Foochow Methodist Church Foochow Service Bulletin 26 April 2026

2026年4月26日（榕语崇拜）

榕语崇拜 二零二六年四月廿六日 上午十一时十五分 （复活节后第三主日/爱家倍主日） 主席：陈桂英姐妹 讲员：熊志辉传道

司琴： 邹恩慧姐妹 传译： 何翠钦姐妹

觐见上主 肃静站立

《主在圣殿中》

宣召站立

敬拜赞美

主席 《诗篇100:1-3》 普天下当向耶和华欢呼！你们当乐意事奉耶和华， 当来向祂歌唱！你们当晓得耶和华是上帝！ 我们是祂造的，也是属祂的； 我们是祂的民，是祂草场的羊。 刘雪梅姐妹

祷告

会众回应《祈祷歌》

…………………………………………………………………………………………………………………

全体

…………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………

曾秀霞传道

宣告与回应 启应经文

《诗篇111》

荣耀颂站立

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

全体

使徒信经

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

全体

证道经文

《民数记32:1-27》

赵丽明姐妹

证道

《在忠心中成长：在应许中建造我们的家》

熊志辉传道

回应诗歌

《信靠顺服》赞210

……………………………………………………………………………………………………

全体

感恩奉献

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

全体

献礼颂站立

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

全体

家事报告

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………

全体

曾秀霞传道

差遣祝福 祝福站立

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………

刘昌耀牧师

阿们颂站立

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………

全体

平安散会 “若弟兄姐妹有需要，可在敬拜时坐着参与”

启应经文

《诗篇》111 众： 祂向百姓施行救赎，命定祂的约，直到永远； 祂的名圣而可畏。 启： 你们要赞美耶和华！ 应： 我要在正直人的大会中，并公会中，一心称谢耶和华。 启： 耶和华的作为本为大，凡喜爱的都必考察。 应： 祂所行的是尊荣和威严；祂的公义存到永远。 启： 祂行了奇事，使人记念；耶和华有恩惠，有怜悯。 应： 祂赐粮食给敬畏祂的人；祂必永远记念祂的约。 众： 祂向百姓施行救赎，命定祂的约，直到永远； 祂的名圣而可畏。 启： 祂向百姓显出大能的作为，把外邦的地赐给他们为业。 应： 祂手所行的，是诚实公平。祂的训词都是确实的。 是永永远远坚定的，是按诚实正直设立的。 启： 祂向百姓施行救赎，命定祂的约，直到永远； 祂的名圣而可畏。 应： 敬畏耶和华是智慧的开端；凡遵行祂命令的是聪明人。 耶和华是永远当赞美的！ 众： 祂向百姓施行救赎，命定祂的约，直到永远； 祂的名圣而可畏。

家事分享与活动消息

26.4.2026

~·欢 迎 ·~ 欢迎弟兄姐妹今早与我们一起敬拜主、愿天父的恩惠常与 你同在。请新朋友留下你的联络资料、以便牧者与关怀小 组的同工与你联络。

堂会学校

小组聚会

幼稚组-双语- 10.00am——207室 小学组-11.15am——208 室、206室集合

福州小组：上午10时，308室 华崇小组：上午11时30分——圣经讲座（三楼圣殿）

福灵青少年 日期：4月26日 时间：上午11时30分 —下午1时 地点：三楼圣殿 活动：圣经讲座 2026年榕工委会议 日期：2026年4月26日（今主日） 时间：中午1时 地点：310室 敬请弟兄姐妹为此会议代祷。请全体委员准时出席， 共同商讨事工。 慰唁 郑传耀弟兄（华崇）于4月18日痛失慈父——郑民先 生。我们谨向其家属致以最深切的慰问与关怀，愿主 亲自安慰他们的心，赐下平安与力量。 下主日为2026年五月份圣餐主日崇拜。 敬请弟兄姐妹预备心恭守圣餐。

家事分享与活动消息

26.4.2026

投资于您的家庭核心 您的婚姻是否渐渐进入“自动驾驶”模式？育儿生活是否让您感到 被层层责任所包围？其实，您并不孤单——我们正计划在这一阶段 推出两个方向的课程，帮助家庭在忙碌中重新得力： • 婚姻增进（Marriage Enrichment） 从“室友”走向“灵魂伴侣”，学习如何更有效的沟通， 重燃爱与连结。 • 为人父母（Parenting） 在繁忙的生活中，提供实用的建议与策略，帮助孩子建立稳固的 信仰根基，陪伴他们健康成长。 目前我们正在收集大家的兴趣与需求。您的回应， 帮助我们将此活动办得更有意义且切合您的需求

若这正是您所期待的，欢迎扫描二维码登记兴趣， 与我们一起为家庭的未来迈出关键的一步！

家事分享与活动消息

26.4.2026

华人年议会家庭生活信约 基督徒的家庭 是基督身体的缩影，正如基督是各人的头，丈夫是妻子的头， 上帝是基督的头。儿女们应当效法父母的榜样，以基督的爱，彼此相爱。 家庭中的每个成员都因敬畏基督，在爱中建立各人，以致每个家庭世世 代代都成为基督的见证。 基督徒婚姻信约 婚姻是起初上帝创造人类时所设立的。 我们相信神圣的婚约乃是一男一女在上帝面前表达 对彼此一生一世的相爱，扶持委身和忠贞。 圣经中的丈夫/父亲角色 作为丈夫（/或）父亲，我需要为我家庭的物质和属灵的需要尽责， 让家庭充满爱、温暖、舒适和安全感。我要使用上帝赋予我的恩赐， 服事我的家庭并激发家庭成员活出丰盛的生命以及完成上帝托付他们的 使命。 我要学习凡事以上帝居首位，靠主妥善经营自己的婚姻，家庭生活和 亲子关系；并在事业，事奉和个人成长各层面取得平衡。 我愿献上所有，荣耀上帝，成为下一代的好榜样。 圣经中的妻子/母亲角色 作为妻子，我真心爱我的丈夫，成为丈夫的良伴， 并致力营造和谐愉快的家庭。 我将转向上帝祷告，并信靠上帝的话语作为我个人和家庭的指引。 作为母亲，我将全力培育我的儿女，竭力发展他们的心灵和思想， 引导他们发掘上帝赋予他们独特恩赐， 并教导他们敬畏上帝。 圣经中的孩子角色 我们是上帝赐给家庭，教会与社会的祝福。 我们有单纯的信心，愿意透过学习和培训，并以谦卑、信靠、服事和 顺服的态度来承受天国的奥秘。 我们是上帝的器皿，为要转化个人、家庭、社区和国家。 我们当尊敬、爱护父母、分担家务，并在他们年老时关怀他们。 总结 每个基督徒家庭当根据上帝所赐的恩赐， 互相接纳、彼此相爱、 并因敬畏基督的心，而彼此顺服。

福灵堂宣教士的代祷事项 - 2026年4月 Prayer Requests from FMC Missionaries – April 2026 1. 梁西门传道—突破宣道之家PS SIMON NEO(BREAKTHROUGH MISSIONS) a. 扩建与设施发展Expansion & Facilities Development 祈求上帝赐予智慧与恩典，使我们第二阶段的扩建工程（兼多功能 聚会所和中央厨房）能顺利获得相关部门的批准。愿这些设施能有 效支持日益增长的需求，有助于全面的康复事工。 Pray for God’s wisdom, favour, and smooth approvals with authorities for our Phase 2 development (Central Kitchen, Multi-Purpose Hall, and dining area), that these facilities will effectively support increased capacity and holistic rehabilitation work.

b. 供应与永续发展Provision & Sustainability 祈求上帝继续藉着忠心的伙伴与捐献者来供应我们的需要，使“突 破宣道”拥有充足的资源来维持运作、扩展外展事工，并发展社会 企业，从而祝福更多生命。 Pray for God’s continued provision through faithful partners and donors, that Breakthrough Missions will have sufficient resources to sustain operations, expand outreach, and develop social enterprises that bless lives.

c. 生命的蜕变Transformation of Lives 为每一位在疗程中的弟兄祷告。祈求他们能深切地遇见基督，从毒 瘾中得着真正的释放，并在重返社会的过程中，在身份认同、家庭 关系及人生目标上得以修复，重获新生。 Pray for every resident in our program—that they will encounter Christ deeply, experience true freedom from addiction, and be restored in identity, family relationships, and purpose as they reintegrate into society.

2. 傅淑贞(三一神学院进修）POH SIOK CHING(TTC STUDENT) 祈求主赐予我智慧、自律和力量，使我能按时完成所有作业，顺利毕业。 Pray for wisdom, discipline and strength to complete all my assignments on time for graduation.

3. 蓝仁齐 (新加坡神学院) DAVID LANG (SBC) ❖ 感恩事项——Thanksgiving 为我们为着上帝无止息的慈爱与眷顾献上感谢： We thank God for His continued goodness and care:

➢ 太太Loo Geok已从唾液腺感染中康复。此前她住院一周并接受了三 周的抗生素治疗。我们为上帝的医治感恩。 Loo Geok has recovered from a salivary gland infection, which required one week of hospitalization and three weeks of antibiotics. We are grateful for God’s healing.

➢ 儿子Titus 自去年七月出院以来，情况相对稳定。在过去的两个月里， 他变得更加清醒且有反应，这对我们是极大的鼓舞。 Titus has remained relatively stable since his discharge last July. In the past two months, he has been more awake and responsive, which has been an encouragement to us.

➢ 仁齐将于 2026 年 5 月从新加坡神学院（SBC）的全职教学岗位退休， 届时他已 68 岁。他在神学院度过了40 年时光（包括 6 年 学生生 涯）。我们为上帝在多年事奉岁月中所显明的信实与恩典感谢。 David will be retiring from full-time teaching at Singapore Bible College in May 2026 at the age of 68. He will have spent 40 years at SBC, including six years as a student. We thank God for His faithfulness and grace throughout these years of ministry.

❖ 代祷事项——Prayer Requests ➢ 请为仁齐祷告，求上帝赐下智慧与供应，带领仁齐进入退休生活及 事奉的新阶段。退休后，他将继续在神学院兼职授课。 Pray for God’s wisdom and provision as David transitions into a new season of ministry and life in retirement. He will continue teaching part-time at SBC.

➢ 请为 Loo Geok 和仁齐在慈怀护理协会里担任“关怀伙伴”的事奉祷 告。愿他们成为上帝所使用的器皿，带给有需要的家庭喜乐、鼓励 与盼望。 Pray for Loo Geok and David as they serve as “buddies” with the Hospice Care Association, supporting families in need. May they be instruments of God’s joy, encouragement, and hope.

➢ 随着儿子 Titus 的病情和需求变化，请为我俩的调整及身心灵祷告。 愿上帝赐下充沛的体力和灵力，使他们能以爱心和毅力继续照顾他。 Pray for strength—both physical and spiritual—as we continue to care for Titus with love and perseverance as his illness progresses and needs change.

4. 郭秀惠（基督徒学生福音团契）KWOK SIEW HWEE (FES) ➢ 学生领袖培训： 请为新一届学生领袖的培训课程祷告。求主深化 事奉的信念与能力，装备他们在未来的一年里忠心服事主。 Student Leadership Training: Pray that the training sessions for the new student leaders will deepen both conviction and capacity for ministry, equipping them for faithful service in the year ahead.

➢ 大城府（Ayutthaya）短宣： 请为筹备工作、团队的合一及旅途安全 祷告，并祈求主能让我们与当地宣教士们有效的同工配搭。也祈求 主预备当地的心，使他们能开放与我们建立有意义的关系。 Mission Trip to Ayutthaya: Pray for good preparation, team unity, safety, and fruitful partnership with the long-term missionaries there. Pray also for open hearts and meaningful relationships.

➢ 安息年假的预备：请为校园事工顺畅的交接祷告。也求主加添力量

给其他团队成员可以应对各种的变动。祈求主带领我顺利地转入一 段专一、丰盛的学习季节。 Preparation for Sabbatical Leave: Pray for a smooth handover of campus work and for the rest of the team to cope with the change. Pray for me to have a good transition into a focused and fruitful season of study.

5. JOHN AMARAJ (国际主仆差会INTERSERVE) ➢ 为John持续在教会与机构中所推动的领袖塑造与导师事工祷告。 Pray for John's continuing ministry of leadership development and mentoring in churches and organizations.

➢ 为太太Jessie将培训课程转化为数码资源的事工祷告。 Pray for Jessie's ministry of developing training curriculum as digital resources.

➢ 为他俩的儿子Jason 与 Joash祷告：愿他们在研究生及事业上都有 卓越的表现。 Pray for their sons Jason and Joash to excel in the post graduate studies and their career.

➢ 全家健康：求主在这段过渡时期，保守全家拥有健康的体魄。 Pray for good health for the family in the midst of transitions.

6..陈奕薇(学员传道会）TAN YIWEI (CRU) ➢ 关于眼部手术与康复：我的左眼于 2025 年 12 月发生视网膜脱落。 在经历了一次手术和两次非手术治疗失败后，我在 2026 年 2 月 进行了第二次手术，植入硅油泡以固定视网膜。感谢主，目前情 况已较稳定。 My left eye had retinal detachment in December 2025. My first surgery and subsequent two non surgical procedures were unsuccessful. I had my second surgery in February 2026 to insert silicone oil bubble to hold the retinal in place. Thankful it is more stable now.

➢ 手术与医治：请为我的视网膜康复祷告，使我能按计划在 5 月进行 第三次手术，移除硅油泡并处理左眼的白内障。 Please pray my retinal will recover well so I can go ahead for the third surgery (hopefully in May). It is to remove the oil bubble and cataract in my left eye.

➢ 平安与体力： 由于左眼视力模糊已持续四个半月，我的专注力和平 衡感深受影响，也容易感到疲倦。祈求主保守我在这段等待手术的 期间出入平安，不致跌倒。 My left eye has been blurry for four and half months, hence my focus and balance is affected. I get tired easily too. Please pray for protection and against falls while I wait for the third surgery.

➢ 心态与灵性： 我正在学习凡事谢恩并顺服主权。求主赐我感恩与喜 乐的心，在我休息、康复及恢复部分工作的期间，得着属天的平安。 I am learning to give thanks and submit to His Lordship in every circumstance.

Praying for a thanksgiving and joyful spirit while I rest, recover and resume work partially. Thank you for praying for me.

7. 陈庆文(学员传道会）CHIN KHENG BOON(CRU) 1. 台湾短宣（5月13–28日）Mission Trip to Taiwan (13–28 May) ➢ 为团队的预备祷告：我们正为短宣进行培训与准备。团队包括 6 位 大专生、1 位校友志工，以及一位我正在指导的新同工。求主带领 我们在当地校园向学生传福音的工作祷告。 Training and preparing a team of 6 tertiary students, 1 alumni volunteer, as well as coaching a new staff member for the mission trip to Taiwan, where we will be reaching out to Taiwanese students on local campuses.

➢ 求主带领我们与台湾的同工有良好的沟通与共识，使双方在服事中 同心合意。 Pray for good communication and alignment with the Taiwanese staff who will be hosting us.

➢ 为经费需要祷告，求主供应短宣所需的$2,000。 Pray for raising of $2,000 needed to support the Taiwan mission trip.

2. 成立国大学员传道会新一届学生执委会（EXCO） Forming the New Student EXCO for NUS Cru

➢ 祈求主感动学生愿意回应呼召，承担领导角色，并接受装备来服事 国大学园传道会。 Pray for students to be challenged and willing to step into leadership roles, and to be equipped to serve in NUS Cru.

➢ 祈求主带领团队在7月能找到合适的时间，一同规划与预备新学年的 事工。 Pray for a common time in July for the student team to meet and plan ahead for the new academic year.

3. 国大学员传道会新任教职顾问 New Staff Advisor for NUS Cru

➢ 祈求上帝预备一位来自国大且有委身生命的基督徒教职人员，愿意 在新的学年里担任学生团契的顾问。 Pray for God’s provision of a faculty member from NUS who is a committed Christian and willing to serve as a staff advisor in the new academic year.

➢ 祈求这位顾问能成为学生委员会（EXCO）及全体学生的祝福， 在生命指导与支持上发挥影响力。 Pray that this advisor will be a blessing in mentoring and supporting both the student EXCO and members.

8. 郭静丽 (导航会) KUEK CHUNG LEE (NAVIGATORS) 1. 门徒培训学习社体 (DMLC)： 感谢主，目前共有15 位参与者参加 第三季的门徒训练。求主进一步装备并激励这些领袖，使他们在 各自的事工中能更有力地带领门徒。 Thank the Lord for the 15 participants who are currently involved in our 3 rd season of the Disciple Making Learning Community training. Pray for these leaders to be further equipped and encouraged to make disciples in their ministries.

2. 辅导与关怀工作： 请为我祷告，在陪伴那些在心理上承受压力、 情感疲惫以及信心面临挑战的弟兄姊妹时，赐下智慧、辨析力和 力量。求主亲自在他们的生命中动工，让他们学习将生命锚定在 上帝的话语上，从主的应许中得着安慰、力量与盼望。 Pray for wisdom, discernment and strength as I walk alongside individuals in the ministry and in the church who are mentally stressed, emotionally drained and spiritually challenged in their faith. Pray for the Lord to come through for each of them as they learn to anchor their lives on God’s Word for comfort, strength and hope in His promises.

3. 祈求主带领我尚未信主的家人，使他们能有深刻、且改变生命的 良机来遇见主；愿他们都能与上帝建立亲密且喜乐的个人关系。 Pray for each of my pre-believing family members to encounter the Lord in a deep and life changing way; that each may enjoy a delightful personal relationship with Him.

9. 林吉丰及李昌兰 (巴淡恩典堂事工) JOHNSON LIN AND GRACE LEE (BATAM METHODIST GRACE CHURCH MINISTRY)

1. 为本堂团队于2026年4月24日至26日前往峇淡恩典堂的布道与探访 事工祷告，求主保守行程顺利，使用我们成为祝福。 Pray for the gospel sharing event and the regular visits at Batam Grace Methodist Church from 24th -26th Apr, 2026.

2. 为我与太太的身心健康及灵命成长祷告，愿我们常常爱主，遵行 上帝的旨意，生命丰盛。 Pray for our physical and spiritual health. Love Lord and obey His will.

3. 为峇淡恩典堂的牧者团队与教会领袖祷告，求上帝赐下智慧， 引领教会前面的道路。 Pray for the pastoral team and church leaders of Batam Grace Methodist Church, that the Lord will grant them wisdom to lead the church forward.

【4月19日主日崇拜及统计】 崇拜

出席人数

奉献

英语

实体崇拜

线上崇拜

8.00 am

107

21

$890.00

9.45 am

175

-

$546.00

4:00 pm

35

-

$461.00

华语

206

40

$2,048.00

榕语

36

3

$475.00

淡米尔语

80

14

$461.00

主日学

63

-

$78.00

幼儿班

10

-

-

青年事工（英）

23

-

-

实体奉献

其他 总数

线上奉献

$33,027.68

$4,352.15 735

$42,338.83

78

主日奉献二维码

UEN : S87CC0483E

070–002447-0

【宣教基金】

【福灵学前教育基金】

（1/1/2026-31/12/2026）

（1/1/2026-31/12/2026）

预算 去年剩余 已收奉献 上周奉献

$ $ $ $

235,200.00 11,923.10 71,068.67 3,110.00

尚需 $ (149,098.23)

预算 去年剩余 已收奉献 上周奉献

$ 90,000.00 $ 5,001.88 $ 17,830.00 $ 2,000.00

尚需 $ (65,168.12)

下主日圣工事奉人员 (2026年5月3日) 华语崇拜

榕语崇拜

讲

员 刘昌耀牧师

刘昌耀牧师

主

席 郭进渊弟兄

郭成清弟兄

敬拜赞美

-

-

助

唱

-

-

司

琴 游皓瑾姐妹

陈倩仪姐妹

乐器伴奏

-

-

传

译

-

-

读

经 黄翔怡姐妹

投影/音响 直播

何翠钦姐妹

庞家雋弟兄、彭欢芯姐妹 谢欣惠姐妹

郭明发弟兄、林良仕弟兄 林淑钦姐妹

蔡秀清姐妹、徐秀琴姐妹 招 待 员 陈秀琼姐妹、汪佩佩姐妹 林美光姐妹、蔡秀枝姐妹 杨善傛姐妹、谢明珠姐妹

林天福弟兄、陈珠英姐妹

陈秀琼姐妹、王杰心姐妹 张美成姐妹

黄心慈姐妹、林明英姐妹

点算奉献

2026年5月份华、榕语崇拜讲台编排 日期

题目

经文

讲员

3/5

#13在和好中成长：延续上帝的恩典

民34-36

刘昌耀牧师

扎根于基督，散发祂的爱 10/5

在爱中结出福音的果实

罗 1:1–14

李文花传道

17/5

在基督里生根建造

罗 2:6–15

曾秀霞传道

24/5

代代塑造门徒

诗78:5-7

陆永德会长

31/5

穿上新人 活出爱

罗 3:12–17

熊志辉传道

教牧同工

信息笔记SERMON NOTES 经文Scripture: 民Num 32:1-27

日期Date: 26/4/2026

一、当现实看起来比应许更好时 When reality looks better than God’s promise

二、当上帝允许我们的选择时 When God allows our choices

三、今天的选择塑造家庭的方向 Today’s choices shape the direction of our family

*

家庭敬拜与主日崇拜的实践 Practising family worship in Sunday Service:

Pastoral Team & Staff 主理 Pastor-In-Charge 刘昌耀牧师 Rev Lau Chong Yaw 9145 7511 协理牧师Associate Pastor 严家慧牧师（博士） Rev Dr Niam Kai Huey 9639 6431 （部分时间Part-time）

年会传道Conference Preacher 谭永正传道 Pr Tham Wen Chen 9797 2763 事工同工 Ministry Staff 多马传道 Ps Raja Thomas 9483 7725 李文花传道 Ps Lee Boon Hwa 9637 3677 曾秀霞传道 Ps Ruth Zeng Xiu Xia 9835 3097

结语Conclusion: 一个合上帝心意的家庭，不是最成功的家庭，而是一个 愿意回到上帝面前的家庭。 A God-honouring family is not the most successful family, but a family that is willing to keep coming back to God.

反思与讨论Reflection & Discussion： 1. 在你最近一个看起来很「合理」的家庭或个人决定中 （例如时间安排、工作、孩子教育），你当时最在意 的是什么？是安全感、效率、成就，还是上帝的心 意？ In a recent “reasonable” decision (e.g. time, work, children’s education), what mattered most to you? Security, efficiency, success, or God’s will?

2. 你的家中有没有一些无意中养成的习惯，其实正在 慢慢改变你家庭的方向？ Are there habits in your home that may be quietly shaping your family’s direction?

3. 接下来一周，你可以做哪方面做一个小改变，让你 的家庭更靠近上帝一点？ In the coming week, what is one small step you can take to help your family draw closer to God?

王裕凯传道 Ps Alvin Ong Yu Kai 9325 3189 熊志辉传道 Ps. Alex Yong Chit Fee 8431 6960 张钦政弟兄 John Chong 9115 5665 （部分时间Part-time)

事工助理Ministry Assistant 杨静霞姐妹 Ms Jaffrine Yeo 8128 0051 （部分时间Part-time)

行政经理 Admin Manager 洪敏珠姐妹 Ms Wendy Hoon 9092 2902 行政同工 Admin Staff 刘雪梅姐妹 Ms Rachel Law 8437 5297 刘民忠弟兄 Mr Lau Meng Choong 8876 2275 陈伟敏姐妹 Ms Evon Tan 9072 0515 （部分时间Part-time)