JULIA DONALDSON PAPIRJAKTEN
Victoria Sandøy
Illustrert av
PAPIRJAKTEN
Skrevet av Julia Donaldson
Illustrert av Victoria Sandøy
Til norsk ved Håkon Viggen, MNO
Omnipax, 2026
Her er en skog full av høye trær, og her er det høyeste treet der. Her er en gutt som har satt seg ned ved stammen og leser sin bok i fred.
På myk mose sitter han og tar fatt på enda en side, og ser ikke at . . .
her kommer ei jente med fly av papir. Hun sender det fra seg, det flyr og det glir.
Se, her kommer flyet! Først flyr det helt rett, så virvler det rundt før det lander med ett i boka til gutten, som IKKE blir blid. Han reiser seg fort opp fra skogsputa si.
Han tar med seg boka og går bort derfra, men da roper jenta til ham:
«Må du dra?»
De går mot hverandre. Mon tro hva de heter?
Jo, hun heter Polly, og hans navn er Peter.
Snart sparker de kongler
og morer seg godt.
De bretter ut flyet
og lager en båt . . .
Av strå blir det hule, små stein blir et slott.
De leser og ler. Ja, de storkoser seg . . .
Men her kommer mora til Polly. Å nei!
«Huff, hva har du funnet på?» sier hun tørt.
«Du har blader i håret og møkkete skjørt.»
Polly har dratt, slutt på lesing og sprell.
Ensom går Peter hjem, helt for seg selv.