Novità casa 2011

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 1

NOVITĂ€ C A S A 2 0 1 1 NEW HOME 2011

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 2

SOLUZIONI PER LA CASA Da oltre 60 anni, Foppapedretti è protagonista nelle case degli italiani con prodotti eleganti e funzionali che durano nel tempo.

HOUSEHOLD SOLUTIONS For more than 60 years, Foppapedretti with its practical and long-lasting products has played a leading role in Italian homes.

Objects designed and produced to make every day life easier and more comfortable.

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 3

APPENDIFIORE

PAG.

04

FACCHINO

PAG.

06

SITTER

PAG.

08

SANCHO E PANKA

PAG.

12

SET REGALO UTILISSIMI

PAG.

14

SET PER BOMBONIERE LOVE

PAG.

18

KARTOON

PAG.

20

Oggetti pensati e costruiti per rendere la vita di tutti i giorni facile e confortevole.

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 4

APPENDIFIORE · Modulo appendiabiti a parete componibile a piacere · Unendo più elementi si possono creare pareti di grande effetto · Disponibile in noce, bianco o in metacrilato rosso, nero e ghiaccio Wall mounted coat hooks that fit together as required. By joining several units together, walls can be made to look really effective.

misura H 31 - L 34 cm

size H 31 - L 34 cm

Available in walnut, white or methacrylate

4

in the colours red, black and ice.

NOCE · WALNUT

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 5

BIANCO 路 WHITE

METACRILATO ROSSO METHACRYLATE RED

METACRILATO NERO METHACRYLATE BLACK

METACRILATO GHIACCIO METHACRYLATE ICE

5

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 6

Multi-purpose work trolley, fitted with a removable and washable bag for the ironing, three shelves and a rail forhanging shirts. Very compact when folded.

Colours: natural, walnut, white.

6

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 7

NATURALE · NATURAL

NOCE · WALNUT

BIANCO · WHITE

FA C C H I N O · Carrello di servizio multiuso, · Dotato di sacca asportabile e lavabile

aperto H 179 - P 76 - L 55 cm aperto H 179 - P 45 - L 55 cm (senza sbarra) chiuso H 179 - P 11 - L 55 cm

per riporre i panni da lavare o stirare · Dispone di tre piani e barra per appendere le camicie · Chiuso occupa uno spazio ridotto · Colori: naturale, noce, bianco

open H 179 - W 76 - L 55 cm open H 179 - W 45 - L 55 cm (without bar) closed H 179 - W 11 - L 55 cm

7

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 8

Ironing trolley. It folds and has two spacious linen shelves anda folding handle for hangers.

Colours: natural, walnut, white.

8

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 9

NATURALE · NATURAL

NOCE · WALNUT

BIANCO · WHITE

S I T T ER · Carrello di servizio allo stirare · È richiudibile ed è dotato di 2 ampi piani

aperto H 137 - P 86 - L 49 cm chiuso H 110 - P 16 - L 49 cm

per riporre i panni stirati · Dispone di maniglia chiudibile che serve da portaspalle · Colori: naturale, noce, bianco

open H 137 - W 86 - L 49 cm closed H 110 - W 16 - L 49 cm

9

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 10

10

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 11

11

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 12

BIANCO 路 WHITE

Reclining table and bench provided with a wall-securing system and safety hook. Easy to use and suitable for all surroundings, they open and close easily and when folded they occupy only 4 cm. Also available separately.

Colours: natural, walnut and white.

12

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 13

NOCE · WALNUT

SANCHO aperto H 71 - P 81 - L 80 cm chiuso H 148 - P 4 - L 80 cm

PANKA aperto H 44 - P 81 - L 30 cm chiuso H 120 - P 4 - L 30 cm

open H 71- W 81 - L 80 cm closed H 148 - W 4 - L 80 cm

open H 44 - W 81 - L 30 cm closed H 120 - W 4 - L 30 cm

NATURALE · NATURAL

SANCHO e PANKA · Tavolo e panca reclinabili dotati di sistema di fissaggio a muro con gancio di sicurezza · Di facile utilizzo e adattabili in ogni ambiente · Si aprono e si chiudono agevolmente · Chiusi hanno una profondità di soli 4 cm. · Sono venduti anche separatamente · Colori: naturale, noce e bianco

13

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 14

“UTILISSIMI” SERIES OF GIFT SETS Original gift boxes designed especially to hold the “Utilissimi” collection of gadgets that can be given as a wedding memento.

A young and original idea for wedding favours bearing the prestigious Foppapedretti brand name.

14

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 15

SET REGALO UTILISSIMI 路 Eleganti confezioni regalo che raccolgono una serie di utensili per un uso specifico 路 Una linea di prodotti per la cucina e la tavola altamente professionali 路 Realizzati in acciaio con manici in faggio tinto noce 15

PERVINO

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 16

16

PINZA GHIACCIO

LEVACAPSULE

SET TAPPI BOTTIGLIE CUORI-FIORI

TERMOMETRO

SALVAGOCCIA

TAPPO BOTTIGLIA

ICE TONGS

CAP REMOVER

SET OF HEART-FLOWER BOTTLE STOPPER

THERMOMETER

DROP STOP

BOTTLE STOPPER

PERVERDURA

PERFORMAGGIO

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 17

PELAPATATE

SMINUZZATORE PREZZEMOLO

SPREMIAGLIO

COLTELLO FORMAGGIO

MINIGRATTUGIA

PALETTA TAGLIA FORMAGGIO

TAGLIAGRANA

VEGETABLE GRATER

POTATO PEELER

PARSLEY CHOPPER

GARLIC PRESS

CHEESE KNIFE

MINI GRATER

CHEESE SLICER

PARMESAN KNIFE

PERDOLCE

PERFRUTTA

GRATTUGIA PER VERDURE

PALETTA GELATO

PENNELLO CUCINA

SPATOLA DOLCI

LEVATORSOLI

SCAVINO

SBUCCIATORE UNIVERSALE

SCHIACCIANOCI

CAKE SLICE

ICE CREAM SCOOP

PASTRY BRUSH

CAKE SPATULA

APPLE CORER

MELON BALLER

UNIVERSAL PEELER

NUT CRACKER

PALA RISO

PALETTA LASAGNE

TAGLIAPIZZA

MATTARELLO

RICE SPOON

LASAGNA SLICE

PIZZA CUTTER

ROLLING PIN

PERPASTA

PERPESCE

PALETTA DOLCE

PALETTA PESCE

SQUAMA PESCE

PINZA CHEF

MESTOLO SALSA

FISH SLICE

FISH-SCALER

CHEF’S TONGS

SAUCE LADLE

17

*Le confezioni Love non comprendono i beni utilizzati nelle foto che sono a carattere puramente illustrativo.

*The packs do not include the products used in the photos which are for illustrative purposes only.

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 18

“UTILISSIMI” AS WEDDING FAVOURS Original gift boxes designed especially to hold the “Utilissimi” collection of gadgets that can be given as a wedding memento. A young and original idea for wedding favours bearing the prestigious Foppapedretti brand name.

18

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 19

S E T P ER B O M B O N I ER E LOVE

misura H 5 - P 10,5 - L 27 cm

size H 5 - W 10,5 - L 27 cm

Originali confezioni appositamente studiate per contenere gli oggetti della collezione “Utilissimi” più adatti come ricordo del matrimonio.

Un’idea giovane ed originale per bomboniere con il prestigioso marchio Foppapedretti.

19

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 20

Kartoon is the latest collection of multi-purpose containers that help keep things tidier. They offer the ideal solution for those items that never seem to have their own storage place: jewellery, medicine, make-up, sewing kit, shirts, scarves, gloves, socks, belts, glasses, sweaters, photographic materials, letters and much more besides. They can be stored away inside wardrobes or left out on bookcases and shelves.

The Kartoon containers are self-assembling, easy to close and available in various sizes.

20

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:49 Pagina 21

K A RTO O N · Kartoon è la nuovissima collezione di contenitori multiuso che semplifica la gestione dell’ordine · È la giusta soluzione per riporre gli oggetti che non trovano mai collocazione: bigiotteria, medicinali, trucchi, cucito, camicie, sciarpe, guanti, calze, cinture, occhiali, maglioni, materiale fotografico, lettere e tanto altro ancora · Possono essere posti non solo all’interno, ma anche all’esterno di librerie, armadi e ripiani · I contenitori Kartoon sono automontanti, hanno varie misure e si chiudono facilmente

21

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:50 Pagina 22

MAPS disponibile in due misure H 23 - P 36 - L 48 cm • H 17 - P 30 - L 42 cm

available in two sizes H 23 - W 36 - L 48 cm • H 17 - W 30 - L 42 cm

MEDICANDO misura H 12,5 - P 22 - L 33 cm

size H 12.5 - W 22 - L 33 cm

MEMORIES disponibile in due misure H 23 - P 36 - L 48 cm • H 17 - P 30 - L 42 cm

available in two sizes H 23 - W 36 - L 48 cm • H 17 - W 30 - L 42 cm

VANITOSA misura H 12,5 - P 22 - L 33 cm

size H 12.5 - W 22 - L 33 cm MADAME disponibile in due misure H 23 - P 36 - L 48 cm • H 17 - P 30 - L 42 cm

available in two sizes H 23 - W 36 - L 48 cm • H 17 - W 30 - L 42 cm CASINÒ misura H 12,5 - P 22 - L 33 cm

size H 12.5 - W 22 - L 33 cm VINTAGE disponibile in due misure H 23 - P 36 - L 48 cm • H 17 - P 30 - L 42 cm

available in two sizes H 23 - W 36 - L 48 cm • H 17 - W 30 - L 42 cm PENELOPE misura H 12,5 - P 22 - L 33 cm L’ALBERO disponibile in due misure H 23 - P 36 - L 48 cm • H 17 - P 30 - L 42 cm

size H 12.5 - W 22 - L 33 cm

available in two sizes H 23 - W 36 - L 48 cm • H 17 - W 30 - L 42 cm

AVION disponibile in due misure H 23 - P 36 - L 48 cm • H 17 - P 30 - L 42 cm

GIOIOSA misura H 12,5 - P 22 - L 33 cm

size H 12.5 - W 22 - L 33 cm

available in two sizes H 23 - W 36 - L 48 cm • H 17 - W 30 - L 42 cm

22

IL BALOCCO misura H 17 - P 30 - L 42 cm

IL BALOCCO misura H 12,5 - P 22 - L 33 cm

size H 17 - W 30 - L 42 cm

size H 12.5 - W 22 - L 33 cm

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:50 Pagina 23

ESPOSITORI “KARTOON” DISPLAYS ESPOSITORE PER SCATOLE PICCOLE contiene: n° 6 confezioni da n° 12 scatole cad. misura scatole: H 12,5 - P 22 - L 33 cm

170 cm

170 cm

DISPLAY FOR SMALL BOXES contains 6 master boxes with 12 boxes each box size: H 12.5 - W 22 - L 33 cm

35 c

m

35 c

170 cm

m

m

50 c

m

45 c

ESPOSITORE PER SCATOLE MEDIE contiene: n° 7 confezioni da n° 12 scatole cad. misura scatole: H 17 - P 30 - L 42 cm

ESPOSITORE PER SCATOLE GRANDI contiene: n° 6 confezioni da n° 12 scatole cad. misura scatole: H 23 - P 36 - L 48 cm

80 c

m

m

50 c

DISPLAY FOR MEDIUM BOXES contains 7 master boxes with 12 boxes each box size: H 17 - W 30 - L 42 cm

DISPLAY FOR BIG BOXES contains 6 master boxes with 12 boxes each box size: H 23 - W 36 - L 48 cm

23

Catalogo novita casa 2011:Layout 1 11/11/10 10:50 Pagina 24

Progetto grafico ed esecutivo: LucianoConsolini&ArtmachineAssociati Foto: Antonio Finazzi - assistente Michele Poma Stylist: Serena Bonetti Collaborazione tecnica: Ufficio Tecnico Foppapedretti Novembre 2010 Le misure, caratteristiche strutturali e cromatiche degli articoli descritti in questo catalogo, possono differire dal prodotto reale e non sono vincolanti per il produttore.

Il presente catalogo non costituisce offerta al pubblico: la societĂ si riserva il diritto di valutare le richieste di fornitura che le perverranno.

Graphic design and production: StudioConsolini&ArtMachineAssociati Product photos: Antonio Finazzi - assistant: Michele Poma Stylist: Serena Bonetti Technical collaboration: Foppapedretti design department November 2010 The measurements, structural and chromatic characteristics of the items described in this catalogue, may differ from the actual product and are not binding for the manufacturer.

This catalogue is not an offer to the public. The company reserves the right to evaluate the requests for supply that will be received.

Foppa Pedretti S.p.A. Via Volta, 11 24064 Grumello del Monte (BG) Italy tel. + 39 035830497 - fax + 39 035831283 www.foppapedretti.it