$0--&;*0/& r $0--&$5*0/
spazi cr
eativi da
an 4 1 a 0
ni
ea r c r
tiv
s fr e c a p es
om 0 to 14 years
Il segreto della collezione Tati nasce da un’intuizione: la possibilità che i mobili cambino forma e funzione accompagnando il bambino dai primi giorni fino all’adolescenza. Progettare per i bambini significa fornire le massime garanzie di sicurezza e funzionalità, per questo tutti i materiali usati sono di ottima qualità: massello di faggio, multistrato di betulla, mdf, e nobilitati ecc. Per i laccati vengono utilizzati pigmenti privi di materiali pesanti. Laminati e nobilitati sono a basso contenuto di formaldeide, nei parametri previsti dalle norme internazionali DIN 52368. Le vernici utilizzate sono epossidiche quindi prive di nocività. Le ruote sono in gomma antisfregamento oppure in legno con guarnizione in gomma morbida, le maniglie sono morbide. I fondi dei cassetti sono rinforzati e hanno portata massima di 27 kg., le guide sono in metallo con meccanismo di fine corsa e molla di richiamo. Tutti i materassi e i cuscini sono in puro cotone 100% privi di poliestere. Tutti i prodotti della collezione Tati hanno un grande valore aggiunto: sono interamente costruiti in Italia con la garanzia del marchio LAZZARI un brand di FOPPAPEDRETTI. The secret of the Tati Collection springs from an intuition: the idea that furniture could change its shape and function, following the child from its earliest days through to adolescence. When you design for children, you must guarantee safety and functionality to the highest extent, that’s why all the materials we use are of the best quality: solid beech, birch ply, MDF and melamine laminated chipboard, etc. Only pigments free from heavy metals are used for the lacquered elements. The Laminates and melamine coated chipboards we use are low in formaldehyde, within the criteria specified by international regulations DIN 52368. Non toxic epoxy varnishes are used. The castors are in low friction rubber or in wood with a soft rubber coating, the handles are soft-touch. The drawer bases are reinforced with a maximum load of 27 kilos, the drawer slides are in metal with an end stop and return spring. All the mattresses and the cushions are anti-suffocation; the covers are in 100% pure cotton, without polyester. All the products in the Tati Collection have a lot of added value: they are entirely produced in Italy and are guaranteed by Lazzari, a brand of Foppapedretti.
0
Trasformabili | Convertibles Le Tulip Superbed KL Superbed Duetto Rotolino LT Bobo Bobo CL
Armadi e Librerie Wardrobes And Bookcases
8 14 18 20 24 26 28
Gioppi AD Gioppi ACD Gioppi AS Gioppi Sopralzo AD Gioppi Sopralzo AS Gioppi Ponte Garsia LX Garsia AD Trapezio
Culle | Cots Kika
32
40
41
42 43 44
Lettini | Cotbeds Bed Poldo
33 34
Complementi Furnishing Accessories
Accessori | Small Accessories Caramella Gronda Inserto piumino Copripiumino Federina Lenzuolino Margherita Chiocciola Fiorellino S Fiorellino Tatini
Ambrogio da pag Gedeone Tiberio Container Maxi Archivio Piano e mens.di collegamento Bauletto Onda Balcone fiorito Tip tap Fiorella Quadra • KEY LEGENDA Tata Luna Primula Mitica Sole Nuvola
46
55
Neonato Infant
0 > 7m 0>3
7m > 3
da pag
da 0 a 7 mesi | da 0 a 3 anni From 0 to 7 months / From 0 to 3 years
Bambino Toddler da 7 mesi a 3 anni From 7 months to 3 years
3 > 12
Adolescente Child da 3 anni a 12/14 anni From 3 years to 12/14 years
le Tulip Superbed KL Superbed Duetto Rotolino LT Bobo Bobo CL
m a r b o i f l i s a tr convertibl e
s
LE TULIP
0 > 7m 3 > 12
un fiore che ti abbraccia dalla tua nascita
7m > 3
a flower that embraces you from birth Letto trasformabile che cresce con il tuo bimbo, dalla culla diventa lettino per poi trasformarsi in vero letto per ragazzi. Dotato di una sponda regolabile (lato a scelta). Nella versione culla è dotato di meccanismo che permette un leggero dondolino. Spondine riutilizzabili con kit teca. (venduto separatamente). Completo di kit trasformazione culla/lettino: (pianale in multistrato, materassino, laterali culla, paracolpi).
9631000007
A convertible cot that grows with your baby; from cradle it becomes a cot to change later into a real child’s bed. It has an adjustable side rail (can be installed on either side). When a cradle, it is equipped with a mechanism that allows a light rocking. The side rails can be reused with kit Teca (sold separately). Cradle to Cot kit included: (ply base, mattress, cradle side rails, bumpers).
9631000025
9631000076
kit lettino/lettone venduto separatamente. Cot to bed kit sold separately.
soluzioni che accompagnano la crescita solutions that grow with you
culla • cradle lettino • cot letto • bed
08
Optional: Materasso 129x80 cm. Mattress 129x80 cm. kit letto (prolunga rete a doghe in faggio, longheroni in faggio, pediera laccata). Bed kit (base extension with beech slats, beech struts and lacquered foot board)
lettini trasformabili convertible cots
0 > 7m
culla • cradle kit teca
Testiera e pediera laccati. Basamento laccato verde. Particolari trasparenti in metacrilato. Rete e doghe in faggio. Longoni di supporto in nobilitato bianco. Spondine in faggio.
Lacquered head and foot boards. Green lacquered base. Transparent details in methacrylate. Beech base and slats. Support struts in white laminate. Beech side rails.
L.60 P.97 H.85
L.134 P.97 H.85
L.170 P.97 H.85 09
7m > 3
10
lettino • cot
11
LE TULIP è • Le Tulip is a letto • bed
culla • cradle
L.60 P.97 H.85
9631015007 L.170 P.97 H.85
12
9631000007 L.134 P.97 H.85
L.60 P.97 H.85
9631015025 L.170 P.97 H.85
9631015076 L.170 P.97 H.85
lettino • cot
9631000025 L.134 P.97 H.85
L.60 P.97 H.85
9631000076 L.134 P.97 H.85
lettini trasformabili convertible cots
3 > 12
letto • bed
13
SUPERBED KL
0>3
una camera che cresce con it tuo bambino
3 > 12
A bedroom that grows with your child Lettino con fasciatoio incorporato, trasformato diventa un letto singolo con grande comodino e utile scrittoio. (kit di trasformazione compreso). Dotato di una sponda regolabile (lato a scelta). Spondine riutilizzabili con kit ET. (venduto separatamente), vedi pag. 54.
9631001077
9631001078
A cot with a changing table, that converts into a single bed with a large bedside table and a useful desk (conversion kit included) With an adjustable side rail (can be installed on either side). The side rails can be reused with the kit ET (sold separately), please go to page 54.
9631001079
Optional: Materasso 127x80 cm. Materasso 180x74 cm. Mattress 127x80 cm. Mattress 180x74 cm.
0>3
14
lettini trasformabili convertible cots
3 > 12
L.90 P.59 H.48
Testiera, pediera e fasciatoio in nobilitato acero. Giroletto con doghe in faggio. Spondine e piedini in faggio laccato. Cassettone e frontale in nobilitato colorato. Maniglia laccata verde mela.
Head, foot and changing table made of maple laminate. Frame and slats in beech. Side rails and feet made of lacquered beech. Chest and front in coloured melamine. Handle in lacquered apple green.
E.T. L.62 P.30 H.180
L.91 P.77 H.59/75
L.184 P.91 H.104 mat. L.180 P.74 H.14 15
3
2
SUPERBED KL solution:
1| Pratico scrittoio derivato dalla trasformazione della parte terminale del letto. 2| Libreria modello E.T. derivata dal recupero della spondina del letto in modalita 0 > 3 anni (kit venduto separatamente). Sedia quadra realizzata in legno massello, vedi pag. 54. di faggio con schienale e sedile in vari colori. 3| Cuscino Margherita, la testiera è confezionata in tessuto tinta unita rossa con bottone giallo. Comodamente lavabile in lavatrice a 30°. 4| La cassettiera regala un tocco di raffinatezza. Doppio cassetto interno con guide metalliche dotato di meccanismo di fine corsa e di molla di richiamo. 1| A convenient desk from the conversion of the end section of the bed. 2| E.T. model bookcase derived from the re-use of the side rail from 0 to 3 years mode (kit sold separately). Square chair in solid beech with the back and seat in different colours. Please go to page 54. (verificare correttezza pagina) 3| The Margherita cushion; the headboard is made of solid red fabric with a yellow button. Easily machine-washable at 30°C. 4| The chest of drawers adds a touch of elegance. Double internal drawer with metal slides, an end stop and a return spring.
16
1
4
17
SUPERBED camera, cameretta, camerona...
3 > 12
Everything in one bedroom‌ Lettino con fasciatoio e cassettiera incorporata, trasformato diventa un letto singolo con scrittoio e comodino (kit di trasformazione compreso). Dotato di una sponda regolabile (lato a scelta) e barra porta abiti. Spondine riutilizzabili con kit ET. (venduto separatamente), vedi pag. 54.
9631002001
0>3
Cot with changing table and chest of drawers. It can be transformed into a single bed with desk and bedside table (conversion kit included). With an adjustable side rail (can be installed on either side) and a clothes hanger. The side rails can be reused with the kit ET (sold separately), please go to page 54.
9631002007
Optional: Materasso 127x80 cm. Materasso 180x74 cm. Mattress 127x80 cm. Mattress 180x74 cm.
0>3
18
lettini trasformabili convertible cots
0>3
L.50 P.44 H.49
Testiera, pediera e fasciatoio in nobilitato acero. Giroletto con doghe in faggio. Portabiti in tondino verniciato Silver. Spondine e piedini in faggio laccato.
Head, foot and changing table made of maple laminate. Beech slats. Silver varnished clothes hanging bar. Sides and feet in lacquered beech.
E.T. L.62 P.30 H.180
L.114 P.75 H.64 L.184 P.90 H.104 mat. L.180 P.74 H.14 19
DUETTO
0 > 7m 3 > 12
... il trasformista
7m > 3
‌easily transformed Letto trasformabile che cresce con il tuo bimbo, dalla culla diventa lettino (kit compreso) per poi trasformarsi in un elegante divano letto. (kit trio venduto separatamente). Dotato di una sponda regolabile (lato a scelta) e ruote gemellate antisfregamento, di cui 2 con freno. Spondine riutilizzabili con kit teka (venduto separatamente), vedi pag. 54.
9631003002 Optional: Materasso 123x73 cm. Mattress 123x73 cm.
7m > 3 20
9631003072
Convertible cot that grows with your baby, from cradle to cot (kit included) and then it can change into an elegant sofa bed (kit Trio sold separately). Equipped with an adjustable side rail (can be installed on either side) and twin friction free castors (two self locking). The side rails are reusable with the kit teka (sold separately), please go to page 54.
lettini trasformabili convertible cots
0 > 7m
3 > 12 kit Trio L.190 P.80 H.88 mat. L.185 P.74 H.14
Testiera, pediera e spondine in faggio naturale o laccato. Rete a doghe in faggio. Ruote gemellate antisfregamento, di cui 2 con freno. kit culla compreso: pianale in multistrati, materassino e paracolpi in tessuto bianco.
Head, foot and side rails made of natural or lacquered beech. Beech mattress base and slats. Twin friction free castors (two self locking). Cradle kit included: ply mattress base, mattress and bumper in white fabric.
L.60 P.80 H.88
21
ROTOLINO LT
0>3
...dall’infanzia all’adolescenza
3 > 12
‌from birth to adolescence Lettino in faggio laccato, dotato di una sponda regolabile (lato a scelta) e ruote antisfregamento. Trasformabile in letto per adulto lungo 200 cm (kit compreso). Spondine riutilizzabili con kit teka. (venduto separatamente) , vedi pag. 54.
9631004001
9631004002
Optional: Materasso 123x73 cm. Materasso 185x80 cm. Mattress 123x73 cm. Mattress 185x80 cm.
0>3
24
Cot in lacquered beech with an adjustable side rail (can be installed on either side) and friction free castors. It can be transformed into an adult bed 2 meters long (kit included). The side rails are reusable with the kit teka (sold separately), please go to page 54.
9631004009
lettini trasformabili convertible cots
3 > 12
Struttura, testiera e pediera in multistrati. Pannelli testiera e pediera in nobilitato colorato. Spondine in faggio laccate. Ruote MDF laccate con anello in gomma antisfregamento (2 fisse 2 mobili).
Structure, head and foot boards in ply. Head and foot board panels in coloured melamine. Lacquered beech side rails. Lacquered MDF and rubber friction free wheels (2 fixed, 2 free moving).
L.200 P.86 H.99 mat. L.185 P.80 H.14 kit Teca L.65 P.30 H.138 25
BOBO per chi ha fretta di crescere! ‌for children in a hurry to grow! Lettino trasformabile che cresce con il tuo bimbo, trasformabile nel letto per grandi Maxibobo. (kit venduto separatamente). Dotato di una sponda regolabile (a scelta), Spondine riutilizzabili con kit teca. (venduto separatamente), vedi pag. 54.
7m > 3
3 > 12
Transformable cot that grows with your baby, changing into Maxibobo, an adult bed (kit sold separately). With an adjustable side rail (can be installed on either side). The side rails can be reused with the kit teca (sold separately), please go to page 54.
Optional: Materasso 123x73 cm. Mattress 123x73 cm.
7m > 3
26
lettini trasformabili convertible cots
9631005072
9631005002
Testiera, pediera e spondine in faggio naturale o laccato. Ruote MDF laccate con anello in gomma antisfregamento (2 fisse 2 mobili). Rete a doghe in faggio.
9631005001
Side rail, head and foot board in natural or lacquered beech. Lacquered MDF and rubber friction free wheels (2 fixed, 2 free moving) Beech mattress base and slats.
kit MAXI BOBO Con un kit di trasformazione il lettino Bobo può diventare un letto singolo Maxibobo. Bobo consente, quindi, l’arredamento della cameretta del bambino e poi del ragazzo. I componenti: spondine, pediera e testiera sono interamente realizzati in massello di faggio. Le ruote, variamente colorate, sono dotate di anello in gomma antiusura di pavimenti, anche in legno. In Maxibobo la testiera e pediera fanno parte del kit e sono laccate in diverse colorazioni.
With this kit, the Bobo cot can become Maxibobo, a single adult bed. With Bobo you can furnish the baby’s room and the child’s room through to the teen. The elements: side rails, head and foot boards are entirely made of solid beech. The castors, in assorted colours, are equipped with a long-lasting rubber ring that protects floors including those in wood. The Maxibobo kit includes the head and the foot board, lacquered in assorted colours.
kit Teca L.65 P.30 H.138
kit Maxibobo L.185 P.88 H.58 mat. L.177 P.74 H.14
27
BOBO CL
0 > 7m 3 > 12
da culla a lettone...
7m > 3
From cradle to adult bed‌ Lettino trasformabile che cresce con il tuo bimbo, trasformabile in culla (kit compreso) e nel letto per grandi Maxibobo (kit venduto separatamente). Dotato di una sponda regolabile a scelta). Spondine riutilizzabili con kit teca. (venduto separatamente), vedi pag. 54.
Convertible cot that grows with your baby, transforming into a cradle (kit included) and into an adult bed -Maxibobo (sold separately). It is equipped with an adjustable side rail (can be installed on either side). The side rails are reusable with the kit teca (sold separately), please go to page 54.
Optional: Materasso 123x73 cm. Mattress 123x73 cm.
7m > 3
0 > 7m
Testiera, pediera e spondine in faggio naturale o laccato. Ruote MDF laccate con anello in gomma antisfregamento (2 fisse 2 mobili). Rete a doghe in faggio. kit culla (supporti con ruote, pianale multistrati, materassino e paracolpi caramellina in tessuto bianco)
9631006072 28
Head, foot and side rails made of natural or lacquered beech. Lacquered MDF and rubber friction free wheels (2 fixed, 2 free). Beech mattress base and slats. Cradle kit included (supports with castors, ply mattress base, mattress and candy bumpers in white fabric).
9631006002
9631006001
lettini trasformabili convertible cots
7m > 3
3 > 12
Il lettino Bobo è il centro del sistema integrale che segue il bambino durante tutte le fasi della crescita. The Bobo cot is at the centre of the system that follows the child through all stages of development.
kit MAXI BOBO Con un kit di trasformazione il lettino Bobo CL può diventare un letto singolo Maxibobo. Bobo CL consente, quindi, l’arredamento della cameretta del bambino e poi del ragazzo. I componenti: spondine, pediera e testiera sono interamente realizzati in massello di faggio. Le ruote, variamente colorate, sono dotate di anello in gomma antiusura di pavimenti, anche in legno. In Maxibobo la testiera e pediera fanno parte del kit e sono laccate in diverse colorazioni.
With this conversion kit, the Bobo CL cot can become Maxibobo, the single adult bed. Bobo CL furnishes your child’s bedroom from birth through to teens. The elements: side rails, head and foot boards are entirely made of solid beech. The wheels, in assorted colours, are equipped with a friction free rubber ring that protects floors even in wood. The Maxibobo kit includes the head and foot board: they are lacquered in assorted colours.
kit Teca L.65 P.30 H.138
L.80 P.60 H.80
kit Maxibobo L.185 P.88 H.58 mat. L.177 P.74 H.14 29
Kika Bed Poldo
e l t t e i e l l cu cradles and beds
KIKA ...per una dolce ninna nanna ‌for a sweet lullaby Culla in multistrato di betulla. Movimento a dondolo. Imbottiti in cotone. Struttura in multistrato di betulla naturale. Ruote in MDF laccato con anello antisfregamento. Reggivelo in tondino verniciato. Materassino, paracolpi e velo.
Cradle in a birch ply. Rocking movement. Cotton cushioning. Natural birch ply structure. Lacquered MDF and rubber friction free wheels. Varnished veil support rod. Mattress, bumpers and veil.
9631007072
0 > 7m
32
BED ...il letto con i piedoni! ‌the cot with big feet! Solido lettino in nobilitato acero. Dotato di una sponda regolabile (a scelta) e barra porta abiti. Spondine riutilizzabili con kit ET. (venduto separatamente) vedi pag. 54. Testiera e pediera in nobilitato acero. Giroletto con doghe in faggio. Spondine e piedini in faggio laccato. Barra porta abiti tondino verniciato Silver. Optional: Materasso 127x70 cm.
9631008001
9631008007
Sturdy cot made of maple laminate. It is equipped with an adjustable side rail (can be installed on either side) and a clothes hanging bar. The side rails can be reused with the kit ET (sold separately), please go to page 54. Head and foot in maple laminate. Bed frame and slats in beech. Side rails and feet in lacquered beech. Silver varnished clothes hanging bar. Optional: Mattress 127x70 cm.
7m > 3
7m > 3
33
POLDO è cresciuto... all grown up‌ Solido letto per ragazzi. Doghe in legno di faggio e testiera traforata in MDF laccata. Optional: Materasso 190x80 h14 cm.
9631009002
34
A sturdy bed for children. Slats in beech with a headboard in lacquered, fret worked MDF. Optional: Mattress 190x80 h14 cm.
9631009009
3 > 12
Gioppi Garsia LX Garsia AD Trapezio
i d a m ar wardrobes
GIOPPI una camera che cresce con il tuo bambino Bedroom furnishings that grow with your child
Razionale e straordinariamente semplice nel suo disegno, il sistema modulare Gioppi consente molteplici combinazioni. Gli elementi sono accostabili, sovrapponibili, personalizzabili, assecondano cosÏ le piÚ svariate esigenze. Il nuovo elemento ponte è ideale per sfruttare al meglio lo spazio nelle piccole camerette. Rational and extraordinarily simple in its design, the Gioppi modular system allows numerous configurations. The elements can be placed side by side, on top of each other, they can be personalized, to suit a wide variety of needs. The new bridge element is ideal for making the best use of space in small rooms.
armadi e librerie
Wardrobes and Bokcases Sistema modulare Gioppi • Gioppi modular system
Accostabili Side by side
Sovrapponibili On top of each other
Personalizzabili Personalizable
Elemento Ponte Bridge Element
I materiali utilizzati permettono un’usura eccezionale, un’alta resistenza ai graffi e una facile pulizia. The materials used are exceptionally hard wearing, highly scratch resistant and easy to clean.
39
GIOPPI
Struttura in nobilitato acero. Frontali in nobilitato colorato. Maniglia bombata lampone. Piedino in faggio laccato lampone. Ondina MDF laccata lampone. Attrezzatura interna di serie:
versioni versions
Gioppi AD - Gioppi ACD 1 divisorio, 2 ripiani struttura, 2 barre portaabiti
GIOPPI AD
Gioppi AS - Gioppi AC 1 fianco, 1 schiena, 2 ripiano struttura Structure in maple laminate. Front panels in coloured melamine. Raspberry bombÊ handle. Foot in raspberry lacquered beech. Wave detail in raspberry lacquered MDF. Standard internal fittings: Gioppi AD – Gioppi ACD 1 partition, 2 fitted shelves, 2 clothes rails 9631060001 L.120 P.59 H.181
9631060002 L.120 P.59 H.181
Gioppi AS - Gioppi AC 1 side, 1 back, 2 fitted shelves
9631061079 L.120 P.59 H.181
9631061081 L.120 P.59 H.181
GIOPPI ACD
9631061080 L.120 P.59 H.181
GIOPPI AS
GIOPPI AC
Vassoio optional - Optional Tray
9631062001 L.60 P.59 H.181 40
9631063079 L.60 P.59 H.181
9631063081 L.60 P.59 H.181
9631087040 lampone 9631087007 limone 9631087001 mirtillo 9631087009 mandarino
armadi e librerie
Wardrobes and Bokcases
GIOPPI SOPRALZO AD
9631064002 L.120 P.59 H.64
9631064007 L.120 P.59 H.64
9631064009 L.120 P.59 H.64
9631064040 L.120 P.59 H.64
9631064001 L.120 P.59 H.64
GIOPPI SOPRALZO AS
9631065002 L.60 P.59 H.64
9631065007 L.60 P.59 H.64
9631065001 L.60 P.59 H.64
9631065009 L.60 P.59 H.64
9631065040 L.60 P.59 H.64
GIOPPI PONTE Gioppi lascia ampio spazio alle vostre esigenze. A voi la scelta! Gioppi leaves plenty of space for your needs. It’s your choice!
9631066071 L.180 H.173
41
GARSIA LX Il suo piccolo, grande armadio The small large wardrobe
9631067001 L.125 P.61 H.190
Solido e capiente armadio con simpatico decoro ad albero in MDF. Struttura in nobilitato acero. Attrezzatura interna di serie: 1 divisorio, 2 ripiani struttura, 2 barre appendiabiti. 42
A robust capacious wardrobe with a fun tree decoration in MDF. Structure in maple laminate. Standard internal fittings: 1 partition, 2 fitted shelves, 2 clothes rails.
9631067002 L.125 P.61 H.190
GARSIA AD
armadi e librerie
Wardrobes and Bokcases
... pratico e capiente ‌ practical and capacious
9631068002 L.125 P.61 H.190
9631068040 L.125 P.61 H.190
Solido e capiente armadio. Struttura in nobilitato acero, maniglia di serie gommata, opzionale maniglia fiore verde mela. Attrezzatura interna di serie: 1 divisorio, 2 ripiani struttura, 2 barre appendiabiti.
A robust and capacious wardrobe. Structure in maple laminate, standard rubber handle, optional apple green flower handle Standard internal fittings: 1 partition, 2 fitted shelves, 2 clothes rails
9631068009 L.125 P.61 H.190
43
TRAPEZIO ... un amore di armadio ‌. a lovely wardrobe
9631070002 L.95 P.68 H.176
9631070007 L.95 P.68 H.176
44
Robusto e comodo armadio. Struttura in nobilitato acero, frontali in nobilitato colorato, maniglia bombata verde mela. Attrezzatura interna di serie: 1 divisorio, 2 ripiani struttura, 2 barre appendiabiti. Bordo ABS a righe colorato.
A strong and convenient wardrobe. Structure in maple laminate. Front panels in coloured melamine. apple green bombĂŠ handle. Standard internal fittings: 1 partition, 2 fitted shelves, 2 clothes rails. Striped coloured ABS edge.
9631070009 L.95 P.68 H.176
Ambrogio Gedeone Tiberio Container Maxi Archivio
Bauletto Onda Balcone fiorito Mensola Fiorella Quadra
Tata Luna Primula Mitica Sole Nuvola
m e e l n p t i m o c furnishing access
ories
AMBROGIO
9631091009 L.95 P.57 H.85
9631091002 L.95 P.57 H.85
Originale cassettiera-fasciatoio. Struttura in multistrato di faggio, schiena e piani in nobilitato faggio. Modulo cassetti in nobilitato colorato, maniglie bombate verde mela. Piedini in faggio laccato. 48
The original wardrobe-changing table. Structure in beech ply, back and shelves in beech laminate. Drawer module in coloured laminate, apple green bombĂŠ handles. Feet in lacquered beech.
9631091007 L.95 P.57 H.85
GEDEONE
9631092009 L.90 P.65 H.90
Capiente cassettiera-fasciatoio. Struttura e piani in nobilitato acero, frontali in laminato postformato. Maniglie bombate lampone, piedini in faggio laccato. Opzione ruote (2 con freno 2 senza).
Capacious chest of drawers/changing table. Structure and surfaces in maple laminate, front panel in postformed laminate. Raspberry bombĂŠ handles, feet in lacquered beech. Wheel option (2 self locking, 2 free).
9631092040 L.90 P.65 H.90
49
TIBERIO
9631093002 L.95 P.71 H.82
9631093007 L.95 P.71 H.82
Solida cassettiera-fasciatoio con ampi cassetti. Fianchi e piani in nobilitato acero, frontali in laminato postformato. Maniglie bombate verde mela. Bordo ABS a righe colorato.
50
Robust chest of drawers/changing table with spacious drawers. Sides and surfaces in maple laminate, front panels in post-formed laminate. Apple green bombĂŠ handles. Striped coloured ABS edge.
9631093001 L.95 P.71 H.82
CONTAINER
9631094002 L.95 P.61 H.90
9631094083 L.95 P.61 H.90
Grande e solida cassettiera-fasciatoio. Struttura in nobilitato acero, alzata in MDF laccata verde mela. Frontali in laminato postformato, maniglie gommate, piedini in faggio laccato. Opzione ruote (2 con freno 2 senza).
Large, solid chest of drawers/changing table. Structure in maple laminate, raised back in apple green lacquered MDF. Front panels in post-formed laminate, rubber handles, feet in lacquered beech. Wheel option (2 self locking, 2 free).
9631094084 L.95 P.61 H.90
51
MAXI
9631095085 L.65 P.45 H.117
9631095086 L.65 P.45 H.117
52
Pratica cassettiera dotata di doppio cassetto interno con guide metalliche, dotate di meccanismo di fine corsa e molla di richiamo. Struttura in nobilitato acero, alzata in MDF laccata verde mela. 2 cassettoni con cassetto interno, frontali in nobilitato colorato, maniglie gommate. Piedini in faggio laccato.
A practical chest of drawers with a double internal drawer with metal slides, end stop and return spring. Structure in maple laminate, back panel in apple green lacquered MDF. 2 large drawers with internal drawer, front panels in coloured melamine, rubber handles. Feet in lacquered beech.
9631095087 L.65 P.45 H.117
ARCHIVIO 1
9631096009 L.50 P.45 H.155
2
9631096002 L.50 P.45 H.155
1 9631106071 Optional Mensola di collegamento Connecting shelf
Optional Piano di collegamento Connecting surface
2 Libreria con 4 ampi vani e 1 cassetto. Unita agli elementi mensola e piano (optional), diventa una grande libreria modulare. Struttura in nobilitato acero, alzata in MDF laccata verde mela. Frontale cassetto MDF laccato, maniglia morbida, piedini in faggio laccato.
Chest of drawers with 4 spacious compartments and one drawer. Combined with the shelf and surface elements (optional), it transforms into a large modular bookcase. Structure in maple laminate, back panel in apple green lacquered MDF. Drawer front in lacquered MDF, soft handle, feet in lacquered beech.
9631105071
53
Accessori per complementi Accessories for furniture
Maniglia Verde Green Handle
kit TECA derivata dal recupero della spondina dei letti: Bobo, Bobo CL, Duetto, Rotolino LT, Le tulip Re-using the side rails of: Bobo, Bobo CL, Duetto, Rotolino LT, Le Tulip
Maniglia Rossa Red Handle
Maniglia Gommata Rubber Handle
kit E.T. derivata dal recupero della spondina dei letti: Bed, Superbed, Superbed KL Re-using the side rails of: Bed, Superbed, Superbed KL
54
s o s r e i c c a small accessories
Tavolini sagomati e sedie originali, dai colori vivaci Brightly coloured shaped tables and original chairs 7
5
8
4
3
6
1 2
56
1
2
3
FIORELLA 9631120001
9631120007
9631121001
9631121007
Altezza regolabile Adjustable height
QUADRA 9631121040
TATA 9631122082
4
LUNA 9631123079
5
PRIMULA 9631124088
6
MITICA 9631125071
7
Trasformabile in tre posizioni Converts into three positions
SOLE 9631130001
8
NUVOLA
9631131007 57
Mensole e contenitori Shelves and containers
1
BAULETTO 9631135001
2
ONDA 9631136040
3
BALCONE FIORITO
9631136001
9631107071
2
1
3
58
9631136009
4
5
6 7
8
TIP TAP
9631108012
CHIOCCIOLA
9631109009
FIORELLINO FIORELLINO S TATINI
963110007
963110040
963110012
963110001
96311012
96311040 96311001
96311007
963112040
963112007
4
6
9631108040
963112001
963112012
963112002
963112009
5
7
8 6 59
Oggetti morbidi, sicuri e divertenti
Soft, safe and fun objects
1
2
3
62
1
CARAMELLA
9631055007
interno in dacron, sfoderabile Filling in dacron, washable cover
2
9631055009
9631055012
GRONDA
Cuscino fasciatoio in espanso rivestito, lavabile Changing mat in lined polyurethane foam, washable
3
9631055040
9631056040
9631056007
MARGHERITA
Cuscino in dacron, (utilizzabile 9631057040 per testiera Bed, Superbed, Superbed KL) Dacron cushion (usable as headboard for Bed, Superbed and Superbed KL)
4
Set PIUMINO In cotone anallergico Duvet set in anallergic cotton
Inserto piumino Anallergico effetto piuma
Anallergic feather effect quilt
80x52 cm 9631041000
130x80 cm 9631042000
Copripiumino con lenzuolo angoli elastici culle 80x52 Duvet cover with elasticated cot sheet 80x52
bianco • white 80x52 130x80
Federina Cotone Bianco White Cotton cover 60x40 60x40
Lenzuolino Cotone bianco White cotton con elastici elasticated sheet 180x80 180x80
9631047002
9631048002
Copripiumino trasformabili 130x80
Mod. Fiori
Mod. Safari
Completo di lenzuolino con elastico Elasticated sheet set
Completo di lenzuolino con elastico Elasticated sheet set
Transformable duvet cover 130x80
safari • safari 80x52 9631046050 130x80 9631044050
fiori • flowers 80x52 9631045050 130x80 9631043050
63
TUTTE LE COMBINAZIONI ALL THE CONFIGURATIONS *moduli opzionale, vedi pagina 54 - *optional modules, see page 54 Articolo Article LE TULIP | pag 08 Letto trasformabile che cresce con il tuo bimbo. A convertible cot that grows with your child.
SUPERBED KL | pag 14 Lettino con fasciatoio incorporato. Cot with incorporated changing table
SUPERBED | pag 18 Lettino con fasciatoio e cassettiera incorporata. Cot with changing table and chest of drawers incorporated.
DUETTO | pag 20 Letto trasformabile che cresce con il tuo bimbo. A convertible bed that grows with your child.
ROTOLINO LT | pag 24 Lettino in faggio laccato, dotato di una sponda regolabile. Cot in lacquered beech with an adjustable side rail.
BOBO | pag 26 Lettino trasformabile che cresce con il tuo bimbo. Transformable cot that grows with your child.
BOBO CL | pag 28 Lettino trasformabile che cresce con il tuo bimbo. Transformable cot that grows with your child.
KIKA | pag 32 Culla in multistrato di betulla. Cradle in birch ply.
BED | pag 31 Solido lettino in nobilitato acero. Robust Cot in maple laminate.
POLDO | pag 32 Solido letto per ragazzi. Solid bed for children.
Tipologia oggetto Item typology
Puoi ricavare Transforms into
Culla*/cradle* 0-7 m • L.97 P.60 H.85 Lettino/cot 0-3 a • L.134 P.97 H.85 Letto/ bed 3-12a • L.170 P.97 H.85
Mensole* Shelf*
Lettino/cot 0-3 a • L.210 P.91 H.104 Letto/ bed 3-12a • L.184 P.91 H.104
Grande comodino Scrivania Mensola* Large bedside table Desk Shelf*
spondina bianca - ondina verde mela spondina mirtillo - ondina verde mela spondina limone - ondina mirtillo white side rail - wave detail apple green blueberry side rail - wave detail apple green lemon side rail – wave detail blueberry
Lettino/cot 0-3 a • L.188 P.90 H.104 Letto/ bed 3-12a • L.184 P.90 H.104
Comodino Scrivania con cassetti Mensola* Bedside Table Desk with drawers Shelf*
spondina bianca - ondina verde mela spondina mirtillo - ondina verde mela spondina limone - ondina mirtillo white side rail - wave detail apple green side rail blueberry – wave detail apple green side rail lemon – wave detail blueberry
Culla*/cradle* 0-7 m • L.60 P.80 H.88 Letto/ bed 0-3 a • L.130 P.80 H.88 Divano/Sofa bed • L.190 P.80 H.88
Divano Sofa bed
bianco faggio naturale white natural beech
Lettino/cot 0-3 a • L.155 P.86 H.99 Letto/ bed 3-12a • L.200 P.86 H.99
Mensola* Shelf*
pannello testiera e spondine mirtillo pannello testiera e spondine bianco pannello testiera e spondine mandarino headboard and side rails blueberry headboard and side rails white headboard and side rails tangerine
Lettino/cot 0-3 a • L.130 P.80 H.88 Letto*/ bed* 3-12a • L.185 P.88 H.58
Mensola* Shelf*
mirtillo con ruote limone bianco con ruote lampone naturale con ruote lampone blueberry with lemon wheels white with raspberry wheels natural with raspberry wheels
Culla/cradle 0-7 m • L.60 P.80 H.88 Lettino/cot 0-3 a • L.130 P.80 H.88 Letto/ bed 3-12a • L.188 P.88 H.58
Mensola* Shelf*
mirtillo con ruote limone bianco con ruote lampone naturale con ruote lampone blueberry with lemon wheels white with raspberry wheels natural with raspberry wheels
Culla/cradle 0-7 m • L.103 P.58 H.83
Lettino/cot 0-3 a • L.135 P.79 H.101
Letto/ bed 3-12a • L.196 P.92 H.100
Varianti Variants
struttura in multistrato betulla naturale structure in natural birch ply
Mensola* Shelf*
spondina mirtillo - ondina verde mela spondina limone - ondina mirtillo side rail blueberry – apple green wave detail side rail lemon – blueberry wave detail
bianco, giroletto acero e scarpa lampone mandarino, giroletto acero e scarpa lampone white, maple frame and raspberry feet tangerine, maple frame and raspberry feet
...ARMADI ...WARDROBES
accessori/accessories
Articolo Article
Caratteristiche Characteristics
Misure Measurements
Abbinabile a Matches
GIOPPI AD | pag 40
Armadio due ante Abbinabile a moduli ponte e sopralzi. Two door wardrobe Goes with the modules ponte and sopralzi.
L. 120 P. 59 H. 181
cassettiera/chest of drawers GEDEONE
GIOPPI ACD | pag 40
Armadio due ante e due cassettoni. Abbinabile a moduli ponte e sopralzi. Two door wardrobe with two drawers. Goes with the modules ponte and sopralzi.
L. 120 P. 59 H. 181
cassettiera/chest of drawers GEDEONE
GIOPPI AS | pag 40
Armadio ad una anta Abbinabile a moduli ponte e sopralzi. One door wardrobe. Goes with the modules ponte and sopralzi.
L. 60 P. 59 H. 181
cassettiera/chest of drawers GEDEONE
GIOPPI AC | pag 40
Armadio ad una anta con cassettone. Abbinabile a moduli ponte e sopralzi. One door wardrobe with large drawer. Goes with the modules ponte and sopralzi.
L. 60 P. 59 H. 181
cassettiera/chest of drawers GEDEONE
GARSIA LX | pag 42
Armadio due ante con inserto. Two door wardrobe With insert.
L. 125 P. 61 H. 190
cassettiera/chest of drawers CONTAINER MAXI
GARSIA AD | pag 43
Armadio due ante. Two door wardrobe.
L. 125 P. 61 H. 190
cassettiera/chest of drawers CONTAINER MAXI
TRAPEZIO | pag 44
Armadio due ante. Two door wardrobe.
L. 125 P. 68 H. 176
cassettiera/chest of drawers TIBERIO
AMBROGIO
GEDEONE
TIBERIO
CONTAINER
MAXI
Cassettiera Chest of drawers 2 cassetti/drawers pag 48
Cassettiera Chest of drawers 3 cassetti/drawers pag 49
Cassettiera Chest of drawers 4 cassetti/drawers pag 50
Cassettiera Chest of drawers 4 cassetti/drawers pag 51
Cassettiera Chest of drawers 3 cassetti/drawers pag 52
ARCHIVIO pag 53
Collezione r Collection
Misure e caratteristiche del prodotto possono essere soggette a migliorie e modifiche, pertanto non sono vincolanti per il produttore. La riproduzione cromatica, le misure e le caratteristiche dei prodotti pubblicati potrebbero risultare differenti dalla realtà. Il presente catalogo non costituisce offerta al pubblico; la società si riserva il diritto di valutare le richieste di fornitura che le perverranno. The product measures and features could be subject to improvements and changes, so they don’t bind the producer at all. The color reproduction, the measures and the features of the published products could be different from reality. This catalogue doesn’t represent a public offer; the Company reserves the right to evaluate the supply requests eventually received.
Collezione r Collection
Via A. Volta, 11 - 24064 Grumello del Monte Bergamo - Italy
Tel. +39 035 4422334 Fax +39 035 831283 www.foppapedretti.it lazzari@foppapedretti.it