Sakprosa til unge lesere

SAKPROSA TIL UNGE LESERE

1

SAKPROSA TIL UNGE LESERE Det lages og gis ut mye bra sakprosa, men hvordan skal en finne frem til kvalitets­ titler som fungerer for unge lesere?

Foreningen !les formidler sakprosa til unge lesere i prosjekter som nynorsk­antologien Tid for ti - for elever på mellom­­trinnet, sakprosa­magasinet Faktafyk - som blir gitt til elever på ungdomsskolen, og antologien Rein tekst - som lages for elever i videre­ gående. I årene vi har arbeidet med dette har vi sett at unge lesere ønsker å lese sakprosa av høy kvalitet, og de ønsker å lese litteratur som både er skrevet for ungdom og voksne. Unge mennesker har et behov å forstå en stadig mer kompleks verden og har et sug etter fortellinger som beskriver virkeligheten rundt dem. Men unge ønsker å bli tatt på alvor, litteraturen må treffe dem og oppleves relevant.

2

Hilsen Ole Ivar Burås Storø Redaktør for Tid for ti Hilde Slåtto Redaktør for Faktafyk og Rein tekst Kontakt: ole@foreningenles.no hilde@foreningenles.no

TEMA: KLIMA OG NATUR Streik for klimaet Greta Thunberg Oversatt av Lene Stokseth Cappelen Damm 2019 Da Greta Thunberg i 2018 satte seg utenfor Riksdagsbygningen i Stockholm med plakaten «Skolstrejk för klimatet», var det starten på en global bevegelse som har ført den unge svenske jenta til konferanser verden rundt. I denne boka finner du viktige taler hun har holdt siden skolestreiken starta.

Vi er klimaet – Et brev til verden Kyra Gantois og Anuna De Wever Oversatt av Bodil Engen Spartacus 2019 Inspirert av Thunberg starta Anuna De Wever og Kyra Gantios den største klimabevegelsen i Belgia. Her får vi bakgrunnen for initiativet, men også arro­gansen de har møtt hos voksne. Boka er skrevet som et brev til ulike generasjoner og er tydelig til ettertanke.

3

TEMA: KLIMA OG NATUR Den sjette utryddelsen – En unaturlig historie Elizabeth Kolbert Oversatt av Karen Lykke Syse og Jon Anstein Olsen Mime forlag 2015 I løpet av de siste 500 millioner år har det vært fem masse­utryddelser - perioder hvor jordens artsmangfold plutselig og på dramatisk vis har blitt betraktelig lavere.

I denne boka reiser vitenskapsjournalisten Elizabeth Kolbert rundt om i verden og dokumenterer det faktum at den sjette utryddelsen finner sted akkurat nå, og for første gang er det mennesket som står for utryddelsen.

Dette er litteratur som vekker engasjement!

Trærnes hemmelige liv Peter Wohlleben Oversatt av Cecilie Horge Walle Cappelen Damm 2016 Hva vet vi om skogen og hvilke forbindelser det er mellom trærne som bor der? «The Wood Wibe Web» som forfatteren kaller det, gjør trærne i stand, via sporsopper og gasser, å kommunisere med hverandre, varsle om farer og ta vare på sine barn og eldre naboer. Dette er en bok som formidler naturen med stor entusiasme og som får oss til å se skogen med helt nye øyne.

4

TEMA: KROPP, KJØNN OG IDENTITET Respekt: Sexbok for gutter Inti Chavez Perez Oversatt av Jan Christopher Næss Gyldendal 2019 Ei viktig bok om gutterollen som tar utgangspunkt i gutters egne tanker og følelser om sex og kjærlighet.

Forfatteren formidler innholdet på en ærlig og innholdsrik måte som kan legge til rette for kunnskap og gode samtaler mellom gutter, men også mellom foreldre og barn, og lærere og elever.

Klassen – Fortellinger fra et skoleår Marte Spurkland Cappelen Damm 2017 Gjennom deltagende observasjon og dybdeintervjuer skriver Spurkland fram følelseslada portretter av en lærer og et utvalg elever fra en avgangsklasse på videregående skole. Vi får et innblikk i skolehverdagen, men også utfordringer elevene lever med utenom skoletid. Det er rørende å lese og umulig å ikke la seg berøre av historiene som blir fortalt.

5

TEMA: KROPP, KJØNN OG IDENTITET Jenteloven – Feministisk førstehjelp Ulrikke Falch og Sofie Frøysaa Gyldendal 2018 Noen ganger oppleves ungdomstida som noe en bare må overleve. Jenteloven er en ærlig og rett-på-sak bok som gir gode råd om hva en skal gjøre når en opplever trakassering og diskriminerende oppførsel i hverdagen.

Dette er en bok både for jenter og gutter.

Eg snakkar om det heile tida Camara Lundestad Joof Samlaget 2018 Dette er ei personleg bok om korleis rasisme infiserer kvardagen og styrer tankane. Camara Lundestad Joof er fødd i Noreg, med norsk mor og gambisk far. Med sine presise forteljingar peiker ho på korleis kvardagsrasismen vert utøvd, og ikkje minst kor stor påverking det har når andre ikkje tør å seie ifrå.

Third Culture Kids – Å vokse opp mellom kulturer Aon Raza Naqvi (red.)

Gyldendal 2019 Third Culture Kids handler om å vokse opp mellom kulturer. Antologien ønsker å «rebrande» flerkultur i Norge og gjør det ved å dele 30 unge mennesker sine historier, bekjennelser, kunstuttrykk og kloke ord. Dette er ekte, rørende og sterk lesning som viser at mennesker er så mye mer enn de merkelappene vi får tildelt.

6

TEMA: HISTORIE OG SAMFUNN Fotball uten grenser Peder Samdal Cappelen Damm 2018 Fotball uten grenser følger opp tematikken fra Mario Balotelli forklarer Europa (2015). I disse bøkene tar Samdal utgangspunkt i fotballspillere, klubber- og landslag for å si noe om samfunnsutviklingen i Europa og verden for øvrig. Dette er bøker som vil trigge leselysten hos elever - også de som ikke liker fotball.

Den norske slavehandelen Anders Totland Illustrert av Kristian Krohg-Sørensen Gyldendal 2018 Totland skriv spennande og lærerikt om den norske slave­ handelen, og får utmerkt draghjelp av Krohg-Sørensens detaljerte illustrasjonar. Dette er ei velkomponert sakprosabok for barn og unge. Sjekk også ut Nattmannen (2019) i same serie.

Heimat – Et tysk familiealbum Nora Krug Illustrert av Nora Krug Oversatt av John Grande Spartacus 2019 I Heimat utforsker Krug sannheten om sin egen families krigshistorie i Nazi-Tyskland. Det har blitt en unik blanding av tegneserie, utklippsbok og memoar, og ei bok som vekker sterke følelser.

7

TEMA: HISTORIE OG SAMFUNN Et splittet folk – intervjuer og reisenotater fra Ukraina Fedor Sapegin Minuskel 2019 Dette er ei reiseskildring i tegneserieformat fra et splittet Ukraina. Gjennom møter med folk og historieformidling får vi innsikt i en tilspisset konflikt. Sapegin kobler tekst og bilder på en utmerket måte, og viser hvordan også tegneserier kan egne seg som sakprosa.

Kvinner i kamp – 150 år med frihet, likhet, søsterskap Marta Breen Illustrert av Jenny Jordahl Cappelen Damm 2018 Her får du feminismens historie - fra slavetiden til Malala - i tegneserieformat. Dette er en lettlest og leken hyllest til alle de som har gått foran og tatt kampen. Samtidig er det en sterk påminnelse om at en ikke må ta de hardt tilkjempede rettighetene for gitt.

To søstre Åsne Seierstad Kagge 2016 Hva er det som gjør at to unge søstre, oppvokst i Bærum, blir radikalisert og reiser frivillig til Syria for å slutte seg til Kalifatet? To søstre viser oss hva dette gjør det med en familie og gir oss et innblikk i et Norge som de fleste ikke kjenner til.

8

TEMA: HISTORIE OG SAMFUNN Ekstremisme Kristian A. Bjørkelo Humanist forlag 2016 Kva er ekstremisme, og kan alle bli ein ekstremist? Med personlege anekdotar diskuterer forfattaren kva ekstremisme er, og får lesaren til å reflektere over kva som driv oss til ekstreme handlingar.

Hatet mitt får dere ikke Antoine Leiris Oversatt av Christina Mediaas Solum 2016 Den 13. November 2015 drar Antoine Leiris sin kone Hélène Muyal-Leiris på rockekonsert på Bataclan i Paris. Samme kveld angriper terrorister konsertlokalet og gjennomfører det mest dødelige angrepet på fransk jord siden andre verdenskrig. Tre dager etter terrorangrepet skriver Leiris et åpent brev til terroristene som tok livet av hans elskede kone og mor til deres 17 måneder gamle sønn, Melvil. Hatet mitt får dere ikke handler om den kaotiske tiden etter angrepet. Er det mulig å ikke hate noen som har drept den en elsker?

9

TEMA: OPPVEKST, BIOGRAFI OG MEMOAR Som ein bror. Historia om sjimpansen Julius Alfred Fidjestøl Samlaget 2019 For nokre år sidan skreiv Alfred Fidjestøl den sanne historia om kjendis-apen Julius. No har han skrive historia på nytt - for barn. Som ein bror fortel nøkternt, presist og varmt om eit dramatisk forsøk på å finne sin plass mellom sjimpansar og menneske.

Noe tapt og noe vunnet Tara Westover Oversatt av Hilde Stubhaug Gyldendal 2019 Tara Westover skildrer sin egen oppvekst i en mormoner­ familie i en liten bygd i Idaho, USA. Foreldrene holder familien unna sykehus, leger og skoler, men Tara har en lengsel etter kunnskap. 17 år gammel begynner hun på skolen for første gang, og ender etter hvert opp på eliteskoler som Harvard og Cambridge. Dette er en gripende mirakelhistorie fra virkeligheten.

Eg får aldri sjå verda igjen Ahmet Altan Omsett av Gunvald Axner Ims Samlaget 2019 Forfattar Ahmet Altan blei i 2018 dømd til livstid for å ha kritisert den tyrkiske presidenten, Recep Tayyip Erdoğan.

Eg får aldri sjå verda igjen er ei bok det er umogleg å vere likegyldig til. I eit nydeleg språk skriv Altan frå fengselcella si om diktatur, menneskeverd og ytringsfridom, men også om litteratur og fantasi.

10

TEMA: OPPVEKST, BIOGRAFI OG MEMOAR Jeg er, jeg er, jeg er – Ett hjerteslag fra døden Maggie O´Farrell Oversatt av Bente Klinge Cappelen Damm 2019 Hvor mange ganger har jeg vært nær døden? Det er spørsmålet som trenger seg frem når en leser Maggie O´Farrell svært sterke memoar. I fortettede, skarpskårne fortellinger fra eget liv beskriver hun de 17 gangene hun har sett døden i hvitøyet. Det er klokt og nyskapende gjort.

Mot normalt Bjørn Hatterud Samlaget 2018 Usentimentalt fortel Bjørn Hatterud om korleis hans mildt sagt vanskelege oppvekst i heimbygda Brumunddal – med kronisk alvorleg sjukdom, overvekt og homofili – har gjort ei usedvanleg klassereise mogleg. Det er tankevekkande, varm og håpefull lesing.

Går du nå, er du ikke lenger min datter Anne Bitsch Spartacus 2018 Personlig, sårt og sint om hvordan det er å vokse opp med en alkoholisert og psykisk syk mamma. Anne Bitsch går i sine egne fotspor tilbake til sin ødelagte barndom og spør naboer, venner, lærere, barnevernet og familie - hva så dere egentlig, og hvorfor gjorde dere ikke noe?

11

HER HAR DERE ET KNIPPE TIPS TIL TITLER SOM VI HAR ERFARING MED FUNGERER FOR LESERE PÅ DE ULIKE KLASSETRINNENE, MEN MED HOVEDVEKT FOR LESERE I UNGDOMSSKOLEN OG VIDEREGÅENDE SKOLE. VI HAR VALGT Å DELE TITLENE INN I TEMAER SOM VI HAR ERFART GIR GJENKLANG HOS UNGE LESERE.

Foreningen !les Øvre Slottsgate 3 Postboks 183 0102 Oslo Tlf: 941 29 000 les@foreningenles.no foreningenles.no Facebook: foreningen.les Twitter: @foreningenles Instagram: @foreningenles

12