Blomstrende broderi by ForenteForlag

Justyna Skowronek

Innhold

9 Forord 10 Hva finner du i denne boken?

Broderi som terapi 16 10 bud til deg som vil skape 18 Men får jeg til dette da?

DEL 1 UTSTYR OG MATERIALER 22 Hva trenger du?

DEL 2 BRODERIKURS

41 Hvor mye tråd skal jeg klippe? 41 Hvor tykk skal tråden være? 42 Hvordan trer jeg nålen? 43 Hvor hardt skal jeg dra i tråden? 44 Hvordan fester jeg tråden? 46 Hvordan bruker jeg broderiringen? 48 Hvordan overfører jeg mønsteret? 52 Hva gjør jeg med baksiden? 54 Hjelp! Hva som kan gå galt

DEL 3 STING 62 Øv deg på sting

Attersting 65 Delt attersting 66 Slynget attersting 66 Stilkesting og kontursting 68 Lazy daisy 68 Kjedesting 69 Plattsøm til kronblader 71 Plattsøm til blader

Grensting

Fiskebeinsting 74 Fransk knute 76 Vevd hjulsting 78 Stingteknikk 79 Mal med broderi

DEL 4 PROSJEKTER Se motstående side →

DEL 5 SKAP SELV

166 Organiser arbeidet 172 Fargevalg 176 Komposisjon og design 182 Komponer mønster med blomster 186 Bruk broderiene

188 Et blomstrende fellesskap

Blomstrende grener s. 83

Liten lavendel s. 91

Mini floristas s. 97

Viftende kronblader s. 117

Puslespill s. 151

Broderte bukselommer s. 109

Broderier med beskjed s. 139

Helbredende vekster s. 145

Floristas de luxe s. 103

Vårens varme s. 125

Gult er kult s. 135

Forord

Å brodere er hobbyen min – en hobby som utviklet seg og ble til en livsvei. Jeg har funnet noe jeg er god til, noe jeg elsker, og noe verden vil ha mer av. Dette høres jo ut som en drøm. Og bare for å få sagt det først som sist: Virkeligheten er ikke så romantisk som det ser ut som på sosiale medier. Det tar tid og krefter å omgjøre hobbyen sin til en jobb. Men likevel, som et resultat av hele denne prosessen, har jeg blomstret. Broderi hjelper meg med å uttrykke meg selv. Det gir meg både ro og kreative utfordringer. Nå består en stor del av arbeidshverdagen min av å videreformidle mine erfaringer og den kunnskapen som andre en gang har delt med meg, til stadig nye mennesker. Jeg leder andre et lite stykke på veien, og så er jeg vitne til deres personlige broderieventyr. Og veldig ofte ser jeg at de også blomstrer.

Kunst og håndverk har vært min lidenskap siden jeg var barn. Livet og dets omveier førte meg bort fra det i mange år, men nå driver jeg endelig med det jeg elsker på heltid. Jeg har utdannelse fra en tradisjonell håndverksskole i Polen, der jeg fikk prøve meg på alt fra kurvfletting og glassarbeid til veving og treskjæring. Jeg spesialiserte meg i keramikk og broderi. Under pandemien begynte jeg å undervise i broderi og etablerte mitt eget foretak, Plants on People. Og de siste årene har jeg jevnlig arrangert kurs og broderiverksteder på blant annet Deichman-bibliotekene i Oslo. Kursene er populære, det er tydelig at folk har lengtet etter å bruke hendene og å lære mer om et tradisjonelt håndarbeid, om enn på en litt ny måte.

Jeg fant ut at ved å dele det jeg kan, kan jeg vende tilbake til det jeg er god på – natur, kreativt arbeid, mennesker, fotografi og aktivisme. Jeg underviser nybegynnere og først og fremst de som har broderi som en hobby – og jeg tror på en leken innfallsvinkel til alt nytt vi skal lære oss. Vær nysgjerrig og gled deg over å gjøre noe bare for utforskningens skyld. I denne boken vil jeg både lære deg broderiteknikk og inspirere deg til å nå kreative mål. Men det er prosessen og leken som er det viktigste! Naturen er en utømmelig kilde til inspirasjon for meg når jeg broderer. Blomster og botanikk er derfor perfekte kompanjonger og lekekamerater når du skal begynne å brodere. Jeg håper du også blomstrer når du nå begynner på ditt broderieventyr.

Vi har lenge vært fanget i et stadig høyere tempo, der det meste har blitt produsert et annet sted, langt unna. Samtidig er vi mer sammenkoblet enn noensinne via internett og sosiale medier. Jeg er glad for at jeg kan bruke sosiale medier for å dele lidenskapen min med mange andre, bli inspirert og finne hjelp. Teknologien har gitt oss mye – men den har koblet oss fra mye annet. Når det gjelder broderi, er det et gap på minst en generasjon der det ikke har vært en populær hobby. Men de siste årene har det tatt seg opp, det ser jeg både her i Norge og i Polen. Vi vil ha hendene i arbeid igjen, vekk fra telefonen og skjermen. Å brodere knytter oss til nået, og det binder oss sammen. Det krever tålmodighet og tilstedeværelse i øyeblikket. Hvis det er en trend, håper jeg at den aldri forsvinner. Jeg tror oppriktig at kreativitet, kunst og håndverk kan øke livskvaliteten. Mitt motto er at alle kan brodere – og gjennom det få mer glede og ro i livet.

Det kan du også.

Fritt broderi Broderi er en allsidig kunstform, og det finnes mange ulike teknikker og tradisjoner. Alt fra korssting og hardangersøm til applikasjon og geriljabroderi. Her handler det om det som gjerne kalles «overflatebroderi», «frisøm» eller «fritt broderi». Du får lære en rekke ulike typer sting og får eksempler på ulike mønstre du kan tegne opp på stoff eller klesplagg og brodere. Stingene er varierte, og når du kombinerer dem kan du skape mange ulike uttrykk.

Hva finner du i

En moderne vri Vi er stolte av tradisjonene våre, og særlig når det gjelder håndarbeid. Med god grunn! Men tradisjoner kan også være litt firkantede, som et sett med strenge regler som bare gjør oss usikre og redde for å gjøre feil. Kanskje har du hatt uinspirerende formingslærere i barndommen som har skremt deg fra å drive med håndarbeid. Med denne boken vil jeg løfte frem våre rike tradisjoner, men med en personlig tilnærming. Her får du rom for å feile og frihet til å utvikle ditt eget uttrykk.

Lekende øvelser Jeg har skrevet denne boken som om du er med meg på et av kursene mine: Jeg begynner med å introdusere stingene og materialene, og gir deg så flere mindre og varierte øvelser, slik at du kan teste ut ulike deler av broderiprosessen. Lek er viktig for barns utvikling – det hjelper dem til å være kreative, se ting fra ulike synsvinkler og samarbeide med andre. Leken er også viktig for voksne. I lek lærer vi nye ting, vi lærer å flytte grensene våre og å samarbeide med og komme overens med andre. Ha det i bakhodet som en påminnelse om at du ikke må fokusere for mye på perfeksjonisme og resultatet når du setter i gang med å brodere.

Teknikk og veiledning Her får du også mye teknisk kunnskap. På side 60–79 finner du instruksjoner til de stingene jeg bruker mest. Når du har øvd deg på bare noen av disse, har du grunnlaget for å gå videre med de større prosjektene senere i boken. Eller du kan bruke dem helt fritt, og sette sammen dine egne mønstre og design. Og hvis du vil, kan du bare følge et komplett mønster med trinn-for-trinninstruksjoner og fullføre et prosjekt akkurat slik jeg har gjort det.

denne

boken?

Mange alternativer og ideer På broderikursene ber jeg deltakerne selv velge farger, sting og stoffet de vil brodere på. Jeg viser dem eksempler og spør: Er det noe sånt du ønsker å oppnå? Eller dette? Vi har alle forskjellig smak, jeg vil ikke tvinge mine preferanser på andre. Jeg har alltid blitt inspirert av å høre om andres kreative prosesser og tanker bak et arbeid. Ofte ser vi ikke sammenhengen mellom den ene puslespillbrikken og den andre. Når du leser om prosessen bak broderiprosjektene mine, minner det deg kanskje på noe om deg selv eller noen du er glad i. Kanskje kommer du på et plagg eller stoffstykke du allerede har og kan brodere på, slik at du ikke trenger å investere masse penger i din nye hobby.

Spontanitet – og struktur Noen av prosjektene mine blir til underveis mens jeg broderer, uten et ferdig uttenkt design på forhånd. Tidligere var jeg utålmodig når jeg utviklet prosjekter, jeg ville bare komme i gang med én gang! Da begynte jeg bare, men ofte på et stoff som kanskje viste seg å ikke helt passe til det jeg ville og med garn av dårlig kvalitet og uten noen helhetlig plan. Nå jobber jeg litt annerledes, designprosessen min er mer organisert og jeg planlegger bedre. Men når jeg får et plutselig innfall av spontanitet, følger jeg fortsatt det! Ingen av disse arbeidsmetodene er feil – og kanskje blir det best når jeg jobber i en slags vekselvirkning mellom det spontane og det strukturerte. I siste del av boken finner du mer om hvordan du kan komme i gang og komme videre når du vil skape noe eget.

Et verksted Vi er alle lærlinger. Jeg gjør ting på min måte. Dette er sånn jeg broderer og sånn jeg underviser andre i det. Mitt store ønske er å gjøre broderi lettere tilgjengelig og begripelig for flere. Kanskje har du lært å brodere de ulike stingene litt annerledes enn meg. Men hvis du finner noe du er uenig i, gi meg gjerne beskjed. Jeg ønsker ikke å videreformidle feilinformasjon, men jeg vil gjerne mykne opp språket og reglene rundt broderihåndverket. For det finnes ingen feil måte å brodere kunstnerisk på.

En dør inn til noe mer Uansett i hvilken retning du utvikler broderistilen din – om det er basert på naturtro former eller helsprø ideer, kan det bli ditt eget mesterverk, som du kan beholde for deg selv og dine nærmeste. Men det som ofte skjer, er at vi ønsker å vise frem arbeidet vårt til verden, dele gleden og feire kreativiteten. Bli med meg inn i broderiuniverset på @plants.on.people på Instagram, og finn enda mer inspirasjon, oppskrifter, videoer og informasjon om kurs og kreative møteplasser på min hjemmeside --> www.plantsonpeople.art

Broderi på klær

Sist, men slett ikke minst: Du trenger ikke kjøpe stoff. Bruk klesplagg! Det var slik broderiet mitt blomstret – jeg elsker å sette plantemotiver på klærne mine og gi dem nytt og lengre liv. Å brodere på klær skiller seg ikke mye fra å brodere på stoffstykker, bortsett fra at det kan være mer komplisert og pirkete å komme til der du vil brodere. Til å begynne med foreslår jeg at du går for lin- eller bomullsskjorter eller jeans. Eller hva med bestemors kjøkkenhåndkle? Noen ting beholder vi fordi de gir oss glede (for å sitere Marie Kondo). Jeg oppfordrer deg på det sterkeste til å lage en liten snørepose av bestemors forkle og ha den i vesken. Gi garderoben din personlighet og nytt liv ved å selv legge til den lille ekstra broderte detaljen. Bruk broderi til å reparere små hull eller skjule flekker. Den bekvemme, men litt kjedelige skjorten kan bli kjempespennende på bare noen få ettermiddager!

Mine beste tips om broderi på klær

⁕ Denim og lin fungerer stort sett alltid. Begge gir en perfekt bakgrunn. Begynn med en enkel blomsterstilk på en bukse eller skjorte.

⁕ Stretch eller ikke-stretch? Jeg foretrekker mellomtykke stoffer uten stretch, særlig hvis jeg er litt stressa eller anspent. Da har jeg nemlig lett for å dra for hardt i tråden, noe som lager rynker i stoffet. Bomullsgensere er et godt kompromiss. De er myke og tøyelige, men forholdsvis stabile.

⁕ Til tynnere stoffer som T-skjorter bør du bruke en vannløselig stoffstabilisator (se s. 50) til å overføre mønsteret. Det sparer deg for mye arbeid.

⁕ Jo enklere motivet er, desto søtere blir det. Det er også raskere og blir stort sett alltid vellykket! Begynn i det små, hvor du bruker tre sting og én farge – se for eksempel en gren med mange små blader fra puslespillmønsteret på side 151.

⁕ Det kan være vanskelig å brodere nær sømmer. Det er ikke annet å gjøre enn å manøvrere nålen for å få dyttet den gjennom. Vær forsiktig når du trekker tråden gjennom, slik at den ikke floker seg. Trekk og ta tak i tråden nær stoffet – da får du bedre grep, og tråden går mye lettere gjennom.

⁕ Husk å feste tråden ved start og slutt og å reise på tråden (s. 45) på baksiden, slik at du unngår lange hopp og løs tråd som du kan sette deg fast i når du tar plagget på. Broder med korte sting, opptil 1 centimeter. Lengre sting vil ikke få godt nok feste og kan bli løse eller bølgete over tid.

Floristas de luxe

Floristas-designet er på mange måter starten på mitt broderieventyr. Ideen begynte med en bestilling på et putevar, utviklet seg til en genser og endte opp i denne boken. Til denne versjonen av prosjektet tegnet jeg noen skisser på papir og gikk raskt i gang med stoffet. I dette mønsteret kan du lære mye, og kunnskapen din vil vokse hver gang du legger til et element. Hvis du for eksempel gjør det over en måned, kan det første elementet være mer ujevnt enn det siste etter en måned. Det er helt naturlig. Tenk på det som en opplevelse som vokser i takt med minnene du broderer på det valgte plagget. Ingen vil legge merke til ufullkommenhetene.