Foochow Methodist Church Foochow Bulletin 12 March 2023

榕语崇拜

榕语崇拜 二零廿三年三月十二日 上午十一时十五分

主席：陈桂英姐妹 讲员：李文花传道

司琴：邹恩慧姐妹 传译：陈桂英姐妹

（四旬期第三主日）

觐见上主 肃静站立

《主在圣殿中》

宣召站立

《约四23-24》 主席 时候将到，现在就是了，那真正敬拜父的， 要用心灵和诚实敬拜祂，因为父要这样的人敬拜祂。 上帝是灵，所以敬拜祂的必须用心灵和诚实敬拜祂。

敬拜赞美 社体祷告

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

全体

……………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………

刘雪梅姐妹

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

会众回应 《祈祷歌》

………………………………………………………………………………………………………………………

曾秀霞传道

宣告与回应 启应经文 荣耀颂站立 使徒信经站立

《诗篇1》

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

证道经文

《马太福音十六5—12》

证道

《山寨版的天国》

回应诗歌

《祢的话 》

感恩奉献 献礼颂站立 家事报告

全体

………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………… ………………………… ……………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

全体 全体

李文花传道

……………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

《万物都是从主而来》

全体

全体 全体 全体

曾秀霞传道

差遣祝福 祝福站立 阿们颂站立

………………………………………………………………………………………………………………… …………………… …… ……………………………………………………………………………

洪茂喜牧师

…………………………………………………………………………………… …………………… …………………… ……………… …………………… …………………………………………………………………………………

平安散会 “若是弟兄姐妹有需要，可以坐着敬拜”

全体

【启应经文】 《诗篇》1 众： 如一棵树栽在溪水旁，我们必不动摇。 启： 不从恶人的计谋， 应： 不站罪人的道路，不坐亵慢人的座位。 启： 惟喜爱耶和华的律法， 应： 昼夜思想，这人便为有福！ 启： 他要像一棵树栽在溪水旁， 按时候结果子，叶子也不枯干。 应： 凡他所做的尽都顺利。 众： 如一棵树栽在溪水旁，我们必不动摇。 启： 恶人并不是这样，乃像糠秕被风吹散。 应： 因此，当审判的时候，恶人必站立不住； 罪人在义人的会中也是如此。 启： 因为耶和华知道义人的道路； 应： 恶人的道路却必灭亡。 众： 如一棵树栽在溪水旁，我们必不动摇。

【家事分享与代祷】 1. 欢迎 欢迎弟兄姐妹今早与我们一起敬拜主，愿天父的恩惠常与你同在。 请新朋友留下您的联络资料，以便牧者与关怀小组的同工与您联络。 2. 每日灵修读经材料 2023年3月5日至3月25日每日灵修读经材料《天国君王的福音-马太 福音证道系列-中》笔记本已经出版。弟兄姐妹请在出入口处自行 索取；亦可点击以下链接或扫描二维码下载： https://foochowmc.org.sg/zh/#devotion-materials 3. 慰唁 Mr Pereira, Harry Xavier（英语崇拜会友Maureen Holmberg的父亲） 于3月11日安息主怀。将于3月13日及14日（周一和周二）晚上8时举 行安息礼拜。于3月15日 (周三) 上午9时15分举行盖棺礼；并于上午 10时45分在万礼火化场第1 厅举行火化告别礼。 地址: 201D Compassvale Drive, Singapore 544201 我们向家属致深切的慰问。 4. 执事会会议 日期：3月12日 时间：下午2时 地点：Zoom视讯 请全体执事准时出席，并请代祷。 5. 社会关怀主日 下主日是社会关怀主日，崇拜中将会举行第二次奉献。请弟兄姐妹 踊跃支持。 6. 乐龄团契聚会 日期：3月25日（周六） 时间：下午3时 –齐来做体操 4时—敬拜，好片共赏 《小雨》 5时—共进晚餐，交通团契 鼓励弟兄姐妹踊跃出席，共聚主爱中！

小雨

【家事分享与代祷】 7. 社区关怀行动 日期：3月26日 时间：上午11时 集合地点：副堂 借这服事，建立和维系福灵堂与我们 邻里社区的关系， 并邀请他们来参加我们教会的活动。 备有午餐，请弟兄姐妹向你们的组长或点击以下链接上网报名。 https://forms.gle/GyDW5FJzD93LuXeX6 8. 苦路径（Via Dolorosa) Via Dolorosa （拉丁語，读作维亚多勒罗沙），意思是「受苦难的 道路」，又译为苦路。这是一条蜿蜒穿过耶路撒冷街道的古老小路。 据说这是耶稣曾经背着十字架前往各各他被钉受死的路。前往耶路 撒冷的朝圣者会在这条路上的不同节点停下来祈祷，并思考耶稣对 人类的爱和祂经历的苦难。我们邀请您在 3月29日至4月8日，到卫 理公会福灵堂一起走过这以画展呈现的苦路径，感受耶稣的「受苦 之路」。 日期：3月29日至4月8日 时间：周一至周五：下午3时至晚上9时（最后入场时间晚上8时30分） 周末与受难日：上午9时至傍晚6时（最后入场时间5时30分） 地点：福灵堂四楼 详情请点击以下链接： https://foochowmc.org.sg/zh/events/via-dolorosa-2023-zh/ 9. 2023年圣周聚会  圣周四全教会联合圣餐崇拜 4月6日（四）— 晚上8时  受难日华、榕语联合崇拜 4月7日（五）— 下午2时  复活节华、榕语联合崇拜 4月9日（日） — 上午10时 10. 2023年上半年洗礼、入/转会 凡是愿意于5月28日（圣灵降临节主日）接受洗礼，入会/转会、 坚信礼的弟兄姐妹，请向教牧同工或办公室同工索取表格或上网报名 报名。洗礼班开课日期：4月16日，下午1时30分

Prayer Requests from FMC Missionaries (March 2023)

为 福 灵 堂 宣 教 士 祷 告 （2023年 3 月）

I.

KUEK CHUNG LEE (NAVIGATORS) 郭静丽 (导航会)

1.

The Church Discipleship Ministry (CDM) team comprising of my two colleagues and I will be conducting a series of training workshops over the next 2 months.

Please pray for wisdom for the team, and hearts to be blessed, ministered to and helped in their disciple making journey.

我和教会门训事工团队的另两位同工，在接下来的两个月会教导一系 列的培训课程。请为我们团队祷告能有智慧去教导；也为教会团队祷 告，在门训旅程中他们的心被激励，得到帮助。 2.

Please pray for the Lord's guidance in using the Online Disciple Making Community resources to develop disciplemaking learning communities among those working in the marketplaces and in the church.

祷告我们能有上帝的带领，借着线上门训资源，在职场与教会建立学 习门训的社体。 3.

Ask that as pastors and church leaders of POCC continue to meet using the mentoring tool, that they will grow in their love for the Word, ability to hear from the Lord and apply the discovered truths in their lives.

为POCC的牧者与教会领袖祷告，他们喜爱上帝话语的心增长，能够听 到主的声音，并将学习到的真理应用到他们的生活中。

II. JOHN AMARAJ (INTERSERVE 国际主仆差会) 1.

John’s research and writing of dissertation proposal and journal articles.

为我的论文提案以及期刊文章的撰写过程祷告。 2.

John & Jessie’s responsibilities to serve international families in the community.

为我和妻子Jessie服事差会的各个国际家庭祷告。 3.

Jason and Joash – college studies and spiritual growth.

为两个孩子Jason与Joash的大学学业与属灵成长祷告。 4.

God’s continued financial provisions for the family needs.

在祷告中仰望上帝持续供应家庭在经济上的需要。

III．PASTOR SIMON NEO (BREAKTHROUGH MISSION) 梁西门传道 (突破宣教之家) 1.

Pray for God’s guidance & wisdom as we start our relocation planning to move into the Promised Land this year.

祷告上帝的带领和智慧，让我们在今年开始到应许之地的搬迁计划。 2.

Pray for our fundraising for the renovation of the Changi café. Pray for the architects, contractors and the workers as they work together to complete the renovations for the Changi café. Pray for the relevant government authorities to expedite our submissions for works to be approved.

为樟宜咖啡馆装修工程的筹款祷告。也为建筑师、承包商和工人祷告， 能协力完成装修工作。祷告相关政府部门能加快我们的工程计划申请。 3.

Pray for good health and strength for Breakthrough Missions management committee, leaders, staff & residents as we prepare for the relocation.

为突破宣道之家的管理委员会、领袖、同工与住宿者祷告，能有健康 的身体和力量，来预备搬迁工作。

IV. DAVID LANG (SBC) 蓝仁齐 (新加坡神学院) 1.

Pray for recovery of David's torn rotator cuff tendons which has not healed since his injury in November. The injury causes shoulder, neck and arm aches that made it uncomfortable to work on his PC.

为我撕裂的肩袖肌腱的恢复过程祷告，自去年11月受伤以来一直没有 痊愈。这次受伤导致肩部、颈部和手臂的疼痛，使我在电脑上工作时 感到难受。 2.

Titus's seizure control, better sleep at night, and bowel movement. Despite being on constipation medicines, lactulose and senna, he clears his bowels mostly with the help of enemas. Pray despite his condition he can continue to be strong and joyful.

为Titus的病情祷告，癫痫发作得到控制，晚上的睡眠能更好。尽管服 用了便秘药物，乳果糖和番泻叶，但他主要是通过灌肠来帮助排便。 为他祷告，在这样的状况之下，他能保持坚强和喜乐的心态。 3.

Continue good health, strength, and joy in caring for Titus and our other duties.

在照顾Titus以及其他职责上，能继续保持健康、力量和喜乐。

V. POH SIOK CHING (TTC student) 傅淑贞（三一神学院进修） 1.

Pray for complete reliance on God, focus on Him and not on new challenges.

祷告我能专注于上帝而非每天的新挑战，能全心依靠上帝。 2.

Pray for my son, he is sitting for N level this year. Pray for discipline to revise and desire to do well.

为我的儿子今年N水准会考祷告，能有心志想要在学业上进步，有自律 完成复习。 3.

Pray for good health for the whole family.

为全家人的健康祷告。

VI. THAM WEN CHEN & KWOK SIEW HWEE (TTC student & FES)

谭永正与郭秀惠（三一神学院进修/基督徒学生福音团契）

1.

We thank God that our two boys, Elias and Esaiah who will be turning 11 and 9 this year have been rather independent and disciplined in their growing-up years.

Please pray for them that they will grow in wisdom and stature, and in favour with God and man.

感恩我们的孩子倚敬（11岁）和倚晢（9岁）都很独立与自律。请为他 们祷告，在智慧和身量上，并上帝和人喜爱他们的心，都一齐增长。 2.

Siew Hwee is finding it more challenging to cope with the increasing ministry needs on campus while juggling the ongoing service in the church and the demand for part-time study at Trinity Theological College. Please pray for her that she will have wisdom and strength from the above, and find rest in Him.

秀惠发现，在应付不断增加的校园事工需求的同时，还要兼顾在教会 的服事以及在三一神学院的进修，这对她来说深具挑战。请为她祷告， 能得到从上头来的智慧和力量，并在主里面找到安息。 3.

Yong Zheng is in his final semester at Trinity Theological College. He gives thanks for all the grace received from Him through the support and prayer extended from FMC. Please pray for him that he will be able to hand in the assignments on time and graduate successfully from TTC.

这是永正在三一神学院的最后一个学期，感恩上帝借着福灵堂的支持 与祷告赐下的恩典。为永正祷告能按时完成作业，顺利从三一神学院 毕业。

VII. TAN YI WEI (Cru) 陈奕薇 (学园传道会) 1.

Wisdom to care for missionaries sent by Cru. Sensitive to their needs and able to give good advice regarding visa options and cross-cultural adjustments etc.

祷告能有智慧去关怀学园传道会差派的宣教士，照顾到他们的需要， 并能就签证选择和跨文化调整等提供良好的建议。 2.

Heart preparation for Cru staff summit cum mission trip in June. Pray for clarity and peace to know which country to go to because I’m bringing my 7-year-old son. Praying for protection and to experience God’s heart for the lost.

为六月份的学园传道会同工大会和短宣预备好心。我会带着7岁的儿子 参加，所以求上帝给我平安和清楚的带领，能知道要去哪个国家。祷 告上帝的保守看顾，并能经验上帝对失丧灵魂的心意。 3.

Pray for the mums group (WOWMUM ministry) which I’m leading in Marine Parade. Four of us will grow in the Lord and find strength in Him especially when our family members fall sick. It hasn’t been easy to manage our household and to rest in the Lord. Pray for us as we do the book study Be Transformed by Scope ministries. Through the process, God will enlighten our hearts and we will be transformed in the likeness of Christ. Grant me wisdom to facilitate the group.

请为我祷告，有从上帝来的智慧去带领一个位于马林百列的妈妈小组， 这是学园传道会的妈妈事工的一部分。为我们小组四人祷告，能在主 里成长，特别在家庭成员生病时，也在主里得到力量。兼顾家庭责任 的同时，在主里安息是不容易的。为我们的学习祷告，上帝借着《转 变》学习材料，光照我们的内心，我们也成长有基督的样式。 4.

Thankful I can be part of Sunday School. The youths have taught me many things.

Praying for us to continue to grow in grace and truth. My heart will be ministered by the Lord as I study OT and prepare for Sunday school teaching.

感恩我能在主日学服事，青少年也教会我许多功课。祷告我们都能在 上帝的恩典和真理中成长。祷告上帝让我在学习旧约与预备主日学的 同时，心里也得到安慰与鼓励。

VIII. CHIN KHENG BOON (Cru) 陈庆文 (学园传道会) 1.

To pray for wisdom to decide the best course of treatment for my severe obstructive sleep apnoea condition (OSA). Left untreated, the lack of quality sleep will develop into other health challenges in the long run. Currently I’m seeking a second opinion if I should go for a surgery to allow more air through my airway passage and to consider the timing of the surgery during the holiday break.

为我严重的阻塞型睡眠呼吸暂停（OSA）祷告，有智慧来决定最好的治 疗方案。如果不及时治疗，从长远来看，缺乏高质量的睡眠会发展成 其他健康问题。目前，我正在寻求其他医生的第二次诊断，并考虑是 否在假期期间进行手术，以让更多的空气通过我的气道。 2.

Pray for increase capacity to cope with the study demands of this semester modules and group projects in SBC, and at the same time adjust to the new ministry responsibilities in FMC Mandarin Music & Worship Committee.

求主添加能力，在应付新加坡神学院这学期的课业的同时，适应在教 会的崇拜与音乐支部的新事工责任。

IX. JANE LIM (INTERSERVE) 林思韵 (国际主仆差会) 1.

For finishing well in the next 3+ months as I leave Cambodia and HOPE school.

And starting well again in Singapore after 5+ years!

接下来三个月我即将离开在柬埔寨希望学校的服事，为我祷告有个完 美的结束，以及在离开新加坡五年后的能够重新开始。 2.

For students and families who are leaving (graduation or families leaving for good) as well. Pray that they are able to process things well. It is much harder when it’s a community whom you might never meet physically again.

也为即将离开的学生和家庭祷告，无论是因为毕业或家庭离开的缘故， 祷告他们能够很好地面对与处理情感。更困难的是，对许多人来说， 他们可能永远不会有机会再见面。 3.

I’ve been participating in a facilitated retreat programme for cross cultural workers this year. Pray that the remaining sessions online and in-person continue to help me (and my fellow participants) process through things and events in our lives.

今年我参加了一个为跨文化工作者举办的退修项目。求主帮助，让接 下来的在线和面对面的课程能够继续帮助我（和其他参与者）处理我 们生命的经历。

【回应诗歌】

【3月5日主日崇拜统计】 崇拜

出席人数 英语

奉献

实体崇拜

线上崇拜

实体奉献

线上奉献

8.00 am

97

19

$

584.00

9.45 am

163

-

$

2,108.00

4:00 pm

34

-

$

1,207.00

华语

217

29

$

1,895.00

榕语

50

7

$

623.00

淡米尔语

74

15

$

385.00

主日学

72

-

$

130.00

青年事工（英）

12

-

-

幼儿班

-

-

-

其他

-

-

$

总数

719

70

$

$ 33,819.01

30,222.10 70,973.11

备注: 签发正式收据 为环保尽一份力，除了“主日崇拜奉献”外，堂会将通过电邮或你提供与教会 的手机号码以whatsapp发送收据给弟兄姐妹。我们将不会签发收据与“主日崇 拜奉献”及没有特别注明的奉献。我们也确保借广播平台发送电子收据不是发 送给整个教会，而是个别发送给相关的弟兄姐妹。 弟兄姐妹若要了解更多详情，敬请拨打电话6293 8757联系办公室行政经理 洪敏珠姐妹（Wendy）.

【宣教基金】

（1/8/2022 -31/7/2023） 预算 去年剩余 已收奉献 上周奉献

$ $ $ $

主日奉献二维码

264,829.10 0.00 186,735.00 6,260.00

尚需 $ (71, 834.10)

UEN : S87CC0483E

下主日圣工事奉人员 3月19日 华语崇拜

榕语崇拜

讲

员

曾秀霞传道

曾秀霞传道

主

席

杨木清弟兄

郭成清弟兄

敬拜赞美

林声卓弟兄

何翠钦姐妹

司

琴

游皓瑾姐妹

郭兰英姐妹

乐器伴奏

陈美兰姐妹

传

译

-

-

投影/音响 直播

江邦灏弟兄、黄翔恩弟兄 程文阳弟兄

林良仕弟兄、林淑钦姐妹

招待员

沈玉玲姐妹 、曹福成弟兄 陈秀琼姐妹、程淑慧姐妹 佘玉英姐妹、 徐秀琴姐妹

林天福弟兄、陈珠英姐妹

点算奉献

陈秀琼姐妹、王杰心姐妹 张美成姐妹

黄心慈姐妹、林明英姐妹

3月份华、榕语崇拜讲台编排 日期

讲员

讲题

经文

马太福音证道系列 05/03

刘昌耀牧师

你是天国的君王吗？

太十一2—15

12/03

李文花传道

山寨版的天国

太十六5—12

19/03

曾秀霞传道

天国子民的关系

太十八10—20

26/03

熊志辉传道

效法天国君王的服事

太廿20—28

教牧同工

信息笔记SERMON NOTES 经文 Scripture 太十六5—12

Pastoral Team & Staff

日期 Date: 12/3/2023

引言 贻害基督信仰最深的两件事：在上帝的话语上添加 遗传，以及否定超自然的事。 1.

2.

3.

耶稣警告门徒要谨慎，要防备法利赛人和撒都 该人的酵（6节） —— 这酵带来的是山寨版（盗版）的天国。 跟随耶稣的门徒误解耶稣的话（7-11节） ——被眼前的需要蒙蔽了，没有思想并 领受主 的话。 耶稣带来的天国vs 山寨版（盗版）的天国 ——天国的福音 vs 律法主义与理性主义

总结 认真查考并明白圣经，更深认识神是辨识，拒绝错 误教导的基本条件。认真的心，让我们不会轻易地 忘記；属灵的悟性，让我们能夠尽快地明白，不是 只從表面来认识主。

反思问题 1. 现今的世代，处处可见山寨版（盗版）的东西。 你留意到吗？在小组列出大家看到的山寨版东 西。分享你对这现象的感受。 2.

3.

严格遵守律法的法利赛人以行律法、死守律法 為本，甚至假冒為善，只是做在表面給人看。 你认为他们怎么会忘记了颁布律法的神而只在 意人呢？这给我们怎样的提醒与警戒？ 天国的福音指的是什么？对你有何意义？ 请分享。

主理 Pastor-In-Charge 刘昌耀牧师 Rev Lau Chong Yaw 9145 7511 协理 Associate Pastor 吴毅华牧师 Rev Andy Goh Yik Wah 9655 1978

（第2教区教区长 DS）

曾国华牧师 Rev Patrick Chen Guek Fah 9456 7196 事工同工 Ministry Staff 李文花传道 Ps Lee Boon Hwa 9637 3677 多马传道 Ps Raja Thomas 9483 7725 曾秀霞传道 Ps Ruth Zeng 9835 3097 王裕凯传道 Ps Alvin Ong 9325 3189 熊志辉传道 Ps Yong Chit Fee 8431 6960 Ministry Assistant 事工助理 杨静霞姐妹 Ms Jaffrine Yeo 8128 0051

（部分时间Part-time)

行政经理Admin Manager 洪敏珠姐妹 Ms Wendy Hoon 9092 2902 行政同工 Admin Staff 刘雪梅姐妹 Ms Rachel Law 8437 5297 蔡清城弟兄 Mr Chua Cheng Seah 9728 8819 （部分时间Part-time) 陈伟敏姐妹 Ms Evon Tan 9072 0515 （部分时间Part-time)