato una tecnologia innovativa per la bancalizzazione dei prodotti finiti attraverso impianti robotizzati. Prima si usavano macchine chiamate pallettizzatori meccanici, oggi, partendo da una tecnologia esistente, i robot utilizzati nelle grandi linee di produzione di automezzi, siamo riusciti a realizzare un sistema di bancalizzazione e pallettizzazione che sfrutta bracci antropomorfi, estremamente all’avanguardia. Nell’ambito delle macchine di confezionamento, le innovazioni sono continue, un esempio è un sistema di gas flessing che ci permette, su certi prodotti quali farine o latte in polvere, di immettere durante il con-
fezionamento una miscela di gas che consentono di allungare notevolmente la durata del prodotto». Recentemente la vostra società ha stipulato un importante contratto con il gruppo Tetra Pak per il confezionamento di siero di latte in polvere. «Attualmente il progetto è in fase di sviluppo tecnico. La nostra fornitura riguarda la parte finale del processo e comprende l’ingegneria e la consegna di un impianto completamente automatico di insacco per siero di latte in polvere in sacchi da 25 Kg e in big bag da 1 Ton. I sacchi vengono confezionati con insaccatrici speciali in ambiente igienico e palettizzati automaticamente con un sistema robotizzato antropomorfo. Il prodotto palettizzato viene protetto con un cappuccio di plastica estensibile prima di renderlo disponibile al trasferimento verso lo stoccaggio prodotti finiti». Quali sono le prospettive per il futuro dell’azienda? «La nostra offerta è in continua evoluzione: per noi quasi ogni progetto è una sfida a sé, perché studiato sulla base delle esigenze del cliente. Partendo naturalmente dal concetto base della macchina confezionatrice, questa deve poi essere adattata allo scopo di ottenere il risultato che ci si aspetta. Pertanto continueremo a puntare sulla flessibilità che da sempre ci contraddistingue. Inoltre, continueremo anche a essere presenti su tutti i mercati. Malgrado l’assidua presenza commerciale comporti anche una certa dispersione di energie, credo sia l’unico modo per tenere il mercato con successo in tempi di crisi». EMILIA ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 177
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Innovazioni per l’imbottigliamento In Emilia Romagna ha sede una delle maggiori multinazionali del beverage, autrice di brevetti internazionali e di tecnologie innovative. I risultati e le prospettive della Acmi nelle parole di Giacomo Magri Carlo Gherardini
I
l settore alimentare è da sempre un comparto fondamentale per l’economia dell’Emilia Romagna. E anche l’indotto legato alla produzione alimentare rappresenta una delle ricchezze più importanti della regione. Ne fanno parte note realtà di impiantistica alimentare, come la Acmi, da oltre 25 anni una delle maggiori multinazionali del beverage, un’azienda altamente dinamica e innovativa, in grado di gestire in qualità di main contractor la progettazione, l’installazione e il collaudo di linee complete d’imbottigliamento e di confezionamento. «Grazie all’interazione con un territorio dalla forte vocazione per l’impiantistica alimentare – afferma Giacomo Magri, uno dei soci fondatori e presidente dell’azienda - Acmi ha al suo attivo numerosi brevetti, alcuni dei quali hanno
Giacomo Magri, presidente della Acmi Spa. Nelle altre immagini alcune fasi dell’imbottigliamento e un dettaglio della macchina www.acmispa.com
178 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
contribuito alla diffusione e al successo del brand a livello globale, garantendo alla nostra realtà un posto di primo piano all’interno del settore». Oggi Acmi vanta tra i suoi clienti alcuni dei più importanti gruppi internazionali, quali Coca Cola e Pepsi, ma anche numerose grandi aziende italiane, quali Norda, Lete, Nestlè, Danone. Oggi Acmi ha filiali commerciali in Messico, Inghilterra e Stati Uniti. Cosa significa per voi l’internazionalizzazione? «L’internazionalizzazione è fondamentale per noi, in quanto esportiamo per il 92% del nostro fatturato, anche in paesi oltre oceano. I nostri mercati spaziano dall’Inghilterra, alla Francia, dall’Italia al Messico, ma esportiamo anche in Australia, Turchia, Spagna, Polonia. Le nostre filiali in Messico e Inghilterra non sono solo di carattere commerciale, ma forniscono anche assistenza tecnica, pezzi di ricambio, montaggio e collaudo di linee. Stiamo creando un’azienda con le stesse caratteristiche negli Stati Uniti, e nei paesi dove non siamo presenti direttamente con aziende, quali ad esempio Turchia, Spagna o Polonia, abbiamo collaboratori esterni che ci permettono di offrire gli stessi servizi di assistenza, montaggio, manutenzione, ricambio pezzi». Il percorso di crescita di Acmi Spa è stato rapido e costante. Quali aspetti soprattutto hanno contribuito al vostro successo? «La nostra azienda è nata nel 1984 e proprio l’anno scorso abbiamo festeggiato il 25esimo anniversario con un evento durante il quale abbiamo presentato una delle nostre ultime innovazioni tecnologiche. Gli aspetti fondanti dell’azienda sono la serietà e la trasparenza nei
Giacomo Magri
c
Il rinnovamento tecnologico ci ha portato a sviluppare numerosi brevetti, anche internazionali, e questo ci ha permesso di diventare competitivi a livello mondiale
rapporti con clienti, dipendenti, fornitori. Poi è senz’altro imprescindibile la continua ricerca, che portiamo avanti fin dai primi anni. Il rinnovamento tecnologico ci ha portato a sviluppare numerosi brevetti, anche internazionali, e questo ci ha permesso di ottenere risultati importanti, facendo della nostra realtà un’azienda estremamente competitiva a livello mondiale. Nonostante la crisi dei mercati, inoltre, la Acmi è riuscita a crescere costantemente sia in termini di fatturato, abbiamo chiuso il 2010 con 47 milioni di euro di profitto, sia per quanto riguarda il numero dei clienti». Può farci un esempio di un brevetto sviluppato dalla Acmi?
d
«Nel 2002 abbiamo brevettato una macchina che lavora nella parte finale dell’imbottigliamento e compone lo strato di fardelli o cartoni che poi viene posizionato sul pallet. Questa macchina, in particolare, ci ha permesso di tenere il mercato benissimo anche durante la recessione, facendoci acquisire clienti sempre più importanti e rappresentando un grosso sviluppo per l’azienda». E in occasione del 25esimo anniversario quale tecnologia avete presentato? «In quell’occasione abbiamo allestito presso la nostra sede una open house, presentando ai clienti italiani e stranieri l’idea che credo prenderà sempre più piede negli anni a venire, quella di una linea compatta. Un progetto composto di più macchine, trasportatori e travasatori a polmone che permetterà di occupare molto meno spazio, di ottenere una maggiore efficienza con consumi e costi, anche di manutenzione, più contenuti. Questo progetto ci sta dando grandi soddisfazioni, i test danno ottimi risultati e abbiamo già venduto alcune linee basate proprio sul principio della “compattezza”». EMILIA ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 179
Tecnologie per l’industria alimentare L Creatività, precisione, affidabilità e un elevato livello tecnologico. Giorgio Boselli indica gli ingredienti necessari per il successo di un’azienda nella produzione di macchine di riempimento per l’industria alimentare Guido Puopolo
180 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
a crisi economica ha determinato, un po’ in tutti gli ambiti, una sorta di selezione naturale. Solo le imprese all’avanguardia sono riuscite a far fronte alle nuove esigenze del mercato, attraverso un’accurata politica di innovazione e sviluppo. A questa regola non è sfuggito neanche il settore delle macchine di riempimento per prodotti alimentari, e chi ha attuato politiche aziendali lungimiranti oggi raccoglie i frutti del suo lavoro. È il caso della Zanichelli Meccanica Spa, azienda fondata a Parma nel 1954 da Giuseppe Zanichelli, ormai universalmente riconosciuta come market leader nel settore del riempimento di prodotti alimentari solidi e liquidi. «La nostra azienda è attiva prevalentemente nel campo del food e pet food, in cui abbiamo maturato una grandissima esperienza - sottolinea Giorgio Boselli, vicepresidente e consigliere delegato di Zacmi – indispensabile per soddisfare le richieste dei clienti che si rivolgono a noi». In quali ambiti trovano applicazione le vostre macchine? «Negli ultimi decenni Zacmi si è specializzata nella produzione di linee di riempimento e chiusura per alimenti, in grado di adattarsi a qualsiasi tipo di contenitore, rigido e flessibile, tra cui vasi, bottiglie e coppette di plastica. Le nostre riempi-
Giorgio Boselli
In apertura, da sinistra in alto Giorgio Boselli e Giovanni Motta. Da sinistra, in basso Angela Boschi, la Presidente Caterina Zanichelli e Cecilia Pezzani. Sopra alcune macchine di riempimento dell’azienda www.zacmi.it
trici sono in grado di effettuare con grandissima precisione anche quei dosaggi che fino a ieri venivano ritenuti molto difficili, soprattutto in virtù del grado di accuratezza richiesto dal mercato. Abbiamo inoltre raggiunto eccellenti risultati nel riempimento di prodotti solidi di forma irregolare, come verdure a listelli e frutta. Molti prodotti che si trovano sugli scaffali dei supermercati, tra cui ad esempio sughi e salse varie, sono riempiti dalle nostre macchine». Come si sono evoluti i gusti dei consumatori e in che modo il settore ha risposto a questi cambiamenti? «Il mercato è in continua evoluzione e le aziende si devono comportare di conseguenza. Da alcuni anni, ad esempio, è cresciuta notevolmente la richiesta di bevande, come i succhi di frutta, arricchiti però da pezzi di frutta interi, come mango, pesche e ananas. Chiaramente le aziende operanti nel settore beverage, abituate a produrre macchine esclusivamente per il confezionamento di alimenti liquidi, si sono trovate di fronte a problematiche nuove e hanno avuto, quindi, la necessità di rivolgersi a realtà attive nel settore food. La nostra azienda ha colto al volo questa opportunità». Quali sono i vostri mercati di riferimento? «Circa l’80 per cento della nostra produzione è ri-
volto ai mercati esteri, principalmente in Europa, USA, Russia, Canada, Medio Oriente, Centro e Sud America. Per quel che riguarda il pet food, ad esempio, serviamo multinazionali come Nestlè e Mars, che da sole rappresentano quasi il 70 per cento del mercato. Nell’ultimo periodo stiamo cercando di allacciare rapporti anche con realtà importanti dell’America Latina, in primis in Brasile». La vostra è una realtà a carattere familiare. Come riuscite a contrastare la concorrenza dei grandi gruppi industriali presenti sul mercato? «Innovazione, ricerca e sviluppo sono le nostre uniche armi. Negli anni abbiamo raggiunto un elevato livello di specializzazione e attualmente stiamo collaborando con le Università di Bologna e Parma, alla realizzazione di progetti approvati, e in parte anche finanziati, dalla Regione Emilia Romagna. Ne è riprova il numero di brevetti registrati, ormai una cinquantina, e la creazione, nel 1995, del reparto di Ricerca e Sviluppo che, grazie alla capacità di simulare ogni tipo di riempimento e dosaggio di precisione per il food, rappresenta un ulteriore contributo alla realizzazione di progetti di ricerca applicata. Un ruolo fondamentale è infine ricoperto dal continuo aggiornamento delle risorse umane, che promuoviamo direttamente in azienda attraverso corsi e seminari per i nostri dipendenti». Come ha reagito il vostro settore alla negativa congiuntura economica degli ultimi anni? «Indubbiamente la crisi economica mondiale si è fatta sentire, e tante aziende, anche nel nostro settore, non sono riuscite a sopravvivere a questa situazione. Per noi il 2009 è stato l’anno peggiore, ma è stato proprio in questo periodo che ci siamo dedicati a studiare soluzioni innovative per aumentare la competitività. Questo ci ha permesso di superare il periodo di difficoltà, e già nel 2010 ci sono stati importanti segnali di ripresa, tanto che oggi possiamo guardare al futuro con fiducia». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 181
IMPRENDITORI DELL’ANNO
A tavola vince il “made in Italy” La produzione italiana eccelle anche nel settore alimentare, battendo in qualità i Paesi Orientali in pieno boom economico. Ma è necessario controllare meticolosamente ogni fase di realizzazione del prodotto. Il punto di Carlo Ribezzi, direttore commerciale della Zarotti Spa Lucrezia Gennari
arotti e la tradizione alimentare italiana. Un connubio che persiste da oltre cinquant’anni. L’azienda di Parma è sinonimo di buongusto e ricercatezza, armonizza un’antica tradizione di eccellenza con una filosofia commerciale profondamente legata ai valori familiari. «Concepiamo un’idea opposta rispetto a quella dei Paesi Orientali in pieno boom economico - afferma Carlo Ribezzi, direttore commerciale della Zarotti Spa, azienda leader nella Gdo italiana con i suoi prodotti ittici -, noi produciamo qualità. Attraverso prodotti di alta gamma. E la linea di acciughe Antica tradizione di Cetara, nostro fiore all’occhiello, offre un chiaro esempio di qualità superior». La Zarotti segue direttamente l’intera filiera produttiva, dalla pesca al confezionamento, selezionando il miglior pescato, perché «solo attraverso il controllo diretto sulle fasi produttive è possibile tutelare l’eccellenza». Come si pone Zarotti nel panorama internazionale? «Per competere sul mercato internazionale, abbiamo messo in atto strategie ad hoc con l'intento di approcciare i mercati emergenti e di esportare l'eccellenza della tradizione alimentare italiana nel mondo. Siamo convinti che solo generando valore si possa sopravvivere nel variegato mercato mondiale, che solo affidandosi all'eccellenza si possa vincere la competizione con le superpo-
Z
182 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
tenze orientali che concepiscono prezzi sempre più bassi a scapito della qualità». In effetti, proprio per l’attenzione rivolta allo standard qualitativo, Zarotti ha conseguito una posizione di primaria importanza nella GDO italiana consolidando la sua quota di mercato fino al raggiungimento di uno status di leadership sul mercato nazionale. Quali le novità da voi introdotte sul mercato? «Negli ultimi anni abbiamo puntato molto sulla diversificazione dell’offerta, realizzando varianti dei nostri prodotti di punta, “concepiti” in una veste insolita per venire incontro alle trasformazioni in atto nella società e alle esigenze che esse comportano. Ad esempio, abbiamo studiato i filetti di tonno in confezioni monodose e le acciughe in vaschette monoporzione in risposta all’aumento dei single e alla mancanza di tempo da dedicare all'arte culinaria. Se è vero che il consumatore si dimostra fedele alle referenze tradizionali, le analisi di mercato dimostrano altresì
Carlo Ribezzi, direttore commerciale della Zarotti Spa di Parma. Nelle altre immagini, alcuni dei prodotti di punta dell’azienda www.zarotti.it
Carlo Ribezzi
26 mln EURO
È il fatturato complessivo del 2010 dell'azienda Zarotti comprendente il marchio Zarotti, Nocchiero, Sipa e Calarossa
che è anche particolarmente attratto dalle novità. Per questo non ci sottraiamo alle sfide del settore e proponiamo costantemente prodotti innovativi». Zarotti è sul mercato da oltre cinquant’anni. Come si è evoluta la figura del consumatore? «Considerando che la figura del consumatore si trasforma continuamente e che le abitudini alimentari, soprattutto in tempi di crisi economica, mutano repentinamente, ci siamo impegnati in modo particolare nel potenziamento della sezione Ricerca e Sviluppo. Destinando ingenti risorse a questo ramo aziendale, abbiamo investito le nostre energie nell'esplorazione di mercati ittici affini finora scarsamente sondati. Una delle tendenze che si riscontrano nel comportamento del consumatore è la crescente attenzione al benessere e alla salute. Naturalmente Zarotti si è adeguata a questo modus vivendi sposando la filosofia della healthy food: si annoverano dunque, nella gamma, prodotti attenti alla salute del consumatore. Uno su tutti, le
acciughe con ridotto contenuto di sale». La società attuale è sempre più attenta anche al rispetto per l’ambiente. Come si impegna la vostra azienda in questo senso? «Siamo da sempre attenti alla salvaguardia ambientale, utilizzando in quantità sempre maggiore gli imballaggi cosiddetti eco - friendly, evitando l’overpackaging e limitando l’impatto ambientale di prodotti e processi». La crisi economica ha portato molte aziende a intraprendere una ristrutturazione, quali evoluzioni hanno coinvolto Zarotti negli ultimi anni? «Abbiamo dato fiducia alle nuove generazioni. L'avvento di forze giovani nel settore del marketing e della comunicazione ha fatto sì che intraprendessimo una politica di restyling dell'immagine aziendale. Il progetto, che comprende packaging innovativo, etichette sempre più accattivanti ed una collaborazione continuativa con i nuovi media, è stato concepito per “avvicinare” ai nostri prodotti i consumatori più giovani. Inoltre, per soddisfare sempre più le esigenze dei nostri clienti, nell'ultimo anno abbiamo introdotto in azienda la figura del trade marketing manager. A tal proposito, in base alle richieste e con un particolare occhio di riguardo alle esigenze del mercato, abbiamo realizzato soluzioni personalizzate dell'intera gamma di prodotti».
2 mln EURO
È il fatturato 2010 relativo al comparto estero, dove viene commercializzato solo il marchio Zarotti
EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 183
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Il packaging farmaceutico punta ai mercati dell’Est
S
i apre all’insegna dello sviluppo internazionale il 2011 per la società Lamp di San Prospero, in provincia di Modena. L’azienda, riconosciuta in tutto il mondo per essere tra i principali attori nel settore del packaging rivolto all’industria farmaceutica, si appresta ad aprire un nuovo stabilimento di produzione e fornitura in Serbia, a Vrsac. Un passo importante che avviene in coincidenza con il suo 50esimo anno di attività. La società è oggi saldamente guidata dal suo presidente e amministratore delegato Enrico Vincenzi, il quale conferma il suo target di riferimento. «A oggi il 100% dei nostri committenti proviene dall’area del farmaceutico» spiega Vincenzi. Lamp, in particolare, cresce nell’ambito del confezionamento in outsourcing, che rappresenta una vera e propria fase produttiva del farmaco. Vincenzi ne approfitta anche per confermare la solidità dell’azienda, il cui ultimo fatturato si attesta sui 40 milioni di euro.
184 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
Riflettori puntati sulla Lamp, fiore all’occhiello dell’industria emiliana, unicum in Europa per la tipologia di servizi offerti nell’ambito del confezionamento farmaceutico. A parlare è il suo presidente, Enrico Vincenzi, che ne annuncia i progetti di ampliamento internazionale Andrea Moscariello
Fatturato che, in buona parte, deriva dall’estero, giusto? «I nostri servizi vengono esportati per circa il 65% del volume di affari. Questo ci ha permesso di investire in innovazione e nel rinnovo degli stabilimenti fino al 10% dei ricavati. Stiamo giusto ultimando un investimento nella sede di San Prospero, per offrire anche un servizio di logistica. Abbiamo poi costituito la prima filiale estera a inizio anno e per il 2012 sarà operativa la Lamp East in Serbia, per la fornitura dei materiali di imballaggio primario alle aziende farmaceutiche che stanno crescendo nell’Europa dell’Est». Cosa rappresentate sul mercato? «Oggi le aziende farmaceutiche trovano in noi la possibilità di fornirsi di alluminio e materiali plastici per confezionare i prodotti o, in alternativa, affidare a un partner autorizzato e qualificato la produzione degli stessi medicinali in compresse, capsule, polveri e supposte, coprendo tutte le fasi: dall’acquisto delle materie prime all’analisi finale del lotto per il rilascio sul mercato. Tutto questo in un amalgama ormai decennale di conoscenze costruttive di macchine, di utilizzo dei materiali di imballaggio e di esperienza nella produzione propria del medicinale». L’innovazione tecnologica ha rappresentato una leva di sviluppo fondamentale per la vo-
In apertura, Enrico Vincenzi, presidente e Ad della Lamp San Prospeto Spa. Nelle altre immagini, alcuni interni dello stabilimento di San Prospero (Mo) www.lamp.it
Enrico Vincenzi
stra attività. Con quali criteri investite in ricerca e sviluppo? «Il mercato farmaceutico è tradizionalista, nel senso che per ogni farmaco o molecola le vie di somministrazione sono già state oggetto di studio da parte delle società con grandi possibilità finanziarie. La formulazione e il packaging seguono quindi le varie forme di assunzione sperimentate e successivamente riportate nei dossier di registrazione presso le autorità sanitarie delle varie nazioni». Si spieghi meglio. «Le forme orali, cioè compresse, polveri o pillole, sono confezionate in blister, pilloliere o bustine, gli iniettabili in fiale e così via. I nostri investimenti sono rivolti nel proporre forme di packaging ottimali per i farmaci già registrati o in corso di registrazione, ma soprattutto nel potenziamento della gamma di servizi per le aziende farmaceutiche. Oggi in produzione non si inventa più nulla. Al tempo stesso ritengo estremamente importante investire nei servizi. Stiamo ultimando un nuovo magazzino automatico dove concentrare le giacenze delle materie prime e dei prodotti finiti dei nostri clienti». Il mercato farmaceutico odierno incrementerà la richiesta di servizi in outsourcing?
«Oggi affianchiamo l’industria del farmaco sia come CMO (Contract Manufacturing Organization) che come CRO (Contract Research Oganization), offriamo cioè il servizio di partnership sia per la sperimentazione che per la produzione. Devo dire che il ricorso all’outsourcing è in aumento da parte delle aziende detentrici delle AIC (Autorizzazione Immissione in Commercio). Ciò si verifica sia per il fatto che tali aziende possono ottenere servizi a prezzi competitivi rispetto a quelli interni, sia per l’aumento della quota dei farmaci equivalenti, i cosiddetti “generici”». A proposito dei farmaci generici, quale impatto stanno avendo sul settore? «Il generico esce immediatamente dopo la scadenza del brevetto del farmaco originale. La permanenza sul mercato di numerosi generici non può essere estesa nel tempo, in quanto vengono sostituiti dal prodotto di generazione più evoluta. Inoltre, con lo stesso farmaco si presentano sul mercato dalle dieci alle venti aziende diverse. EMILIA ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 185
IMPRENDITORI DELL’ANNO
Difficilmente il produttore di un farmaco generico azzarda la produzione in proprio, per questo ricorre all’outsourcing
Tutto ciò fa sì che difficilmente un titolare AIC
di un generico azzardi la produzione in proprio, per questo ricorre all’outsourcing. Dal canto nostro investiamo più nelle fasi a valle della produzione del farmaco, cioè il confezionamento e le analisi per il rilascio sul mercato. I bulk ormai provengono quasi sempre dall’East o dal Far East. Noi controlliamo, parcellizziamo, confezioniamo, ricontrolliamo e consegniamo ai grossisti». Pare di capire che l’Est Europeo rappresenti uno dei vostri principali mercati di riferimento. «In realtà i più importanti paesi di destinazione sono Francia, Germania, Spagna e Belgio. Abbiamo un’attenzione particolare per i paesi dell’Est, è vero, in quanto assistiamo a uno spostamento di produzioni di generici da Occidente a Oriente. Inoltre, sono aree ad elevato potenziale di crescita, prima tra tutte quella russa. Abbiamo deciso di affrontare quei mercati, verso i quali già è destinata una parte del nostro export, con un investimento per la produzione di imballaggi primari per il settore. Dal primo insediamento in Serbia, che sarà operativo nel primo trimestre del 2012, potremo eventualmente allargare le attività a quelle di outsourcing apportando la nostra esperienza». Vi confrontate con una concorrenza agguerrita a livello europeo?
186 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
«Siamo un’azienda unica in Europa, anche per il fatto che possiamo garantire il servizio di CMO unito a quello di fornitura di materiali primari di imballaggio. Questo per noi è un grosso vantaggio. Chi viene a fare audit di qualità comprende il valore di queste competenze sinergiche. Per il servizio di outsourcing la concorrenza di oggi deriva soprattutto dalle aziende tedesche, che negli anni scorsi hanno investito molto sul servizio di partnership nello sviluppo e nella logistica. Purtroppo, il fatto di essere italiani nel nostro settore non aiuta». Per quali ragioni? «È quasi sempre una tara, perché notoriamente la nostra immagine non brilla per puntualità, serietà, trasparenza. L’estro italiano non lo si riesce a far valere nel settore della produzione di farmaci. Per la fornitura di packaging primario abbiamo concorrenze locali in ogni paese in cui esportiamo. Ad ogni modo riusciamo, grazie agli accordi globali di acquisto delle multinazionali, a mantenere la presenza in tutti i paesi europei». Su cosa vi concentrerete per il futuro? «Riponiamo molte aspettative sull’investimento in Serbia per la vendita dei materiali primari di packaging, pur non intaccando il livello produttivo del nostro stabilimento italiano. Prevediamo un ulteriore incremento del volume d’affari per la parte outsourcing, rimanendo sempre focalizzati sulle forme farmaceutiche nelle quali ci siamo specializzati, vale a dire i solidi orali e le supposte».
REAGENTI BIOLOGICI
L’innovazione bioanalitica e le sue applicazioni I suoi innovativi reagenti biologici sono stati utilizzati per l’identificazione del morbo della “mucca pazza”. Ma in realtà, ciò che si produce nei laboratori della bolognese Cyanagen, è applicabile a una grande varietà di settori, a partire dal medicale Aldo Radici
a scienza al servizio dell’industria. Cyanagen si conferma come una delle realtà bolognesi più interessanti e dinamiche nel campo della bioanalitica. Soprattutto, in uno scenario di ricerca critico che fatica a stimolare connessioni tra realtà produttive e formative, la società guidata dal suo presidente, il dottor Leopoldo Della Ciana, e dall’amministratore delegato, l’ingegnere Gabriele Gabrielli, ha saputo creare un’interessante sinergia tra un gruppo di ricercatori specializzati, industrie e atenei internazionali. Nata nel 2003, l’azienda è specializzata nella produzione di reagenti biologici e chimici rivolti all’analisi dei geni e delle proteine. Tra i settori maggiormente interessati alle applicazioni e alle metodologie scaturite
L
dal gruppo guidato dal dottor Della Ciana, Da sinistra, l’ingegnere anche quello alimentare. Tanto per fare un Gabriele Gabrielli e il dottor Leopoldo Della esempio, i prodotti Cyanagen si rivelano Ciana, rispettivamente utili anche nell’identificazione del cosid- Ad e presidente della Cyanagen di Bologna detto morbo della “Mucca pazza”. www.cyanagen.it In che modo i vostri prodotti identificano il morbo? «In quanto possono essere impiegati nelle ricerche sul Dna. Più precisamente, la nostra tecnologia prevede l’applicazione di prodotti fluorescenti sulle sue “lettere”, attraverso i quali è possibile individuare le loro caratteristiche, rivelando, tra le altre cose, anche patologie gravi come quella della mucca pazza». Inizialmente, però, la sua azienda era partita con una mission differente. «Vero, Cyanagen nasce con l’intento di sviluppare agenti bioanalitici per la ricerca. ›› EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 189
REAGENTI BIOLOGICI
❝
I nostri marcatori sono tra i più fluorescenti. Creando reagenti sempre più luminosi si migliora la qualità delle analisi effettuate e, al tempo stesso, se ne riducono i costi
~
›› Con il tempo, però, le prospettive si sono suoi costi. Necessitano, poi, di una stru-
Il gruppo di alcuni ricercatori Cyanagen, da sinistra, i dottori Serena Fabbroni, Michele Zucchelli, Federica Rodeghiero, Dario Foglietta e T. Paul Jansen
allargate e abbiamo sviluppato sistemi completi adattabili alle più svariate applicazioni, che vanno dal campo della salute a quello, appunto, della sicurezza alimentare». Si tratta dunque di un mercato che presenta buone prospettive di sviluppo? «Quello dei reagenti chimici è un settore dalle potenzialità enormi. Devo dire che noi stiamo ottenendo successo anche perché i nostri prodotti presentano una modularità e una versatilità difficilmente riscontrabili altrove. Non solo. La nostra gamma può essere utilizzata in molti campi differenti tra loro, indipendentemente dalla tipologia del prodotto da analizzare». In particolare, è la vostra linea Westar ad aver conquistato il settore industriale, in primis quello del latte. Di cosa si tratta? «È una linea di prodotti per l’analisi, altamente automatizzata, degli antibiotici presenti nel latte». Ma cosa la distingue dalle altre gamme presenti sul mercato di riferimento? «Questi prodotti sono particolarmente “attivi”, permettono una riduzione sia delle dimensioni del sistema analitico, sia dei
190 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
mentalizzazione facilmente trasportabile. Quest’ultimo punto è fondamentale: il fatto di poter analizzare i prodotti direttamente sul sito, senza dover prelevare dei campioni per poi portarli in laboratorio, evita perdite di tempo e di denaro alle industrie. E in una logica di mercato in cui occorre ottimizzare i costi ma, al tempo stesso, aumentare il livello di sicurezza sugli alimenti, questo fa sicuramente la differenza». La vostra gamma, comunque, non si limita all’alimentare. «In catalogo vantiamo una lunga serie di reagenti per la genomica e per la proteomica, discipline che stanno acquisendo un’importanza sempre più strategica in campo medicale per l’identificazione di patologie gravi, si pensi solo all’Alzheimer o alle neoplasie». Anche in questi casi si utilizza la fluorescenza? «Esattamente. I nostri marcatori sono tra i più fluorescenti presenti sul mercato. Su tutti, quelli della serie Chromis stanno riscuotendo dei riscontri molto interessanti. Creando reagenti sempre più luminosi si migliora la qualità delle analisi effettuate e,
Leopoldo Della Ciana
al tempo stesso, se ne riducono i costi». Cyanagen collabora su più fronti, dalle multinazionali alle università. Quali le connessioni più interessanti? «Collaboriamo con le Università di Cambridge, Monaco, Costanza e Mosca, tra le altre. A livello internazionale, poi, i nostri partner sono anche società leader nella biogenetica, nel medicale e nella ricerca, come ad esempio, la Perkin Elmer, la Diasorin, la Bio-Rad. Lavoriamo molto anche con atenei e centri di ricerca universitari italiani. Da tempo siamo membri del Latemar, un network di ricerca che include università e industrie, con l’obiettivo di sviluppare micro e nano sistemi per la genomica, la proteomica e l’analisi molecolare». Il mercato internazionale rappresenta una buona fetta del vostro fatturato? «Sì, deteniamo già brevetti, in Italia, Europa e Stati Uniti. A breve, poi, ne registreremo altri grazie ai quali potremo incrementare il nostro business. Al momento, comunque, i nostri prodotti sono collocati, grazie ad alcuni partner commerciali, in buona parte d’Europa, dal Regno Unito alla Germania. In America, invece, la penetrazione è più complessa, dovendo pa-
gare lo scotto della debolezza del dollaro». Mentre quali difficoltà incontrate sul mercato italiano? «Il problema interno, al di là dei problemi legati alla ricerca noti a tutti, consiste, in particolare, in una mentalità che porta le strutture a utilizzare sempre lo stesso prodotto. Vi è poca propensione a ricercare soluzioni innovative e migliori». Tra le vostre collaborazioni vi è anche quella con l’Università di Bologna. Cosa vi lega all’ateneo del capoluogo? «Assieme ai nostri partner dell’Università di Bologna abbiamo sviluppato e brevettato una nuova tecnica per l’incapsulamento dei fluorocromi in nano particelle di anidride silicica». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 191
Le telecomunicazioni incalzano Sta cominciando una partita decisiva: accodandosi a quella che oltreconfine è già una pratica consolidata, anche le pubbliche amministrazioni italiane sono pronte a installare infrastrutture radio in grado di fornire servizi più efficienti a costi minori. Ne parlano Miki Ferrari, Daniele D’Alba e Jean-Paul Deschamps Francesco Bevilacqua
Miki Ferrari, Daniele D’Alba e Jean-Paul Deschamps
N
el campo delle telecomunicazioni e della loro fruibilità da parte della comunità, l’Italia è ancora un passo indietro rispetto a molti altri paesi. Tuttavia, qualcosa sta cominciando a muoversi, la tecnologia per fare il salto di qualità è disponibile e le aziende pronte a traghettarci verso questo cambiamento sono operative. Una di esse è Emisfera Sistemi di Reggio Emilia, che sta lavorando alacremente con diverse amministrazioni per realizzare infrastrutture radio atte allo scopo: «Il discorso – esordisce Miki Ferrari, responsabile della divisione telecomunicazioni – è molto semplice: installando infrastrutture fisse di proprietà delle amministrazioni, non solo si elimina i costi fissi dell’utilizzo di linee di altri operatori, ma si crea una sorta di “autostrada telematica” utile a ospitare qualsiasi tipo di servizio, dalla copertura WiFi totale e gratuita alla telemetria semaforica, dalla videosorveglianza alla cartellonistica elettronica». Il triplice vantaggio apportato da questo sistema – abbattimento dei costi, copertura WiFi totale e gratuita e possibilità di sfruttare la struttura per nuovi e molteplici servizi – fa già gola a diverse amministrazioni: «Le prime due città dove siamo intervenuti – racconta Ferrari – sono state Rimini, che ha aggiornato la sua rete a banda libera per il traffico interno dell’amministrazione convertendo alcune tratte radio in bande licenziate robuste e sicure, e Casalecchio di Reno, che ha fatto confluire nuovi servizi sulla sua rete di interconnessione per asili, scuole e centri sociali». Emisfera Sistemi si avvale della preziosa collaborazione di due vendor che forniscono l’hardware per la realizzazione delle infrastrutture. Daniele D’Alba è il responsabile di Townet, che si occupa in particolare di reti WiFi e banda libera: «Dotare la città di una rete wireless – spiega D’Alba – è un grande passo avanti per la qualità della vita di cittadini, esercenti e turisti. La possibilità di accedere a internet sempre e ovunque
In apertura, il montaggio di un'antenna. Sopra, Miki Ferrari, responsabile della divisione telecomunicazioni di Emisfera Sistemi di Reggio Emilia. Sotto, Daniele D’Alba di Townet www.emisfera.com www.townet.it www.3roam.com
apre scenari incredibili: gli abitanti possono lavorare fuori casa e accedere ai servizi on-line; i turisti possono informarsi su manifestazioni, attività ed eventi del territorio e sui servizi urbani; gli esercenti possono offrire un servizio in più ai propri clienti senza spendere nulla». Alla 3roam spetta invece il compito di fornire il materiale per la realizzazione di dorsali radio importanti su bande licenziate, in grado di gestire un traffico consistente e di ospitare molteplici servizi. «Abbiamo calcolato che una rete wireless comunale – spiega l’amministratore delegato Jean-Paul Deschamps – nel giro di cinque anni genera un risparmio del trenta per cento superiore rispetto al noleggio di linee di proprietà di gestori esterni. Il costo iniziale di installazione e i piccoli costi di implementazione possono essere facilmente riassorbiti consentendo al tempo stesso di fornire un servizio di elevata qualità, poiché la banda è più larga di quella fornita da qualsiasi operatore». Si tratta quindi di un aggiornamento in grado di far risparmiare alla comunità i costi superflui, fornire servizi più efficienti e creare un sistema predisposto per essere integrato con le future tecnologie. Tutto ciò va nella direzione di rendere questi importanti strumenti veicolo di inclusività, accessibilità e benessere sociale. Un utilizzo certamente virtuoso del mezzo tecnico. Ferrari conclude formulando una previsione attendibile e certamente auspicabile: «Credo che nel giro di un decennio la maggior parte delle pubbliche amministrazioni italiane recepirà l’importanza di questo aggiornamento e si muoverà di conseguenza. Le tecnologie sono in crescita verticale ed esponenziale e, così come quelle informatiche, anche quelle inerenti alle telecomunicazioni si sviluppano senza sosta, giorno dopo giorno. Sono convinto che fra dieci anni le esperienze di Casalecchio e Rimini, che oggi sono quasi pionieristiche, apparterranno già alla storia passata». EMILIA ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 193
CARPENTERIA METALLICA
La carpenteria chiede un mercato più stabile Le piccole imprese italiane della filiera metallica rappresentano, in concerto, una voce importante del bilancio nazionale. Ma sono troppi gli ostacoli che impediscono anche alle aziende virtuose di crescere. Il punto di Marco Muzzi Filippo Belli
olti i fattori di criticità che pongono la filiera della carpenteria metallica, leggera e pesante, in una difficoltà oggettiva. I problemi non nascono tanto da una mancanza di manovalanza qualificata, quanto dal rafforzarsi, sempre più evidente, di una concorrenza internazionale che in tanti definiscono “sleale”. Tra questi, anche Marco Muzzi, da nove anni a capo dell’impresa di famiglia, la Cm Muzzi di Tamara di Copparo. L’azienda, da anni tra le più qualificate nel ferrarese, ha subìto gli effetti della crisi ma è riuscita a mantenersi stabile, senza mai porre dipendenti o fornitori in situazioni di difficoltà economiche. «Oggi come oggi, nel mercato in cui ci ritroviamo, è già una grande soddisfazione non aver fatto ricorso alla cassa integrazione e aver pagato puntualmente tutti i fornitori – spiega Marco Muzzi -. Il problema, però, è che le piccole imprese e gli artigiani come noi, che tra l’altro rappresentano la spina dorsale del Paese, sono posti in una condizione in cui è sempre più difficile non soltanto crescere, ma anche andare avanti con il lavoro». A complicare il quadro del mercato dei metalli è la tendenza, da parte dei grossi produttori di profilati, di delocalizzare in massa gli stabili-
M
194 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
menti. Questo, chiaramente, crea ritardi nella consegna delle materie prime, peraltro già instabili nei prezzi di listino. I meno esperti potrebbero rimproverare, a questo punto, i piccoli imprenditori, dicendo loro che avrebbero dovuto giocare d’anticipo, rifornendo le proprie scorte. Ma, come spiega Muzzi, «attualmente non è possibile ragionare a lungo termine. Le piccole imprese non fanno più “magazzino”, devono lavorare, come si dice, just in time». Ed ecco che si viene a creare un circolo vizioso: le aziende fanno un ordine alla carpenteria, ma quest’ultima poi fatica a trovare nell’immediato i materiali. «Ormai quello che salva le aziende del settore sono le qualità dei suoi lavoratori. Tecnologicamente la nostra è una filiera che ha già raggiunto dei livelli ottimi. Soprattutto per il “taglio”, ormai l’innovazione del laser è già stata acquisita e inserita intelligentemente nelle fasi lavorative – evidenzia l’imprenditore ferrarese -. Il problema è che, tante volte, questa tecnologia viene semplicemente impiantata all’estero. Si crea quindi un’innovazione che, anziché favorire il mercato, crea un’emorragia occupazionale al nostro mercato interno. Anche per questo, nella mia piccola azienda, il gruppo di lavoro viene valorizzato. Sono loro la forza che ci fa andare avanti e le
Nelle immagini, alcuni particolari lavorati all’interno della Cm Muzzi di Tamara (Fe) www.cm-muzzi.it
Marco Muzzi
Un piccolo caso di successo aziende con cui lavoriamo l’hanno capito». Insomma, un paradosso che vede, nell’epoca storica dell’innovazione, un sorpasso del valore umano su quello tecnologico. «Nel settore molti imprenditori hanno compiuto il cosiddetto passo più lungo della gamba. E così hanno investito in capannoni giganteschi, in macchinari per il taglio laser di ultima generazione da oltre 600mila euro e così via, senza prevedere la crisi che si sarebbe verificata a partire dal 2008. Noi per fortuna abbiamo compiuto delle scelte differenti. Siamo sì attrezzati con i macchinari migliori, ma non abbiamo mai rischiato di sottocapitalizzarci». Altro ostacolo primario, secondo il giovane imprenditore a capo della Cm Muzzi, è anche nei rapporti con gli altri protagonisti del settore. «Senza fare riferimento agli stranieri, sempre più spesso favoriti a livello normativo, i problemi nascono proprio tra le aziende interne al mercato italiano. Oggi si fa fatica a conoscere concretamente lo stato di solvibilità dei singoli attori. Riceviamo, tanto per rendere l’idea, molte richieste anche da realtà extra regionali. Talvolta, però, ciò avviene perché queste aziende hanno già guastato i loro rapporti con i fornitori locali, e così si ritrovano a rivolgersi a piccole imprese più distanti». Secondo Muzzi mancano strumenti idonei per riconoscere le aziende più
Nasce nel 1978 l’azienda artigiana di carpenteria metallica della famiglia Muzzi. Da allora si è saputa inserire con successo nel territorio ferrarese e regionale. L’azienda, guidata da nove anni da Marco Muzzi, si estende su un’area di 1000 metri quadrati. «Nello specifico ci occupiamo di costruzioni di carpenteria leggera e pesante in conto proprio e conto terzi, lavorazione T.I.G. o a filo/elettrodo, lavorazione macchine in genere – spiega Muzzi -. Disponiamo di manodopera specializzata, abbiamo all’interno sette operai qualificati e una serie di macchinari altamente tecnologici. Eseguiamo lavorazioni di lamiere con macchina taglio al laser, anche su particolari in acciaio inox e alluminio, con piegatura e assiematura completa dei prodotti, basandoci sempre sui disegni che ci vengono sottoposti».
virtuose. «I dati che si trovano su internet, presso le camere di commercio o i commercialisti, non sono necessariamente esaustivi circa il reale stato di solvibilità di un’impresa. Di conseguenza restiamo privi di tutele. Per non parlare dei problemi legati all’accesso al credito. Le banche non stanno sostenendo concretamente le piccole imprese e spesso non mantengono i costi stabiliti all’inizio del rapporto. Non bastano le promesse, occorrono sostentamenti reali». Sul futuro, infine, Muzzi lancia un appello. «Il nuovo anno si prospetta ancora critico per il settore e, in generale, per il mercato. Quello che chiediamo, anche alle istituzioni, è un maggiore supporto per noi piccoli imprenditori, che in fin dei conti mandiamo avanti il sistema Italia e ne siamo il motore principale». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 195
INFORMATION TECHNOLOGY
Un sistema integrato che centralizza A i processi aziendali La gestione dei dati e dei processi è tornata a essere determinante per la sopravvivenza delle Pmi. La crisi, in questo, ci ha messo il suo, ma parallelamente il settore IT ha saputo rispondere creando nuovi servizi. Il caso della Teknomaint di Parma Aldo Mosca
Nelle immagini, Gabriele Rivieri, titolare della Teknomaint Sistemi Informatici, assieme allo staff della società di Parma www.teknomaint.it
196 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
umenta la domanda rivolta al mercato IT. Anche le Pmi investono in maniera sempre più consistente sullo sviluppo e l’applicazione di software gestionali avanzati. E così, quello che fino a non molti anni fa pareva essere un prodotto quasi ad esclusivo appannaggio di grandi aziende e pubbliche amministrazioni, oggi viene coniugato alle esigenze delle più svariate tipologie di impresa. Un trend che ha saputo osservare intelligentemente anche Gabriele Rivieri, titolare della società di servizi informatici Teknomaint. «I committenti provengono dai settori più disparati – spiega Rivieri -. Ciò a testimonianza che i nostri prodotti presentano un significativo grado di flessibilità e di risposta alle diverse problematiche gestionali». Ad aver portato la notorietà e il successo commerciale a questa dinamica realtà di Parma è stato senza dubbio il software ERP denominato Teseo, che ha consentito al gruppo di Rivieri di mettersi in gioco anche in ambito internazionale. Cosa rappresenta per voi questo software? «È stata la chiave per estendere il nostro raggio d’azione, sia a livello geografico che dal punto di vista dei servizi offerti. A oggi, infatti, Teseo si integra con una serie di strumenti al centro dell’impresa, permettendo di migliorare l’accesso a tutti i suoi dati, in uno scenario economico dove il vantaggio competitivo ormai si gioca sui tempi di reazione dell’azienda agli stimoli del mercato. Oltre al semplice dato numerico che può fornire un software integrato, è diventata di fondamentale importanza anche la qualità del dato stesso». A quali altri strumenti si integra Teseo? «Con tutti i sistemi che tipicamente si utilizzano per scambiare informazioni tra aziende. Oltre a Teseo ERP, infatti, abbiamo sviluppato un’applicazione di CRM che consente di integrare tutti i dati non numerici, come le chiamate in entrata e in uscita con i clienti, i fax ricevuti, le e-mail scambiate e, più in generale, tutte le attività che vengono svolte nei confronti di un cliente, in
Gabriele Rivieri
Obiettivo telecomunicazione Teknomaint è presente sul mercato dal 1988 nell’ambito dell’analisi dei processi aziendali e delle soluzioni software gestionali. Negli anni ha saputo allargare la sua gamma di prodotti mirati al mondo dell'IT e del networking, garantendo un'assistenza completa e instaurando un rapporto di consulenza in grado di intervenire su tutto il processo di informatizzazione aziendale. Fiore all’occhiello di Teknomaint resta il software Teseo, che unisce tutti i vantaggi di una piattaforma modulare integrata a quelli di un rapporto diretto con il produttore. Di recente, poi, la società di Parma guidata da Gabriele Rivieri sta realizzando integrazioni con sistemi di telecomunicazione per aziende che hanno più sedi dislocate all’estero. L’obiettivo? Abbattere i costi telefonici utilizzando più tecnologie.
modo da poter avere in ogni momento e in modo chiaro tutte le informazioni utili». Il vostro core business vi consente di osservare da vicino il mondo delle aziende italiane. Quali prospettive avete per il futuro dell’economia locale e internazionale? «Indubbiamente si avverte una crisi, soprattutto dovuta alla saturazione di alcuni mercati e all’insolvenza di diverse aziende che mettono in difficoltà anche le realtà più virtuose e ben capitalizzate. Logicamente, a seconda dei vari settori, vi sono diverse situazioni. In generale, però, si percepisce questa fatica, sempre più marcata, nel ritagliarsi quote di mercato. Per questo motivo molte aziende, anche medio-piccole, scelgono la strada dell’internazionalizzazione, un percorso che hanno iniziato numerosi nostri partner, portandoci a sviluppare localizzazioni del software oltre confine». Ecco spiegato il vostro salto nella globalizzazione. «Esatto. L’implementazione più recente è stata fatta per un’azienda di prefabbricati che ha delocalizzato la produzione in Serbia. Abbiamo dovuto tradurre interamente il software, oltre che adeguare alcune procedure contabili alla normativa locale, in modo da consentire al
management di avere tutti i dati centralizzati in un unico sistema, affinché potessero prendere le decisioni strategiche nel modo più semplice possibile». Su cosa vi concentrerete per il futuro? «Al momento ci stiamo dedicando con successo all’integrazione di sistemi di telecomunicazione digitali per consentire alle imprese con distaccamenti all’estero di abbattere i costi di telefonia. Unendo diverse tecnologie siamo riusciti a realizzare una struttura che consente, ad esempio, al personale estero di telefonare anche tramite cellulare ai colleghi italiani in modo completamente gratuito. Inoltre, abbiamo avviato lo sviluppo di software ad hoc su piattaforme rivolte al nuovo imprenditore, come Ipad, Iphone e tablet PC». Un’ultima curiosità: il nome Teseo ha una spiegazione o è stato scelto casualmente? «In realtà vi è un significato “metaforico”. Teseo era il leggendario re di Atene, colui che ebbe il merito di riunire varie entità politiche indipendenti in un’unica organizzazione, dando così inizio alla moderna concezione di stato democratico. Allo stesso modo, il nostro software Teseo, centralizza tutte le attività e i processi aziendali, in un solo sistema totalmente integrato». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 197
INFORMATION TECHNOLOGY
Cresce la cultura digitale aziendale L’informatizzazione di dati e servizi rappresenta l’avvenire. Questa constatazione può sembrare banale, ma è interessante analizzare da vicino i processi e i mezzi che ci stanno traghettando verso il futuro. Lo facciamo con Ermanno ed Euro Pivetti e Marco Colli Amedeo Longhi
C
i stiamo avviando a grandi passi verso l’informatizzazione di gran parte dei settori dell’economia e della società, dalla logistica alla gestione della casa, dalla sicurezza alla burocrazia. In alcuni campi questo processo si trova in uno stadio più avanzato, in altri invece, almeno in Italia, siamo ancora abbastanza indietro. Chi ha la consapevolezza e la capacità per dare uno sguardo realistico al futuro tuttavia, non può non constatare come esso sarà caratterizzato dall’attività di coloro che operano nel campo dell’information te-
198 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
chnology. A questo proposito è certamente attendibile l’opinione di Marco Colli, direttore commerciale della Strhold, azienda emiliana che già dal 1983 ha cominciato la propria attività di distribuzione di prodotti software e hardware. A proposito del processo di informatizzazione delle attività amministrative e anagrafiche, Colli ha un’idea molto chiara: «Oggi il mercato più avanzato è sicuramente quello dei moduli on-line grazie alla diffusione dei Pdf intelligenti, semplici da utilizzare sia on-line che off-line. In questo contesto l’integrazione dei moduli è a uno stato avanzato all’interno della gestione dei processi di business, in relazione anche alla cultura digitale aziendale, mentre è più sofferente il mercato della firma digitale, almeno fino a quando non si adotteranno uniformemente strumenti come il PAdES (PDF Advanced Electronic Signatures)». In generale comunque, Colli fornisce un quadro della situazione positivo: «I servizi di virtualizzazione e l’accesso ai servizi Software as a Service hanno ormai raggiunto un livello di sicurezza, affidabilità e trasparenza tale che l’utente non è interessato a sapere dove l’archivio o la banca dati sono ubicati, in quanto pr lui l’importante è la fruizione dei dati stessi». Aiuta a completare l’analisi l’intervento di Ermanno Pivetti, amministratore unico di Strhold e portavoce della Strolin. La società ha iniziato la sua attività come impresa individuale già nel 1945, progettando, costruendo e installando sistemi e dispositivi elettrici industriali. Dopo un lungo percorso di crescita che l’ha
Marco Colli ed Ermanno XxxxxxxedXxxxxxxxxxx Euro Pivetti
L’impegno nel fotovoltaico Negli ultimi anni Strolin, la divisione impianti della Strhold, ha puntato con particolare convinzione sull’energia solare, fornendo e installando impianti fotovoltaici in tutta Italia; un esempio è il lavoro realizzato già nel 2005 per il Consorzio di Bonifica di Paestum, in provincia di Salerno, un impianto da 400 kilowatt picco capace di fornire 500.000 kilowattora all’anno.
L'impianto fotovoltaico realizzato dalla Strolin divisione impianti a Paestum (SA)www.strhold.it www.strolin.it
portata a collaborare anche con enti pubblici, società di servizi e grandi clienti privati, nel 2000 si è legata alla Strhold, di cui è diventata la divisione impianti. L’ingegner Euro Pivetti, responsabile vendite della divisione ICT di Strhold, interviene facendo il punto della situazione strutturale nel nostro paese: «Il mercato dell’information technology italiano è favorevole agli investimenti, anche se aleggia ancora una grande prudenza e gli stanziamenti più consistenti sono quelli che garantiscono un ritorno economico nel breve periodo. Inoltre, in Italia scontiamo ancora un certo ritardo nella tecnologizzazione di gestione e trattamento dell’informazione, quindi è importante spingere e favorire gli investimenti per poter recuperare il gap ed essere padroni delle informazioni». Lo sforzo di aziende come Strhold e la sua divisione impianti Strolin per favorire questo upgrade tecnologico è comunque costante e instancabile: «Noi e i nostri partner – continua Pivetti – ci sforziamo di portare sul mercato strumenti di reportistica, analisi e pianificazione per monitorare l’andamento aziendale, rendendo interoperabili le informazioni aziendali con strumenti agili e potenti come IBM Cognos». Ovviamente la virtualizzazione dei processi e l’affidamento
sempre più massiccio al mezzo informatico per la custodia di dati sensibili richiedono altrettanto efficaci contromisure da adottare nei confronti di chi potrebbe cercare di adeguarsi ai tempi anche per quello che riguarda l’appropriazione indebita, la truffa e altre pratiche illegali che oggi ancora si svolgono con i vecchi metodi. Una delle specializzazioni della Strhold è proprio quella della creazione di apparati di sicurezza per proteggere da queste evenienze. «A noi si rivolgono tipicamente aziende operanti nel settore dell’information technology – chiarisce Colli – che hanno interesse a difendersi da minacce informatiche che provengono prevalentemente dall’interno. In quest’ottica le modalità Software as a Service permettono un attento monitoraggio, profilazione e gestione degli utenti aziendali; soluzioni come Lotus Live consentono una collaborazione efficace ed efficiente, preservando la sicurezza». Il futuro di questo mercato sembra roseo e potrebbe costituire un positivo passo in avanti verso lo snellimento di molti settori che sono collegati a esso già oggi o lo saranno presto in futuro. «Lavoriamo nel mercato del MidMarket – conclude Colli – sfruttando la dematerializzazione delle licenze, il peso della logistica risulta nullo». EMILIA ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 199
CORSI DI FORMAZIONE
ulla è permanente eccetto il cambiamento”, afferma Eraclito. Migliorarsi a seguito di uno studio teorico. Specializzarsi in un ambito pratico. Indirizzarsi nel mondo del lavoro attraverso una guida. È questo il campo d’applicazione della Tutor, agenzia formativa che opera nei comuni di Piacenza e Fiorenzuola D’Arda proponendo corsi di formazione che non discernano la teoria dalla pratica. Progettare, sperimentare e riprogettare per arrivare a un perfezionamento della figura professionale. «Gli interventi formativi, - spiega il direttore Giacomo Lucchini- al di là dei modelli educativi adottati, sono da sempre articolati in tre fasi: ricognizione, riflessione e sperimentazione». Da dove nasce l’Ente? «Tutor S.c.a.r.l. nasce nel febbraio 2001 dalla trasformazione in società del Consorzio per la Formazione Professionale dei Comuni di Fiorenzuola d’Arda e di Piacenza. Sono le stesse amministrazioni pubbliche che ad oggi detengono in parti uguali la partecipazione nella società consortile. Tutor è attiva da molti anni nel campo della formazione professionale locale, con sedi operative nel Comune di Piacenza e di Fiorenzuola d’Arda specializzate su differenti aree d’intervento: il settore d’automazione industriale e formazione d’impresa on the job per quanto concerne la sede di Fiorenzuola e formazione per il pubblico impiego e formazione iniziale nella sede di Piacenza». La vostra è una realtà che si rivolge a un pubblico variegato. Potrebbe parlarci nello specifico di come si svolge l’attività? «Tutor si rivolge alle fasce deboli della popolazione, seguendone il percorso dal sistema scolastico sino al mondo del lavoro. Un ulteriore elemento focale può individuarsi nella valorizzazione delle strategiche peculiarità e potenzialità socioeconomiche territoriali, attraverso il consolidamento di know-how e know-what nei settori professionali maggiormente significativi per il contesto locale. Infine, negli ultimi anni abbiamo
“N
204 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
Verso una formazione continua Corsi di formazione e perfezionamento per una promozione economica e quindi sociale della persona. Una realtà rivolta alle fasce deboli della popolazione. La parola a Giacomo Lucchini, direttore della Tutor Nicoletta Bucciarelli
individuato nell’obbligo formativo il settore di maggior sviluppo delle attività di Tutor; da sempre, infatti, Tutor progetta e realizza corsi di avviamento al lavoro per giovani con il nuovo obbligo formativo e dal 2004 ha attivato cinque percorsi di qualifica professionale rivolti a giovani tra i 16 ed i 18 anni. Le attività sopra descritte si articolano all’interno di un contesto socio-economico locale,
Giacomo Lucchini
A sinistra, Giacomo Lucchini, direttore della Tutor S.c.r.l. Nelle altre immagini, alcuni momenti di formazione www.tutorspa.it
connotato da alcuni elementi caratteristici, tra cui spiccano in primis la vocazione meccatronica e la dimensione medio-piccola del tessuto imprenditoriale oltre a un aumento della domanda nel settore di assistenza alla persona». Quali sono stati i cambiamenti che avete dovuto affrontare a livello di organizzazione dei corsi formativi considerato l’avvento della crisi economica? «Abbiamo dovuto subire una riorganizzazione in quanto i finanziamenti stanziati dal Fondo Sociale Europeo si sono indirizzati principalmente verso i cittadini espulsi dal mercato del lavoro o
verso coloro che necessitano di un sostegno o un orientamento per la ricerca attiva del lavoro. Dal 2009 l’obiettivo principale dei corsi di formazione proposti da Tutor indirizzati ad un’utenza adulta è quello di favorire l’inclusione sociale di persone in svantaggio e a rischio di vulnerabilità sociale, offrendo loro un percorso formativo che le porti ad un ingresso qualificato nel mondo del lavoro. Mentre l’approccio che abbiamo adottato per i giovani in obbligo d’istruzione è stato diverso. Desideriamo che i nostri allievi entrino nel mondo del lavoro e lo facciano da cittadini competenti, consapevoli e aperti a nuove conoscenze. Negli ultimi anni abbiamo potuto osservare inoltre un cambiamento dei partecipanti che si iscrivono ai corsi in obbligo d’istruzione». Cosa intende? «Tali utenti provengono per la maggior parte da percorsi scolastici caratterizzati da insuccesso, e sono per il 35% circa di origine straniera, con una prevalenza di soggetti maschili. Significativo è inoltre il gruppo di utenti in svantaggio, composto da persone adulte diversamente abili, utenti adulti dei Servizi Sociali e del Servizio di Salute Mentale come persone affette da moderato ritardo mentale o ex-tossicodipendenti». In che modo siete attivi sul territorio transnazionale? «Stiamo sviluppando con imprenditori locali del settore manifatturiero e con la camera di commercio di Piacenza, un progetto transnazionale con la Repubblica Uzbeka. Negli anni abbiamo anche preso parte in qualità di partner a progetti Interreg, e al programma Life Long Learning Leonardo Da Vinci. Nel 2004 Tutor ha inoltre partecipato a un progetto sperimentale d’inserimento di lavoratori extra Cee che prevedeva la selezione e formazione ai sensi della legge “BossiFini”, di 40 cittadini della Repubblica Moldova, da avviare al lavoro in aziende piacentine del settore meccanico, logistico e dell’agricoltura. Il medesimo progetto è stato riproposto anche nel 2005 con il coinvolgimento oltre alla Repubblica Moldova anche della Bosnia Erzegovina». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 205
L’offerta della green economy Ideare un modo ecosostenibile e innovativo per produrre energia in conformità ai dettami della bioarchitettura. Ne parliamo con Roberto Guatteri, presidente della “tecno-E” di Parma Nicoletta Bucciarelli
210 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
ra gli argomenti che più di altri stanno suscitando un’attenzione particolare da parte dell’opinione pubblica negli ultimi mesi, c’è sicuramente il sistema degli incentivi alla produzione di energia proveniente da fonti rinnovabili. In Italia i processi di ricerca nell’ambito dell’energia rinnovabile con i primi brevetti depositati vengono realizzati intorno al 2004. Da quella data le produzioni e le aziende incentrate su questo settore sono aumentate a livello esponenziale. Con la nuova riforma degli incentivi tutto il settore di installazioni, sicurezza e monitoraggio delle rinnovabili dovrà subire una riorganizzazione. In questo scenario di cambiamenti riguar-
T
danti le energie rinnovabili, si inserisce la tecno-E di Parma, nata dall’unione di due società storiche del luogo come Elettromeccanica Parmense ed E.S.I.E. Il presidente Roberto Guatteri espone quelle che, dopo alcuni anni di specializzazioni nel rinnovabile, sono le realtà con cui si confrontano. «tecno-E è preparata nell’utilizzo di fonti energetiche rinnovabili, avendo già realizzato sistemi fotovoltaici e solari termici che utilizzano energia solare. Lavoriamo inoltre con sistemi a sonde geotermiche che sfruttano il terreno e le falde acquifere; sistemi di cogenerazione e rigenerazione, sistemi eolici, idroelettrici e pompe di calore ad alta efficienza. Il tutto viene realizzato in perfetta ar-
Roberto Guatteri
monia e in conformità ai dettami di costruzione della bioarchitettura e in modo ecosostenibile. Per questo motivo la tecno-E è una delle società fondatrici del consorzio ESI, società di distribuzione, progettazione e realizzazione d’impianti fotovoltaici che opera in tutto il territorio italiano. La nostra società è parte integrante di un progetto, quello di costruire un modo ecosostenibile e innovativo di produrre energia». Con un mercato esteso a livello nazionale in Emilia Romagna, Lombardia, Veneto, Abruzzo e Lazio ma con contatti anche a livello internazionale come in Turkmenistan e Uzbekistan, l’offerta di Tecno-E non comprende solamente le energie rinnovabili. «Molti settori come quello industriale e alimentare si rivolgono a noi per la progettazione, realizzazione e manutenzione di impianti tecnologici, legati alla produzione
❝
Manteniamo rapporti di lunga durata con numerosi e prestigiosi partner come Coop Nord-Est, Ferrari Corse, Conad ed Enti della Pubblica Amministrazione
e alla logistica. Tra le nostre collaborazioni ricordiamo la Greci Industria, Parmacotto e il Molino Grassi nella zona del parmense per quanto riguarda il settore alimentare e la Snatt SPA di Campegine e La Giovane di Parma, per quanto riguarda la logistica. tecno-E inoltre è specializzata nella consulenza, progettazione e realizzazione, nonché nella manutenzione, di tutti gli impianti per l’edilizia produttiva, commerciale, residenziale e del terziario in particolare nell’esecuzione consulenza in relazione di impianti elettrici e speciali, antincendio, di climatizzazione e idrico sanitaria, di controllo e gestione calore, annoverando tra i propri clienti Coop NordEst, Ferrari Corse, Società Au-
~
tostrade, Conad ed Enti della Pubblica Amministrazione. Nei mercati del nord e centro Italia, oltre che nei principali mercati emergenti esteri la società ha realizzato impianti a bordo macchina e progettato centrali di controllo di calore ed energia. Mantenere rapporti di lunga durata attraverso legami instaurati con numerosi e prestigiosi partner che hanno fatto di tecno-E il loro unico referente per ogni esigenza impiantistica, ha poi importanti risultati nel trend di crescita costante che ha caratterizzato tecno-E. Abbiamo ottenuto infatti un incremento dei fatturati e una conquista di nuove quote di mercato oltre che una fidelizzazione dei nostri clienti storici».
Nelle immagini impianti della Tecno-e di Parma www.tecno-e.it
EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 211
TURISMO
Il prodotto Italia, un presidio permanente Un volto noto e innovativo, con le roccaforti del Veneto e dell’Emilia Romagna in testa, e uno nascosto, che per la prima volta si affaccia su una dimensione internazionale. È il Belpaese visto dall’estero e promosso dall’Enit. Ne parla Paolo Rubini Paola Maruzzi
D
all’ultima classifica internazionale realizzata da Fu t u r e B r a n d , l’agenzia che opera nel settore della consulenza e nel design di marca, le performance turistiche dell’Italia sono state leggermente sottotono: se appena qualche anno fa il Belpaese era in pole position, nel 2010 è scivolato alla dodicesima posizione. Confidando in un recupero e gettando uno sguardo alla stagione calda, Paolo Rubini, direttore generale dell’Enit, mette sul tavolo una promozione che «non persegua ottusamente strategie di mero aumento del numero dei visitatori esteri. Del resto è fuorviante considerare gli arrivi e i pernottamenti piuttosto che i fatturati». Il prodotto Italia è qualcosa di più complesso, che tira in ballo tutta una serie di fattori paralleli, lo spending medio per esempio, che a detta di Rubini incidono sul Pil del paese in modo determinante. Su cosa state lavorando per
214 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
potenziare l’attrattiva dell’Italia all’estero? «Stiamo operando in termini di club di prodotto, curando strategie di segmentazione della domanda internazionale e confezionando un’offerta nazionale coerente e personalizzata. Basta con la generica promozione, puntiamo piuttosto a una strategia selettiva per mercato, segmento di clientela e canale distributivo». Con quali strumenti di promozione è possibile? «Stiamo sviluppando forme di supporto a basso costo per le imprese, convinti che nel nostro settore non sempre a un aumento della spesa per la promozione corrisponda un aumento dei risultati. Così, per la prima volta, abbiamo fatto una campagna intercontinentale di pubblicità nelle sale cinematografiche invece che in televisione. Il risultato? Costi estremamente ridotti, impressing elevato, maggiore attenzione e concentrazione del pubblico.
Poi abbiamo sviluppato, primi al mondo nel settore turistico, il Virtual travel market, cioè la fiera virtuale del turismo, che si è appena conclusa con ottimi risultati. Abbiamo consentito a moltissime imprese medio-piccole una visibilità internazionale che non avevano mai avuto e al costo di una pagina pubblicitaria su un quotidiano locale. A ottobre torneremo nuovamente con questa iniziativa».
Paolo Rubini, direttore generale dell’Enit, Agenzia nazionale del turismo
Paolo Rubini
A destra, turisti in piazza San Marco a Venezia. Sopra, il Virtual Travel Market organizzato dall’Enit
In vista della stagione estiva 2011, quali le aspettative e le località che potrebbero riservare piacevoli sorprese? «Per quanto riguarda il turismo nazionale, credo che vi saranno ben poche novità, sia nella scelta delle destinazioni sia nei numeri. Il periodo non è dei più floridi e, anche se in realtà la crisi è alle spalle, i consumatori sono prudenti e diffidenti, quindi aumentano la quota di reddito destinata al risparmio, piuttosto che ai consumi. Per gli arrivi dall’estero, invece, credo che avremo delle ottime sorprese dai dati turistici delle località balneari dell’Emilia Romagna e del Veneto, preferite dal turismo tedesco che avrà ottime performance, dalla Sicilia che sta sviluppando sempre più una
offerta turistica di qualità e dalle città d’arte che rappresentano il nostro biglietto da visita per il turismo intercontinentale, il segmento che crescerà maggiormente. Sono, invece, scettico sui risultati delle strategie e di iniziative promozionali di alcune regioni che non riescono a predisporre una propria offerta con rapporto qualità-prezzo in linea con i desiderata dei mercati internazionali di riferimento». A cosa si riferisce? «Preferisco non dire di quali regioni si tratta e riservarmi di verificare a stagione completata i risultati raggiunti». Stringendo sulle coste emiliano-romagnole, quali punti di forza utilizzate per promuoverle sui mercati internazionali in espansione?
+5%
CITTÀ D’ARTE Secondo l’indagine Bankitalia, l’anno scorso l’appeal artistico e culturale dell’Italia è cresciuto, richiamando principalmente gli stranieri
2°
POSTO L'Enit rivela che, nel 2011, l’Italia è la seconda meta turistica più richiesta dei paesi
«Queste località sono una delle nostre certezze turistiche e direi che hanno solamente bisogno di seguitare a essere gestite con efficienza e qualità, come fatto finora. Credo che, in generale, i nostri sforzi dovrebbero indirizzarsi in due direzioni: da una parte innovazione di prodotto per le località già famose come quelle della costa romagnola; dall’altra, forte azione di promozione e caratterizzazione per le località emergenti o a forte potenzialità turistica. Questo è ciò che amo definire “Italia nascosta”, che è in grado di dare emozioni simili a molte località famose ma in modo più discreto, personale, direi anche intimo. Sono tanti i gioielli paesaggistici che ora vogliamo aprirsi al turismo, soprattutto nella sua veste internazionale, e l’Enit sta investendo molto in queste due direzioni. I dati di forte tenuta del nostro turismo, anche in presenza di oggettive difficoltà mondiali del settore, dimostrano che la strada è quella giusta». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 215
TURISMO
Strategie condivise per rilanciare il turismo Cosa significa fare turismo in Italia? Al di là dei regionalismi, Roberto Corbella, presidente di Astoi, dà un risposta ambiziosa. «Trovare una strategia nazionale comune e dirottare il viaggiatore internazionale verso pacchetti complementari» Paola Maruzzi
N
ata nell’autunno del 2000 dalla fusione di due associazioni di categoria del tour operating italiano, Astoi porta impressa la sua ragion d’essere: unire le forze e lavorare in squadra. In pratica quello che, a detta del suo presidente, Roberto Corbella, manca al sistema Italia. La macchina promozionale, specie se si rivolge ai mercati internazionali, dovrebbe muoversi all’unisono e non, come spesso avviene, per frange autonome: comuni, provincie, regioni e via dicendo. Ma la riscoperta della macro categoria “Italia”, non è che un’indispensabile premessa. Entrando nel vivo dell’intermediazione turistica, Corbella mette l’accento su ben altri obiettivi: tra tutti, la capacità di giocare sull’offerta complementare e intercettare i fattori motivazionali. Secondo l’Osservatorio nazionale del turismo, per essere competitivi bisogna implementare l’offerta complementare. Come sta
216 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
cambiano il profilo del turista contemporaneo? «Partiamo da una constatazione: a determinare le vacanze sono sempre più i fattori motivazionali. Se fino a qualche tempo fa si sceglieva una certa località e, solo dopo essere giunti a destinazione, si andavano a scoprire le sue sfaccettature “nascoste”, oggi avviene il contrario. Le persone si muovono con la precisa idea di fare qualcosa, che può essere partecipare a un concerto, a un festival e via dicendo. Se l’Italia vuole essere vincente, premesso che per forza di cose siamo più cari rispetto ad altri paesi che si affacciano sul Mediterraneo, la mossa da compiere è giocare sulle motivazioni. Abbiamo la fortuna di recepire, senza quasi alcuno sforzo, molti target di turismi consolidati. Pensiamo, per esempio, alla beatificazione di Giovanni Paolo II. In questo caso i tour operator si limitano a gestire l’evento. Ci sono poi tutta una serie di opportunità, per esempio il Festival di Puccini, ancora poco note, da por-
tare all’attenzione del pubblico straniero». Quali politiche suggerisce Astoi in modo che queste strade poco battute vengano aperte? «Innanzitutto l’attenzione va posta alla fruibilità e, in generale, alla capacità di proporre “pacchetti” completi. Certo, lo sforzo deve partire dal sistema Italia, dal ripensamento della mobilità interna e da una nuova rete di collegamenti con gli aeroporti. In questo senso abbiamo un bel da fare. Ma oltre alle infrastrutture, va realizzata una politica di comunicazione complessa: solo in questo modo gli straneri vengono indirizzati a guadare con occhi nuovi le tante opportunità dell’offerta complementare italiana». Facendo attenzione a non omologare l’offerta, come spingete i tour operator
Roberto Corbella, presidente di Astoi, Associazione tour operator italiani
Roberto Corbella
Oltre alle infrastrutture, va realizzata una politica di comunicazione complessa: solo in questo modo gli straneri guaderanno con occhi nuovi le tante opportunità dell’offerta italiana
associati a trovare una sorta di comune denominatore? «Sia nel prodotto di fascia bassa che altissima, spingiamo affinché venga garantito un certo tipo di standard. Il comune denominatore è la valorizzazione del fruitore. In tal senso un gesto concreto risale all’anno scorso, quando abbiamo firmato un protocollo d’intesa con le principali associazioni di consumatori. Ne è risultato un decalogo di raccomandazioni per la buona riuscita della vacanza che contempla una vasta casistica:
si parte da una situazione ottimale e si finisce con la peggiore delle ipotesi, quindi con il turista insoddisfatto. Ed è a questo punto che si inserisce il rapporto di conciliazione paritetico tra consumatore e tour operator. Detto questo, ognuno ha le sue fette di territorio, le sue strategie commerciali, il suo target di riferimento, quindi non c’è rischio di omologazione». Crede che le politiche autonome di promozione turistica portate avanti dalle singole regioni, se esasperate, possano minare il concetto stesso di prodotto-Italia? «Sarò drastico: le politiche autonome sono deleterie. Il modo disorganico in cui il nostro paese si è mosso negli anni, ha provocato uno sperpero inutile di denaro. Abbiamo calcolato
che in Italia ci sono circa 13mila soggetti istituzionali, tra assessore ed equipollenti, nominati per promuovere il turismo: sono forse un po’ troppi. Più che sollecitare fondi, chiediamo che quelli a disposizione vengano spesi meglio. Bisogna fare sistema, trovare una strategia di coordinamento nazionale, pena la perdita di posizioni. Insomma, viviamo il paradosso di fenomeno che non funziona: la singola provincia non può andare in giro per il mondo a promuovere se stessa». A proposito di dialogo, continua l’alleanza tra Astoi e Ainet. Su cosa si gioca questo inedito lavoro di squadra? «Su una semplice considerazione: tutte le componenti della filiera devono lavorare insieme, altrimenti facciamo lo stesso errore che recriminiamo alla pubblica amministrazione. Abbiamo aperto un dialogo con tutte le associazioni di categoria. Ainet, che riunisce tutti i principali network delle agenzia di viaggio con circa 5mila punti vendita, è una di queste. Sul tavolo ci sono diverse tematiche e ottime premesse per trovare compromessi». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 217
Sopra le righe del divertimento, il bello dell’Italia La realtà sfaccettata del tour operating declinata su scala Alpitour, il gruppo che ha inventato la formula dell’isola felice senza rimanervi prigioniero. Dove a dare nuova luce alla vacanza brandizzata sono le bellezze del territorio Paola Maruzzi
T
ra i principali player del turismo italiano, il Gruppo Alpitour può permettersi il “lusso” di squadernare la sua personale classifica delle mete più gettonate: ne viene fuori una mappa che pende decisamente sulle località balneari. «Nel 2010, in testa alle vendite troviamo la Sardegna, seguita da Puglia, Sicilia e Calabria – spiega Alberto Franco, responsabile dell’area Easy 3 –. Dalle prime indicazioni per la stagione 2011, i trend sono confermati». Ma non finiscono qui le proiezioni sull’estate in arrivo. «Più specificamente, abbiamo registrato forti crescite in tutte le destinazioni dove si trovano nostri villaggi e club in esclusiva o gestiti diretta-
218 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
mente dalla nostra società alberghiera che sono presenti, oltre che nelle destinazioni sopra menzionate, in Toscana, Marche, Abruzzo ed Emilia Romagna». Tracciata la geografia delle destinazioni-tipo, tocca a Giancarlo Macchia, responsabile dell’area Easy 2, addentrarsi nel concept del viaggio. Se in fase di promozione, e non solo, la vacanza è trattata alla stregua di un prodotto, in questo caso sono confort e divertimento i marchi di fabbrica. Ma i guru del marketing insegnano a non cristallizzare l’offerta su vettori troppo rigidi. Così la formula Alpitour, tradizionalmente legata a un target medio alto, ripensa a una serie di vie intermedie, abbordabili anche dai junior.
«Stiamo appunto sviluppando diverse linee di prodotto che si affiancano a quelle classiche: si tratta della vacanza no frills e del target low budget, con la nuova programmazione “Karambola” su Usa e Italia e il nuovo catalogo “Giovani 1825”, dunque con la possibilità di costruirsi la vacanza su a prezzi decisamente low cost. Stesso discorso vale anche per il lancio di cataloghi tematici come la collana “Sportime” e le sue tre monografie dedicate al benessere, al diving e al cycling. Presto verrà presentata anche la collana dedicata al turismo religioso, sviluppata con la collaborazione di Opera romana pellegrinaggi, con tre sottocategorie: i “cammini”, gli “itinerari” e “Roma”». Se le strategie per attrarre
nuovi turisti dimostrano di saper intercettare nuove capacità di spesa, anche l’immaginario legato alle cosiddette “isole felici”, i Villaggi appunto, si aprono alle tipicità locali, tra i fattori motivazionali motivazione più in voga. «La forza del Gruppo Alpitour sta proprio nel saper studiare ed evolvere continuamente i format delle offerte, soprattutto per il brand del gruppo
Abbiamo registrato forti crescite anche nei villaggi turistici di Toscana, Marche, Abruzzo ed Emilia Romagna
che si occupa specificamente di villaggi, cioè Bravo» spiega Donatella Broglio, dell’area Easy 1. Questo “trasformismo” riguarda sia il modo in cui vengono concepiti «divertimento e animazione che il giusto mix tra italianità e gu-
sto locale». Al di là degli orizzonti dorati che il tour operator si ritaglia lungo tutta la penisola privilegiando, come si è visto, contesti naturalistici di eccellenza, il trucco sta anche nel saper integrare ciò che inevitabilmente rimane tagliato fuori: il paesaggio che fa sfondo. Attraverso il segmento Alpitour, seppure in forme filtrate, passa un turismo di qualità che si finisce per riversarsi all’esterno. Questo dimostra come il tour operating debba fungere da ponte, più che da “spartiacque”. «Non è un caso che dentro i nostri Villaggi, il personale di assistenza agevoli i turisti nella scelta di escursioni organizzate o più indipendenti permettendo, a chi lo desidera, di entrare in contatto in modo più profondo con la realtà locale», conclude Broglio. EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 219
TURISMO
La costa che fa scuola e tendenza Buone premesse per la stagione più calda e trafficata dell’anno. Sulla costa si consolida il format della Notte rosa, a metà tra evento mondano e operazione culturale, che per Andrea Babbi «ha restituito alla regione un’immagine fresca». Un successo che vale 150 milioni di euro Paola Maruzzi
«S
Andrea Babbi, amministratore delegato dell’Apt Emilia Romagna
icuramente inserirei la Notte rosa: è l’evento che meglio sintetizza lo spirito e l’atmosfera della vacanza in Riviera. Poi aggiungerei divertimento sano, voglia di stare assieme, convivialità, spiaggia, piazze protagoniste, famiglie, giovani, festa, tramonto e alba». Andrea Babbi, amministratore delegato dell’Apt Emilia Romagna, sta al gioco e risponde alla richiesta di “taggare” l’offerta estiva emiliano romagnola attraverso una lista di parole chiave. L’esperimento calza a pennello se si pensa al progetto “Adottaunaparola” lanciato dall’Apt in collaborazione con Wikipedia. In tema di innovazione della filiera turistica, si espande persino l’enciclopedia online, che oggi conta circa 260 voci ad hoc, dai monumenti all’enogastronomia, passando per personaggi celebri e
mete turistiche meno famose. Le proposte arrivano direttamente dai cittadini, dai turisti, dai Comuni, dalle Pro Loco e dagli uffici di informazione turistica. Un modo per fare sistema e coinvolgere attraverso la rete il target che più di tutti non conosce barriere nazionali. Con quali prospettive e progetti la costa romagnola va incontro alla stagione estiva? «Per la Riviera l’estate 2011 si prospetta all’insegna di una forte competizione, dovendo confrontarsi con avversari che lanciano la sfida sul terreno dei prezzi, nel tentativo di aggredire con offerte allettanti un mercato che, in particolare sul segmento balneare, è sempre più aggressivo. Non mancano comunque segnali importanti». Per esempio? «Mi riferisco al rinnovato interesse del mercato turistico russo e al rilancio della sfida, quella che non possiamo per-
dere, con il mercato tedesco. Buone notizie, a questo proposito, sono giunte dall’ultima Fiera Itb di Berlino: secondo il rapporto Reise Monitor - realizzato dall’Automobil Club tedesco Adac e rappresentativo dell’orientamento dei 17 milioni e 300mila soci - l’Italia è al primo posto tra le mete estere in Europa per le vacanze pianificate nel 2011, superando Spagna, Austria, Turchia e Francia. Non solo, dall’analisi Fur, l’istituto di ricerca sulle tendenze di viaggio dei tedeschi, emerge, per il 2011, una maggiore disponibilità di risorse per le vacanze. Da sottolineare il movimento turistico in arrivo dalla Russia le cui presenze in entrata, stando alle elaborazioni di Trademark, hanno fatto segnare un incremento del 12,6 nei mesi estivi. Quest’anno abbiamo puntato anche su una forte promozione in Polonia, portando il logo dell’Emilia Romagna su 10 milioni di confezioni di latte».
Festeggiamo la riapertura dei 15 parchi tematici, visitati ogni anno da quasi 4 milioni e mezzo di persone
220 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
Andrea Babbi
Alla luce di queste buone premesse, quali sono le linee guida dell’Apt? «Non possiamo prescindere da un’azione flessibile, in funzione del variare del quadro di mercato. Dobbiamo continuare a muoverci lungo i lati di un ideale triangolo della competitività, fatto di qualità, convenienza e innovazione, sfruttando ogni occasione per dare
vita a nuovi “pacchetti” in grado di sfruttare tutte le potenzialità del mercato turistico. Anche per la Riviera il vero fulcro è rappresentato dagli eventi che evidenziano l’originalità delle nostre proposte che investono l’intero territorio. Eventi che si possono definire un vero e proprio “prodotto”, frutto di mirate strategie e con i quali abbiamo creato nuove
occasioni di vacanza. La Notte rosa è stato il primo, in termini di nascita, di questi grandi eventi ed è quindi anche il più collaudato». Da sempre la riviera romagnola fa scuola e tendenza in fatto di offerta balneare. Quali sono i fattori che rendono competitive le vostre spiagge? «La capacità di soddisfare le EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 221
TURISMO
esigenze di varie tipologie di
turisti, partendo dalla proposta di vacanza di qualità e conveniente. Possiamo vantare, per esempio, il primato nel complesso mondo del turismo delle famiglie con bambini. Da sempre la nostra regione è specializzata nell’accoglienza. Non a caso tra i nostri turisti c’è un’alta percentuale di coloro che ritornano più volte nella stessa destinazione. Il fatto è che non offriamo solo belle località, ma anche cordialità, professionalità e specializzazione. Abbiamo le spiagge più organizzate d’Europa, il mare più sicuro, parchi naturali suggestivi, parchi divertimento e acquatici tra i più belli e coinvolgenti del continente. È quindi con grande fiducia che festeggiamo la riapertura dei 15 parchi tematici, visitati ogni anno da quasi 4 milioni e mezzo di persone per un giro d’affari – diretto e indiretto – stimabile intorno ai cento milioni di euro». Il format delle notti rosa sta acquistando un ruolo catalizzatore. Che novità porta l’edizione del 2011? «È il “sogno” il tema della sesta edizione della Notte rosa, il capodanno dell’estate italiana che quest’anno si svolgerà ve-
222 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
Tra i nostri turisti c’è un’alta percentuale di coloro che ritornano più volte nella stessa destinazione
nerdì 1 luglio sfruttando, come nella passata stagione, l’intero weekend per proporre mille iniziative, a cominciare dai grandi concerti gratuiti che coinvolgono centinaia di migliaia di persone. Ogni singola località ha predisposto un ricco cartellone di eventi che, di anno in anno, prevedono sempre più spesso attività, iniziative e visite a luoghi storici o comunque legati alla storia delle città con aperture serali di biblioteche, musei, mostre». In che modo, da mete mondana e spensierate, le
città di mare si fanno mete culturali? «Al grande evento è sempre più legato il tessuto culturale del territorio. Così oltre alle spiagge ai parchi divertimento e ai lungomari, diventano palcoscenici della Notte rosa anche piazze, teatri, musei, edifici storici. Anche i concerti all’alba rientrano tra le manifestazioni di spicco, coinvolgendo artisti di spessore, trasformando l’appuntamento con la musica in una vera e propria operazione culturale. La Notte rosa è l’immagine stessa della nostra Riviera: dolce, ani-
Andrea Babbi
RIVIERA, NUOVE SFIDE ALL’ACCOGLIENZA Fiore all’occhiello dell’ospitalità italiana, il sistema ricettivo dell’Emilia Romagna insegue l’innovazione. «Siamo ancora fortemente competitivi, nonostante le mille difficoltà» spiega il presidente di Federalberghi anciando uno sguardo sulla prossima stagione balneare, Alessandro Giorgetti, presidente Federalberghi Emilia Romagna, parte da una lucida constatazione. «Purtroppo quest’anno avremo una trentina di giorni in meno di lavoro, a causa della Pasqua che cadrà a ridosso di altre festività. Ci sarà, quindi, una ripercussione sul volume dei fatturati, che verosimilmente registrerà un calo del 2-3 per cento. Lo start vero e proprio ci sarà dal 10 giugno, per proseguire, si spera senza interruzioni, fino al 10 settembre». Nonostante le contingenze, rassicuranti sono i segnali sulle prenotazioni, «soprattutto per quel che riguarda i viaggi organizzati di luglio e agosto. Il consolidamento è ancora di là da venire, staremo a vedere» continua Giorgetti, che preferisce rimanere con i piedi a terra nonostante ammetta che «il sistema ricettivo Emilia Romagna non teme rivali.
Assieme al Veneto, alla Toscana e al golfo di Sorrento, abbiamo fatto la storia del turismo balneare. Seppure sussistano delle difficoltà e le cifre a disposizione siano indubbiamente inferiori rispetto alle altre regioni, continuiamo a fare miracoli e possiamo vantare una capacità di fuoco difficilmente paragonabile». Federalberghi risponde rimanendo al passo coi tempi e, soprattutto, con l’avanzata di regioni come le Marche, che stanno tirando fuori un inedito volto competitivo. Il “trucco” per Giorgetti sta nel considerare la complessità del sistema turistico, andando alla radice del viaggiare. «Affrontiamo il problema in senso lato, consapevoli tanto delle virtù quanto delle criticità: mi riferisco in particolare alla viabilità in generale. Fare promozione in un tale contesto pone indubbiamente degli ostacoli, ma macchina dell’innovazione non sta ferma». Qualche esempio? «Abbiamo attivamente partecipato
affinché la normativa sulla green economy, includa anche gli alberghi. Poi ci stiamo preparando a ridistribuire circa 8 milioni di euro provenienti dai fondi Por per innovare le strutture, incentivando nuove costruzioni, soprattutto quelle dedite alla cura del corpo. Crediamo che il settore ricettivo emiliano romagnolo sia altamente produttivo, per questo deve essere concepito in fieri e potenzialmente in crescita, così come chiedono l’Europa e i turisti internazionali. Di certo la soluzione non è quella della tassa di soggiorno, una battaglia che ci sta vedendo impegnati in modo deciso. Quest’ultima è una trovata che assolutamente non risponde alla logica imprenditoriale».
mata, coinvolgente. È una notte magica. Gli ingredienti che hanno permesso al capodanno dell’estate italiana di diventare un must sono quelli connaturati nella gente di questa terra: senso di ospitalità, capacità di far divertire, divertendosi in modo sano e genuino. E a ogni nuova edizione, la Notte rosa non solo si arricchisce di nuovi grandi personaggi del mondo della musica e dello spettacolo, ma coinvolge sem-
pre di più chiunque vi prende parte: i turisti, infatti, sono ormai diventati parte integrante dello spettacolo». Come riuscite a stringere sotto un comune denominatore le tante realtà della Riviera? «L’evento si svolge su un lungo tratto di costa adriatica, ma è organizzato e vissuto come se si tenesse in un unico luogo. Questo è possibile perché dietro alla forte caratterizzazione
territoriale c’è un’unica regia. Si tratta di un appuntamento unico e originale, che vede lo sforzo congiunto e sempre più sinergico di 12 comuni, 4 province e degli imprenditori turistici emiliano-romagnoli. Un evento “all night long” promosso attraverso pacchetti soggiorno creati ad hoc e che nel 2010 ha mobilitato due milioni di persone per un giro d’affari quantificabile in oltre 150 milioni di euro».
L
Alessandro Giorgetti, presidente di Federalberghi Emilia Romagna
EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 223
MERCATO DELLE COSTRUZIONI
Ancora perdite e flessioni
A
«La regionalizzazione del patto di stabilità consentirà lo sblocco
ncora in caduta i lidi alcuni pagamenti per le opere pubbliche e per gli investimenti velli produttivi del mercato delle co- infrastrutturali grazie a una ridistribuzione del peso degli impegni struzioni in Emilia tra gli enti locali». Il punto del presidente dei costruttori regionali, Romagna. Le previsioni del 2011, stando al rapporto pro- Gabriele Buia mosso da Ance a marzo, illuElisa Fiocchi strano un quadro piuttosto critico con perdite degli investimenti che si attestano attorno all’1,5% e andrebbero a chiudere un quadriennio di tivo. «Permane una situazione flessioni significative anche in di forte crisi, con un risultato rapporto alla media nazionale. ancora negativo» conferma il Nel 2010 il dato regionale presidente di Ance Emilia Rostima una diminuzione degli magna, Gabriele Buia. «Sebinvestimenti del 5,9% in ter- bene nel 2011 si stimi un calo mini reali su base annua e più contenuto rispetto a quello complessivamente, a partire dell’anno precedente, secondo dal 2008, le costruzioni per- il 61,1% delle imprese assoderanno il 21,5%, contro il ciate, i comparti di attività in 17,8% della media nazionale. cui operano attraversano una Il ventaglio di flessioni coin- fase di stagnazione, mentre per volge tutti i comparti d’atti- il 38,9%, i connotati congiunvità, con picchi che toccano il turali sono quelli tipici di una -37,3% per la nuova edilizia forte recessione». abitativa e il -25,7% nel caso Come contano di chiudere degli investimenti in costru- l’anno le vostre imprese? zioni non residenziali private. «Il 33,3% delle imprese si Segno meno anche in rapporto aspetta un ulteriore peggioraalle risorse destinate ai lavori mento e solo il 13,9% ritiene pubblici su cui il calo incide che quest’anno miglioreranno del 15,8% e dello 0,3% relati- le prospettive di acquisizione di vamente agli inter- nuovi lavori. Gli investimenti venti di riqua- in edilizia residenziale subil i fi c a z i o n e ranno una flessione, mentre del patrimo- prosegue lo sviluppo nel recunio abita- pero abitativo (+1,5%). Gli investimenti in costruzioni non residenziali private mostreranno nel 2011 una contrazione del 3,0% in quantità. Anche il volume degli investimenti in co-
226 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
Gabriele Buia
struzioni non residenziali pubbliche risulterà in flessione». Quali sono i condizionamenti che impediscono al mercato regionale di raggiungere livelli di crescita sostanziali? «Un elemento di difficoltà riguarda certamente il progressivo disimpegno dello Stato nella realizzazione delle opere pubbliche, testimoniato dal calo delle risorse stanziate per nuove infrastrutture. In se-
+1,5% INVESTIMENTI Le previsioni di perdita nel settore costruttori del 2011
mila OCCUPATI
La ripercussione occupazionale tra il quarto trimestre 2008 e il terzo trimestre 2010
guito alla legge di Stabilità del 2011, emerge una riduzione delle risorse per nuove infrastrutture del 14% in termini reali rispetto all’anno precedente e, in Emilia-Romagna, la riduzione degli investimenti dei Comuni è stimata dall’Anci a circa 320 milioni di euro nel 2011. Vi è poi la stretta creditizia al settore delle costruzioni. A settembre scorso più di un imprenditore su tre (34,2%) dichiarava forti difficoltà ad ac-
cedere ai finanziamenti. Le modalità con cui le banche stanno continuando ad effettuare questo razionamento privilegiano, in particolare, un allungamento dei tempi di istruttoria, l’aumento dello spread, una minore quota di finanziamento sull’importo totale dell’investimento». Perchè l’Emilia Romagna subisce flessioni maggiori rispetto alla media nazionale? «Negli anni di sviluppo del settore delle costruzioni, la produzione in Regione è stata sensibilmente superiore alla media italiana. In questa fase di recessione quindi, paghiamo il prezzo più alto. Non credo che vi siano motivazioni specifiche, tanto meno connesse alla sovraproduzione. L’Emilia Romagna continua ad essere una Regione che attrae popolazione, più di Lombardia e Veneto, con un incremento rispetto al 2008 del 9,5%. Sarà quindi necessario sviluppare iniziative mirate ai nuovi residenti, come l’housing sociale. Va poi precisato che la nostra Regione è stata quella più restrittiva nel recepire le opportunità del Piano Casa urbanistico, posizione che si è tradotta in un flop totale di questa opportunità che avrebbe invece offerto un po’ di ossigeno al settore. A parte questo, la Regione ha varato in questi mesi una serie di iniziative volte a contenere questo stato di emergenza. con un programma di interventi per le politiche abitative e due provvedimenti legislativi inerenti la EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 227
MERCATO DELLE COSTRUZIONI
In Emilia Romagna la riduzione degli investimenti dei Comuni è stimata a circa 320 milioni di euro nel 2011 legalità e la sicurezza nei can-
tieri. C’è assoluta necessità dell’impegno del legislatore regione sulla revisione di un impianto normativo urbanistico del settore non più adeguato ai tempi, puntando su tre concetti cardine: semplificazione, rapporto pubblico-privato, riqualificazione urbana». Le ripercussioni si registrano anche sul fronte occupazionale segnalando una perdita di 28 mila occupati nelle costruzioni in Emilia Romagna tra il quarto trimestre 2008 e il terzo trimestre 2010. Un trend che sarà riconfermato anche nel 2011? «Solo il 13,9% delle imprese ritiene che nel prossimo anno miglioreranno le prospettive di acquisizione di nuovi lavori.
228 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
Per arginare la perdita di manodopera, come Associazione, stiamo mettendo in campo tutte le azioni possibili, dalla Borsa lavoro a corsi di riqualificazione professionale. Se però continueremo a perdere imprese, sarà impossibile riassorbire tutti i lavoratori oggi in cassa integrazione». Cosa fare per invertire un andamento ormai consolidato nell’economia della regione? «Siamo in un momento molto difficile nel quale occorre avere coraggio, superando alcuni tabù del passato. Come puntare, anche attingendo alle risorse della Comunità europea e modificando le normative, sulla riqualificazione urbana. Consentire su larga scala la de-
molizione e ricostruzione di edifici “energivori” e fortemente carenti dal punto di vista antisimico. Permettere il cambiamento delle destinazioni d’uso. Intensificare la sensibilizzazione delle stazioni appaltanti verso la possibilità di utilizzare nelle opere pubbliche, dovunque possibile, l’istituto del project financing. Promuovere in tutte le sedi competenti un nuovo programma di sostituzione o ristrutturazione edilizia delle scuole in cui i privati possano svolgere un ruolo chiave in termini di investimento finanziario, lasciando interamente pubblica la gestione del servizio scolastico. Infine, accelerare la realizzazione e il pagamento di tutte le opere già finanziate».
Antonio Scattolon
La logistica per il futuro del Paese Il piano e la Consulta del trasporto e della logistica sono due strumenti che daranno un contributo molto forte al sistema economico e produttivo del nostro Paese, unica strada percorribile per la crescita. L’analisi del sottosegretario Bartolomeo Giachino Renata Gualtieri
D
al punto di vista economico, gli ultimi due anni sono stati i più difficili dal dopoguerra. «Abbiamo retto alla crisi, grazie all’azione lungimirante del governo, meglio di altri Paesi, ora dobbiamo lavorare
230 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
per aumentare la crescita». L’incremento dell’efficienza logistica, in base agli obiettivi posti nel Piano nazionale della logistica, può dare un contributo forte all’aumento di competitività del Paese. Nell’attesa che si realizzino le grandi infrastrutture di trasporto (Tav, Terzo valico, Brennero, Napoli-Bari, piano per il Sud) una logistica più efficiente rende più attrattivo il nostro sistema economico per gli inve-
stitori esteri e contribuisce a disincentivare la delocalizzazione produttiva. «Grazie alle linee strategiche individuate dal piano, saremo in grado di lavorare da subito – assicura il sottosegretario alle Infrastrutture e ai trasporti Bartolomeo Giachino – al salto di qualità della logistica italiana e alla competitività del nostro sistema economico e produttivo, presupposto indispensabile per una maggiore crescita
Bartolomeo Giachino
economica». A quali esigenze risponde il nuovo piano nazionale della logistica? «Il piano e la consulta del trasporto e della logistica vogliono dare un contributo molto forte al sistema economico e produttivo del nostro Paese, unica strada per aiutarlo a crescere di più. Il piano si basa anche sui lavori del documento approvato dal Cipe nel 2006 - purtroppo messo nel cassetto dal Governo Prodi, con la conseguente perdita di competitività del nostro Paese - e può essere immediatamente operativo attraverso 51 azioni emerse dall’ampio confronto con il mondo della logistica italiana.
Il piano lavora su due binari paralleli: aumentare del 10% annuo l’efficienza logistica del Paese a partire dal 2011; aumentare i volumi di traffico intercettati dai nostri porti e aeroporti». Quanto costa l’inefficienza dell’Italia nel settore dei trasporti? «L’incidenza del costo complessivo del sistema trasportistico logistico (compresa la congestione del traffico) sul costo di produzione medio supera i 20 punti, mentre la Germania arriva a 15 punti. L’inefficienza logistica del nostro Paese è stata calcolata e valutata da Banca d’Italia in 40 miliardi di euro, che si raggiungono mettendo insieme i
Il piano valorizza il ruolo dell’Emilia Romagna e quindi degli interporti di Parma e Bologna, del porto di Ravenna e della logistica di Cesena
maggiori costi della congestione del traffico, che in Italia costa il doppio della media europea, i maggiori costi dell’attraversamento delle Alpi, che è un costo che ha soltanto l’Italia, i costi dei tempi di attesa al carico e allo scarico e i costi dei viaggi di ritorno a vuoti dovuti alla scarsa esternalizzazione logistica del nostro sistema produttivo. Mentre per la Germania la logistica è un fattore di competitività e di maggiore crescita economica (infatti è il terzo settore di occupazione con oltre 2 milioni e mezzo di persone) in Italia la logistica non solo rende meno competitivo il nostro sistema economico ma gli fa perdere spinta economica perché una parte del trasporto via mare viene perso a favore dei porti del nord Europa che sono più competitivi ed efficienti di quelli italiani». C’è un futuro migliore anche per il Sud? «Il Sud avrà una duplice funzione: garantire il collegamento verso i mercati del nord del Paese e del centro Europa e allo stesso tempo rappresentare la testa di ponte verso i paesi del Mediterraneo, in particolare verso i Paesi del nord Africa». Che tipo di impatto operativo avranno le scelte del piano sul territorio emilianoromagnolo? «Il piano valorizza il ruolo logistico nazionale dell’Emilia Romagna e quindi il ruolo degli interporti di Parma e Bologna e del porto di Ravenna così come valorizza la realtà logistica di Cesena».
Nella pagina a fianco, in alto, l’interporto di Bologna; in basso, Bartolomeo Giachino, sottosegretario del ministero Infrastrutture e Trasporti; a sinistra, il porto di Ravenna
EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 231
INFRASTRUTTURE
I modelli virtuosi esistono «I costi della logistica oggi si possono ridurre facendo leva su strategie intelligenti». È la proposta di Domenico Netti, presidente di Ailog, accanto a una nuova cultura d’impresa per la competitività delle aziende Renata Gualtieri
P
Domenico Netti, presidente Ailog, Associazione italiana di logistica e di supply chain management
er sciogliere i nodi che ancora frenano lo sviluppo della logistica e della intermodalità nel nostro territorio occorrerebbe partire dalla sensibilizzazione delle numerose piccole e medie imprese, che caratterizzano la struttura imprenditoriale del nostro Paese, sui vantaggi dell’outsourcing logistico. «Le imprese di produzione – rivela il presidente Domenico Netti – devono concentrare risorse e attenzione sul loro core business e trasferire agli specialisti tutte le attività della logistica. Le Istituzioni dovrebbero pertanto favorire la diffusione di questa nuova cultura logistica». Da qui passano le proposte di Associazione italiana di logistica e di supply chain management. Come si può arrivare allo sviluppo dell’intermodalità? «Oggi il fattore prioritario della logistica è la ve-
232 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
locità e la precisione con cui si svolgono le operazioni per cui l’intermodalità non deve essere vista solo come una riduzione dei costi ed un vantaggio per l’ambiente ma anche come un’opportunità per trasportare le merci nei tempi e nei modi richiesti dagli operatori della filiera. Si ritiene quindi necessario potenziare le infrastrutture intermodali oggi esistenti con tecnologie avanzate, che consentono soprattutto la tracciabilità e il posizionamento continuo delle merci in transito. Il fattore che determina il successo della logistica è l’economia di scala e per questo intento il potenziamento delle infrastrutture va orientato sviluppando ulteriormente i poli intermodali più strategici per il trasporto merci, anche a scapito, se il caso, di siti che oggi presentano una scarsa intensità di traffico». Come si possono coniugare gli obiettivi di sicurezza e intermodalità con l’efficienza e la sostenibilità?
«Il minore inquinamento dell’ambiente ed un sistema di trasporti efficienti si basano su un minor numero di automezzi che circolano sulle strade. Questo traguardo si può perseguire spostando una parte del trasporto merci dalla strada alla ferrovia, con grandi vantaggi sia in termini di sicurezza che di beneficio all’ambiente. Ovviamente, oltre all’intermodalità, esistono anche altre soluzioni per ridurre la congestione stradale e il relativo inquinamento. Possono, infatti, essere utilizzate soluzioni quali le consegne notturne e l’introduzione del
Domenico Netti
Truck Ems 25.25, già collaudato in altri paesi, che consente di trasportare 52 pallet invece che 33, con una riduzione dei costi di trasporto del 20% e notevoli benefici in termini di riduzione del traffico e dell’inquinamento. In relazione alle consegne notturne, se i magazzini dei destinatari e dei riceventi lavorassero 24 ore su 24, il traffico che è oggi concentrato su due turni di lavoro potrebbe essere spalmato sull’intera giornata, con un grande impatto positivo sulla sostenibilità ambientale e la sicurezza». Perché Ailog ha avviato
collaborazioni con Russia e Cina? «Russia e Cina sono due importanti paesi dell’area Bric, che insieme a India e Brasile rappresentano oggi il motore dell’economia mondiale. Queste nazioni, ricche di materie prime e di fonti energetiche - la Russia - e di manodopera ad alta produttività - la Cina - hanno pianificato importanti investimenti in logistica per i prossimi tre anni. In Russia, Ailog ha già realizzato la prima laurea in Logistica riconosciuta dal governo delle Federazione russa e ha oggi iniziato a concretizzare nuove
Russia e Cina hanno pianificato investimenti in logistica per i prossimi 3 anni
joint venture per stabilimenti produttivi sul territorio e nuove collaborazioni commerciali, finalizzate a produrre e vendere i nostri prodotti in loco. Molte imprese italiane che realizzano prodotti che vanno dalle lampade a led all’editoria, dalle nanotecnologie a impianti per la posa e messa in opera di massetti, stanno avviando importanti EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 233
INFRASTRUTTURE
collaborazioni con partner sul territorio. Ad esempio, un
50%
COSTI LOGISTICA È la percentuale dei costi logistici rappresentata dal trasporto
- 20% COSTI DI TRAPORTO È la percentuale di riduzione dei costi che si ottiene utilizzando il Truck Ems 25.25
russi. La missione imprenditoriale italiana che si pone l’obbiettivo di realizzare joint venture in Cina si realizzerà a Ningbo dal 6 al 12 giugno prossimo». Come si possono ridurre i costi della logistica e aumentare la competitività aziendale e nazionale? «I costi si possono ridurre facendo leva sulla logistica intelligente e cioè sulla cooperazione tra i vari attori della filiera, finalizzati a ridurre gli sprechi che si presentano inevitabilmente durante i rapporti di interfaccia tra i vari operatori della supply chain. Un caso concreto di modello virtuoso è la Logistica collaborativa (oggi gruppo di lavoro di Ailog), che è finalizzata a condividere le stesse risorse logistiche tra più produttori e destinatari dislocati
234 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
camion che ha portato il suo carico di merce da Bari a Milano potrà tornare a pieno carico da Milano a Bari, garantendo notevoli benefici in termini di efficienza per tutte le aziende coinvolte». Quali sono i modelli logistici innovati per recuperare competitività nello scenario europeo? «Il trasporto rappresenta il 50% dei costi logistici, pertanto la maggiore attenzione ai sistemi per recuperare competitività deve essere orientata verso il trasporto merci. L’utilizzo dell’Ems 25.25 e della logistica collaborativa garantiscono ad esempio dei saving logistici che, a parità di servizio, possono ridurre i costi di tutta la filiera logistica dell’ordine del 15 % ». Come è stato accolto il piano nazionale della logistica?
«Il piano, nella sua formulazione, è un programma essenziale per far recuperare competitività al nostro paese e per favorirne lo sviluppo economico. Le nostre imprese lo hanno accolto con favore poiché, in un sistema mondiale la cui economia è basata sull’interscambio delle merci e sulla mobilità, il potenziamento delle infrastrutture è il fattore prioritario per competere. Ci auguriamo che, oltre alla realizzazione e al potenziamento delle infrastrutture, le Istituzioni diano attenzione ai modelli innovativi che propongono le imprese per recuperare la competitività; ci riferiamo in particolare all’Ems 25.25, alla logistica collaborativa e all’aggregazione di piccole imprese di trasporto, che Ailog ha iniziato ad incentivare».
Rocco Giordano
Le infrastrutture contro il gap Dopo anni di silenzio sul tema della logistica è ferma la convinzione di abbattere una “tassa” che pesa sull’economia di settore per 40 miliardi di euro all’anno. Testimonia il lavoro della Consulta il professor Rocco Giordano Renata Gualtieri
L’
Rocco Giordano, presidente del comitato scientifico della Consulta generale per l’autotrasporto e la logistica
esigenza di dar vita a uno strumento di programmazione nel settore dei trasporti e della logistica nasce in realtà nel 2005 con la firma a Palazzo Chigi del Patto della logistica, sottoscritto dalle confederazioni produttive, dalle associazioni di categoria del mondo dell’autotrasporto, da Ferrovie dello Stato, Anas e Aiscat, per dare al settore una nuova politica di indirizzo. «Quella stagione –commenta il presidente del comitato scientifico della Consulta generale per l’autotrasporto e la logistica, Rocco Giordano – fu troppo breve politicamente per dare i risultati auspicati». Per i tre anni seguenti poco è stato fatto per il settore, fino a quando la Consulta generale per l’autotrasporto e la logistica, nella sua nuova costituzione, ha varato nel dicembre dell’anno scorso “Le linee politiche per il Piano nazionale della logistica 2011-2020”. Il periodo temporale di riferimento di 10 anni è la testimonianza che le politiche non possono essere quelle di principio, ma quelle che vanno attuate e monitorate
giorno dopo giorno. «Gli obiettivi poi vanno anche ridefiniti alla luce dei risultati che gradualmente saranno acquisiti in ordine alla coerenza delle scelte non solo di scala nazionale, ma anche di quella internazionale, soprattutto degli atti di indirizzo dell’Unione europea». Quali le principali difficoltà incontrate al momento della stesura delle linee politiche e delle linee guida del testo? «Le difficoltà in verità sono state di volta in volta superate grazie anche al notevole lavoro che è stato fatto in sede di confronto con tutti gli attori del sistema economico. Sono stati incontrati circa 5.000 operatori attraverso più di 60 incontri operati su tutto il territorio nazionale. L’apertura del sistema economico al processo degli scambi internazionali ha posto come prioritario il ruolo dei punti nodali portiaeroporti-interporti e la loro capacità di connessione nella logica di sistema». Delle 51 azioni che caratterizzano il piano e che consentiranno di sostenere le politiche industriali e quelle di sviluppo del Paese per
l’anno 2011 a quali è stata data la priorità? «Le 10 linee strategiche e le 51 azioni in cui è stato schematizzata l’architettura del piano della logistica per innescare un processo nuovo di politica industriale del settore dei trasporti e della logistica sono state ritenute prioritarie quelle che consentono di ottenere risultati con immediatezza. Inoltre l’approvazione della legge 127 dell’agosto 2010 per alcuni dei suoi atti di indirizzo, quali la regolamentazione dei tempi di carico e scarico può produrre benefici economici sulla catena di alcune specifiche filiere valutabili in circa 4 miliardi di euro all’anno per la riduzione dei
EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 235
INFRASTRUTTURE
tempi di attesa».
Il testo, che verrà implementato dai piani regionali, come consentirà al nostro Paese di diventare il perno della grande area logistica del sud Europa? «Il piano sta innescando processi virtuosi anche a scala regionale. Le Regioni con i loro strumenti di programmazione, hanno costituito tavoli di lavoro a forti contenuti operativi. È il caso di Lombardia, Veneto, Emilia Romagna e Piemonte, solo per citarne alcune. Il lavoro di sintesi delle linee di indirizzo a scala nazionale e quelle regionali sarà il momento unificante delle politiche di settore nella logica delle piattaforme logistiche territoriali. Le stesse piattaforme ormai consolidate nei processi di pianificazione devono trovare anche un momento di sintesi operativa attraverso strutture di coordinamento di livello sovra regionale. È in questo modo che il Paese può superare un gap che da solo ci costa 1.500 milioni di euro all’anno di maggiori costi che è quello dell’attraversamento delle Alpi e poter riposizionare il
Paese nell’area mediterranea. Le fibrillazioni che stanno interessando Paesi nordafricani possono rappresentare per l’Italia un momento di riflessione sul nuovo quadro geopolitico che si verrà a determinare, riposizionando anche il ruolo di alcuni porti del Mezzogiorno». Come è stato accolto il piano dal mondo sindacale? «È stato accolto da tutti positivamente. Indubbiamente i temi di approfondimento sono calendarizzati man mano che le azioni saranno sviluppate nella loro operatività. Queste nuove sfide richiedono una forte reingegnerizzazione dei processi da parte delle imprese, che de-
236 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011236
terminano impatti sulle relazioni industriali, e pertanto un forte impegno sul piano della riconversione delle figure professionali, accompagnato da una politica di formazione ed informazione. Basti pensare che in Germania nel settore della logistica ormai sono impegnati più di 2,5 milioni addetti ed il settore rappresenta il terzo fattore produttivo in termini di Pil. Questi sono temi che vanno approfonditi e discussi anche con il mondo delle rappresentanze sindacali, non solo delle associazioni di categoria del mondo dell’autotrasporto e della logistica, ma anche delle confederazioni economiche».
Futuro è aggregazione e innovazione Avere una grande struttura con più di 100 aziende e 2.000 lavoratori è positivo ma il grande obiettivo, per il presidente dell’interporto di Bologna Alessandro Ricci, resta quello di portare in città un grande player internazionale
Antonio Scattolon
XXXXXXXXXXX INFRASTRUTTURE
Renata Gualtieri
L’
Emilia Romagna è in una posizione strategica per il transito commerciale lungo le direttrici nord-sud e Tirreno-Brennero. L’opportunità per l’intera regione è indubbia perché consente di avere per l’economia servizi di logistica in grado di connettere il territorio con i mercati di riferimento e con le aree di principale interesse. La posizione strategia però comporta anche degli aspetti di criticità che sono legati ad un forte traffico di attraversamento, una grossa 238 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
quantità di merce che attraversa il territorio regionale senza nulla dare all’economia del territorio, ma contribuendo solo al traffico e all’inquinamento. Siamo di fronte ad una regione che è all’avanguardia che ha lavorato positivamente in questi ultimi anni, secondo il presidente dell’interporto di Bologna e «l’accordo con Rete ferroviaria italiana per la definizione degli scali prioritari sui quali investire e la legge regionale di incentivazione del traffico e del trasporto ferroviario delle merci dimostrano l’alto grado di at-
tenzione che il piano nazionale della logistica può mutuare come azioni positive e attive da mettere in campo». Qual è il volume di merci che ogni anno transita per l’interporto di Bologna e quanto ha inciso la crisi economica sul settore della gestione merci? «Nel 2010 abbiamo movimentato circa 4 milioni di tonnellate di merci, di cui 2,5 milioni di trasporto su strada, cioè merci movimentate gomma-
In apertura, l’interporto di Bologna e, sotto, il presidente Alessandro Ricci
Alessandro Ricci
gomma e il resto è trasporto ferroviario, diviso tra intermodale, combinato e trasporto tradizionale. Gli effetti della crisi si sono fatti sentire già tra la fine del 2008 e i primi giorni del 2009. Il 2010 si chiude con un risultato positivo rispetto all’anno precedente ma siamo lontani dai dati registrati prima della crisi». A livello di infrastrutture gli svincoli autostradale e ferroviario riescono a supportare in maniera efficiente la mole di merci che transita per l’interporto? «Il livello delle infrastrutture sul nostro territorio, in rapporto alle altre realtà, è buono. Aspettiamo però con urgenza la realizzazione del Passante autostradale a nord che consentirebbe di avere un ulteriore asse autostradale, consentendoci di connetterci direttamente con i poli di sviluppo di tutta l’area lombarda e il collegamento con l’A1. La realizzazione futura della Cispadana, che va da Ferrara a Sassuolo e si connette con l’autostrada del Brennero da un lato e con Fer-
rara, quindi al mare, dall’altro è un elemento che ci pone in condizione strategica. L’infrastruttura ferroviaria è adeguata e con l’inserimento di qualche binario nella struttura può portare a uno sviluppo rilevante nel prossimo decennio». Quali criticità sono state individuate all’interno dell’interporto e quali le ipotesi di soluzione? «La maggiore criticità resta la difficoltà a sviluppare nuovo traffico ferroviario. L’interporto nasce per favorire lo scambio modale che però non è determinato solo dall’interporto, sono le imprese ferroviarie che detengono le merci che ne decidono la forma. La nostra dimensione poi, anche se rilevante, se rimane collocata in un aspetto locale diventa un limite. Noi siamo il quarto interporto a livello europeo, il secondo italiano e quindi siamo posizionati in maniere eccellente sotto questo profilo ma se non si agisce in maniera innovativa questi risultati non si riescono a mantenere. Un tema di rete e
Occorre una dimensione adeguata e la capacità di offrire al potenziale cliente una fitta rete di collegamenti
alleanza all’interno del tessuto regionale e un rapporto di collaborazione con altre realtà a livello nazionale è la chiave di risposta se si vogliono attrarre sul territorio grandi player internazionali. Avere una grande struttura con più di 100 aziende e 2.000 persone che ci lavorano è assolutamente positivo ma il grande obiettivo resta quello di portare a Bologna un grande interlocutore che faccia della città la sua sede principale. Per fare questo occorre avere una dimensione adeguata e la capacità di offrire al potenziale cliente una fitta rete di relazioni e di collegamenti che però una struttura da sola non è in grado di garantire». Come è stato accolto il piano nazionale della logistica? «È un buon elenco di propositi sui quali è difficile non essere d’accordo. Però è un piano poco coraggioso perché accanto a questi desiderata occorre stabilire delle priorità e avere il coraggio di fare delle scelte e di individuare degli assi e delle linee di conduzione. La responsabilità della politica è stabilire una gerarchia tra i 51 punti presenti nel Piano, perché per mancanza di risorse non sarà possibile fare tutto. Al piano, insomma, va data un’anima con una precisa linea d’azione, investendo sull’intermodalità e passare dalla politica dei sussidi a quella degli incentivi, facendo come in Emilia Romagna, incentivando il nuovo traffico ferroviario e non indistintamente il vecchio e il nuovo». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 239
TRASPORTI
Incentiviamo il business sul territorio Parla il numero uno del gruppo Vair, Giorgio Carra che spiega come il business dei veicoli industriali sia oggi profondamente mutato rispetto al passato. E lancia un appello affinché si stringano sempre più i rapporti tra le case produttrici e i distributori di veicoli
È
una storia relativamente giovane, ma dai risultati importanti quella del Gruppo Vair. La società di Felegara di Medesano, in provincia di Parma, è tra le protagoniste, sin dal 1988, del mercato del commercio e della distribuzione di veicoli industriali. In realtà, Vair rappresenta l’evoluzione di Filippo Belli un gruppo di aziende specializzate, operanti nella distribuzione di veicoli industriali,"Trucks and Trailers",
240 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
guidate dalla famiglia Carra. A presiedere il gruppo, legato al marchio francese Renault Trucks, è oggi Giorgio Carra. 58 anni, un’esperienza pluridecennale alle spalle. «Le conoscenze acquisite ci hanno consentito di aprirci a una visione più ampia dei problemi legati al trasporto su gomma, sia dal punto di vista geografico, sia dal punto di vista della pluralità dei servizi offerti» spiega Giorgio Carra. Partiti dal “trainato”, cioè i rimorchi e semirimor-
Giorgio Carra
In alto, Giorgio Carra, presidente di Vair Srl
chi, business storico della famiglia, il gruppo ha poi allargato il suo raggio d'azione dedicandosi all'intera gamma dei veicoli da trasporto. Vair è in grado di seguire tutta la filiera del prodotto, dal momento della commercializzazione del veicolo, mettendo a disposizione delle imprese consulenti tecnici e finanziari, a quello della post vendita, con la garanzia di un’assistenza qualificata costante, 24 ore su 24. Oggi questa realtà vanta sedi dislocate fra Emilia e Lombardia. In particolare a Parma, è presente con due sedi, per la vendita dei veicoli commerciali Renault
Trucks e per la vendita di rimorchi e semirimorchi nuovi e usati. «Il rapporto con il committente è al centro dell’interesse dell'azienda – spiega Carra -. Occorre assisterlo dalla fase dell’acquisto a quella dell’assistenza post vendita». Ma la crisi si è fatta sentire, e pesantemente, anche da queste parti, nonostante le prospettive non siano più nere come in passato. L'andamento dei trasporti è un buon indicatore dello stato dell'economia di un Paese. Sulla base della sua esperienza, siamo usciti dalla crisi? «Ci sono segnali incorag-
gianti che dicono che il peggio è alle spalle. Il 2009 è stato un anno molto difficile, il lavoro si era dimezzato. Oggi il mercato è in ripresa, ma non ci facciamo illusioni: serviranno anni prima di ritornare ai livelli pre-crisi». Che futuro vede per il trasporto su gomma in Europa? «Vendiamo uno strumento di lavoro di cui qualsiasi produttore ha bisogno per raggiungere il mercato. Il trasporto su gomma non potrà dunque subire flessioni importanti. Noi facciamo la nostra parte favorendo in ogni modo il cliente, garantendogli la qualità del prodotto e dei servizi. Purtroppo il settore dell'autotrasporto, non ultimo per l'aumento del carburante, ha incrementato ulteriormente i costi, già eccessivi per l'autotrasportatore italiano. Un altro problema sta nella difficoltà di trovare finanziamenti per i nostri committenti». Quali criticità incontra a tal proposito? «Le finanziarie non suppor- EMILIA ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 241
TRASPORTI
POSIZIONATA SUI PUNTI STRATEGICI Emilia, Lombardia, Liguria. La rete di assistenza creata dal Gruppo Vair è sempre più capillare sul territorio del Nord Italia 7 unità operative, 80 dipendenti totali, 16 addetti al reparto vendita, 21 addetti service, 100 passaggi giornalieri nelle officine. Sono alcuni numeri del Gruppo Vair, che nel 2010 ha raccolto un fatturato complessivo di 45 milioni di euro, di cui 28 ricavati dalla vendita del nuovo, 9 dall’usato e 8 dal comparto Service. La società è particolarmente impegnata nelle attività di post vendita. Presso la sede di Felegara opera un’officina con attrezzature d’avanguardia e personale altamente specializzato. Dispone inoltre di magazzini ricambi con oltre 10mila articoli in giacenza e comunque in grado di soddisfare qualsiasi richiesta nel giro di 24 ore. Per rispondere alle esigenze “service”, è stata organizzata una rete di assistenza specializzata con officine a Parma, Brescia, Mantova, Reggio Emilia, Modena e La Spezia, vero fiore all’occhiello dell’azienda, per cui è stato attivato anche un numero verde (800 844 094) che at-
tiva il servizio telefonico di assistenza con tecnici specializzati in meccanica ed elettronica. L'ubicazione stessa della sede principale del Gruppo a Felegara, a 1 km dall'uscita di Fornovo Taro della A15 Parma-La Spezia, risponde alla scelta strategica di essere facilmente raggiungibile dai veicoli circolanti nel nord Italia. Molta attenzione è dedicata, inoltre, alla formazione del personale tecnico, settore in cui il Gruppo investe regolarmente, consapevole del valore aggiunto che l'aggiornamento continuo rappresenta anche in questo campo. Oggi l'impianto di Felegara utilizza sofisticate attrezzature di riparazione e diagnosi delle anomalie, effettua revisioni Mctc, installazione e calibratura dei tachigrafi digitali Siemens. La Società è certificata ISO 9001/2008 per tutto quanto concerne l'oggetto della propria attività, dalla commercializzazione all'assistenza dei veicoli. www.vair.it
tano le aziende di trasporto. È una situazione che provoca frustrazione, in quanto non possiamo intervenire anche quando si tratta di clientela di primaria importanza». Come dovrebbe evolvere, secondo lei, il rapporto fra casa madre e distributore 242 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
per ottimizzare le vendite e allargare il business? «Penso che la partnership fra distributori e case madri debba diventare sempre più stretta. È nell'interesse reciproco che i distributori facciano business soprattutto sul proprio territorio. Nonostante si ragioni sempre di più in termini europei e globali, questa attività ha bisogno ancora del contatto personale, della fiducia. Servono poi strutture, attrezzature, tecnologia, organizzazione, fattori che richiedono importanti investimenti». Ora che nel Gruppo Vair si stanno affacciando le
nuove generazioni, quale consiglio si sente di dare per muoversi adeguatamente in questo settore? «Innanzitutto il nostro lavoro, come penso un po’ per tutti, è completamente cambiato rispetto al passato. Alla nostra generazione è stato concesso anche di commettere errori di gioventù. Oggi questo non è più possibile. Il mercato richiede grande competenza ed elevata professionalità. Ma la leva determinante e indispensabile per le nuove generazioni che vogliono dedicarsi a questo lavoro è racchiusa in una sola parola: passione».
INNOVAZIONI NELLA NAUTICA
La nautica guarda all’ecosostenibilità Sfruttare materiali naturali e tecniche eco-compatibili nella realizzazione di grandi imbarcazioni. È la sfida del cantiere nautico Soleri, già autore di importanti barche da diporto e da regata Eugenia Campo di Costa
A
nche il settore nautico punta sull’innovazione. Con un’attenzione particolare all’ecosostenibilità. Da alcuni anni, in particolare, il cantiere nautico Soleri Fabio, di Alfonsine, in collaborazione con il Politecnico di Milano e le università di Perugia, di Ferrara e di Bologna, sta sviluppano un programma di ricerca e sperimentazione sull’utilizzo della fibra di bamboo nel settore della nautica. «Si tratta di un progetto pensato per modificare le modalità di produzione secondo la
244 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
filosofia dello sviluppo di tecnologie eco-compatibili – afferma Fabio Soleri - partendo da materiali completamente naturali: canapa, lino e soprattutto bamboo, prodotti a zero impatto ambientale, anticamente utilizzati nella costruzione di imbarcazioni». Questi materiali sono composti di fibre organiche che al momento non sono in grado di eguagliare le prestazioni offerte dalla fibra di carbonio, però, mentre quest’ultima proviene da idrocarburi nocivi, il bamboo, dopo tre anni dalla sua messa in produzione, è
pronto per essere utilizzato in modo naturale. Un vero record se si pensa che il legno, per essere impiegato nello stesso tipo di lavorazioni, richiederebbe un investimento di sessant’anni. «L’obiettivo di tale programma – sottolinea Soleri – è aumentare le qualità prestazionali delle fibre naturali, oltre che sviluppare collanti a base enzimatica altrettanto eco-compatibili. Lo sviluppo di tali tecnologie va oltre una logica di profitto, ma rappresenta una filosofia da tradurre in nuova logica aziendale». Con questo materiale, il
Fabio Soleri
Partiamo da materiali completamente naturali: canapa, lino e soprattutto bamboo, prodotti a zero impatto ambientale
Una delle realizzazioni del cantiere Soleri Fabio, nella foto piccola, una fase di costruzione di una imbarcazione www.soleri.it
cantiere ha già realizzato un primo prototipo di catamarano, una piccola imbarcazione presentata, nell’aprile 2007, al salone Jec Composites di Parigi, oltre a un tangone e un topyard sail per la goletta aurica Orion of the Seas, imbarcazione d’epoca di bandiera britannica. Il cantiere nautico Soleri Fabio, che opera dal 1986, realizza inoltre barche da diporto e da regata da 26 a 90 piedi, in collaborazione con prestigiose firme di progettisti italiani. Attenta alle soluzioni tecniche più innovative, l’azienda realizza
prototipi in materiali compositi, prepreg, sistemi sandwich con airex o nomex, tessuti di carbonio, kevlar, vtr, multiassiali applicando la tecnologia del vuoto. L’utilizzo di queste tecnologie, applicate a ogni prodotto realizzato, quali imbarcazioni, timoni, sistemi timonerie, bulbi, bompressi, boma, tangoni, fa sì che il cantiere sia sempre all’avanguardia per qualità e innovazione. «Il materiale composito – spiega Soleri – è costituito da due o più componenti chimicamente distinte, con caratteristiche fisico-meccaniche significativamente differenti. L’importanza tecnologica di un materiale composito risiede nel fatto che la combinazione fra i due materiali permette di formare un composto che possiede migliori caratteristiche, quali rigidezza, elevata resistenza meccanica, resistenza alla corrosione, basso peso specifico. È possibile così “progettare” il materiale in funzione della specifica applicazione. Tali materiali, oltre che nella nautica, vengono impiegati anche in aeronautica e aerospazio, nell’arredamento, negli autoveicoli, nelle applicazioni sportive e biomedicali». L’impegno del cantiere Soleri Fabio, in questi anni, ha raggiunto un successo consolidato da importanti vittorie delle sue imbarcazioni in gare di prestigio quale quelle di: Ita
93 alla Centomiglia del Garda 92’, Gaia Legend open 55’ in numerose competizioni, Riviera di Rimini Sloop 55’ in tutte le regate più importanti del Mediterraneo, Esimit Evolution in diverse edizioni della Barcolana. Tutti progetti realizzati per lo studio Vallicelli. Ma numerosissimi sono anche gli altri lavori realizzati in collaborazione con noti designer, come l’imbarcazione “ITA 85”, progettata tra il 2005 e il 2006, in gara con il team italiano +39 Challenge, alla prestigiosa America’s Cup a Valencia. Le attività del cantiere comprendono anche l’impostazione di linee di produzione seriali ad alto contenuto tecnico, per terzi, come la costruzione di modelli e stampi su commissione e interventi di ristrutturazione o modifiche su imbarcazioni. «Nel 1999 – conclude Fabio Soleri -, per incarico dell’Istituto Centrale per il Restauro - Ministero dei Beni Culturali e del Comune di Ravenna, abbiamo recuperato il reperto di una barca romana, presumibilmente del IV secolo, ritrovata a Ravenna. Nell’occasione abbiamo messo a punto un sistema epossidico che permette l’indurimento anche in acqua, la stessa tecnica che viene eseguita su varie strutture monumentali artistiche per opere musive di considerevoli dimensioni» EMILIA ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 245
L’innovazione ha senso solo se orientata alla sicurezza Quali criteri regolano le gare per gli appalti pubblici? Quali sono le falle del sistema e quali le strategie vincenti per emergere rispetto ai concorrenti? A svelarlo è l’ingegner Lino Alessio Mion, esempio della solida imprenditoria edile italiana Daniele Dodaro
Lino Alessio Mion
V
incere una gara d’appalto proponendo il prezzo più basso oppure vincere proponendo l’offerta economicamente più vantaggiosa. Due frasi che sembrano dire la stessa cosa, ma così non è. Perché, come spiega Lino Alessio Mion, presidente di Co.Ge. Costruzioni generali Spa: «parlare di offerta economicamene più vantaggiosa vuol dire affidarsi a un criterio di selezione dove l’elemento prezzo non è l’unico determinante, ma contribuisce con altri elementi, prevalentemente tecnici, all’individuazione della migliore soluzione». Ed è questa differenza, sottile nella lingua corposa nella pratica, a distinguere una buona da una cattiva impresa. IL GIOCO AL RIBASSO «Negli ultimi tempi il calo delle gare di bando ha condotto l’intero sistema a giocare al ribasso, arrivando a toccare livelli di sconto assurdi; impraticabili per le imprese serie», spiega Mion. «Purtroppo solo in rari casi le stazioni appaltanti escludono dalla gara chi fa prezzi palesemente troppo bassi. Ci si illude di far risparmiare soldi alla pubblica amministrazione, dimenticando non solo che a certi prezzi i lavori non possono che esser fatti
Abbiamo eseguito alcuni fabbricati del progetto C.A.S.E. della Protezione Civile per la ricostruzione de L’Aquila, un’esperienza molto formativa, considerando le tecniche e le tecnologie usate
male, ma soprattutto che non possono esser fatti, se non usando maestranze non regolari». Una condizione che lo Stato, più di qualunque altro attore sociale, non può accettare, né far proliferare. CRITERI DI SELEZIONE L’ossessione al risparmio come vicolo cieco creato dalla crisi? Non proprio. È lo stesso Mion a indicarci la via
di fuga dal problema: «La so- In apertura, la sede Inail luzione può essere abbando- di Monza. In alto, opera realizzata a L’Aquila nare il meccanismo di aggiudicazione al prezzo più basso e ripristinare il meccanismo di esclusione automatica delle offerte anomale. In questa direzione si è mossa l’Ance, Associazione nazionale costruttori edili, che ha chiesto che l’Italia si imponga per ottenere dall’Unione Europea una deroga speciale. Una proposta EMILIA ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 249
EDILIZIA
A sinistra, dall’alto, edificio residenziale e facciata di Palazzo S. Vitale a Parma. Nella pagina a fianco, edificio residenziale a Gallarate (Mi)
che se dovesse realizzarsi darebbe una sana svolta all’edilizia pubblica italiana, riportando la qualità al centro dei criteri di selezione». L’EDILIZIA CORRETTA Ma concretamente quali sono le caratteristiche tecniche che possono rendere una proposta economicamente vantaggiosa, pur non essendo la più economica in assoluto? «L’innovazione orientata alla sicurezza, al risparmio energetico e all’ecologia urbana innanzitutto», spiega il presidente di Co.Ge. «Ed è su questi capisaldi della corretta edilizia che noi puntiamo. Siamo una delle imprese che ha eseguito
Dalle infrastrutture al restauro È il settembre del 1971, quando, dopo una lunga esperienza in ambito italiano e internazionale, alcuni tecnici dell’edilizia pubblica diedero vita a Co.Ge. Costruzioni Generali Spa. Un nome che sintetizza perfettamente la vocazione globale della società parmense, che spazia dalle infrastrutture alle opere idrauliche, dai pipe-line alle opere in terra, guardando tanto all’edilizia civile quanto a quella industriale. Nel corso degli anni a seguire la sua fondazione, Co.Ge. ha consolidato la sua presenza sul territorio nazionale, senza però disdegnare alcune importanti esperienze estere. Ma è con gli anni Novanta che la società ha volto la sua attenzione verso ristrutturazioni e restauri conservativi, raggiungendo in breve tempo i massimi requisiti di categoria per la partecipazione alle pubbliche gare d'appalto. Oggi come ieri, Co.Ge. è una realtà imprenditoriale moderna e all’avanguardia, ma con tutta l’esperienza che solo quarant’anni di professionalità e conoscenza del mercato possono assicurare. www.cogespa.it
250 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
i fabbricati del progetto C.A.S.E. della Protezione Civile per la ricostruzione de L’Aquila, un’esperienza molto impegnativa ma anche molto formativa, considerando le tecniche e le tecnologie usate. Quanto alla sicurezza nell’edilizia scolastica, tema di grandissima attualità, abbiamo recentemente realizzato un ottimo esempio di edilizia del futuro: un importante istituto tecnico a Gallarate costato venti milioni e progettato secondo i più moderni criteri di risparmio energetico e confort per gli studenti, oltre che ovviamente di sicurezza. Un edificio che d’ora in poi molte
Lino Alessio Mion
Da un po’ di anni a questa parte ci dedichiamo alla costruzione di residenze di pregio, orientandoci su un target di nicchia e per questo molto esigente
aziende prenderanno come 24 milioni di euro, da realizun modello da imitare». zare in quattordici mesi; e la concessione, insieme all’imNUOVI PROGETTI presa milanese Pessina, per la Attitudine all’innovazione e progettazione, la costruzione e attenzione alla sicurezza, ca- la gestione per ventotto anni ratteristiche che stanno assi- del nuovo ospedale di Garbacurando un successo crescente gnate Milanese. Un lavoro – a Lino Alessio Mion e alla sua per un importo di 120 miCo.GE., come dimostrano gli lioni e una concessione del vainnumerevoli progetti pre- lore totale di 600 milioni di senti e futuri che li aspettano, euro – in cui lo Stato mette e che per giunta consenti- solo una parte dei soldi neranno loro di allargare il cessari, ed è il privato che incampo d’azione. Come rac- veste il resto, facendo rienconta il presidente del- trare i capitali investiti con la l’azienda parmense: «Degne fase di gestione». Ad accomudi nota sono due recenti ac- nare queste due concessioni quisizioni: la nuova scuola eu- pubbliche, altrimenti molto ropea a Parma, importante diverse, è il loro essere oriencomplesso in stile campus tate non solo alla costruzione americano, per un valore di degli edifici ma al loro man-
tenimento pluriennale, cosa che rappresenta una grossa crescita di competenze e responsabilità per Co.Ge. Una crescita che dimostra la fiducia che il settore pubblico ha nel tempo accordato all’azienda parmense, e che fa il paio con il suo recente successo nell’ambito immobiliare-privato. «Da un po’ d’anni a questa parte ci dedichiamo alla costruzione di residenze di pregio, orientandoci su un target di nicchia e per questo molto esigente». Progetti attenti al risparmio energetico e alla sostenibilità ambientale, in cui Co.Ge mette a frutto la sua quarantennale esperienza nel settore pubblico. EMILIA ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 251
EDILIZIA
Nuove prospettive per il settore edile La tendenza che guida il comparto guarda a soluzioni costruttive a impatto zero e suggerisce la strada della diversificazione come strategia vincente per accrescere il business aziendale. L’esperienza di Paolo Garetti della Costruzioni ed Impianti Erika Facciolla
L
a diversificazione dell’attività produttiva e l’impegno nella ricerca di soluzioni a basso impatto ambientale, sono le strategie principali che le aziende italiane operanti nel settore edile stanno tentando di mettere in atto per rimanere competitive sul mercato. L’impegno è notevole, poiché le risorse economiche da investire nella ricerca e nello sviluppo di prodotti all’avanguardia sono consistenti e il momento di incertezza finanziaria rappresenta un ulteriore ostacolo. Nonostante questo, alcune imprese stanno dimostrando tenacia e dedizione, grazie all’esperienza maturata nel settore e
alla lungimiranza delle iniziative imprenditoriali promosse nel corso degli anni. Una di queste è la Costruzioni ed Impianti nata nel 1928 come attività legata agli impianti di bonifica. Il successo ottenuto dopo le prime commissioni ha consentito il graduale allargamento delle attività al settore edile e delle costruzioni. Ne parliamo con Paolo Garetti, amministratore delegato della Costruzioni ed Impianti. Come è avvenuta la diversificazione dell’attività nel corso degli anni? «La prima fase di diversificazione è stata attuata durante la guida di mio padre. Partendo dalle opere stradali, abbiamo iniziato a realiz-
zare i primi manufatti di grandi dimensioni in cemento armato. Alcuni clienti hanno cominciato a commissionarci anche interventi diversi dalle classiche difese fluviali, come manufatti in cemento e caselli di guardia degli argini». Quali sono i mercati di riferimento? «Fino a metà degli anni Novanta il nostro business principale è sempre stato il lavoro pubblico che però non ci permetteva di avere continuità né di specializzarci in un prodotto edilizio specifico. Dopo i primi contatti con il settore privato abbiamo iniziato con l’edilizia industriale e le ri-
Paolo Garetti
Stiamo pensando a un mini-quartiere energeticamente indipendente, una comunità abitativa insediata in un contesto urbano già esistente, in un’ottica di riqualificazione ambientale
strutturazioni civili. Da lì abbiamo deciso di abbandonare il pubblico per concentrarci sul mercato privato». Un servizio completo “chiavi in mano”. Ma che tipo di interventi effettuate sull’abitato? «Per quanto riguarda il settore immobiliare, il nostro prodotto è un “chiavi in mano”: il cliente deve solo pensare al trasloco. Nel conto terzi, invece, non c’è coincidenza fra progettista ed esecutori. Spesso deve essere prevista una clausola che calcoli gli imprevisti, oppure si fa un computo iniziale che in sede di offerta tiene conto di tutte le riserve del caso, vale a dire quegli aspetti ponderabili solo in esecuzione». La qualità del vostro prodotto è certificata: parliamo di CasaClima. «Da sempre siamo molto sensibili al problema energetico che, a nostro parere, costituisce un’opportunità. Le energie al-
ternative vanno esplorate, anche se non sono ancora in grado di soddisfare completamente le esigenze energetiche. Alla luce di tutto questo, vogliamo fornire un prodotto non solo abitativo, ma anche industriale di alta qualità costruttiva volta al “risparmio energetico”.CasaClima è una certificazione fattiva di quella che è la qualità costruttiva dell’edificio e siamo riusciti a metterla in pratica nella struttura che è la nostra sede attuale, anche grazie a un committente illuminato che ha ritenuto importante realizzare un prodotto che avesse requisiti di efficienza e di risparmio energetico». Tutto questo implica anche una ricerca mirata dei materiali migliori. «Abbiamo valutato diversi tipi di materiale, dalla lana e la fibra di legno fino alla lana di roccia. Tutti queste materie prime vengono utilizzate solo se hanno un rendimento energetico certificato, per ottenere la massima
qualità con un ottimo compromesso di fruibilità della casa». Come viene accolto dalla committenza questo sforzo? «I clienti iniziano a percepire l’importanza di questi aspetti nonostante i costi. Ecco perché dobbiamo riuscire a fornire la massima qualità al minor prezzo, e in tal senso il mercato sta dando delle risposte importanti perché dimostra di apprezzare la qualità delle nostre costruzioni, l’etica che ci distingue e l’alto profilo morale dell’azienda». Quale sarà il futuro di Costruzioni ed Impianti? «Stiamo pensando a un miniquartiere energeticamente indipendente, una comunità abitativa insediata in un contesto urbano già esistente, in un’ottica di riqualificazione ambientale. Vogliamo poter dare un prodotto, che oltre alla qualità costruttiva, garantisca una qualità di utilizzo decisamente alta».
In foto, a sinistra Alberto Garetti, direttore tecnico dell’azienda Costruzioni ed Impianti. A destra, Paolo Garetti, Ad dell’azienda e presidente ANCE per la provincia di Piacenza info@costimp.it
EMILIA ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 253
EDILIZIA
Il calcestruzzo e l’affidabilità dell’opera I principali produttori italiani di calcestruzzo hanno il delicato compito di assicurare ai costruttori un prodotto di indubbia qualità e affidabilità. Ne parliamo con Mauro Agostino della Pinazzi Gestione Calcestruzzi Erika Facciolla
I
n Italia esistono produttori di calcestruzzo che basano la loro attività sulla competenza tecnica, sul know-how acquisito, e che si dedicano allo sviluppo di nuovi prodotti anche nei momenti di crisi. Chi offre servizi a costi minori di quelli necessari a garantire qualità e sicurezza si assumerà poi una responsa-
bilità etica e professionale rispetto agli imprenditori committenti e alla comunità stessa. Per fortuna, ci sono produttori che fanno della serietà del lavoro una filosofia professionale e di vita, assumendo comportamenti virtuosi e cercando nell’affidabilità il successo del marchio. Uno di questi è la società parmense Pinazzi Gestione Calcestruzzi di cui il portavoce, Mauro Agostino, descrive le dinamiche distintive. Innumerevoli e variegati i settori d’impiego del calcestruzzo. Perché un semplice
conglomerato artificiale è riuscito a rimanere nei secoli “insostituibile”? «La storia del calcestruzzo risale all’epoca romana. I nostri antenati chiamavano opus caementitium una miscela costituita da rottami di mattoni e pietra mescolati con calce, sabbia e acqua. Ai giorni nostri, il calcestruzzo è una pietra artificiale fusa che una volta indurita è capace di assumere forme diverse e tollerare carichi di peso imponenti. La pietra, simbolo della stabilità e della versatilità, lo ha reso un
Mauro Agostino
materiale eterno e affidabile». Esistono tecniche di preparazione o additivi capaci di migliorare le prestazioni del calcestruzzo? «Alcuni produttori e professionisti hanno osteggiato per anni l’impiego degli additivi. I primi non ne comprendevano le potenzialità e le metodologie d’impiego, i secondi lo vedevano come una “sofisticazione” capace soltanto di far risparmiare il contenuto di cemento al produttore. Le nuove norme emanate dal Ministero dei Lavori Pubblici dopo il sisma dell’Aquila, obbligano il progettista a garantire la durabilità dell’opera». In un mercato sempre più agguerrito, in che termini si misura la competitività nel vostro settore? «La nostra azienda è sul mercato da oltre cinquant’anni, con un nome che è divenuto sinonimo di affidabilità. Non si vuole solo fornire calcestruzzo, bensì essere un punto di riferimento per imprese e progettisti, fornire soluzioni al cantiere. Sul calcestruzzo utilizzato nelle principali opere di Parma c’è il nostro nome: un ottimo riconoscimento». Quali sono gli aspetti più complicati da gestire durante i controlli in cantiere? «Uno dei problemi delle forniture è rappresentato dal duplice ruolo di controllato e controllore da parte del fornitore di calcestruzzo. Dopo opportuna maturazione i cosiddetti “cu-
Ci troviamo a dover combattere la pratica diffusa di aggiungere acqua all’impasto giunto in cantiere, per renderlo fluido. Aggiungere acqua significa rendere il materiale meno resistente
betti di calcestruzzo” sono mandati al laboratorio che verifica la capacità di sopportazione del carico. L’A.t.e.ca.p. è l’associazione di settore che raccoglie i produttori italiani che non esiterei a definire virtuosi. Essere associati significa accettare controlli esterni, condividere obiettivi volti alla qualità e garantire innovazione». Qual è la sua opinione sulle recenti polemiche scoppiate a seguito di opere realizzate con il cosiddetto calcestruzzo “depotenziato”? «Il calcestruzzo non si depotenzia ma si fornisce secondo le esigenze prestazionali richieste dal progettista. Impresa di costruzione e produttore sono tenuti a rispondere l’uno della posa in opera l’altro del materiale consegnato. Ci troviamo a dover combattere la pratica diffusa di aggiungere acqua all’impasto giunto in cantiere, per renderlo fluido. Aggiungere acqua significa rendere il mate-
riale meno resistente. La nostra società, quasi dieci anni fa, è stata una delle prime a proibire tale pratica e qualche anno dopo a implementare un sistema di controllo elettronico capace di comunicare alla centrale le aggiunte d’acqua non autorizzate». Quanto ha inciso l’automatizzazione del processo produttivo sulla produzione del calcestruzzo? «L’innovazione tecnologica è un punto di riferimento. Noi della Pinazzi siamo stati i precursori dell’impiego di un sistema di carico completamente automatizzato in grado di eliminare l’errore umano e rendere tracciabile ogni fase produttiva. Il nostro calcestruzzo ha un’oscillazione pari a quello prodotto in laboratorio; in più, per sopperire alla parte negativa dell’oscillazione, applichiamo dei coefficienti di correzione. Ecco perché non ci si deve fermare al prezzo».
In apertura, Mauro Agostino della Pinazzi Gestione Calcestruzzi di Parma www.pinazzigestcls.it
EMILIA ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 255
IMMOBILIARE
Costruzioni commerciali? Immobili che ripagano Tante sono le falle del sistema immobiliare italiano. Tempi di attesa troppo lunghi per le concessioni e il sistema dei mutui che ancora non è ripartito. L’analisi di Giovanni Rispoli che per non soccombere alle oscillazioni del mercato è passato dall’edilizia residenziale a quella commerciale Giulio Conti
nnumerevoli sono le varianti economiche registrate negli ultimi anni dal mercato globale. Ma restringendo il campo d’indagine, numeri alla mano, se c’è un mercato che più degli altri ha registrato imprevedibili oscillazioni, è l’immobiliare. Di fatto, «se da una parte anche i più attenti risparmiatori hanno ponderato l’acquisizione di nuovi immobili traendone sicuri vantaggi del momento, dall’altra, i potenziali investitori in balia del sistema creditizio, si sono trovati in panne». Con trent’anni di esperienza esperita nel settore immobiliare in Italia e all’estero, conscio dell’imprevedibilità del mercato di riferimento, l’amministratore del gruppo costruzioni Morpho di Piacenza, Giovanni Rispoli, ha saputo giocare d’anticipo spostando la “bussola” dell’attività imprenditoriale perse-
I
256 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
guita fino a qualche anno fa, dall’edilizia residenziale a quella commerciale. Dall’acquisizione dell’area di insediamento immobiliare alla definizione del progetto, dalla posa all’impiantistica fino alla consegna della struttura commerciale, la Morpho, descritta nelle parole di Rispoli, ha saputo individuare e perseguire le rotte di mercato in ascesa. A testimoniarlo, «il fatturato con cui abbiamo salutato il 2010 ammontava a circa 40 milioni di euro». Dagli anni trascorsi all’estero, quale resoconto ha potuto redigere sulle differenze tra il mercato immobiliare italiano e quello europeo? «Un dato di fatto sull’attività immobiliare in Italia? Non esistono certezze amministrative. Perché per riuscire ad ottenere le concessioni edilizie si finisce per attendere anche 18 mesi; e questa, all’estero, è
una cosa che non accadrebbe mai perché ogni approccio burocratico viene presentato e risolto in 3 mesi. Il nostro sistema soffre una lungaggine e delle spese conseguenti che incidono fortemente sulla vita delle aziende. Se l’acquisto di un’area immobiliare presuppone un’attesa per l’approvazione del piano regolatore o per avere le concessioni di 2 o 3 anni, non è difficile immaginare cosa voglia dire confrontarsi con il mercato dopo un lasso di tempo così prolungato. Il mercato cambia rapidamente e non si possono aspettare anni. Per queste ragioni, oggi la Morpho è giunta a comprare solo aree munite di concessione edilizia». Il gruppo Morpho svolge una serie di attività che non si limitano alle costruzioni. «Già prima che il sistema economico entrasse in crisi, abbiamo deciso di lasciare il set-
Giovanni Rispoli è amministratore unico della Morpho Spa di Piacenza. Nella pagina accanto, progettisti a lavoro e un ambiente della sede della Morpho www.morphospa.it
Giovanni Rispoli
❝
Compriamo aree commerciali destinate a ospitare supermercati, centri commerciali e discount e le trasformiamo completamente, dall’assetto costruttivo a quello impiantistico
tore dell’edilizia residenziale per specializzarci nella ristrutturazione e realizzazione di strutture commerciali e fornire un servizio che dalla progettazione alla consegna, impegna un team di oltre cinquanta persone tra interni, esterni e collaboratori, senza contare le numerose maestranze che di volta in volta vi prendono parte. Compriamo aree commerciali destinate a ospitare supermercati, centri commerciali e discount ad esempio, e le trasformiamo
completamente, dall’assetto costruttivo a quello impiantistico. Al compratore spetta solo la definizione dell’interior design». Perché la Morpho ha spostato il settore d’attività? «L’idea che la casa rappresenti una certezza non sarà più valida. C’è un luogo comune secondo il quale in Italia il flusso di denaro non manchi; è facile sentire che la crisi passerà e che prima o poi ripartirà il mercato perché la gente tornerà a comprare. Ma c’è un problema di fondo che troppi ignorano: mentre i risparmiatori continuano a riempire le proprie “casse”, coloro che necessitano di una casa ma non possono permettersela rimangono invischiati nella ragnatela del sistema creditizio che, in questo momento, non erogando mutui, mette in moto una realtà da “cane che si morde la coda”.
~
Finché non riparte il mercato dei mutui non può ripartire il mercato edile». Un progetto portato a termine di recente? «Siamo in fase di consegna di una struttura commerciale di 10mila metri, in provincia di Milano, definibile come “classico” centro commerciale. È l’ultimo progetto portato a termine ma abbiamo in corso già varie iniziative: in luglio ne partiranno quattro, per un totale di circa 25-28mila metri. Tuttavia, a breve sposteremo nuovamente le nostre attività dall’edilizia commerciale a quella industriale, specializzandoci sulle logistiche e sugli stabilimenti di produzione alimentare. La filosofia della Morpho non può che centrarsi sui costanti cambiamenti del mercato edile: l’industriale può aprire molte nuove strade che siamo pronti a percorrere». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 257
IMPRENDITORI DELL’ANNO
La tecnologia si fa industria Le piccole e medie industrie italiane del settore metalmeccanico crescono, e lo fanno grazie a un’esperienza consolidata nel comparto e alla capacità di rinnovare continuamente la propria ingegneria. Il caso di Scaip raccontato da Giordano Grassi Erika Facciolla
N
uove tecnologie dalle molteplici applicazioni, soluzioni ingegneristiche all’avanguardia ed espansione dell’attività produttiva condotta anche attraverso partnership con società operanti in settori affini: questa è sinteticamente la piccola, grande rivoluzione che negli ultimi decenni ha investito il comparto industriale italiano, oggi più che mai chiamato a confrontarsi con agguerriti
258 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
competitor stranieri. È la storia di tante aziende che hanno dovuto affrontare una crisi economica globale complicata dalla necessità di convertire velocemente la produzione secondo le nuove risorse tecnologiche disponibili e le richieste dei turbolenti mercati internazionali. Il percorso tracciato da Scaip, azienda parmense specializzata nella produzione di macchine e attrezzature per il settore pipeline, corre lungo questo solco. L’attività dell’im-
presa nasce alla fine degli anni Cinquanta come piccola officina di revisione e riparazione di trattori cingolati e macchinari per l’agricoltura. Oggi Scaip produce macchine e attrezzature esportate nei cantieri di tutto il mondo, dispone di uno studio tecnico dove ogni singolo pezzo viene progettato in 3D e di un team costantemente aggiornato sulle normative vigenti e sullo sviluppo di nuove soluzioni ingegneristiche. «Quando nostro padre
Giordano Grassi
fondò l’azienda – racconta Giordano Grassi, portavoce di Scaip - il lavoro principale era la riparazione o revisione di macchine cingolate convenzionali. È a partire dagli anni Settanta grazie alla collaborazione con Saipem – nostro cliente storico da oltre quarant’anni - che si è iniziato a lavorare su macchine e attrezzature speciali per il “pipeline”. Oggi l’azienda rivolge la sua attenzione anche al settore agricolo, con la realizzazione di cingolati per l’aratura di terreni forti, tipici della zona». Nell’ultimo ventennio, Scaip ha operato nel mercato internazionale sempre nell’ambito delle attrezzature per grosse condotte nei paesi del Sud America, Australia, Siberia, Asia, Middle East e Australia. «Il nostro orientamento – continua Giordano Grassi - è di consolidare quanto più possibile le relazioni e i rapporti con i nuovi clienti acquisiti in questi paesi e consolidare il rap-
porto con i clienti europei e italiani che ci hanno permesso nel tempo di crescere e acquisire una grande esperienza. Non dimentichiamo che in Italia, in particolare nel parmense, hanno sede le più importanti imprese del settore con cantieri operativi in ogni angolo del mondo». Ma qual è il valore aggiunto delle macchine prodotte da Scaip? «Il nostro maggiore punto di forza – spiega Grassi - è la capacità di reagire positivamente alle diverse richieste e di riuscire a mantenere un elevato standard qualitativo del prodotto. Per i macchinari che ci vengono richiesti è fondamentale mantenere le qualità artigianali tipiche del buon prodotto italiano». La prerogativa dell’azienda è da sempre l’attenzione alle esigenze del cliente per fornire un prodotto all’avanguardia e ritagliato intorno alle specifiche richieste dei cantieri. Lo conferma lo stesso Giordano
Grassi sottolineando che «durante la progettazione e la messa a punto di un macchinario è necessario tener conto di molteplici fattori, quali le prestazioni delle attrezzature, la sicurezza sul lavoro, il confort operativo, il rispetto dell’ambiente. Tutto questo significa innovazione e avanguardia». Una delle novità lanciate dall’azienda è un posatubo ‘rivoluzionario’: «Il posatubo realizzato - conclude Giordano Grassi - è una gru cingolata con braccio laterale che può operare nelle condizioni più estreme, con portate intorno alle cento tonnellate. Un progetto durato un anno, cha ha visto il coinvolgimento di diverse ingegnerie, da quella meccanica strutturale a quella relativa alle trasmissioni idrostatiche. Un sacrificio ampiamente ripagato dalla soddisfazione del cliente che dopo aver testato le prime macchine ci ha commissionato oltre trenta unità».
Nelle immagini, fasi operative del team di Scaip, azienda con sede a Parma specializzata in macchine e attrezzature agricole e industriali www.scaip-srl.it
EMILIA ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 259
IMPRENDITORI DELL’ANNO
L’outdoor living come esperienza
L
Gianmarco Biagi, amministratore delegato di Corradi Spa, Bologna www.corradi.eu
’arredamento outdoor si progetta a Bologna, lo si brevetta e poi lo si esporta in tutto il mondo. È la realtà di Corradi Spa, un’azienda che dal 1978 disegna e realizza soluzioni per arredare e vivere al meglio gli spazi esterni, siano essi privati o pubblici. Da Pergotenda® alle vele ombreggianti, produce sei diverse collezioni di arredamento per esterni, cinque linee di vele ombreggianti e una vasta gamma di complementi come vasi, illuminazioni, tappeti, biocaminetti, candele e portacandele. Tutti pensati per rendere gradevoli le serate e le giornate trascorse in giardino o
260 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
Intuizioni e brevetti di successo. Un atteggiamento dinamico verso i mercati esteri e una precisa strategia di posizionamento. L’amministratore delegato di Corradi Spa, Gianmarco Biagi, spiega come si arreda un esterno mettendone in evidenza l’anima Luca Cavera
sul terrazzo. L’ingegnere Gianmarco Biagi, amministratore delegato della società, spiega la loro idea di Total Look. Fra i vostri prodotti, quale ha avuto un peso maggiore nella vostra crescita come azienda? «In Corradi sentirà parlare di Total Look, progetti integrati, soluzioni su misura, non di Pergotenda®, anche se è il prodotto che per anni ci ha differenziato sul mercato e di cui deteniamo il brevetto. Per dare vita a uno spazio esterno, nulla può essere lasciato al caso: tutto deve rientrare all’interno di un progetto più ampio e lo studio con il contesto esistente è senza dubbio un aspetto fondamentale, che in Corradi curiamo particolarmente. Occorre trovare il giusto mix tra stile e funzionalità. Solo grazie all’equilibrio tra i vari elementi è possibile regalare a ogni esterno un’atmosfera d’insieme, quell’armonia diffusa che caratterizza lo stile Corradi».
Dunque una progettazione a tutto tondo dove ogni aspetto, funzionale e stilistico, deve essere studiato. Qual è la sfida? «Progettare spazi outdoor significa studiare soluzioni che resistano in esterno e quindi agli agenti atmosferici. È per questo che in Corradi lo studio delle tendenze va di pari passo con la continua ricerca di nuovi materiali e l’utilizzo di tecnologie d’avanguardia per offrire al cliente finale soluzioni su misura e innovative, in grado di coniugare la raffinatezza del Made in Italy con i requisiti di funzionalità. Un esempio? Move, la nuova Pergotenda®, presentata a Milano al Salone Internazionale del Mobile che porta per la prima volta nel mondo dell’outdoor la multisensorialità grazie all’illuminazione, ai profumi e ai suoni, il tutto integrato nella struttura». Si tratta di un prodotto personalizzabile? «La possibilità di personaliz-
Gianmarco Biagi
zare il prodotto, è una della caratteristiche che ci contraddistingue. Progettiamo su misura perché nessun esterno è uguale a un altro, perché ogni outdoor, per noi, è unico. Per noi l’outdoor deve prendere vita. È un luogo che, pur mantenendo intatto il fascino del contatto con la natura, può diventare uno spazio nuovo, sorprendente e accogliente». Corradi ha ottenuto molte certificazioni. Quanto sono importanti per voi? «In Corradi il tema della qualità è centrale e condiviso da tutte le aree aziendali. Crediamo che sia un presupposto imprescindibile per il sistema di gestione del processo produttivo aziendale ed è per questo che abbiamo intrapreso e stiamo proseguendo con entusiasmo il percorso delle Certificazioni. Ad oggi abbiamo ottenuto la Certificazione UNI EN ISO 9001:2000, omologata dal Tüv, per il sistema di gestione del processo produttivo aziendale. Recen-
temente abbiamo anche ottenuto la Certificazione ambientale 14001:2004 e la Pefc, per la gestione sostenibile delle foreste. Siamo in marcia verso un futuro di intensa attività, ponendo quotidianamente attenzione ai processi, alle metodologie e alle procedure che ci permettano di offrire al mercato la garanzia di standard qualitativi sempre più elevati». Molta della vostra attenzione è rivolta all’export. Come gestite i mercati esteri? «Guardiamo al mercato internazionale con molto interesse e oggi lavoriamo stabilmente in 26 Paesi nel mondo. Recentemente abbiamo anche aperto
diverse filiali: Corradi USA con sede a Dallas, Corradi France con sede a Lione e Corradi Outdoor Products Middle East, con sede ad Abu Dhabi. Nel corso del 2011, sono previste ulteriori filiali e un aumento significativo della quota export. La crescita costante di questi anni ha portato alla nascita di Corradi Group, che grazie ad aziende complementari - Corradi Arredi, per la produzione di arredi esterni, Velombra per la produzione di vele ombreggianti e Corradi Spa per le coperture - ci permette di offrire al mercato soluzioni complete, innovative e fortemente differenzianti».
Sopra, soluzioni di arredo per esterni
EMILIA ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 261
SOLUZIONI INNOVATIVE
Nella sala da bagno entra la tecnologia Come è cambiato il modo di vivere il bagno e quali sono le tecnologie e le soluzioni innovative da applicare alle cabine doccia? Ne parliamo con Lauro Raimondi, presidente della Calibe Nicoletta Bucciarelli
T
rovare armonia e la propria dimensione all’interno della sala da bagno è fondamentale. Nuove necessità si stanno facendo spazio nel modo di vivere il bagno, visto non più solamente come luogo di passaggio ma come momento di fondamentale e 264 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
necessario benessere. È su questa linea che lavora la Calibe, società nata con l’intento di proporre soluzioni innovative e materiali pregiati per le cabine doccia. Impiego di materiali pregiati e duraturi, linee essenziali, brevetti e la presentazione nel 2009 di Arbataxmove, l’unica cabina con apertura
elettronica, hanno permesso a Calibe di essere all’avanguardia non solo per il design ma anche per la tecnologia del prodotto. «L’azienda – spiega Lauro Raimondi presidente della Calibe , nasce nel 1999 con l’intento di proporre nel settore delle cabine doccia, allora piuttosto giovane, un prodotto di qualità, effi-
Lauro Raimondi
ciente ed elegante. Le cabine doccia apparvero sul mercato negli anni 60-70 ma ancora oggi la qualità dei prodotti è medio bassa. Per questo motivo abbiamo deciso di proporre cabine robustissime fatte in acciaio inossidabile, un materiale ottimo, e di cristallo temperato da 8 mm. Le nostre cabine doccia hanno pochissime guarnizioni o addirittura nessuna, nei modelli più venduti, e in moltissimi viene evitato l’utilizzo del silicone. In questo modo la cabina rimane stabile, solida, elegante e duratura nel tempo». Senza una diminuzione dell’eleganza, nella sala da bagno è entrata la tecnologia. «Dopo aver operato per i primi setteotto anni di vita nella direzione del materiale e dell’estetica attraverso dei profili minimali, precisi ed essenziali, ora ci siamo occupati dello sviluppo tecnologico. L’elettronica è entrata nel settore del bagno e della doccia in particolare; questo ci ha portato a brevettare una cabina che si apre elettronicamente. Anziché avere un’apertura manuale, a volte rischiosa o fonte di rumori, viene tutto coordinato da un’apertura elettronica. Spingendo un pulsante la porta della doccia si apre dolcemente, si ferma senza far rumore, senza creare traumi fastidiosi o vibrazioni della cabina. Il brevetto è stato fatto da mio figlio Luca Raimondi, amministratore delegato della società, e il successo è stato poi completato con un sistema di frizione che permette alla cabina di essere aperta anche ma-
nualmente qualora manchi la corrente o ci sia un guasto all’impianto elettrico. È sicura e offre garanzie». Calibe non è però solo elettronica. «Oltre ad arbatax move, disponibile anche come modello manuale, abbiamo un altro brevetto che viene applicato alla cabina silanus. La sua particolarità è quella di non toccare mai il piatto doccia. Viene lasciato uno spazio in basso, nel punto dove si annidano sporco e calcare, che permette di evitare l’impiego del silicone. La cabina è montata disconnessa verso l’interno, per far si che l’acqua cada all’interno. Oltre a queste innovazioni abbiamo delle linee classiche come Bithia o Silis. Una vasta gamma per coprire tutte le necessità». I cambiamenti nelle cabine doccia rispondono a un nuovo bisogno del pubblico nel vivere il bagno. «L’elettronica nasce sicuramente dalla ricerca di un senso di benessere da trovare nella zona bagno ma anche dalla necessità di facilitare la pulizia del nostro prodotto. È su questo che abbiamo deciso di puntare. Vogliamo che le nostre cabine doccia, anche quelle classiche, siano confortevoli, di facile pulizia e luminose. Che rispondano alle esigenze reali del cliente». Calibe ha inoltre ottenuto delle certificazioni. «Abbiamo le certificazioni per tutti i modelli. Ovviamente per la cabina elettronica abbiamo due certificazioni, quella idraulica e quella elettrica. Tutte le altre cabine hanno solo certifica-
zioni idrauliche ottenute dalla TÜV, società europea con sede a Monaco di Baviera e Torino, alla quale abbiamo mandato tutti i nostri modelli. Sono stati applicati i test per verificare la facilità del montaggio oltre ai test sulla tenuta e la solidità. Inoltre sono state eseguite le verifiche sul cristallo, che deve essere temperato. In questo modo in caso di rottura si dividerà in tanti pezzettini che non feriranno la persona. Oltre all’eleganza, alla tecnologia e al design la sicurezza non deve essere tralasciata».
Nelle immagini, i modelli Arbataxmove e Silanus della Calibe, Bologna www.calibe.it
EMILIA ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 265
EVASIONE FISCALE
Controlli capillari sul territorio
È
positivo il bilancio che si evince dai numeri degli introiti fiscali recuperati dall’Agenzia delle Entrate nella regione nel corso del 2010. Tutto questo è stato possibile anche grazie a una rete di controlli più strutturata sul territorio dovuta all’apertura di nove direzioni provinciali. «Per il 2011 – spiega Antonino Gentile, direttore generale dell’Agenzia delle Entrate dell’Emilia Romagna – sarà dato sempre maggiore impulso ai controlli ai fini del contrasto all’evasione dell’imposta di registro, anche sulla base del recente protocollo d’intesa sottoscritto con la direzione regionale dell’Agenzia del Territorio. Saranno, inoltre, ampliati e resi più penetranti i cosiddetti accessi brevi finalizzati al controllo sulla corretta emissione degli scontrini, sulla correttezza dei dati utilizzati per gli studi di settore, sulla regolarità dei versamenti e sul lavoro sommerso». Qual è la situazione dell’Emilia Romagna per quanto riguarda l’evasione fiscale rispetto alla media nazionale? «L’Agenzia delle Entrate ha creato uno strumento che consente di fare elaborazioni che permettono di individuare le zone del territorio italiano dove il tasso di pericolosità fiscale è maggiore. Dalle proiezioni svolte emerge un quadro nazionale che vede alcune province con un’evasione più diffusa, anche se non necessariamente di entità più elevata perché l’ammontare evaso dipende anche dalla ricchezza della zona geografica di riferimento. Il tasso medio nazionale di evasione è del 38,19%. Le province dell’Emilia Romagna fanno parte della zona 1 caratterizzata da un tasso medio di evasione del 20,31%
268 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
Rispetto alla media nazionale le province dell’Emilia Romagna evidenziano un minore tasso medio di evasione fiscale. Antonino Gentile illustra l’attività di verifica sui contribuenti effettuata dall’Agenzia delle Entrate regionale Nicolò Mulas Marcello
(Bologna, Parma, Reggio Emilia e Modena) e della zona 2 con un tasso medio di evasione del 34,15% (Ferrara, Ravenna, Forlì Cesena, Rimini, Piacenza). Si tratta di prime aggregazioni che fotografano una realtà diversificata che è contrastata con una programmazione e selezione dei soggetti mirata a individuare le attività economiche a maggior rischio di evasione. Un’azione mirata che, oltre a massimizzare le performance dell’Agenzia delle Entrate, tutela le imprese corrette che sono danneggiate dalla concorrenza sleale di chi evade. Evasione che nel 2010 ha portato la sede regionale dell’ente a recuperare oltre 670 milioni di euro». Nel corso del 2010, in Emilia Romagna è stato portato a termine il piano di riorganizzazione dell’agenzia mediante l’attivazione di 9 direzioni provinciali. In termine
Antonino Gentile
L’attività di contrasto all’evasione programmata per il 2011 segue il principale obiettivo della qualità dei controlli
20,31% ZONA 1
Il tasso medio di evasione delle province di Bologna, Parma, Reggio Emilia e Modena
34,15% ZONA 2
Il tasso medio di evasione delle province di Ferrara, Ravenna, Forlì, Cesena, Rimini e Piacenza
di recupero cosa ha comportato questo riordino? «La riorganizzazione ha comportato la pianificazione dei controlli a livello provinciale e non più per ambiti territoriali più limitati, come con i precedenti uffici locali, e la suddivisione delle attività per aree specialistiche, secondo la tipologia dei soggetti da sottoporre a controllo. Sono state previste tre aree di controllo: imprese di medie dimensioni, imprese di piccole dimensioni e professionisti, persone fisiche ed enti non commerciali. È stato poi creato un Ufficio grandi contribuenti presso la direzione regionale che si occupa dei controlli sui soggetti con volume d’affari superiore a 100 milioni di euro e una task force contro gli illeciti internazionali e le
Nella pagina a fianco, Antonino Gentile, direttore generale Agenzia delle Entrate Emilia Romagna
frodi fiscali. I risultati del cambiamento sono tangibili: 52mila accertamenti, 1 miliardo e 700 milioni di maggiori imposte accertate, un tasso di positività dei controlli del 98%. Di questi accertamenti, oltre il 43% è stato definito dai contribuenti con un’accettazione dei rilievi superiore al 70%». In termini di federalismo fiscale, quali risultati sono stati ottenuti? «Il federalismo deve essere anzitutto recupero di capacità nel governo del proprio territorio fiscale da cui trarre le risorse necessarie al finanziamento delle spese. Per recuperare capacità di risposta della macchina amministrativa occorre fare sistema fra enti impositori. L’Agenzia delle entrate dell’Emilia Romagna e l’Anci regionale hanno creato una task force congiunta che ha individuato percorsi investigativi utili a produrre da parte dei Comuni segnalazioni direttamente utilizzabili ai fini di un accertamento, ha fornito istruzioni operative ai comuni, elaborato check list per la raccolta dei dati e la predisposizione delle segnalazioni da inviare all’Agenzia delle entrate. È stata attuata una specifica attività formativa congiunta e organizzata una rete di funzionari presso ogni direzione provinciale dell’Agenzia delle Entrate, allo scopo di seguire lo sviluppo delle attività accertative, monitorare i risultati e tenere i collegamenti con i capi ufficio tributi dei Co- EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 269
EVASIONE FISCALE
muni».
mln EURO La somma recuperata dall’Agenzia dell’Entrate nel corso del 2010
38 % EVASIONE Il tasso medio nazionale di evasione secondo gli ultimi dati disponibili
Quali attività sono state pianificate dall’Agenzia delle Entrate per quanto riguarda il 2011? «L’attività di contrasto all’evasione programmata per il 2011 segue, come per l’anno precedente, il principale obiettivo della qualità dei controlli al fine di assicurare accertamenti sempre più solidi e incontrovertibili, che mirano a colpire l’evasione - proporzionata all’effettiva capacità contributiva del soggetto e favorendo in tal modo l’adempimento spontaneo del contribuente in tutte le sue forme (pagamento integrale dei p.v.c. e degli accertamenti, adesioni, conciliazioni giudiziali). Nel panorama delle imprese e dei lavoratori autonomi saranno approntanti controlli specifici nei confronti di imprese medie cui assicurare dei controlli ciclici; imprese cosiddette “apri e chiudi”; soggetti che hanno già subito controlli per gli anni pregressi senza adeguare la propria condotta fiscale alle censure dell’agenzia o in fase di start up, quindi non ancora controllati; soggetti con studi di settore congrui ma appiattiti e imprese in perdita per più periodi d’imposta». Per le altre fasce invece? «Sulla restante platea di contribuenti è stato
270 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
È stato programmato un incremento del numero degli accertamenti con determinazione sintetica del reddito
programmato un incremento del numero degli accertamenti con determinazione sintetica del reddito, valorizzando tutte le informazioni acquisite negli ultimi anni e affluite in importanti banche dati a disposizione dell’agenzia. Parimenti un maggiore numero di controlli è stato dedicato ai soggetti appartenenti al terzo settore, al fine di intercettare quei fenomeni di abuso delle agevolazioni riconosciute dal legislatore a discapito di enti realmente meritevoli. È previsto, altresì, un incremento del ricorso al prezioso strumento istruttorio delle indagini finanziarie. Nell’attività di contrasto all’evasione giocherà un ruolo centrale, anche per il 2011, il patto di ferro “antievasione” che lega la direzione regionale ai Comuni della regione. Cosi come sarà consolidata la collaborazione con la Siae dell’Emilia Romagna per i controlli nei confronti delle associazioni sportive dilettantistiche e degli altri soggetti che svolgono attività spettacolistiche anche nell’ambito del terzo settore».
LEGALITÀ
Sinergie vincenti contro la criminalità
L’
Emilia Romagna da tempo non è più un’isola felice immune dal crimine organizzato. Strategie di contrasto e prevenzione al diffondersi della criminalità organizzata, costituiscono un tema alla costante attenzione di prefetti e forze di polizia anche qui. «Forse solo negli ultimi anni – sottolinea il prefetto di Bologna Angelo Tranfaglia – è maturata una più generale consapevolezza da parte di tutti, istituzioni e società civile, che il radicamento e la diffusione delle mafie è un rischio da cui nessuna regione può ritenersi immune, nemmeno l’Emilia Romagna». Ma sul nostro territorio oggi il proliferare della criminalità organizzata di stampo mafioso è ancora controllato grazie all’impegno della magistratura e delle forze di polizia, che svolgono costanti ed efficaci azioni che hanno portato significativi risultati. «La penetrazione mafiosa che si è venuta a realizzare – continua Tranfaglia – ha assunto pertanto la tipica conTranfaglia, notazione “a macchia di leo- Angelo prefetto di Bologna pardo”, non potendosi parlare di “occupazione e/o controllo del territorio”, quale forma di controllo capillare dello stesso ai fini criminali». Quello che emerge dal quadro generale è che le consorterie criminali sono attente a non commettere troppi reati, per evitare di attirare su di sé l’attenzione. Le loro attività sono più orientate alla necessità di impiegare in contesti economico-imprenditoriali insospettabili la liquidità derivante dalle attività illecite. «In questo
272 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
In occasione del convegno dell’Associazione nazionale magistrati svoltosi a Bologna, Angelo Tranfaglia, neo prefetto del capoluogo emiliano, ha illustrato la situazione delle infiltrazioni mafiose sul territorio regionale Nicolò Mulas Marcello
Angelo Tranfaglia
scenario l’Emilia Romagna – spiega il prefetto – ha assunto nel corso degli anni sempre più il ruolo di terra di investimenti, perché con il suo dinamismo economico e con la sua vasta e
Quella che tenta il radicamento in regione è la “mafia imprenditrice”, che opera ormai nei più disparati comparti economici
appetibile riviera si presta facilmente all’inserimento di capitali anche illeciti. Paradossalmente, è dunque proprio la solidità e la prosperità della regione a favorire il tentativo di penetrazione mafiosa nel tessuto sociale e imprenditoriale, nonché nel generale sistema economico-finanziario locale». Le principali attività delle organizzazioni mafiose sono lo spaccio della droga, l’estorsione e altre attività illecite, mediante finanziamenti ad alti tassi, concessi anche con il ricorso a strutture parafinanziarie, il successivo inserimento nelle compagini societarie di propri fiduciari e la finale estromissione degli originari proprietari. «Quella che tenta il radicamento in regione è la “mafia imprenditrice” che opera ormai nei più disparati comparti economici e finanziari soffermandosi ampiamente sui settori di maggiore spessore criminale, sia per quanto riguarda l’attività predatoria, rappresentata dal racket delle estorsioni e dall’usura, sia per quella del reinvestimento, con particolare attenzione, oltre al commercio e al turismo, all’industria del divertimento, alla ristorazione, agli autosaloni, al settore della moda e dello sport, ai comparti dell’intermediazione e delle forniture». Ed è proprio la manipolazione del corretto funzionamento dei meccanismi di mercato, attraverso l’alterazione dei prezzi e quindi della concorrenza, ciò che mette in pericolo la stabilità e la solidità degli operatori finanziari. «È stata la piena collaborazione tra le istituzioni, e la loro impermeabilità ad ogni tentativo di infiltrazione – conclude il prefetto – che ha costituito fino ad oggi il punto di forza della regione e il baluardo che ha impedito che la criminalità organizzata si radicasse qui in maniera pericolosamente pervasiva: l’auspicio è che si continui su questo virtuoso percorso, nello spirito di una ferma e sempre più attenta lotta al fenomeno mafioso». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 273
LEGALITÀ
Disposizioni di prevenzione
P
Lucia Musti, procuratore aggiunto di Modena
A garanzia della sicurezza pubblica, esistono varie misure preventive che il tribunale può imporre agli individui pericolosi. Lucia Musti illustra i pregi e i difetti di questa tipologia di provvedimenti
er prevenire la commissione di reati da parte di determinate categorie di soggetti, il questore può chiedere al Nicolò Mulas Marcello giudice di disporre varie misure nei confronti di individui considerati socialmente pericolosi. Tra damentalmente partono dal questore e venqueste c’è l’obbligo di soggiorno o dimora in gono poi disposte da un tribunale. La ratio di un luogo lontano da quello di origine. Un questa legge si rivolge a quelle persone con caprovvedimento che come spiega Lucia Musti, ratteristiche tali che, se lasciate libere, configprocuratore aggiunto di Modena, «è solo una gono con un diritto superiore che è quello misura di prevenzione ma la storia insegna della tutela della sicurezza e della pubblica che anche il carcere non è sufficiente a stac- moralità. In presenza di questi requisiti negacare il soggetto mafioso dal suo contesto di tivi scattano una serie di misure che sono preorigine. Nessuna misura di prevenzione è così viste dalla legge a cominciare dall’avviso orale. idonea a sradicare l’individuo dal suo am- Ovvero quando il questore, ad esempio, invita biente malavitoso» la persona a tenere una condotta che sia conQuali sono le condizioni che permettono forme alla legge e redige anche un processo verdi disporre l’obbligo di soggiorno? bale dell’avviso in modo da responsabilizzare la «L’obbligo di soggiorno o di dimora viene di- persona. In caso di ulteriore violazione ci sono sciplinato dalla legge 1.423 del 1956, che è sanzioni e l’applicazione di misure più gravi. tutt’ora in vigore e si intitola “Misure di pre- Una di queste è l’obbligo di dimora o di sogvenzione nei confronti di persone pericolose giorno che, nonostante abbia una finalità poper la sicurezza e la pubblica moralità”. Que- sitiva, ovvero quella di far sì che certe persone sta legge prevede una serie di misure che fon- che hanno determinati requisiti debbano per forza allontanarsi dalla loro sede e andare a vivere obbligatoriamente in un altro luogo, porta con se una caratteristica negativa». Quale? «Nel caso si tratti di criminalità organizzata gli individui sottoposti a obbligo di soggiorno, possono generare malavita nel luogo in cui devono dimorare. In alcuni casi quindi l’applicazione di questa misura è sicuramente pericolosa. Non per nulla in Emilia Romagna da circa 30 anni abbiamo la presenza di appartenenti a Cosa nostra o ancora appartenenti al clan dei Casalesi o alle ‘ndrine calabresi. È chiaro che inseriti in un contesto diverso dal loro di origine hanno cercato, proprio perché non onesti, di riprodurre la
274 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
Lucia Musti
medesima situazione di illegalità anche nella nostra regione». Per chi non si occupa strettamente di criminalità è difficile capire la differenza tra obbligo di dimora e arresti domiciliari. La può spiegare? «Mentre l’obbligo di soggiorno si inserisce in un contesto di misure di prevenzione antimafia, gli arresti domiciliari invece, che sono più gravi, non sono una misura che trova origine nella legge che ho citato prima ma nel nostro codice di procedura penale. Si tratta di una misura cautelare coercitiva personale, ovvero laddove il nostro codice prevede al primo posto la detenzione in carcere, al secondo posto troviamo gli arresti domiciliari. Nel corso delle indagini, quindi, all’interno di un procedimento penale, un pubblico ministero può chiedere al giudice per le indagini preliminari di applicare questa misura in base ai gravi indizi di reato e per esigenze cautelari. Una misura che è destinata poi a essere sottoposta al vaglio del Tribunale della libertà, che può anche annullarla. In genere essendo una misura meno grave, viene disposta nei confronti di persone ultra settantacinquenni o donne che
Nel caso della criminalità organizzata gli individui sottoposti a obbligo di soggiorno possono generare malavita nel luogo in cui devono dimorare
allattano o persone che anche per le loro condizioni personali o di incompatibilità col regime carcerario, è necessario che scontino la loro misura cautelare in casa. Nell’ambito di questo meccanismo di arresti domiciliari il giudice può stabilire se applicare anche ulteriori restrizioni, come inibire l’uso del telefono, del computer o non ricevere nessuno in casa e rendere così ancora più restrittiva la misura degli arresti domiciliari». Questa misura restrittiva non è quindi sufficiente? «Non è una misura molto restrittiva come può essere il carcere per i clan mafiosi e permette comunque ai soggetti di interagire con altri. È solo una misura di prevenzione, ma la storia insegna che anche il carcere non è sufficiente a staccare il soggetto mafioso dal suo contesto di origine. Nessuna misura di questo tipo è così idonea a sradicare l’individuo dal suo ambiente malavitoso».
EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 275
NOTARIATO
Notai, maestri nell’officina della prassi Tante le sfide che attendono il notariato per i prossimi anni. La crisi ha favorito il crearsi di un contesto sociale ed economico critico, in cui la sicurezza dei traffici giuridici è quanto mai fondamentale. A parlarne è Gino Bergonzini Carlo Sergi
L’
Sotto, il notaio Gino Bergonzini all’interno del suo studio di Modena gbergonzini@notariato.it
Italia, nel campo dell’amministrazione della giustizia, rappresenta uno dei fanalini di coda in Europa. Molti i problemi strutturali e gestionali che affliggono il sistema. Emerge però un dato positivo. Il nostro paese, infatti, registra uno dei dati percentuali più bassi dell'intera eurozona per quanto attiene alle controversie immobiliari. «Questo sta a testimoniare la bontà dell'attività svolta dal notariato». A parlare è Gino Bergonzini, tra i più affermati esponenti, nel modenese, della professione notarile, esperto in particolare nell'ambito immobiliare, agricolo e successorio. I notai oggi sono chiamati a confrontarsi con una realtà molto più complessa e variegata rispetto al passato. «Indubbiamente la difficile situazione economica ha stimolato la categoria notarile a valorizzare ulteriormente la sua funzione storica, ossia quella di assicurare la sicurezza dei traffici giuridici», spiega Bergonzini. Quindi stessa missione, ma in un contesto differente? «Esatto, un contesto multiforme e caratterizzato da un forte dinamicità. Circostanza, questa, che impone un costante aggiornamento professionale e una sempre più mar-
278 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
cata attenzione a un puntuale esercizio dell'attività di indagine della volontà delle parti e di adeguamento della stessa al dettato normativo». Molti cittadini, ancora oggi, sanno ben poco sul ruolo esercitato dal notaio. Cosa occorre affinché la società si avvicini e conosca maggiormente la vostra realtà professionale? «Occorre fare un distinguo. Senza dubbio vi è, tra la cittadinanza, una scarsa consapevolezza del ruolo, direi strutturale, che il notariato svolge per l'intero Paese. Ma, allo stesso tempo, clienti di ogni età ed estrazione sociale vedono quotidianamente nel notaio una garanzia di imparzialità e professionalità, verso la quale riporre senza esitazioni la loro fiducia. Il notaio, grande protagonista dell'officina della prassi nelle passate epoche storiche, oggi come ieri mantiene quelle caratteristiche professionali indispensabili che fanno dello stesso un pubblico ufficiale, chiamato a garantire con imparzialità e rigore tutti gli atti giuridici. Tuttavia, gli stessi Consigli notarili provinciali hanno da tempo avviato attività di incontro con la cittadinanza e il mondo della scuola per meglio far conoscere ogni singolo aspetto della professione, al fine di togliere quel velo di mistero e, a volte, di sospetto con la quale questa viene spesso guardata». Attualmente quali problemi affronta il
Gino Bergonzini
notariato? «Il nostro ordinamento è drasticamente mutato nel corso degli ultimi decenni. Da un’impostazione rigidamente ancorata al principio della gerarchia delle fonti si è oggigiorno passati al dominio del principio di competenza. Ciò impone al notaio di confrontarsi con molteplici livelli normativi intranazionali e comunitari, oltre che con una legislazione speciale, spesso farraginosa e frammentata, che induce a una non semplice attività di interpretazione e coordinamento». Con quali altre figure professionali collabora?
c
Il ricorso a strumenti normativi di segregazione del patrimonio è sempre più diffuso , così come l'impiego di strumenti di governo del passaggio generazionale in ambito aziendale, pensiamo solo ai patti di famiglia
d
«Avvocati, dottori commercialisti, tecnici di ogni settore come geometri, ingegneri e architetti. La complessità che oggigiorno hanno assunto i regolamenti negoziali in un'ottica di maggior tutela per l'acquirente impone, a mio avviso, di percorrere con convinzione strade già intraprese da diversi Consigli notarili, ovverosia di addivenire alla stipula di convenzioni volte ad assicurare un’adeguata e organica prestazione professionale». Si sta verificando un aumento di istanze per la gestione del patrimonio familiare, fenomeno che coinvolge ovviamente i notai. A tal proposito lei cosa suggerisce? «Senza dubbio gli ultimi anni hanno registrato un significativo incremento delle istanze di gestione e tutela del patrimonio familiare. Il ricorso a strumenti normativi di
segregazione del patrimonio, come il fondo patrimoniale o il vincolo di destinazione, è sempre più diffuso così come l'impiego di strumenti di governo del passaggio generazionale in ambito aziendale, pensiamo solo ai patti di famiglia. Tutto questo deve avvenire con una chiara consapevolezza da parte dell’interessato circa le utilità che derivano dal ricorso a tali istituti, ma anche della necessità di rifuggire utilizzi elusivi degli stessi». Quali evoluzioni e mutamenti auspica, in futuro, per la sua categoria professionale? «Rifuggendo da ogni banalizzazione demagogica, mi auguro che il notariato venga valorizzato per il suo ruolo e per la sua importanza per la nazione italiana, con la certezza che esso saprà esprimere al meglio le sue capacità, come del resto ha sempre dimostrato in passato». EMILIA ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 279
RIABILITAZIONE
L’ausilio della robotica per un’abilitazione globale Il recupero da traumi, interventi chirurgici o patologie neurologiche può interessare tutte le fasce di età. La ricerca propone soluzioni più efficienti per la riabilitazione. Gianluca Alberti, presidente di “a circle Spa”, fa il punto sulle tecnologie disponibili e sul concetto di “abilitazione globale” Luca Cavera
ggi nella riabilitazione applicata al medicale, l’Italia non ha nulla da invidiare a nessuno. Negli ultimi anni, nonostante la riabilitazione sia una scienza giovane, c’è stata una rapida evoluzione ottenuta attraverso tecnologie innovative grazie alle quali il recupero funzionale diventa sempre più efficiente. L’evoluzione riguarda il ruolo del paziente, la comprensione che è la persona che deve essere presa in cura, l’uomo nella sua totalità. Gianluca Alberti, presidente di a circle Spa, un’eccellenza nel mondo della riabilitazione, espone quelli che sono i più recenti ritrovati tecnologici e in quali patologie possono essere utilizzati. A circle sostiene un progetto di riabilitazione globale, in cosa consiste? «Abbiamo iniziato, trent’anni fa, con la ricerca di sistemi che non curassero il sintomo, ma la causa nella sua interezza. Abilitazione globale significa prendere in carico la persona fin dal suo ingresso nel Centro con competenze adeguate, apparecchiature specialistiche che hanno veramente marcato il percorso evolutivo. All’inizio erano laser, magnetoterapia, onde d’urto, isocinetiche, poi complessi idroterapici. Oggi siamo arrivati alla robotica». Il robot nella riabilitazione? Per quali applicazioni è usato e con quali risultati? «I robot sono nati per un’esigenza di lavoro:
O
286 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
fare presto e bene una attività noiosa e ripetitiva. Lo stesso concetto è stato applicato alla medicina dove il robot è entrato prima nell’ambiente chirurgico poi nella riabilitazione. Un robot permette di far eseguire dei movimenti corretti, nei tempi giusti e con la quantità adeguata di esercizio. I robot non sono altro che degli “abilitatori intelligenti”, programmati per adeguare l’intensità del processo terapeutico nel rispetto della patologia e del recupero perseguibile. A ciò si aggiunge la possibilità di misurare, confrontare e archiviare i dati ottenuti per un utile controllo e lo sviluppo di protocolli terapeutici. Il loro instancabile utilizzo corrobora il lavoro degli specialisti che debbono avere una formazione specifica per una corretta proposta terapeutica». Dunque una delle vostre mission è anche quella di promuovere l’impiego di questi robot.
A lato, il presidente Gianluca Alberti. Nella pagina accanto, in alto, Lokomat: un robot per la riabilitazione; sotto, complesso idroterapico OKua a circle Spa, San Pietro in Casale (BO) www.a-circle.it
Gianluca Alberti
❝
I robot sono degli abilitatori intelligenti e instancabili: programmati per misurare e confrontare i risultati terapeutici
~
«Certamente, grazie alla collaborazione con la prima azienda mondiale di robotica medicale, la svizzera Hocoma AG, stiamo proponendo quello che oggi è il gold standard della riabilitazione automatizzata: il Lokomat, conosciuto e apprezzato in tutto il mondo. In Italia abbiamo oltre venti di questi sistemi, alcuni usati anche per la ricerca applicata. Sono tuttavia pochi: infatti decine e decine di persone dal nostro Paese vengono dirottate in Centri europei, con un onere per il SSN di oltre 20mila euro per 20 giorni di terapia completa. Ma il Lokomat sappiamo farlo funzionare bene anche in Italia dove il deficit di comunicazione non potendo liberamente
pubblicizzare le terapie, cosa di per sé sicuramente ragionevole, genera disorientamento e diseconomie». Alla cura di quali patologie vi rivolgete? «Non promuoviamo solo il Lokomat, deputato al cammino, ma un’intera gamma di tecnologia robotica che dedica programmi terapeutici sia per bambini che hanno avuto una paralisi cerebrale o problemi neurologici sia per adulti post coma, ictus, sclerosi multipla. Le strumentazioni possono essere utilizzate anche per patologie post traumatiche oltre che neurologiche degenerative come il morbo di Parkinson. Molti dei Centri più accreditati in Italia stanno usando i nostri sistemi per il controllo del passo e dell’equilibrio. Gli effetti sono evidenti anche dal punto di vista economico. Pensiamo alle fratture degli anziani, che comportano risvolti struggenti, emotivi ed economici, sulle famiglie che debbono seguire il paziente. Per quel che riguarda l’ictus, patologia in aumento, in coerenza con le linee guida nazionali stiamo proponendo soluzioni che dall’ospedale o dal Centro permettano di erogare terapie a domicilio, grazie a piccoli presidi che il paziente porta a casa per una attività continuativa e monitorata, perseguendo inoltre un risparmio di risorse: per il paziente e per il SSN». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 287
TECNOLOGIE SANITARIE
Meno rischi per i pazienti e più efficienza negli ospedali Il settore della medicina cresce grazie all’operato di alcune aziende che mettono a disposizione della sanità italiana esperienza, risorse tecnologiche e know-how. L’esempio della Zaccanti SpA nelle parole di Elena Zaccanti e Salvatore Bocchetti Erika Facciolla
eccellenza del made in Italy nel mondo trova spazio anche nel settore medicale grazie all’operato di aziende altamente specializzate in grado di fornire innovazione e prodotti all’avanguardia a un mercato in rapida evoluzione. L’azienda Zaccanti SpA, leader nel settore medicale per l’endoscopia, nasce cinquant’anni fa dalla passione del suo fondatore Silvio Franco Zaccanti. Tra il 1980 e il 2000 si è sviluppata grazie alla tenacia del figlio Carlo che ha diffuso per primo l’endoscopia in Italia. Oggi l’azienda è leader nel settore dell’endoscopia rigida e flessibile ed è guidata da Elena Zaccanti e Salvatore Bocchetti. Punto di forza è la capacità di fornire
L’
288 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
assistenza tecnica qualificata sia in fase di progettazione che nel post-vendita. Ed è proprio il presidente Elena Zaccanti a spiegare l’importanza dell’innovazione tecnologica in un settore come quello medicale: «la ricerca costante di soluzioni e prodotti innovativi ad alto contenuto tecnologico è fondamentale per varie ragioni. Operando nel settore medicale l’innovazione tecnologica apporta sempre più sicurezza nel rapporto con il paziente, riducendo i rischi nel caso di interventi invasivi e garantendo risultati sempre più certi per gli esami endoscopici. L’obiettivo – continua il presidente – è quello di ridurre i tempi dedicati alle operazioni chirurgiche con meno stress per il paziente e un aumento notevole dei posti letto per la sanità nazionale». La Zaccanti, che ha conseguito la certificazione Iso 9001 2008, è da sempre impegnata globalmente nella gestione della qualità dei prodotti e nella fornitura di un servizio mirato alla soddisfazione dei clienti. «Un altro punto di forza dell’azienda- sottolinea Elena Zaccanti - è l’assistenza tecnica e la formazione degli operatori. L’ufficio tecnico moderno e attrezzato con personale specializzato è costantemente aggiornato e pronto a intervenire per ogni esigenza». Prima fra tutte le aziende del settore a portare nelle sale operatorie l’immagine endoscopica ad
In questa pagina, Elena Zaccanti e Salvatore Bocchetti, rispettivamente presidente e Ad della Zaccanti Spa di Bologna. Nella pagina a fianco, un momento di formazione in sala operatoria integrata full HD presso l’Istituto Oncologico di Padova www.zaccantispa.it
Elena Zaccanti e Salvatore Bocchetti
Leader nell’endoscopia
alta definizione, la Zaccanti SpA utilizza sistemi integrati che consentono di trasmettere la stessa immagine in diretta ad altre sale di ospedali o università per il tranning agli operatori sanitari. A proposito, Salvatore Bocchetti tiene a precisare che «i prodotti utilizzati e venduti dalla Zaccanti SpA per allestire sale operatorie sono firmati Karl Storz, leader mondiale della tecnologia medicale. La Storz impegna buona parte della sua organizzazione per la ricerca tecnologica avanzata e investe sulla formazione attraverso una rete capillare estesa in tutto il mondo. Questo – conclude Bocchetti - ci consente di portare in Italia le ultime novità tecnologiche e nel contempo di impartire ai nostri operatori la formazione ricevuta». Efficienza, innovazione e sicurezza sono dunque gli obiettivi principali dell’azienda che fonda la sua mission sull’elevata professionalità garantita dai propri tecnici, partner e collaboratori: «Miriamo sempre ad uno standard di qualità che corrisponda pienamente alle aspettative– conferma Elena Zaccanti – e cerchiamo di sviluppare i nostri processi per rivolgerli al miglioramento e al superamento dei risultati già conseguiti. Il nostro intento è elevare la cultura della qualità nelle persone che operano in azienda e per l’azienda. Questa politica contribuisce a rinforzare il senso di responsabilità, l’efficienza e la professionalità che da sempre caratterizzano il nostro marchio». Un impegno profuso per molte-
Fondata nel 1954 come fornitrice di prodotti ospedalieri, la Zaccanti SpA ha conquistato un ruolo di leader nel campo dell'endoscopia rigida e flessibile, dal quale ha tratto l’esperienza necessaria per diventare un'organizzazione competente nello sviluppo della realizzazione di una moderna sala chirurgica. L’azienda partecipa ai più importanti congressi nazionali in tema di chirurgia endoscopica dove il personale altamente qualificato è a disposizione di per mostrare la qualità delle apparecchiature e proporre le soluzioni migliori a qualsiasi necessità. Fiore all’occhiello è un complesso programma di manutenzione che si articola in otto fasi focali: ricondizionamento e ripristino dei parametri di prestazione originali; sostituzione durante la riparazione in tempi rapidi; fornitura di prodotti nuovi ad ogni manutenzione e integrazione dei prodotti con la tecnologia di ultima generazione; diminuzione dei costi grazie al programma EndoProtect; trasparenza dei costi e garanzie di risparmio; programmi trade-in per modifiche e standardizzazioni dell’assortimento a prezzi contenuti; corsi di formazione per gli utilizzatori finali; ottimizzazione dell’assortimento mediante il controllo dei singoli cestelli di disinfezione. In particolare, il gruppo sta vivendo un’importante sviluppo in termini organizzativi. In particolare, la gestione del lavoro interno si rivela via via più analitica e strutturata, specie dall’ingresso, nel suo direttivo, di Salvatore Bocchetti e con l’assunzione di dipendenti altamente specializzati. Questo ha consentito un consolidamento della posizione della società sui suoi mercati di riferimento.
plici realtà sanitarie fondato sull’esperienza di tre generazioni che hanno dedicato impegno e passione a questo settore. «Medici e direzioni ospedaliere - chiude Salvatore Bocchetti - necessitano oggi di partner affidabili e competenti che siano in grado di creare valore aggiunto per il paziente e l'ospedale. Grazie alla sua lunga esperienza, la Zaccanti SpA conosce le esigenze complesse dei propri interlocutori e contribuisce a fare tutto quanto necessario per massimizzare le probabilità di successo degli interventi chirurgici». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 289
RECUPERO E RIEDUCAZIONE FUNZIONALE
Percorsi riabilitativi integrati La riabilitazione ortopedica e neurologica presuppone lo svolgimento di attività di recupero motorio, cognitivo e comportamentale che solo un centro altamente specializzato può offrire. A Bologna, Villa Bellombra testimonia l’evidente efficacia dell’ospedalità privata Giulio Conti
Nelle immagini, alcuni ambienti dell’Ospedale Privato Accreditato Casa di Cura Villa Bellombra www.villabellombra.it info@villabellombra.it
290 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
interconnessione che spesso viene stabilita tra gli ambiti, pubblico e privato, e le relative strutture sanitarie italiane, testimonia come sia possibile elevare il livello di soddisfazione delle esigenze medico-sanitarie dell’utenza territoriale. Ad esemplificare tale fenomeno, Villa Bellombra, Ospedale Privato Accreditato monospecialistico di recupero e rieducazione funzionale, fondato nel 1924, svolge attività di riabilitazione intensiva in regime di ricovero di pazienti acuti di tipo ortopedico e neurologico, inviati dai principali ospedali pubblici della città di Bologna nell’immediato periodo post-acuto e dimessi, secondo un criterio di percorso riabilitativo integrato come da Piano Sanitario. Il direttore amministrativo di Villa Bellombra, il dottor Piero Buttazzo, descrive le dinamiche ospedaliere che hanno reso negli anni la casa di cura bolognese un centro di riferimento per tutti quei pazienti con disturbi ortopedici e neurologici che necessitano di diagnosi e terapie studiate ad hoc per riabilitare le funzioni fisiologiche temporaneamente danneggiate. Di fatto, «le attività svolte presso Villa Bellombra sono dirette al recupero di disabilità importanti, modificabili, che richiedono un elevato impegno medico specialistico a indirizzo diagnostico e terapeutico, comprensivo di interventi multiprofessionali intensi che comportano un elevato livello di tutela medico-infermieristica-fisioterapica e l’utilizzo di attrezzature tecnologicamente avanzate». Oltre alle principali apparecchiature disponibili a Villa Bellomobra per la terapia fisica e strumentale, alla pedana stabilometrica per la valutazione e il trattamento dei disturbi dell’equilibrio, diversi dispositivi medici e ortopedici come Armeo – un’ortesi ad interazione virtuale per il trattamento riabilitativo dell’arto superiore negli esiti di patologie neurologiche – ampliano il convenzionale ventaglio di terapie di recupero e riedu-
L’
Piero Buttazzo
❝
Oltre la pedana stabilometrica per la valutazione e il trattamento dei disturbi dell’equilibrio, diversi dispositivi ortopedici come Armeo ampliano il convenzionale ventaglio di terapie di recupero e rieducazione
~
cazione. «Trattasi di cure riabilitative la cui spesa è a carico del Servizio Sanitario Nazionale, quindi gratuite – spiega il dottor Buttazzo –. Data la complessità dei casi trattati, l’approccio al paziente è di tipo interdisciplinare: esso prevede anche la presenza di medici internisti nella gestione del reparto di degenza e la collaborazione di vari medici consulenti in tutte le discipline». La Casa di Cura Villa Bellombra opera nel rispetto di un’Autorizzazione Sanitaria definitiva rilasciata dal comune di Bologna, in regime di Accreditamento in conformità ai requisiti generali e specifici previsti dal modello di accreditamento deliberato dalla Regione Emilia Romagna; dall’anno 2000 ha inoltre conseguito la certificazione qualità UNI EN ISO 9001:2000.
Aderisce infine all’AIOP, Associazione Italiana Ospedalità Privata, seguendone direttive e orientamenti. Villa Bellombra si avvale dei servizi di neuropsicologia e logopedia, di psicologia clinica, di analisi chimico-cliniche e di radiodiagnostica. «Internamente alla struttura vengono svolti anche i seguenti accertamenti: emogasanalisi, endoscopia bronco-gastro-cisto-retto, ecocardiogramma ed holter sia cardiaco che pressorio, ecocolordoppler ed ecografia addominopelvica e muscolo-tendinea». Da alcuni anni l’ospedale si dedica con successo ad attività di ricerca, studio e sperimentazione clinica e partecipa a numerose attività congressuali in Italia e all’estero. «Collaboriamo con il Dipartimento di Psicologia Clinica dell’Università di Bologna e con la Facoltà di Psicologia di Cesena per ciò che riguarda il fenomeno del disagio psichico post ictus – precisa Buttazzo –; con lo Spaulding Rehabilitation Hospital - Motion Analysis Laboratory di Boston per ciò che concerne la riabilitazione dell’arto superiore, in pazienti con esiti di stroke, attraverso l’esecuzione di specifici esercizi in uno spazio di lavoro tridimensionale in un ambiente di realtà virtuale tramite ortesi di supporto; e con il Dipartimento di Neuroscienze e con l’UOC di Neuroradiologia dell’Ospedale Bellaria Ausl di Bologna per ciò che riguarda l’impatto delle lesioni cerebrali sui processi di internalizzazione/esternalizzazione attraverso uno studio neuropsicodinamico». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 291
ORGANIZZAZIONE SANITARIA
Luci e ombre del sistema sanitario La sanità regionale è tutto sommato, secondo Alberto Vecchi, una buona sanità. Anche se ultimamente stanno emergendo delle criticità mai rilevate in passato. Frutto soprattutto di tagli e razionalizzazioni che non sono calibrate sulle esigenze concrete del territorio Viola Leone
Alberto Vecchi, consigliere regionale del Pdl e vicepresidente della commissione Politiche per la salute e politiche sociali
S
ono piuttosto drammatici i bollettini forniti periodicamente dalla Commissione parlamentare d’inchiesta sugli errori in campo sanitario e i disavanzi sanitari regionali, presieduta da Leoluca Orlando, a seguito di esposti, segnalazioni e articoli giornalistici. Da fine aprile 2009 a metà settembre 2010, ad esempio, si sono verificati in Italia 242 casi di malasanità. Uno ogni due giorni. Stando alle tabelle della commissione, 64 degli episodi esaminati si sono verificati in Calabria, 52 in Sicilia, 24 nel Lazio, 15 in Campania, Puglia e Lombardia, 14 in Veneto, 12 in Toscana, 9 in Emilia Romagna, 8 in Liguria, 6 in Piemonte, 2 in Friuli Venezia Giulia e in Abruzzo, 1 in Trentino Alto Adige, Umbria, Marche e Basilicata. Nel 77% degli episodi di malasanità presi in considerazione, ci si trova di fronte a presunti errori da parte del personale medico-sanitario. Il restante 23%
292 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
dei casi è invece legato a disservizi, carenze, strutture inadeguate. Ovvero tutte le lacune del servizio sanitario nazionale che negli atti della commissione sono catalogate come “altro”. Secondo dati diffusi più di recente, l’Emilia Romagna si collocherebbe addirittura all’ottavo posto della classifica italiana per negligenze ed errori in campo medico. Alberto Vecchi, consigliere regionale del Pdl, in qualità di vicepresidente della commissione Politiche per la salute e politiche sociali non nega che la sanità emiliano-romagnola sia una buona sanità, che esce a testa alta da un confronto con le altre realtà italiane. Anche se alcuni interventi sarebbero a suo parere fondamentali. «In primis una seria politica che elimini le liste d’attesa, incentivando una vera sinergia fra pubblico e
Alberto Vecchi
Molti medici sono costretti a lavorare in base a turni estenuanti, che mettono a dura prova la loro indubbia professionalità
privato, cosa purtroppo osteggiata dalla nostra Regione, che ha una visione totalizzante verso il pubblico e diffidente/penalizzante verso il privato. Poi è necessaria una nuova politica relativa agli ospedali, dove, accanto all’incentivazione dei macro-ospedali, situati nei capoluoghi di provincia, visti correttamente come punti d’eccellenza, vi sia anche una valorizzazione dei nosocomi ubicati nei paesi della provincia». La sua attenzione sempre alta ha poi rilevato che ul-
timamente si stanno evidenziando a livello territoriale delle criticità mai emerse prima. Quali sono le ragioni di questo peggioramento? «Determinanti sono a mio parere le condizioni di lavoro: ormai è prassi comune che le nostre Asl vengano dirette da manager di estrazione politica, che restano in carica per due o tre anni soltanto. Questo ricambio continuo fa sì che il loro unico interesse sia quello di far vedere che durante la loro gestione dal punto di vista economico la Asl ha portato un risultato positivo: non hanno più nessun tipo di storicità quindi non fanno altro che guardare i bilanci e, senza nemmeno conoscere in maniera approfondita il territorio, attuare delle politiche di razionalizzazione». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 293
XXXXXXXXXX ORGANIZZAZIONE SANITARIA
Con quali conseguenze? «Se hai come unico obiettivo il pareggio di bilancio o addirittura il recupero di risorse e sei un pesce fuor d’acqua senza un programma a lunga scadenza o un’idea, giusta o sbagliata che sia, da portare avanti negli anni, andrai inevitabilmente ad agire in modo tale da colpire la qualità del servizio finale». In che maniera queste razionalizzazioni poco aderenti alle esigenze di servizio vanno a colpire la qualità della nostra sanità? «Innanzitutto molti medici sono costretti a lavorare in base a turni estenuanti e in condizioni di evidente difficoltà, che mettono a dura prova la loro indubbia professionalità. Anche ottimi
PIÙ ASCOLTO AI CITTADINI La penalizzazione delle professionalità all’interno delle strutture e la perdita di consenso da parte della popolazione sono i problemi della sanità regionale indicati da Franco Malagrinò n ottimo sistema sanitario che però fatica a correggere le proprie criticità. È il quadro tratteggiato da Franco Malagrinò, segretario regionale di Cittadinanzattiva Emilia Romagna (nella foto). Come valuta la sanità emilianoromagnola? «La situazione non è paragonabile a quella del Meridione ed è migliore anche rispetto a quella di alcune regioni del Nord, soprattutto sotto il profilo dell’organizzazione. Se in passato si registrava una sorta di chiusura ideologica alla sanità privata, oggi la regione si sta aprendo anche su questo fronte. E in Emilia Romagna si parla di una sanità privata di qualità, dove non si riscontrano episodi gravi paragonabili
U
294 • DOSSIER • EMILIA ROMAGNA 2011
agli scandali che, di recente, hanno colpito la sanità privata in Lazio o in Lombardia. Questa continua politica di tagli e di razionalizzazioni unita a una visione aziendalistica, per alcuni versi positiva, sta però alla lunga creando due situazioni critiche». Quali? «Una è la penalizzazione delle professionalità all’interno delle strutture. L’altra è la perdita di consenso da parte dei cittadini. In passato, il modello emiliano risultava piuttosto condiviso e mediato a livello di partecipazione degli enti locali e dell’opinione pubblica. Alcune razionalizzazioni dirette dall’alto o dalla burocrazia regionale o dall’Assessorato, mancano di questa condivisione. Sicuramente la sanità è d’eccellenza, ma occorre tenere
conto anche di una popolazione anziana in costante crescita, che sempre più si sta orientando verso una medicina del benessere (fisioterapia, riabilitazioni). E i tagli di solito colpiscono proprio queste fasce: il modello inizia così a perdere
Alberto Vecchi
professionisti, che in condizioni ottimali darebbero il meglio, se pressati perdono lucidità e rischiano di commettere qualche errore. È venuto meno anche il rapporto umano che una volta c’era tra medico e paziente: molti medici sono costretti a effettuare le visite a un ritmo di circa un paziente ogni sei minuti: il tempo appena sufficiente a inserire a computer i dati. Il fattore risparmio economico ha poi conseguenze negative soprattutto nel campo della chirurgia: tramite i bandi unificati, ora sempre più frequenti, non sempre si dotano le strutture sanitarie di materiali di ottima qualità, ma di materiali di qualità media, molto diversi da quelli che qualsiasi chirurgo vorrebbe avere in sala operatoria». Per quanto riguarda invece gli investimenti in nuove strutture o nuovi servizi, quale biconsenso. Le sovrastrutture che si «Come associazione e come lancio può tracciare della situazione regiovengono a creare, ad esempio le tribunale, esercitiamo la tutela sul nale? conferenze provinciali sanitarie, fronte della malasanità, ma «Il problema è che si investono grandi capitali sono poi abbastanza lontane dai cerchiamo anche di migliorare lo per realizzare nuove strutture che poi mostrano problemi. I punti deboli della nostra scenario nel suo complesso, e non da subito evidenti criticità». sanità sono, quindi, la mancata solo a livello conflittuale. Mentre, partecipazione e la mancata prima, stimolavamo i vari ordini Può farci un esempio? puntualità a correggere le strutture, professionali ad aprirsi e a darci «È stato appena fatto un investimento altisle contraddizioni, le carenze che si ascolto, oggi il dialogo lo cercano simo sul nuovo Pronto Soccorso dell’ospedale rilevano». anche loro: il contesto che si sta Sant’Orsola di Bologna. Una struttura come Può fare qualche esempio? delineando, a causa della scarsità di quella realizzata ha portato, come era preve«A Bologna la situazione dei presidi risorse, schiaccia i pazienti, ma dibile, un incremento di domanda. Bisognava di pronto soccorso, in particolare anche gli stessi medici». creare a monte le condizioni perché non ci fosdell’ospedale Maggiore, si trascina Come spiega l’ottava posizione sero poi liste d’attesa spropositate, ma questo da tempo. In altri casi, ci sarebbe dell’Emilia Romagna nella classifica stata ben altra attenzione, sia politica di negligenze ed errori medici? non è stato fatto. Abbiamo oggi nel capoche istituzionale. Si avverte la «Le aspettative, la coscienza sociale, luogo un Pronto Soccorso che è il primo della sensazione che la sanità sia quasi l’autonomia e anche i poteri di regione nel quale però si sta ciclicamente vedemandata a un livello di gestione autodifesa dei cittadini sono superiori rificando quello che avviene in tanti ospedali tecnica, che non tiene conto in Emilia Romagna rispetto ad altre del sud: vengono ricoverati pazienti nel podell’orientamento dei cittadini. Il regioni. Intentare cause penali al Sud meriggio, i posti letto per la chirurgia ormai potere regionale sta sempre più risulta molto più complesso, mentre sono pieni e vengono lasciati nelle barelle spesso rinunciando a confrontarsi nel nostro territorio la Regione tutta la notte lungo il corridoio del pronto con i cittadini, non avendo il coraggio permette maggiormente al cittadino di spiegare loro il perché delle sue di reclamare i propri diritti. Inoltre, nel soccorso per poi essere smistati alla mattina. scelte, che così rischiano di Mezzogiorno associazioni e strutture C’è insomma un collasso di urgenze ma non diventare degli atti di arroganza». di difesa dei diritti spesso non ci sono i posti letto necessari perché manca Quali sono i vostri obiettivi come esistono oppure non sono così l’idea di un percorso globale. È un brutto seCittadinanzattiva? capillari come al Nord». gnale per la regione». EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 295
CASE DI CURA
Un punto di riferimento per la sanità bolognese Dalla medicina interna a quella generale. Dalla chirurgia alla diagnostica. La casa di cura Villa Chiara continua ad ampliare le unità operative specializzate in chirurgia refrattiva, trattamenti dialitici e chirurgia oncologica ricostruttiva Giulio Conti
efficacia e l’appropriatezza delle cure insieme all’umanizzazione e personalizzazione dell’assistenza costituiscono i cardini e gli obiettivi del nostro modello organizzativo incentrato sul malato e sui suoi bisogni. Il nostro impegno è di fatto mirato alla soddisfazione delle esigenze dei pazienti investendo La dottoressa Giovanna Costantini è il Direttore sulla qualità in termini di atGenerale dell’Ospedale Privato Accreditato Villa trezzature, di sicurezza, di risorse Chiara di Casalecchio di Reno (Bo) e specialista in strutturali, di formazione, agoftalmologia. Nella pagina accanto, l’aiuto dell’unità operativa di oculistica, il dottor Aldo Riccetti giornamento e sensibilizzazione www.casadicuravillachiara.it del personale». L’incipit della dottoressa Giovanna Costantini, direttore generale dell’ospedale privato accreditato Villa Chiara e medico responsabile dell’unità operativa di oculistica, riassume l’impegno e la mission dell’intera equipe di professionisti che trovano nel dottor Giorgio Feliciangeli, da dieci anni responsabile del programma di trapianto renale all’ospedale Sant’Orsola di Bologna e del reparto dialisi a Villa Chiara, e nel professore Pietro Panettiere chirurgo plastico di Villa Chiara, i rappresentanti di una realtà di ecce-
«L’
296 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
zionale avanguardia medico-sanitaria. Fondata negli anni Venti come centro per la cura delle malattie polmonari dal professor Gennaro Costantini ordinario della cattedra di tisiologia all’università di Bologna, Villa Chiara si è trasformata nel tempo in struttura polispecialistica che svolge attività di diagnosi e cura nei settori della medicina interna, della chirurgia generale, della diagnostica per immagini, della fisiokinesiterapia e della rieducazione funzionale. Oggi, la struttura è giunta a rappresentare un centro d’eccellenza anche per le prestazioni riguardanti la chirurgia refrattiva, i trattamenti dialitici e la chirurgia che segue l’asportazione del tumore al seno. I dottori Costantini, Feliciangeli e Panettiere ne spiegano le ragioni. CHIRURGIA REFRATTIVA
Attraverso specifici e differenti interventi chirurgici che agiscono modificando il potere refrattivo dell’occhio, quindi la capacità di focalizzare delle immagini sulla retina, la chirurgia refrattiva si pone come obiettivo la correzione permanente dei diversi difetti di refrazione, ovvero miopia, astigmatismo e ipermetropia. «Gli interventi attualmente più utilizzati con questa finalità, le cosiddette tecniche “corneali”, vengono eseguiti rimanendo all’esterno dell’occhio, modificando la curvatura e, quindi, il potere refrattivo della cornea – spiega la dottoressa Costantini –. Le al-
Villa Chiara
tre tecniche, dette “intraoculari”, richiedono un accesso alla camera anteriore, all’iride, al cristallino». Ma l’introduzione e il successivo perfezionamento dei laser ad eccimeri ha reso le prime tecniche chirurgiche di gran lunga prevalenti e più diffuse delle seconde, come testimoniano anche i registri degli interventi effettuati presso il centro di chirurgia refrattiva di Villa Chiara. «Disponiamo di un laser ad eccimeri di ultima generazione che utilizza una frequenza di 400 Hz garantendo così una maggiore velocità di esecuzione del trattamento chirurgico assicurando così al paziente un minor stress collegato alla durata della prestazione stessa. Difetti refrattivi, per esempio, di 3-4 diottrie vengono trattati con questo laser in un tempo di 15-20 secondi circa». Tale laser ad eccimeri consente, inoltre, di asportare solo la quantità minima di tessuto corneale necessaria per la correzione dei difetti refrattivi: una diottria di difetto refrattivo viene ad esempio corretta rimuovendo solo 15 μm di tessuto corneale. Il laser risulta dotato, infine, di un si-
stema “eye tracker” in grado di riconoscere anche i più piccoli movimenti e spostamenti del bulbo oculare e di procedere a un riallineamento automatico e istantaneo garantendo, pertanto, la corretta centratura del trattamento. Le caratteristiche del laser ad eccimeri a disposizione del centro di Villa Chiara e il software di gestione della procedura foto-ablativa di tale laser consentono, in piena sicurezza, il trattamento anche di casi in passato considerati “limite” per tale procedura chirurgica (difetti refrattivi elevati, spessore corneale ridotto). Offre, inoltre, la possibilità di effettuare trattamenti personalizzati in base alle specifiche caratteristiche di curvatura, spessore, profilo, diametri, forma della cornea del paziente. DIALISI
Nell’ambito del rinnovamento e potenziamento della rete dialitica dell’area metropolitana bolognese, grazie al rapporto di convenzione e collaborazione con l’Ausl e l’azienda ospedaliera uni- ››
EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 297
CASE DI CURA
››
versitaria Sant’Orsola Malpighi di Bologna, dall’aprile 2007 è stato reso operativo il nuovo centro dialisi di Villa Chiara coordinato dal dottor Giorgio Feliciangeli e dal supervisore, il professore Sergio Stefoni, preside della facoltà di medicina e chirurgia dell’università di Bologna. «Il centro è dotato di 12 postazioni attrezzate per la dialisi, posizionate in un ampio e luminoso openspace, attorno a una postazione di monitoraggio dalla quale il personale infermieristico segue l’andamento dei trattamenti dialitici». Le dotazioni tecnologiche presenti rispondono ai
più elevati criteri d’eccellenza, a partire dai monitor dialitici dotati dei più moderni sistemi biosensoriali che consentono la realizzazione di diverse tipologie di trattamento: bicarbonatodialisi, emodiafiltrazione, emofiltrazione, AFBdialisi. «Questa duttilità terapeutica consente di personalizzare il trattamento di ogni singolo paziente – spiega il dottor Feliciangeli – in base alle sue reali necessità di depurazione e di sottrazione dell’eccesso di liquidi dall’organismo;il sistema di sterilizzazione del circuito dell’acqua osmotizzata consente di mantenere l’ambiente libero da vapori potenzialmente nocivi e da tutta una serie di sostanze chimiche disinfettanti che solitamente si impiegano nei centri dialisi ». Il sistema dialitico disposto presso il centro di Villa Chiara
CENTRO D’ECCELLENZA DELLA SANITÀ BOLOGNESE Ospedale Privato Accreditato Villa Chiara. Un sicuro e importante punto di riferimento nel panorama della sanità di Bologna e provincia
ondata nel 1922 dal professor Gennaro Costantini, ordinario di tisiologia presso la facoltà di medicina e chirurgia dell’università degli studi di Bologna, l’Ospedale Privato Accreditato Villa Chiara, oggi è una struttura polispecialistica che, ospita unità operative di medicina generale, lungodegenza/riabilitazione estensiva e dermatologia; unità operative di chirurgia generale, otorinolaringoiatria, oculistica, ginecologia e ortopedia; laboratorio di analisi chimico cliniche, diagnostica per immagini (radiologia tradizionale, mammografia, ecografia, TC, flussimetria, ecodoppler); ambulatori di fisiokinesiterapia e rieducazione funzionale. Struttura privata accreditata con il
F
298 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
Servizio Sanitario Nazionale per 145 posti letto, dotata di alcune stanze con la possibilità di ospitare gli accompagnatori , Villa Chiara rappresenta un sicuro e importante punto di riferimento nel panorama della sanità di Bologna e provincia e per la collettività di Casalecchio di Reno nel cui territorio è ubicata, per l’elevato standard qualitativo dei suoi servizi, per la capacità professionale dei suoi operatori, per l’alto livello tecnologico delle sue apparecchiature e per il comfort alberghiero offerto ai propri utenti. In un’ottica di costante miglioramento, l’ospedale, oltre ad aver effettuato negli ultimi anni cospicui lavori di ristrutturazione e ammodernamento di
tutti i propri reparti, ha avviato un percorso, chiamato “Progetto Sistema Qualità”, che le ha consentito di ottenere nel 2004 la Certificazione ISO 9001:2000 la quale assicura che tutti i materiali e le apparecchiature utilizzati nell’erogazione delle prestazioni sanitarie vengano controllati secondo protocolli prestabiliti, che il personale sia accuratamente selezionato e preparato, che l’attività dei sanitari e infermieri sia conforme a linee guida e protocolli di provata efficacia e sicurezza.
Villa Chiara
❝
Il centro dialitico di Villa Chiara si caratterizza per un’estrema facilità di utilizzo e compatibilità con l’ambiente e i pazienti
~
si caratterizza per un’estrema facilità di utilizzo da parte del personale e risulta perfettamente compatibile con l’ambiente e i pazienti che vi stazionano per quattro ore. CHIRURGIA ONCOLOGICA RICOSTRUTTIVA DELLA MAMMELLA
«Il gruppo di specialisti in chirurgia demolitiva e ricostruttiva della mammella è stato posto in attività a Villa Chiara per la volontà della Direzione Generale dell’ospedale, mia e del professor Grassigli, con lo scopo di mettere a disposizione in una struttura adeguata ai requisiti necessari per questi interventi, tutta l’esperienza al servizio delle donne». Così il professore Pietro Panettiere descrive le prerogative e gli obiettivi del reparto di chirurgia oncologica ricostruttiva della mammella. «Puntiamo alla
massima riduzione dei tempi chirurgici e rischi operatori per riuscire ad evitare alle pazienti di dover affrontare più fasi insite nell’intervento oncologico. Cerchiamo quindi di concentrare, per quanto è possibile, l’atto demolitivo e ricostruttivo in un unico tempo operatorio». Ma l’equipe di Villa Chiara coordinata da Panettiere e Grassigli lavora non solo con l’obiettivo di realizzare la massima radicalità chirurgica ma anche per offrire la migliore ricostruzione che abbia anche una valenza estetica. «Cerchiamo di ridare alla paziente il “suo” seno, parte del corpo che in una donna rappresenta un elemento fortemente identificativo tanto da coinvolgere molte altri aspetti della sua vita, personalità e femminilità». Per comprendere l’eccellenza del reparto chirurgico di Villa Chiara basta pensare che la ricostruzione del seno dopo l’intervento chirurgico per l’asportazione del tumore è gratuita. «Oggi, addirittura, con le cellule staminali riusciamo a limitare al massimo gli effetti delle cicatrici. Stiamo lavorando per riuscire a trovare le giuste tecniche da applicare a pazienti che sono state sottoposte a radioterapia e che sono generalmente escluse da tutti i protocolli di ricostruzione; abbiamo già pubblicato su Aesthetic Plastic Surgery il primo caso al mondo di ricostruzione di una grossa mammella mediante tessuto adiposo autologo e cellule staminali».
Nella foto in basso, il professore Pietro Panettiere, responsabile della divisione di chirurgia plastica di Villa Chiara Docente Inc. Chirurgia Plastica e Riparatrice Università degli Studi di Bologna. Nella pagina precedente, il dottor Giorgio Feliciangeli, responsabile del reparto dialisi. Nelle altre immagini, alcuni ambienti dell’ospedale
EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 299
CASE DI RIPOSO
Meno farmaci e più cura dell’anziano La terza età non deve essere una fase di solitudine e abbandono. Può essere un’età da vivere appieno, in relazione e attività. Edmondo Buscaroli spiega che una vita emotivamente appagante, per un anziano, è già una terapia Luca Cavera
ell’arco dell’ultimo mezzo secolo, la qualità della vita è incredibilmente migliorata, consentendo a uomini e donne di raggiungere età un tempo eccezionali. L’allungamento della vita ha portato con sé, però, anche conseguenze negative, fra queste la solitudine, con i suoi angosciosi silenzi. Pertanto molte persone anziane, non potendo spesso essere assistite dai familiari, si trovano a vivere un disagio, che è prima di tutto affettivo. Sapendo di dover combattere contro un nemico insidioso- la depressione- le strutture più avvertite che si dedicano all’assistenza degli anziani non autosufficienti hanno iniziato a organizzare speciali attività, per far godere ancora, ai propri ospiti, la pienezza di una vita di relazione. Edmondo Buscaroli, amministratore delegato di Villa Ranuzzi, spiega in cosa consistano queste attività e qual è la loro importanza, anche terapeutica. «Noi non sappiamo fermare il tempo, ma possiamo ostacolare l’insorgere e l’aggravarsi dei disturbi psico-fisici che l’età avanzata implica. Possiamo tenere lontana la solitudine e far sì che l’anziano conservi quanto più possibile il suo tesoro
N
Edmondo Buscaroli, amministratore delegato di Villa Ranuzzi. Nelle altre immagini, attività ricreative ed esterno della nuova struttura www.villaranuzzi.it
300 • DOSSIER • EMILIA-ROMAGNA 2011
di ricordi, abilità e affetti». Cosa differenzia Villa Ranuzzi da una casa di riposo convenzionale? «Gli anziani non autosufficienti hanno bisogno di cure mirate. Noi ci occupiamo di accogliere e prestare assistenza tutelare completa, sia sociale che sanitaria, agli anziani che non possono rimanere in famiglia o nella propria casa. Per i casi in cui sia possibile un futuro reinserimento in famiglia, cerchiamo di favorire la riconquista dell’autonomia, promuovendo il benessere psico-fisico dell’anziano. Comunque a tutti i nostri ospiti, anche a quelli affetti da patologie cronico-degenerative, proponiamo occasioni di relazione sociale, in un ambiente ricco di stimoli. La nostra struttura ha anche ricevuto la certificazione di qualità Iso 90012008 per l’erogazione dei percorsi assistenziali, sanitari e riabilitativi». In cosa consistono le occasioni di relazione sociale? «Affinché i nostri ospiti non cadano nell’abulia, viene stimolata la loro memoria e la loro capacità di interagire, ad esempio con rappresentazioni teatrali ideate, scenografate e interpretate dagli stessi pazienti. Inoltre concerti di canto e pianoforte, cinema, pet therapy, arti espressive, clown terapia, letture, scrittura creativa, anche la redazione di un giornalino: tutte attività in cui gli ospiti sono protagonisti e non solo passivi fruitori. Grazie alla disponibilità di un pulmino sono possibili anche delle visite all’esterno,
Edmondo Buscaroli
❝
Non sappiamo fermare il tempo, ma possiamo tenere lontana la solitudine e far sì che l’anziano conservi quanto più possibile il suo tesoro di ricordi, abilità e affetti
com’é avvenuto di recente con la partecipazione dei nostri ospiti alla festa di volontariato del quartiere, consentendo positive occasioni d’incontro e di nuove amicizie». Queste attività hanno quindi anche una funzione terapeutica? «Certamente. L’assistenza all’ospite è oggi intesa anche come stimolo al mantenimento e al potenziamento delle capacità residue dell’anziano. Le attività ricreative si sono dimostrate in grado di rallentare il decadimento psicofisico e di creare condizioni per una gradevole convivenza.
~
Affinché siano efficaci, tali iniziative però non devono avere carattere episodico: per questo abbiamo ideato un progetto coerente, che vede impegnate alcune animatrici diplomate con il coordinamento di una specialista in scienze della formazione. Ciò ha permesso anche di ridurre l’uso di farmaci in soggetti ansiosi». A breve verrà inaugurata una vostra nuova struttura. Cosa offrirà in più rispetto a quella attuale? «Sarà inaugurata fra un mese e ci permetterà di essere all’avanguardia anche per i requisiti strutturali. Sorge accanto alla sede storica ed è dotata di settantotto ampie camere, con tutti i servizi tecnologici, dalla climatizzazione flessibile ai letti regolabili elettricamente, a tanti altri accorgimenti. Ogni camera è illuminata da ampie vetrate; le finestre sono state pensate per permettere agli ospiti di godere del panorama anche stando seduti. Ogni ala dell’edificio è un nucleo a sé stante con una spaziosa sala da pranzo. Non manca un’ampia palestra con ambienti per fisiochinesi e laserterapia. Inoltre abbiamo pensato di offrire d’estate ai nostri ospiti il cinema all’aperto, e, separato dal parco, un giardino protetto ideato per i malati di Alzheimer».
EMILIA-ROMAGNA 2011 • DOSSIER • 301