主席：刘民忠弟兄 司琴： 游皓瑾姐妹 讲员：陆永德牧师 指挥： 刘怀平姐妹
肃静站立 《主在圣殿中》
宣召站立 《诗篇廿八7》 主席
耶和华是我的力量，是我的盾牌， 我心里倚靠祂就得帮助。
所以我心中欢乐，我必用诗歌颂赞祂。
敬拜赞美
祷告 会众回应《主听我祈求》
启应经文 《诗篇卅二》 全体
荣耀颂站立 全体
使徒信经 全体
献诗 《献身心》 圣歌团
证道经文 《罗马书八3-4, 12-17, 26-28》
证道 《活出真实的雅德门经历》
黄翔怡姐妹
陆永德牧师
回应诗歌 《怎能如此？》赞40首 全体
感恩奉献 全体
献礼颂站立 全体
家事报告 李文花传道 差遣祝福
祝福站立 刘昌耀牧师
阿们颂站立 全体
平安散会
“若是弟兄姐妹有需要，可以坐着敬拜
众： 你们义人应当靠耶和华欢喜快乐； 你们心里正直的人，都当欢呼。
启： 得赦免其过、遮盖其罪的，这人是有福的！
应： 凡心里没有诡诈、耶和华不算为有罪的，这人是有福的！
启： 我闭口不认罪的时候，因终日唉哼而骨头枯干。
应： 黑夜白日，祢的手在我身上沉重； 我的精液耗尽，如同夏天的干旱。
启： 我向祢陈明我的罪，不隐瞒我的恶。
应： 我说：我要向耶和华承认我的过犯，祢就赦免我的罪恶。
众： 你们义人应当靠耶和华欢喜快乐； 你们心里正直的人，都当欢呼。
启： 为此，凡虔诚人都当趁祢可寻找的时候祷告祢；
应： 大水泛溢的时候，必不能到他那里。
启： 祢是我藏身之处；祢必保佑我脱离苦难， 以得救的乐歌，四面环绕我。
应： 我要教导你，指示你当行的路； 我要定睛在你身上劝戒你。
启： 你不可像那无知的骡马，必用嚼环辔(pei)头勒住它； 不然，就不能驯服。
应： 恶人必多受苦楚；惟独倚靠耶和华的 必有慈爱四面环绕他。
启： 你们义人应当靠耶和华欢喜快乐； 应： 你们心里正直的人，都当欢呼。
众： 你们义人应当靠耶和华欢喜快乐； 你们心里正直的人，都当欢呼。
欢迎弟兄姐妹今早与我们一起敬拜主，愿天父的恩惠常与 你同在。请新朋友留下你的联络资料，以便牧者与关怀小 组的同工与你联络。
堂会学校
幼稚组-双语- 10.00am 207室
小学组-11.15am——208 室，206室集合
➢ 敬请家长们注意，主日学将於
6月1日、6月8日暂停上课。
6月15日恢复上课
小组聚会
日期：5月25日
时间：上午11时15分-12时15分
地点：401室
节目：小组查经
福州小组：上午10时，308室
华崇小组：上午11时15分，各课室
➢ 本堂前事工同工潘秀卿姐妹于5月21日安息主怀。 于5月24日及25日晚上8时举行安息礼拜。将于5 月26日（周一）早上10时25分出殡，并于11时 40分在万礼火化3厅举行火化告别礼。
治丧处：Singapore Funeral Parlour (4A - Lotus Room)
91 Tampines Link Singapore 528746
➢ 会友郑绍斌姐妹（已故林颜严夫人）于5月22日 安息主怀。于5月24日出殡。
我们向家属致最深切的慰问。
下主日为六月份圣餐主日崇拜，敬请弟兄姐妹预 备心恭守圣餐。
五旬节团契
日期：6月3日 （周二）
时间：上午10时（敬拜，信息，体操 & 共用午餐） 地点：三楼圣殿 讲员：陈丽玲姐妹（华语）
一个向长辈分享福音，让长辈更知救恩宝贵的聚 会。欢迎大家踊跃邀请亲戚朋友前来。
华语崇拜
讲员 刘昌耀牧师
主席 丘志强弟兄
敬拜赞美
榕语崇拜
刘昌耀牧师
郭成清弟兄
助唱 - -
司琴 罗仁蓉姐妹
陈倩仪姐妹
乐器伴奏 - -
传译 - -
读经 陈聪慧姐妹
投影/音响 直播
招待员
谢欣惠姐妹、江邦灏弟兄
谢必豪弟兄
程淑慧姐妹、程道祯弟兄
洪庆爱姐妹、佘玉英姐妹
卓桂香姐妹、余亚珠姐妹
张月红姐妹、严花容姐妹
陈聪慧姐妹
点算奉献
日期
何翠钦姐妹
郭明发弟兄、林良仕弟兄 林淑钦姐妹
郑友梅姐妹、陈瑞金姐妹
胡美琳姐妹、余亚珠姐妹
洪庆爱姐妹
黄心慈姐妹、林明英姐妹 2025年6月份华、榕语崇拜讲台编排
11:41-47
经文Scripture: 罗Rom 8:3-4, 12-17, 26-28 日期Date: 25/5/2025
引言 Introduction
世代动荡，但是真理在上帝手中；我们要定睛于主耶稣。
卫斯理兄弟俩的信仰历程，以及约翰卫斯理的雅德门经历， 帮助我们审视自己与耶稣基督的关系。
The world is in turmoil, but the truth is in God's hand; let us fix our eyes on Lord Jesus The faith journeys of the two Wesleyan brothers and John Wesley's Aldersgate Experience help us examine our own relationship with Jesus Christ.
1. 从奴仆到儿子 From a servant to a son ( 罗 Rm 8:16) “
没有圣灵的能力，他像是困在奴仆的世界，而不是在 儿子的世界。”
“Without the power of the Holy Spirit, it's like he's stuck in the world of slavery, not in the world of sonship.”
2. 上帝差祂儿子满足了律法所有的要求。
God sent His Son to fulfil all the requirements of the Law. （罗 Rm 8:3-4)
救赎是一种关系，而不是一场交易。
Salvation is a relationship, not a transaction.
3. 从幼子到长大成人 From infancy to maturity (罗 Rm 8:14) 上帝希望所有受造物都能体验到祂所创造的丰盛生命。
God wants all of creation to experience the abundant life He created.
总结 Conclusion
要体验真实的雅德门经历To experience the authentic Aldersgate Experience:：
* 过一个圣洁的生活，让圣灵监察你的生命
Live a holy life and let the Holy Spirit examine your life;
* 祷告仰赖圣灵 Prayerful dependence in the Spirit.
反思问题Reflection Questions
1. 请分享上帝借今早的信息向你说了什么？
Please share what God has spoken to you through this morning’s message.
2. “救赎是一种关系，而不是一场交易。”你有何领受？ “Salvation is a relationship, not a transaction.” What have you learned?
3. 你认为为何“当我们以交易的方式对待上帝时，我们也 会以交易的方式对待他人”？Why do you think “when we treat God transactionally, we will also treat others transactionally”?
4. 仔细看今天的总结，请分享你要如何化为行动？Look closely at today's summary, please share how you are going to translate it into action?
Pastoral Team & Staff
主理 Pastor-In-Charge
刘昌耀牧师
Rev Lau Chong Yaw 9145 7511
协理 Associate Pastor
崔平和牧师
Rev Peace Choi Pyong Hwa 8388 3464
年会传道Conference Preacher
谭永正传道
Pr Tham Wen Chen 9797 2763
事工同工 Ministry Staff
多马传道
Ps Raja Thomas 9483 7725
李文花传道
Ps Lee Boon Hwa 9637 3677
曾秀霞传道
Ps Ruth Zeng Xiu Xia 9835 3097
王裕凯传道
Ps Alvin Ong Yu Kai 9325 3189
熊志辉传道
Ps. Alex Yong Chit Fee 8431 6960
事工助理Ministry Assistant
杨静霞姐妹
Ms Jaffrine Yeo 8128 0051
（部分时间Part-time)
行政经理 Admin Manager
洪敏珠姐妹
Ms Wendy Hoon 9092 2902
行政同工 Admin Staff
刘雪梅姐妹
Ms Rachel Law 8437 5297
刘民忠弟兄
Mr Lau Meng Choong 8876 2275
陈伟敏姐妹
Ms Evon Tan
9072 0515
（部分时间Part-time)