Technology Catalogue 2024

EN ES FR

2 0 2 4 collection

“We believe in the quality and values that remain unchanged over the years.

We believe in the strength of ideas that make everyday life simpler”

2

CUTTING EDGE SAFETY AND ECOLOGY

F o p p a p e d re t t i is a t y o u s id e fro m t h e fi r s t m o m e n t s o f y o u r c h ild ’s life , t o o ff e r m a x im u m s a fe t y a n d c o m fo r t a t e v e r y t im e a n d in a n y s it u a t io n . F ro m c a r s e a t s t o s t ro lle r s a n d t r a v e l s y s t e m s , t o a ll t h e p ro d u c t s t h a t h e lp y o u r c h ild t o g ro w u p h a p p y a n d s e c u re w h ile w a lk in g , in t h e c a r a n d a t h o m e . Yo u c a n ’t b e t o o c a re fu l w h e n p ro t e c t in g y o u r g re a t e s t a s s e t . T h is is w h y , fo r e v e r y p ro d u c t , F o p p a p e d re t t i re s p o n d s t o in s p e c t io n a n d p ro je c t c r it e r ia t h a t a re c e r t ifi e d b y c o m p e t e n t b o d ie s s o t h a t m a x im u m s a fe t y is a lw a y s g u a r a n t e e d .

SEGURIDAD Y ECOLOGÍA DE VANGUARDIA

F o p p a p e d re t t i e s t á a s u la d o d e s d e lo s p r im e ro s m o m e n t o s d e la v id a d e s u h ijo , p a r a o fre c e r le la m á x im a s e g u r id a d y c o m o d id a d e n c u a lq u ie r m o m e n t o y e n c u a lq u ie r s it u a c ió n . D e s d e s illa s d e a u t o , s illa s d e p a s e o y s is t e m a s d e v ia je , h a s t a t o d o s lo s p ro d u c t o s q u e a y u d a n a s u h ijo a c re c e r fe liz y s e g u ro m ie n t r a s c a m in a , e n e l c o c h e y e n c a s a . N u n c a s e e s d e m a s ia d o c u id a d o s o c u a n d o s e t r a t a d e p ro t e g e r a s u m a y o r v a lo r. P o r e s t a r a z ó n , p a r a c a d a p ro d u c t o , F o p p a p e d re t t i re s p o n d e a lo s c r it e r io s d e in s p e c c ió n y p ro y e c t o q u e e s t á n c e r t ifi c a d o s p o r o rg a n is m o s c o m p e t e n t e s p a r a g a r a n t iz a r la m á x im a s e g u r id a d .

ECOLOGIE ET SECURITE D’AVANT-GARDE

D è s le s p re m ie r s in s t a n t s d e v ie d e v o t re e n fa n t , F o p p a p e d re t t i e s t à v o s c ô t é s p o u r v o u s o ff r ir s é c u r it é e t c o n fo r t , à t o u t m o m e n t e t s it u a t io n . E n p ro m e n a d e , e n v o it u re , à la m a is o n . D e s s iè g e s -a u t o a u x p o u s s e t t e s e n p a s s a n t p a r le s s y s t è m e s c o m b in é s , l’e n s e m b le d e n o s p ro d u it s v o u s a id e à fa ire g r a n d ir b é b é h e u re u x e t p ro t é g é s . L’a t t e n t io n n ’e s t ja m a is t ro p g r a n d e q u a n d l’o n p ro t è g e l’ê t re q u i n o u s e s t le p lu s c h e r, v o ilà p o u rq u o i c h a q u e p ro d u it F o p p a p e d re t t i ré p o n d à d e s c r it è re s d e c o n c e p t io n c e r t ifi é s p a r d e s la b o r a t o ire s s p é c ia lis é s , a fi n d e g a r a n t ir, t o u jo u r s , la p lu s g r a n d e s é c u r it é .

THE COMPANY

LA EMPRESA

L’USINE

W e ’re a t t e n t iv e t o t h e c o n s t a n t ly c h a n g in g n e e d s o f t h e m a r k e t s , a lw a y s c a re fu l t o fi n d s u it a b le , lig h t , ro b u s t a n d n o n -t o x ic m a t e r ia ls . E s p e c ia lly w e c a re a n d fe e l re s p o n s ib le in m a n u fa c t u r in g s a fe it e m s , m e e t in g t h e in t e r n a t io n a l s a fe t y s t a n d a rd s , b e c a u s e w e lo o k b e y o n d a p p e a r a n c e s a n d t re n d s ... t h e p e a c e o f m in d a n d t h e s a fe t y o f t h e c h ild a re o u r p r io r it ie s .

S ie m p re a t e n t o s a la s n e c e s id a d e s d e l m e rc a d o e n c o n s t a n t e c a m b io p a r a s a t is fa c e r e l d is e ñ o m á s e x ig e n t e , s ie m p re u t iliz a n d o m a t e r ia le s a d e c u a d o s , lig e ro s , ro b u s t o s y n o t ó x ic o s . P e ro s o b re t o d o m u c h a a t e n c ió n y re s p o n s a b ilid a d e n la fa b r ic a c ió n d e p ro d u c t o s s e g u ro s , d e a c u e rd o c o n la n o r m a t iv a e u ro p e a d e c e r t ifi c a c ió n , p o rq u e v a m o s m á s a llá d e la s a p a r ie n c ia s , la s m o d a s ... t u t r a n q u ilid a d y la s e g u r id a d d e t u h ijo s o n n u e s t r a s p r io r id a d e s .

A t t e n t ifs a u x e x ig e n c e s d e s m a rc h é s q u i c h a n g e n t e n c o n t in u , n o t re m is s io n é t a n t d e p ro p o s e r u n e c o lle c t io n d e d e s ig n e n u t ilis a n t d e s m a t é r ia u x lé g e r s , ro b u s t e s e t a t o x iq u e s . N o t re re s p o n s a b ilit é é t a n t d e p ro p o s e r d e s p ro d u it s s û r s e t c o n fo r m e s a u x e x ig e n c e s d e s é c u r it é , s a n s o u b lie r l’e s t h é t iq u e e t le s t e n d a n c e s d e la m o d e ...

F a c ilit é d ’u t ilis a t io n e t s é c u r it é d e l’e n fa n t re s t e n t n o s p r io r it é s .

3

CREATIVITY, NEW TRENDS AND CHROMATIC CHOICES W h ic h a re t h e re a s o n s t h a t le a d o u r s t y lis t s t o a c e r t a in c h o ic e a n d c o lo r c o m b in a t io n ? F ir s t o f a ll t h e y t r y t o fi n d a m a t c h w it h t h e s h a p e o f t h e p ro d u c t , a n a ly z in g d im e n s io n s , d e p t h a n d t h e v is u a l im p a c t w it h t h e b a c k g ro u n d s o f t h e c o lo r s , s o a s t o c re a t e a p ro p o r t io n a t e a n d p le a s a n t a p p e a r a n c e . B u t w h a t m a t t e r s m o s t is t h e d e t a ile d s t u d y o f m a r k e t t re n d s ; n o t h in g is c h o s e n b y c h a n c e . F in a lly , w it h a c a re fu l s t u d y o f t h e c o lo r s a n d h o w t h e y w ill lo o k o n t h e c h o s e n fa b r ic s , t h e re s u lt is o b t a in e d : e le g a n t , t re n d y a n d a p p e a lin g ...

CREATIVITE, NOUVELLES TENDANCES ET CHOIS DES COULEURS

4

CREATIVIDAD, NUEVAS TENDENCIAS Y ELECCIONES CROMÁTICAS ¿ C u á le s s o n la s m o t iv a c io n e s q u e lle v a n a n u e s t ro d e p a r t a m e n t o d e e s t ilo a u n a d e t e r m in a d a e le c c ió n y c o m b in a c ió n d e c o lo re s ? E n p r im e r lu g a r, s e in t e n t a e s t a b le c e r c o n t a c t o c o n la fo r m a d e l p ro d u c t o a n a liz a n d o d im e n s io n e s , p ro fu n d id a d y e l im p a c t o v is u a l c o n u n a c u id a d o s a e le c c ió n d e lo s c o lo re s p a r a c re a r u n a s p e c t o p ro p o rc io n a d o y a g r a d a b le . P e ro lo m á s im p o r t a n t e e s e l e s t u d io e n p ro fu n d id a d d e l m a r k e t in g y la s t e n d e n c ia s a c t u a le s , n a d a s e e lig e a l a z a r. A q u í, c o n u n c u id a d o s o e s t u d io d e lo s c o lo re s y d e c ó m o q u e d a r á n s o b re lo s t e jid o s e le g id o s , s e c o n s ig u e e l re s u lt a d o fi n a l: e le g a n t e , a la m o d a y lla m a t iv o .

Q u e lle s s o n t le s m o t iv a t io n s q u i c o n d u is e n t n o t re b u re a u d e D e s ig n à u n c e r t a in c h o ix e t à u n e c e r t a in e c o m b in a is o n d e c o u le u r s ? To u t d ’a b o rd , o n e s s a ie d ’é t a b lir u n c o n t a c t a v e c la fo r m e d u p ro d u it e n a n a ly s a n t la t a ille , la p ro fo n d e u r e t l’im p a c t v is u e l a v e c u n c h o ix m in u t ie u x d e s c o u le u r s , d e m a n iè re à c ré e r u n a s p e c t p ro p o r t io n n é e t a g ré a b le . M a is c e q u i c o m p t e le p lu s , c ’e s t l’é t u d e a p p ro fo n d ie d u m a r k e t in g e t d e s t e n d a n c e s d u m o m e n t , r ie n n ’e s t c h o is i a u h a s a rd . E t c ’e s t g r â c e à l’é t u d e m in u t ie u s e d e s c o u le u r s e t d e le u r a s p e c t s u r le s t is s u s c h o is is q u e l’o n o b t ie n t le ré s u lt a t fi n a l : é lé g a n t , à la m o d e e t a t t r a y a n t ...

6 TRAVEL SYSTEMS SISTEMAS COMBINADOS LES SYSTEMES COMBINES

102 BAGS BOLSOS MATERNALES LES SACS

180 INDOOR/OUTDOOR COLLECTION 182 BONITO E BABY TOP

8 TICTOC

104 PRETTY

188 MISTERCHEF

24 DIVO

106 COMFORT

190 GOURMAND

40 UP3

107 JOLIE

194 MEETING

50 TECHNICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

52 STROLLERS SILLAS DE PASEO LES POUSSETTES

196 LIFT

108 TENCEL COVER COLLECTION COLECCION FUNDAS TENCEL

COLLECTION REVETEMENT EN TENCEL

66 JUMBO

202 TRAINER 204 CARILLON 206 BABY PILOT 208 PLAYGIÒ

112 MAT

210 PEPITO

112 COVER

212 DREAM&SWING

54 TICTOC 60 OLIMPIC

198 JUBOX

216 INANNA

114

220 MYBEBÈ 224 CRIB ACCESSORIES

76 VOILÀ

CAR SEATS SILLAS DE AUTO LES SIEGES-AUTO

80 HURRÀ

118 LOGIK i-Size

228 MARSUPI8

122 FP360 i-Size

229 TI-REGGO

126 CLOCK i-Size

230 TUFFETTO

70 CIAO

85 TECHNICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

86 WINTER FOOTMUFFS

SACOS INVERNALES CHANCELIERES HIVERNALES 90 KALOR 94 TRENDY 98 TRENDY MINI 100 TECHNIC

226 TEDDYTOUR 227 HOPLÀ

130 ITURN i-Size 134 CIRCLE i-Size 138 PITSTOP i-Size 142 RUN i-Size 146 REKLINO i-Size 150 TENDER i-Size 154 STREET i-Size 158 BABYROAD i-Size 162 SKILL i-Size 166 OPEN i-Size 170 TIME i-Size 174 CLEVER i-Size 178 TECHNICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

5

6

TRAVEL SYSTEMS

T h e p e r fe c t s o lu t io n fo r t h e m o s t im p o r t a n t n e e d s o f y o u r c h ild ’s fi r s t m o n t h s . W it h n e w t re n d y c o lo u r s , a n d a lo t o f in n o v a t iv e a n d fu n c t io n a l id e a s .

SISTEMAS COMBINADOS

L a s o lu c ió n c o m p le t a p a r a la s n e c e s id a d e s m á s im p o r t a n t e s d e s d e lo s p r im e ro s m e s e s d e l n iñ o . C o n n u e v o s c o lo re s d e m o d a , lle n o s d e s o lu c io n e s in n o v a d o r a s y fu n c io n a le s .

LES SYSTEMES COMBINES L a s o lu t io n c o m p lè t e p o u r le s b e s o in s le s p lu s im p o r t a n t s d è s le s p re m ie r s m o is d e b é b é . A v e c d e n o u v e lle s c o u le u r s t e n d a n c e , p le in e s d e s o lu t io n s in n o v a n t e s e t fo n c t io n n e lle s .

7

C o m p a c t “s e lf s t a n d in g “ fra m e

C a n b e f o ld e d b o t h in t h e r e a r -f a c in g a n d in t h e f o r w a r d -f a c in g p o s it io n

5 1 c m w id t h

Ultraviolet Protection Factor

UPF50+

U P F 5 0 + S u n p r o t e c t io n *

8 *C A U T IO N : a s m a ll a m o u n t o f U V m a y s t ill fi lt e r t h ro u g h . A lw a y s p ro t e c t y o u r b a b y w it h s u n c re a m . * A T E N C IÓ N : d e t o d o s m o d o s , p u e d e n fi lt r a r s e a lg u n o s r a y o s U V . P ro t e g e s ie m p re a t u n iñ o c o n c re m a s o la r. * A V E R T IS S E M E N T : c e r t a in s U V p e u v e n t e n c o re fi lt re r. P ro t é g e z t o u jo u r s le b é b é a v e c u n e c rè m e s o la ire .

F r o m b ir t h u p t o 2 2 k g

TR AV EL SYSTEM S IS T E M A C O M B IN A D O S Y S T E M E C O M B IN E

TicToc

O n e h a n d f o ld in g

9

TicToc Desert

10

11

TicToc Olive

12

13

TicToc Stone

14

15

TicToc Ebony

16

17

C a rryc o t: C ap azo : • s u it a b le fro m b ir t h ; • c a p a z o u t iliz a b le d e s d e e l n a c im ie n t o • fo ld a b le a n d s u p e r -c o m p a c t ; • p le g a b le y u lt r a c o m p a c t o • w a t e r p ro o f z ip s ; • c re m a lle r a s H 2 O re s is t e n t e s a l a g u a • U P F 5 0 +* fa b r ic ; • Te jid o U P F 5 0 + • a d ju s t a b le a n d re t r a c t a b le h o o d ; • c a p o t a a ju s t a b le • s e e -t h ro u g h w in d o w fo r b e t t e r a e r a t io n a n d • v e n t a n a d e o b s e r v a c ió n p a r a u n a m a y o r c o o lin g d u r in g S u m m e r ; v e n t ila c ió n d u r a n t e e l v e r a n o • h a n d le c o v e r ; • re v e s t im ie n t o d e l m a n illa r • c a r r y c o t a p ro n in c lu d e d ; • c u b re c a p a z o in c lu id o • re m o v a b le in t e r n a l c o v e r fo r a n e a s y c le a n in g ; • re v e s t im ie n t o in t e r n o d e s e n fu n d a b le p a r a • re m o v a b le m a t t re s s c o v e r ; u n a m e jo r lim p ie z a • m e m o r y b u t t o n fo r a n e a s y re le a s e w it h • fu n d a d e l c o lc h ó n re m o v ib le ju s t o n e h a n d • m e d id a s (c e r r a d o ): • s iz e (fo ld e d ): H c m 1 8 - D c m 8 3 - W c m 4 1 ,5 H c m 1 8 - D c m 8 3 - W c m 4 1 ,5 N a c e lle : • a d a p t é e d e la n a is s a n c e • p lia b le e t u lt r a -c o m p a c t e • fe r m e t u re s à g lis s iè re im p e r m é a b le s • t is s u U P F 5 0 + • c a p o t e ré g la b le • fe n ê t re p o u r u n e m e ille u re v e n t ila t io n • p o ig n é e a v e c re v ê t e m e n t • le t a b lie r d e la n a c e lle e s t in c lu s • re v ê t e m e n t in t é r ie u r a m o v ib le p o u r u n n e t t o y a g e fa c ile • c o u v e r t u re m a t e la s a m o v ib le • b o u t o n d e m e m o ire p o u r u n d é b lo c a g e fa c ile d ’u n e s e u le m a in • d im e n s io n s p lié e : H c m .1 8 - D c m 8 3 - W c m 4 1 ,5

See-through window for better aeration and cooling during Summer Ventana panorámica para una mayor ventilación Fenêtre panoramique pour une meilleure ventilation

Système Easyclose qui permet d’attacher facilement les sangles de sécurité au moyen d’une boucle magnétique qui s’ouvre et se ferme Large basket with magnet closure and reflective details

Faux-leather fabric adjustable footrest

Ruedas amortiguadas con rodamientos de bolas

Gran cesta recerrable con cierre magnético e inserciones reflectantes

Reposapiés regulable en tejido polipiel

Roues amorties avec roulements à billes

Grand panier à fermeture magnétique et inserts réfléchissants

Repose-pieds réglable en tissu effet cuir

Practical “Easyclose” system that allows an easy fastening of the safety belt with an open-close magnet buckle Práctico sistema Easyclose para abrochar fácilmente los cinturones de seguridad mediante una hebilla magnética de apertura

Pretty

Multi-position adjustable backrest

Backrest with Air Flow aeration system

UPF50+* fabric and waterproof zips

Backpack bag with changing mat.

Sold separately

Respaldo regulable multiposición

Respaldo con sistema de ventilación Air Flow

Tejido UPF50+* y cremalleras H2O resistentes al agua

Mochila/bolso de mamá con cambiador, se vende por separado

Dossier réglable sur plusieurs positions

Dossier avec système de ventilation Air Flow

Tissu UPF50+* et fermetures éclair H2O résistantes à l’eau

Sac/sac à dos pour la maman avec matelas à langer, vendu séparément See-through window with magnet closure for an easy use

Extendible hood adjustable in height Capota extensible y regulable en altura Capote extensible et réglable en hauteur

18

Ventana para observar al niño con mecanismo de cierre imantado para facilitar su uso Fenêtre de surveillance du bébé avec mécanisme de fermeture magnétique pour une plus grande facilité d’utilisation

*C A U T IO N : a s m a ll a m o u n t o f U V m a y s t ill fi lt e r t h ro u g h . A lw a y s p ro t e c t y o u r b a b y w it h s u n c re a m . * A T E N C IÓ N : d e t o d o s m o d o s , p u e d e n fi lt r a r s e a lg u n o s r a y o s U V . P ro t e g e s ie m p re a t u n iñ o c o n c re m a s o la r. * A V E R T IS S E M E N T : c e r t a in s U V p e u v e n t e n c o re fi lt re r. P ro t é g e z t o u jo u r s le b é b é a v e c u n e c rè m e s o la ire .

Wheels with suspensions, equipped with ball bearing

O n e -h a n d fo ld in g A d ju s t a b le t e le s c o p ic h a n d le m a d e o f fa u x le a t h e r fa b r ic S e e -t h ro u g h w in d o w E x t e n d ib le h o o d a d ju s t a b le in h e ig h t , w it h U P F 5 0 + s u n p ro t e c t io n S w in g -o p e n bum p er bar S a fe t y b e lt s w it h E a s y c lo s e s y s t e m M u lt i-p o s it io n a d ju s t a b le b a c k re s t w it h A ir F lo w a e r a t io n s y s t e m A d ju s t a b le fo o t re s t L a r g e b a s k e t w it h m a g n e t c lo s u re a n d re fl e c t iv e d e t a ils F ro n t s w iv e l w h e e ls e q u ip p e d w it h b a ll b e a r in g R e a r w h e e ls w it h p e d a l b r a k e e q u ip p e d w it h b a ll b e a r in g U P F 5 0 + fa b r ic a n d w a t e r p ro o f z ip s F a u x le a t h e r fa b r ic d e t a ils R a in c o v e r in c lu d e d S e fe r m e d ’u n e s e u le m a in P o ig n é e t é le s c o p iq u e ré g la b le e n t is s u e ff e t c u ir F e n ê t re d e s u r v e illa n c e d e l’e n fa n t C a p o t e e x t e n s ib le e t ré g la b le e n h a u t e u r a v e c p ro t e c t io n s o la ire U P F 5 0 + B a r re d e p ro t e c t io n a m o v ib le S a n g le s d e s é c u r it é a v e c s y s t è m e E a s y c lo s e D o s s ie r ré g la b le s u r p lu s ie u r s p o s it io n s a v e c s y s t è m e d e v e n t ila t io n A ir F lo w R e p o s e -p ie d s ré g la b le G r a n d p a n ie r à fe r m e t u re m a g n é t iq u e e t in s e r t s ré fl é c h is s a n t s R o u e s a v a n t p iv o t a n t e s é q u ip é e s d e ro u le m e n t s à b ille s R o u e s a r r iè re a v e c fre in d e s t a t io n n e m e n t à p é d a le é q u ip é e s d e ro u le m e n t s à b ille s T is s u U P F 5 0 + e t fe r m e t u re s é c la ir H 2 O ré s is t a n t e s à l’e a u D é t a ils e n t is s u e ff e t c u ir H a b illa g e p lu ie p o u r p o u s e t t e in c lu s

CO M PA C T W H EN F O LD ED C IE R R E C O M P A C T O F ER M E T U R E CO M PA C T E

F r o m b ir t h u p to 22 k g

E a sy to ca rry

S E L F S TA N D IN G a lu m in iu m c h a s s is w it h c h r o m e -p l a t e d d e t a i l s S E L F S TA N D IN G c h a s is d e a lu m in io c o n d e t a lle s c r o m a d o s C h â s s is « S E L F S TA N D IN G » e n a lu m in iu m a v e c d é t a ils c h r o m é s Frame

Weight kg 5,8 (cm) H 86/103 D 71,5/91 W 51

Stroller

Carrycot

S e c ie r r a c o n u n a s o la m a n o A s a t e le s c ó p ic a re g u la b le e n t e jid o p o lip ie l V e n t a n a p a r a o b s e r v a r a l n iñ o C a p o t a e x t e n s ib le y re g u la b le e n a lt u r a c o n p ro t e c c ió n s o la r U P F 5 0 + B a r r a a b a t ib le C in t u ro n e s d e s e g u r id a d c o n s is t e m a E a s y c lo s e R e s p a ld o re g u la b le e n v a r ia s p o s ic io n e s c o n s is t e m a d e v e n t ila c ió n A ir F lo w R e p o s a p ié s re g u la b le G r a n c e s t a re c e r r a b le c o n c ie r re m a g n é t ic o e in s e rc io n e s re fl e c t a n t e s R u e d a s d e la n t e r a s g ir a t o r ia s c o n ro d a m ie n t o s d e b o la s R u e d a s t r a s e r a s c o n fre n o d e e s t a c io n a m ie n t o c o n p e d a l e q u ip a d a s c o n ro d a m ie n t o s d e b o la s Te jid o U P F 5 0 + y c re m a lle r a s H 2 O re s is t e n t e s a l a g u a D e t a lle s e n t e jid o p o lip ie l P lá s t ic o d e llu v ia in c lu id o

(cm) H 68,5 D 19,5 W 51

Depth and height change according to the position 1/2/3 of the hood

Weight kg 9,8

(cm) H 103/111 D 71,5 / 91 W 51

(cm) H 68,5 D 26 W 51

Weight kg 4,2 open closed (cm) (cm) H 65 H 18 D 83 D 83 W 41,5 W 41,5

Car seat

(cm) Ø16,5 Ø19,5

F o r w a rd -fa c in g re v e r s ib le s e a t R e v e r s ib le a l fre n t e A s s is e fa c e à la ro u t e

Weight kg 4,5 (cm) H 58 D 66 W 45

R e a r -fa c in g re v e r s ib le s e a t R e v e r s ib le h a c ia la m a m á A s s is e fa c e a u p a re n t 19

40 cm 87

KG

13

“ S a f e B o d y P r o t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t

S im u lt a n e o u s ly a d j u s t a b le h e a d re st a n d h a rn e ss

20

Car seat

TicToc

i-Size

H o m o lo g a t e d fo r c h ild re n fro m 4 0 t o 8 7 c m h e ig h t (m a x im u m w e ig h t 1 3 k g ) H o m o lo g a d a p a r a n iñ o s d e 4 0 a 8 7 c m d e a lt u r a (p e s o m á x im o 1 3 k g ) H o m o lo g u é p o u r e n fa n t s d e 4 0 à 8 7 c m d e h a u t e u r (p o id s m a x im u m 1 3 k g )

S im u lt a n e o u s ly a d ju s t a b le h e a d re s t a n d 3 -p o in t h a r n e s s , w it h o n e h a n d R e p o s a c a b e z a y c in t u ro n e s d e s e g u r id a d d e 3 p u n t o s , a ju s t a b le s s im u lt á n e a m e n t e c o n m e c a n is m o d e u n a s o la m a n o A p p u i-t ê t e e t h a r n a is d e s é c u r it é à 3 p o in t s , ré g la b le s s im u lt a n é m e n t d ’u n e s e u le m a in

A d ju s t a b le h o o d C a p o t a re g u la b le C a p o t e ré g la b le

E r g o n o m ic re d u c e r R e d u c t o r e rg o n ó m ic o p a r a lo s p r im e ro s m e s e s R é d u c t e u r e rg o n o m iq u e p o u r le s p re m ie r s m o is

sold separately vendido por separado vendu séparément

Weight kg 4,5

Tech i-Size Isofi x base suitable for TicToc and Divo base ISOFIX adecuada para TicToc y Divo B ase Isofi x pour TicToc et Divo

ECE R129/03

Complies with the European Standard ECE R129/03 Cumple con la normativa Europea ECE R129/03 Conforme à la norme européenne ECE R129/03

Size (cm): H 58 D 66 W 45

21

D ESERT code 9700330502

O L IV E code 9700330504

EBO N Y code 9700330501

TicToc FOOTMUFF

F o o t m u ff fo r T ic To c s t ro lle r.

S o ld s e p a r a t e ly .

CUBREPIÉS

UPF50+

Ultraviolet Protection Factor

U P F 5 0 + S u n p r o t e c t io n *

C u b re p ié s e s p e c ífi c o p a r a e l c a r r it o T ic To c .

V e n d id o p o r s e p a r a d o .

TABLIER COUVRE-JAMBES

C o u v re -ja m b e s s p é c ifi q u e p o u r p o u s e t t e T ic To c .

V e n d u s é p a ré m e n t .

22

W in d p r o o f

*C A U T IO N : a s m a ll a m o u n t o f U V m a y s t ill fi lt e r t h ro u g h . A lw a y s p ro t e c t y o u r b a b y w it h s u n c re a m . * A T E N C IÓ N : d e t o d o s m o d o s , p u e d e n fi lt r a r s e a lg u n o s r a y o s U V . P ro t e g e s ie m p re a t u n iñ o c o n c re m a s o la r. * A V E R T IS S E M E N T : c e r t a in s U V p e u v e n t e n c o re fi lt re r. P ro t é g e z t o u jo u r s le b é b é a v e c u n e c rè m e s o la ire .

STO N E code 9700330503

D ESERT

O L IV E

STO N E

EBO N Y

23

DIVO F r o m b ir t h u p t o 2 2 k g

O u t r id e r w h e e ls

“ S e lf s t a n d in g “ f r a m e

C a n b e f o ld e d b o t h in t h e r e a r -f a c in g a n d in t h e f o r w a r d -f a c in g p o s it io n

FA U X L E AT H E R FA B R IC D E TA IL S

24

TR AV EL SYSTEM S IS T E M A C O M B IN A D O S Y S T E M E C O M B IN E

25

Divo Sport

26

Divo

Marine

27

Divo Nut

28

29

Divo Chic

30

31

Divo

Glamour

32

33

Carrycot: • suitable from birth; • foldable and super-compact; • adjustable hood; • padded cover; • removable internal cover for an easy cleaning; • removable mattress cover; • faux leather fabric details • size (folded): H cm 27 - D cm 82 - W cm 44 Wheels with suspensions, equipped with ball bearing

Storage basket with reflective details

Ruedas amortiguadas con rodamientos de bolas

Cesta portaobjetos con detalles reflectantes

Roues amorties avec roulements à billes

Panier de rangement avec inserts réfléchissants

Multi-position adjustable backrest

Extendible hood adjustable in height, with ventilation window

Respaldo regulable multiposición

Capota extensible y regulable en altura con ventana para una mayor ventilación

Dossier multi-position

Capazo: • capazo utilizable desde el nacimiento; • plegable y ultracompacto; • capota ajustable; • cubrepiés acolchado; • revestimiento interno desenfundable para una mejor limpieza • funda del colchón removible; • detalles en tejido polipiel • medidas (cerrado): H cm 27 - D cm 82 - W cm 44

Nacelle: • adaptée de la naissance; • pliable et ultra-compacte; • capote réglable; • tablier molletonné; • revêtement interne amovible pour le lavage • couverture matelas amovible; • détails en tissu effet cuir; • dimensions pliée : H cm 27 - D cm 82 - W cm 44

Capote extensible et réglable en hauteur avec fenêtre pour une meilleure ventilation “O u t r id e r ” k n o b b y t y re m a d e o f r u b b e r.

It im p ro v e s re s is t a n c e t o a b r a s io n a n d s lip p in g a n d m a k e s it e a s ie r t o d r iv e it in a n y c o n d it io n (s n o w , ic e , s a n d , g r a v e l).

Faux leather fabric handle

Adjustable footrest

Manillar de tejido polipiel

Reposapiés ajustable

Poignée en tissu effet cuir

Repose-pieds réglable

Comfort

B a n d a d e ro d a d u r a c o n d ib u jo “O u t r id e r ”. M e jo r a la re s is t e n c ia a l ro z a m ie n t o y d e s liz a m ie n t o y fa c ilit a la g u ía e n c u a lq u ie r c o n d ic ió n (n ie v e , h ie lo , a re n a y g r a v a ).

B a n d e d e ro u le m e n t re n fo rc é s « O u t r id e r » e n c a o u t c h o u c . A m é lio re la ré s is t a n c e à l’a b r a s io n e t a u g lis s e m e n t e t fa c ilit e la c o n d u it e d a n s t o u t e s le s c o n d it io n s (n e ig e , g la c e , s a b le , g r a v ie r ).

L a r g e r, “H ig h P e r fo r m a n c e ” m u lt i-s p o k e r im .

G ra n d e s ru e d a s “h ig h p e r fo r m a n c e ” d e m ú lt ip le s r a d io s .

J a n t e « P e r fo r m a n c e » m u lt i-r a y o n s .

Sac pour la maman avec matelas à langer.

Vendu séparément.

See-through window Ventana de observación Fenêtre panoramique

34

Changing bag with mat.

Sold separately Bolso de mamá con cambiador.

Vendida por separado.

E VA in n e r p a r t o ff e r s a h ig h e r c a p a c it y t o a b s o r b v ib r a t io n s a n d s t re s s e s re s u lt in g fro m d a ily u s e o f th e tra v e l sy ste m .

M e m b r a n a in t e r n a e n E v a .

O fre c e u n a m a y o r c a p a c id a d d e a b s o rc ió n d e v ib r a c io n e s y d ife re n t e s t e n s io n e s re s u lt a n t e s d e l u s o p e r ió d ic o d e l s is t e m a c o m b in a d o .

L a p a r t ie in t é r ie u re e n E VA o ff re u n e m e ille u re c a p a c it é à a b s o r b e r le s v ib r a t io n s e t le s c o n t r a in t e s d u e s à l’u t ilis a t io n q u o t id ie n n e d u s y s t è m e c o m b in é .

F a u x le a t h e r fa b r ic h a n d le S e e -t h ro u g h w in d o w H e ig h t a d ju s t a b le hood E x t e n d ib le h o o d w it h v e n t ila t io n w in d o w S w in g -o p e n b u m p e r b a r m a d e o f fa u x le a t h e r fa b r ic M u lt i-p o s it io n a d ju s t a b le b a c k re s t A d ju s t a b le fo o t re s t S t o r a g e b a s k e t w it h re fl e c t iv e d e t a ils F ro n t s w iv e llin g w h e e ls a n d b a ll b e a r in g R e a r w h e e ls w it h b r a k e a n d b a ll b e a r in g R a in c o v e r in c lu d e d P o ig n é e e n t is s u e ff e t c u ir F e n ê t re p a n o r a m iq u e C a p o t e ré g la b le e n h a u te u r C a p o t e e x t e n s ib le a v e c fe n ê t re p o u r u n e m e ille u re v e n t ila t io n B a r re d e p ro t e c t io n a m o v ib le e n t is s u e ff e t c u ir D o s s ie r ré g la b le s u r p lu s ie u r s p o s it io n s R e p o s e -p ie d s ré g la b le P a n ie r d e r a n g e m e n t a v e c in s e r t s ré fl é c h is s a n t s R o u e s a v a n t p iv o t a n t e s é q u ip é e s d e ro u le m e n t s à b ille s R o u e s a r r iè re a v e c fre in à p é d a le é q u ip é e s d e ro u le m e n t s à b ille s H a b illa g e d e p lu ie p o u r p o u s e t t e in c lu s

M a n illa r d e t e jid o p o lip ie l V e n t a n a d e o b s e r v a c ió n C a p o t a re g u la b le e n a lt u r a C a p o t a e x t e n s ib le c o n v e n t a n a p a r a u n a m a y o r v e n t ila c ió n B a r r a d e p ro t e c c ió n a b a t ib le e n t e jid o p o lip ie l R e s p a ld o re g u la b le e n v a r ia s p o s ic io n e s R e p o s a p ié s a ju s t a b le C e s t a p o r t a o b je t o s c o n d e t a lle s re fl e c t a n t e s R u e d a s d e la n t e r a s g ir a t o r ia s c o n ro d a m ie n t o s d e b o la s R u e d a s t r a s e r a s c o n fre n o c o n p e d a l e q u ip a d a s c o n ro d a m ie n t o s d e b o la s P lá s t ic o d e llu v ia in c lu id o

F r o m b ir t h u p to 22 k g

S E L F S TA N D IN G a lu m in iu m c h a s s is w it h c h r o m e -p l a t e d d e t a i l s S E L F S TA N D IN G c h a s is d e a lu m in io c o n d e t a lle s c r o m a d o s C h â s s is « S E L F S TA N D IN G » e n a lu m in iu m a v e c d é t a ils c h r o m é s Weight kg 6,2

Frame

(cm) H 103 D 96,5 W 63,5 Stroller

Carrycot

(cm) H 71,5 D 30 W 63,5

Depth and height change according to the position 1/2/3 of the hood

Weight kg 8,6

(cm) H 110 D 97 W 63,5

(cm) H 71,5 D 40 W 63,5

Weight kg 4,4 open closed (cm) (cm) H 60 H 27 D 82 D 82 W 40,5 W 44

Car seat

(cm) Ø 18 Ø 24 F o r w a rd -fa c in g re v e r s ib le s e a t R e v e r s ib le a l fre n t e A s s is e fa c e à la ro u t e

Weight kg 4,5 (cm) H 58 D 66 W 45 R e a r -fa c in g re v e r s ib le s e a t R e v e r s ib le h a c ia la m a m á A s s is e fa c e a u p a re n t 35

40 cm 87

KG

13

“ S a f e B o d y P r o t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t

S im u lt a n e o u s ly a d j u s t a b le h e a d re st a n d h a rn e ss

36

Car seat

Divo

i-Size

H o m o lo g a t e d fo r c h ild re n fro m 4 0 t o 8 7 c m h e ig h t (m a x im u m w e ig h t 1 3 k g ) H o m o lo g a d a p a r a n iñ o s d e 4 0 a 8 7 c m d e a lt u r a (p e s o m á x im o 1 3 k g ) H o m o lo g u é p o u r le s e n fa n t s d e 4 0 à 8 7 c m d e h a u t e u r (p o id s m a x im u m 1 3 k g )

S im u lt a n e o u s ly a d ju s t a b le h e a d re s t a n d 3 -p o in t h a r n e s s , w it h o n e h a n d R e p o s a c a b e z a y c in t u ro n e s d e s e g u r id a d d e 3 p u n t o s , a ju s t a b le s s im u lt á n e a m e n t e c o n m e c a n is m o d e u n a s o la m a n o A p p u i-t ê t e e t h a r n a is d e s é c u r it é à 3 p o in t s , ré g la b le s s im u lt a n é m e n t d ’u n e s e u le m a in

A d ju s t a b le h o o d C a p o t a re g u la b le C a p o t e ré g la b le

E r g o n o m ic re d u c e r R e d u c t o r e rg o n ó m ic o p a r a lo s p r im e ro s m e s e s R é d u c t e u r e rg o n o m iq u e p o u r le s p re m ie r s m o is

sold separately vendido por separado vendu séparément

Weight kg 4,5

Tech i-Size Isofi x base suitable for Divo and TitToc base ISOFIX adecuada para TicToc y Divo B ase Isofi x pour TicToc et Divo

ECE R129/03

Complies with the European Standard ECE R129/03 Cumple con la normativa Europea ECE R129/03 Conforme à la norme européenne ECE R129/03

Size (cm): H 58 D 66 W 45

37

M A R IN E

38

SPO RT

NUT

G LAM O U R

C H IC

M A R IN E code 9700334907

SPO RT code 9700334905

NUT code 9700334906 G LAM O U R code 9700334909

C H IC code 9700334908

Divo FOOTMUFF F o o t m u ff fo r D iv o s t ro lle r.

S o ld s e p a r a t e ly .

CUBREPIÉS

C u b re p ié s e s p e c ífi c o p a r a e l c a r r it o D iv o .

V e n d id o p o r s e p a r a d o .

TABLIER COUVRE-JAMBES

C o u v re -ja m b e s s p é c ifi q u e p o u r p o u s e t t e D iv o .

V e n d u s é p a ré m e n t .

W in d p r o o f

39

Up3 F r o m b ir t h u p t o 3 6 m o n t h s (m a x im u m w e ig h t 1 5 k g )

F o ld a b le

A d j u s t a b le h a n d le

R e v e r s ib le s e a t

40

TR AV EL SYSTEM S IS T E M A C O M B IN A D O S Y S T E M E C O M B IN E

41

Up3

Foresta

42

Up3

Galassia

43

Up3

Sabbia

44

Up3

Titanio

45

Front swivel wheels with locking device

Adjustable backrest

Ruedas delanteras giratorias con dispositivo de bloqueo

Dossier réglable

M a n illa r a ju s t a b le Ve n ta n a p a ra v e r a tu b e b é R e s p a ld o re g u la b le B a r r a a b a t ib le R e p o s a p ié s a ju s t a b le R u e d a s d e la n t e r a s g ir a t o r ia s c o n d is p o s it iv o d e b lo q u e o R u e d a s t r a s e r a s c o n fre n o con p edal P lá s t ic o d e llu v ia in c lu id o

A d ju s t a b le h a n d le S e e -t h ro u g h w in d o w A d ju s t a b le b a c k re s t S w in g -o p e n b u m p e r b a r A d ju s t a b le fo o t re s t F ro n t s w iv e l w h e e ls w it h lo c k in g d e v ic e R e a r w h e e ls w it h p e d a l b ra k e R a in c o v e r in c lu d e d

Respaldo regulable

Roues avant pivotantes avec système de blocage

P o ig n é e ré g la b le F e n ê t re d e s u r v e illa n c e D o s s ie r ré g la b le B a r re d e p ro t e c t io n a m o v ib le R e p o s e -p ie d s ré g la b le R o u e s a v a n t p iv o t a n t e s a v e c s y s t è m e d e b lo c a g e R o u e s a r r iè re a v e c fre in à p é d a le H a b illa g e p lu ie p o u r p o u s e t t e in c lu s

Jolie

The carrycot apron can be used as a footmuff for stroller El cubre capazo se puede utilizar como cubrepiés Le tablier de la nacelle peut être utilisée sur la poussette en fonction couvre-jambes

Changing bag with mat.

Sold separately Bolso de mamá con cambiador.

Vendida por separado.

Sac pour la maman avec matelas à langer. Vendu séparément.

Frame

Adjustable footrest

Reflective safety harness

Reposapiés ajustable

Arnés de seguridad reflectante

Repose-pieds réglable

Harnais à 5 points réflecteur

Weight kg 8 (cm) H 110 D 90 W 61

Stroller

(cm) H 40 D 82,5 W 61

(from 6 months)

(cm) H 120 D 96 W 61 Carrycot

46

See-through window

Adjustable handle

Ventana para ver a tu bebé

Manillar ajustable

Fenêtre de surveillance

Poignée réglable

(cm) Ø 16 Ø 25

F o r w a rd -fa c in g re v e r s ib le s e a t R e v e r s ib le a l fre n t e A s s is e fa c e à la ro u t e

Weight kg 12 (cm) H 53 D 90 W 61

Car seat Weight kg 4,4 (cm) H 60 D 82 W 44,5

Weight kg 3,2 (cm) H 55 D 65 W 45

R e a r -fa c in g re v e r s ib le s e a t R e v e r s ib le h a c ia la m a m á A s s is e fa c e a u p a re n t

F O R E S TA

G A L A S S IA

T ITA N IO

S A B B IA

47

40 cm 85

KG

13

“ S a f e B o d y P r o t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t

S im u lt a n e o u s ly a d j u s t a b le h e a d re st a n d h a rn e ss

48

Car seat

Up3

i-Size

H o m o lo g a t e d fo r c h ild re n fro m 4 0 t o 8 5 c m h e ig h t (m a x im u m w e ig h t 1 3 k g ) H o m o lo g a d a p a r a n iñ o s d e 4 0 a 8 5 c m d e a lt u r a (p e s o m á x im o 1 3 k g ) H o m o lo g u é p o u r e n fa n t s d e 4 0 à 8 5 c m d e h a u t e u r (p o id s m a x im u m 1 3 k g )

S im u lt a n e o u s ly a d ju s t a b le h e a d re s t a n d 3 -p o in t h a r n e s s , w it h o n e h a n d R e p o s a c a b e z a y c in t u ro n e s d e s e g u r id a d d e 3 p u n t o s , a ju s t a b le s s im u lt á n e a m e n t e c o n m e c a n is m o d e u n a s o la m a n o A p p u i-t ê t e e t h a r n a is d e s é c u r it é à 3 p o in t s , ré g la b le s s im u lt a n é m e n t d ’u n e s e u le m a in

A d ju s t a b le h o o d C a p o t a re g u la b le C a p o t e ré g la b le

E r g o n o m ic re d u c e r R e d u c t o r e rg o n ó m ic o p a r a lo s p r im e ro s m e s e s R é d u c t e u r e rg o n o m iq u e p o u r le s p re m ie r s m o is

sold separately vendido por separado vendu séparément

Weight kg 3,2

X i-Size Isofi x base suitable for Up3 base Isofi x adecuada para UP3 base Isofi x pour UP3

ECE R129/03

Complies with the European Standard ECE R129/03 Cumple con la normativa Europea ECE R129/03 Conforme à la norme européenne ECE R129/03

Size (cm): H 55 D 65 W 45

49

TicToc

TRAVEL SYSTEMS FEATURES AGE OF USE

Divo

STROLLER

CARRYCOT

CAR SEAT

STROLLER

CARRYCOT

CAR SEAT

0m-4 years (max 22 kg)

0-6 months

0-13 kg from 40 to 87 cm*

0m-4 years (max 22 kg)

0-6 months

0-13 kg from 40 to 87 cm*

REVERSIBLE SEAT (FRONT-FACING OR REAR-FACING) ADJUSTABLE HANDLE FOLDING MECHANISM

EXTRA COMPACT “SELF-STANDING” FRAME

COMPACT “SELF-STANDING” FRAME

ADJUSTABLE BACKREST ADJUSTABLE FOOTREST HEIGHT-ADJUSTABLE HOOD REMOVABLE HOOD CONVERTIBLE HOOD INTO SUN CANOPY AERATED HOOD CARRYCOT APRON

STROLLER FOOTMUFF

STORAGE BASKET RAIN COVER SPRUNG WHEELS SOLD SEPARATELY TOILETRY BAG WITH REMOVABLE CHANGING MAT STROLLER FOOTMUFF I-SIZE BASE (*) Car Seat TicToc i-Size, complies with the European Standard ECE R129/03 Car Seat Divo i-Size, complies with the European Standard ECE R129/03 Car Seat Up3 i-Size, complies with the European Standard ECE R129/03

50

Tech i-Size

Tech i-Size

Up3 STROLLER

CARRYCOT

CAR SEAT

6 m-3 years (max 15 kg)

0-6 months

0-13 kg from 40 to 85 cm*

BOOK-TYPE FOLDING

(**)

(**) THE CARRYCOT COVER CAN ALSO BE USED AS A FOOTMUFF FOR THE STROLLER

X i-Size

51

STROLLERS

C o m p a c t , s p a c e -s a v in g , lig h t w e ig h t a n d a ls o v e r y c o m fo r t a b le fo r c h ild re n a n d p a re n t s : t h e s e a re o u r s t ro lle r s , w h ic h a c c o m p a n y t h e c h ild ’s g ro w t h fro m b ir t h . G u a r a n t e e d p r a c t ic a lit y a n d c o m fo r t , w it h o u t s a c r ifi c in g s t y le : d is c o v e r a ll t h e s o lu t io n s d e s ig n e d t o s a t is fy e ve ry n e e d .

SILLAS DE PASEO C o m p a c t a s , q u e o c u p a n p o c o e s p a c io , lig e r a s y t a m b ié n m u y c ó m o d a s p a r a n iñ o s y p a d re s : a s í s o n n u e s t r a s s illa s d e p a s e o , q u e a c o m p a ñ a n e l c re c im ie n t o d e l n iñ o d e s d e s u n a c im ie n t o . P r a c t ic id a d y c o n fo r t g a r a n t iz a d o s , s in re n u n c ia r a l e s t ilo : d e s c u b re t o d a s la s s o lu c io n e s d is e ñ a d a s p a r a re s p o n d e r a c a d a n e c e s id a d .

LES POUSETTES

C o m p a c t s , p e u e n c o m b r a n t s , lé g e r s m a is a u s s i t rè s c o n fo r t a b le s p o u r le s e n fa n t s e t le s p a re n t s : t e ls s o n t n o s p o u s e t t e s q u i a c c o m p a g n e n t la c ro is s a n c e d e v o t re e n fa n t d è s s a n a is s a n c e . P r a t ic it é e t c o n fo r t g a r a n t is s a n s s a c r ifi e r le s t y le : d é c o u v re z t o u t e s le s s o lu t io n s c o n ç u e s p o u r ré p o n d re à t o u s le s b e s o in s .

52

53

C o m p a c t “s e lf s t a n d in g “ fra m e

C a n b e f o ld e d b o t h in t h e r e a r -f a c in g a n d in t h e f o r w a r d -f a c in g p o s it io n

5 1 c m w id t h

Ultraviolet Protection Factor

UPF50+

U P F 5 0 + S u n p r o t e c t io n *

54 *C A U T IO N : a s m a ll a m o u n t o f U V m a y s t ill fi lt e r t h ro u g h . A lw a y s p ro t e c t y o u r b a b y w it h s u n c re a m . * A T E N C IÓ N : d e t o d o s m o d o s , p u e d e n fi lt r a r s e a lg u n o s r a y o s U V . P ro t e g e s ie m p re a t u n iñ o c o n c re m a s o la r. * A V E R T IS S E M E N T : c e r t a in s U V p e u v e n t e n c o re fi lt re r. P ro t é g e z t o u jo u r s le b é b é a v e c u n e c rè m e s o la ire .

F r o m b ir t h u p t o 2 2 k g

STRO LLER S IL L A D E P A S E O PO USSETTE

TicToc

O n e h a n d f o ld in g

55

E x t e n d ib le h o o d a d ju s t a b le in h e ig h t , w it h U P F 5 0 +* s u n p ro t e c t io n C a p o t a e x t e n s ib le y re g u la b le e n a lt u r a c o n p ro t e c c ió n s o la r U P F 5 0 +* C a p o t e e x t e n s ib le e t ré g la b le e n h a u t e u r a v e c p ro t e c t io n s o la ire U P F 5 0 +*

M u lt i-p o s it io n a d ju s t a b le b a c k re s t w it h A ir F lo w a e r a t io n s y s t e m R e s p a ld o re g u la b le e n v a r ia s p o s ic io n e s c o n s is t e m a d e v e n t ila c ió n A ir F lo w D o s s ie r ré g la b le s u r p lu s ie u r s p o s it io n s a v e c s y s t è m e d e v e n t ila t io n A ir F lo w

U P F 5 0 + fa b ric a n d w a te rp ro o f z ip s

P r a c t ic a l “E a s y c lo s e ” s y s t e m t h a t a llo w s a n e a s y fa s t e n in g o f t h e s a fe t y b e lt w it h a n o p e n -c lo s e m a g n e t b u c k le P r á c t ic o s is t e m a E a s y c lo s e p a r a a b ro c h a r fá c ilm e n t e lo s c in t u ro n e s d e s e g u r id a d m e d ia n t e u n a h e b illa m a g n é t ic a d e a p e r t u r a y c ie r re S y s t è m e E a s y c lo s e q u i p e r m e t d ’a t t a c h e r fa c ile m e n t le s s a n g le s d e s é c u r it é a u m o y e n d ’u n e b o u c le m a g n é t iq u e q u i s ’o u v re e t s e fe r m e

56

L a rg e b a s k e t w it h m a g n e t c lo s u re a n d re fl e c t iv e d e t a ils G r a n c e s t a re c e r r a b le c o n c ie r re m a g n é t ic o e in s e rc io n e s re fl e c t a n t e s G r a n d p a n ie r à fe r m e t u re m a g n é t iq u e e t in s e r t s ré fl é c h is s a n t s

W h e e ls w it h s u s p e n s io n s , e q u ip p e d w it h b a ll b e a r in g R u e d a s a m o r t ig u a d a s c o n ro d a m ie n t o s d e b o la s R o u e s a m o r t ie s a v e c ro u le m e n t s à b ille s

*C A U T IO N : a s m a ll a m o u n t o f U V m a y s t ill fi lt e r t h ro u g h . A lw a y s p ro t e c t y o u r b a b y w it h s u n c re a m . * A T E N C IÓ N : d e t o d o s m o d o s , p u e d e n fi lt r a r s e a lg u n o s r a y o s U V . P ro t e g e s ie m p re a t u n iñ o c o n c re m a s o la r. * A V E R T IS S E M E N T : c e r t a in s U V p e u v e n t e n c o re fi lt re r. P ro t é g e z t o u jo u r s le b é b é a v e c u n e c rè m e s o la ire .

Te jid o U P F 5 0 + y c re m a lle ra s H 2 O re s is te n te s a l a g u a T is s u U P F 5 0 + e t fe rm e tu re s é c la ir H 2 O ré s is ta n te s à l’e a u

O n e -h a n d fo ld in g A d ju s ta b le te le s c o p ic h a n d le m a d e o f fa u x le a th e r fa b ric S e e -th ro u g h w in d o w E x te n d ib le h o o d a d ju s ta b le in h e ig h t, w ith U P F 5 0 + s u n p ro te c tio n S w in g -o p e n b u m p e r b a r S a fe ty b e lts w ith E a s y c lo s e s y s te m M u lti-p o s itio n a d ju s ta b le b a c k re s t w ith A ir F lo w a e ra tio n s y s te m A d ju s ta b le fo o tre s t L a rg e b a s k e t w ith m a g n e t c lo s u re a n d re fl e c tiv e d e ta ils F ro n t s w iv e l w h e e ls e q u ip p e d w ith b a ll b e a rin g R e a r w h e e ls w ith p e d a l b ra k e e q u ip p e d w ith b a ll b e a rin g U P F 5 0 + fa b ric a n d w a te rp ro o f z ip s F a u x le a th e r fa b ric d e ta ils R a in c o v e r in c lu d e d S e fe rm e d ’u n e s e u le m a in P o ig n é e té le s c o p iq u e ré g la b le e n tis s u e ff e t c u ir F e n ê tre d e s u r v e illa n c e d e l’e n fa n t C a p o te e x te n s ib le e t ré g la b le e n h a u te u r a v e c p ro te c tio n s o la ire U P F 5 0 + B a rre d e p ro te c tio n a m o v ib le S a n g le s d e s é c u rité a v e c s y s tè m e E a s y c lo s e D o s s ie r ré g la b le s u r p lu s ie u rs p o s itio n s a v e c s y s tè m e d e v e n tila tio n A ir F lo w R e p o s e -p ie d s ré g la b le G ra n d p a n ie r à fe rm e tu re m a g n é tiq u e e t in s e r ts ré fl é c h is s a n ts R o u e s a v a n t p iv o ta n te s é q u ip é e s d e ro u le m e n ts à b ille s R o u e s a rriè re a v e c fre in d e s ta tio n n e m e n t à p é d a le é q u ip é e s d e ro u le m e n ts à b ille s T is s u U P F 5 0 + e t fe rm e tu re s é c la ir H 2 O ré s is ta n te s à l’e a u D é ta ils e n tis s u e ff e t c u ir H a b illa g e p lu ie p o u r p o u s e tte in c lu s

CO M PA C T W H EN F O LD ED C IE R R E C O M P A C T O F ER M E T U R E CO M PA C T E

S E L F S TA N D IN G a lu m in iu m c h a s s is w it h c h r o m e -p l a t e d d e t a i l s S E L F S TA N D IN G c h a s is d e a lu m in io c o n d e t a lle s c r o m a d o s C h â s s is « S E L F S TA N D IN G » e n a lu m in iu m a v e c d é t a ils c h r o m é s

S e c ie rra c o n u n a s o la m a n o A s a te le s c ó p ic a re g u la b le e n te jid o p o lip ie l Ve n ta n a p a ra o b s e r v a r a l n iñ o C a p o ta e x te n s ib le y re g u la b le e n a ltu ra c o n p ro te c c ió n s o la r U P F 5 0 + B a rra a b a tib le C in tu ro n e s d e s e g u rid a d c o n s is te m a E a s y c lo s e R e s p a ld o re g u la b le e n v a ria s p o s ic io n e s c o n s is te m a d e v e n tila c ió n A ir F lo w R e p o s a p ié s re g u la b le G ra n c e s ta re c e rra b le c o n c ie rre m a g n é tic o e in s e rc io n e s re fl e c ta n te s R u e d a s d e la n te ra s g ira to ria s c o n ro d a m ie n to s d e b o la s R u e d a s tra s e ra s c o n fre n o d e e s ta c io n a m ie n to c o n p e d a l e q u ip a d a s c o n ro d a m ie n to s d e b o la s Te jid o U P F 5 0 + y c re m a lle ra s H 2 O re s is te n te s a l a g u a D e ta lle s e n te jid o p o lip ie l P lá s tic o d e llu v ia in c lu id o

Pretty

E a sy to ca rry Backpack bag with changing mat.

Sold separately

Stroller

The depth and the height change according to the position of the handle and the position 1/2/3 of the hood

Mochila/bolso de mamá con cambiador, se vende por separado.

Sac/sac à dos pour la maman avec matelas à langer, vendu séparément.

(cm) H 103/111 D 71,5 / 91 W 51 Weight kg 9,8 (cm) H 68,5 D 26 W 51 Front (cm) Ø 16,5

Weight kg 5,8 Frame

(cm) H 68,5 D 19,5 W 51 Rear (cm) Ø 19,5

F o r w a rd -fa c in g re v e r s ib le s e a t R e v e r s ib le a l fre n t e A s s is e fa c e à la ro u t e

R e a r -fa c in g re v e r s ib le s e a t R e v e r s ib le h a c ia la m a m á A s s is e fa c e a u p a re n t

57

D ESERT code 9700330402

58

O L IV E code 9700330404

STO N E code 9700330403

EBO N Y code 9700330401

59

Ultraviolet Protection Factor

UPF50+

U P F 5 0 + S u n p r o t e c t io n *

O u t r id e r w h e e ls

60 *C A U T IO N : a s m a ll a m o u n t o f U V m a y s t ill fi lt e r t h ro u g h . A lw a y s p ro t e c t y o u r b a b y w it h s u n c re a m . * A T E N C IÓ N : d e t o d o s m o d o s , p u e d e n fi lt r a r s e a lg u n o s r a y o s U V . P ro t e g e s ie m p re a t u n iñ o c o n c re m a s o la r. * A V E R T IS S E M E N T : c e r t a in s U V p e u v e n t e n c o re fi lt re r. P ro t é g e z t o u jo u r s le b é b é a v e c u n e c rè m e s o la ire .

F r o m b ir t h u p t o 2 2 k g

STRO LLER S IL L A D E P A S E O PO USSETTE

Olimpic

O n e h a n d f o ld in g

C o m p a c t “s e lf s t a n d in g “ fra m e

L a rg e e x t e n d ib le a n d re m o v a b le c a n o p y C a p o ta e x tra g ra n d e e x t e n s ib le y e x t r a íb le C a p o t e e x t r a la rg e e x t e n s ib le e t a m o v ib le

O n e -h a n d m u lt i-p o s it io n a d ju s t a b le b a c k re s t R e s p a ld o re g u la b le e n v a r ia s p o s ic io n e s c o n m e c a n is m o d e u n a s o la m a n o D o s s ie r ré g la b le s u r p lu s ie u r s p o s it io n s a v e c m é c a n is m e à u n e s e u le m a in

W id e a n d c o m fo r t a b le s e a t w it h e x t r a c o m fo r m p a d d in g A s ie n t o a n c h o y c o n fo r t a b le c o n re lle n o e x t r a c o n fo r t A s s is e la rg e e t c o n fo r t a b le a v e c re m b o u r r a g e e x t r a c o n fo r t

R e m o v a b le b a s k e t , w it h re fl e c t iv e d e t a ils C e s t a p o r t a o b je t o s d e s e n fu n d a b le , c o n d e t a lle s re fl e c t a n t e s P a n ie r d e r a n g e m e n t a m o v ib le a v e c in s e r t s ré fl é c h is s a n t s R e a r w h e e ls w it h p e d a l b r a k e a n d b a ll b e a r in g

“O u t r id e r ” k n o b b y t y re m a d e o f r u b b e r.

It im p ro v e s re s is t a n c e t o a b r a s io n a n d s lip p in g a n d m a k e s it e a s ie r t o d r iv e it in a n y c o n d it io n (s n o w , ic e , s a n d , g r a v e l).

B a n d a d e ro d a d u r a c o n d ib u jo “O u t r id e r ”. M e jo r a la re s is t e n c ia a l ro z a m ie n t o y d e s liz a m ie n t o y fa c ilit a la g u ía e n c u a lq u ie r c o n d ic ió n (n ie v e , h ie lo , a re n a y g r a v a ).

B a n d e d e ro u le m e n t re n fo rc é s « O u t r id e r » e n c a o u t c h o u c . A m é lio re la ré s is t a n c e à l’a b r a s io n e t a u g lis s e m e n t e t fa c ilit e la c o n d u it e d a n s t o u t e s le s c o n d it io n s (n e ig e , g la c e , s a b le , g r a v ie r ).

L a r g e r, “H ig h P e r fo r m a n c e ” m u lt i-s p o k e r im .

G ra n d e s ru e d a s “h ig h p e r fo r m a n c e ” d e m ú lt ip le s r a d io s .

J a n t e « P e r fo r m a n c e » m u lt i-r a y o n s .

R u e d a s t r a s e r a s c o n fre n o c o n p e d a l y ro d a m ie n t o s d e b o la s R o u e s a r r iè re a v e c fre in à p é d a le e t ro u le m e n t s à b ille s E VA in n e r p a r t o ff e r s a h ig h e r c a p a c it y t o a b s o r b v ib r a t io n s a n d s t re s s e s re s u lt in g fro m d a ily u s e o f th e tra v e l sy ste m .

M e m b r a n a in t e r n a e n E v a .

O fre c e u n a m a y o r c a p a c id a d d e a b s o rc ió n d e v ib r a c io n e s y d ife re n t e s t e n s io n e s re s u lt a n t e s d e l u s o p e r ió d ic o d e l s is t e m a c o m b in a d o .

L a p a r t ie in t é r ie u re e n E VA o ff re u n e m e ille u re c a p a c it é à a b s o r b e r le s v ib r a t io n s e t le s c o n t r a in t e s d u e s à l’u t ilis a t io n q u o t id ie n n e d u s y s t è m e c o m b in é .

61

O n e -h a n d a u t o m a t ic fo ld in g F a u x le a t h e r fa b r ic h a n d le S e e -t h ro u g h w in d o w w it h m a g n e t fo r a n e a s y u s e W id e a n d c o m fo r t a b le s e a t w it h e x t r a c o m fo r m p a d d in g O n e -h a n d m u lt i-p o s it io n a d ju s t a b le b a c k re s t U P F 5 0 + fa b r ic a n d w a t e r p ro o f z ip s L a rg e e x t e n d ib le a n d re m o v a b le c a n o p y R e m o v a b le s w in g -o p e n b u m p e r b a r m a d e o f fa u x le a t h e r fa b r ic O n e -h a n d m u lt i-p o s it io n a d ju s t a b le fo o t re s t R e m o v a b le b a s k e t , w it h re fl e c t iv e d e t a ils F ro n t s w iv e l w h e e l w it h lo c k in g d e v ic e R e a r w h e e ls w it h p e d a l b r a k e a n d b a ll b e a r in g W h e e ls w it h s u s p e n s io n s F o o t m u ff in c lu d e d

F e r m e t u re a u t o m a t iq u e d e la p o u s e t t e a v e c m é c a n is m e à u n e s e u le m a in P o ig n é e e n t is s u e ff e t c u ir F e n ê t re d e s u r v e illa n c e d u b é b é a v e c m é c a n is m e d e fe r m e t u re m a g n é t iq u e p o u r u n e p lu s g r a n d e fa c ilit é d ’u t ilis a t io n A s s is e la rg e e t c o n fo r t a b le a v e c re m b o u r r a g e e x t r a c o n fo r t D o s s ie r ré g la b le s u r p lu s ie u r s p o s it io n s a v e c m é c a n is m e à u n e s e u le m a in T is s u U P F 5 0 + e t fe r m e t u re s é c la ir H 2 O ré s is t a n t e s à l’e a u C a p o t e e x t r a la rg e e x t e n s ib le e t a m o v ib le

62

O n e -h a n d a u t o m a t ic f o ld in g C ie r r e e n c o n ju n to a u to m á t ic o c o n u n a s o la m a n o F e r m e t u r e a u to m a t iq u e d e l a p o u s e t t e d ’u n e s e u l e m a in

Weight kg 9 (without accessories)

(cm) H 108/112 D 86 W 58 (cm) H 81 (without bumper bar) D 36 W 58 Front (cm): Ø 17 Rear (cm): Ø 24

C ie r re e n c o n ju n t o a u t o m á t ic o c o n m e c a n is m o a u n a s o la m a n o A s a e n t e jid o p o lip ie l V e n t a n a p a r a o b s e r v a r a l n iñ o c o n m e c a n is m o d e c ie r re im a n t a d o p a r a fa c ilit a r s u u s o A s ie n t o a n c h o y c o n fo r t a b le c o n re lle n o e x t r a c o n fo r t R e s p a ld o re g u la b le e n v a r ia s p o s ic io n e s c o n m e c a n is m o d e u n a s o la m a n o Te jid o U P F 5 0 + y c re m a lle r a s H 2 O re s is t e n t e s a l a g u a C a p o t a e x t r a g r a n d e e x t e n s ib le y e x t r a íb le B a r r a d e p ro t e c c ió n e n t e jid o p o lip ie l a b r ib le y e x t r a íb le R e p o s a p ié s re g u la b le e n v a r ia s p o s ic io n e s c o n m e c a n is m o d e u n a s o la m a n o C e s t a p o r t a o b je t o s d e s e n fu n d a b le , c o n d e t a lle s re fl e c t a n t e s R u e d a s d e la n t e r a s g ir a t o r ia s c o n d is p o s it iv o p a r a b lo q u e a r e l m o v im ie n t o R u e d a s t r a s e r a s c o n fre n o c o n p e d a l y ro d a m ie n t o s d e b o la s R u e d a a m o r t ig u a d a s C u b re p ié s in c lu id o

B a r re d e p ro t e c t io n e n t is s u e ff e t c u ir, a m o v ib le R e p o s e -p ie d s ré g la b le s u r p lu s ie u r s p o s it io n s a v e c m é c a n is m e à u n e s e u le m a in P a n ie r d e r a n g e m e n t a m o v ib le a v e c in s e r t s ré fl é c h is s a n t s R o u e s a v a n t p iv o t a n t e s a v e c d is p o s it if d e b lo c a g e R o u e s a r r iè re a v e c fre in à p é d a le e t ro u le m e n t s à b ille s R o u e s a m o r t ie s T a b lie r c o u v re -ja m b e s in c lu s

BLAC K code 9700346001

S ILV E R code 9700346002

63

64

65

Jumbo F r o m b ir t h u p t o 2 2 k g

O n e h a n d a u t o m a t ic f o ld in g

Com p act “s e lf s t a n d in g “ f r a m e

E a sy to ca rry

66

STRO LLER S IL L A D E P A S E O PO USSETTE

E x t e n d ib le a n d re m o v a b le e x t r a la rg e c a n o p y , w it h sto ra g e p o c k e t C a p o t a p le g a b le y e x t r a íb le , c o n b o ls illo d e a lm a c e n a m ie n t o C a p o t e e x t r a -la rg e e x t e n s ib le e t a m o v ib le a v e c p o c h e d e ra n g e m e n t

W id e e x t r a c o m fo r t s e a t w it h in t e r n a l p a d d in g A s ie n t o m u y c ó m o d o c o n a c o lc h a d o in t e r n o A s s is e la rg e e t c o n fo r t a b le a v e c re m b o u r r a g e s in t e r n e s

M u lt i-p o s it io n a d ju s t a b le b a c k re s t R e s p a ld o re g u la b le m u lt ip o s ic ió n D o s s ie r ré g la b le m u lt ip o s it io n

E a s y -t o -re m o v e s t o r a g e b a s k e t w it h re fl e c t iv e d e t a ils C e s t a p o r t a o b je t o s e x t r a íb le c o n d e t a lle s re fl e c t a n t e s P a n ie r d e r a n g e m e n t a m o v ib le a v e c ré fl e c t e u r s

R e a r w h e e ls w it h b r a k e a n d b a ll b e a r in g R u e d a s t r a s e r a s c o n fre n o y ro d a m ie n t o d e b o la s R o u e s a r r iè re a v e c fre in d e s t a t io n n e m e n t à p é d a le a v e c ro u le m e n t à b ille s

67

E x t e n d ib le a n d re m o v a b le c a n o p y , w it h s t o r a g e p o c k e t S e e -t h ro u g h w in d o w R e m o v a b le fa u x le a t h e r fa b r ic o p e n -c lo s e b u m p e r b a r F a u x le a t h e r fa b r ic h a n d le W id e e x t r a c o m fo r t s e a t M u lt i-p o s it io n a d ju s t a b le fo o t re s t M u lt i-p o s it io n a d ju s t a b le b a c k re s t E a s y -t o -re m o v e s t o r a g e b a s k e t w it h re fl e c t iv e d e t a ils F ro n t s w iv e l w h e e ls w it h lo c k in g d e v ic e R e a r w h e e ls w it h b r a k e a n d b a ll b e a r in g W h e e ls w it h s u s p e n s io n s C a p o t e e x t r a -la rg e e x t e n s ib le e t a m o v ib le a v e c p o c h e d e r a n g e m e n t F e n ê t re d e s u r v e illa n c e B a r d e p ro t e c t io n a m o v ib le e n t is s u e ff e t c u ir P o ig n é e e n t is s u e ff e t c u ir A s s is e la rg e e t c o n fo r t a b le a v e c re m b o u r r a g e s in t e r n e s R e p o s e -p ie d s ré g la b le m u lt i-p o s it io n D o s s ie r ré g la b le m u lt i-p o s it io n P a n ie r d e r a n g e m e n t a m o v ib le a v e c ré fl e c t e u r s R o u e s a v a n t p iv o t a n t e s a v e c s y s t è m e d e b lo c a g e R o u e s a r r iè re a v e c fre in d e s t a t io n n e m e n t à p é d a le a v e c ro u le m e n t à b ille s R o u e s a v e c a m o r t is s e u r Weight kg 6,8 (without accessories)

(cm) H 104/106 D 87 W 56 (cm) H 58 (without bumper bar) D 33 W 56 Front (cm): Ø 13 Rear (cm): Ø 17 68

C a p o t a p le g a b le y e x t r a íb le , c o n b o ls illo d e a lm a c e n a m ie n t o V e n t a n a d e o b s e r v a c ió n B a r r a d e p ro t e c c ió n e x t r a íb le e n t e jid o p o lip ie l M a n illa r e n t e jid o p o lip ie l A s ie n t o m u y c ó m o d o c o n a c o lc h a d o in t e r n o R e p o s a p ié s a ju s t a b le R e s p a ld o re g u la b le m u lt ip o s ic ió n C e s t a p o r t a o b je t o s e x t r a íb le c o n d e t a lle s re fl e c t a n t e s R u e d a s d e la n t e r a s g ir a t o r ia s c o n d is p o s it iv o d e b lo q u e o R u e d a s t r a s e r a s c o n fre n o y ro d a m ie n t o d e b o la s R u e d a s a m o r t iz a d a s

O n e -h a n d a u t o m a t ic f o ld in g

SAN D code 9700347606

C ie r r e e n c o n ju n to a u to m á t ic o c o n u n a s o la m a n o

F e r m e t u r e a u to m a t iq u e d ’u n e s e u l e m a i n

G R A P H IT E code 9700347607

69

Ciao F r o m b ir t h u p t o 2 2 k g

O ne hand a u t o m a t ic f o ld in g

Com p act “s e lf s t a n d in g “ f r a m e

20 CM

V e r y c o m p a c t w h e n f o ld e d

L ig h t w e ig h t a n d e a sy to ca rry

KG 5,9 70

STRO LLER S IL L A D E P A S E O PO USSETTE

F o ld a b le a n d re m o v a b le c a n o p y w it h re fl e c t iv e d e t a ils C a p o t a p le g a b le y e x t r a íb le , c o n d e t a lle s re fl e c t a n t e s C a p o t e p lia n t e e t a m o v ib le a v e c d é t a ils ré fl é c h is s a n t s

D o u b le m a t fo r e x t r a c o m fo r t D o b le c o lc h o n e t a in t e r n a p a r a m a y o r c o m o d id a d A v e c m a t e la s s u p p lé m e n t a ire p o u r u n m e ille u r c o n fo r t

M u lt i-p o s it io n a d ju s t a b le b a c k re s t R e s p a ld o re g u la b le m u lt ip o s ic ió n D o s s ie r m u lt i-p o s it io n

S to ra g e b a sk e t C e s t a p o r t a o b je t o s P a n ie r d e r a n g e m e n t

R e a r w h e e ls w it h b r a k e R u e d a s t r a s e r a s c o n fre n o R o u e s a r r iè re a v e c fre in

71

F o ld a b le a n d re m o v a b le c a n o p y w it h re fl e c t iv e d e t a ils S e e -t h ro u g h w in d o w F a u x le a t h e r fa b r ic s w in g -o p e n b u m p e r b a r D o u b le m a t fo r e x t r a c o m fo r t A e r a t e d s id e s M u lt i-p o s it io n a d ju s t a b le b a c k re s t M u lt i-p o s it io n a d ju s t a b le fo o t re s t S to ra g e b a sk e t C a r r y in g h a n d le F ro n t s w iv e llin g w h e e ls w it h lo c k in g d e v ic e R e a r w h e e ls w it h b r a k e W h e e ls w it h s u s p e n s io n s

C a p o t a p le g a b le y e x t r a íb le , c o n d e t a lle s re fl e c t a n t e s V e n t a n a d e o b s e r v a c ió n B a r r a d e p ro t e c c ió n e n t e jid o p o lip ie l D o b le c o lc h o n e t a in t e r n a p a r a m a y o r c o m o d id a d V e n t ila c ió n la t e r a l R e s p a ld o re g u la b le m u lt ip o s ic ió n R e p o s a p ié s re g u la b le C e s t a p o r t a o b je t o s A sa d e tra n sp o rte R u e d a s d e la n t e r a g ir a t o r ia s c o n d is p o s it iv o d e b lo q u e o R u e d a s t r a s e r a s c o n fre n o R u e d a s a m o r t iz a d a s

C o m p a c t f o ld in g C ie r r e e x t r a c o m p a c to F e rm e tu re e x tra co m p a cte

C a p o t e p lia n t e e t a m o v ib le a v e c in s e r t s ré fl é c h is s a n t s F e n ê t re d e s u r v e illa n c e B a r re d e p ro t e c t io n e n t is s u e ff e t c u ir A v e c m a t e la s s u p p lé m e n t a ire p o u r u n m e ille u r c o n fo r t V e n t ila t io n la t é r a le D o s s ie r m u lt i-p o s it io n R e p o s e -p ie d s ré g la b le P a n ie r d e r a n g e m e n t P o ig n é e d e t r a n s p o r t R o u e s a v a n t p iv o t a n t e s a v e c s y s t è m e d e b lo c a g e R o u e s a r r iè re a v e c fre in d e s t a t io n n e m e n t à p é d a le R o u e s a v e c a m o r t is s e u r s

Weight kg 5,9 (cm) H 105 D 80 W 46 (cm) H 53,5 D 20 W 46 (cm): Ø 14

72

BLAC K code 9700345707

G REY code 9700345708

G REEN code 9700345710

C A P P U C C IN O code 9700345709

73

74

75

Voilà F r o m b ir t h u p t o 1 5 k g

O n e -h a n d a u t o m a t ic o p e n in g /f o ld in g

Com p act “s e lf s t a n d in g “ f r a m e

Com p act

E a sy to ca rry

76

STRO LLER S IL L A D E P A S E O PO USSETTE

E x t e n d ib le a n d fo ld a b le c a n o p y S e e -t h ro u g h w in d o w S w in g -o p e n b u m p e r b a r M u lt i-p o s it io n a d ju s t a b le b a c k re s t A d ju s t a b le fo o t re s t S t o r a g e b a s k e t w it h re fl e c t iv e d e t a ils F ro n t s w iv e l w h e e ls R e a r w h e e ls w it h b r a k e a n d b a ll b e a r in g W h e e ls w it h s u s p e n s io n s

E x t e n d ib le a n d fo ld a b le c a n o p y C a p o t a p le g a b le y e x t e n s ib le C a p o t e e x t e n s ib le e t a m o v ib le A d ju s t a b le fo o t re s t R e p o s a p ié s re g u la b le m u lt ip o s ic ió n R e p o s e -p ie d s m u lt i-p o s it io n

M u lt i-p o s it io n a d ju s t a b le b a c k re s t R e s p a ld o re g u la b le m u lt ip o s ic ió n D o s s ie r m u lt i-p o s it io n

S t o r a g e b a s k e t w it h re fl e c t iv e d e t a ils C e s t a p o r t a o b je t o s c o n d e t a lle s re fl e c t a n t e s

C a p o t a p le g a b le y e x t e n s ib le V e n t a n a d e o b s e r v a c ió n B a r r a d e p ro t e c c ió n e x t r a íb le R e s p a ld o re g u la b le m u lt ip o s ic ió n R e p o s a p ié s a ju s t a b le C e s t a p o r t a o b je t o s c o n d e t a lle s re fl e c t a n t e s R u e d a s d e la n t e r a s g ir a t o r ia s R u e d a s t r a s e r a s c o n fre n o y ro d a m ie n t o d e b o la s R u e d a s a m o r t iz a d a s

P a n ie r d e r a n g e m e n t a v e c in s e r t s ré fl é c h is s a n t s R e a r w h e e ls w it h b r a k e a n d b a ll b e a r in g R u e d a s t r a s e r a s c o n fre n o y ro d a m ie n t o d e b o la s R o u e s a r r iè re a v e c fre in d e s t a t io n n e m e n t à p é d a le e t ro u le m e n t à b ille Weight kg 6,8

C a p o t e e x t e n s ib le e t a m o v ib le F e n ê t re d e s u r v e illa n c e B a r re d e p ro t e c t io n a m o v ib le D o s s ie r m u lt i-p o s it io n R e p o s e -p ie d s ré g la b le m u lt i-p o s it io n P a n ie r d e r a n g e m e n t a v e c in s e r t s ré fl é c h is s a n t s R o u e s a v a n t p iv o t a n t e s R o u e s a r r iè re a v e c fre in d e s t a t io n n e m e n t à p é d a le e t ro u le m e n t à b ille R o u e s a v e c a m o r t is s e u r s

(cm) H 104 D 87 W 50,5 (cm) H 59,5 D 35,5 W 50,5 Front (cm): Ø 14 Rear (cm): Ø 16

77

G R A F F IT I code 9700347704

78

P IE T R A code 9700347703

S A LV IA code 9700347701

S A B B IA code 9700347702

79

Hurrà F r o m b ir t h u p t o 1 5 k g

V e r y c o m p a c t w h e n f o ld e d

E a sy to ca rry

80

STRO LLER S IL L A D E P A S E O PO USSETTE

L a rg e p ro t e c t iv e c a n o p y S e e -t h ro u g h w in d o w S w in g -o p e n b u m p e r b a r M u lt i-p o s it io n a d ju s t a b le b a c k re s t A d ju s t a b le fo o t re s t S to ra g e b a sk e t F ro n t s w iv e l w h e e ls w it h lo c k in g d e v ic e R e a r w h e e ls w it h b r a k e C a r r y in g h a n d le

L a rg e p ro t e c t iv e c a n o p y C a p o t a d e p ro t e c c ió n g r a n d e L a rg e c a p o t e d e p ro t e c t io n

M u lt i-p o s it io n a d ju s t a b le b a c k re s t R e s p a ld o re g u la b le m u lt ip o s ic ió n D o s s ie r m u lt i-p o s it io n

C a p o t a d e p ro t e c c ió n g r a n d e V e n t a n a d e o b s e r v a c ió n B a r r a d e p ro t e c c ió n e x t r a íb le R e s p a ld o re g u la b le m u lt ip o s ic ió n R e p o s a p ié s re g u la b le C e s t a p o r t a o b je t o s R u e d a s d e la n t e r a s g ir a t o r ia s c o n d is p o s it iv o d e b lo q u e o R u e d a s t r a s e r a s c o n fre n o A sa d e tra n sp o rte

S to ra g e b a sk e t C e s t a p o r t a o b je t o s P a n ie r d e r a n g e m e n t

R e a r w h e e ls w it h b r a k e R u e d a s t r a s e r a s c o n fre n o F ro n t s w iv e l w h e e ls w it h lo c k in g d e v ic e

Weight kg 8

L a rg e c a p o t e d e p ro t e c t io n F e n ê t re d ’o b s e r v a t io n B a r re d e p ro t e c t io n a m o v ib le D o s s ie r m u lt i-p o s it io n R e p o s e -p ie d s ré g la b le P a n ie r d e r a n g e m e n t R o u e s a v a n t p iv o t a n t e s a v e c s y s t è m e d e b lo c a g e R o u e s a r r iè re a v e c fre in d e s t a t io n n e m e n t à p é d a le P o ig n é e d e t r a n s p o r t

R o u e s a r r iè re a v e c fre in d e s t a t io n n e m e n t à p é d a le

R u e d a s d e la n t e r a s g ir a t o r ia s c o n d is p o s it iv o d e b lo q u e o R o u e s a v a n t p iv o t a n t e s a v e c s y s t è m e d e b lo c a g e

(cm) H 105 D 79/82 W 48 (cm) H 108 D 35 W 33 Front (cm): Ø 14,5 Rear (cm): Ø 14,5

81

BLAC K M ELAN G E code 9700345821

82

C H ERRY M ELAN G E code 9700345818

A V IO M E L A N G E code 9700345819

G REY M ELAN G E code 9700345820

83

STROLLER FOOTMUFFS CUBREPIÉS SILLAS DE PASEO TABLIER COUVRE-JAMBES POUSETTES

Buggy

U N IV E R S A L FO OTMUFF* C U B R E P IÉ S U N IV E R S A L * TA B L IE R C O U V R E -J A M B E S U N IV E R S E L * code 9700345300

TicToc

FO OTMUFF * C U B R E P IÉ S * T A B L I E R C O U V R E -J A M B E S * D ESERT code 9700330502 O L IV E c o d e 9 7 0 0 3 3 0 5 0 4 STO N E co d e 9700330503 EBO N Y code 9700330501

Divo

FO OTMUFF * C U B R E P IÉ S * T A B L I E R C O U V R E -J A M B E S * SPO RT code 9700334905 N U T code 9700334906 M A R IN E c o d e 9 7 0 0 3 3 4 9 0 7 C H IC c o d e 9 7 0 0 3 3 4 9 0 8

*s o ld s e p a ra te ly *v e n d id o s p o r s e p a ra d o *v e n d u s é p a ré m e n t

G LAM O U R code 9700334909

84

TicToc

Olimpic

Jumbo

Ciao

Voilà

Hurrà

MODULAR SYSTEM

PASSEGGINO

STROLLER

STROLLER

STROLLER

STROLLER

CHILD’S AGE

0m-4 years (Max 22 Kg)

0m-4 anni (Max 22 Kg)

0m-4 years (Max 22 Kg)

0m-4 years (Max 22 Kg)

0m-3 years (Max 15 Kg)

0m-3 years (Max 15 Kg)

FOLDING MECHANISM

EXTRA COMPACT “SELF-STANDING” FRAME

“SELF-STANDING” FRAME

“SELF-STANDING” FRAME

EXTRA COMPACT FRAME

“SELF-STANDING” FRAME

UMBRELLA FOLDING

OPEN IN CM: H.103/111 D.71,5/91 W.51

OPEN IN CM: H.108/112 D.86 W.58

OPEN IN CM: H.104/106 D.87 W.56

OPEN IN CM: H.105 D.80 W.46

OPEN IN CM: H.104 D.87 W.50,5

OPEN IN CM: H.105 D.79/82 W.48

CLOSED IN CM: H.68,5 D.26 W.51

CLOSED IN CM: H.61 D.36 W.58

CLOSED IN CM: H.58 D.33 W.56

CLOSED IN CM: H.53,5 D.20 W.46

CLOSED IN CM: H.59,5 D.35,5 W.50,5

CLOSED IN CM: H.108 D.35 W.33

FEATURES

DIMENSIONS

ADJUSTABLE BACKREST

SPRUNG WHEELS

PROTECTIVE BAR

ADJUSTABLE FOOTREST HEIGHT ADJUSTABLE CANOPY REMOVABLE CANOPY SOLD SEPARATELY

FOOTMUFF

(**)

(**)

(**)

(**)

(***)

(***)

(***)

(***)

STORAGE BASKET

RAIN COVER

(***)

OPENING TO SEE YOUR BABY (*) Can be folded with just one hand (**) Buggy footmuff sold separately - code 9700345300 (***) Buggy rain cover sold separately - code 9700345400

85

86

ACCESSORIES G u a r a n t e e d c o m fo r t a n d c o n v e n ie n c e w it h o u r s t ro lle r a c c e s s o r ie s : fro m p r a c t ic a l c h a n g in g b a g s w h e re y o u c a n s t o re e v e r y t h in g y o u n e e d fo r y o u r n e w b o r n , t o w in t e r fo o t m u ff t o k e e p b a b ie s w a r m in w in t e r, a n d u n iv e r s a l s t ro lle r m a t s m a d e o f s u s t a in a b le , b re a t h a b le m a t e r ia l.

ACCESORIOS L a c o m o d id a d y la p r a c t ic id a d e s t á n g a r a n t iz a d a s g r a c ia s a n u e s t ro s a c c e s o r io s p a r a s illa s d e p a s e o : d e s d e p r á c t ic o s b o ls o s c o n c a m b ia d o r e n la s q u e s e p u e d e g u a rd a r t o d o lo n e c e s a r io p a r a e l re c ié n n a c id o , h a s t a s a c o s t é r m ic o s p a r a m a n t e n e r a l re c ié n n a c id o c a lie n t e e n in v ie r n o , y c o lc h o n e s u n iv e r s a le s d e m a t e r ia l e c o s o s t e n ib le y t r a n s p ir a b le .

ACCESSOIRES N o s a c c e s s o ire s p o u r p o u s s e t t e s g a r a n t is s e n t c o n fo r t e t fo n c t io n n a lit é : d e s s a c s à la n g e r p r a t iq u e s o ù r a n g e r t o u t le n é c e s s a ire p o u r le b é b é , a u x c h a n c e liè re s p o u r m a in t e n ir le b é b é a u c h a u d e n h iv e r, ju s q u ’a u x m a t e la s u n iv e r s e ls e n m a t iè re é c o -d u r a b le e t t r a n s p ir a n t e .

87

WINTER FOOTMUFFS W e d e s ig n e d o u r w in t e r s t ro lle r fo o t m u ff s w it h g re a t fo c u s o n t h e m a t e r ia ls u s e d , e n s u r in g t h e y a re ro b u s t , w a r m , h y g ie n ic , t h e r m o re g u la t in g a n d s a fe . Id e a l fo r t h e c o ld e s t m o n t h s , w e h a v e c o n s id e re d e v e n t h e s m a lle s t d e t a ils s u c h a s a n t i-s t a in in n e r in s e r t s a t fo o t h e ig h t , fo r t h o ro u g h a n d e a s y c le a n in g , c r u c ia l in t h e c o ld , r a in y a n d h u m id s e a s o n s .

W e d e c id e d n o t t o u s e d r a w s t r in g c lo s u re s o n a n y o f o u r fo o t m u ff s s o a s t o g u a r a n t e e u t m o s t s a fe t y a n d e n s u re t h e re a re n o s t r in g s w it h in y o u r c h ild ’s re a c h . O n c e o p e n , t h e fo o t m u ff s a re t r a n s fo r m e d in t o h a n d y c h a n g in g m a t s a n d c a n a ls o b e u s e d a s a w a r m c o v e r. F o p p a p e d re t t i w in t e r fo o t m u ff s a re u n iv e r s a l a n d c a n fi t a n y t y p e o f s t ro lle r, c a r s e a t o r c a r r y c o t , w h e t h e r t r a d it io n a l o r s p o r t y .

88

SACOS INVERNALES H e m o s d is e ñ a d o n u e s t ro s s a c o s in v e r n a le s p re s t a n d o m u c h a a t e n c ió n a lo s m a t e r ia le s u t iliz a d o s : re s is t e n t e s , c á lid o s , h ig ié n ic o s , t e r m o r re g u la d o re s y s e g u ro s . Id e a le s p a r a la s t e m p o r a d a s m á s d u r a s , h e m o s e s t u d ia d o h a s t a lo s m á s m ín im o s d e t a lle s , c o m o la s in s e rc io n e s in t e r n a s «a n t im a n c h a s » a la a lt u r a d e lo s p ie s p a r a u n a lim p ie z a fá c il y e n p ro fu n d id a d , fu n d a m e n t a l e n la s e s t a c io n e s llu v io s a s , fr ía s y h ú m e d a s . H e m o s o p t a d o p o r n o u t iliz a r s is t e m a s d e c o rd o n e s p a r a t o d a s la s re g u la c io n e s d e n u e s t ro s s a c o s , e s t o e s p a r a g a r a n t iz a r u n a m a y o r s e g u r id a d y p a r a e v it a r c u a lq u ie r c o rd ó n a l a lc a n c e d e l n iñ o . C u a n d o s e a b re n , lo s s a c o s s e t r a n s fo r m a n e n p r á c t ic o s c o lc h o n e s p a r a e l c a m b io d e l n iñ o y t a m b ié n s e p u e d e n u t iliz a r c o m o m a n t a s c a le n t it a s .

L o s s a c o s d e in v ie r n o F o p p a p e d re t t i s o n u n iv e r s a le s y p u e d e n c o m b in a r s e c o n t o d a s la s s illa s p a s e o , s illa s p o r t a b e b é s o c a p a z o s , d e s d e e l m á s c lá s ic o h a s t a e l m á s d e p o r t iv o .

CHANCELIERES HIVERNALES N o u s a v o n s c ré é n o s c h a n c e liè re s h iv e r n a le s a v e c u n e g r a n d e a t t e n t io n a u x m a t é r ia u x u t ilis é s : ro b u s t e s , c h a u d s , h y g ié n iq u e s , t h e r m o ré g u la t e u r s e t s û r s . Id é a u x p o u r le s s a is o n s le s p lu s fro id e s , n o u s a v o n s é t u d ié t o u s le u r s m o in d re s d é t a ils , t e ls q u e le s in s e r t s « a n t i-t a c h e » à la h a u t e u r d e s p ie d s , p o u r u n n e t t o y a g e p lu s fa c ile e t m in u t ie u x , fo n d a m e n t a l d u r a n t le s s a is o n s p lu v ie u s e s , fro id e s e t h u m id e s . N o u s a v o n s c h o is i d e n e p a s u t ilis e r d e s y s t è m e s à c o u lis s e p o u r t o u s le s ré g la g e s d e n o s c h a n c e liè re s , a fi n d e g a r a n t ir u n e m e ille u re s é c u r it é e t é v it e r la c e t s à p o r t é e d e m a in d e v o t re e n fa n t .

U n e fo is o u v e r t e s , le s c h a n c e liè re s s e t r a n s fo r m e n t e n m a t e la s à la n g e r p r a t iq u e s p o u r c h a n g e r le b é b é e t p e u v e n t ê t re e m p lo y é e s c o m m e d e s c o u v e r t u re s c h a u d e s . L e s c h a n c e lie r s h iv e r n a le s F o p p a p e d re t t i s o n t u n iv e r s e ls e t p e u v e n t ê t re c o m b in é s a v e c t o u s le s la n d a u s o u n a c e lle s , d e s p lu s c la s s iq u e s a u x p lu s s p o r t ifs .

89

L o n g -la s t in g s o f t n e s s

G e n t le o n s k in

E n h e a n c e d b r e a t h a b ilit y

T h e r m o r e g u la t in g

Wate rp ro o f

W in d p r o o f

90

Kalor

T W O -I N -O N E F O O T M U F F , B O T H F O R S T R O L L E R A N D F O R C A R S E A T /C A R R Y C O T *, I D E A L F O R W I N T E R W A L K S S A C O D O S E N U N O , TA N T O P A R A S IL L A D E P A S E O C O M O D E C O C H E /C A P A Z O *, P A R A P A S E O S I N V E R N A L E S C H A N C E L IE R D E U X E N U N , P O U R P O U S S E T T E E T S IÈ G E A U T O / N A C E L L E * P O U R L E S P R O M E N A D E S H IV E R N A L E S

W a t e r p ro o f z ip c lo s u re E a s y o p e n in g fo r fe e t C o m p le t e o p e n in g (c h a n g in g m a t / c o v e r ) In n e r c o a t in g fo r e a s y c le a n in g R e m o v a b le h o o d , a d ju s t a b le w it h b u t t o n s N o n -s lip b a c k in g O u t e r fa b r ic m a d e o f re c y c le d P E T W a t e r p ro o f W in d p ro o f A n t ib a c t e r ia l a n d b re a t h a b le t h e r m o re g u la t in g in n e r fa b r ic m a d e o f m ilk fi b re a n d w o o d fi b re T h e r m o re g u la t in g p a d d in g

F e r m e t u re a v e c z ip é t a n c h e O u v e r t u re fa c ile p o u r le s p ie d s O u v e r t u re t o t a le (m a t e la s à la n g e r /c o u v e r t u re ) R e v ê t e m e n t in t e r n e p o u r fa c ilit e r le n e t t o y a g e C a p u c h e ré g la b le a v e c b o u t o n s , e n t iè re m e n t a m o v ib le In s e r t a n t id é r a p a n t au d o s d u sac T is s u e x t é r ie u r e n P E T re c y c lé Im p e r m é a b le C o u p e -v e n t T is s u in t é r ie u r t h e r m o ré g u la t e u r a n t ib a c t é r ie n e t re s p ir a n t e n fi b re s d e la it e t d e b o is R e m b o u r r a g e t h e r m o ré g u la t e u r

C re m a lle r a im p e r m e a b le A p e r t u r a a ju s t a b le e in d e p e n d ie n t e p a r a q u e e l b e b é s a q u e s u s p ie s A p e r t u r a t o t a l q u e n o s p e r m it e t r a n s fo r m a r lo e n u n c a m b ia d o r o m a n ta R e v e s t im ie n t o in t e r io r p a r a u n a lim p ie z a m á s fá c il C a p u c h a d e q u it a y p o n c o n a ju s t e m e d ia n t e b o t o n e s p a r a m a y o r v e r s a t ilid a d A n t id e s liz a n t e t r a s e ro Te jid o e x t e r n o e n P e t re c ic la d o R e p e le n t e d e a g u a C o r t a v ie n t o s Te jid o in t e r io r a n t ib a c t e r ia n o y t e r m o r re g u la d o r d e fi b r a s d e le c h e y m a d e r a , a lt a m e n t e t r a n s p ir a b le R e lle n o t e r m o r re g u la d o r

M a te r ia l • O u t e r f a b r ic : 1 0 0 % re c y c le d p o ly e s t e r • P a d d in g : 1 0 0 % p o ly e s t e r • I n n e r f a b r ic : 8 5 % w o o d fi b re a n d 1 5 % m ilk p ro t e in fi b re D im e n s io n s : • F o o t m u ff f o r c a r s e a t / c a r r y c o t C lo s e d : 8 0 x 4 5 c m O p en: 80 x 90 cm • F o o t m u ff f o r s t r o lle r C lo s e d : 1 1 0 x 4 5 c m O p en: 120 x 90 cm

M a te r ia l • Te jid o e x te r n o : 1 0 0 % P o lié s t e r re c ic la d o • A c o lc h a d o : 1 0 0 % P o lié s t e r • Te j id o in t e r n o : 8 5 % fi b r a d e m a d e r a 1 5 % fi b r a p ro t e ic a d e la le c h e

D im e n s io n e s • S a c o p a r a s illa d e c o c h e /p o r t a b e b é s c e rra d o : 8 0 x 4 5 c m a b ie r t o : 8 0 x 9 0 c m • S a c o p a r a c a r r it o c e rra d o : 1 1 0 x 4 5 c m a b ie r t o : 1 2 0 x 9 0 c m

M a té r ia u • T is s u e x t é r ie u r : 1 0 0 % p o ly e s t e r re c y c lé • R e m b o u rra g e : 1 0 0 % P o ly e s t e r • T is s u in t é r ie u r : 8 5 % fi b re d e b o is e t 1 5 % fi b re p ro t é iq u e d u la it

D im e n s io n s • S a c p o u r s iè g e a u t o / n a c e lle fe r m é : 8 0 x 4 5 c m o u ve rt : 80 x 90 cm • S a c p o u r p o u sse tte fe r m é : 1 1 0 x 4 5 c m o u ve rt : 120 x 90 cm

E l s a c o K a lo r 2 e n 1 s e a d a p t a a l c re c im ie n t o d e t u n iñ o d e s d e e l n a c im ie n t o h a s t a lo s 4 a ñ o s a p ro x im a d a m e n t e . E s u n iv e r s a l p a r a t o d o s lo s c a r r it o s y a d a p t a b le a t o d a s la s s illa s p o r t a b e b é s o c a p a z o s c o n s is t e m a s d e c in t u ro n e s d e s e g u r id a d t a n t o d e 5 c o m o 3 p u n t o s d e c ie r re . L a p a r t e t r a s e r a d e l s a c o e s t á d o t a d a d e a n t id e s liz a n t e p a r a u n a m e jo r a d h e re n c ia a l a s ie n t o . P a r a g a r a n t iz a r u n a m a y o r s e g u r id a d p a r a t u n iñ o , h e m o s o p t a d o p o r n o u t iliz a r a ju s t e s d e c o rd ó n , s in p e n a liz a r la p ro t e c c ió n c o n t r a e l fr ío , e l v ie n t o y la llu v ia , g a r a n t iz a d a p o r e l re v e s t im ie n t o in t e r n o y e x t e r n o d e l s a c o re a liz a d o c o n t e jid o s e x c lu s iv o s e c o s o s t e n ib le s y re c ic la d o s . E l re v e s t im ie n t o e x t e r n o e s t á re a liz a d o e n fi b r a d e P o lié s t e r 1 0 0 % re c ic la d o , re p e le n t e a l a g u a y a p r u e b a d e v ie n t o , d e a s p e c t o s e d o s o y d e lic a d o s o b re la p ie l. E l re v e s t im ie n t o in t e r n o e s e n t e jid o d e o r ig e n n a t u r a l y e c o s o s t e n ib le d e r iv a d o d e la fi b r a d e m a d e r a y d e la fi b r a p ro t e ic a d e la le c h e . E s t r a n s p ir a n t e y t e r m o r re g u la d o r, a b s o r b e r á p id a m e n t e la h u m e d a d in t e r n a , lim it a e l c re c im ie n t o b a c t e r ia n o y g a r a n t iz a u n a m b ie n t e m á s s a n o p a r a t u n iñ o . A d e m á s , e s e x t re m a d a m e n t e s u a v e y d e lic a d o s o b re la p ie l. E n la z o n a d e lo s p ie s h a y u n re v e s t im ie n t o p ro t e c t o r q u e p e r m it e u n a lim p ie z a m á s fá c il y p ro fu n d a d e l in t e r n a d e l s a c o . E l s a c o t é r m ic o K a lo r t ie n e u n c ie r re d e c re m a lle r a t é c n ic a im p e r m e a b le , u n a a b e r t u r a in d e p e n d ie n t e p a r a lo s p ie s , a s í c o m o la p o s ib ilid a d d e a b r ir s e c o m p le t a m e n t e , y t a m b ié n p u e d e u t iliz a r s e c o m o c a m b ia d o r o c o m o m a n t a . L a c o m b in a c ió n d e t o d a s e s t a s c a r a c t e r ís t ic a s c o n fi e re a l s a c o u n a e x c e le n t e re s is t e n c ia t é r m ic a a la s t e m p e r a t u r a s in v e r n a le s .

FR

L a c h a n c e liè re 2 e n 1 K a lo r s ’a d a p t e à la c ro is s a n c e d e v o t re e n fa n t d e la n a is s a n c e à 4 a n s e n v iro n . Il e s t u n iv e r s e l p o u r t o u s le s p o u s s e t t e s e t a d a p t a b le à t o u s le s p o r t e -b é b é s o u n a c e lle s a v e c d e s s y s t è m e s d e h a r n a is à 5 o u 3 p o in t s . L e d o s e s t a n t id é r a p a n t p o u r u n e m e ille u re a d h é re n c e a u s iè g e . P o u r a s s u re r u n e p lu s g r a n d e s é c u r it é à v o t re e n fa n t , n o u s a v o n s c h o is i d e n e p a s u t ilis e r u n s y s t è m e à c o u lis s e , s a n s p o u r a u t a n t c o m p ro m e t t re la p ro t e c t io n c o n t re le fro id , le v e n t e t la p lu ie , q u i e s t g a r a n t ie p a r le re v ê t e m e n t in t é r ie u r e t e x t é r ie u re d u s a c fa b r iq u é e a v e c d e s t is s u s é c o -d u r a b le s e t re c y c lé s . L e t is s u e x t é r ie u re e s t fa b r iq u é e e n fi b re d e p o ly e s t e r 1 0 0 % re c y c lé e , im p e r m é a b le e t c o u p e -v e n t , à l’a s p e c t s o y e u x e t d o u c e p o u r la p e a u . L a h o u s s e in t é r ie u re e s t fa it e d ’u n t is s u n a t u re l e t é c o -d u r a b le d é r iv é d e la fi b re d u b o is e t d e la fi b re p ro t é iq u e d u la it . E lle e s t re s p ir a n t e e t t h e r m o ré g u la t r ic e , e lle a b s o r b e r a p id e m e n t l’h u m id it é in t e r n e , lim it e la p ro lifé r a t io n b a c t é r ie n n e e t a s s u re u n e n v iro n n e m e n t p lu s s a in à v o t re b é b é . E lle e s t é g a le m e n t e x t rê m e m e n t d o u c e e t a g ré a b le p o u r la p e a u . L a z o n e d e s p ie d s e s t re c o u v e r t e d ’u n re v ê t e m e n t q u i p e r m e t u n n e t t o y a g e p lu s fa c ile e t p lu s a p p ro fo n d i d e l’in t é r ie u r d u s a c . L a c h a n c e liè re t h e r m iq u e K a lo r e s t d o t é d e fe r m e t u re s z ip p é e s é t a n c h e s , d ’u n e o u v e r t u re in d é p e n d a n t e p o u r le s p ie d s a in s i q u e d e la p o s s ib ilit é d e l’o u v r ir c o m p lè t e m e n t e t d e l’u t ilis e r c o m m e m a t e la s à la n g e r p o u r l’e n fa n t o u c o m m e c o u v e r t u re . L a c o m b in a is o n d e t o u t e s c e s c a r a c t é r is t iq u e s c o n fè re á la c h a n c e liè re u n e e x c e lle n t e ré s is t a n c e t h e r m iq u e a u x t e m p é r a t u re s h iv e r n a le s .

*F o r c o m p a t ib ilit y w it h o t h e r b r a n d s , p le a s e c h e c k b e fo re p u rc h a s in g

ES

*P a r a c o m p ro b a r la c o m p a t ib ilid a d c o n o t r a s m a rc a s , c o n s u lt e a n t e s d e la c o m p r a

T h e 2 -in -1 K a l o r fo o t m u ff fo llo w s y o u r b a b y ’s g ro w t h : in fa c t it c a n b e u s e d fro m b ir t h u p t o 4 y e a r s a p p ro x im a t e ly . It is u n i v e r s a l fo r a ll s t ro lle r s a n d c a n b e a d a p t e d t o a ll c a r s e a t s g ro u p 0 + o r c a r r y c o t s (fo r c o m p a t ib ilit y w it h o t h e r b r a n d s , p le a s e c h e c k b e fo re p u rc h a s in g ) b o t h w it h 5 p o in t a n d w it h 3 p o in t s a fe t y h a r n e s s e s . T h e fo o t m u ff is e q u ip p e d w it h a n o n -s l i p b a c k in g t o e n s u re it g r ip s b e t t e r t o t h e b a c k o f t h e s e a t . To g u a r a n t e e m a x im u m s a fe t y fo r y o u r c h ild , w e d e c id e d n o t t o u s e d r a w s t r in g c lo s u re s , y e t w e h a v e n o t c o m p ro m is e d o n p ro t e c t io n fro m c o ld , w in d a n d r a in , o ff e re d b y t h e in n e r a n d o u t e r la y e r o f t h e fo o t m u ff m a d e o f e x c lu s iv e e c o -f r i e n d l y a n d r e c y c l e d f a b r i c s . T h e o u t e r l i n i n g is m a d e o f 1 0 0 % re c y c le d p o ly e s t e r fi b re , w a t e r p ro o f a n d w in d p ro o f, w it h a s ilk y a n d s o f t fe e l. T h e i n n e r l i n i n g is m a d e o f n a t u r a l a n d e c o -f r i e n d l y f a b r i c c o m in g fro m w o o d fi b re a n d m ilk p ro t e in fi b re . It is b re a t h a b le a n d t h e r m o re g u la t in g , a n d a b s o r b s in n e r m o is t u re q u ic k ly , p re v e n t in g t h e g ro w t h o f b a c t e r ia a n d g r a n t in g a h e a lt h ie r e n v iro n m e n t fo r y o u r c h ild .

It is a ls o e x t re m e ly s o f t a n d d e lic a t e o n y o u r c h ild ’s s k in . T h e fo o t a re a is c o a t e d w it h a p ro t e c t iv e la y e r t o a llo w t h o ro u g h a n d e a s y c l e a n i n g o f t h e fo o t m u ff in t e r io r. T h e K a l o r fo o t m u ff o ff e r s a w a t e r p r o o f z i p c l o s u r e , i n d e p e n d e n t o p e n i n g fo r fe e t a n d t h e o p t io n t o c o m p l e t e l y o p e n t h e fo o t m u ff a n d u s e it a s a c h a n g in g m a t o r c o v e r. A ll t h e s e fe a t u re s g iv e t h e fo o t m u ff a v e r y g o o d t h e r m a l re s is t a n c e t o w in t e r t e m p e r a t u re s .

*P o u r la c o m p a t ib ilit é a v e c d ’a u t re s m a rq u e s , v é r ifi e r a v a n t l’a c h a t .

EN

M ilk fi b r e a n d w o o d fi b r e

R e c y c le d o u t e r f a b r ic

91

O U T E R L IN IN G M A D E O F R E C Y C L E D P O LY E S T E R : P R O T E C T IN G N A T U R E

R e c y c le d P E T h a s a lo w e r e n v iro n m e n t a l im p a c t , a llo w in g t o g iv e a s e c o n d life t o m a t e r ia ls t h a t o t h e r w is e w o u ld r is k p o llu t in g o u r s e a s a n d t h e e n v iro n m e n t .

It h a s t h e s a m e fe a t u re s o f v irg in P E T , b u t re q u ire s lo w e r e n e rg y c o n s u m p t io n in it s p ro d u c t io n c y c le .

T h e in t r in s ic fe a t u re s o f re c y c le d P E T m a k e it id e a l fo r m a k in g t e x t ile fi b re s , b e c a u s e it is b re a t h a b le , t h e r m o re g u la t o r y , a n t im ic ro b ia l, w a t e r p ro o f, e la s t ic , s o f t .

R e c y c le d o u t e r f a b r ic

IN N E R L IN IN G M A D E O F M IL K P R O T E IN F IB R E A N D W O O D C E L L U L O S E F IB R E

IN T E R N O E N F IB R A D E R IV A N T E D E L A P R O T E ÍN A D E L A L E C H E Y F IB R A D E C E L U L O S A D E L A M A D E R A

E X T É R IE U R E N P O LY E S T E R R E C Y C L É : P R O T É G E R LA N AT U R E

IN T É R IE U R E N F IB R E S D É R IV A N T D E L A P R O T É IN E D U L A IT E T E N F IB R E S D E C E L L U L O S E D U B O IS

L e P E T re c y c lé a u n im p a c t m o in d re s u r l’e n v iro n n e m e n t , c a r il p e r m e t d e d o n n e r u n e s e c o n d e v ie à d e s m a t é r ia u x q u i r is q u e r a ie n t a u t re m e n t d e p o llu e r n o s m e r s e t l’e n v iro n n e m e n t . Il p o s s è d e le s m ê m e s c a r a c t é r is t iq u e s q u e le P E T v ie rg e , m a is s o n c y c le d e p ro d u c t io n n é c e s s it e u n e c o n s o m m a t io n d ’é n e rg ie m o in d re .

L e s c a r a c t é r is t iq u e s in t r in s è q u e s d u P E T re c y c lé e n fo n t u n m a t é r ia u id é a l p o u r la p ro d u c t io n d e fi b re s t e x t ile s , c a r il e s t re s p ir a n t , t h e r m o ré g u la t e u r, a n t im ic ro b ie n , im p e r m é a b le , é la s t iq u e e t d o u x .

M ilk fi b r e a n d w o o d fi b r e

T h is fa b r ic a b s o r b s w a t e r, s o a s t o b e m u c h m o re c o m fo r t a b le . T h e m ilk fi b re is lig h t , c o m fo r t a b le , s o f t , w a r m , h e a lt h y fo r t h e s k in , in fa c t b e s id e s b e in g a n e x c e lle n t t h e r m a l in s u la t o r, it is v e r y b re a t h a b le a n d a b s o r b s m o is t u re . It is a h ig h ly e c o lo g ic a l fi b re w h o s e p ro d u c t io n re d u c e s c a r b o n d io x id e e m is s io n s , a s w e ll a s t h e u s e o f fo s s il fu e ls . T h e p ro d u c t io n o f m ilk fi b re t a k e s p la c e t h ro u g h a c o n t ro lle d p ro c e s s in w h ic h c a s e in , t h e n o b le m ilk p ro t e in , is s e p a r a t e d fro m w h e y a n d d e n a t u re d . F ro m t h is t h e a m in o a c id s a re e x t r a c t e d a n d t h e n a d d e d t o a s p in n a b le v is c o s e s o lu t io n a n d e x t r u d e d , o b t a in in g a fi b re s u it a b le fo r y a r n s fo r t h e p ro d u c t io n o f lig h t , s o f t a n d c o m fo r t a b le g a r m e n t s fo r c h ild re n . M ilk fi b re h a s a n t ib a c t e r ia l a n d b re a t h a b le fe a t u re s t h a t g u a r a n t e e r a p id s w e a t a b s o r p t io n , le a v in g t h e b o d y c o o l a n d d r y , t h a n k s t o a t h e r m o re g u la t in g a c t io n . W o o d fi b re is in d u s t r ia lly p ro d u c e d fro m n a t u r a l r a w m a t e r ia ls . T h e c e llu lo s e is t r a n s fo r m e d in t o a v is c o u s c o m p o u n d w h ic h is t h e n re g e n e r a t e d in t h e fo r m o f fi la m e n t s .

T h e n it is c o n v e r t e d in t o a re s is t a n t a n d s o f t t e x t ile fi b re .

E X T E R N O E N P O L IÉ S T E R R E C IC L A D O : P R O T E G E R LA N AT U R A LE Z A

E l P E T re c ic la d o t ie n e u n m e n o r im p a c t o a m b ie n t a l, lo q u e p e r m it e d a r u n a s e g u n d a v id a a m a t e r ia le s q u e d e o t ro m o d o c o r re r ía n e l r ie s g o d e c o n t a m in a r n u e s t ro s m a re s y e l m e d io a m b ie n t e . T ie n e la s m is m a s c a r a c t e r ís t ic a s q u e e l P E T v irg e n , p e ro re q u ie re m e n o s c o n s u m o d e e n e rg ía e n s u c ic lo d e p ro d u c c ió n . L a s c a r a c t e r ís t ic a s in t r ín s e c a s d e l P E T re c ic la d o lo h a c e n id e a l p a r a la fa b r ic a c ió n d e fi b r a s t e x t ile s , y a q u e e s t r a n s p ir a n t e , t e r m o r re g u la d o r, a n t im ic ro b ia n o , im p e r m e a b le , e lá s t ic o y su ave.

92

Kalor

N A T U R A L LY S U S T A I N A B L E E C O L Ó G IC O P O R N A T U R A L E Z A E C O L O G IQ U E P A R N A T U R E

E s t e t e jid o a b s o r b e e l a g u a , p a r a q u e s e a m u c h o m á s c o n fo r t a b le . L a fi b r a d e le c h e e s lig e r a , c ó m o d a , s u a v e , c á lid a y s a lu d a b le p a r a la p ie l, p o rq u e a d e m á s d e s e r u n e x c e le n t e a is la n t e t é r m ic o , e s m u y t r a n s p ir a n t e y a b s o r b e la h u m e d a d . E s u n a fi b r a m u y re s p e t u o s a c o n e l m e d io a m b ie n t e c u y a p ro d u c c ió n re d u c e d r á s t ic a m e n t e la s e m is io n e s d e d ió x id o d e c a r b o n o t a n t o c o m o e l u s o d e c o m b u s t ib le s fó s ile s .

L a fi b r a d e la le c h e s e p ro d u c e m e d ia n t e u n p ro c e s o c o n t ro la d o e n e l q u e la c a s e ín a , la p ro t e ín a n o b le d e la le c h e , s e s e p a r a d e l s u e ro y s e d e s n a t u r a liz a . D e e lla s e e x t r a e n a m in o á c id o s q u e s e a ñ a d e n a u n a s o lu c ió n d e v is c o s a h ila b le y s e e x t r u s io n a n , lo q u e d a c o m o re s u lt a d o u n a fi b r a a d e c u a d a p a r a h ilo s d e s t in a d o s a p re n d a s in fa n t ile s q u e s o n lig e r a s , s u a v e s y c ó m o d a s e n la p ie l.

L a fi b r a d e le c h e t ie n e p ro p ie d a d e s a n t ib a c t e r ia n a s y t r a n s p ir a b le s q u e g a r a n t iz a n u n a r á p id a a b s o rc ió n d e l s u d o r y d e ja n e l c u e r p o fre s c o y s e c o , g r a c ia s a u n a a c c ió n t e r m o r re g u la d o r a .

L a fi b r a d e m a d e r a s e p ro d u c e in d u s t r ia lm e n t e a p a r t ir d e m a t e r ia s p r im a s n a t u r a le s .

L a c e lu lo s a s e c o n v ie r t e e n u n c o m p u e s t o v is c o s o q u e lu e g o s e re g e n e r a e n fo r m a d e fi la m e n t o s .

A c o n t in u a c ió n , s e re c o n v ie r t e e n u n a fi b r a t e x t il s u a v e y re s is t e n t e .

C e t is s u a b s o r b e l’e a u , c e q u i le re n d b e a u c o u p p lu s c o n fo r t a b le . L a fi b re d e la it e s t lé g è re , c o n fo r t a b le , d o u c e , c h a u d e e t s a in e p o u r la p e a u , c a r e n p lu s d ’ê t re u n e x c e lle n t is o la n t t h e r m iq u e , e lle e s t t rè s re s p ir a n t e e t a b s o r b e l’h u m id it é . Il s ’a g it d ’u n e fi b re t rè s é c o lo g iq u e d o n t la p ro d u c t io n ré d u it c o n s id é r a b le m e n t le s é m is s io n s d e d io x y d e d e c a r b o n e , t o u t a u t a n t q u e l’u t ilis a t io n d e c o m b u s t ib le s fo s s ile s .

L a fi b re d e la it e s t p ro d u it e p a r u n p ro c e s s u s c o n t rô lé a u c o u r s d u q u e l la c a s é in e , la p ro t é in e n o b le d u la it , e s t s é p a ré e d u la c t o s é r u m e t d é n a t u ré e . D e s a c id e s a m in é s e n s o n t e x t r a it s e t a jo u t é s à u n e s o lu t io n d e v is c o s e fi la b le e t e x t r u d é e , c e q u i p e r m e t d ’o b t e n ir u n e fi b re a d a p t é e a u x fi ls d e s t in é s à la ré a lis a t io n d e v ê t e m e n t s d ’e n fa n t s , lé g e r s , d o u x e t a g ré a b le s s u r la p e a u .

L a fi b re d e la it a d e s p ro p r ié t é s a n t ib a c t é r ie n n e s e t re s p ir a n t e s q u i a s s u re n t u n e a b s o r p t io n r a p id e d e la t r a n s p ir a t io n , la is s a n t le c o r p s fr a is e t s e c , g r â c e à u n e a c t io n t h e r m o ré g u la t r ic e .

L a fi b re d e b o is e s t p ro d u it e in d u s t r ie lle m e n t à p a r t ir d e m a t iè re s p re m iè re s n a t u re lle s .

L a c e llu lo s e e s t t r a n s fo r m é e e n u n c o m p o s é v is q u e u x q u i e s t e n s u it e ré g é n é ré s o u s fo r m e d e fi la m e n t s .

Il e s t e n s u it e re c o n v e r t i e n u n e fi b re t e x t ile ré s is t a n t e e t s o u p le .

C O M P L E T E O P E N IN G FO R USE AS A C H A N G IN G M AT O R C O V E R A P E R T U R A C O M P LE TA PA R A U SO CO M O C A M B IA D O R O M A N TA

BLAC K code 9700347002

O UVERTURE CO M PLETE PO U R L’U T I L I S E R C O M M E M AT E LA S A LA N G E R O U CO UVERTURE

C REAM code 9700347001

93

Trendy B a m b o o lin in g

C H A N C E L IE R E R E M B O U R R E E P O U R P O U S S E T T E S

T h e Trendy universal t h e r m a l fo o t m u ff is s u it a b le fo r a ll s t ro lle r s a n d c a n b e a d a p t e d t o a ll s e a t b e lt s y s t e m s (b o t h 5 p o in t a n d 3 p o in t h a r n e s s e s ). T h e fo o t m u ff is e q u ip p e d w it h a n o n -s lip b a c k in g t o e n s u re it g r ip s b e t t e r t o t h e b a c k o f t h e s t ro lle r. To g u a r a n t e e m a x im u m s a fe t y fo r y o u r c h ild , w e d e c id e d n o t t o u s e d r a w s t r in g c lo s u re s , y e t w e h a v e n o t c o m p ro m is e d o n p ro t e c t io n fro m c o ld , w in d a n d r a in , o ff e re d b y t h e o u t e r la y e r o f t h e fo o t m u ff in e x c lu s iv e m e la n g e fa b r ic s a n d t h e h o o d w it h adjustable zip closure.

T h e inner padding is fo r m e d o f a double layer t h a t w e ig h s 3 4 0 g (t h e r m a l w e ig h t ) o v e r a ll, o ff e r in g e x t re m e re s is t a n c e t o c o ld t e m p e r a t u re s a s w e ll a s im p ro v e d b re a t h a b ilit y . T h e inner lining h a s a s o f t a n d v e l v e t y b a m b o o fa b r ic t h a t is b re a t h a b le a n d t h e r m o re g u la t in g . T h e a n t ib a c t e r ia l m a t e r ia l g u a r a n t e e s a h e a lt h y e n v iro n m e n t fo r y o u r c h ild . It is a ls o e x t re m e ly s o f t a n d d e lic a t e o n y o u r c h ild ’s s k in . T h e fo o t a re a is c o a t e d w it h a p ro t e c t iv e la y e r t o a llo w t h o ro u g h a n d e a s y c le a n in g o f t h e fo o t m u ff in t e r io r.

T h e T re n d y t h e r m a l fo o t m u ff o ff e r s a d u a l z i p a n d b u t t o n c l o s u r e , e a s y o p e n i n g fo r fe e t a n d t h e o p t io n t o c o m p le t e ly o p e n t h e fo o t m u ff a n d u s e it a s a c h a n g in g m a t o r c o v e r. A ll t h e s e fe a t u re s g iv e t h e fo o t m u ff a v e r y g o o d t h e r m a l re s is t a n c e t o w in t e r t e m p e r a t u re s .

ES

E l s a c o t é r m ic o T r e n d y e s u n i v e r s a l p a r a t o d a s la s s illa s d e p a s e o y s e a d a p t a a t o d o s lo s s is t e m a s d e c in t u ro n e s d e s e g u r id a d (t a n t o d e 5 c o m o d e 3 p u n t o s ). L a p a r t e t r a s e r a d e l s a c o e s a n t id e s liz a n t e p a r a u n a m e jo r a d h e re n c ia a l re s p a ld o d e la s illa d e p a s e o . P a r a g a r a n t iz a r u n a m a y o r s e g u r id a d a l n iñ o , h e m o s o p t a d o p o r n o u t iliz a r re g u la c io n e s c o n s is t e m a s d e c o rd o n e s , s in p e n a liz a r la p ro t e c c ió n c o n t r a e l fr ío , e l v ie n t o y la llu v ia , q u e e s t á g a r a n t iz a d a p o r e l re v e s t im ie n t o e x t e r n o d e l s a c o re a liz a d o c o n t e jid o s e x c lu s iv o s m e la n g e y la c a p u c h a c o n c i e r r e r e g u l a b l e c o n c r e m a l l e r a . E l a c o l c h a d o i n t e r i o r e s t á c o m p u e s t o p o r u n a d o b l e c a p a d e u n t o t a l d e 3 4 0 g (p e s o t é r m ic o ), q u e p e r m it e u n a a lt a re s is t e n c ia a la s t e m p e r a t u r a s fr ía s y a l m is m o t ie m p o u n a m e jo r t r a n s p ir a b ilid a d h a c ia e l e x t e r io r. E l r e v e s t i m i e n t o i n t e r n o e s t á fa b r ic a d o e n t e jid o d e b a m b ú s u a v e , a t e rc io p e la d o , t r a n s p ir a b le y t e r m o r re g u la d o r.

G a r a n t iz a u n a m b ie n t e m á s s a n o a l s e r a n t ib a c t e r ia n o . A d e m á s , e s e x t re m a d a m e n t e s u a v e y d e lic a d o c o n la p ie l d e l n iñ o . E n la z o n a d e lo s p ie s h a y u n re v e s t im ie n t o p ro t e c t o r q u e p e r m it e u n a l i m p i e z a i n t e r n a m á s f á c i l y e n p ro fu n d id a d d e l s a c o . E l s a c o t é r m ic o T r e n d y t ie n e u n d o b l e c i e r r e c o n c re m a lle r a y b o t o n e s , u n a a p e r t u r a fá c il p a r a lo s p ie s , a s í c o m o la p o s ib ilid a d d e a b r i r s e p o r c o m p l e t o y u t iliz a r s e t a m b ié n c o m o c a m b ia d o r o m a n t a . L a c o m b in a c ió n d e t o d a s e s t a s c a r a c t e r ís t ic a s c o n fi e re a l s a c o u n a e x c e le n t e re s is t e n c ia t é r m ic a a la s t e m p e r a t u r a s in v e r n a le s .

FR

L a c h a n c e liè re t h e r m iq u e T r e n d y e s t u n i v e r s e l l e p o u r t o u t e s le s p o u s s e t t e s e t a d a p t a b le à t o u s le s s y s t è m e s d e h a r n a is d e s é c u r it é (t a n t à 5 p o in t s q u ’à 3 p o in t s d e fe r m e t u re ). L e d o s d e la c h a n c e liè re e s t m u n i d ’u n é lé m e n t a n t i g l i s s e p o u r u n e m e ille u re a d h é re n c e a u d o s s ie r d e la p o u s s e t t e . P o u r g a r a n t ir p lu s d e s é c u r it é à v o t re e n fa n t , n o u s a v o n s c h o is i d e n e p a s u t ilis e r d e ré g la g e s à c o u lis s e , s a n s p é n a lis e r la p ro t e c t io n c o n t re le fro id , le v e n t e t la p lu ie , q u i e s t a s s u ré e p a r le re v ê t e m e n t e x t é r ie u r d e la c h a n c e liè re , fa b r iq u é a v e c d e s t is s u s m é la n g e e x c lu s ifs , e t p a r le c a p u c h o n à f e r m e t u r e r é g l a b l e a v e c z i p . L e r e m b o u r r a g e i n t é r i e u r c o m p re n d d e u x c o u c h e s d ’u n t o t a l d e 3 4 0 g r (p o id s t h e r m iq u e ), q u i p e r m e t u n e ré s is t a n c e é le v é e a u x b a s s e t e m p é r a t u re , d e m ê m e q u ’u n e m e ille u re re s p ir a b ilit é v e r s l’e x t é r ie u r. L e r e v ê t e m e n t i n t é r i e u r e s t fa b r iq u é e n t is s u d e b a m b o u d o u x , v e l o u t é , re s p ir a n t e t t h e r m o ré g u la t e u r. Il g a r a n t it u n a m b ie n t p lu s s a in , p u is q u ’il e s t a n t ib a c t é r ie n . Il e s t e x t rê m e m e n t d o u x e t d é lic a t s u r la p e a u d e l’e n fa n t . D a n s la z o n e d e s p ie d s , u n e p ro t e c t io n a é t é p ré v u e p o u r p e r m e t t re u n n e t t o y a g e p l u s f a c i l e e t m i n u t i e u x d e l’in t é r ie u r d e la c h a n c e liè re . L a c h a n c e liè re t h e r m iq u e T r e n d y e s t m u n ie d ’u n e d o u b l e f e r m e t u r e , a v e c z ip e t b o u t o n s , e t d ’u n e o u v e r t u re fa c ilit é e p o u r le s p ie d s . D e p lu s , e lle o ff re la p o s s ib ilit é d e l ’o u v r i r c o m p l è t e m e n t e t d e l’u t ile s e r é g a le m e n t c o m m e m a t e la s à la n g e r o u c o m m e c o u v e r t u re . L’e n s e m b le d e c e s c a r a c t é r is t iq u e s d o n n e à la c h a n c e liè re u n e e x c e lle n t e ré s is t a n c e t h e r m iq u e a u x t e m p é r a t u re s h iv e r n a le s .

W in d p r o o f

Wate rp ro o f

94

S A C O A C O L C H A D O P A R A S IL L A S D E P A S E O

EN

E n h e a n c e d b r e a t h a b ilit y

T h e r m o r e g u la t in g

PA D D ED F O O T M U F F F O R ST R O LLER S

Fe a tu re s • D u a l z ip a n d b u t t o n c lo s u re • E a s y o p e n in g fo r fe e t • C o m p le t e o p e n in g (c h a n g in g m a t c o v e r ) • A d ju s t a b le h o o d (n o d r a w s t r in g ) fo r im p ro v e d c h ild s a fe t y • S u it a b le fo r a ll s t ro lle r s • In n e r c o a t in g fo r e a s y c le a n in g • N o n -s lip b a c k in g • W in d p ro o f a n d w a t e r p ro o f o u t e r fa b r ic • T h e r m o re g u la t in g , a n t ib a c t e r ia l a n d b re a t h a b le in n e r fa b r ic in b a m b o o fi b re • D o u b le -la y e r p a d d in g (3 4 0 g t h e r m a l w e ig h t ) M a te r ia l • O u t e r fa b r ic : P o ly e s t e r m e la n g e fa b r ic s • P a d d in g : 2 la y e r s o f p o ly e s t e r w e ig h in g a t o t a l o f 3 4 0 g (t h e r m a l w e ig h t ) • In n e r fa b r ic : B a m b o o D im e n s io n s : • 95 x 45 cm • O p en: 112 x 95 cm

M ELAN G E G REY code 9700347301

C a r a c te r ís t ic a s • D o b le c ie r re c o n c re m a lle ra y b o to n e s • A p e r t u r a fá c il p a r a lo s p ie s • A p e rtu ra to ta l (c a m b ia d o r /m a n t a ) • C a p u c h a re g u la b le s in c o rd ó n p a r a m a y o r s e g u r id a d d e l n iñ o • A d a p t a b le a t o d a s la s s illa s d e p ase o • R e v e s t im ie n t o in t e r n o p a r a u n a m e jo r lim p ie z a • A n t id e s liz a n t e p o s t e r io r • R e s is t e n t e a l v ie n t o ; re s is t e n t e a l a g u a • T r a n s p ir a b le y t e r m o r re g u la d o r • A c o lc h a d o d e d o b le c a p a (3 4 0 g d e p e s o t é r m ic o ) M a te r ia l • Te jid o e x t e r io r : t e jid o s m e la n g e d e p o lié s t e r • A c o lc h a d o : 2 c a p a s d e p o lié s t e r q u e s u m a n 3 4 0 g (p e s o t é r m ic o ) • Te jid o in t e r n o : B a m b ú D im e n s io n e s • 95 x 45 cm • a b ie r t o : 1 1 2 x 9 5 c m

M E L A N G E B E IG E code 9700347302

M E L A N G E B LU E code 9700347303

C a r a c té r is t iq u e s • D o u b le fe r m e t u re a v e c z ip e t b o u t o n s • O u v e r t u re fa c ilit é e p o u r le s p ie d s • O u v e r t u re t o t a le (m a t e la s à la n g e r, c o u v e r t u re ) • C a p u c h o n ré g la b le s a n s c o u lis s e p o u r p lu s d e s é c u r it é d u b é b é • A d a p t a b le à t o u t e s le s p o u s s e t t e s • P ro t e c t io n in t é r ie u r p o u r u n m e ille u r n e t t o y a g e • E lé m e n t a n t ig lis s e a r r iè re • T is s u e x t é r ie u r c o u p e -v e n t e t h y d ro fu g e • T is s u in t é r ie u r t h e r m o ré g u la t e u r, a n t ib a c t é r ie n e t re s p ir a n t e n fi b re d e b a m b o u • R e m b o u r r a g e à d o u b le c o u c h e (p o id s t h e r m iq u e 3 4 0 g r ) M a té r ia u • T is s u e x t é r ie u r : t is s u s m é la n g e e n p o ly e s t e r • R e m b o u r r a g e : 2 c o u c h e s e n p o ly e s t e r p o u r u n t o t a l d e 3 4 0 g r (p o id s t h e r m iq u e )) • T is s u in t é r ie u r : B a m b o u D im e n s io n s • 9 5 x 4 5 c m • o u v e r t e : 1 1 2 x 9 5 c m

M E L A N G E G R A P H IT E code 9700347304

95

In t e g r a t e d a d ju s t a b le hood W in d p ro o f a n d w a t e r p ro o f o u t e r fa b r ic T h e r m o re g u la t in g , a n t ib a c t e r ia l a n d b re a t h a b le in n e r fa b r ic in b a m b o o fi b re N o n -s lip b a c k in g D o u b le -la y e r p a d d in g E a s y o p e n in g fo r fe e t D u a l z ip a n d b u t t o n c lo s u re

C a p u c h a in t e g r a d a re g u la b le Te jid o e x t e r n o a p r u e b a d e v ie n t o y a g u a Te jid o in t e r n o t e r m o r re g u la d o r a n t ib a c t e r ia n o y t r a n s p ir a n t e e n fi b r a d e b a m b ú In s e r t o s t r a s e ro s a n t id e s liz a n t e s A c o lc h a d o d e d o b le c a p a A p e r t u r a a ju s t a b le p a r a q u e e l b e b é s a q u e s u s p ie s D o b le a p e r t u r a c o n b o t o n e s y c re m a lle r a

C a p u c h o n re g la b le in t e g ré T is s u e x t é r ie u r ré s is t a n t a u v e n t e t à l’e a u T is s u in t é r ie u r e n fi b re d e b a m b o u a n t ib a c t é r ie n n e e t re s p ir a n t e E lé m e n t a n t ig lis s e a r r iè re R e m b o u r r a g e d o u b le c o u c h e O u v e r t u re fa c ile p o u r le s p ie d s du bébé D o u b le o u v e r t u re a v e c z ip e t à b o u to n s

A p e r t u r a c o m p le t a p a r a u s o c o m o c a m b ia d o r o m a n ta C o m p le t e o p e n in g fo r u s e a s a c h a n g in g m at or cover

O u v e r t u re c o m p le t e p o u r l’u t ilis e r c o m m e m a t e la s á la n g e r o u c o u v e r t u re

In t e g r a t e d a d ju s t a b le hood C a p u c h a in t e g r a d a re g u la b le C a p u c h o n re g la b le in t e g ré

P ro t e c t iv e c o a t in g fo r t h o ro u g h a n d e a s y c le a n in g R e v e s t im ie n t o p ro t e c t o r p a r a u n a lim p ie z a m á s fá c il y e n p ro fu n d id a d P ro t e c t io n p o u r u n n e t t o y a g e p lu s fa c ile e t m in u t ie u x

96

97

Trendy mini B a m b o o lin in g

EN

T h e T r e n d y m i n i u n i v e r s a l t h e r m a l fo o t m u ff is s u it a b le fo r a ll c a r s e a t s g ro u p 0 + o r c a r r y c o t s (fo r c o m p a t ib ilit y w it h o t h e r b r a n d s , p le a s e c h e c k b e fo re p u rc h a s in g ) a n d c a n b e a d a p t e d t o a ll s e a t b e lt s y s t e m s (b o t h 5 p o in t a n d 3 p o in t h a r n e s s e s ). T h e fo o t m u ff is e q u ip p e d w it h a n o n -s lip b a c k in g t o e n s u re it g r ip s b e t t e r t o t h e b a c k o f t h e c a r s e a t /c a r r y c o t . To g u a r a n t e e m a x im u m s a fe t y fo r y o u r c h ild , w e d e c id e d n o t t o u s e d r a w s t r in g c lo s u re s , y e t w e h a v e n o t c o m p ro m is e d o n p ro t e c t io n fro m c o ld , w in d a n d r a in , o ff e re d b y t h e o u t e r la y e r o f t h e fo o t m u ff in e x c lu s iv e m e la n g e fa b r ic s . T h e i n n e r p a d d i n g is fo r m e d b y a d o u b l e l a y e r t h a t w e ig h s 3 4 0 g (t h e r m a l w e ig h t ) o v e r a ll, o ff e r in g e x t re m e re s is t a n c e t o c o ld t e m p e r a t u re s a s w e ll a s im p ro v e d b re a t h a b ilit y .

T h e i n n e r l i n i n g is a s o f t a n d v e l v e t y b a m b o o fa b r ic t h a t is b re a t h a b le a n d t h e r m o re g u la t in g . T h e a n t ib a c t e r ia l m a t e r ia l g u a r a n t e e s a h e a lt h y e n v iro n m e n t fo r y o u r c h ild . It is a ls o e x t re m e ly s o f t a n d d e lic a t e o n y o u r c h ild ’s s k in . T h e fo o t a re a is c o a t e d w it h a p ro t e c t iv e la y e r t o a llo w t h o ro u g h a n d e a s y c l e a n i n g o f t h e fo o t m u ff in t e r io r. T h e T re n d y m in i t h e r m a l fo o t m u ff o ff e r s a d u a l z i p a n d b u t t o n c l o s u r e , e a s y o p e n i n g fo r fe e t a n d t h e o p t io n t o c o m p l e t e l y o p e n t h e fo o t m u ff a n d u s e it a s a c h a n g in g m a t o r c o v e r. A ll t h e s e fe a t u re s g iv e t h e fo o t m u ff a v e r y g o o d t h e r m a l re s is t a n c e t o w in t e r t e m p e r a t u re s .

ES

E l s a c o t é r m ic o T r e n d y m i n i e s u n i v e r s a l p a r a t o d a s la s s illa s p o r t a b e b é s o c a p a z o s (c o m p ro b a r la c o m p a t ib ilid a d c o n o t r a s m a rc a s a n t e s d e la c o m p r a ) y s e a d a p t a a t o d o s lo s s is t e m a s d e c in t u ro n e s d e s e g u r id a d (t a n t o d e 5 c o m o d e 3 p u n t o s ). L a p a r t e t r a s e r a d e l s a c o e s a n t id e s liz a n t e p a r a u n a m e jo r a d h e re n c ia . P a r a g a r a n t iz a r u n a m a y o r s e g u r id a d a l n iñ o , h e m o s o p t a d o p o r n o u t iliz a r re g u la c io n e s c o n s is t e m a s d e c o rd o n e s , s in p e n a liz a r la p ro t e c c ió n c o n t r a e l fr ío , e l v ie n t o y la llu v ia , q u e e s t á g a r a n t iz a d a p o r e l re v e s t im ie n t o e x t e r n o d e l s a c o re a liz a d o c o n t e jid o s e x c lu s iv o s m e la n g e . E l a c o l c h a d o i n t e r i o r e s t á c o m p u e s t o p o r u n a d o b l e c a p a d e u n t o t a l d e 3 4 0 g (p e s o t é r m ic o ), q u e p e r m it e u n a a lt a re s is t e n c ia a la s t e m p e r a t u r a s fr ía s y a l m is m o t ie m p o u n a m e jo r t r a n s p ir a b ilid a d h a c ia e l e x t e r io r. E l r e v e s t i m i e n t o i n t e r n o e s t á fa b r ic a d o e n t e jid o d e b a m b ú s u a v e , a t e rc io p e la d o , t r a n s p ir a b le y t e r m o r re g u la d o r. G a r a n t iz a u n a m b ie n t e m á s s a n o a l s e r a n t ib a c t e r ia n o . A d e m á s , e s e x t re m a d a m e n t e s u a v e y d e lic a d o c o n la p ie l d e l n iñ o . E n la z o n a d e lo s p ie s h a y u n re v e s t im ie n t o p ro t e c t o r q u e p e r m it e u n a l i m p i e z a i n t e r n a m á s f á c i l y e n p ro fu n d id a d d e l s a c o . E l s a c o t é r m ic o T r e n d y m i n i t ie n e u n d o b l e c i e r r e c o n c r e m a l l e r a y b o t o n e s , u n a a p e r t u r a f á c i l p a r a lo s p ie s , a s í c o m o la p o s ib ilid a d d e a b r i r s e p o r c o m p l e t o y u t iliz a r s e t a m b ié n c o m o c a m b ia d o r o m a n t a . L a c o m b in a c ió n d e t o d a s e s t a s c a r a c t e r ís t ic a s c o n fi e re a l s a c o u n a e x c e le n t e re s is t e n c ia t é r m ic a a la s t e m p e r a t u r a s in v e r n a le s .

FR

L a c h a n c e liè re t h e r m iq u e T r e n d y m i n i e s t u n i v e r s e l l e p o u r t o u t e s le s p o r t e -b é b é s o u le s n a c e lle s (p o u r la c o m p a t ib ilit é a v e c d ’a u t re s m a rq u e s , v é r ifi e r a v a n t l’a c h a t ) e t a d a p t a b le à t o u s le s s y s t è m e s d e h a r n a is d e s é c u r it é (t a n t à 5 p o in t s q u ’à 3 p o in t s d e fe r m e t u re ). L e d o s e s t m u n i d ’u n é lé m e n t a n t ig lis s e p o u r u n e m e ille u re a d h é re n c e . P o u r g a r a n t ir p lu s d e s é c u r it é à v o t re e n fa n t , n o u s a v o n s c h o is i d e n e p a s u t ilis e r d e ré g la g e s à c o u lis s e , s a n s p o u r a u t a n t p é n a lis e r la p ro t e c t io n c o n t re le fro id , le v e n t e t la p lu ie , o ù e lle e s t a s s u ré e p a r le re v ê t e m e n t e x t é r ie u r d e la c h a n c e liè re , fa b r iq u é a v e c d e s t is s u s m é la n g e e x c lu s ifs . L e r e m b o u r r a g e i n t é r i e u r c o m p re n d d e u x c o u c h e s d ’u n t o t a l d e 3 4 0 g r (p o id s t h e r m iq u e ), q u i p e r m e t u n e ré s is t a n c e é le v é e a u x b a s s e s t e m p é r a t u re s , d e m ê m e q u ’u n e m e ille u re re s p ir a b ilit é v e r s l’e x t é r ie u r. L e r e v ê t e m e n t i n t é r i e u r e s t fa b r iq u é e n t i s s u d e b a m b o u d o u x , v e lo u t é , re s p ir a n t e t t h e r m o ré g u la t e u r. Il g a r a n t it u n a m b ia n t e p lu s s a in , p u is q u ’il e s t a n t ib a c t é r ie n . Il e s t é g a le m e n t e x t rê m e m e n t d o u x e t d é lic a t s u r la p e a u d e l’e n fa n t . D a n s la z o n e d e s p ie d s , u n e p ro t e c t io n a é t é p ré v u e p o u r p e r m e t t re u n n e t t o y a g e p l u s f a c i l e e t m in u t ie u x d e l’in t é r ie u r d e la c h a n c e liè re . L a c h a n c e liè re t h e r m iq u e T r e n d y m i n i e s t m u n ie d ’u n e d o u b l e f e r m e t u r e , a v e c z i p e t b o u t o n s , e t d ’u n e o u v e r t u r e f a c i l i t é e p o u r le s p ie d s . D e p lu s , e lle o ff re la p o s s ib ilit é d e l’o u v r i r c o m p l è t e m e n t e t d e l’u t ilis e r é g a le m e n t c o m m e m a t e la s à la n g e r o u c o m m e c o u v e r t u re . L’e n s e m b le d e c e s c a r a c t é r is t iq u e s d o n n e à la c h a n c e liè re u n e e x c e lle n t e ré s is t a n c e t h e r m iq u e a u x t e m p é r a t u re s h iv e r n a le s .

E n h e a n c e d b r e a t h a b ilit y

W in d p r o o f

Wate rp ro o f

T h e r m o r e g u la t in g

98

P A D D E D C A R R Y C O T /C A R S E A T F O O T M U F F F O R W IN T E R W A L K S S A C O A C O L C H A D O P A R A S IL L A P O R TA B E B É S / C A P A Z O P A R A P A S E O S IN V E R N A L E S ” C H A N C E L IE R E R E M B O U R R E E P O U R P O U S S E T T E S

Fe a tu re s • D u a l z ip a n d b u t t o n c lo s u re • E a s y o p e n in g fo r fe e t • C o m p le t e o p e n in g (c h a n g in g m a t c o v e r ) • In n e r c o a t in g fo r e a s y c le a n in g • N o n -s lip b a c k in g • W e a t h e r p ro o f o u t e r fa b r ic • A n t ib a c t e r ia l a n d b re a t h a b le t h e r m o re g u la t in g in n e r fa b r ic m a d e o f b a m b o o fi b re • D o u b le -la y e r p a d d in g (3 4 0 g t h e r m a l w e ig h t ) M a te r ia l • O u t e r fa b r ic : P o ly e s t e r m e la n g e fa b r ic s • P a d d in g : 2 la y e r s o f p o ly e s te r w e ig h in g a to t a l o f 3 4 0 g (t h e r m a l w e ig h t ) • In n e r fa b r ic : B a m b o o D im e n s io n s : • 84 x 39 cm • O p en: 84 x 86 cm

M ELAN G E G REY code 9700347510

C a r a c te r ís t ic a s • D o b le c ie r re c o n c re m a lle r a y b o to n e s • A p e r t u r a fá c il p a r a lo s p ie s • A p e rtu ra to ta l (c a m b ia d o r /m a n t a ) • R e v e s t im ie n t o in t e r n o p a r a u n a m e jo r lim p ie z a • A n t id e s liz a n t e p o s t e r io r • Te jid o e x t e r io r re s is t e n t e a l v ie n t o y a l a g u a • Te jid o in t e r n o t e r m o r re g u la d o r a n t ib a c t e r ia n o y t r a n s p ir a b le d e fi b r a d e b a m b ú • A c o lc h a d o d e d o b le c a p a (3 4 0 g d e p e s o t é r m ic o ) M a te r ia l • Te jid o e x t e r io r : t e jid o s m e la n g e d e p o lié s t e r • A c o lc h a d o : 2 c a p a s d e p o lié s t e r q u e s u m a n 3 4 0 g (p e s o t é r m ic o ) • Te jid o in t e r n o : B a m b ú D im e n s io n e s • 84 x 39 cm • a b ie r t o : 8 4 x 8 6 c m

M E L A N G E B E IG E code 9700347511

C a r a c té r is t iq u e s • D o u b le fe r m e t u re a v e c z ip e t b o u to n s • O u v e r t u re fa c ilit é e p o u r le s p ie d s • O u v e r t u re t o t a le (m a t e la s à la n g e r, c o u v e r t u re ) • P ro t e c t io n in t é r ie u r p o u r u n m e ille u r n e t t o y a g e • E lé m e n t a n t ig lis s e a r r iè re • T is s u e x t é r ie u r c o u p e -v e n t e t h y d ro fu g e • T is s u in t é r ie u r t h e r m o ré g u la t e u r, a n t ib a c t é r ie n e t re s p ir a n t e n fi b re d e b a m b o u • R e m b o u r r a g e à d o u b le c o u c h e (p o id s t h e r m iq u e 3 4 0 g r ) M a té r ia u • T is s u e x t é r ie u r : t is s u s m é la n g e e n p o ly e s t e r • R e m b o u rra g e : 2 c o u c h e s e n p o ly e s t e r p o u r u n t o t a l d e 3 4 0 g r (p o id s t h e r m iq u e )) • T is s u in t é r ie u r : B a m b o u D im e n s io n s • 84 x 39 cm • o u v e rte : 8 4 x 8 6 c m

M E L A N G E B LU E code 9700347512

M E L A N G E G R A P H IT E code 9700347513

99

Technic G e n t le o n s k in

EN

T h e T e c h n i c u n i v e r s a l t h e r m a l fo o t m u ff is s u it a b le fo r a ll s t ro lle r s a n d c a n b e a d a p t e d t o a ll s e a t b e lt s y s t e m s (b o t h 5 p o in t a n d 3 p o in t h a r n e s s e s ).

T h e fo o t m u ff is e q u ip p e d w it h a n o n -s l i p b a c k in g t o e n s u re it g r ip s b e t t e r t o t h e b a c k o f t h e s t ro lle r.

T h e t e c h n ic a l fa b r ic s u s e d fo r t h e o u t e r la y e r p ro t e c t fro m c o ld , w in d a n d r a in .

T h e i n n e r p a d d i n g is fo r m e d o f a d o u b l e l a y e r t h a t w e ig h s 3 4 0 g (t h e r m a l w e ig h t ) o v e r a ll, o ff e r in g e x t re m e re s is t a n c e t o c o ld t e m p e r a t u re s a s w e ll a s im p ro v e d b re a t h a b ilit y .

T h e in n e r lin in g is in s o f t c o r a l fl e e c e , w h ic h is b re a t h a b le a n d t h e r m o re g u la t in g a s w e ll a s e x t re m e ly s o f t a n d d e lic a t e o n y o u r c h ild ’s s k in .

T h e fo o t a re a is c o a t e d w it h a p ro t e c t iv e la y e r t o a llo w t h o r o u g h a n d e a s y c l e a n i n g o f t h e fo o t m u ff in t e r io r.

T h e T e c h n i c t h e r m a l fo o t m u ff o ff e r s a s i d e z i p c l o s u r e , e a s y o p e n in g fo r fe e t a n d t h e o p t io n t o c o m p l e t e l y o p e n t h e fo o t m u ff a n d u s e it a s a c h a n g in g m a t o r c o v e r.

A ll t h e s e fe a t u re s g iv e t h e fo o t m u ff a v e r y g o o d t h e r m a l re s is t a n c e t o w in t e r t e m p e r a t u re s .

ES

E l s a c o t é r m ic o T e c h n i c e s u n i v e r s a l p a r a t o d a s la s s illa s d e p a s e o y s e a d a p t a a t o d o s lo s s is t e m a s d e c in t u ro n e s d e s e g u r id a d (t a n t o d e 5 c o m o d e 3 p u n t o s ).

L a p a r t e t r a s e r a d e l s a c o e s a n t i d e s l i z a n t e p a r a u n a m e jo r a d h e re n c ia a l re s p a ld o d e la s illa d e p a s e o .

G r a c ia s a lo s t e jid o s t é c n ic o s e s p e c ia le s d e l re v e s t im ie n t o e x t e r io r, p ro t e g e d e l fr ío , e l v ie n t o y la llu v ia .

E l a c o l c h a d o i n t e r i o r e s t á c o m p u e s t o p o r u n a d o b l e c a p a d e u n t o t a l d e 3 4 0 g (p e s o t é r m ic o ), q u e p e r m it e u n a a lt a re s is t e n c ia a la s t e m p e r a t u r a s fr ía s y a l m is m o t ie m p o u n a m e jo r t r a n s p ir a b ilid a d h a c ia e l e x t e r io r.

E l re v e s t im ie n t o in t e r n o e s t á fa b r ic a d o e n s u a v e t e j i d o d e c o r a l fl e e c e , t r a n s p ir a b le y t e r m o r re g u la d o r, a d e m á s e s e x t re m a d a m e n t e s u a v e y d e lic a d o c o n la p ie l d e l n iñ o .

E n la z o n a d e lo s p ie s h a y u n re v e s t im ie n t o p ro t e c t o r q u e p e r m it e u n a l i m p i e z a i n t e r n a m á s f á c i l y e n p ro fu n d id a d d e l s a c o .

E l s a c o t é r m ic o T e c h n i c t ie n e u n c i e r r e l a t e r a l c o n c r e m a l l e r a , u n a a p e r t u r a fá c il p a r a lo s p ie s , a s í c o m o la p o s ib ilid a d d e a b r i r s e p o r c o m p l e t o y u t iliz a r s e t a m b ié n c o m o c a m b ia d o r o m a n t a . L a c o m b in a c ió n d e t o d a s e s t a s c a r a c t e r ís t ic a s c o n fi e re a l s a c o u n a e x c e le n t e re s is t e n c ia t é r m ic a a la s t e m p e r a t u r a s in v e r n a le s .

FR

L a c h a n c e liè re t h e r m iq u e T e c h n i c e s t u n i v e r s e l l e p o u r t o u t e s le s p o u s s e t t e s e t a d a p t a b le à t o u s le s s y s t è m e s d e h a r n a is d e s é c u r it é (t a n t à 5 p o in t s q u ’à 3 p o in t s d e fe r m e t u re ).

L e d o s e s t m u n i d ’u n é lé m e n t a n t i g l i s s e p o u r u n e m e ille u re a d h é re n c e a u d o s s ie r d e la p o u s s e t t e .

G r â c e a u x d é t a ils e n t is s u s t e c h n iq u e s d u re v ê t e m e n t e x t é r ie u r, e lle p ro t è g e d u fro id , d u v e n t e t d e la p lu ie .

L e r e m b o u r r a g e i n t é r i e u r c o m p re n d d e u x c o u c h e s d ’u n t o t a l d e 3 4 0 g r (p o id s t h e r m iq u e ), q u i p e r m e t t e n t u n e ré s is t a n c e é le v é e a u x b a s s e t e m p é r a t u re , d e m ê m e q u ’u n e m e ille u re re s p ir a b ilit é v e r s l’e x t é r ie u r.

L e re v ê t e m e n t in t é r ie u r e s t fa b r iq u é e n t i s s u d o u x (c o r a l fl e e c e ), re s p ir a n t , t h e r m o ré g u la t e u r e t e x t rê m e m e n t d o u x e t d é lic a t s u r la p e a u d e l’e n fa n t .

D a n s la z o n e d e s p ie d s , u n e p ro t e c t io n a é t é p ré v u e p o u r p e r m e t t re u n n e t t o y a g e p l u s f a c i l e e t m i n u t i e u x d e l’in t é r ie u r d e la c h a n c e liè re .

L a c h a n c e liè re t h e r m iq u e T e c h n i c e s t m u n ie d ’u n e f e r m e t u r e a v e c z i p la t é r a le e t d ’u n e o u v e r t u re fa c ilit é e p o u r le s p ie d s .

D e p lu s , e lle o ff re la p o s s ib ilit é d e l ’o u v r i r c o m p l è t e m e n t e t d e l’u t ilis e r é g a le m e n t c o m m e m a t e la s à la n g e r o u c o m m e c o u v e r t u re . L’e n s e m b le d e c e s c a r a c t é r is t iq u e s a t t r ib u e à la c h a n c e liè re u n e e x c e lle n t e ré s is t a n c e t h e r m iq u e a u x t e m p é r a t u re s h iv e r n a le s .

E n h e a n c e d b r e a t h a b ilit y

W in d p r o o f

Wate rp ro o f

T h e r m o r e g u la t in g

100

PA D D ED F O O T M U F F F O R ST R O LLER S S A C O A C O L C H A D O P A R A S IL L A S D E P A S E O C H A N C E L IE R E R E M B O U R R E E P O U R P O U S S E T T E S

C o m p le t e o p e n in g fo r u s e a s a c h a n g in g m a t o r c o v e r A p e r t u r a c o m p le t a p a r a u s o c o m o c a m b ia d o r o m a n t a O u v e r t u re c o m p le t e p o u r l’u t ilis e r c o m m e m a t e la s a la n g e r o u c o u v e r t u re P ro t e c t iv e c o a t in g fo r t h o ro u g h a n d e a s y c le a n in g R e v e s t im ie n t o p ro t e c t o r p a r a u n a lim p ie z a m á s fá c il y e n p ro fu n d id a d E n d u is a g e d e p ro t e c t io n p o u r u n n e t t o y a g e p lu s fa c ile e t m in u t ie u x

Fe a tu re s • E a s y o p e n in g fo r fe e t • C o m p le t e o p e n in g (c h a n g in g m a t c o v e r ) • S u it a b le fo r a ll s t ro lle r s • In n e r c o a t in g fo r e a s y c le a n in g • N o n -s lip b a c k in g • R a in p ro o f a n d w in d p ro o f o u t e r fa b r ic • S o f t t h e r m o re g u la t in g a n d b re a t h a b le c o r a l fl e e c e in n e r fa b r ic • S id e z ip • D o u b le -la y e r p a d d in g (3 4 0 g t h e r m a l w e ig h t ) M a t e r ia l: • E x t e r n a l fa b r ic : Te c h n ic p o ly e s t e r fa b r ic s • P a d d in g : 2 la y e r s o f p o ly e s t e r w e ig h in g a to ta l o f 3 4 0 g (t h e r m a l w e ig h t ) • In n e r fa b r ic : C o r a l fl e e c e D im e n s io n s : • 97 x 45 cm • O p en: 111 x 97 cm

C a r a c te r ís t ic a s • A p e r t u r a a ju s t a b le p a r a q u e e l b e b é s a q u e s u s p ie s • A p e rtu ra to ta l (c a m b ia d o r /m a n t a ) • A d a p t a b le a t o d a s la s s illa s d e p ase o • R e v e s t im ie n t o in t e r n o p a r a u n a m e jo r lim p ie z a • A n t id e s liz a n t e p o s t e r io r • R e s is t e n t e a l v ie n t o ; re s is t e n t e a l a g u a • T r a n s p ir a b le y t e r m o r re g u la d o r • A c o lc h a d o d e d o b le c a p a (3 4 0 g d e p e s o t é r m ic o ) M a te r ia l • Te jid o e x t e r io r : t e jid o s Te c h n ic d e p o lié s t e r • A c o lc h a d o : 2 c a p a s d e p o lié s t e rq u e s u m a n 3 4 0 g (p e s o t é r m ic o ) • Te jid o in t e r n o : C o r a l fl e e c e D im e n s io n e s • 97 x 45 cm • a b ie r t o : 1 1 1 x 9 7 c m

C a r a c té r is t iq u e s • O u v e r t u re fa c ilit é e p o u r e s p ie d s • O u v e r t u re t o t a le (m a t e la s à la n g e r, c o u v e r t u re ) • A d a p t a b le à t o u t e s le s p o u sse tte s • P ro t e c t io n in t é r ie u r p o u r u n m e ille u r n e t t o y a g e • E lé m e n t a n t ig lis s e a r r iè re • T is s u e x t é r ie u r c o u p e -v e n t e t h y d ro fu g e • T is s u in t é r ie u r d o u x t h e r m o ré g u la t e u r, re s p ir a n t e n « c o r a l fl e e c e » • F e r m e t u re la t é r a le a v e c z ip • R e m b o u r r a g e à d o u b le c o u c h e (p o id s t h e r m iq u e 3 4 0 g r) M a té r ia u • T is s u e x t é r ie u r : t is s u s Te c h n ic e n p o ly e s t e r • R e m b o u rra g e : 2 c o u c h e s e n p o ly e s t e r p o u r u n t o t a l d e 3 4 0 g r (p o id s t h e r m iq u e ) • T is s u in t é r ie u r : C o r a l fl e e c e D im e n s io n s • 97 x 45 cm • o u v e rte : 1 1 1 x 9 7 c m

C O R A L LO code 9700347402

S A B B IA code 9700347401

A V IO code 9700347403

101

102

BAGS BOLSOS MATERNALES LES SACS

103

Pretty I n c lu d in g c h a n g in g m a t

H a n d le a n d s h o u ld e r s t r a p

F A U X -L E A T H E R FA B R IC D E TA IL S

T h e rm a l p o ck e t

UPF50+

Ultraviolet Protection Factor

U P F 5 0 + S u n p r o t e c t io n

104

B A C K P A C K B A G W IT H C H A N G IN G M A T M O C H I L A /B O L S O M A T E R N A L C O N C A M B I A D O R S A C /S A C À D O S P O U R M A M A N A V E C M A T E L A S À L A N G E R

E q u ip p e d w it h h a n d le a n d s h o u ld e r s t r a p s t o b e u s e d a s b a g /b a c k p a c k A s a d e t r a n s p o r t e y c o r re a s d e h o m b ro p a r a u s o c o m o b o ls o / m o c h ila P o ig n é e d e t r a n s p o r t e t b a n d o u liè re p o u r l’u t ilis a t io n e n s a c /s a c à d o s

O L IV E code 9700331904

W a t e r p ro o f z ip s C re m a lle ra s H 2 O re s is te n te s a l a g u a F e rm e tu re s é c la ir H 2 O ré s is ta n te s à l’e a u

A d d it io n a l p o c k e t w it h z ip B o ls illo a u x ilia r c o n c re m a lle r a P o c h e a u x ilia ire a v e c z ip

L a rg e a c c e s s o r iz e d in t e r n a l c o m p a r t m e n t w it h s t o r a g e p o c k e t s fo r d ia p e r s /w ip e s a n d fo r b o t t le G r a n c o m p a r t im e n t o in t e r io r e q u ip a d o c o n b o ls illo s p a r a t o a llit a s / p a ñ a le s y p o r t a b ib e ro n e s G r a n d c o m p a r t im e n t in t é r ie u r é q u ip é d e p o c h e s p o u r lin g e t t e s /b é b é s e t d e p o r t e -b ib e ro n

EBO N Y code 9700331901

L a rg e t h e r m a l p o c k e t A m p lio b o ls illo t é r m ic o G r a n d e p o c h e t h e r m iq u e D ESERT code 9700331902

C h a n g in g m a t C o lc h ó n p a r a e l c a m b io M a t e la s à la n g e r

STO N E code 9700331903

105

Comfort

C H A N G IN G B A G W IT H M A T B O L S O M A T E R N A L C O N C A M B IA D O R S A C A LA N G E R AV E C M AT E LA S

I n c lu d in g c h a n g in g m a t B E IG E code 9700331704

E q u ip p e d w it h s h o u ld e r s t r a p

W IT H P O C K E T S A N D IN T E R N A L C O M PA R T M E N T S C O N B O L S IL LO S Y C O M PA R T IM E N T O S IN T E R N O S AV EC P O C H ES ET C O M PA R T IM E N T S IN T E R IE U R S

F A U X -L E A T H E R FA B R IC D E TA IL S

M A R IN E code 9700331705

G REY code 9700331702

U N IV E R S A L H O O K CO N CO RREAS D E E N G A N C H E U N IV E R S A L E S M U N I D E SAN G LES A C C R O C H E -P O U S S E T T E U N IV E R S E L L E S

BLAC K code 9700331701

106

Jolie

C H A N G IN G B A G W IT H M A T B O L S O M A T E R N A L C O N C A M B IA D O R S A C A LA N G E R AV E C M AT E LA S

I n c lu d in g c h a n g in g m a t

E q u ip p e d w it h s h o u ld e r s t r a p W IT H P O C K E T S A N D IN T E R N A L C O M PA R T M E N T S C O N B O L S IL LO S Y C O M PA R T IM E N T O S IN T E R N O S AV EC P O C H ES ET C O M PA R T IM E N T S IN T E R IE U R S

G A L A S S IA code 9700331801

F O R E S TA code 9700331803

S A B B IA code 9700331802

107

Cover Collection Coleccion de fundas Collection « Cover » F O R S T R O LLE R S A N D C A R S E AT S S u s t a in a b le p r o d u c t io n

EN

T h e T E N C E L ™ c o v e r c o lle c t io n in c lu d e s b re a t h a b le c o v e r s fo r c a r s e a t s a n d u n iv e r s a l d o u b le -s id e d m a t t re s s e s fo r s t ro lle r s .

T E N C E L ™ L y o c e l l is a b io d e g r a d a b le fi b re m a d e fro m w o o d c e llu lo s e , a n d it is t h e re fo re a m a n m a d e m a t e r ia l in d u s t r ia lly p ro d u c e d fro m n a t u r a l r a w m a t e r i a l s c o m in g fro m w e llm a n a g e d fo re s t s a n d w it h a lo w e n v iro n m e n t a l im p a c t .

T E N C E L ™ fi b re s h a v e a v e r y s m o o t h s u r fa c e w it h a s ilk y a n d s o f t fe e l, t h e y a re b re a t h a b le lik e lin e n a n d m o re a b s o r b e n t t h a n c o t t o n . T h a n k s t o a ll t h e s e fe a t u re s , t o g e t h e r w it h t h e s u s t a in a b le p ro d u c t io n c h a in , T E N C E L ™ L y o c e l l is h a v in g m o re a n d m o re s u c c e s s in t h e e c o - fr ie n d ly fa s h io n in d u s t r y , a n d is id e a l fo r c a r s e a t s a n d s t ro lle r c o v e r s , b e c a u s e it a b s o r b s m o is t u re , s u p p o r t s t h e b o d y ’s n a t u r a l t h e r m a l re g u la t io n a n d n a t u r a lly p re v e n t s t h e g ro w t h o f b a c t e r ia .

P A R A S IL L A S D E P A S E O Y S IL L A S D E C O C H E ES

108

L a c o le c c ió n d e fu n d a s T E N C E L ™ in c lu y e re v e s t im ie n t o s t r a n s p ir a b le s p a r a s illa s d e c o c h e y c o lc h o n e s u n iv e r s a le s d e d o b le c a r a p a r a s illa s d e p a s e o .

T E N C E L ™ L y o c e l l e s u n a fi b r a b io d e g r a d a b le o b t e n id a a p a r t ir d e la c e lu lo s a , e s d e c ir, u n a fi b r a p ro d u c id a in d u s t r ia lm e n t e a p a r t ir d e m a t e r i a s p r i m a s n a t u r a l e s p ro c e d e n t e s d e p la n t a c io n e s s o s t e n ib le s y m e d ia n t e u n a e la b o r a c ió n d e b a jo im p a c t o a m b ie n t a l.

L a s fi b r a s T E N C E L ™ t ie n e n u n a s u p e r fi c ie e x c e p c io n a lm e n t e lis a c o n u n a s e n s a c ió n s e d o s a y s u a v e , a la v e z q u e s o n t r a n s p ir a b le s c o m o e l lin o y m á s a b s o r b e n t e s q u e e l a lg o d ó n . G r a c ia s a e s t a s c a r a c t e r ís t ic a s , c o m b in a d a s c o n la s o s t e n ib ilid a d d e la c a d e n a d e p ro d u c c ió n , T E N C E L ™ L y o c e l l g o z a d e u n é x it o c a d a v e z m a y o r e n e l m u n d o d e la m o d a s o s t e n ib le , y e s id e a l p a r a la re a liz a c ió n d e fu n d a s d e s illa s d e c o c h e y lo s c o lc h o n e s d e la s s illa s d e p a s e o , y a q u e a b s o r b e la h u m e d a d , re g u la la t e m p e r a t u r a e im p id e d e fo r m a n a t u r a l la p ro life r a c ió n d e b a c t e r ia s .

P O U R P O U S S E T T E S E T S I E G E S -A U T O FR

L a c o lle c t io n « c o v e r » T E N C E L ™ c o m p re n d d e s re v ê t e m e n t s re s p ir a n t s p o u r s iè g e s -a u t o e t d e s m a t e la s u n iv e r s e ls d o u b le fa c e p o u r p o u s s e t t e s .

T E N C E L ™ L y o c e l l e s t u n e fi b re b io d é g r a d a b le o b t e n u e à p a r t ir d e c e llu lo s e . Il s ’a g it d o n c d ’u n e fi b re p ro d u it e a u n iv e a u in d u s t r ie l à p a r t ir d e m a t i è r e s p r e m i è r e s n a t u r e l l e s p ro v e n a n t d e p la n t a t io n s d u r a b le s , e t p a r d e t r a it e m e n t s à fa ib le im p a c t e n v iro n n e m e n t a l.

L e s fi b re s T E N C E L ™ o n t u n e s u r fa c e e x c e p t io n n e lle m e n t lis s e , t r a n s m e t t a n t u n e s e n s a t io n s o y e u s e e t d o u c e , e n m ê m e t e m p s re s p ir a n t c o m m e le lin e t a b s o r b e n t c o m m e le c o t o n .

G r â c e à c e s c a r a c t é r is t iq u e s , a v e c la d u r a b ilit é d e la fi liè re d e p ro d u c t io n , T E N C E L ™ L y o c e l l c o n n a ît t o u jo u r s p lu s d e s u c c è s d a n s le m o n d e d e la m o d e d u r a b le e t il e s t id é a l d a n s la p ro d u c t io n d e h o u s s e s p o u r s iè g e s -a u t o e t d e m a t e la s p o u r p o u s s e t t e s : e n e ff e t , il a b s o r b e l’h u m id it é , ré g u le la t e m p é r a t u re e t e m p ê c h e n a t u re lle m e n t la p ro lifé r a t io n d e s b a c t é r ie s .

T h e T E N C E L ™ fi b re s w e s e le c t e d a re e x c e lle n t e x a m p le s o f s u s t a i n a b l e p r o d u c t i o n , a lt h o u g h o n a la rg e s c a le E n v ir o n m e n t a l im p a c t o f L y o c e ll p r o d u c t io n Im p a c t o a m b ie n t a l d e la p r o d u c c ió n d e L y o c e ll Im p a c t e n v ir o n n e m e n t a l d e la p r o d u c t io n d e L y o c e ll

H O W A R E T E N C E LT M L y o c e ll F I B R E S P R O D U C E D ?

L y o c e ll b e lo n g s t o a g ro u p o f re g e n e r a t e d c e llu lo s e fi b re s , w h o s e p ro d u c t io n p ro c e s s c o n s is t s o f d is s o lv in g t h e w o o d c e llu lo s e in a v is c o u s c o m p o u n d w h ic h is t h e n re g e n e r a t e d in t h e fo r m o f fi b re s .

1 T h e c h o p p e d w o o d is w e t t e d t o o b t a in c e llu lo s e 2 T h e c e llu lo s e o b t a in e d is m ix e d w it h a n o n -t o x ic s o lv e n t a n d t h e n h e a t e d t o re m o v e t h e re s id u a l w a t e r 3 C e llu lo s e t u r n s in t o a v is c o u s liq u id 4 T h e v is c o u s c o m p o u n d is e x t r u d e d t h ro u g h t in y h o le s t o fo r m t in y fi b re s 5 T h e fi b re s o b t a in e d s o lid ify in a s p e c ia l b a t h 6 T h e fi b re s a re w a s h e d t o re c o v e r t h e s o lv e n t , t h e n d r ie d

¿ C Ó M O S E P R O D U C E N L A S F I B R A S T E N C E LT M L y o c e ll?

L y o c e ll p e r t e n e c e a la fa m ilia d e lo s fi la m e n t o s d e c e lu lo s a re g e n e r a d a , c u y o p ro c e s o d e p ro d u c c ió n c o n s is t e e n d is o lv e r la c e lu lo s a d e la m a d e r a e n u n c o m p u e s t o v is c o s o q u e lu e g o s e re g e n e r a e n fo r m a d e fi la m e n t o s .

C O M M E N T S O N T P R O D U I T E S L E S F I B R E S D E T E N C E LT M L y o c e ll ?

L e L y o c e ll a p p a r t ie n t à la fa m ille d e s fi la m e n t s d e c e llu lo s e ré g é n é ré e , d o n t le p ro c e s s u s d e p ro d u c t io n p ré v o it d e fo n d re la c e llu lo s e d e b o is e n u n c o m p o s é v is q u e u x q u i e s t e n s u it e ré g é n é ré s o u s fo r m e d e fi la m e n t s .

1 L a m a d e r a t r it u r a d a s e m o ja p a r a o b t e n e r c e lu lo s a 2 L a c e lu lo s a re s u lt a n t e s e m e z c la c o n u n d is o lv e n t e n o t ó x ic o y s e c a lie n t a p a r a e lim in a r e l a g u a re s id u a l 3 L a c e lu lo s a s e t r a n s fo r m a e n u n líq u id o v is c o s o 4 E l c o m p u e s t o v is c o s o s e e x t r a e a t r a v é s d e p e q u e ñ o s a g u je ro s p a r a fo r m a r d im in u t o s fi la m e n t o s 5 L o s fi la m e n t o s o b t e n id o s s e s o lid ifi c a n e n u n b a ñ o e s p e c ífi c o 6 L a s fi b r a s s e la v a n p a r a re c u p e r a r e l d is o lv e n t e y lu e g o s e s e c a n

1 L e b o is b ro y é e s t m o u illé p o u r o b t e n ir la c e llu lo s e 2 L a c e llu lo s e o b t e n u e e s t m é la n g é e a v e c u n s o lv a n t a t o x iq u e e t c h a u ff é e p o u r é lim in e r le ré s id u d ’e a u 3 L a c e llu lo s e s e t r a n s fo r m e e n u n liq u id e v is q u e u x 4 L e c o m p o s é v is q u e u x e s t e x t r u d é à t r a v e r s d e m in u s c u le s t ro u s p o u r fo r m e r d e m in u s c u le s fi la m e n t s 5 L e s fi la m e n t s o b t e n u s d u rc is s e n t d a n s u n b a in s p é c ifi q u e 6 L e s fi b re s s o n t la v é e s p o u r ré c u p é re r le s o lv a n t , e t s é c h é e s

Product

109

T E N C E LT M L y o c e ll

P L A N TA T IO N T h e w o o d u s e d fo r p ro d u c t io n c o m e s fro m s u s t a in a b le fo re s t s g ro w n o n la n d u n s u it a b le fo r a g r ic u lt u r a l u s e . Ir r ig a t io n is c lo s e t o z e ro o r m in im a l, n o p e s t ic id e s a re u s e d .

T h e y ie ld p e r s q u a re m e t e r is v e r y h ig h (6 t im e s h ig h e r t h a n c o t t o n )

P R O C E S S IN G T h e s o lv e n t u s e d is n o n -t o x ic , a n d it is a ls o re c o v e re d a n d re u s e d in t h e p ro d u c t io n c y c le .

T E N C E LT M L y o c e ll

C U LT I V A C I Ó N L a m a d e r a u t iliz a d a p a r a la p ro d u c c ió n p ro c e d e d e c u lt iv o s s o s t e n ib le s e n t ie r r a s n o a p t a s p a r a u s o a g r íc o la . L a ir r ig a c ió n e s n u la o m ín im a y n o s e u t iliz a n p e s t ic id a s . E l re n d im ie n t o p o r m e t ro c u a d r a d o e s m u y e le v a d o (6 v e c e s s u p e r io r a l d e l a lg o d ó n ).

E L A B O R A C IÓ N E l d is o lv e n t e u t iliz a d o n o e s t ó x ic o y t a m b ié n s e re c u p e r a y re u t iliz a e n e l c ic lo d e p ro d u c c ió n .

T E N C E LT M L y o c e ll

C U LT U R E L e b o is u t ilis é p o u r la p ro d u c t io n p ro v ie n t d e c u lt u re s d u r a b le s e ff e c t u é e s s u r d e s t e r r a in s in a d a p t é s à l’u s a g e a g r ic o le . L’ir r ig a t io n e s t n u lle o u m in im a le , a u c u n p e s t ic id e n ’e s t u t ilis é . L e re n d e m e n t p a r m è t re c a r ré e s t t rè s é le v é (6 fo is s u p é r ie u r à c e lu i d u c o t o n ).

T E N C E L T M is a t r a d e m a r k o f L e n z in g A G T E N C E L T M e s u n a m a rc a d e L e n z in g A G T E N C E L T M e s t u n e m a rq u e a p p a r t e n a n t à L e n z in g A G

110

T R A IT E M E N T L e s o lv a n t e m p lo y é e s t a t o x iq u e . D e p lu s , il e s t ré c u p é ré e t ré u t ilis é d a n s le c y c le d e p ro d u c t io n .

M o is tu re a b s o rp tio n c a p a c it y

100% Polyester

Polyester / TENCELTM Lyocell

N A T U R A L LY T H E R M A L F a b r ic s m a d e w it h T E N C E L T M fi b r e s a r e t h e r m o r e g u l a t o r y , i.e . t h e y k e e p u s c o o l in h o t w e a t h e r a n d a t t h e s a m e t im e k e e p u s w a r m w h e n it ’s c o ld . T h is a llo w s t h e b o d y t o k e e p a c o n s t a n t t e m p e r a t u re . T E N C E L T M fi b r e s a r e a b l e t o q u i c k l y t r a n s f e r t h e b o d y ’s h u m i d i t y a w a y . T E N C E L T M L y o c e l l c a n a b s o r b u p to 5 0 % m o r e h u m id it y t h a n c o t to n .

100% TENCELTM Lyocell

U N FA V O U R A B L E F O R B A C T E R IA L G R O W T H T E N C E L T M fi b r e s a r e a b l e t o n a t u r a l l y p r e v e n t b a c t e r i a l g r o w t h w it h o u t t h e h e lp o f a n y c h e m ic a l a d d it iv e s . T h e m o is t u re a b s o r b e d b y t h e fa b r ic is im m e d ia t e ly t r a n s p o r t e d in s id e t h e fi b re s a n d t h e n re le a s e d t o w a rd s t h e o u t s id e . T h is p re v e n t s t h e c re a t io n o f a fi lm o f m o is t u re o n t h e s u r fa c e o f t h e fa b r ic , w h ic h w o u ld b e fe r t ile g ro u n d fo r b a c t e r ia l g ro w t h .

C o m p a re d t o T E N C E L T M fi b re s , s y n t h e t ic fi b re s s h o w a b a c t e r ia l p re s e n c e u p t o 2 0 0 0 t im e s h ig h e r.

T É R M IC O P O R N A T U R A L E Z A L o s t e jid o s p ro d u c id o s c o n fi b r a s T E N C E L T M s o n t e r m o r r e g u l a d o r e s , e s d e c ir, n o s m a n t ie n e n fre s c o s c u a n d o h a c e c a lo r, p e ro a l m is m o t ie m p o a b r ig a n c u a n d o h a c e fr ío . E s t o p e r m it e a l c u e r p o m a n t e n e r u n a t e m p e r a t u r a c o n s t a n t e . L a s fi b r a s T E N C E L T M s o n c a p a c e s d e t r a n s f e r i r r á p id a m e n t e la h u m e d a d d e l c u e r p o a l a m b ie n t e e x t e r i o r. T E N C E L T M L y o c e l l p u e d e a b s o r b e r h a s t a u n 5 0 % m á s d e h u m e d a d q u e e l a lg o d ó n .

IM P ID E E L C R E C IM IE N T O B A C T E R IA N O L a s fi b r a s T E N C E L T M c o n t r a r r e s t a n d e f o r m a n a t u r a l e l c r e c i m i e n t o b a c t e r i a n o , s in u t iliz a r n in g ú n a d it iv o q u ím ic o . L a h u m e d a d a b s o r b id a p o r e l t e jid o s e t r a n s p o r t a in m e d ia t a m e n t e d e n t ro d e la s fi b r a s y lu e g o s e lib e r a a l e x t e r io r. E s t o e v it a la fo r m a c ió n d e u n a p e líc u la d e h u m e d a d e n la s u p e r fi c ie d e l t e jid o , q u e s e r ía u n c a ld o d e c u lt iv o p a r a e l c re c im ie n t o b a c t e r ia n o . R e s p e c t o a la s fi b r a s T E N C E L T M , la s fi b r a s s in t é t ic a s m u e s t r a n u n a p re s e n c ia b a c t e r ia n a h a s t a 2 0 0 0 v e c e s m a y o r .

T H E R M IQ U E P A R N A T U R E L e s t is s u s p ro d u it s a v e c d e s fi b re s T E N C E L T M r é g u l e n t l a t e m p é r a t u r e ; ils p e u v e n t g a rd e r a u fro id lo r s q u ’il fa it c h a u d m a is e n m ê m e t e m p s , il c h a u ff e q u a n d il fa it fro id . C e la p e r m e t a u c o r p d e m a in t e n ir u n e t e m p é r a t u re c o n s t a n t e .

L e s fi b r e s T E N C E L T M s o n t e n m e s u r e d e t r a n s f é r e r r a p i d e m e n t l ’h u m i d i t é c o r p o r e l l e à l ’e x t é r i e u r.

L e T E N C E L T M L y o c e l l p e u r a b s o r b e r j u s q u ’à 5 0 % d ’h u m i d i t é e n p l u s q u e l e c o t o n .

IL E M P E C H E L A P R O L IF E R A T IO N B A C T E R IE N N E L e s fi b re s T E N C E L T M s o n t e n m e s u r e d e l u t t e r n a t u r e l l e m e n t c o n t r e l a c r o i s s a n c e b a c t é r i e n n e , s a n s l’a id e d ’a d d it ifs c h im iq u e s . L’h u m id it é a b s o r b é e p a r le t is s u e s t im m é d ia t e m e n t t r a n s p o r t é e à l’in t é r ie u r d e s fi b re s e t p u is lib é ré e v e r s l’e x t é r ie u r.

C e la p ré v ie n t la fo r m a t io n d ’u n e p e llic u le d ’h u m id it é s u r la s u r fa c e d u t is s u , q u i re p ré s e n t e r a it u n t e r r a in fe r t ile p o u r la p ro lifé r a t io n b a c t é r ie n n e . L e s fi b re s s y n t h é t iq u e s d é m o n t re n t u n e p ré s e n c e b a c t é r ie n n e ju s q u ’à 2 0 0 0 fo is s u p é r ie u re p a r r a p p o r t a u x fi b r e s T E N C E L T M .

111

Mat S u s t a in a b le p r o d u c t io n

F e e ls c o o l a n d d r y

G e n t le o n s k in

B o t a n ic o r ig in

E n h e a n c e d b r e a t h a b ilit y

112

F O R S T R O L L E R - U N IV E R S A L P A R A S IL L A D E P A S E O - U N IV E R S A L P O U R P O U S S E T T E - U N IV E R S E L

Cover F O R C A R S E AT S P A R A S IL L A D E C O C H E P O U R S I E G E -A U T O

U n iv e r s a l m a t m a d e o f e c o -fr ie n d ly m a t e r ia l C a n b e p la c e d o n s t ro lle r s e a t M o re c o m fo r t P e r fe c t b o t h in s u m m e r a n d in w in t e r R e v e r s ib le H ig h b re a t h a b ilit y T E N C E L T M L y o c e ll m a t e r ia l o f n a t u r a l o r ig in Id e a l t o k e e p t h e b a b y ’s s k in fre s h a n d d r y It c a n s u it a n y k in d o f s t ro lle r

B re a t h a b le c o v e r In n o v a t iv e a n d e c o -fr ie n d ly m a t e r ia l C a n b e p la c e d o n a ll F O P PA P E D R E T T I c a r s e a t s P e r fe c t b o t h in s u m m e r a n d in w in t e r H ig h b re a t h a b ilit y T E N C E L T M L y o c e ll m a t e r ia l o f n a t u r a l o r ig in Id e a l t o k e e p t h e b a b y ’s s k in fre s h a n d d r y

C o lc h ó n u n iv e r s a l e n m a t e r ia l e c o ló g ic o S e a ñ a d e a l a s ie n t o d e l c a r r it o M a y o r c o n fo r t Ó p t im o t a n t o d e v e r a n o c o m o d e in v ie r n o D o b le c a r a E le v a d a t r a n s p ir a b ilid a d M a t e r ia l T E N C E L T M L y o c e ll d e o r ig e n n a t u r a l D e ja la p ie l d e l n iñ o fre s c a y s e c a S e a d a p t a a t o d o s lo s m o d e lo s d e c a r r it o s

R e v e s t im ie n t o t r a n s p ir a n t e M a t e r ia l e c o ló g ic o e in n o v a d o r U t iliz a b le e n t o d a s la s s illa s F O P PA P E D R E T T I Ó p t im o t a n t o d e v e r a n o c o m o d e in v ie r n o E le v a d a t r a n s p ir a b ilid a d M a t e r ia l T E N C E L T M L y o c e ll d e o r ig e n n a t u r a l D e ja la p ie l d e l n iñ o fre s c a y s e c a

M a t e la s u n iv e r s e l fa b r iq u é d a n s u n m a t é r ia u é c o lo g iq u e Il p e u t ê t re a jo u t é a u s iè g e d e la p o u s s e t t e E x t r a c o n fo r t P a r fa it e n é t é c o m m e e n h iv e r D o u b le fa c e H a u t e re s p ir a b ilit é M a t iè re T E N C E L T M L y o c e ll d ’o r ig in e n a t u re lle L a is s e la p e a u d e b é b é fr a îc h e e t s è c h e S ’a d a p t e à t o u s le s m o d è le s d e p o u s s e t t e s

H o u s s e re s p ir a n t e M a t é r ia u é c o lo g iq u e e t in n o v a n t U t ilis a b le s u r t o u s le s s iè g e s F O P PA P E D R E T T I P a r fa it e n é t é c o m m e e n h iv e r H a u t e re s p ir a b ilit é M a t iè re T E N C E L T M L y o c e ll d ’o r ig in e n a t u re lle L a is s e la p e a u d e b é b é fr a îc h e e t s è c h e

G re y c o d e 9 7 0 0 3 4 8 3 3 6

U n iv e r s a l

C o v e r f o r i -S i z e c a r s e a t s

C o v e r f o r i -S i z e c a r s e a t s : c m 4 0 - 1 0 5 a n d c m 4 0 - 1 5 0

G re y c o d e 9 7 0 0 3 4 9 5 3 6

G re y c o d e 9 7 0 0 3 4 9 6 3 6

C o v e r f o r i -S i z e c a r s e a t s : c m 7 6 - 1 5 0

C o v e r f o r i -S i z e c a r s e a t s : c m 1 0 0 - 1 5 0

G re y c o d e 9 7 0 0 3 4 9 7 3 6

G re y c o d e 9 7 0 0 3 4 9 8 3 6

F o r F O P PA P E D R E T T I m o d e ls

M a t f o r s t o lle r

113

i-Size CAR SEATS

T h e r u le s a re c h a n g in g w it h n e w c o n c e p t s o f m o re a d v a n c e d m e a s u re s a n d s a fe t y ... a n d F O P PA P E D R E T T I is re a d y w it h a c o m p le t e r a n g e o f c a r s e a t s fo r a ll re q u ire m e n t s .

SILLAS DE AUTO i-Size

L a s re g la s c a m b ia n c o n n u e v o s c o n c e p t o s d e m e d id a y s e g u r id a d m á s a v a n z a d o s ... y F O P PA P E D R E T T I y a e s t á p re p a r a d a c o n u n a g a m a c o m p le t a d e s illa s d e c o c h e p a r a t o d a s la s n e c e s id a d e s .

SIÈGES AUTO i-Size

L e s rè g le s c h a n g e n t a v e c d e n o u v e a u x c o n c e p t s d e t a ille e t d e s é c u r it é p lu s a v a n c é s ... e t F O P PA P E D R E T T I e s t p rê t e a v e c u n e g a m m e c o m p lè t e d e s iè g e s a u t o p o u r t o u s le s b e s o in s .

ECE REGULATION R129 i-Size T h is re g u la t io n w a s in t ro d u c e d w it h t h e m a in g o a l b e in g t o in c re a s e s a fe t y s t a n d a rd s fo r c h ild re n t r a v e llin g b y c a r.

T h e n e w R e g u la t io n R 1 2 9 c o n c e r n s b o t h c a r s e a t s w it h IS O F IX in s t a lla t io n d e fi n e d a s i-S iz e a n d c a r s e a t s in s t a lle d u s in g s e a t b e lt s , fo r c h ild re n fro m b ir t h u p t o 1 5 0 c m t a ll.

The main updates in Regulation R129 are: • T h e c a r s e a t s a re c la s s ifi e d a c c o rd in g t o t h e c h ild ’s h e ig h t a n d a re n o lo n g e r b a s e d o n t h e ir w e ig h t ; • It is m a n d a t o r y t o t r a v e l w it h t h e c a r s e a t fa c in g b a c k w a rd s u n t il t h e c h ild is 1 5 m o n t h s o f a g e / 7 6 c m t a ll; • S id e im p a c t t e s t s a re b e in g a d d e d t o t h e fro n t a l im p a c t t e s t s re q u ire d fo r t h e c a r s e a t .

Mandatory to travel facing backwards up to 15 months: T r a v e llin g w it h t h e c a r s e a t fa c in g b a c k w a rd s is s a fe r b e c a u s e , if t h e re is a fro n t a l im p a c t , t h e fo rc e s a re d is t r ib u t e d o v e r t h e w id e r a re a o f t h e c h ild ’s b a c k , b e t t e r p ro t e c t in g t h e ir n e c k a n d h e a d .

Side impact test T h e s id e im p a c t t e s t s r a is e s a fe t y s t a n d a rd s in t h e e v e n t o f a n a c c id e n t fo r g re a t e r p ro t e c t io n o f t h e c h ild ’s h e a d a n d n e c k .

Classification of car seats according to height: T h e c la s s ifi c a t io n o f c a r s e a t s a c c o rd in g t o t h e h e ig h t , n o t t h e w e ig h t , o f t h e c h ild m a k e s it e a s ie r t o c h o o s e t h e m o s t s u it a b le c a r s e a t .

116

!

IM P O R TA N T: T h e ca r se a t is n o lo n g e r ch o s e n a cco r d in g to th e w e ig h t o f th e ch ild , it is b a s e d o n th e h e ig h t in ste a d .

O u r p h ilo s o p h y is to d e s ig n s a fe a n d c o m f o r t a b le p r o d u c t s !

A l l o u r “ i -S i z e ” c a r se a ts h av e u n d e rg o n e s t r in g e n t s id e im p a c t t e s t s c o n fi r m e d b y o u r “ S a fe B o d y P r o te c t io n ” s e a l.

a n d o u r ca r se a ts in t h e 1 0 0 - 1 5 0 c m u sa g e ca te g o ry a re a ls o e q u ip p e d w it h a d d it io n a l in te g r a te d “C o m fo r t K id P a d ” p r o te c t io n , w h ic h h a s b e e n d e s ig n e d , te s te d a n d c e r t i fi e d t o m a k e tra v e l sa fe r a n d m o re c o m f o r t a b le .

REGLAMENTO ECE R129 i- Size

RÈGLEMENT ECE R129 i-Size

E s t a le g is la c ió n s e in t ro d u jo c o n e l o b je t iv o p r in c ip a l d e a u m e n t a r la s n o r m a s d e s e g u r id a d p a r a lo s n iñ o s q u e v ia ja n e n c o c h e .

E l n u e v o R e g la m e n t o R 1 2 9 c u b re t a n t o la s s illa s d e c o c h e c o n in s t a la c ió n IS O F IX d e fi n id a s c o m o i-S iz e c o m o la s s illa s d e c o c h e c o n in s t a la c ió n d e c in t u ró n d e s e g u r id a d , p a r a n iñ o s d e s d e e l n a c im ie n t o h a s t a lo s 1 5 0 c m d e a lt u r a .

C e rè g le m e n t a é t é in t ro d u it d a n s le b u t p r in c ip a l d e re n fo rc e r le s n o r m e s d e s é c u r it é p o u r le s e n fa n t s v o y a g e a n t e n v o it u re .

L e n o u v e a u rè g le m e n t R 1 2 9 c o u v re à la fo is le s s iè g e s a u t o a v e c in s t a lla t io n IS O F IX d é fi n is c o m m e i-S iz e e t le s s iè g e s a u t o a v e c in s t a lla t io n d e h a r n a is d e s é c u r it é , p o u r le s e n fa n t s d e la n a is s a n c e ju s q u ’à 1 5 0 c m d e h a u t e u r.

Las principales novedades del Reglamento R 129 son: • c la s ifi c a c ió n d e la s s illa s s e g ú n la e s t a t u r a d e l n iñ o y y a n o e n fu n c ió n d e l p e s o ; • H a c e r o b lig a t o r io v ia ja r c o n la s illa d e c o c h e o r ie n t a d a h a c ia a t r á s h a s t a q u e e l n iñ o t e n g a 1 5 m e s e s /7 6 c m d e e s t a t u r a ; • A d e m á s d e la s p r u e b a s d e im p a c t o fro n t a l p a r a la s illa d e c o c h e , s e a ñ a d e n p r u e b a s d e im p a c t o la t e r a l.

!

IM P O R TA N T E : L a s illa y a n o s e e lig e e n f u n ció n d e l p e so , sin o d e la e s t a t u r a d e l n iñ o .

Obligación de viajar en sentido contrario a la marcha hasta 15 meses: V ia ja r c o n la s illa d e c o c h e e n s e n t id o c o n t r a r io a la m a rc h a e s m á s s e g u ro p o rq u e , e n c a s o d e im p a c t o fro n t a l, la s fu e r z a s s e d is t r ib u y e n s o b re la s u p e r fi c ie m á s a m p lia d e l re s p a ld o , p ro t e g ie n d o m e jo r e l c u e llo y la c a b e z a d e l n iñ o .

Prueba de impacto lateral: la s p r u e b a s d e im p a c t o la t e r a l e le v a n e l n iv e l d e s e g u r id a d e n c a s o d e a c c id e n t e p a r a u n a m a y o r p ro t e c c ió n d e la c a b e z a y e l c u e llo d e l n iñ o .

Clasificación de las sillas de coche en función de la estatura: L a c la s ifi c a c ió n d e la s s illa s d e c o c h e e n fu n c ió n d e la e s t a t u r a y n o d e l p e s o d e l n iñ o fa c ilit a la e le c c ió n d e la s illa m á s a d e c u a d a p a r a é l.

Les principales nouveautés du règlement R 129 sont les suivantes : • le s iè g e a u t o d o it ê t re in s t a llé e n fo n c t io n d e la t a ille d e l’e n fa n t e t n o n p lu s e n fo n c t io n d e s o n p o id s ; • O b lig a t io n d e v o y a g e r a v e c le s iè g e a u t o p o s it io n n é d o s á la ro u t e ju s q u ’à l’â g e d e 1 5 m o is d e l’e n fa n t / 7 6 c m d e h a u t e u r ; • D e s t e s t s d e c o llis io n la t é r a le s o n t é t é a jo u t é s a u x t e s t s d e c o llis io n fro n t a le p ré v u s p o u r le s iè g e a u t o .

!

IM P O R TA N T : L e s i è g e n ’e s t p lu s ch o is i e n fo n ctio n d u p o id s m a is e n fo n ctio n d e la t a ille d e l ’e n f a n t .

Obligation de voyager avec le siège orienté dos á la route jusqu’à l’âge de 15 mois : V o y a g e r a v e c le s iè g e a u t o d o s à la ro u t e e s t p lu s s û r c a r e n c a s d e c h o c fro n t a l, le s fo rc e s s o n t ré p a r t ie s s u r la s u r fa c e p lu s la rg e d u d o s , c e q u i p ro t è g e m ie u x le c o u e t la t ê t e d e l’e n fa n t .

Tests de collision latérale : L e s t e s t s d e c o llis io n la t é r a le re n fo rc e n t le s n o r m e s d e s é c u r it é e n c a s d ’a c c id e n t p o u r u n e m e ille u re p ro t e c t io n d e la t ê t e e t d u c o u d e l’e n fa n t .

Classification des sièges auto en fonction de la taille : L a c la s s ifi c a t io n d e s s iè g e s a u t o e n fo n c t io n d e la t a ille e t n o n d u p o id s d e l’e n fa n t fa c ilit e le c h o ix d u s iè g e a u t o le m ie u x a d a p t é à l’e n fa n t .

¡N u e s t r a fi l o s o f í a e s d is e ñ a r p r o d u c to s se g u ro s y có m o d o s!

T o d a s n u e s t r a s s illa s d e c o c h e “ i -S i z e ” h a n s i d o s o m e t id a s a r ig u r o s a s p r u e b a s d e im p a c to l a t e r a l c o n fi r m a d a s p o r n u e stra m a rca “ S a fe B o d y P r o te c t io n ”

y n u e s t r a s s illa s d e c o c h e c o n u n a c a te g o r ía d e u s o d e 1 0 0 - 1 5 0 c m , t a m b ié n e s t á n e q u ip a d a s c o n p r o te c c ió n a d ic io n a l in te g r a d a “C o m fo r t K id P a d ” p e n sa d o, p ro b a d o y c e r t i fi c a d o p a r a q u e v ia ja r s e a m á s c ó m o d o y se g u ro.

N o t r e p h ilo s o p h ie e s t d e c r é e r d e s p r o d u it s s û r s e t c o n f o r t a b le s ! T o u s n o s s i è g e s a u t o « i -S i z e » o n t é té s o u m is à d e s t e s t s d e c o llis io n la t é r a le r i g o u r e u x , c o n fi r m é s p a r n o tre m a rq u e « S a fe B o d y P r o te c t io n »

e t n o s s iè g e s a u t o d e la c a té g o r ie 1 0 0 - 1 5 0 c m s o n t é g a le m e n t é q u ip é s d ’u n e p r o t e c t i o n i n t é g r é e s u p p lé m e n t a ir e . « C o m fo r t K id P a d » c o n ç u e , t e s t é e e t c e r t i fi é e p o u r r e n d r e le s v o y a g e s p lu s c o n f o r t a b le s e t p lu s sû rs.

117

C A R S E A T • S I L L A D E A U T O • S I E G E -A U T O

40 cm 105

Logik i-Size F R O M B IR T H TO 4 YEARS ABO U T

“ S a f e B o d y P r o t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t

KG

R e c lin in g s e a t

360° “ E a s y P o s it io n in g ” s w iv e llin g s e a t s y s t e m

ISOFIX I t c a n b e u s e d o n ly in c a r s e q u ip p e d w it h is o fi x a n ch o ra g e syste m 118

F ro m 4 0 t o 1 0 5 c m h e ig h t (fro m b ir t h u p t o a p p ro x im a t e ly 4 y e a r s ) “S a fe B o d y P ro t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t “E a s y P o s it io n in g ” s w iv e llin g s e a t s y s t e m R e c lin in g s e a t S im u lt a n e o u s ly a d ju s t a b le h e a d re s t a n d h a r n e s s w it h o n e h a n d d e v ic e In d e p e n d e n t e rg o n o m ic re d u c e r s t o a d a p t t o t h e c h ild ’s g ro w t h E x t r a c o m fo r t a b le fa b r ic s a n d p a d d in g s

D e 4 0 a 1 0 5 c m d e a lt u r a (d e s d e e l n a c im ie n t o h a s t a a p ro x im a d a m e n t e 4 a ñ o s ) P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n S is t e m a c o n a s ie n t o g ir a t o r io e a s y p o s it io n in g A s ie n t o re c lin a b le R e p o z a c a b e z a y c in t u ro n e s re g u la b le s s im u lt á n e a m e n t e a m á s a lt u r a s c o n m e c a n is m o d e u n a s o la m a n o R e d u c t o re s e rg o n ó m ic o s in d e p e n d ie n t e s e n t re s í p a r a a d a p t a r s e a l c re c im ie n t o d e l n iñ o Te jid o s y re lle n o s e x t r a c o n fo r t

T h e se a t ca n b e ro ta te d to w a rd s th e ca r d o o r t o p la c e t h e c h ild c o n v e n ie n t ly .

“ E A S Y P O S IT IO N IN G ” S W IV E L L IN G S E A T S Y S T E M S IS T E M A C O N A S IE N T O G IR E V O L E E A S Y P O S IT IO N IN G S Y S T È M E A V E C S IE G E P IV O TA N T E A S Y P O S IT IO N IN G

D e 4 0 à 1 0 5 c m d e h a u te u r (d e la n a is s a n c e à e n v iro n 4 a n s ) Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n S y s t è m e a v e c a s s is e p iv o t a n t e E a s y p o s it io n in g S iè g e in c lin a b le A p p u i-t ê t e e t h a r n a is ré g la b le s s im u lt a n é m e n t e n h a u t e u r e t d ’u n e s e u le m a in R é d u c t e u r s e r g o n o m iq u e s e t in d é p e n d a n t s le s u n s d e s a u t re s p o u r s ’a d a p t e r à la c ro is s a n c e d e l’e n fa n t T is s u s e t re m b o u r r a g e s t rè s c o n fo r t a b le s

E l a s ie n to s e p u e d e g ir a r h a c ia la p u e r t a d e l c o c h e p a r a c o lo c a r a l n iñ o d e m a n e r a c o n v e n ie n te .

L e s iè g e p e u t ê t r e to u r n é v e r s la p o r t e d e v o it u r e p o u r i n s t a l l e r /r e t i r e r p l u s f a c i l e m e n t l ’e n f a n t .

Weight kg 13,5 ECE R129/03

Complies with the European Standard ECE R129/03 Cumple con la normativa Europea ECE R129/03 Conforme à la norme européenne ECE R129/03

Size (cm): H 63/67 D 73 W 45

119

SAFE BO DY P R O T E C T IO N

S id e im p a c t t e s t P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n D ESERT code 9700416004

R E C L IN IN G S E A T A S IE N T O R E C L IN A B L E S IE G E R E G L A B L E G REY code 9700416002

FRO M 40 UP TO 105 CM P A R A N IÑ O S D E 4 0 A 1 0 5 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 40 A 105 CM D E HAUTEUR

120

To b e u s e d in t h e re a r -fa c in g p o s it io n P u e d e u t iliz a r s e c o lo c a d o e n s e n t id o c o n t r a r io a la m a rc h a P e u t ê t re u t ilis é e n p o s it io n d o s à la ro u t e

FRO M 76 U P TO 105 C M (1 5 M O N T H S +) P A R A N IÑ O S D E 7 6 A 1 0 5 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 76 A 105 CM D E HAUTEUR

To b e u s e d in t h e fo r w a rd -fa c in g p o s it io n P u e d e u t iliz a r s e c o lo c a d o e n e l s e n t id o d e la m a rc h a P e u t ê t re u t ilis é e n p o s it io n fa c e à la ro u t e

BLAC K code 9700416001

121

C A R S E A T • S I L L A D E A U T O • S I E G E -A U T O

40 cm 150

FP360 i-Size F R O M B IR T H T O 1 2 Y E A R S A P P R O X I M A T E LY

“ S a f e B o d y P r o t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t

360° “ E a s y P o s it io n in g ” s w iv e llin g s e a t s y s t e m

R e c lin in g s e a t

KID PAD E x t r a “C o m f o r t K id P a d ” in t e g r a t e d p r o t e c t io n

DUAL FIX D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t I s o fi x , f r o m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t 122

F ro m 4 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t (fro m b ir t h t o 1 2 y e a r s a p p ro x im a t e ly ) “S a fe B o d y P ro t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t “E a s y P o s it io n in g ” s w iv e llin g s e a t s y s t e m D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x , fro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t E x t r a “C o m fo r t K id P a d ” in t e g r a t e d p ro t e c t io n R e c lin in g s e a t S im u lt a n e o u s ly a d ju s t a b le h e a d re s t a n d h a r n e s s w it h o n e h a n d d e v ic e C a n b e u s e d in t h e re a r -fa c in g p o s it io n fo r c h ild re n fro m 4 0 t o 1 0 5 c m h e ig h t C a n b e u s e d in t h e fo r w a rd -fa c in g p o s it io n fo r c h ild re n fro m 7 6 c m h e ig h t a n d 1 5 m o n th s o f a g e E rg o n o m ic re d u c e r E x t r a c o m fo r t a b le fa b r ic s a n d p a d d in g s

D e 4 0 a 1 5 0 c m d e a lt u r a (d e s d e e l n a c im ie n t o h a s t a a p ro x im a d a m e n t e 1 2 a ñ o s ) P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n S is t e m a c o n a s ie n t o g ir a t o r io E a s y P o s it io n in g D u a l F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX d e 1 0 0 a 1 5 0 c m d e a lt u r a P ro t e c c ió n a d ic io n a l in t e g r a d a C o m fo r t K id P a d A s ie n t o re c lin a b le R e p o z a c a b e z a y c in t u ro n e s re g u la b le s s im u lt á n e a m e n t e a m á s a lt u r a s c o n m e c a n is m o d e u n a s o la m a n o P u e d e u t iliz a r s e c o lo c a d o e n s e n t id o c o n t r a r io a la m a rc h a p a r a n iñ o s d e 4 0 a 1 0 5 c m d e a lt u r a P u e d e u t iliz a r s e c o lo c a d o e n e l s e n t id o d e la m a rc h a p a r a n iñ o s d e 7 6 c m d e a lt u r a y 1 5 m e s e s d e e d a d R e d u c t o r e rg o n ó m ic o p a r a lo s p r im e ro s m e s e s Te jid o s y re lle n o s e x t r a c o n fo r t

T h e se a t ca n b e ro ta te d to w a rd s th e ca r d o o r t o p la c e t h e c h ild c o n v e n ie n t ly .

“ E A S Y P O S IT IO N IN G ” S W IV E L L IN G S E A T S Y S T E M S IS T E M A C O N A S IE N T O G IR E V O L E E A S Y P O S IT IO N IN G S Y S T È M E A V E C S IE G E P IV O TA N T E A S Y P O S IT IO N IN G

D e 4 0 à 1 5 0 c m d e h a u te u r (d e la n a is s a n c e à e n v iro n 1 2 a n s ) Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n S y s t è m e a v e c s iè g e p iv o t a n t E a s y P o s it io n in g D u a l F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX d e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u te u r P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire in t é g ré e C o m fo r t K id P a d S iè g e in c lin a b le A p p u i-t ê t e e t h a r n a is ré g la b le s s im u lt a n é m e n t e n h a u t e u r e t d ’u n e s e u le m a in P e u t ê t re u t ilis é e n p o s it io n d o s à la ro u t e p o u r le s e n fa n t s d e 4 0 à 1 0 5 c m d e h a u te u r P e u t ê t re u t ilis é e n p o s it io n fa c e à la ro u t e p o u r le s e n fa n t s à p a r t ir d e 7 6 c m d e h a u t e u r e t â g é s a u m o in s d e 1 5 m o is R é d u c t e u r e r g o n o m iq u e p o u r le s p re m ie r s m o is T is s u s e t re m b o u r r a g e s t rè s c o n fo r t a b le s

E l a s ie n to s e p u e d e g ir a r h a c ia la p u e r t a d e l c o c h e p a r a c o lo c a r a l n iñ o d e m a n e r a c o n v e n ie n te .

L e s iè g e p e u t ê t r e to u r n é v e r s la p o r t e d e v o it u r e p o u r i n s t a l l e r /r e t i r e r p l u s f a c i l e m e n t l ’e n f a n t .

Weight kg 15 ECE R129/03

Complies with the European Standard ECE R129/03 Cumple con la normativa Europea ECE R129/03 Conforme à la norme européenne ECE R129/03

Size (cm): H 60/82 D 54 W 46

123

SAFE BO DY P R O T E C T IO N

S id e im p a c t t e s t P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n

D ESERT code 9700413903

FRO M 40 U P TO 105 CM P A R A N IÑ O S D E 4 0 A 1 0 5 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 40 A 105 CM D E H AU TEU R

FRO M 76 U P TO 150 CM (1 5 M O N T H S +) P A R A N IÑ O S D E 7 6 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 76 A 150 CM D E H AU TEU R

C O M F O R T K ID P A D

A d d it io n a l p ro t e c t io n fo r y o u r c h ild ’s c o m fo r t a n d s a fe t y . U s e fro m 1 0 0 c m h e ig h t .

G REY code 9700413902

P ro t e c c ió n a d ic io n a l p a r a e l c o n fo r t y la s e g u r id a d d e t u n iñ o . U s o a p a r t ir d e 1 0 0 c m d e e sta tu ra .

P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire p o u r le c o n fo r t e t le s é c u r it é d e v o t re e n fa n t . U t ilis a t io n à p a r t ir d e 1 0 0 c m d e h a u t e u r.

FRO M 100 U P TO 150 CM P A R A N IÑ O S D E 1 0 0 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 100 A 150 CM D E H AU TEU R

124

DUAL FIX

D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x , fro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t .

D u a l F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX d e 1 0 0 a 1 5 0 c m d e e sta tu ra .

D u a l F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX d e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u t e u r.

BLAC K code 9700413901

125

C A R S E A T • S I L L A D E A U T O • S I E G E -A U T O

40 cm 150

Clock i-Size F R O M B IR T H T O 1 2 Y E A R S A P P R O X I M A T E LY

“ S a f e B o d y P r o t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t

360° “ E a s y P o s it io n in g ” s w iv e llin g s e a t s y s t e m

R e c lin in g s e a t

KID PAD E x t r a “C o m f o r t K id P a d ” in t e g r a t e d p r o t e c t io n

DUAL FIX D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t I s o fi x , f r o m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t 126

F ro m 4 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t (fro m b ir t h t o 1 2 y e a r s a p p ro x im a t e ly ) “S a fe B o d y P ro t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t “E a s y P o s it io n in g ” s w iv e llin g s e a t s y s t e m D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x , fro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t E x t r a “C o m fo r t K id P a d ” in t e g r a t e d p ro t e c t io n R e c lin in g s e a t “A ir F lo w ” v e n t ila t io n s y s t e m o n t h e fr a m e S im u lt a n e o u s ly a d ju s t a b le h e a d re s t a n d h a r n e s s w it h o n e h a n d d e v ic e C a n b e u s e d in t h e re a r -fa c in g p o s it io n fo r c h ild re n fro m 4 0 t o 1 0 5 c m h e ig h t C a n b e u s e d in t h e fo r w a rd -fa c in g p o s it io n fo r c h ild re n fro m 7 6 c m h e ig h t a n d 1 5 m o n t h s o f a g e E rg o n o m ic re d u c e r E x t r a c o m fo r t a b le fa b r ic s a n d p a d d in g s

D e 4 0 a 1 5 0 c m d e a lt u r a (d e s d e e l n a c im ie n t o h a s t a a p ro x im a d a m e n t e 1 2 a ñ o s ) P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n S is t e m a c o n a s ie n t o g ir a t o r io E a s y P o s it io n in g D u a l F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX d e 1 0 0 a 1 5 0 c m d e a lt u r a P ro t e c c ió n a d ic io n a l in t e g r a d a C o m fo r t K id P a d A s ie n t o re c lin a b le S is t e m a d e v e n t ila c ió n A ir F lo w e n e l a s ie n t o R e p o z a c a b e z a y c in t u ro n e s re g u la b le s s im u lt á n e a m e n t e a m á s a lt u r a s c o n m e c a n is m o d e u n a s o la m a n o P u e d e u t iliz a r s e c o lo c a d o e n s e n t id o c o n t r a r io a la m a rc h a p a r a n iñ o s d e 4 0 a 1 0 5 c m d e a lt u r a P u e d e u t iliz a r s e c o lo c a d o e n e l s e n t id o d e la m a rc h a p a r a n iñ o s d e 7 6 c m d e a lt u r a y 1 5 m e s e s d e e d a d R e d u c t o r e rg o n ó m ic o p a r a lo s p r im e ro s m e s e s Te jid o s y re lle n o s e x t r a c o n fo r t

T h e se a t ca n b e ro ta te d to w a rd s th e ca r d o o r t o p la c e t h e c h ild c o n v e n ie n t ly .

“ E A S Y P O S IT IO N IN G ” S W IV E L L IN G S E A T S Y S T E M S IS T E M A C O N A S IE N T O G IR E V O L E E A S Y P O S IT IO N IN G S Y S T È M E A V E C S IE G E P IV O TA N T E A S Y P O S IT IO N IN G

D e 4 0 à 1 5 0 c m d e h a u te u r (d e la n a is s a n c e à e n v iro n 1 2 a n s ) Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n S y s t è m e a v e c s iè g e p iv o t a n t E a s y P o s it io n in g D u a l F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX d e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u te u r P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire in t é g ré e C o m fo r t K id P a d S iè g e in c lin a b le S y s t è m e d e v e n t ila t io n s u r la c o q u e A ir F lo w A p p u i-t ê t e e t h a r n a is ré g la b le s s im u lt a n é m e n t e n h a u t e u r e t d ’u n e s e u le m a in P e u t ê t re u t ilis é e n p o s it io n d o s à la ro u t e p o u r le s e n fa n t s d e 4 0 à 1 0 5 c m d e h a u te u r P e u t ê t re u t ilis é e n p o s it io n fa c e à la ro u t e p o u r le s e n fa n t s à p a r t ir d e 7 6 c m d e h a u t e u r e t â g é s a u m o in s d e 1 5 m o is R é d u c t e u r e r g o n o m iq u e p o u r le s p re m ie r s m o is T is s u s e t re m b o u r r a g e s t rè s c o n fo r t a b le s

E l a s ie n to s e p u e d e g ir a r h a c ia la p u e r t a d e l c o c h e p a r a c o lo c a r a l n iñ o d e m a n e r a c o n v e n ie n te .

L e s iè g e p e u t ê t r e to u r n é v e r s la p o r t e d e v o it u r e p o u r i n s t a l l e r /r e t i r e r p l u s f a c i l e m e n t l ’e n f a n t .

Weight kg 12 ECE R129/03

Complies with the European Standard ECE R129/03 Cumple con la normativa Europea ECE R129/03 Conforme à la norme européenne ECE R129/03

Size (cm): H 60/80 D 45 W 46

127

SAFE BO DY P R O T E C T IO N

s id e im p a c t t e s t P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n

FRO M 40 U P TO 105 CM P A R A N IÑ O S D E 4 0 A 1 0 5 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 40 A 105 CM D E H AU TEU R

C O M F O R T K ID P A D

A d d it io n a l p ro t e c t io n fo r y o u r c h ild ’s c o m fo r t a n d s a fe t y . U s e fro m 1 0 0 c m h e ig h t .

D ESERT code 9700413703

FRO M 76 U P TO 150 CM (1 5 M O N T H S +) P A R A N IÑ O S D E 7 6 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 76 A 150 CM D E H AU TEU R

“A ir F lo w ” v e n t ila t io n s y s t e m o n t h e fr a m e

S is t e m a d e v e n t ila c ió n A ir F lo w e n e l a s ie n t o S y stè m e d e v e n t ila t io n s u r la c o q u e A ir F lo w

G REY code 9700413702

P ro t e c c ió n a d ic io n a l p a r a e l c o n fo r t y la s e g u r id a d d e t u n iñ o . U s o a p a r t ir d e 1 0 0 c m d e e sta tu ra .

P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire p o u r le c o n fo r t e t le s é c u r it é d e v o t re e n fa n t . U t ilis a t io n à p a r t ir d e 1 0 0 c m d e h a u t e u r.

FRO M 100 U P TO 150 CM P A R A N IÑ O S D E 1 0 0 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 100 A 150 CM D E H AU TEU R

DUAL FIX

D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x , fro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t .

D u a l F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX d e 1 0 0 a 1 5 0 c m d e e sta tu ra .

D u a l F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX d e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u t e u r.

BLAC K code 9700413701

128

129

C A R S E A T • S I L L A D E A U T O • S I E G E -A U T O

40 cm 150

Iturn i-Size F R O M B IR T H T O 1 2 Y E A R S A P P R O X I M A T E LY

“ S a f e B o d y P r o t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t

360° “ E a s y P o s it io n in g ” s w iv e llin g s e a t s y s t e m

R e c lin in g s e a t

KID PAD E x t r a “C o m f o r t K id P a d ” in t e g r a t e d p r o t e c t io n

DUAL FIX D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t I s o fi x , f r o m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t 130

F ro m 4 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t (fro m b ir t h t o 1 2 y e a r s a p p ro x im a t e ly ) “S a fe B o d y P ro t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t “E a s y P o s it io n in g ” s w iv e llin g s e a t s y s t e m D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x , fro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t E x t r a “C o m fo r t K id P a d ” in t e g r a t e d p ro t e c t io n R e c lin in g s e a t S im u lt a n e o u s ly a d ju s t a b le h e a d re s t a n d h a r n e s s w it h o n e h a n d d e v ic e C a n b e u s e d in t h e re a r -fa c in g p o s it io n fo r c h ild re n fro m 4 0 t o 1 0 5 c m h e ig h t C a n b e u s e d in t h e fo r w a rd -fa c in g p o s it io n fo r c h ild re n fro m 7 6 c m h e ig h t a n d 1 5 m o n t h s o f a g e E rg o n o m ic re d u c e r E x t r a c o m fo r t a b le fa b r ic s a n d p a d d in g s

D e 4 0 a 1 5 0 c m d e a lt u r a (d e s d e e l n a c im ie n t o h a s t a a p ro x im a d a m e n t e 1 2 a ñ o s ) P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n S is t e m a c o n a s ie n t o g ir a t o r io E a s y P o s it io n in g D u a l F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX d e 1 0 0 a 1 5 0 c m d e a lt u r a P ro t e c c ió n a d ic io n a l in t e g r a d a C o m fo r t K id P a d A s ie n t o re c lin a b le R e p o z a c a b e z a y c in t u ro n e s re g u la b le s s im u lt á n e a m e n t e a m á s a lt u r a s c o n m e c a n is m o d e u n a s o la m a n o P u e d e u t iliz a r s e c o lo c a d o e n s e n t id o c o n t r a r io a la m a rc h a p a r a n iñ o s d e 4 0 a 1 0 5 c m d e a lt u r a P u e d e u t iliz a r s e c o lo c a d o e n e l s e n t id o d e la m a rc h a p a r a n iñ o s d e 7 6 c m d e a lt u r a y 1 5 m e s e s d e e d a d R e d u c t o r e rg o n ó m ic o p a r a lo s p r im e ro s m e s e s Te jid o s y re lle n o s e x t r a c o n fo r t

T h e se a t ca n b e ro ta te d to w a rd s th e ca r d o o r t o p la c e t h e c h ild c o n v e n ie n t ly .

“ E A S Y P O S IT IO N IN G ” S W IV E L L IN G S E A T S Y S T E M S IS T E M A C O N A S IE N T O G IR E V O L E E A S Y P O S IT IO N IN G S Y S T È M E A V E C S IE G E P IV O TA N T E A S Y P O S IT IO N IN G

D e 4 0 à 1 5 0 c m d e h a u te u r (d e la n a is s a n c e à e n v iro n 1 2 a n s ) Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n S y s t è m e a v e c s iè g e p iv o t a n t E a s y P o s it io n in g D u a l F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX d e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u te u r P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire in t é g ré e C o m fo r t K id P a d S iè g e in c lin a b le A p p u i-t ê t e e t h a r n a is ré g la b le s s im u lt a n é m e n t e n h a u t e u r e t d ’u n e s e u le m a in P e u t ê t re u t ilis é e n p o s it io n d o s à la ro u t e p o u r le s e n fa n t s d e 4 0 à 1 0 5 c m d e h a u te u r P e u t ê t re u t ilis é fa c e à la ro u t e p o u r le s e n fa n t s à p a r t ir d e 7 6 c m d e h a u t e u r e t â g é s a u m o in s d e 1 5 m o is R é d u c t e u r e r g o n o m iq u e p o u r le s p re m ie r s m o is T is s u s e t re m b o u r r a g e s t rè s c o n fo r t a b le s

E l a s ie n to s e p u e d e g ir a r h a c ia la p u e r t a d e l c o c h e p a r a c o lo c a r a l n iñ o d e m a n e r a c o n v e n ie n te .

L e s iè g e p e u t ê t r e to u r n é v e r s la p o r t e d e v o it u r e p o u r i n s t a l l e r /r e t i r e r p l u s f a c i l e m e n t l ’e n f a n t .

Weight kg 14,5 ECE R129/03

Complies with the European Standard ECE R129/03 Cumple con la normativa Europea ECE R129/03 Conforme à la norme européenne ECE R129/03

Size (cm): H 61/82 D 53 W 46

131

SAFE BO DY P R O T E C T IO N

S id e im p a c t t e s t P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n

FRO M 40 U P TO 105 CM P A R A N IÑ O S D E 4 0 A 1 0 5 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 40 A 105 CM D E H AU TEU R

D ESERT code 9700414203

FRO M 76 U P TO 150 CM (1 5 M O N T H S +) P A R A N IÑ O S D E 7 6 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 76 A 150 CM D E H AU TEU R

C O M F O R T K ID P A D

A d d it io n a l p ro t e c t io n fo r y o u r c h ild ’s c o m fo r t a n d s a fe t y . U s e fro m 1 0 0 c m h e ig h t .

G REY code 9700414202

P ro t e c c ió n a d ic io n a l p a r a e l c o n fo r t y la s e g u r id a d d e t u n iñ o . U s o a p a r t ir d e 1 0 0 c m d e e sta tu ra .

P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire p o u r le c o n fo r t e t le s é c u r it é d e v o t re e n fa n t . U t ilis a t io n à p a r t ir d e 1 0 0 c m d e h a u t e u r.

FRO M 100 U P TO 150 CM P A R A N IÑ O S D E 1 0 0 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 100 A 150 CM D E H AU TEU R

132

DUAL FIX

D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x , fro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t .

D u a l F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX d e 1 0 0 a 1 5 0 c m d e e sta tu ra .

D u a l F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX d e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u t e u r.

BLAC K code 9700414201

133

C A R S E A T • S I L L A D E A U T O • S I E G E -A U T O

40 cm 150

Circle i-Size F R O M B IR T H T O 1 2 Y E A R S A P P R O X I M A T E LY

“ S a f e B o d y P r o t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t

360° “ E a s y P o s it io n in g ” s w iv e llin g s e a t s y s t e m

R e c lin in g s e a t

KID PAD E x t r a “C o m f o r t K id P a d ” in t e g r a t e d p r o t e c t io n

DUAL FIX D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t I s o fi x , f r o m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t 134

F ro m 4 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t (fro m b ir t h t o 1 2 y e a r s a p p ro x im a t e ly ) “S a fe B o d y P ro t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t “E a s y P o s it io n in g ” s w iv e llin g s e a t s y s t e m D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x , fro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t E x t r a “C o m fo r t K id P a d ” in t e g r a t e d p ro t e c t io n R e c lin in g s e a t S im u lt a n e o u s ly a d ju s t a b le h e a d re s t a n d h a r n e s s w it h o n e h a n d d e v ic e C a n b e u s e d in t h e re a r -fa c in g p o s it io n fo r c h ild re n fro m 4 0 t o 1 0 5 c m h e ig h t C a n b e u s e d in t h e fo r w a rd -fa c in g p o s it io n fo r c h ild re n fro m 7 6 c m h e ig h t a n d 1 5 m o n t h s o f a g e E rg o n o m ic re d u c e r M é la n g e fa b r ic s a n d c o m fo r t a b le p a d d in g s

D e 4 0 a 1 5 0 c m d e a lt u r a (d e s d e e l n a c im ie n t o h a s t a a p ro x im a d a m e n t e 1 2 a ñ o s ) P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n S is t e m a c o n a s ie n t o g ir a t o r io E a s y P o s it io n in g D u a l F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX d e 1 0 0 a 1 5 0 c m d e a lt u r a P ro t e c c ió n a d ic io n a l in t e g r a d a C o m fo r t K id P a d A s ie n t o re c lin a b le R e p o z a c a b e z a y c in t u ro n e s re g u la b le s s im u lt á n e a m e n t e a m á s a lt u r a s c o n m e c a n is m o d e u n a s o la m a n o P u e d e u t iliz a r s e c o lo c a d o e n s e n t id o c o n t r a r io a la m a rc h a p a r a n iñ o s d e 4 0 a 1 0 5 c m d e a lt u r a P u e d e u t iliz a r s e c o lo c a d o e n e l s e n t id o d e la m a rc h a p a r a n iñ o s d e 7 6 c m d e a lt u r a y 1 5 m e s e s d e e d a d R e d u c t o r e rg o n ó m ic o p a r a lo s p r im e ro s m e s e s Te jid o s m é la n g e y re lle n o s c o n fo r t a b le s

T h e se a t ca n b e ro ta te d to w a rd s th e ca r d o o r t o p la c e t h e c h ild c o n v e n ie n t ly .

“ E A S Y P O S IT IO N IN G ” S W IV E L L IN G S E A T S Y S T E M S IS T E M A C O N A S IE N T O G IR E V O L E E A S Y P O S IT IO N IN G S Y S T È M E A V E C S IE G E P IV O TA N T E A S Y P O S IT IO N IN G

D e 4 0 à 1 5 0 c m d e h a u te u r (d e la n a is s a n c e à e n v iro n 1 2 a n s ) Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n S y s t è m e a v e c s iè g e p iv o t a n t E a s y P o s it io n in g D u a l F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX d e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u te u r P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire in t é g ré e C o m fo r t K id P a d S iè g e in c lin a b le A p p u i-t ê t e e t h a r n a is ré g la b le s s im u lt a n é m e n t e n h a u t e u r e t d ’u n e s e u le m a in P e u t ê t re u t ilis é e n p o s it io n d o s à la ro u t e p o u r le s e n fa n t s d e 4 0 à 1 0 5 c m d e h a u te u r P e u t ê t re u t ilis é e n p o s it io n fa c e à la ro u t e p o u r le s e n fa n t s à p a r t ir d e 7 6 c m d e h a u t e u r e t â g é s a u m o in s d e 1 5 m o is R é d u c t e u r e r g o n o m iq u e p o u r le s p re m ie r s m o is T is s u s m é la n g é s e t re m b o u r r a g e c o n fo r t a b le

E l a s ie n to s e p u e d e g ir a r h a c ia la p u e r t a d e l c o c h e p a r a c o lo c a r a l n iñ o d e m a n e r a c o n v e n ie n te .

L e s iè g e p e u t ê t r e to u r n é v e r s la p o r t e d e v o it u r e p o u r i n s t a l l e r /r e t i r e r p l u s f a c i l e m e n t l ’e n f a n t .

Weight kg 12,5 ECE R129/03

Complies with the European Standard ECE R129/03 Cumple con la normativa Europea ECE R129/03 Conforme à la norme européenne ECE R129/03

Size (cm): H 65/82 D 54 W 45

135

SAFE BO DY P R O T E C T IO N

s id e im p a c t t e s t P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n

FRO M 40 U P TO 105 CM P A R A N IÑ O S D E 4 0 A 1 0 5 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 40 A 105 CM D E H AU TEU R

FRO M 76 U P TO 150 CM (1 5 M O N T H S +) P A R A N IÑ O S D E 7 6 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 76 A 150 CM D E H AU TEU R

SAN D code 9700414301

C O M F O R T K ID P A D

A d d it io n a l p ro t e c t io n fo r y o u r c h ild ’s c o m fo r t a n d s a fe t y . U s e fro m 1 0 0 c m h e ig h t .

TOP TETHER

P ro t e c c ió n a d ic io n a l p a r a e l c o n fo r t y la s e g u r id a d d e t u n iñ o . U s o a p a r t ir d e 1 0 0 c m d e e sta tu ra .

P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire p o u r le c o n fo r t e t le s é c u r it é d e v o t re e n fa n t . U t ilis a t io n à p a r t ir d e 1 0 0 c m d e h a u t e u r.

FRO M 100 U P TO 150 CM P A R A N IÑ O S D E 1 0 0 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 100 A 150 CM D E H AU TEU R

136

To p Te t h e r w it h c o r re c t a t t a c h m e n t d e t e c t o r a n d a u d ib le a la r m .

To p Te t h e r c o n d e t e c t o r d e c o r re c t o e n g a n c h e y a la r m a s o n o r a To p Te t h e r a v e c d é t e c t e u r d e a c c ro c h a g e c o r re c t e t a la r m e s o n o re

D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x , fro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t .

D u a l F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX d e 1 0 0 a 1 5 0 c m D u a l F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r d e e s t a t u r a . fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX d e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u t e u r.

S ILV E R code 9700414303

DUAL FIX

C ARBO N code 9700414302

137

C A R S E A T • S I L L A D E A U T O • S I E G E -A U T O

76 cm 150

“ S a f e B o d y P r o t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t

R e c lin in g s e a t

KID PAD E x t r a “C o m f o r t K id P a d ” in t e g r a t e d p r o t e c t io n

DUAL FIX D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t I s o fi x , f r o m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t

138

Pitstop i-Size FRO M 15 M O N TH S T O 1 2 Y E A R S A P P R O X I M A T E LY

F ro m 7 6 t o 1 5 0 c m h e ig h t a n d fro m 1 5 m o n t h s t o 1 2 y e a r s a p p ro x im a t e ly “S a fe B o d y P ro t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x , fro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t E x t r a “C o m fo r t K id P a d ” in t e g r a t e d p ro t e c t io n R e c lin in g s e a t “A ir F lo w ” v e n t ila t io n s y s t e m o n t h e fr a m e S im u lt a n e o u s ly a d ju s t a b le h e a d re s t a n d h a r n e s s w it h o n e h a n d d e v ic e C a n b e u s e d in t h e fo r w a rd -fa c in g p o s it io n fo r c h ild re n fro m 7 6 c m h e ig h t a n d 1 5 m o n t h s o f a g e E rg o n o m ic re d u c e r E x t r a c o m fo r t a b le fa b r ic s a n d p a d d in g s

D e 7 6 a 1 5 0 c m d e a lt u r a y d e sd e 1 5 m e se s h a sta a p ro x im a d a m e n t e 1 2 a ñ o s P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n D u a l F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX d e 1 0 0 a 1 5 0 c m d e a lt u r a P ro t e c c ió n a d ic io n a l in t e g r a d a C o m fo r t K id P a d A s ie n t o re c lin a b le S is t e m a d e v e n t ila c ió n A ir F lo w e n e l a s ie n t o R e p o z a c a b e z a y c in t u ro n e s re g u la b le s s im u lt á n e a m e n t e a m á s a lt u r a s c o n m e c a n is m o d e u n a s o la m a n o P u e d e u t iliz a r s e c o lo c a d o e n e l s e n t id o d e la m a rc h a p a r a n iñ o s d e 7 6 c m d e a lt u r a y 1 5 m e s e s d e e d a d R e d u c t o r e rg o n ó m ic o Te jid o s y re lle n o s e x t r a c o n fo r t

D e 7 6 à 1 5 0 c m d e h a u te u r e t d e 1 5 m o is à 1 2 a n s e n v iro n Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n D u a l F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX d e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u te u r P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire in t é g ré e C o m fo r t K id P a d S iè g e in c lin a b le S y s t è m e d e v e n t ila t io n s u r la c o q u e A ir F lo w A p p u i-t ê t e e t h a r n a is ré g la b le s s im u lt a n é m e n t e n h a u t e u r e t d ’u n e s e u le m a in P e u t ê t re u t ilis é e n p o s it io n fa c e à la ro u t e p o u r le s e n fa n t s à p a r t ir d e 7 6 c m d e h a u t e u r e t â g é s d ’a u m o in s 1 5 m o is R é d u c t e u r e r g o n o m iq u e T is s u s e t re m b o u r r a g e s t rè s c o n fo r t a b le s

ECE R129/03

Complies with the European Standard ECE R129/03 Cumple con la normativa Europea ECE R129/03 Conforme à la norme européenne ECE R129/03

Weight kg 11 Size (cm): H 63/82 D 45 W 54

139

SAFE BO DY P R O T E C T IO N

s id e im p a c t t e s t P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n

“A ir F lo w ” v e n t ila t io n s y s t e m o n t h e fr a m e S is t e m a d e v e n t ila c ió n A ir F lo w e n e l a s ie n t o S y stè m e d e v e n t ila t io n s u r la c o q u e A ir F lo w

D ESERT code 9700414103

FRO M 76 U P TO 150 CM (1 5 M O N T H S +) P A R A N IÑ O S D E 7 6 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 76 A 150 CM D E H AU TEU R

C O M F O R T K ID P A D

A d d it io n a l p ro t e c t io n fo r y o u r c h ild ’s c o m fo r t a n d s a fe t y . U s e fro m 1 0 0 c m h e ig h t .

P ro t e c c ió n a d ic io n a l p a r a e l c o n fo r t y la s e g u r id a d d e t u n iñ o . U s o a p a r t ir d e 1 0 0 c m d e e sta tu ra .

P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire p o u r le c o n fo r t e t le s é c u r it é d e v o t re e n fa n t . U t ilis a t io n à p a r t ir d e 1 0 0 c m d e h a u t e u r.

FRO M 100 U P TO 150 CM P A R A N IÑ O S D E 1 0 0 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 100 A 150 CM D E H AU TEU R

D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x , fro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t .

D u a l F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX d e 1 0 0 a 1 5 0 c m d e e sta tu ra .

G REY code 9700414102

DUAL FIX D u a l F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX d e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u t e u r.

BLAC K code 9700414101

140

141

C A R S E A T • S I L L A D E A U T O • S I E G E -A U T O

76 cm 150

“ S a f e B o d y P r o t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t

R e c lin in g s e a t

KID PAD E x t r a “C o m f o r t K id P a d ” in t e g r a t e d p r o t e c t io n

DUAL FIX D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t I s o fi x , f r o m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t

142

Run i-Size FRO M 15 M O N TH S T O 1 2 Y E A R S A P P R O X I M A T E LY

F ro m 7 6 t o 1 5 0 c m h e ig h t a n d fro m 1 5 m o n t h s t o 1 2 y e a r s a p p ro x im a t e ly “S a fe B o d y P ro t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x , fro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t E x t r a “C o m fo r t K id P a d ” in t e g r a t e d p ro t e c t io n R e c lin in g s e a t “A ir F lo w ” v e n t ila t io n s y s t e m o n t h e fr a m e S im u lt a n e o u s ly a d ju s t a b le h e a d re s t a n d h a r n e s s w it h o n e h a n d d e v ic e C a n b e u s e d in t h e fo r w a rd -fa c in g p o s it io n fo r c h ild re n fro m 7 6 c m h e ig h t a n d 1 5 m o n t h s o f a g e E rg o n o m ic re d u c e r E x t r a c o m fo r t a b le fa b r ic s a n d p a d d in g s

D e 7 6 a 1 5 0 c m d e a lt u r a (d e s d e 1 5 m e s e s h a s t a a p ro x im a d a m e n t e 1 2 a ñ o s ) P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n D u a l F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX d e 1 0 0 a 1 5 0 c m d e a lt u r a P ro t e c c ió n a d ic io n a l in t e g r a d a C o m fo r t K id P a d A s ie n t o re c lin a b le S is t e m a d e v e n t ila c ió n A ir F lo w e n e l a s ie n t o R e p o z a c a b e z a y c in t u ro n e s re g u la b le s s im u lt á n e a m e n t e a m á s a lt u r a s c o n m e c a n is m o d e u n a s o la m a n o P u e d e u t iliz a r s e c o lo c a d o e n e l s e n t id o d e la m a rc h a p a r a n iñ o s d e 7 6 c m d e a lt u r a y 1 5 m e s e s d e e d a d R e d u c t o r e rg o n ó m ic o p a r a lo s p r im e ro s m e s e s Te jid o s y re lle n o s e x t r a c o n fo r t

D e 7 6 à 1 5 0 c m d e h a u te u r (d e 1 5 m o is à 1 2 a n s e n v iro n ) Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n D u a l F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX d e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u te u r P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire in t é g ré e C o m fo r t K id P a d S iè g e in c lin a b le S y s t è m e d e v e n t ila t io n s u r la c o q u e A ir F lo w A p p u i-t ê t e e t h a r n a is ré g la b le s s im u lt a n é m e n t e n h a u t e u r e t d ’u n e s e u le m a in P e u t ê t re u t ilis é e n p o s it io n fa c e à la ro u t e p o u r le s e n fa n t s à p a r t ir d e 7 6 c m d e h a u t e u r e t â g é s a u m o in s d e 1 5 m o is R é d u c t e u r e r g o n o m iq u e p o u r le s p re m ie r s m o is T is s u s e t re m b o u r r a g e s t rè s c o n fo r t a b le s

ECE R129/03

Complies with the European Standard ECE R129/03 Cumple con la normativa Europea ECE R129/03 Conforme à la norme européenne ECE R129/03

Weight kg 12,5 Size (cm): H 65/82 D 54 W 45

143

SAFE BO DY P R O T E C T IO N s id e im p a c t t e s t P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n

“A ir F lo w ” v e n t ila t io n s y s t e m o n t h e fr a m e S is t e m a d e v e n t ila c ió n S y s t è m e d e v e n t ila t io n s u r A ir F lo w la c o q u e A ir F lo w e n e l a s ie n t o

D ESERT code 9700414403

FRO M 76 U P TO 150 CM (1 5 M O N T H S +) P A R A N IÑ O S D E 7 6 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 76 A 150 CM D E H AU TEU R

C O M F O R T K ID P A D

A d d it io n a l p ro t e c t io n fo r y o u r c h ild ’s c o m fo r t a n d s a fe t y . U s e fro m 1 0 0 c m h e ig h t .

P ro t e c c ió n a d ic io n a l p a r a e l c o n fo r t y la s e g u r id a d d e t u n iñ o . U s o a p a r t ir d e 1 0 0 c m d e e sta tu ra .

P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire p o u r le c o n fo r t e t le s é c u r it é d e v o t re e n fa n t . U t ilis a t io n à p a r t ir d e 1 0 0 c m d e h a u t e u r.

FRO M 100 U P TO 150 CM P A R A N IÑ O S D E 1 0 0 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 100 A 150 CM D E H AU TEU R

144

D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x , fro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t .

D u a l F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX d e 1 0 0 a 1 5 0 c m d e e sta tu ra .

G REY code 9700414402

DUAL FIX D u a l F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX d e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u t e u r.

BLAC K code 9700414401

145

C A R S E A T • S I L L A D E A U T O • S I E G E -A U T O

76 cm 150

“ S a f e B o d y P r o t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t

R e c lin in g s e a t

KID PAD E x t r a “C o m f o r t K id P a d ” in t e g r a t e d p r o t e c t io n

DUAL FIX D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t I s o fi x , f r o m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t

146

Reklino i-Size FRO M 15 M O N TH S T O 1 2 Y E A R S A P P R O X I M A T E LY

F ro m 7 6 t o 1 5 0 c m h e ig h t a n d fro m 1 5 m o n t h s t o 1 2 y e a r s a p p ro x im a t e ly “S a fe B o d y P ro t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x , fro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t E x t r a “C o m fo r t K id P a d ” in t e g r a t e d p ro t e c t io n R e c lin in g s e a t S im u lt a n e o u s ly a d ju s t a b le h e a d re s t a n d h a r n e s s w it h o n e h a n d d e v ic e C a n b e u s e d in t h e fo r w a rd -fa c in g p o s it io n fo r c h ild re n fro m 7 6 c m h e ig h t a n d 1 5 m o n t h s o f a g e E rg o n o m ic re d u c e r M é la n g e fa b r ic s a n d c o m fo r t a b le p a d d in g s

D e 7 6 a 1 5 0 c m d e a lt u r a y d e sd e 1 5 m e se s h a sta a p ro x im a d a m e n t e 1 2 a ñ o s P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n D u a l F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX d e 1 0 0 a 1 5 0 c m d e a lt u r a P ro t e c c ió n a d ic io n a l in t e g r a d a C o m fo r t K id P a d A s ie n t o re c lin a b le R e p o z a c a b e z a y c in t u ro n e s re g u la b le s s im u lt á n e a m e n t e a m á s a lt u r a s c o n m e c a n is m o d e u n a s o la m a n o P u e d e u t iliz a r s e c o lo c a d o e n e l s e n t id o d e la m a rc h a p a r a n iñ o s d e 7 6 c m d e a lt u r a y 1 5 m e s e s d e e d a d R e d u c t o r e rg o n ó m ic o Te jid o s m é la n g e y re lle n o s c o n fo r t a b le s

D e 7 6 à 1 5 0 c m d e h a u te u r e t d e 1 5 m o is à 1 2 a n s e n v iro n Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n D u a l F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX d e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u te u r P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire in t é g ré e C o m fo r t K id P a d S iè g e in c lin a b le A p p u i-t ê t e e t h a r n a is ré g la b le s s im u lt a n é m e n t e n h a u t e u r e t d ’u n e s e u le m a in P e u t ê t re u t ilis é e n p o s it io n fa c e à la ro u t e p o u r le s e n fa n t s à p a r t ir d e 7 6 c m d e h a u t e u r e t â g é s d ’a u m o in s 1 5 m o is R é d u c t e u r e r g o n o m iq u e T is s u s m é la n g é s e t re m b o u r r a g e c o n fo r t a b le

ECE R129/03

Complies with the European Standard ECE R129/03 Cumple con la normativa Europea ECE R129/03 Conforme à la norme européenne ECE R129/03

Weight kg 11,2 Size (cm): H 65/82 D 45 W 53

147

SAFE BO DY P R O T E C T IO N

s id e im p a c t t e s t P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n

FRO M 76 U P TO 150 CM (1 5 M O N T H S +) P A R A N IÑ O S D E 7 6 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 76 A 150 CM D E H AU TEU R

SAN D code 9700414003

C O M F O R T K ID P A D

A d d it io n a l p ro t e c t io n fo r y o u r c h ild ’s c o m fo r t a n d s a fe t y . U s e fro m 1 0 0 c m h e ig h t .

S ILV E R code 9700414002

P ro t e c c ió n a d ic io n a l p a r a e l c o n fo r t y la s e g u r id a d d e t u n iñ o . U s o a p a r t ir d e 1 0 0 c m d e e sta tu ra .

P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire p o u r le c o n fo r t e t le s é c u r it é d e v o t re e n fa n t . U t ilis a t io n à p a r t ir d e 1 0 0 c m d e h a u t e u r.

FRO M 100 U P TO 150 CM P A R A N IÑ O S D E 1 0 0 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 100 A 150 CM D E H AU TEU R

DUAL FIX

D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x , fro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t .

D u a l F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX d e 1 0 0 a 1 5 0 c m d e e sta tu ra .

D u a l F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX d e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u t e u r.

C ARBO N code 9700414001

148

149

C A R S E A T • S I L L A D E A U T O • S I E G E -A U T O

76 cm 150

“ S a f e B o d y P r o t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t

KID PAD E x t r a “C o m f o r t K id P a d ” in t e g r a t e d p r o t e c t io n

DUAL FIX D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t I s o fi x , f r o m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t

150

Tender i-Size FRO M 15 M O N TH S T O 1 2 Y E A R S A P P R O X I M A T E LY

F ro m 7 6 t o 1 5 0 c m h e ig h t a n d fro m 1 5 m o n t h s t o 1 2 y e a r s a p p ro x im a t e ly “S a fe B o d y P ro t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x , fro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t E x t r a “C o m fo r t K id P a d ” in t e g r a t e d p ro t e c t io n S im u lt a n e o u s ly a d ju s t a b le h e a d re s t a n d h a r n e s s w it h o n e h a n d d e v ic e C a n b e u s e d in t h e fo r w a rd -fa c in g p o s it io n fo r c h ild re n fro m 7 6 c m h e ig h t a n d 1 5 m o n t h s o f a g e E rg o n o m ic re d u c e r M é la n g e fa b r ic s a n d c o m fo r t a b le p a d d in g s

D e 7 6 a 1 5 0 c m d e a lt u r a y d e sd e 1 5 m e se s h a sta a p ro x im a d a m e n t e 1 2 a ñ o s P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n D u a l F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX d e 1 0 0 a 1 5 0 c m d e a lt u r a P ro t e c c ió n a d ic io n a l in t e g r a d a C o m fo r t K id P a d R e p o z a c a b e z a y c in t u ro n e s re g u la b le s s im u lt á n e a m e n t e a m á s a lt u r a s c o n m e c a n is m o d e u n a s o la m a n o P u e d e u t iliz a r s e c o lo c a d o e n e l s e n t id o d e la m a rc h a p a r a n iñ o s d e 7 6 c m d e a lt u r a y 1 5 m e s e s d e e d a d R e d u c t o r e rg o n ó m ic o Te jid o s m é la n g e y re lle n o s c o n fo r t a b le s

D e 7 6 à 1 5 0 c m d e h a u te u r e t d e 1 5 m o is à 1 2 a n s e n v iro n Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n D u a l F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX d e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u te u r P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire in t é g ré e C o m fo r t K id P a d A p p u i-t ê t e e t h a r n a is ré g la b le s s im u lt a n é m e n t e n h a u t e u r e t d ’u n e s e u le m a in P e u t ê t re u t ilis é e n p o s it io n fa c e à la ro u t e p o u r le s e n fa n t s à p a r t ir d e 7 6 c m d e h a u t e u r e t â g é s a u m o in s d e 1 5 m o is R é d u c t e u r e r g o n o m iq u e T is s u s m é la n g é s e t re m b o u r r a g e c o n fo r t a b le

ECE R129/03

Complies with the European Standard ECE R129/03 Cumple con la normativa Europea ECE R129/03 Conforme à la norme européenne ECE R129/03

Weight kg 7 Size (cm): H 60/74 D 45 W 46

151

SAFE BO DY P R O T E C T IO N

s id e im p a c t t e s t P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n

FRO M 76 U P TO 150 CM (1 5 M O N T H S +) P A R A N IÑ O S D E 7 6 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 76 A 150 CM D E H AU TEU R

SAN D code 9700414603

C O M F O R T K ID P A D

A d d it io n a l p ro t e c t io n fo r y o u r c h ild ’s c o m fo r t a n d s a fe t y . U s e fro m 1 0 0 c m h e ig h t .

S ILV E R code 9700414602

P ro t e c c ió n a d ic io n a l p a r a e l c o n fo r t y la s e g u r id a d d e t u n iñ o . U s o a p a r t ir d e 1 0 0 c m d e e sta tu ra .

P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire p o u r le c o n fo r t e t le s é c u r it é d e v o t re e n fa n t . U t ilis a t io n à p a r t ir d e 1 0 0 c m d e h a u t e u r.

FRO M 100 U P TO 150 CM P A R A N IÑ O S D E 1 0 0 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 100 A 150 CM D E H AU TEU R

DUAL FIX

D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x , fro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t .

D u a l F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX d e 1 0 0 a 1 5 0 c m d e e sta tu ra .

D u a l F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX d e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u t e u r.

C ARBO N code 9700414601

152

153

C A R S E A T • S I L L A D E A U T O • S I E G E -A U T O

76 cm 150

“ S a f e B o d y P r o t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t

KID PAD E x t r a “C o m f o r t K id P a d ” in t e g r a t e d p r o t e c t io n

DUAL FIX D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t I s o fi x , f r o m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t

154

Street i-Size FRO M 15 M O N TH S T O 1 2 Y E A R S A P P R O X I M A T E LY

F ro m 7 6 t o 1 5 0 c m h e ig h t a n d fro m 1 5 m o n t h s t o 1 2 y e a r s a p p ro x im a t e ly “S a fe B o d y P ro t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x , fro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t E x t r a “C o m fo r t K id P a d ” in t e g r a t e d p ro t e c t io n S im u lt a n e o u s ly a d ju s t a b le h e a d re s t a n d h a r n e s s w it h o n e h a n d d e v ic e C a n b e u s e d in t h e fo r w a rd -fa c in g p o s it io n fo r c h ild re n fro m 7 6 c m h e ig h t a n d 1 5 m o n t h s o f a g e E rg o n o m ic re d u c e r M é la n g e fa b r ic s a n d c o m fo r t a b le p a d d in g s

D e 7 6 a 1 5 0 c m d e a lt u r a y d e sd e 1 5 m e se s h a sta a p ro x im a d a m e n t e 1 2 a ñ o s P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n D u a l F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX d e 1 0 0 a 1 5 0 c m d e a lt u r a P ro t e c c ió n a d ic io n a l in t e g r a d a C o m fo r t K id P a d R e p o z a c a b e z a y c in t u ro n e s re g u la b le s s im u lt á n e a m e n t e a m á s a lt u r a s c o n m e c a n is m o d e u n a s o la m a n o P u e d e u t iliz a r s e c o lo c a d o e n e l s e n t id o d e la m a rc h a p a r a n iñ o s d e 7 6 c m d e a lt u r a y 1 5 m e s e s d e e d a d R e d u c t o r e rg o n ó m ic o Te jid o s m é la n g e y re lle n o s c o n fo r t a b le s

D e 7 6 à 1 5 0 c m d e h a u te u r e t d e 1 5 m o is à 1 2 a n s e n v iro n Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n D u a l F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX d e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u te u r P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire in t é g ré e C o m fo r t K id P a d A p p u i-t ê t e e t h a r n a is ré g la b le s s im u lt a n é m e n t e n h a u t e u r e t d ’u n e s e u le m a in P e u t ê t re u t ilis é e n p o s it io n fa c e à la ro u t e p o u r le s e n fa n t s à p a r t ir d e 7 6 c m d e h a u t e u r e t â g é s a u m o in s d e 1 5 m o is R é d u c t e u r e r g o n o m iq u e T is s u s m é la n g é s e t re m b o u r r a g e c o n fo r t a b le

ECE R129/03

Complies with the European Standard ECE R129/03 Cumple con la normativa Europea ECE R129/03 Conforme à la norme européenne ECE R129/03

Weight kg 8 Size (cm): H 60/83 D 49 W 46

155

SAFE BO DY P R O T E C T IO N

S id e im p a c t t e s t P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n

SAN D code 9700414803

FRO M 76 U P TO 150 CM (1 5 M O N T H S +) P A R A N IÑ O S D E 7 6 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 76 A 150 CM D E H AU TEU R

C O M F O R T K ID P A D

A d d it io n a l p ro t e c t io n fo r y o u r c h ild ’s c o m fo r t a n d s a fe t y . U s e fro m 1 0 0 c m h e ig h t .

S ILV E R code 9700414802

P ro t e c c ió n a d ic io n a l p a r a e l c o n fo r t y la s e g u r id a d d e t u n iñ o . U s o a p a r t ir d e 1 0 0 c m d e e sta tu ra .

P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire p o u r le c o n fo r t e t le s é c u r it é d e v o t re e n fa n t . U t ilis a t io n à p a r t ir d e 1 0 0 c m d e h a u t e u r.

FRO M 100 U P TO 150 CM P A R A N IÑ O S D E 1 0 0 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 100 A 150 CM D E H AU TEU R

DUAL FIX

D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x , fro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t .

D u a l F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX d e 1 0 0 a 1 5 0 c m d e e sta tu ra .

D u a l F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX d e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u t e u r.

C ARBO N code 9700414801

156

157

C A R S E A T • S I L L A D E A U T O • S I E G E -A U T O

76 cm 150

“ S a f e B o d y P r o t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t

KID PAD E x t r a “C o m f o r t K id P a d ” in t e g r a t e d p r o t e c t io n

A n ch o ra g e syste m w it h t h e 3 -p o in t c a r s a f e t y b e lt

158

Babyroad i-Size FRO M 15 M O N TH S T O 1 2 Y E A R S A P P R O X I M A T E LY

F ro m 7 6 t o 1 5 0 c m h e ig h t a n d fro m 1 5 m o n t h s t o 1 2 y e a r s a p p ro x im a t e ly “S a fe B o d y P ro t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t A n c h o ra g e sy ste m w it h t h e 3 -p o in t c a r s a fe t y b e lt (o n ly w it h o u t Is o fi x ) E x t r a “C o m fo r t K id P a d ” in t e g r a t e d p ro t e c t io n S im u lt a n e o u s ly a d ju s t a b le h e a d re s t a n d h a r n e s s w it h o n e h a n d d e v ic e C a n b e u s e d in t h e fo r w a rd -fa c in g p o s it io n fo r c h ild re n fro m 7 6 c m h e ig h t a n d 1 5 m o n t h s o f a g e E rg o n o m ic re d u c e r M é la n g e fa b r ic s a n d c o m fo r t a b le p a d d in g s

D e 7 6 a 1 5 0 c m d e a lt u r a y d e sd e 1 5 m e se s h a sta a p ro x im a d a m e n t e 1 2 a ñ o s P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n H o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n c in t u ro n e s d e 3 p u n t o s d e l v e h íc u lo (s ó lo s in is o fi x ) P ro t e c c ió n a d ic io n a l in t e g r a d a C o m fo r t K id P a d R e p o z a c a b e z a y c in t u ro n e s re g u la b le s s im u lt á n e a m e n t e a m á s a lt u r a s c o n m e c a n is m o d e u n a s o la m a n o P u e d e u t iliz a r s e c o lo c a d o e n e l s e n t id o d e la m a rc h a p a r a n iñ o s d e 7 6 c m d e a lt u r a y 1 5 m e s e s d e e d a d R e d u c t o r e rg o n ó m ic o Te jid o s m é la n g e y re lle n o s c o n fo r t a b le s

D e 7 6 à 1 5 0 c m d e h a u te u r e t d e 1 5 m o is à 1 2 a n s e n v iro n Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n H o m o lo g a t io n d e fi x a t io n a v e c c e in t u re s d e s é c u r it é à 3 p o in t s (u n iq u e m e n t s a n s is o fi x ) P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire in t é g ré e C o m fo r t K id P a d A p p u i-t ê t e e t h a r n a is ré g la b le s s im u lt a n é m e n t e n h a u t e u r e t d ’u n e s e u le m a in P e u t ê t re u t ilis é e n p o s it io n fa c e à la ro u t e p o u r le s e n fa n t s à p a r t ir d e 7 6 c m d e h a u t e u r e t â g é s a u m o in s d e 1 5 m o is R é d u c t e u r e r g o n o m iq u e T is s u s m é la n g é s e t re m b o u r r a g e c o n fo r t a b le

ECE R129/03

Complies with the European Standard ECE R129/03 Cumple con la normativa Europea ECE R129/03 Conforme à la norme européenne ECE R129/03

Weight kg 6 Size (cm): H 61/84 D 49 W 46

159

SAFE BO DY P R O T E C T IO N

s id e im p a c t t e s t P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n

SAN D code 9700414703

FRO M 76 U P TO 150 CM (1 5 M O N T H S +) P A R A N IÑ O S D E 7 6 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 76 A 150 CM D E H AU TEU R

C O M F O R T K ID P A D

A d d it io n a l p ro t e c t io n fo r y o u r c h ild ’s c o m fo r t a n d s a fe t y . U s e fro m 1 0 0 c m h e ig h t .

S ILV E R code 9700414702

P ro t e c c ió n a d ic io n a l p a r a e l c o n fo r t y la s e g u r id a d d e t u n iñ o . U s o a p a r t ir d e 1 0 0 c m d e e sta tu ra .

P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire p o u r le c o n fo r t e t le s é c u r it é d e v o t re e n fa n t . U t ilis a t io n à p a r t ir d e 1 0 0 c m d e h a u t e u r.

FRO M 100 U P TO 150 CM P A R A N IÑ O S D E 1 0 0 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 100 A 150 CM D E H AU TEU R C ARBO N code 9700414701

160

161

C A R S E A T • S I L L A D E A U T O • S I E G E -A U T O

100 cm 150

SKILL i-Size FRO M 3 TO 12 YEARS A P P R O X I M A T E LY

“ S a f e B o d y P r o t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t

R e c lin in g s e a t

A d j u s t a b le b a c k r e s t w id t h

DUO FIX D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t I s o fi x

162

F ro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t (fro m 3 t o 1 2 y e a r s a p p ro x im a t e ly ) “S a fe B o d y P ro t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x (in b o t h c a s e s , t h e 3 -p o in t c a r s a fe t y b e lt m u s t b e u s e d ) R e c lin in g s e a t E n v e lo p in g h e a d re s t a d ju s t a b le t o m u lt ip le h e ig h t s w it h o n e h a n d d e v ic e A d ju s t a b le b a c k re s t w id t h C a n b e u s e d in t h e fo r w a rd -fa c in g p o s it io n E x t r a c o m fo r t a b le fa b r ic s a n d p a d d in g s

D e 1 0 0 a 1 5 0 c m d e a lt u r a (d e s d e 3 h a s t a a p ro x im a d a m e n t e 1 2 a ñ o s ) P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n D u o F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX (e n a m b o s c a s o s u t iliz a r lo s c in t u ro n e s d e 3 p u n t o s d e l v e h íc u lo ) A s ie n t o re c lin a b le R e p o s a c a b e z a e n v o lv e n t e re g u la b le a m á s a lt u r a s c o n m e c a n is m o d e u n a s o la m a n o R e s p a ld o c o n a n c h o v a r ia b le P u e d e u t iliz a r s e c o lo c a d o e n e l s e n t id o d e la m a rc h a Te jid o s y re lle n o s e x t r a c o n fo r t

D e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u te u r (d e 3 à 1 2 a n s e n v iro n ) Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n D u o F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX (d a n s le s d e u x c a s , u t ilis e r le s c e in t u re s 3 p o in t s d u v é h ic u le ) S iè g e in c lin a b le A p p u i-t ê t e e n v e lo p p a n t ré g la b le s u r p lu s ie u r s h a u t e u r s a v e c m é c a n is m e à u n e m a in D o s s ie r à la r g e u r v a r ia b le P e u t ê t re u t ilis é e n p o s it io n fa c e à la ro u t e T is s u s e t re m b o u r r a g e s t rè s c o n fo r t a b le s

ECE R129/03

Complies with the European Standard ECE R129/03 Cumple con la normativa Europea ECE R129/03 Conforme à la norme européenne ECE R129/03

weight kg 7,4 size (cm): H 64,5/83,5 D 46/62 W 45/51

163

A D JU S TA B L E H EA D REST “S a fe B o d y P ro t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t

G ro w s w it h y o u r c h ild

D ESERT code 9700415404

A D J U S TA B L E BAC KREST W ID T H

G REY code 9700415403

R E C L IN IN G S E A T A S IE N T O R E C L IN A B L E S IE G E IN C L IN A B L E

164

R E C L IN IN G B A C K R E S T T O BET TER A D A PT TO TH E PA S S E N G E R S E A T R E S PA L D O IN C L IN A B L E PA R A A D A P TA R S E M E J O R A L A S IE N T O D EL CO C H E D O S S IE R IN C L IN A B L E P O U R M IE U X S ’A D A P T E R A U S IÈ G E D E L A V O IT U R E

BLAC K code 9700415401

165

C A R S E A T • S I L L A D E A U T O • S I E G E -A U T O

100 cm 150

OPEN i-Size FRO M 3 TO 12 YEARS A P P R O X I M A T E LY

“ S a f e B o d y P r o t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t

A d j u s t a b le b a c k r e s t

A d j u s t a b le b a c k r e s t w id t h

DUO FIX D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t I s o fi x

166

F ro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t (fro m 3 t o 1 2 y e a r s a p p ro x im a t e ly ) “S a fe B o d y P ro t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x (in b o t h c a s e s , t h e 3 -p o in t c a r s a fe t y b e lt m u s t b e u s e d ) A d ju s t a b le h e a d re s t H e ig h t a n d w id t h a d ju s t a b le b a c k re s t M é la n g e fa b r ic s a n d c o m fo r t a b le p a d d in g s

D e 1 0 0 a 1 5 0 c m d e a lt u r a (d e s d e 3 h a s t a a p ro x im a d a m e n t e 1 2 a ñ o s ) P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n D u o F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX (e n a m b o s c a s o s u t iliz a r lo s c in t u ro n e s d e 3 p u n t o s d e l v e h íc u lo ) R e p o s a c a b e z a re g u la b le e n a lt u r a R e s p a ld o re g u la b le e n v a r ia s p o s ic io n e s e n a lt u r a y a n c h o s im u lt á n e a m e n t e Te jid o s m é la n g e y re lle n o s c o n fo r t a b le s

D e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u te u r (d e 3 à 1 2 a n s e n v iro n ) Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n D u o F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX (d a n s le s d e u x c a s , u t ilis e r le s c e in t u re s 3 p o in t s d u v é h ic u le ) A p p u ie -t ê t e ré g la b le e n h a u t e u r D o s s ie r ré g la b le s u r p lu s ie u r s p o s it io n s , s im u lt a n é m e n t e n h a u t e u r e t e n la r g e u r T is s u s m é la n g é s e t re m b o u r r a g e c o n fo r t a b le

It fo ld s c o m p a c t ly P le g a b le p a r a u n c ie r re c o m p a c t o P lia n t p o u r u n e fe r m e t u re c o m p a c t e

ECE R129/03

Complies with the European Standard ECE R129/03 Cumple con la normativa Europea ECE R129/03 Conforme à la norme européenne ECE R129/03

Weight kg 6 Size (cm): H 61,5/82 D 42 W 46/50

167

D ESERT code 9700415606 “S a fe B o d y P ro t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t

G ro w s w it h y o u r c h ild

G REY code 9700415605

BLAC K code 9700415604

168

169

C A R S E A T • S I L L A D E A U T O • S I E G E -A U T O

100 cm 150

Time i-Size FRO M 3 TO 12 YEARS A P P R O X I M A T E LY

“ S a f e B o d y P r o t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t

KID PAD E x t r a “C o m f o r t K id P a d ” in t e g r a t e d p r o t e c t io n

DUO FIX D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t I s o fi x

170

F ro m 1 0 0 t o 1 5 0 c m h e ig h t (fro m 3 t o 1 2 y e a r s a p p ro x im a t e ly ) “S a fe B o d y P ro t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t D o u b le a n c h o r a g e s y s t e m w it h o r w it h o u t Is o fi x (in b o t h c a s e s , t h e 3 -p o in t c a r s a fe t y b e lt m u s t b e u s e d ) E x t r a “C o m fo r t K id P a d ” in t e g r a t e d p ro t e c t io n E n v e lo p in g h e a d re s t t h a t c a n b e a d ju s t e d in 1 2 p o s it io n s w it h ju s t o n e h a n d C a n b e u s e d in t h e fo r w a rd -fa c in g p o s it io n M é la n g e fa b r ic s a n d c o m fo r t a b le p a d d in g s

D e 1 0 0 a 1 5 0 c m d e a lt u r a (d e s d e 3 h a s t a a p ro x im a d a m e n t e 1 2 a ñ o s ) P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n D u o F ix d o b le h o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n y s in IS O F IX (e n a m b o s c a s o s u t iliz a r lo s c in t u ro n e s d e 3 p u n t o s d e l v e h íc u lo ) P ro t e c c ió n a d ic io n a l in t e g r a d a C o m fo r t K id P a d R e p o s a c a b e z a e n v o lv e n t e re g u la b le a 1 2 a lt u r a s c o n m e c a n is m o d e u n a s o la m a n o P u e d e u t iliz a r s e c o lo c a d o e n e l s e n t id o d e la m a rc h a Te jid o s m é la n g e y re lle n o s c o n fo r t a b le s

D e 1 0 0 à 1 5 0 c m d e h a u te u r (d e 3 à 1 2 a n s e n v iro n ) Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n D u o F ix d o u b le h o m o lo g a t io n p o u r fi x a t io n a v e c e t s a n s IS O F IX (d a n s le s d e u x c a s , u t ilis e r le s c e in t u re s 3 p o in t s d u v é h ic u le ) P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire in t é g ré e C o m fo r t K id P a d A p p u i-t ê t e e n v e lo p p a n t ré g la b le e n 1 2 h a u te u rs g râ c e à u n m é c a n is m e à u n e m a in P e u t ê t re u t ilis é e n p o s it io n fa c e à la ro u t e T is s u s m é la n g é s e t re m b o u r r a g e c o n fo r t a b le

ECE R129/03

Complies with the European Standard ECE R129/03 Cumple con la normativa Europea ECE R129/03 Conforme à la norme européenne ECE R129/03

Weight kg 5 Size (cm): H 59/81 D 46 W 47

171

C O M F O R T K ID P A D

A d d it io n a l p ro t e c t io n fo r y o u r c h ild ’s c o m fo r t a n d s a fe t y . U s e fro m 1 0 0 c m h e ig h t .

SAFE BO DY P R O T E C T IO N

s id e im p a c t t e s t P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n

SAN D code 9700413803

P ro t e c c ió n a d ic io n a l p a r a e l c o n fo r t y la s e g u r id a d d e t u n iñ o . U s o a p a r t ir d e 1 0 0 c m d e e sta tu ra .

P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire p o u r le c o n fo r t e t le s é c u r it é d e v o t re e n fa n t . U t ilis a t io n à p a r t ir d e 1 0 0 c m d e h a u t e u r.

S ILV E R code 9700413802

FRO M 100 U P TO 150 CM P A R A N IÑ O S D E 1 0 0 A 1 5 0 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 100 A 150 CM D E H AU TEU R

C ARBO N code 9700413801

172

173

C A R S E A T • S I L L A D E A U T O • S I E G E -A U T O

100 cm 145

Clever i-Size FRO M 3 TO 12 YEARS A P P R O X I M A T E LY

“ S a f e B o d y P r o t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t

KID PAD E x t r a “C o m f o r t K id P a d ” in t e g r a t e d p r o t e c t io n

A n ch o ra g e syste m w it h t h e 3 -p o in t c a r s a f e t y b e lt

174

F ro m 1 0 0 t o 1 4 5 c m h e ig h t (fro m 3 t o 1 2 y e a r s a p p ro x im a t e ly ) “S a fe B o d y P ro t e c t io n ” s id e im p a c t t e s t A n c h o ra g e sy ste m w it h t h e 3 -p o in t c a r s a fe t y b e lt (o n ly w it h o u t Is o fi x ) E x t r a “C o m fo r t K id P a d ” in t e g r a t e d p ro t e c t io n A d ju s t a b le h e a d re s t t o m u lt ip le h e ig h t s w it h o n e h a n d d e v ic e C a n b e u s e d in t h e fo r w a rd -fa c in g p o s it io n M é la n g e fa b r ic s a n d c o m fo r t a b le p a d d in g

D e 1 0 0 a 1 4 5 c m d e a lt u r a (d e s d e 3 h a s t a a p ro x im a d a m e n t e 1 2 a ñ o s ) P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n H o m o lo g a c ió n d e e n g a n c h e c o n c in t u ro n e s d e 3 p u n t o s d e l v e h íc u lo (s ó lo s in is o fi x ) P ro t e c c ió n a d ic io n a l in t e g r a d a C o m fo r t K id P a d R e p o s a c a b e z a re g u la b le a m á s a lt u r a s c o n m e c a n is m o d e u n a s o la m a n o P u e d e u t iliz a r s e c o lo c a d o e n e l s e n t id o d e la m a rc h a Te jid o s m é la n g e y re lle n o s c o n fo r t a b le s

D e 1 0 0 à 1 4 5 c m d e h a u te u r (d e 3 à 1 2 a n s e n v iro n ) Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n H o m o lo g a t io n d e fi x a t io n a v e c c e in t u re s d e s é c u r it é à 3 p o in t s (u n iq u e m e n t s a n s is o fi x ) P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire in t é g ré e C o m fo r t K id P a d A p p u i-t ê t e ré g la b le e n h a u t e u r a v e c m é c a n is m e à u n e m a in P e u t ê t re u t ilis é e n p o s it io n fa c e à la ro u t e T is s u s m é la n g é s e t re m b o u r r a g e c o n fo r t a b le

ECE R129/03

Complies with the European Standard ECE R129/03 Cumple con la normativa Europea ECE R129/03 Conforme à la norme européenne ECE R129/03

Weight kg 4,2 Size (cm): H 55/80 D 40 W 45

175

C O M F O R T K ID P A D

A d d it io n a l p ro t e c t io n fo r y o u r c h ild ’s c o m fo r t a n d s a fe t y . U s e fro m 1 0 0 c m h e ig h t .

SAFE BO DY P R O T E C T IO N

s id e im p a c t t e s t P r u e b a d e im p a c t o la t e r a l S a fe B o d y P ro t e c t io n Te s t d e c o llis io n la t é r a le S a fe B o d y P ro t e c t io n

SAN D code 9700414503

P ro t e c c ió n a d ic io n a l p a r a e l c o n fo r t y la s e g u r id a d d e t u n iñ o . U s o a p a r t ir d e 1 0 0 c m d e e sta tu ra .

P ro t e c t io n s u p p lé m e n t a ire p o u r le c o n fo r t e t le s é c u r it é d e v o t re e n fa n t . U t ilis a t io n à p a r t ir d e 1 0 0 c m d e h a u t e u r.

S ILV E R code 9700414502

FRO M 100 U P TO 145 CM P A R A N IÑ O S D E 1 0 0 A 1 4 5 C M D E A LT U R A P O U R E N FA N T S D E 100 A 145 CM D E H AU TEU R

C ARBO N code 9700414501

176

177

ECE R129/03

CAR SEAT FEATURES

Logik i-Size

FP360 i-Size

Clock i-Size

Iturn i-Size

Circle i-Size

Pitstop i-Size

Run i-Size

H e i g h t r a n g e f o r u s e (c m )

From 40 to 105

From 40 to 150

From 40 to 150

From 40 to 150

From 40 to 150

From 76 to 150

From 76 to 150

A g e ra n g e fo r u se

From birth to 4 years approximately

From birth to 12 years approximately

From birth to 12 years approximately

From birth to 12 years approximately

From birth to 12 years approximately

From 15 months to 12 years approximately

From 15 months to 12 years approximately

W e i g h t r a n g e f o r u s e (k g )

From 0 to 18 kg.

From 0 to 36 kg.

From 0 to 36 kg.

From 0 to 36 kg.

From 0 to 36 kg.

From 9 to 36 kg.

From 9 to 36 kg.

fro m 1 0 0 to 1 5 0 cm

fro m 1 0 0 to 1 5 0 cm

fro m 1 0 0 to 1 5 0 cm

fro m 1 0 0 to 1 5 0 cm

fro m 1 0 0 to 1 5 0 cm

fro m 1 0 0 to 1 5 0 cm

E a s y P o s it io n in g

K ID P A D

S id e im p a c t te s t

R e d u ce r

R e c lin in g s e a t

A d ju s t a b le h e a d r e s t

A p p ro v a l fo r a tta ch m e n t w it h IS O F IX

A p p ro v a l fo r a tta ch m e n t w it h o u t IS O F IX

178

ECE R129/03

Reklino i-Size

Tender i-Size

Street i-Size

Babyroad i-Size

SKILL i-Size

OPEN i-Size

Time i-Size

Clever i-Size

From 76 to 150

From 76 to 150

From 76 to 150

From 76 to 150

From 100 to 150

From 100 to 150

From 100 to 150

From 100 to 145

From 15 months to 12 years approximately

From 15 months to 12 years approximately

From 15 months to 12 years approximately

From 15 months to 12 years approximately

From 3 to 12 years approximately

From 3 to 12 years approximately

From 3 to 12 years approximately

From 3 to 12 years approximately

From 9 to 36 kg.

From 9 to 36 kg.

From 9 to 36 kg.

From 9 to 36 kg.

From 15 to 36 kg.

From 15 to 36 kg.

From 15 to 36 kg.

From 15 to 36 kg.

*

fro m 1 0 0 to 1 5 0 cm

fro m 1 0 0 to 1 5 0 cm fro m 1 0 0 to 1 5 0 cm

*

fro m 1 0 0 to 1 5 0 cm fro m 1 0 0 to 1 5 0 cm

fro m 1 0 0 to 1 5 0 cm

*W i t h v a r i a b l e w i d t h s i d e p r o t e c t i o n

179

INDOOR COLLECTION

D e s ig n e d t o b e s a fe , o u r in d o o r lin e s a re c o m fo r t a b le , p r a c t ic a l a n d m e e t t h e la t e s t d e s ig n t re n d s .

INDOOR COLLECTION D is e ñ a d a s p a r a s e r s e g u r a s , n u e s t r a s lín e a s d e in t e r io r s o n c ó m o d a s , p r á c t ic a s y a c o rd e s a la s ú lt im a s t e n d e n c ia s d e d is e ñ o .

INDOOR COLLECTION C o n ç u p o u r le m a x im u m d e s é c u r it é , n o s c o lle c t io n s m a is o n s o n t c o n fo r t a b le s , p r a t iq u e s e t d e d e s ig n .

H IG H C H A IR / B A B Y C H A IR • T R O N A / S I L L I T A • C H A I S E H A U T E /C H A I S E B E B E

6m+ H ig h c h a ir m o d e : f r o m 6 t o 3 6 m o n t h s (m a x . 1 5 k g )

D o u b le a d j u s t a b le a n d r e m o v a b le f e e d in g t r a y

A d j u s t a b le b a c k r e s t

2 IN 1

A n a t o m ic a l s e a t

182

Bonito

EN

T h e B o n it o h ig h c h a ir c a n c o n v e r t in t o a b a b y c h a ir a n d g ro w s w it h y o u r c h ild : it c a n b e u s e d a s a n h ig h c h a ir fro m 6 m o n t h s t o 3 y e a r s (m a x . 1 5 k g ) a n d b a b y c h a ir fro m 3 t o 6 y e a r s a b o u t . B o n it o fe a t u re s a m in im a lis t , ro u n d e d a n d n e a t d e s ig n t o s u it a n y ro o m s t y le a n d it s fr a m e is s t a b le a n d lig h t a t t h e s a m e t im e .

T h e p a d d e d in s e r t , m a d e o f fa u x le a t h e r fa b r ic , c a n b e re m o v e d a n d is e a s y t o c le a n . L e g s a re m a d e o f s o lid b e e c h w o o d w it h a n t i-s lip fe e t . T h e a n a t o m ic a l s e a t w it h 5 -p o in t h a r n e s s c a n b e re c lin e d (3 p o s it io n s ); t h e c h a ir is e q u ip p e d w it h fo o t re s t , b e s id e s a d o u b le re m o v a b le fe e d in g t r a y a n d a la r g e s t o r a g e b a sk e t.

ES

L a t ro n a B o n it o s e c o n v ie r t e e n s illit a y a c o m p a ñ a e l c re c im ie n t o d e l n iñ o : a d e c u a d a c o m o t ro n a d e s d e lo s 6 m e s e s h a s t a lo s 3 a ñ o s (p e s o m á x im o 1 5 k g ) y c o m o s illit a d e s d e lo s 3 h a s t a lo s 6 a ñ o s a p ro x im a d a m e n t e . B o n it o t ie n e u n d is e ñ o s o b r io y s u a v e q u e s e a d a p t a b ie n a t o d o s lo s e s t ilo s d e m o b ilia r io , y s u e s t r u c t u r a e s lig e r a y fi r m e a l m is m o t ie m p o .

E l a c o lc h a d o a n a t ó m ic o , d e t e jid o p o lip ie l, e s e x t r a íb le p a r a fa c ilit a r s u lim p ie z a y la s p a t a s s o n d e m a d e r a m a c iz a d e h a y a c o n g o m a s a n t id e s liz a n t e s .

E l a s ie n t o a n a t ó m ic o e s re c lin a b le e n 3 p o s ic io n e s , t ie n e re p o s a p ié s y a r n é s d e 5 p u n t o s , a d e m á s d e d o b le b a n d e ja e x t r a íb le y c e s t a p o r t a -o b je t o s .

FR

L a c h a is e h a u t e B o n it o p e u t ê t re t r a n s fo r m é e e n c h a is e b é b é e t s ’a d a p t e à la c ro is s a n c e d e l’e n fa n t : s ’u t ilis e d a n s la v e r s io n c h a is e h a u t e d e 6 m o is à 3 a n s (p o id s m a x 1 5 K g ) e t c o m m e c h a is e b é b é d e 3 à 6 a n s e n v iro n . B o n it o s e c a r a c t é r is e p a r u n d e s ig n m in im a lis t e , a r ro n d i e t n e t t e q u i s ’a d a p t e à t o u s le s s t y le s d e d é c o r s a v e c u n e s t r u c t u re s t a b le e t lé g è re . L e re m b o u r r a g e , e n t is s u e ff e t c u ir, e s t a m o v ib le e t fa c ile à n e t t o y e r. L e s p ie d s s o n t e n b o is d e h ê t re m a s s if a n t id é r a p a n t s . L e s iè g e a n a t o m iq u e a v e c h a r n a is 5 -p o in t s p e u t ê t re in c lin é (3 p o s it io n s ) ; la c h a is e -h a u t e e s t é q u ip é e d ’u n re p o s e -p ie d s , d ’u n e d o u b le t a b le t t e d e re p a s a m o v ib le e t d ’u n g r a n d p a n ie r d e r a n g e m e n t .

183

R e m o v a b le a n d w a s h a b le fa u x le a t h e r fa b r ic in s e r t A n a t o m ic a l s e a t t h a t c a n b e re c lin e d in 3 p o s it io n s 5 -p o in t s a fe t y h a r n e s s A d ju s t a b le a n d re m o v a b le d o u b le fe e d in g t r a y L a rg e sto ra g e b a sk e t S o lid b e e c h w o o d le g s A n t i-s lip r u b b e r fe e t

A c o lc h a d o d e t e jid o p o lip ie l e x t r a íb le y la v a b le A s ie n t o a n a t ó m ic o re c lin a b le e n 3 p o s ic io n e s A r n é s d e s e g u r id a d d e 5 p u n to s D o b le b a n d e ja e x t r a íb le y re g u la b le C e s t a p o r t a -o b je t o s P a t a s d e m a d e r a m a c iz a d e h a y a P a t a s a n t id e s liz a n t e s d e g o m a

C o u s s in e n t is s u e ff e t c u ir a m o v ib le e t la v a b le S iè g e e r g o n o m iq u e in c lin a b le 3 p o s it io n s H a r n a is d e s é c u r it é 5 p o in t s D o u b le t a b le t t e d e re p a s ré g la b le e t a m o v ib le P a n ie r d e r a n g e m e n t P ie d s e n b o is d e h ê t re m a s s if a n t id é r a p a n t s P ie d s a n t id é r a p a n t s e n c a o u t c h o u c

184

H IG H C H A IR F ro m 6 t o 3 6 m o n t h s (m a x . 1 5 k g )) TRO N A D e 6 a 3 6 m e s e s (m á x 1 5 k g ) C H A IS E H A U T E D e 6 à 3 6 m o is (m a x 1 5 k g )

B A B Y C H A IR F ro m 3 t o 6 y e a r s a p p ro x im a t e ly S IL L ITA D e 3 h a s t a a p ro x im a d a m e n t e 6 a ñ o s C H A IS E B E B E D e 3 à 6 a n s e n v iro n

G REY

code 9700419204

P IN K

code 9700419201

3 -P O S IT IO N R E C L IN A B L E S E AT A S IE N T O R E C L IN A B L E E N T R E S P O S IC IO N E S A S S IS E IN C L IN A B L E S U R T R O IS P O S IT IO N S

Baby Top S M A L L TA B L E A D J U S TA B L E IN T W O H E IG H T P O S IT IO N S ; C A N B E U S E D W IT H B O N IT O B A B Y C H A IR *

SAN D

code 9700419202

M E S IT A A J U S T A B L E E N D O S A LT U R A S ; S E P U E D E U T IL IZ A R C O N L A S IL L IT A B O N IT O * TA B L E T T E R E G L A B L E E N H A U T E U R , D E U X P O S IT IO N S , U T IL IS A B L E A V E C « B O N IT O » V E R S IO N C H A IS E B E B E *

B IA N C O code 9700419330

*T h e t a b le t o p , s o ld s e p a r a t e ly , c a n b e u s e d o n ly w it h t h e lo w e r le g s o f “B o n it o ” *L a t a b la , v e n d id a p o r s e p a r a d o , s e p u e d e m o n t a r s o lo c o n la s p a t a s in fe r io re s d e B o n it o . *L e t o p v e n d u s é p a ré m e n t n ’e s t u t ilis a b le G REEN q u ’a v e c le s ja m b e s in fé r ie u re s d e B o n it o . code 9700419203

185

187

H I G H C H A I R /C R A D L E • T R O N A / H A M A C A • C H A IS E H A U T E / B E R C E A U

Misterchef

0m+ C r a d le m o d e : f r o m b ir t h h ig h c h a ir m o d e : fro m 6 to 36 m o n th s (m a x . 1 5 k g )

EN

ES

D o u b le a d j u s t a b le a n d r e m o v a b le f e e d in g t r a y

A d j u s t a b le b a c k r e s t

A d j u s t a b le h e ig h t

F o ld a b le

188

C o m p a c t a n d fo ld in g h ig h c h a ir. s u it a b le a s a c r a d le fro m b ir t h a n d a s h ig h c h a ir fro m 6 m o n t h s u p t o 3 y e a r s a b o u t (1 5 k g ). M is t e rc h e f fe a t u re s fo u r h e ig h t p o s it io n s , a n a d ju s t a b le b a c k re s t (3 p o s it io n s ) a s w e ll a s a d ju s t a b le fo o t re s t a n d t r a y .

In c lu d in g t o y b a r, s e c o n d fe e d in g t r a y a n d c o m fo r t a b le fa u x le a t h e r fa b r ic in s e r t w it h re v e r s ib le c u s h io n , e a s y t o c le a n .

S t o r a g e b a s k e t a n d t w o fro n t w h e e ls fo r e a s y h a n d lin g .

T ro n a c o m p a c t a y p le g a b le . A d e c u a d a c o m o h a m a c a d e s d e e l n a c im ie n t o y c o m o t ro n a a p a r t ir d e lo s 6 m e s e s h a s t a lo s 3 a ñ o s (1 5 k g s ). M is t e rc h e f c u e n t a c o n c u a t ro p o s ic io n e s d e a lt u r a , u n re s p a ld o a ju s t a b le (3 p o s ic io n e s ), a s í c o m o u n re p o s a p ié s y b a n d e ja a ju s t a b le . In c lu y e a rc o c o n p e lu c h e s , s e g u n d a b a n d e ja d e a lim e n t a c ió n , u n a c o lc h a d o d e t e jid o p o lip ie l y u n a c o lc h a d o re v e r s ib le , e x t r a íb le p a r a fa c ilit a r s u lim p ie z a . C e s t a d e a lm a c e n a m ie n t o y d o s r u e d a s d e la n t e r a s p a r a fa c ilit a r e l m o v im ie n t o .

FR

C h a is e h a u t e p lia n t e e t c o m p a c t e . A d a p t é e d è s la n a is s a n c e e n t a n t q u e b e rc e a u e t d è s 6 m o is ju s q u ’à 3 a n s e n t a n t q u e c h a is e (1 5 k g ). H a u t e u r ré g la b le à 4 p o s it io n s , t a b le t t e , re p o s e -p ie d s e t d o s s ie r ré g la b le s (3 p o s it io n s ). A v e c a rc h e d e je u x , d e u x iè m e t a b le t t e d e re p a s a m o v ib le , c o u s s in e n t is s u e ff e t c u ir e t ré d u c t e u r d o u b le fa c e (a m o v ib le s p o u r u n n e t t o y a g e fa c ile ). M is t e rc h e f e s t é q u ip é d e p a n ie r d e r a n g e m e n t e t ro u le t t e s p o u r le s p e t it s d é p la c e m e n t s .

B a n d e ja d e a lim e n t a c ió n d o b le , re g u la b le y e x t r a íb le R e s p a ld o re g u la b le A ju s t a b le e n a lt u r a A rc o d e ju e g o s e x t r a íb le R e p o s a p ié s a ju s t a b le C e s t a p o r t a -o b je t o s

D o u b le a d ju s t a b le a n d re m o v a b le fe e d in g t r a y A d ju s t a b le b a c k re s t A d ju s ta b le h e ig h t R e m o v a b le to y b a r A d ju s t a b le fo o t re s t S to ra g e b a sk e t

D o u b le t a b le t t e d e re p a s ré g la b le e t a m o v ib le D o s s ie r ré g la b le H a u t e u r ré g la b le B a r re à je u x a m o v ib le R e p o s e p ie d s ré g la b le P a n ie r d e r a n g e m e n t H IG H C H A IR M O D E MO D O TRO NA C H A IS E H A U T E

AU G H code 9700419108

CR AD LE M O D E M O D O H AM ACA B ERCEAU

D O LC E S T E L L A code 9700419105

A D J U S TA B L E H E IG H T A LT U R A R E G U L A B L E H AU TEU R R ÉG LAB LE

R E C L IN IN G B A C K R E S T R E S P A L D O R E C L IN A B L E D O S S IE R IN C L IN A B L E

C IR C U S code 9700419106

FA U X L E AT H E R FA B R IC IN S E R T A N D R E V E R S IB L E C U S H IO N R E D U C T O R E N T E JID O P O L IP IE L D O B LE CARA R E D U C T E U R E N T IS S U E F F E T C U IR D O U B L E FA C E PU PPY code 9700419109

189

F O L D IN G H IG H C H A IR • T R O N A P L E G A B L E • C H A IS E H A U T E P L IA N T E

Gourmand

6m+ Fro m 6 to 36 m o n th s (m a x . 1 5 k g )

EN

M e a l t im e h a s n e v e r b e e n s o e a s y w it h t h is n e w h ig h c h a ir w it h re c lin in g s e a t a n d m u lt i-p o s it io n a d ju s t a b le h e ig h t , w h ic h c a n b e e a s ily fo ld e d w h e n n o t in u s e , t a k in g u p lit t le s p a c e . T h e u t m o s t c a re fo r d e t a ils e n s u re s h ig h c o m fo r t : t h e t r a y is a d ju s t a b le in 3 p o s it io n s a n d h a s a n a d d it io n a l t r a y fo r a n e a s y c le a n in g , t h e p a d d e d in s e r t is m a d e o f fa u x le a t h e r fa b r ic , it h a s a p r a c t ic a l s t o r a g e b a s k e t a n d t w o re a r r u b b e r w h e e ls .

ES

A lim e n t a r s e c ó m o d a m e n t e c o n e s t a n u e v a t ro n a c o n a s ie n t o re c lin a b le y a ju s t a b le e n v a r ia s p o s ic io n e s d e a lt u r a , q u e c u a n d o n o s e n e c e s it a s e c ie r r a fá c ilm e n t e y o c u p a p o c o e s p a c io . S e h a n c u id a d o h a s t a lo s m á s m ín im o s d e t a lle s p a r a g a r a n t iz a r e l m á x im o c o n fo r t : la b a n d e ja e s re g u la b le e n 3 p o s ic io n e s y d is p o n e d e u n a b a n d e ja a d ic io n a l p a r a fa c ilit a r s u lim p ie z a , e l a c o lc h a d o e s e n t e jid o p o lip ie l, c u e n t a c o n u n a p r á c t ic a c e s t a p o r t a o b je t o s y d o s r u e d a s t r a s e r a s de gom a.

FR

N o u r r is s e z v o t re b é b é c o n fo r t a b le m e n t a v e c c e t t e n o u v e lle c h a is e h a u t e à l’a s s is e in c lin a b le e t ré g la b le e n h a u t e u r s u r p lu s ie u r s p o s it io n s , q u i s e re p lie fa c ile m e n t lo r s q u ’e lle n ’e s t p a s u t ilis é e , e n p re n a n t p e u d e p la c e . L e s d é t a ils o n t é t é s o ig n e u s e m e n t é t u d ié s p o u r g a r a n t ir u n m a x im u m d e c o n fo r t : le p la t e a u e s t ré g la b le e n 3 p o s it io n s e t d is p o s e d ’u n p la t e a u s u p p lé m e n t a ire p o u r fa c ilit e r le n e t t o y a g e , le re v ê t e m e n t d e s c o u s s in s e s t e n t is s u e ff e t c u ir, e lle d is p o s e d ’u n p a n ie r d e r a n g e m e n t e t d e d e u x ro u e s a r r iè re e n c a o u tc h o u c .

D o u b le a d j u s t a b le a n d r e m o v a b le f e e d in g t r a y

A d j u s t a b le b a c k r e s t

A d j u s t a b le h e ig h t

F o ld a b le

190

D o u b le a d ju s t a b le a n d re m o v a b le fe e d in g t r a y A d ju s t a b le b a c k re s t A d ju s ta b le h e ig h t A d ju s t a b le fo o t re s t A d ju s t a b le fo o t s u p p o r t S to ra g e b a sk e t

B a n d e ja d e a lim e n t a c ió n d o b le , re g u la b le y e x t r a íb le R e s p a ld o re g u la b le A ju s t a b le e n a lt u r a R e p o s a p ié s a ju s t a b le e n a lt u r a y e n p o s ic ió n C e s t a p o r t a -o b je t o s

D o u b le t a b le t t e d e re p a s ré g la b le e t a m o v ib le D o s s ie r ré g la b le H a u t e u r ré g la b le R e p o s e e t s u p p o r t -p ie d s ré g la b le s P a n ie r d e r a n g e m e n t

G REEN code 9700419503

SAN D code 9700419502

A D J U S TA B L E H E IG H T A LT U R A R E G U L A B L E H AU TEU R R ÉG LAB LE

R E C L IN IN G B A C K R E S T R E S P A L D O R E C L IN A B L E D O S S IE R IN C L IN A B L E

FA U X L E AT H E R FA B R IC IN S E R T A C O LC H A D O D E T E JID O P O L IP IE L C O U S S IN E N T IS S U E F F E T C U IR

E A S Y C L E A N IN G

G R A P H IT E code 9700419501

C O M F O R TA B L E

191

192

193

F O L D IN G H IG H C H A IR • T R O N A P L E G A B L E • C H A IS E H A U T E P L IA N T E

Meeting

6m+ Fro m 6 to 36 m o n th s (m a x . 1 5 k g )

D o u b le a d j u s t a b le a n d r e m o v a b le f e e d in g t r a y

A d j u s t a b le b a c k r e s t

A d j u s t a b le h e ig h t

F o ld a b le

194

ES

T ro n a p le g a b le c o n v a r ia s p o s ic io n e s d e a lt u r a y re s p a ld o re c lin a b le . E q u ip a d a c o n a r n é s d e 5 p u n t o s . B a n d e ja a ju s t a b le (3 p o s ic io n e s ) y b a n d e ja d e ju e g o e x t r a íb le p a r a g a r a n t iz a r u n a s u p e r fi c ie lim p ia e n t o d o m o m e n t o . E q u ip a d a c o n d o s r u e d a s t r a s e r a s d e g o m a y c e s t a d e a lm a c e n a m ie n t o .

EN

F o ld in g h ig h c h a ir w it h a d ju s t a b le s e a t h e ig h t a n d re c lin in g b a c k re s t . E q u ip p e d w it h 5 -p o in t h a r n e s s .

A d ju s t a b le fe e d in g t r a y (3 p o s it io n s ) a n d e x t r a re m o v a b le p la y -t r a y t o g r a n t a c le a n s u r fa c e a t a ll t im e s . E q u ip p e d w it h t w o r u b b e r b a c k w h e e ls a n d s t o r a g e b a s k e t .

FR

C h a is e h a u t e p lia n t e a v e c a s s is e ré g la b le e n h a u t e u r e t d o s s ie r in c lin a b le m u lt i-p o s it io n . H a r n a is à 5 p o in t s .

T a b le t t e d e re p a s ré g la b le e n 3 p o s it io n s e t t a b le t t e a d d it io n n e lle a m o v ib le p o u r u n n e t t o y a g e s im p le .

E q u ip é d e 2 ro u le t t e s a r r iè re e n c a o u t c h o u c .

D o u b le a d ju s t a b le a n d re m o v a b le fe e d in g t r a y A d ju s t a b le b a c k re s t A d ju s ta b le h e ig h t A d ju s t a b le fo o t re s t A d ju s t a b le fo o t s u p p o r t S to ra g e b a sk e t

B a n d e ja d e a lim e n t a c ió n d o b le , re g u la b le y e x t r a íb le R e s p a ld o re g u la b le A ju s t a b le e n a lt u r a R e p o s a p ié s a ju s t a b le e n a lt u r a y e n p o s ic ió n C e s t a p o r t a -o b je t o s

D o u b le t a b le t t e d e re p a s ré g la b le e t a m o v ib le D o s s ie r ré g la b le H a u t e u r ré g la b le R e p o s e e t s u p p o r t -p ie d s ré g la b le s P a n ie r d e r a n g e m e n t

AU G H code 9700419015

D O LC E S T E L L A code 9700419012

A D J U S TA B L E H E IG H T A LT U R A R E G U L A B L E H AU TEU R R ÉG LAB LE

R E C L IN IN G B A C K R E S T R E S P A L D O R E C L IN A B L E D O S S IE R IN C L IN A B L E

Meeting HIGHCHAIR ACOLCHADO DE PVC PARA TRONA Meeting COUSSIN EN PVC POUR CHAISE HAUTE « Meeting » PVC CUSHION FOR

E A S Y C L E A N IN G

AU G H code 0049757415

C O M F O R TA B L E

D O LC E S T E L L A code 0049757412

C IR C U S code 0049757414

PU PPY code 0049757410

C IR C U S code 9700419014

PU PPY code 9700419010

195

F O L D IN G B O O S T E R • A S IE N T O E L E V A D O R • R E H A U S S E U R P L IA N T

F o ld a b le

C a n b e c a r r ie d in it s b a g

3 3 p o s it io n s a d j u s t a b le s e a t

196

F o ld in g b o o s t e r c h a ir c a n b e u s e d w it h o r w it h o u t t r a y fo r c h ild re n a b le t o s it u n a id e d u p t o 3 y e a r s a b o u t (m a x 1 5 k g ). L if t is e a s y t o a t t a c h a n d s e c u re t o a c h a ir * w it h t h e a d ju s t a b le b e lt s t h a t fi x a ro u n d c h a ir s e a t a n d b a c k re s t .

P r a c t ic a l w h ile t r a v e llin g o r a t t h e re s t a u r a n t , fo ld e d it s t a n d s it s o w n , t a k in g u p lit t le s p a c e . It c a n b e s t o re d in a c o n v e n ie n t b a g . In c lu d in g c o m fo r t a b le fa u x le a t h e r fa b r ic in s e r t t h a t c a n b e re m o v e d a n d c le a n e d . T r a y a n d s e a t a re a d ju s t a b le in d iff e re n t p o s it io n s .

FR

R e h a u s s e u r p lia n t u t ilis a b le a v e c o u s a n s t a b le t t e , a d a p t é a u x e n fa n t s q u i p e u v e n t t e n ir a s s is t o u s s e u ls e t ju s q u ’à 3 a n s (1 5 k g ). L if t e s t a d a p t é à la p lu p a r t d e s c h a is e s * g r â c e à s e s c e in t u re s d ’a t t a c h e . Id é a l e n v o y a g e e t a u re s t a u r a n t , p lié il t ie n t d e b o u t e t p e u t ê t re r a n g é d a n s s o n s a c d e t r a n s p o r t . E q u ip é d e c o u s s in a m o v ib le e t la v a b le e n t is s u e ff e t c u ir, il e s t ré g la b le e n p lu s ie u r s p o s it io n s .

Lift

6m+ F o r c h ild r e n a b le t o s it u n a id e d (m in im u m 6 m o n th s) a n d u p to 36 m o n t h s o r a m a x im u m w e ig h t o f 1 5 k g .

EN

ES

E l e le v a d o r d e a s ie n t o p le g a b le e s s e g u ro , u t iliz a b le c o n o s in b a n d e ja , a d e c u a d o p a r a n iñ o s q u e p u e d e n s e n t a r s e s in a y u d a y h a s t a lo s 3 a ñ o s (m á x im o 1 5 k g s . d e p e s o ). E l e le v a d o r s e a d a p t a a v a r io s t ip o s d e s illa * y e s fá c il d e c o lo c a r y a s e g u r a r c o n lo s c in t u ro n e s a ju s t a b le s q u e s e fi ja n a lre d e d o r d e l a s ie n t o y e l re s p a ld o d e la s illa . P r á c t ic o d u r a n t e e l v ia je o e n e l re s t a u r a n t e . C u a n d o s e p lie g a s e m a n t ie n e s o lo y o c u p a m u y p o c o e s p a c io , lig e ro p a r a t r a n s p o r t a r e n u n a p r á c t ic a b o ls a . E l s u a v e a c o lc h a d o d e t e jid o p o lip ie l e s e x t r a ib le y la v a b le . L a b a n d e ja y e l a s ie n t o s o n a ju s t a b le s e n m ú lt ip le s p o s ic io n e s .

C o m fo r t a b le fa u x le a t h e r fa b r ic p a d , re m o v a b le a n d e a s y to c le a n 3 p o s it io n s a d ju s t a b le s e a t 2 p o s it io n s a d ju s t a b le a n d re m o v a b le t r a y F o ld a b le a n d e q u ip p e d w it h s t o r a g e b a g

A c o lc h a d o s u a v e d e t e jid o p o lip ie l, e x t r a íb le y la v a b le A s ie n t o re g u la b le e n 3 a lt u r a s B a n d e ja e x t r a íb le y a ju s t a b le e n d o s p o s ic io n e s P le g a b le y e q u ip a d o c o n u n a p r á c t ic a b o ls a d e t r a n s p o r t e G REY code 9700358405

C o u s s in e n t is s u e ff e t c u ir a m o v ib le e t fa c ile à n e t t o y e r S iè g e ré g la b le s e n 3 p o s it io n s T a b le t t e d e re p a s a m o v ib le e t ré g la b le e n 2 p o s it io n s C o m p a c t lo r s q u ’il e s t re p lié a v e c sa c d e ra n g e m e n t

S u it a b le fo r d iff e re n t t y p e s o f a d u lt c h a ir *, t o w h ic h it c a n b e fi x e d w it h it s p r a c t ic a l b e lt s .

G REEN code 9700358406

* A d u lt c h a ir d im e n s io n s : w id t h 4 0 0 m m – d e p t h 3 4 0 m m – h e ig h t o f t h e b a c k re s t 3 5 0 m m .

S e a d a p t a y s e s u je t a a v a r io s t ip o s d e s illa s p a r a a d u lt o s *, g r a c ia s a la s p r á c t ic a s c o r re a s . * D im e n s io n e s d e la s illa p a r a a d u lt o s : a n c h o 4 0 0 m m - p ro fu n d id a d 3 4 0 m m a lt u r a d e l re s p a ld o 3 5 0 m m .

C a n b e u s e d w it h o r w it h o u t t r a y U t iliz a b le c o n y s in b a n d e ja P e u t ê t re u t ilis é a v e c o u s a n s p la t e a u

S ’a d a p t e e t s e fi x e à d iff é re n t s t y p e s d e c h a is e s p o u r a d u lt e s *, g r â c e à s e s s a n g le s .

A V IO code 9700358403

* D im e n s io n s m in im a le s d e la c h a is e : la rg e u r 4 0 0 m m , p ro fo n d e u r 3 4 0 m m , h a u t e u r d u d o s s ie r 3 5 0 m m .

SAN D code 9700358401

W h e n fo ld e d it s t a n d s o n it s o w n C e r r a d a s e m a n t ie n e d e p ie s o la P lié , il t ie n t d e b o u t t o u t s e u l

E q u ip p e d w it h s t o r a g e b a g P r á c t ic a b o ls a p a r a e l t r a n s p o r t e S a c d e t r a n s p o r t p r a t iq u e

CO RAL code 9700358402

197

F O L D A B L E P L AY P E N • PA R Q U E D E J U E G O S P L E G A B L E • P A R C B É B É P L IA N T

JuBox

0m+ S u it a b le f r o m b ir t h

E q u ip p e d w it h s t o r a g e b a g

F o ld a b le

198

EN

F u n a n d s a fe t y fo r y o u r c h ild w it h t h is n e w s q u a re p la y p e n t h a t t a k e s u p lit t le s p a c e , w it h m e s h s id e s , o n e o f w h ic h c a n b e o p e n e d , t o g u a r a n t e e v e n t ila t io n a n d t w o h a n d le s t o h e lp t h e c h ild s t a n d in g u p . A n d w h e n n o t in u s e , it c a n b e fo ld e d q u ic k ly a n d s t o re d in it s c o m fo r t a b le b a g .

ES

D iv e r s ió n s e g u r a p a r a s u h ijo c o n e s t e n u e v o p a rq u e c u a d r a d o q u e o c u p a p o c o e s p a c io , c o n la t e r a le s d e m a lla , u n o d e lo s c u a le s s e p u e d e a b r ir p a r a a s e g u r a r la v e n t ila c ió n , y d o s a s a s p a r a a y u d a r a l n iñ o a le v a n t a r s e . Y c u a n d o n o s e n e c e s it a , s e c ie r r a r á p id a m e n t e y s e g u a rd a e n la c ó m o d a b o ls a d e t r a n s p o r t e .

FR

V o t re e n fa n t p o u r r a jo u e r e n t o u t e s é c u r it é a v e c c e n o u v e a u p a rc b é b é c a r ré p e u e n c o m b r a n t , d o t é d e c ô t é s e n fi le t , d o n t l’u n p e u t ê t re o u v e r t p o u r a s s u re r l’a é r a t io n , e t d e d e u x p o ig n é e s p o u r a id e r l’e n fa n t à s e le v e r. L o r s q u e v o u s n ’e n a v e z p a s b e s o in , il s e re p lie r a p id e m e n t e t s e r a n g e fa c ile m e n t d a n s so n sa c d e tra n sp o rt.

C a n b e fo ld e d , c a r r ie d a n d s t o re d L a rg e p a d d e d m a t C o m fo r t a b le h a n d le s t o h e lp t h e c h ild s t a n d u p O n e s id e c a n b e o p e n e d w it h z ip t o s t im u la t e t h e c h ild ’s a u t o n o m y E q u ip p e d w it h s t o r a g e b a g

P le g a b le , t r a n s p o r t a b le y fá c il d e g u a rd a r G r a n a lfo m b r illa a c o lc h a d a C ó m o d a s a s a s q u e p e r m it e n a l n iñ o p o n e r s e d e p ie G r a n c re m a lle r a d e p a s o p a r a e s t im u la r la a u t o n o m ía d e l n iñ o B o ls a d e t r a n s p o r t e in c lu id a

P lia b le , t r a n s p o r t a b le e t fa c ile à r a n g e r G r a n d t a p is re m b o u r ré P o ig n é e s c o n fo r t a b le s q u i p e r m e t t e n t à l’e n fa n t d e s e le v e r G r a n d e z ip d e p a s s a g e p o u r s t im u le r l’a u t o n o m ie d e l’e n fa n t S a c d e t r a n s p o r t in c lu s

AU G H code 9700422001

D O LC E S T E L L A co d e 9700422002

C IR C U S co d e 9700422003

199

200

201

P L AY M A T • A L F O M B R A D E J U E G O • TA P IS D E JEU

0m+

Trainer

EN

C o m fo r t a b le a n d c o lo u r fu l p la y m a t t h a t s t im u la t e s y o u r c h ild ’s s e n s e s , w it h s o f t t o y s o n t h e m a t a n d o n t h e re m o v a b le b a r s .

ES

E s t a c ó m o d a y c o lo r id a a lfo m b r a d e ju e g o s e s t im u la a t u h ijo , c o n s u a v e s ju g u e t e s s e n s o r ia le s t a n t o e n la a lfo m b r a c o m o e n lo s a rc o s e x t r a íb le s .

FR

C e t a p is d e je u c o n fo r t a b le e t c o lo ré s t im u le v o t re e n fa n t , a v e c d e s jo u e t s s e n s o r ie ls d o u x s u r le t a p is e t s u r le s a rc h e s a m o v ib le s .

S u it a b le f r o m b ir t h

Soft

S t im u la t e s t h e c h ild ’s s e n s o r ia lit y

R e m o v a b le a n d w a s h a b le c o v e r

202

L a rg e p a d d e d m a t D o u b le t o y b a r t o s t im u la t e y o u r c h ild ’s s e n s e s V e lc ro t o y s t h a t c a n b e p la c e d a t w ill E a s y t o a s s e m b le R e m o v a b le a n d w a s h a b le c o v e r

G r a n a lfo m b r illa a c o lc h a d a D o b le a rc o d e ju e g o s p a r a e s t im u la r lo s s e n t id o s d e l n iñ o J u g u e t e s re p o s ic io n a b le s c o n v e lc ro S im p le m o n t a je D e s e n fu n d a b le y fá c ilm e n t e la v a b le

G r a n d t a p is re m b o u r ré D o u b le a rc h e d e je u p o u r s t im u le r le s s e n s d e b é b é J o u e t s e n v e lc ro re p o s it io n n a b le s A s s e m b la g e fa c ile A v e c h o u s s e a m o v ib le fa c il à la v e r

D O LC E S T E L L A code 9702005902

C IR C U S code 9702005903

*3 8 c m s o f t t o y i n c l u d e d o n l y in A u g h v e r s io n *P e l u c h e 3 8 c m i n c l u i d o s o l o e n la v e r s ió n A u g h *P e l u c h e d e 3 8 c m i n c l u s e u n iq u e m e n t d a n s la v e r s io n A u g h

AU G H * code 9702005901

203

0m+

Carillon

S u it a b le f o r c h ild r e n f r o m b ir t h u p t o 9 k g

2 IN 1

M u lt i-p o s it io n

L ig h t s a n d s o u n d s

D u a l p o w e r s u p p ly

R e m o te co n tro l 204

• B O U N C E R /S W I N G W I T H R O C K I N G D E V I C E A N D M U S I C A L T U N E S • H A M A C A /B A L A N C I N C O N D I S P O S I T I V O D E M O V I M I E N T O Y M E L O D IA S M U S IC A L E S • T R A N S A T /B A L A N Ç O I R E A V E C D I S P O S I T I F M U S I C A L

EN

T h e C a r illo n b o u n c e r h a s v a r io u s m e lo d ie s / s o u n d s w it h a d ju s t a b le v o lu m e a n d a s e a t m o v e m e n t d e v ic e . It c a n a ls o b e u s e d a s a ro c k in g b o u n c e r. It w o r k s w it h b a t t e r ie s (n o t in c lu d e d ) a n d /o r p o w e r s u p p ly

ES

E l C a r illo n e s u n c o lu m p io m u s ic a l c o n d is p o s it iv o d e m o v im ie n t o d e l a s ie n t o y c o n d ife re n t e s m e lo d ía s / s o n id o s c o n v o lu m e n a ju s t a b le . T a m b ié n s e p u e d e u t iliz a r c o m o m e c e d o r a . F u n c io n a c o n p ila s (n o in c lu id o ) y / o fu e n t e d e a lim e n t a c ió n .

FR

L e t r a n s a t C a r illo n p ré s e n t e d iff é re n t e s m é lo d ie s /s o n s a v e c v o lu m e ré g la b le e t d is p o s it if d ’a c t io n n e m e n t d u s iè g e . Il p e u t a u s s i ê t re u t ilis é c o m m e u n e b a la n ç o ire . Il fo n c t io n n e a v e c d e s p ile s (n o n fo u r n ie s ) e t / o u s u r s e c t e u r (a d a p t a t e u r fo u r n i).

1 5 -3 0 -6 0 m in u t e s t im e r a n d 1 6 m e lo d ie s R o t a t in g t o y b a r w it h p lu s h t o y s a n d lig h t s R e m o v a b le t r a y A d ju s t a b le b a c k re s t 5 s p e e d s e ttin g D u a l p o w e r s u p p ly

Te m p o r iz a d o r d e 1 5 -3 0 6 0 m in u t o s y 1 6 m e lo d ía s M ó v il ro t a t iv o c o n p e lu c h e s y lu c e s B a n d e ja e x t r a íb le R e s p a ld o re g u la b le S is t e m a d e b a la n c e o c o n a ju s t e d e 5 v e lo c id a d e s D o b le a lim e n t a c ió n b a t e r ía y /o c o r r ie n t e

M in u t e r ie 1 5 -3 0 -6 0 .

1 6 m é lo d ie s M o b ile ro t a t if a v e c p e lu c h e s e t lu m iè re s P la t e a u a m o v ib le D o s s ie r ré g la b le 5 v it e s s e s d e b e rc e m e n t D o u b le a lim e n t a t io n p ile e t /o u é le c t r ic it é

AU G H code 9702005415

D O LC E S T E L L A code 9702005412

C IR C U S code 9702005414

PU PPY code 9702005410

205

3 IN 1 A C T IV IT Y C E N T E R • C E N T R O D E A C T IV ID A D 3 E N 1 • C E N T R E D ’A C T I V I T E S 3 E N 1

6m+

Baby Pilot

S u it a b le f o r c h ild r e n f r o m 6 m o n t h s , w e ig h in g 1 2 k g . m a x im u m .

ES

A n t is lip m e c h a n is m

3 IN 1

M u s ic a l p la y t r a y

In te r a c t iv e m u s ic a l fo o tb o a rd

h e ig h t a d j u s t a b le s e a t 206

A n d a d o r, p r im e r p a s o y c e n t ro d e a c t iv id a d e s , B a b y P ilo t e s t im u la la c a p a c id a d d e a p re n d iz a je y e l c re c im ie n t o d e l n iñ o .

E q u ip a d o c o n u n a b a n d e ja d e a lim e n t a c ió n g r a n d e , t a m b ié n c u e n t a c o n u n a b a n d e ja p a r a ju e g o s , e x t r a íb le . E s p le g a b le , a ju s t a b le e n a lt u r a y e q u ip a d o c o n u n d is p o s it iv o d e s e g u r id a d p a r a e v it a r e l a c c e s o a la s e s c a le r a s .

L a p la t a fo r m a m u s ic a l e s re g u la b le e n d o s p o s ic io n e s . E q u ip a d o c o n 4 r u e d a s , 2 d e e lla s g ir a t o r ia s .

EN

W a lk e r, fi r s t -s t e p a n d a c t iv it y c e n t e r, B a b y P ilo t s t im u la t e s t h e c h ild ’s le a r n in g a b ilit y a n d g ro w t h . E q u ip p e d w it h a la rg e fe e d in g t r a y , it a ls o fe a t u re s a re m o v a b le t o y t r a y . It is fo ld a b le , a d ju s t a b le in h e ig h t a n d e q u ip p e d w it h s a fe t y d e v ic e t o p re v e n t a c c e s s t o s t a ir s . T h e m u s ic a l fo o t b o a rd is a d ju s t a b le in t w o p o s it io n s . E q u ip p e d w it h 4 w h e e ls , 2 o f w h ic h a re s w iv e llin g .

FR

T ro t t e u r, p o r t e u r e t c e n t re d ’é v e il. B a b y P ilo t a é t é c o n ç u p o u r s t im u le r le s a c t iv it é s lu d iq u e s e t d ’a p p re n t is s a g e d e l’e n fa n t . E q u ip é d ’u n e t a b le t t e s p a c ie u s e a v e c jo u e t m u s ic a l a m o v ib le , il e s t p lia n t a v e c c u lo t t e ré g la b le e n h a u t e u r. B a s e a n t i-d é r a p a g e q u i b lo q u e à p ro x im it é d ’u n e s c a lie r. T a b le t t e m u s ic a le s it u é a u n iv e a u d e s p ie d s , 4 ro u le t t e s d o n t 2 p iv o t a n t e s e t 2 e n c a o u t c h o u c .

R e m o v a b le p la y t r a y A n t is lip m e c h a n is m p re v e n t in g a c c e s s t o s t a ir s o r s t e p s H e ig h t a d ju s t in g m e c h a n is m W h e e ls w it h s p e e d a d ju s t in g m e c h a n is m 2 p o s it io n a d ju s t a b le in t e r a c t iv e m u s ic a l fo o t b o a r d W o r k s w it h b a t t e r ie s (n o t in c lu d e d )

M U LT IC O L O R code 9700304501

*2 p o s it io n a d ju s t a b le in t e r a c t iv e m u s ic a l fo o t b o a r *P la t a fo r m a m u s ic a l in t e r a c t iv a a ju s t a b le e n 2 p o s ic io n e s *B a s e m u s ic a le in t e r a c t iv e ré g la b le e n 2 p o s it io n s .

WALKER U SE: fro m 6 m o n t h s u p t o 1 2 k g .

USO D EL AND AD O R: d e s d e lo s 6 m e s e s h a s t a lo s 1 2 k g s .

U T IL IS A T IO N T R O T T E U R : d è s 6 m o is ju s q u ’à 1 2 k g .

A C T IV IT Y C E N T E R U S E : fro m 6 m o n t h s u p t o 1 2 k g .

U S O D E L C E N T R O D E A C T IV ID A D E S : d e s d e lo s 6 m e s e s h a s t a lo s 1 2 k g s .

U T I L I S A T I O N C E N T R E D ’E V E I L :

WARNING: Never leave the child unattended.

Prevent access to stairs, steps and uneven ground.

This product is intended to be used by a child who can sit unaided, until he can walk alone; it is not intended for children weighing more than 12 kg.

d è s 6 m o is ju s q u ’à 1 2 k g .

ADVERTENCIAS: nunca dejar al niño/a desatendido.

Bloquear el acceso a las escaleras, escalones y terreno irregular. Utilizar solamente cuando el niño/a puede quedarse sentado solo, y hasta que pueda caminar solo; no es adecuado para niños/as de peso superior a 12 kg.

B a n d e ja p a r a ju e g o s e x t r a ib le D is p o s it iv o a n t id e s liz a n t e p r e v ie n e e l a c c e s o c e r c a d e e s c a le r a s o e s c a lo n e s M e c a n is m o d e a ju s t e d e a lt u r a R u e d a s c o n m e c a n is m o d e a ju s t e d e v e lo c id a d P la t a fo r m a m u s ic a l in t e r a c t iv a a ju s t a b le e n 2 p o s ic io n e s F u n c io n a m ie n t o c o n b a t e r ía s (n o in c lu id a s ) T a b le t t e m u s ic a le a m o v ib le B a s e a n t i-d é r a p a g e q u i s e b lo q u e à l’a p p r o c h e d ’u n e s c a lie r o r d ’u n m a r c h e R é g la b le e n h a u t e u r R o u le t t e s a v e c s y s t è m e d e r é g la g e v it e s s e T a b le t t e m u s ic a le in t e r a c t iv e à la b a s e r é g la b le e n 2 p o s it io n s F o n c t io n n e m e n t à p ile s (n o n in c lu s e s )

F IR S T S T E P U S E : fro m 9 m o n t h s a b o u t (w h e n t h e c h ild c a n s t a n d it s o w n ) U S O D E P R IM E R P A S O : d e s d e lo s 9 m e s e s (C u a n d o e l n iñ o p u e d e p e r m a n e c e r d e p ie ) F O N C T IO N P O R T E U R : d è s 9 m o is (lo r s q u e l’e n fa n t t ie n t d e b o u t t o u t s e u l)

AVVERTISSEMENTS. Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.Empêcher l’accès à des escaliers, des marches et des surfaces irrégulières. Convient aux enfants capables de s’asseoir par eux-memês jusqu’à ce qu’ils puissent marcher seul. Ne pas utiliser pour enfants de plus de 12 Kg. 207

6m+

Playgiò

S u it a b le f o r c h ild r e n f r o m 6 m o n t h s , w e ig h in g 1 2 k g . m a x im u m

A n t is lip m e c h a n is m

2 IN 1

M u s ic a l p la y t r a y

3 h e ig h t a d j u s t a b le s e a t

360° c o m f o r t a b le 3 6 0 ° r o t a t in g s e a t w it h lo c k in g d e v ic e 208

F O L D IN G A C T IV IT Y C E N T E R W IT H E D U C A T IO N A L A N D M U S IC A L T O Y S • C E N T R O D E A C T IV ID A D E S P L E G A B L E C O N J U G U E T E S E D U C A T IV O S Y M U S IC A L E • T R O T T E U R P L IA N T A V E C A C T IV IT E S L U D IQ U E S E T M U S IC A L E

EN

P la y g iò is a n e n t e r t a in in g a re a w h e re t h e c h ild c a n p la y a n d s t a r t t o le a r n w a lk in g . It s s e a t is ju m p in g a n d a d ju s t a b le in h e ig h t . It is e q u ip p e d w it h a s a fe t y d e v ic e t o p re v e n t a c c e s s t o s t a ir s . T h e m u s ic a l t r a y is re m o v a b le a n d c a n b e u s e d s e p a r a t e ly . S u it a b le fro m 6 m o n t h s o n .

ES

P la y g iò e s u n á re a d e e n t re t e n im ie n t o c o m p le t a d is e ñ a d a p a r a e s t im u la r lo s ju e g o s , e l a p re n d iz a je y lo s p r im e ro s p a s o s . S u a s ie n t o e s g ir a t o r io y re g u la b le e n a lt u r a . E s t á e q u ip a d o c o n u n d is p o s it iv o a n t id e s liz a n t e p a r a b lo q u e a r e l a c c e s o a la s e s c a le r a s . L a b a n d e ja m u s ic a l e s e x t r a íb le y s e p u e d e u t iliz a r p o r s e p a r a d o . A p t o a p a r t ir d e 6 m e s e s .

FR

P la y g iò e s t u n c e n t re d ’é v e il o ù l’e n fa n t p e u t jo u e r e t a p p re n d re m a rc h e r. S o n a s s is e fa it s a u t o ir e t e s t ré g la b le e n h a u t e u r.

L e p a re -c h o c s e s t é q u ip é d ’u n s y s t è m e d e s é c u r it é q u i b lo q u e à p ro x im it é d ’u n e s c a lie r. L a t a b le t t e m u s ic a le e s t a m o v ib le e t p e u t ê t re u t ilis é e s é p a ré m e n t . A d a p t é d è s 6 m o is .

A c t iv it y a re a w it h re m o v a b le m u s ic a l p la y t r a y A n t is lip m e c h a n is m p re v e n t in g a c c e s s t o s t a ir s o r s t e p s J u m p in g s e a t 3 H e ig h t p o s it io n s C o m fo r t a b le 3 6 0 ° r o t a t in g s e a t w it h lo c k in g d e v ic e W o r k s w it h b a t t e r ie s (n o t in c lu d e d )

A re a d e a c t iv id a d e s c o n b a n d e ja m u s ic a l e x t r a íb le D is p o s it iv o a n t id e s liz a n t e p r e v ie n e e l a c c e s o c e r c a d e e s c a le r a s o e s c a lo n e s A s ie n t o a c o lc h a d o A ju s t a b le e n 3 p o s ic io n e s d e a lt u r a , d e p e n d ie n d o d e la e s t a t u r a d e l n iñ o C ó m o d o a s ie n t o e r g o n ó m ic o g ir a t o r io 3 6 0 °, c o n d is p o s it iv o d e b lo q u e o F u n c io n a m ie n t o c o n b a t e r ía s (n o in c lu id a s )

S t a t io n d e je u x e t d is p o s it if m u s ic a l a m o v ib le B a s e a n t i-d é r a p a g e q u i s e b lo q u e à l’a p p r o c h e d ’u n e s c a lie r o r d ’u n m a r c h e A s s is e s a u t o ir R é g la b le e n 3 p o s it io n s d ’h a u t e u r s e lo n la t a ille d e l’e n fa n t A s s is e e r g o n o m iq u e , c o n fo r t a b le e t r o t a t iv e a v e c m é c a n is m e d e b lo c a g e F o n c t io n n e m e n t à p ile s (n o n in c lu s e s )

M U LT IC O L O R code 9700304301

WARNING: Never leave the child unattended.

Prevent access to stairs, steps and uneven ground.

This product is intended to be used by a child who can sit unaided, until he can walk alone; it is not intended for children weighing more than 12 kg.

ADVERTENCIAS: nunca dejar al niño/a desatendido.

Bloquear el acceso a las escaleras, escalones y terreno irregular. Utilizar solamente cuando el niño/a puede quedarse sentado solo, y hasta que pueda caminar solo; no es adecuado para niños/as de peso superior a 12 kg.

AVVERTISSEMENTS. Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.Empêcher l’accès à des escaliers, des marches et des surfaces irrégulières. Convient aux enfants capables de s’asseoir par eux-memês jusqu’à ce qu’ils puissent marcher seul. Ne pas utiliser pour enfants de plus de 12 Kg. 209

Pepito

6m+

A n t is lip m e c h a n is m

3 h e ig h t a d j u s t a b le s e a t

M u s ic a l p la y t r a y

F o ld a b le

210

W A L K E R W IT H P L AY T R AY A N D A N T IS L IP M E C H A N IS M • A N D A D O R CO N B A N D E JA PA R A JU EG O S Y B A SE A N T ID E S L IZ A N T E • T R O T T E U R P O U R E N FA N T S A V E C J E U X E T B A S E A N T I -D E R A P A G E

EN

W a lk e r w it h in t e r a c t iv e m u s ic a l p la y t r a y , h e ig h t a d ju s t a b le s e a t a n d a n t is lip b a s e , s u it a b le fo r c h ild re n fro m 6 m o n t h s . E q u ip p e d w it h s o f t a n d c o m fo r t a b le s e a t , t h a t c a n b e re m o v e d fo r a n e a s y c le a n in g . A d ju s t a b le in 3 h e ig h t p o s it io n s , it fe a t u re s a re m o v a b le in t e r a c t iv e m u s ic a l p la y t r a y , a n t i-s lip m e c h a n is m p re v e n t in g a c c e s s t o s t a ir s , re a r r u b b e r w h e e ls , fro n t s w iv e l w h e e ls . W h e n n o t in u s e , it c a n b e fo ld e d t a k in g u p lit t le s p a c e .

ES

A n d a d o r c o n b a n d e ja m u s ic a l in t e r a c t iv a , a s ie n t o re g u la b le e n a lt u r a y b a s e a n t id e s liz a n t e , a d e c u a d o p a r a n iñ o s d e s d e 6 m e s e s . E q u ip a d o c o n a s ie n t o s u a v e y c ó m o d o , q u e s e p u e d e q u it a r p a r a u n a fá c il lim p ie z a .

A ju s t a b le e n 3 p o s ic io n e s d e a lt u r a , c u e n t a c o n u n a b a n d e ja p a r a ju e g o s m u s ic a le s in t e r a c t iv o s e x t r a íb le , d is p o s it iv o a n t id e s liz a n t e p a r a b lo q u e a r e l a c c e s o a la s e s c a le r a s , r u e d a s t r a s e r a s d e g o m a , r u e d a s d e la n t e r a s g ir a t o r ia s . C u a n d o n o s e u t iliz a , s e p u e d e c e r r a r y o c u p a m u y p o c o e s p a c io .

FR

T ro t t e u r a v e c t a b le t t e d e je u x m u s ic a l, a s s is e ré g la b le e n h a u t e u r e t b a s e a n t id é ra p a g e . A d a p té d è s 6 m o is . E q u ip é d ’u n e a s s is e c o n fo r t a b le , q u i p e u t ê t re e n le v é e p o u r le n e t t o y a g e .

R é g la b le e n 3 p o s it io n s d ’h a u t e u r, il e s t d o t é d ’u n e t a b le t t e d e je u x m u s ic a l a m o v ib le , s y s t è m e a n t id é ra p a g e q u i b lo q u e à l’a p p ro c h e d ’u n e s c a lie r e t 4 ro u le t t e s d o n t 2 p iv o t a n t e s e t 2 e n c a o u tc h o u c .

S o f t a n d c o m fo r t a b le s e a t , a d ju s t a b le in 3 h e ig h t p o s it io n s R e m o v a b le s e a t fo r a n e a s y c le a n in g R e m o v a b le m u s ic a l p la y t r a y A n t is lip m e c h a n is m p re v e n t in g a c c e s s t o s t a ir s o r s t e p s R e a r r u b b e r w h e e ls F ro n t s w iv e l s c r a t c h -p ro o f r u b b e r w h e e ls W o r k s w it h b a t t e r ie s (n o t in c lu d e d )

A s ie n t o s u a v e y c ó m o d o , a ju s t a b le e n 3 p o s ic io n e s d e a lt u r a E l a s ie n t o s e p u e d e q u it a r p a r a u n a fá c il lim p ie z a B a n d e ja p a r a ju e g o s m u s ic a le s in t e r a c t iv o s e x t r a íb le D is p o s it iv o a n t id e s liz a n t e p a r a b lo q u e a r e l a c c e s o a la s e s c a le r a s R u e d a s tra se ra s d e g o m a R u e d a s d e la n t e r a s g ir a t o r ia s de gom a F u n c io n a m ie n t o c o n b a t e r ía s (n o in c lu id a s )

A s s is e c o n fo r t a b le ré g la b le e n 3 p o s it io n s d ’h a u t e u r A s s is e a m o v ib le p o u r fa c ilit e r la n e t t o y a g e T a b le t t e d e je a u x m u s ic a l a m o v ib le D is p o s it if a n t i-d é r a p a g e q u i b lo q u e à l’a p p ro c h e d ’u n e s c a lie r R o u le t t e s a r r iè re e n c a o u t c h o u c R o u le t t e s a v a n t p iv o t a n t e s e n c a o u t c h o u c a n t i-r a y u re s F o n c t io n n e m e n t à p ile s (n o n in c lu s e s )

D O LC E S T E L L A code 9700304601

C IR C U S code 9700304602

WARNING: Never leave the child unattended.

Prevent access to stairs, steps and uneven ground.

This product is intended to be used by a child who can sit unaided, until he can walk alone; it is not intended for children weighing more than 12 kg.

ADVERTENCIAS: nunca dejar al niño/a desatendido.

Bloquear el acceso a las escaleras, escalones y terreno irregular. Utilizar solamente cuando el niño/a puede quedarse sentado solo, y hasta que pueda caminar solo; no es adecuado para niños/as de peso superior a 12 kg.

AVVERTISSEMENTS. Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.Empêcher l’accès à des escaliers, des marches et des surfaces irrégulières. Convient aux enfants capables de s’asseoir par eux-memês jusqu’à ce qu’ils puissent marcher seul. Ne pas utiliser pour enfants de plus de 12 Kg. 211

C R IB • M IN IC U N A • B E R C E A U

0-6m

Dream&Swing

(m a x . w e ig h t 9 k g )

EN

C r ib w it h lig h t w e ig h t a lu m in iu m fr a m e , h e ig h t a d ju s t a b le in 1 0 p o s it io n s , a n t i-re fl u x fu n c t io n , ro c k in g fu n c t io n a n d 8 m u s ic a l m e lo d ie s t h a t c a n b e e a s ily s e le c t e d w it h t h e re m o t e c o n t ro l. M e s h fa b r ic t h a t g r a n t s p e r fe c t a e r a t io n , la rg e s t o r a g e s h e lf a n d m a t t re s s in c lu d e d .

O n t h e b a s e , y o u c a n c h o o s e t o a s s e m b le e it h e r 4 r u b b e r s w iv e l w h e e ls o r 4 a n t i-s lip fe e t .

D r e a m & S w in g t e x t ile s f e a t u r e a n e x t e r n a l p e a c h fi n i s h f a b r i c , s o f t a n d v e lv e t y t o t h e t o u c h , a n a b u n d a n t in te r n a l p a d d in g a n d a f r e s h a n d b r e a t h a b le in n e r f a b r ic , id e a l a ls o d u r i n g S u m m e r.

ES

T ie n e u n a e s t r u c t u r a lig e r a d e a lu m in io re g u la b le e n a lt u r a e n 1 0 p o s ic io n e s , t a m b ié n c o n fu n c ió n a n t ir re fl u jo , d is p o s it iv o c o n fu n c ió n b a la n c ín y u n a s e le c c ió n d e 8 m e lo d ía s m u s ic a le s q u e p u e d e n a ju s t a r s e fá c ilm e n t e c o n e l p r á c t ic o m a n d o a d is t a n c ia . Te jid o d e m a lla p a r a u n a v e n t ila c ió n ó p t im a , g r a n s u p e r fi c ie d e a lm a c e n a m ie n t o y c o lc h ó n in c lu id o .

P a r a la b a s e , s e p u e d e e le g ir e n t re m o n t a r c u a t ro r u e d a s g ir a t o r ia s d e g o m a o c u a t ro p ie s a u t o n iv e la d o re s a n t id e s liz a n t e s .

L o s t e x t ile s d e D r e a m & S w in g s e c a r a c te r iz a n p o r u n te jid o e x te r io r m u y s u a v e y a t e r c io p e la d o a l t a c t o , a b u n d a n t e a c o lc h a d o in t e r n o y u n a v e s t id u r a in t e r io r f r e s c a y t r a n s p ir a b le in c lu s o e n lo s m e s e s d e v e r a n o .

FR

D o t é d ’u n c a d re lé g e r e n a lu m in iu m ré g la b le e n h a u t e u r s u r 1 0 p o s it io n s , d ’u n e fo n c t io n a n t i-ré g u r g it a t io n , d ’u n d is p o s it if a v e c fo n c t io n d e b a s c u le m e n t e t d ’u n c h o ix d e 8 m é lo d ie s m u s ic a le s fa c ile m e n t ré g la b le s à l’a id e d e la t é lé c o m m a n d e p r a t iq u e . T is s u e n m a ille p o u r u n e v e n t ila t io n o p t im a le , g r a n d e s u r fa c e d e r a n g e m e n t e t m a t e la s in c lu s .

P o u r la b a s e , v o u s a v e z le c h o ix e n t re q u a t re ro u le t t e s p iv o t a n t e s c a o u t c h o u t é e s o u q u a t re p ie d s a u t o n iv e la n t s e t a n t id é r a p a n t s .

P o u r s ’h a r m o n i s e r a v e c l ’a m e u b l e m e n t de la ch a m b re des p a re n ts, D r e a m & S w in g p r é s e n te u n t is s u e x té r ie u r « m a n o p e s c a » d o u x e t v e lo u t é a u t o u c h e r e t u n e a b o n d a n c e d e o u a t e à l ’i n t é r i e u r, a i n s i q u ’u n e d o u b lu r e f r a îc h e e t r e s p ir a n t e , m ê m e p e n d a n t l e s m o i s d ’é t é .

C O -S L E E P IN G

R o c k in g f u n c t io n d e v ic e w it h re m o te co n tro l

10 1 0 -p o s it io n a d j u s t a b le h e ig h t

A n t i-r e fl u x

212

M u s ic a l d e v ic e w it h re m o te co n tro l

213

Weight: kg 13,5

10

Size (cm): H with wheels: 80/102,5 H with feet: 75,5/98,5 D 60 W 95

10-POSITION ADJUSTABLE HEIGHT ALTURA REGULABLE EN 10 POSICIONES HAUTEUR REGLABLE SUR 10 POSITIONS

R e m o te co n tro l R e m o t e c o n t ro l fo r t h e ro c k in g fu n c t io n d e v ic e a n d t h e m u s ic a l d e v ic e M a n d o a d is t a n c ia s u m in is t r a d o p a r a e l c o n t ro l re m o t o in t e g r a d o d e la fu n c ió n o s c ila t o r ia y d e l d is p o s it iv o m u s ic a l ANTI-REFLUX POSITION POSICION ANTIRREFLUJO POSITION ANTI-REGURGITATION

4 s w iv e l w h e e ls w it h b r a k e C o n 4 r u e d a s g ir a t o r ia s c o n fre n o A v e c 4 ro u le t t e s p iv o t a n t e s a v e c fre in s

Té lé c o m m a n d e in c lu s e p o u r la c o m m a n d e à d is t a n c e in t é g ré e d e la fo n c t io n o s c illa n t e e t d u d is p o s it if m u s ic a l

4 r u b b e r a n t i-s lip fe e t C o n 4 p ie s o r ie n t a b le s c o n g o m a a n t id e s liz a n t e A v e c 4 p ie d s p iv o t a n t s e n c a o u t c h o u c a n t id é r a p a n t

A lu m in iu m fr a m e S id e c a n b e o p e n e d fo r c o -s le e p in g w it h u n iv e r s a l fi x in g s t r a p s H e ig h t a d ju s t a b le in 1 0 in d e p e n d e n t p o s it io n s A n t i-re fl u x p o s it io n s S id e a e r a t io n R o c k in g fu n c t io n d e v ic e a n d m u s ic a l d e v ic e w it h re m o t e c o n t ro l L a r g e s t o r a g e s h e lf P o w e r s u p p ly F re s h a n d s o f t 3 -la y e r fa b r ic

E s t r u c t u r a e n a lu m in io A b e r t u r a la t e r a l p a r a c o le c h o c o n c o r re a s d e s u je c ió n u n iv e r s a le s A lt u r a re g u la b le h a s t a 1 0 p o s ic io n e s in d e p e n d ie n t e s M u lt i-p o s ic ió n a n t i-re fl u jo V e n t ila c ió n la t e r a l D is p o s it iv o fu n c ió n o s c ila t o r ia y m u s ic a l c o n m a n d o a d is t a n c ia G ra n e sta n te d e a lm a c e n a m ie n t o in fe r io r A lim e n t a c ió n y c o r r ie n t e Te jid o d e t r ip le c a p a fre s c o y a t e rc io p e la d o

C a d re e n a lu m in iu m P a n n e a u la t é r a l o u v r a b le p o u r le c o -s le e p in g a v e c s a n g le s d e fi x a t io n u n iv e r s e lle s R é g la b le e n h a u t e u r s u r 1 0 p o s it io n s in d é p e n d a n t e s A n t i-re fl u x m u lt ip o s it io n s A é r a t io n la t é r a le Té lé c o m m a n d e p o u r fo n c t io n o s c illa n t e e t d is p o s it if m u s ic a l G r a n d e t a b le t t e d e r a n g e m e n t in fé r ie u re A lim e n t a t io n é le c t r iq u e T is s u t r ip le c o u c h e fr a is e t v e lo u t é

G R E IG E code 9702004501

PERLA code 9702004502

215

C R IB • M IN IC U N A • B E R C E A U

iNanna

0-6m (m a x . w e ig h t 9 k g )

EN

T h e fi r s t co -s le e p in g cr ib t h a t c a n b e p la ce d o v e r th e m a ttre ss*

A n in n o v a t iv e a n d v e r y c o m fo r t a b le c r ib t o k e e p t h e b a b y a lw a y s c lo s e t o y o u : iN a n n a is a c o -s le e p in g c r ib t h a t c a n b o t h b e p la c e d n e x t t o t h e p a re n t s ’ b e d a n d o v e r t h e m a t t re s s . iN a n n a c r ib t h u s a llo w s s a fe c o -s le e p in g a n d t h a n k s t o t h e p o s s ib ilit y t o a d ju s t it s h e ig h t in 1 0 in d e p e n d e n t p o s it io n s , it a llo w s t o c o n v e n ie n t ly p la c e t h e b a b y .

It c a n a d a p t t o m o s t o f t h e a d u lt b e d s a n d c a n a ls o b e u s e d in a n t i-re fl u x p o s it io n . F a b r ic s c a n b e re m o v e d a n d h a n d -w a s h e d a t 3 0 °. T h e s id e a e r a t io n e n s u re s id e a l a ir c irc u la t io n . M a t t re s s is in c lu d e d . A w id e r a n g e o f a c c e s s o r ie s is a v a ila b le .

iN a n n a t e x t ile s f e a t u r e a n e x t e r n a l p e a c h fi n i s h f a b r i c , s o f t a n d v e l v e t y to t h e to u c h , a n a b u n d a n t in te r n a l p a d d in g a n d a f r e s h a n d b r e a t h a b le i n n e r f a b r i c , i d e a l a l s o d u r i n g S u m m e r.

U n a m in ic u n a in n o v a d o r a y m u y c ó m o d a p a r a t e n e r e l b e b é s ie m p re c e rc a : e s iN a n n a , la m in ic u n a d e d ic a d a a l c o le c h o q u e s e p u e d e c o lo c a r c e rc a d e la c a m a d e lo s p a d re s , o t a m b ié n e n c im a d e l c o lc h ó n . L a m in ic u n a iN a n n a p e r m it e a s í u n c o le c h o e n t o t a l s e g u r id a d y , g r a c ia s a la p o s ib ilid a d d e re g u la r la a lt u r a d e la m in ic u n a e n 1 0 p o s ic io n e s in d e p e n d ie n t e s , p e r m it e a c o s t a r a l n iñ o e n la c u n a c o n c o m o d id a d y s e a d a p t a a la m a y o r ía d e la s c a m a s p a r a a d u lt o s . S e p u e d e u t iliz a r t a m b ié n e n la p o s ic ió n a n t ir re fl u jo . L o s t e x t ile s s u a v e s s o n e x t r a íb le s y la v a b le s a m a n o a 3 0 °, y e s t á e q u ip a d a c o n v e n t ila c ió n la t e r a l p a r a g a r a n t iz a r u n a c irc u la c ió n d e a ire id e a l. C o lc h ó n in c lu id o .

P a r a c o m p le t a r la c u n a iN a n n a , e s d is p o n ib le u n a a m p lia g a m a d e a c c e s o r io s .

L o s t e x t ile s d e iN a n n a s e c a r a c t e r iz a n p o r u n te jid o e x te r io r m u y s u a v e y a t e r c io p e la d o a l t a c t o , a b u n d a n t e a c o lc h a d o in t e r n o y u n a v e s t id u r a in t e r io r f r e s c a y t r a n s p ir a b le in c lu s o e n lo s m e s e s d e v e r a n o .

U n b e rc e a u in n o v a n t e t t rè s c o n fo r t a b le p o u r a v o ir le b é b é t o u jo u r s p rè s d e v o u s : c ’e s t iN a n n a , le b e rc e a u c o d o d o q u i p e u t ê t re p la c é à c ô t é d u lit d e s p a re n t s o r a u -d e s s u s d u m a t e la s . L e b e rc e a u iN a n n a p e r m e t u n c o d o d o e n t o u t e s é c u r it é e t g r â c e à la p o s s ib ilit é d e ré g le r s a h a u t e u r e n 1 0 p o s it io n s d é p e n d a n t e s , il p e r m e t d e p la c e r c o m m o d é m e n t le b é b é . Il p e u t s ’a d a p t e r à la p lu p a r t d e s lit s a d u lt e s e t p e u t é g a le m e n t ê t re u t ilis é e n p o s it io n a n t i-ré g u rg it a t io n . T is s u a m o v ib le e t la v a b le à la m a in à 3 0 ° L’a é r a t io n la t é r a le a s s u re u n e c irc u la t io n d ’a ir id é a le . M a t e la s in c lu s . L a rg e g a m m e d ’a c c e s s o ire s d is p o n ib le .

L’e n s e m b l e t e x t i l e d e i N a n n a , p o u r s e c o o r d o n n e r à la c h a m b r e d e s p a r e n t s , il s e c a r a c té r is e p a r u n tis s u e x té r ie u r d o u x e t v e lo u t é a u t o u c h e r e t p a r u n r e m b o u r r a g e in té r ie u r e n o u a te e t r e v ê te m e n t id é a l e n to u te s s a is o n s .

*w it h o u t o p e n in g t h e s id e ES

10 1 0 -p o s it io n a d j u s t a b le h e ig h t

FR

A n t i-r e fl u x

To y b a r w it h s o u n d s a n d m e lo d ie s (s o ld s e p a r a t e ly )

216

217

Weight: kg 10 Size (cm): H 80/105 D 68 W 92

10

10-POSITION ADJUSTABLE HEIGHT ALTURA REGULABLE EN 10 POSICIONES HAUTEUR REGLABLE SUR 10 POSITIONS

AJUSTABLE TOY BAR MOVIL AJUSTABLE MOBILE REGLABLE

TOY BAR WITH MOSQUITO NET* c o d e 9 7 0 2 0 0 4 4 0 0 musical device with 5 melodies and 5 nature sounds

MOVIL Y MOSQUITERA*

carrusel musical con 5 melodías y 5 sonidos de la naturaleza

MOBILE AVEC VOIL DE LIT* 218

Carrousel musical avec 5 mélodies et 5 sons de la nature

*s o ld s e p a ra te ly *v e n d id o s p o r s e p a ra d o *v e n d u s é p a ré m e n t

ANTI-REFLUX POSITION POSICION ANTIRREFLUJO POSITION ANTI-REGURGITATION

A lu m in iu m fr a m e A n t i-re fl u x p o s it io n S id e a e r a t io n 1 0 -p o s itio n a d ju s ta b le h e ig h t F re s h a n d s o f t 3 -la y e r fa b r ic

E s t r u c t u r a e n a lu m in io P o s ic ió n a n t ir re fl u jo Ve n tila c ió n la te ra l A ltu ra re g u la b le e n 1 0 p o s ic io n e s Te jid o d e t r ip le c a p a fre s c o y a t e rc io p e la d o

C a d re e n a lu m in iu m P o s it io n a n t i-ré g u r g it a t io n A e r a t io n la t é r a l H a u te u r ré g la b le s u r 1 0 p o s itio n s T is s u t r ip le c o u c h e fr a is e t v e lo u t é

G R E IG E code 9702004702

F e w d a y s a f t e r g iv in g b ir t h t o a b a b y , it m a y n o t b e s o e a s y fo r t h e n e w m o t h e r t o b e n d d o w n t o p la c e t h e b a b y in t h e c r ib ... ...F O P PA P E D R E T T I F O U N D A S O L U T IO N : a c r ib t h a t c a n b e lif t e d !! In fa c t iN a n n a fe a t u re s 1 0 -p o s it io n a d ju s t a b le h e ig h t . T h is in n o v a t iv e c r ib is c h a r a c t e r iz e d b y a n e w c o n c e p t o f c o -s le e p in g , fro m b e d s id e t o o v e r -t h e -b e d !!! W it h iN a n n a t h e c o -s le e p c o n c e p t c h a n g e s ... n e x t t o m o m a n d d a d b u t n o t in t h e p a re n t s ’ b e d .

A lg u n o s d ía s d e s p u é s d e l p a r t o , p u e d e s e r d ifíc il p a r a la n u e v a m a d re a g a c h a r s e p a r a c o lo c a r e l b e b é e n la c u n a ...

F O P PA P E D R E T T I L O H A P E N S A D O : u n a c u n a q u e s e p u e d e a lz a r !! P o r e s o iN a n n a t ie n e a lt u r a re g u la b le e n 1 0 p o s ic io n e s . E s t a in n o v a d o r a c u n a s e c a r a c t e r iz a p o r u n n u e v o c o n c e p t o d e c o le c h o ... ... s o b re la c a m a e n v e z d e a la d o d e la c a m a !!! C o n iN a n n a c a m b ia e l c o n c e p t o d e c o le c h o ... c e rc a a m a m á y p a p á p e ro n o e n la c a m a d e lo s p a d re s .

Q u e lq u e s jo u r s a p rè s la n a is s a n c e , p o u r la n o u v e lle m a m a n , il n ’e s t p a s fa c ile s e p e n c h e r p o u r p la c e r le b é b é d a n s le b e rc e a u ... ...F O P PA P E D R E T T I A T R O U V E ’ U N E S O L U T IO N : e s t le b e rc e a u q u i s e é lè v e . C ’e s t p o u rq u o i il d is p o s e d e 1 0 p o s it io n s d e h a u t e u r. C e b e rc e a u s e c a r a c t é r is e p a r u n n o u v e a u c o n c e p t d e c o d o d o ...!! ...à c ô t é d e m a m a n e t p a p a m a is p a s d a n s le lit d e s p a re n t s .

PERLA code 9702004701

219

C R IB • M IN IC U N A • B E R C E A U

0-6m

MyBebè

(m a x . w e ig h t 9 k g )

EN

C O -S L E E P IN G

“ R o c k in g ” b a s e

ES

6 6 -p o s it io n a d j u s t a b le h e ig h t

FR

A n t i-r e fl u x

To y b a r w it h s o u n d s a n d m e lo d ie s (s o ld s e p a r a t e ly )

220

A c o -s le e p in g c r ib fo r n e w b o r n s lig h t w e ig h t a n d v e r y c o m fo r t a b le , w it h re m o v a b le fa b r ic s t h a t c a n b e h a n d w a s h e d a t 3 0 ° C . T h is is t h e n e w M y B e b è c r ib , w it h a m in im a lis t d e s ig n t o s u it a n y ro o m s t y le , a v a ila b le in t w o c o lo u r s . T h e c r ib h a s a s id e t h a t c a n b e o p e n e d fo r c o -s le e p in g a n d t h e h e ig h t is a d ju s t a b le in 6 in d e p e n d e n t p o s it io n s , w it h a n t i-re fl u x fu n c t io n . T h e a lu m in iu m fr a m e is e a s y t o m o v e a ro u n d , t h a n k s t o t h e 4 s w iv e l r u b b e r w h e e ls w it h b r a k e : b y ro t a t in g t h e w h e e ls 1 8 0 °, t h e c r ib c a n c o n v e r t in t o a ro c k in g c r ib . T h e h ig h e s t a t t e n t io n t o d e t a il g r a n t s t h e m a x im u m c o m fo r t fo r t h e n e w b o r n : t h e in n e r p a r t fe a t u re s a s o f t fa b r ic a n d n a t u r a l a e r a t io n fo r b e t t e r a ir c irc u la t io n . L a rg e s t o r a g e s h e lf a n d m a t t re s s in c lu d e d . A r a n g e o f a c c e s s o r ie s is a v a ila b le .

U n a n u e v a m in ic u n a p a r a b e b é s d e d ic a d a a l c o le c h o , lig e r a y m u y p r á c t ic a , c o n t e x t ile s e x t r a íb le s y la v a b le s a m a n o a 3 0 °. L a m in ic u n a M y B e b é t ie n e u n e s t ilo lin e a l q u e s e a d a p t a a t o d o e l m o b ilia r io , d is p o n ib le e n d o s c o lo re s . T ie n e u n la t e r a l q u e s e p u e d e a b r ir p a r a p e r m it ir e l c o le c h o y e s re g u la b le e n a lt u r a e n 6 p o s ic io n e s in d e p e n d ie n t e s , t a m b ié n a d a p t a b le s p a ra la fu n c ió n a n tirre fl u jo . L a e s t r u c t u r a d e a lu m in io e s lig e r a y fá c il a m o v e r, g r a c ia s a la s 4 r u e d a s g ir a t o r ia s y re c u b ie r t a s d e g o m a c o n fre n o s : g ir a n d o la r u e d a 1 8 0 °, la m in ic u n a s e p u e d e c o n v e r t ir e n u n p r á t ic o b a la n c ín . L a a t e n c ió n a l d e t a lle e s p r io r it a r ia p a r a g a r a n t iz a r la m e jo r c o m o d id a d p a r a e l b e b é : e l in t e r io r d is p o n e d e u n t e jid o s u a v e y v e n t ila c ió n n a t u r a l p a r a u n a m e jo r c irc u la c ió n d e l a ire . G r a n e s t a n t e d e a lm a c e n a m ie n t o y c o lc h ó n in c lu id o . P a r a c o m p le t a r la c u n a M y B e b è , e s d is p o n ib le u n a a m p lia g a m a d e a c c e s o r io s .

U n n o u v e a u b e rc e a u p o u r v u d e la fo n c t io n d e c o d o d o , lé g e r e t t rè s p r a t iq u e a v e c d e s p a r t ie s t e x t ile s a m o v ib le s e t la v a b le s à la m a in à 3 0 °.

C ’e s t le n o u v e a u b e rc e a u M y B e b è , a u d e s ig n lin é a ire p o u r s ’a d a p t e r à t o u s le s s t y le s d e c h a m b re , d is p o n ib le e n d e u x c o u le u r s . L e b e rc e a u a u n e o u v e r t u re la t é r a le p o u r la fo n c t io n d e c o d o d o , ré g la b le e n h a u t e u r s u r 6 p o s it io n s in d é p e n d a n t e s , a v e c p o s it io n a n t i-ré g u r g it a t io n .

S t r u c t u re e n a lu m in iu m , fa c ile à d é p la c e r g r â c e a u x 4 ro u e s p iv o t a n t e s e n c a o u t c h o u c a v e c fre in : e n t o u r n a n t le s ro u e s à 1 8 0 ° le b e rc e a u p e u t s e t r a n s fo r m e r e n b e rc e a u à b a s c u le . L’a t t e n t io n p o r t é e a u x d é t a ils g a r a n t it le m e ille u r c o n fo r t p o u r le b é b é : la p a r t ie in t é r ie u re p ré s e n t e u n t is s u d o u x e t u n e a é r a t io n n a t u re lle p o u r u n e m e ille u re c irc u la t io n d e l’a ir. G r a n d e é t a g è re d e r a n g e m e n t e t m a t e la s in c lu s . L a rg e g a m m e d ’a c c e s s o ire s d is p o n ib le .

M y b e b è t e x t ile s f e a t u r e a n e x t e r n a l p e a c h fi n i s h f a b r i c , s o f t a n d v e lv e t y t o t h e t o u c h , a n a b u n d a n t in te r n a l p a d d in g a n d a f r e s h a n d b r e a t h a b le in n e r f a b r i c , i d e a l a l s o d u r i n g S u m m e r.

Los t e x t ile s de M ybebè se c a ra c te r iz a n por un te jid o e x te r io r m u y s u a v e y a t e r c io p e la d o al ta cto , a b u n d a n t e a c o lc h a d o in t e r n o y u n a v e s t id u r a in te r io r f r e s c a y t r a n s p ir a b le in c lu s o e n lo s m e s e s d e v e ra n o.

L’e n s e m b l e t e x t i l e d e M y b e b è , p o u r s e c o o r d o n n e r à la c h a m b r e d e s p a r e n t s , il s e c a r a c té r is e p a r u n t is s u e x té r ie u r d o u x e t v e lo u t é a u t o u c h e r e t p a r u n r e m b o u r r a g e in té r ie u r e n o u a te e t r e v ê te m e n t id é a l e n to u te s s a is o n s .

221

Weight: kg 8,5 Size (cm): H 69/84 D 61 W 95

6

AJUSTABLE TOY BAR MOVIL AJUSTABLE MOBILE REGLABLE

ROCKER SISTEMA BALANCEO FONCTION BALANCELLE

ANTI-REFLUX POSITION POSICION ANTIRREFLUJO POSITION ANTI-REGURGITATION

TOY BAR WITH MOSQUITO NET* c o d e 9 7 0 2 0 0 4 4 0 0

*s o ld s e p a ra te ly *v e n d id o s p o r s e p a ra d o *v e n d u s é p a ré m e n t

musical device with 5 melodies and 5 nature sounds

MOVIL Y MOSQUITERA*

carrusel musical con 5 melodías y 5 sonidos de la naturaleza

MOBILE AVEC VOIL DE LIT* 222

Carrousel musical avec 5 mélodies et 5 sons de la nature

S id e c a n b e o p e n e d fo r c o -s le e p in g (s t r a p s in c lu d e d ) A n t i-re fl u x p o s it io n S id e a e r a t io n Rocker 6 -p o s itio n a d ju s ta b le h e ig h t L a r g e s t o r a g e s h e lf A lu m in iu m fr a m e F re s h a n d s o f t 3 -la y e r fa b r ic

L a t e r a l q u e s e p u e d e a b r ir p a r a p e r m it ir e l c o le c h o , c o n c o r re a s d e s u je c ió n in c lu id a s P o s ic ió n a n t ir re fl u jo V e n t ila c ió n la t e r a l S is t e m a b a la n c e o A lt u r a re g u la b le e n 6 p o s ic io n e s in d e p e n d ie n t e s G ra n e sta n te d e a lm a c e n a m ie n t o E s t r u c t u r a e n a lu m in io Te jid o d e t r ip le c a p a fre s c o y a t e rc io p e la d o

O u v e r t u re la t é r a le p o u r la fo n c t io n d e c o d o d o a v e c c o u r ro ie s p o u r la fi x a t io n a u lit P o s it io n a n t i-ré g u r g it a t io n A é r a t io n la t é r a le F o n c t io n b a la n c e lle 6 h a u te u rs in d é p e n d a n t e s G r a n d e é t a g è re d e ra n g e m e n t C a d re e n a lu m in iu m T is s u t r ip le c o u c h e fr a is e t v e lo u t é

G R E IG E code 9702004602

PERLA code 9702004603

223

Crib accessories Accesorios para minicuna Accessoires pour berceau Duvet In c lu d in g d u v e t c o v e r a n d p a d d in g Edredon para cuna In c lu y e f u n d a y e d r e d ó n Couette C o u e t t e a v e c h o u s s e

G R IG IO code 9900277136

B E IG E code 9900277128

Crib bedding set u n d e r s h e e t a n d p illo w c a s e In c lu y e f u n d a p a r a c o lc h ó n , s á b a n a Sabana Para Cuna y f u n d a d e a lm o h a d a D r a p b r o d é , d r a p h o u s s e e t t a ille Set drap d ’o r e ille r

D O LC E S T E L L A code 9900277140

D O LC E C U O R E code 9900277174

G R IG IO code 9900277236

D O LC E S T E L L A code 9900277240

D O LC E C U O R E code 9900277274

In c lu d in g e m b r o id e r e d t o p s h e e t , fi t t e d

B E IG E code 9900277228

Breathable pillow Almohada transpirable para cuna Oreiller respirant code 9900258240

224

225

F O L D IN G T R A V E L C O T • C U N A D E V IA J E P L E G A B L E • L IT P L IA N T

Teddytour

0m+ ES

L a c u n a d e v ia je T e d d y t o u r s e p lie g a o c u p a n d o m u y p o c o e s p a c io y s e p u e d e t r a n s p o r t a r f á c ilm e n t e e n s u b o ls a , in c lu id a .

FR

F a ib le e n c o m b r e m e n t . P r a t iq u e à ra n g e r d a n s so n sa c d e tra n sp o rt.

EN

F o ld e d it t a k e s u p lit t le s p a c e a n d c a n b e s t o r e d in it s p r a c t ic a l b a g .

Co sy sto ra g e b a g

RED code 9700420001

B LU E code 9700420002

226

F O L D A B L E B E D R A IL • B A R R E R A P L E G A B L E P A R A C A M A • B A R R IE R E D E L IT P L IA N T E

Hoplà EN

H o p là is a s a fe a n d p ro t e c t iv e fo ld a b le b e d r a il, w h ic h fi x e s e a s ily u n d e r t h e m a t t re s s a n d is a d a p t a b le t o t h e m o s t c o m m o n t y p e s o f b e d . H o p là c a n b e re c lin e d s o t h a t y o u c a n m a k e t h e b e d o r s e t t le y o u r c h ild w it h m a x im u m c o n v e n ie n c e .

It is a ls o s u it a b le fo r t r a v e l: H o p là is fo ld a b le a n d e a s y t o c a r r y , it is s u p p lie d w it h a c o n v e n ie n t b a g . S u it a b le fo r c h ild re n a g e d o v e r 1 8 m o n t h s , u p t o 5 y e a r s o ld .

ES

H o p là e s u n a b a r re r a d e p ro t e c c ió n p le g a b le y s e g u r a , q u e s e fi ja fá c ilm e n e d e b a jo d e l c o lc h ó n y s e a d a p t a a lo s t ip o s d e c a m a m á s c o m u n e s . H o p là p u e d e re c lin a r s e p a r a h a c e r la c a m a o a c o s t a r a l n iñ o d e fo r m a p r á c t ic a . T a m b ie n e s a d e c u a d a p a r a v ia je s : e s p le g a b le y c ó m o d a d e t r a n s p o r t a r g r a c ia s a la p r á c t ic a b o ls a q u e s e s u m in is t r a . A p t o p a r a n iñ o s m a y o re s d e 1 8 m e s e s h a s t a lo s 5 a ñ o s .

Co sy sto ra g e b a g

.7 6

H o p là e s t u n e b a r r iè re d e p ro t e c t io n p lia n t e s û re , e lle s e fi x e fa c ile m e n t s o u s le m a t e la s e t s ’a d a p t e a u x t y p e s d e lit le s p lu s ré p a n d u s . H o p là s ’in c lin e p o u r re fa ire le lit o u p o u r in s t a lle r l’e n fa n t d e la fa ç o n la p lu s p r a t iq u e . H o p là c o n v ie n t a u s s i p o u r le s v o y a g e s : e lle s e p lie e t e s t fa c ile à t r a n s p o r t e r, g r â c e a u p r a t iq u e s a c fo u r n i. C o n v ie n t a u x e n fa n t s d e p lu s d e 1 8 m o is e t ju s q u ’à 5 a n s .

cm

FR

18m+

cm

.2

0

B IA N C O c o d e 9 7 0 0 3 1 2 8 0 3

B LU c o d e 9 7 0 0 3 1 2 8 0 2

x

15

S A B B IA c o d e 9 7 0 0 3 1 2 8 0 1

227

B A B Y H O L D E R • P O R T A -B E B É • P O R T E -B E B E

Marsupi8

0m+ EN

C o m fo r t a b le b a b y h o ld e r : 2 -w a y c a r r y in g b a b y , fa c in g in w a rd s a n d o u t w a rd s . W id e p a d d e d a d ju s t a b le s h o u ld e r s t r a p s . F it t e d w it h b a c k s u p p o r t a n d h e a d h u g g e r.

A d ju s t a b le a n d p a d d e d w a is t b e lt . S u it a b le fo r c h ild re n fro m 3 ,5 k g o n .

ES

M a r s u p i8 e s u n p o r t a b e b é s c o n e l m á x im o c o n fo r t t a n t o p a r a e l b e b é c o m o p a r a lo s p a p á s . E l b e b é p u e d e c o lo c a r s e m ir a n d o a l p a d re /m a d re o m ir a n d o a la c a lle .

L a s c o r re a s s o n fá c ile s d e a ju s t a r y m u y c ó m o d a s g r a c ia s a l a c o lc h a d o “e x t r a ”. E s t á e q u ip a d o c o n u n s o p o r t e p a r a la e s p a ld a d e l b e b é c o n u n a e s t r u c t u r a t é r m ic a m o ld e a d a y u n re d u c t o r p a r a lo s p r im e ro s m e s e s . C in t u ró n a ju s t a b le c o n re fu e r z o lu m b a r. N o e s a d e c u a d o p a r a n iñ o s q u e p e s e n m e n o s d e 3 ,5 k g .

FR

P o r t e -b é b é s u p e r c o n fo r t a b le p o u r u n p o r t a g e d o r s a l e t fro n t a l d e l’e n fa n t . B re t e lle s la rg e s , ré g la b le s e t re m b o u r ré e s . E q u ip é d e s u p p o r t p o u r le s o u t ie n d u d o s d e l’e n fa n t e t a p p u ie -t ê t e p o u r le s p re m ie r s m o is . H a r n a is v e n t r a l ré g la b le a v e c s o u t ie n lo m b a ire .

U t ilis a b le d e la n a is s a n c e (p o id s m in im u m 3 ,5 k g ) ju s q u ’á 9 kg.

JE A N S B LU code 9700031002

JE A N S R O SSO code 9700031001

228

C H IL D H A R N E S S • A R N É S D E S E G U R ID A D • H A R N A IS D E S E C U R IT E

Ti-reggo

6m+

EN

T i-re g g o is a c h ild h a r n e s s t h a t h e lp s t h e c h ild t o w a lk w h e n t a k in g t h e ir fi r s t s t e p s , w h ile p ro t e c t in g t h e m . E q u ip p e d w it h c o m fo r t a b le a d ju s t a b le b e lt s , it is a v a ila b le in t w o c o lo u r s : re d a n d b lu e .

ES

T i-re g g o e s u n a r n é s d e s e g u r id a d q u e a y u d a a l n iñ o a c a m in a r, o fre c ié n d o le s e g u r id a d d u r a n t e la fa s e d e lo s p r im e ro s p a s o s .

E q u ip a d o c o n c ó m o d a s c o r re a s a ju s t a b le s . D is p o n ib le e n d o s c o lo re s : ro jo y a z u l.

FR

T i-re g g o e s t u n h a r n a is d e s é c u r it é q u i a id e l’e n fa n t à m a rc h e r lo r s d e s e s p re m ie r s p a s , t o u t e n le p ro t é g e a n t . Il p ré s e n t e d e s s a n g le s c o n fo r t a b le s e t ré g la b le s e t il e s t d is p o n ib le e n d e u x c o lo r is : ro u g e e t b le u .

RO SSO code 9700361100

B LU code 9700361000

229

B A T H S E A T • A S IE N T O D E B A Ñ O A N N E A U D E B A IN

Tuffetto

6m+ EN

T u ff e t t o is a c o n v e n ie n t b a t h s e a t w it h a re le a s e s y s t e m , t o a llo w it t o b e s e c u re ly fi x e d t o t h e b a t h t u b . To m a k e b a t h t im e e v e n m o re fu n , T u ff e t t o is e q u ip p e d w it h a lit t le t r a y w it h m u lt i-c o lo u re d e d u c a t io n a l g a m e s a n d a w a t e r p u m p s p r a y . A n d fo r m a x im u m c o n v e n ie n c e , t h e p ro t e c t iv e a r m re s t s w in g s o p e n : t o s it y o u r c h ild in t h e b a t h t u b a n d t h e n t a k e t h e m o u t w ill b e c h ild ’s p la y !

ES

T u ff e t t o e s u n p r á c t ic o a s ie n t o d e b a ñ o c o n s is t e m a d e b lo q u e o , q u e p e r m it e u n a fi ja c ió n s e g u r a a la b a ñ e r a . P a r a h a c e r q u e e l b a ñ o s e a a ú n m á s d iv e r t id o , T u ff e t t o p re s e n t a u n a b a n d e ja c o n ju e g o s e d u c a t iv o s m u lt ic o lo re s y u n p e q u e ñ o ro c ia d o r d e a g u a . Y p a r a g a r a n t iz a r la m á x im a c o m o d id a d , e l re p o s a -b r a z o s s e a b re p a r a s e n t a r y lu e g o s a c a r a l b e b é d e l b a ñ o c o n s u m a fa c ilid a d !

FR

T u ff e t t o e s t u n s iè g e d e b a in à s y s t è m e d e d é c ro c h a g e p o u r u n e fi x a t io n s û re à la b a ig n o ire . P o u r q u e le b a in s o it e n c o re p lu s a m u s a n t , T u ff e t t o p ré s e n t e u n p la t e a u a v e c d e s je u x é d u c a t ifs m u lt ic o lo re s e t u n e p e t it e p o m p e p o u r p ro je t e r l’e a u . E t p o u r p lu s d e p r a t iq u e , l’a rc e a u d e m a in t ie n s ’o u v re : fa ire a s s e o ir e t s o r t ir l’e n fa n t d u b a in s e r a d ’u n e fa c ilit é d é c o n c e rta n te !

B A S E W IT H S U C T IO N C U P S A N D RELEA SE SYSTEM B A S E C O N V E N T O S A Y S IS T E M A D E B LO Q U E O BA SE A VEN TO U SES AVEC SYSTEM E D E D EC RO C H AG E

A R A N C IO /A Z Z U R R O code 9700030640

230

S W IN G -O P E N P R O T E C T IV E ARM REST B A R R A D E P R O T E C C IÓ N Q U E SE ABRE A R C E A U D E M A IN T IE N O U VRABLE

L IT T L E T R A Y W IT H W A T E R P U M P S P R AY B A N D E J A C O N R O C IA D O R D E AG UA P L A T E F O R M E A J E T D ’E A U

231

characteristics and colours of the items featured in this catalogue might differ from the actual product and are not binding for the manufacturer.

OCTOBER 2023

Measurement, structural

Graphic and executive project: Studio Consolini Photo: Antonio Finazzi Assistance: Michele Poma Stylistic and technical cooperation: Foppapedretti Style and Technical department

Foppa Pedretti S.p.A. Via Volta, 11 24064 Grumello del Monte (BG) Italy tel. +39 035830497 www.foppapedretti.it